Heft 1 - SauerlÃ¤nder Heimatbund e.V.

Sauerländer Heimatbund 

SAUERLAND 

© Copyright Sauerlander Heimatbund 

Gefordert durch 

Der Ministerprasident 

des Landes Nordrhein-Westfalen 

% 

SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund


SAUERLAND 

Nr.T 

L 20232 F 

SAUERLAND 

Mgrz1974 

ZeitsGhrift des 

Sauerlander 

Heimatbundes 

':.fei*' .. 

SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund 

© Copyright Sauerlander Heimatbund


SAUERLAND 

Uriaub und Wochenend im Feriengebiet 

Hoch-Sauerland 

Informationen und Prospekte: Kreisverwaltung, Abt. Fremdenverkehr, 579 Brilon, Telefon (02961) 91266 

Reizvolle Erholungslandschaft (Mittelgebirge bis 843 m). Vielseitige Hobbymoglichkeiten: Wassersport, Reiten, 

Tennis, Kegein, Klettern, Golf, Wandern. Schneesicheres Wintersportgebiet urn den Kahlen Asten und Winterberg. 

Hotels, Gasthbfe, Pensionen, Uriaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen, Jugendherbergen, Cannping. 

SehenswiJrdJgkeiten und kuiturelle Veranstaltungen. Sonderprogramme fur Gruppenreisen und Vereinsausflijge. 

DurchfiJhrung von Tagungen und Veranstaltungen. Preise: Dbernachtung mit Fruhstuck von 

8,50 DM bis 25,— DM; Vollpension von 16,50 DM bis 60,— DM. 

Blick auf Bruchhausen und die Bruchhauser Steine im Feriengebiet Bigge-Oisberg 

KNEIPPKUROR 

340-732 m u. N. N. 

lOCHSAUERLAND 

Prospekte und Informationen: 

Kurverwaltung 

5787 Bigge-Olsberg 

Telefon: (02962) 1922 

Auf Grund des besonderen Reizkiimas des Mittelgebirges 

ist gerade im Winter und Fruhjahr ein 

Kuraufcnthalt von besonderem Erfolg. Zur Erholung 

und Gesundung laden au(3er den Kurmittein 

auch ein gut ausgebautes Wanderwegenetz, der 

Schwimmpark mit Hallenbad und beheiztem Freibad 

ein. Fur Individuaiisten bieten sich Minigoif, 

Tennis und Reitmoglichkeiten an. Ein kulturelles 

Veranstaltungsprogramm sowie Sehenswijrdigkeiten 

vervollstandigen das Angebot. 

Wir berat Sie gern bei der Gestaltung ihres Kuroder 

Erholungsaufenthaltes und sind Ihnen bei 

der Wahl Ihrer Unterkunft behilflich. 




SAUERLAND 

Das Sauerland 

warb in Berlin 

Wieder einmal hat das Sauerland in 

Berlin geworben, zum vierten Male 

waren die Kreise Arnsberg, Meschede, 

Brilon und OIpe auf der ..Internationalen 

Touristenborse" vertreten. Als 

Nr. 5 inn Bunde kam die Kurverwaltung 

Willingen dazu. 

Das begann, wie die „WP" berichtete, 

schon mit einem Fruhstart. Am Vorabend 

der Messe gab es die erste 

Pressekonferenz. 

Beobachter verglichen nach ersten 

Eindrucken den Sauerlandstand mit 

einem rustikal eingerichteten Warenhaus, 

in dessen Fachabteilungen geschultes 

Personal das Uriaubsangebot 

des Landes der 1000 Berge den Interessenten 

unterbreitete. 

Dabei ging es urn Hotels, Gasthofe, 

Pensionen und urn Bauernhofe. 

„Komm ins Sauerland" war grol3 uber 

dem 100-qm-Stand zu lesen, und 13 

groBformatige Fotos, eher schon Riesenposter, 

zeigten den Besuchern der 

Schau am Funkturm, wie schon das 

Land der 1000 Berge ist. Hinzu kam 

eine routierende Saule, auf der in bunten 

Farben zu sehen war, was den 

Gast zwischen Neheim-Husten und 

Willingen und von Warstein bis nach 

OIpe erwartet. 

Die Konkurrenz war selbstverstandlich 

wieder grol3. 57 Lander warben vom 

2. bis zum 11. Marz. 

In unserer nachsten Ausgabe wird 

Walter Hense daruber berichten, was 

sauerlandische Aussteller und Beobachter 

fur ein Fazit zogen. Nach dem 

Winter ohne Schnee, schon dem vierten, 

der dem Fremdenverkehrsgewerbe 

nicht gerade goldene Eier legte, 

ware ein gut melibarer Erfolg von 

Berlin genau das, was man hierzulande 

brauchte. 

Zeitschrift 

des 

Sauerlander 

Heimatbundes 

SAUERLAND 

Friiher Trutznachtigall Heimwacht und Sauerlandruf 

UnserTitelbild: 

Blick auf Assinghausen 

Foto: Kraling 

Aus dem Inhalt: 

Seite 

Bigge-Olsberg 2 

Theater im Sauerland 6 

100 Jahre „Sursum corda" 10 

B. Bahnschulte t 12 

Der Bauernpastor von Eslohe 13 

Strukturfragen 14 

Vertellekes 16 

Seltene Rathausuhr 17 

Neue Bijcher 18 

Alfred Grosche 22 

Autoren: 

Heinrich Ochsenfeld, Bigge-Ols- 

berg; Walter Hense, OIpe; Magnus 

Muller, Brilon; Alfred Redecker, 

Neheim-Husten; Albert Zimmer- 

mann, Meschede; Dr. Magdalene 

Padberg, Eslohe; Theo Hundt, OI- 

pe; Theodor Tochtrop, Brilon; Jupp 

Schottler, Bamenohl; Fritz Droste, 

Brilon; Dr. W. Dalhoff, Ruthen; 

Fritz Dulberg, Neheim-Husten. 




SAUERLAND 

Bigge-Olsberg, 

Eingangspforte 

zum Hochsauerland 

Von Stadtdirektor 

Heinrich Ochsenfeld 

Bigge-Olsberg, die Junge Stadt am 

Oberlauf der Ruhr, zahit heute etwa 

7.200 Einwohner. Sie ist verkehrsmaBig 

gut erschlossen durch die B 480 

(Paderborn - Siegen), die durch den 

Stadtteil Olsberg fiJhrt, die B 7 (Kassel 

- Dusseldorf), die unmittelbar am 

Rande des Stadtteiles Bigge vorbeifijhrt, 

sowie die Bahnlinien Hagen - 

Kassel und Bestwig - WInterberg. Alle 

Verkehrswege von und zum sudlichen 

Teil des Kreises Brilon, dem eigentlichen 

Hochsauerland, fijhren durch 

die Stadt Bigge-Olsberg; somit ist die 

Stadt Bigge-Olsberg das Tor zum 

Hochsauerland. 

Geschichtliche Entwicklung 

Die ersten Siediungsansatze im Raum 

Bigge-Olsberg beginnen vermutlich in 

der fruhmittelalterlichen Rodungszeit 

(500-800 n.Chr.). Im Jahre 1222 wird 

Bigge zum ersten Male in einer Urkunde, 

der „Sacerdos de Bige", genannt. 

Olsbergs erste urkundliche Erwahnung 

findet sich im Jahre 1333. 

Die zentralortliche Bedeutung von 

Bigge-Olsberg im Ostabschnitt der 

Ruhrachse wird bereits im vorigen 

Jahrhundert sichtbar. 1826 erhalt Bigge 

den Amtssitz fur insgesamt 15 Gemeinden. 

Wegen der zentralen Lage 

haben Behorden, Fachverbande und 

Versicherungen die Stadt Bigge-Olsberg 

zu Ihrem Sitz gewahlt. 

In den Jahren seit dem 2. Weltkrieg 

verwischen sich die Grenzen zwischen 

den Gemelnden Bigge und 

Olsberg, deren Ortskerne nur etwa 

1 km auseinander liegen, mehr und 

mehr. Ein Zusammenwachsen wird 

aber durch das Uberschwemmungsgebiet 

der Ruhr und ein Sagewerk, 

das in der Talaue angesiedelt ist, verhindert. 

Im Jahre 1953 wird durch den 

hochwasserfreien Ausbau der Ruhr 

eine dieser Schwierigkeiten beseitigt. 

1964 beginnt auf Amtsebene als BeispielsmaBnahme 

eine Gebletssanierung 

des LandesNordrhein-Westfalen. 

Das Sagewerk wird im Rahmen die- 

Stadtdirektor Heinrich Ochsenfeld 

ser MaBnahme umgesiedelt, so dal3 

nunmehr die Voraussetzungen fur ein 

echtes Zusammenwachsen und die 

Bildung eines neuen Stadtmittelpunktes 

raumlich gegeben sind. 

Politisch haben die beiden Gemeindevertretungen 

im Jahre 1969 dieser Entwicklung 

Rechnung getragen. Aufgrund 

eines freiwilligen Gebietsanderungsvertrages 

vom 9.1.1969 zwischen 

den Gemeinden Bigge und Olsberg 

entsteht durch Gesetz des Landes 

Nordrhein-Westfalen vom 18. Juli 

1969 mit Wirkung vom 1. Juli 1969 die 

Stadt Bigge-Olsberg. 

Wirtschaftliche Struktur 

Seit dem 2. Weltkrieg hat Bigge-Olsberg 

eine standige Aufwartsentwicklung 

erfahren. Dieser Aufwartstrend 

la(3t sich bereits aus den Einwohnerzahlen 

erkennen. 1939 zahlten die Gemeinden 

Bigge und Olsberg 4.128 Einwohner, 

1973 ist ihre Zahl auf 7.200 

angewachsen. Die industrielle Entwicklung 

hat ihren Ursprung im Erzbergbau, 

aus dem eine beachtliche 

Ofenindustrie hervorgeht. In der Folgezeit 

entstehen eine Armaturenfabrik, 

Sagewerke, holzverarbeitende 

Industrien. Im Landesentwicklungsplan 

II ist Bigge-Olsberg als Zentralort 

mit einer Nahversorgung fur 10 bis 

20.000 Einwohner eingestuft. 

Die WIrtschaftsstruktur der Stadt 

Bigge-Olsberg wird einerseits durch 

Industrie, Handwerk und Handel gepragt, 

andererseits durch den Kurund 

Fremdenverkehr. 

Im produzierenden Gewerbe bieten 

sich der Bevolkerung der Stadt und 

der weiteren Umgebung iJber 3.500 

Arbeitsplatze an, und zwar in der 

Ofen- und Heizgerateindustrie durch 

die OlsbergerHutte, im Metallgewerbe 

durch die Armaturenfabrik F.W. Oventrop 

Arn. Sohn KG, in der holzverarbeitenden 

Industrie durch die Firma 

Huttemann und den Ladenbau Korling, 

sowie durch verschiedene andere Mittel- 

und Kleinbetriebe. 

Durch die Unterstutzung der Stadt 

konnten die Gewerbeflachen der Industrie 

erweitert werden oder aber 

Industriebetriebe ausgesiedeltwerden. 

Der Umsiedlung und anderweitigen 

Ansiedlung von Industriebetrieben 

kommt In der engen Tallage der Stadt 

durch die verscharften Bestimmungen 

des Umweltschutzes besondere Bedeutung 

zu. 

Nur durch die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

zwischen Stadt und Industrie 

und den beteiligten Behorden 

konnen diese Problems zufriedenstellend 

gelost werden. 

Zur Verbesserung des Arbeitsplatzangebotes 

wird z.Z. im Westen der 

Stadt ein neues Gewerbegebiet erschlossen. 

Burgermeister Niggemann 




SAUERLAND 

Gaste und Kuren 

Der Kur- und Fremdenverkehr nimmt 

in Bigge-Olsberg eine besondere Stellung 

ein. Der Grundstein dafur wurde 

bereits im Jahre 1894 durch Dr. Grune, 

einem SchCiler Pfarrer Kneipps, mit 

dem Bau eines Kneipp-Sanatoriums 

gelegt. 1960 wurde der damaligen Gemeinde 

Olsberg auf dem Deutschen 

Badertag in Garmisch-Partenkirchen 

mit Zustimmung des Innenministers 

des Landes Nordrhein-Westfalen die 

Anerkennung als Kneipp-Kurort ausgesprochen. 

Die weiteren Voraussetzungen 

sind durch das Vorhandensein 

der Kleinen Klimaanalyse, einer medizin-klimatologischen 

Begutachtung 

sowie durch vorhandene Kureinrichtungen 

gegeben. Die 1970 gegrijndete 

Kneipp-Kurgesellschaft mbH und Co. 

KG Bigge-Olsberg, in der die Stadt 

vertreten ist unternimmt besondere 

Anstrengungen, den Kneipp-Kurort 

auszubauen. 

Das neue Sanatorium „Am Stein" mit 

42 Betten ist bereits fertiggestellt. 

Ein weiteres Sanatorium mit ca. 130 

Betten und angegliedertem Kurmittelhaus 

befinden sich z.Z. in der Planung. 

Weitere bereits fertiggestellte Kurund 

Fremdenverkehrseinrichtungen 

sind eine Kur- und Konzerthalle sowie 

ein Kurpark. Zur Erholung der Gaste 

stehen ein Netz gut gepflegter Wanderwege, 

Wassertretbecken und Armbadeanlagen 

— auch im Frelen —, 

bewegungs-therapeutische Einrichtungen, 

Park- und Waldanlagen mit gekennzeichnetem 

Wegenetz fur Terralnkuren 

und Sport-, Spiel- und Liegewiesen 

zur Verfugung. 

Auch die Burger der Stadt haben zur 

Verschonerung des Ortsblldes und damlt 

auch zur Profilierung als Kur- und 

Fremdenverkehrsort erheblich beigetragen. 

Die 70 Beherbergungsbetriebe, die 

ijber insgesamt 700 Betten verfugen, 

zahlten 1973 ca. 105.000 Gbernachtungen. 

Ein beachtlicher Teil der angebotenen 

Betten sind auf den neuesten 

Stand gebracht und mit NaBzellen 

versehen. Damit entsprechen 

sie in vollem Umfang den gehobenen 

AnspriJchen. 

Bauen, Sanieren, Planen 

Das Wachstum der Stadt hatte 

zwangslaufig die Ausweisung neuer 

Baugebiete zur Folge. Bereits in den 

sechziger Jahren wurde mit der Bebauung 

im Wohngebiet „Am Losenberg", 

das demnachst eine Verbindung 

zur Nachbargemeinde Gevelinghausen, 

mit der auch eine Planungsgemeinschaft 

besteht, darstellen wird, 

begonnen. Das in der Pianung befindliche 

Baugebiet „lm SIchtern" soil 

fur ca. 700 Menschen Wohnraum 

bringen. Weitere Baugebiete sind In 

den Randzonen vorgesehen. Durch 

die Erstellung eines neuen Stadtzentrums 

soil das Zusammenwachsen der 

beiden Stadtteile Bigge und Olsberg 

erieichtert werden. In diesem Gebiet 

sind u.a. ein Geschaftszentrum und 

das neue Rathaus vorgesehen. Aulierdem 

soil hier Wohnraum fCir ca. 1.000 

Menschen geschaffen werden. 

Die Sanrerung der Ortskerne hat bereits 

grofie Fortschritte erzielt. Im 

Westen der Stadt sind mehrere Betriebe 

mit insgesamt mehr als 300 Beschaftigten 

angesledelt worden. Ebenfalls 

wurde bereits ein Teil der landwirtschaftlichen 

Betrlebe ausgesiedelt. 

Dm den Verkehrsproblemen der Zukunft 

rechtzeitig zu begegnen, wurde 

in Verbindung mit dem StraBenneubauamt 

Unna die Trassierung fCir eine 

geplante UmgehungsstraBe festgelegt. 

Dem ruhenden Verkehr stehen in 

Bigge-Olsberg 14 Parkplatze mit 700 

Einstellmoglichkeiten zur Verfugung. 

Am Bahnhof Olsberg (Bahnlinie Hagen 

- Kassel) wurde ein Omnibusbahnhof 

mit entsprechenden Halteplatzen 

ausgebaut. Im Bereich des 

neuen Stadtzentrums sollen Verkehrsprobleme 

durch die Schaffung einer 

FuBgangerzone vermieden werden. 

Die Bemuhungen der Stadt und die 

Privatinitiative fanden ihren Niederschlag 

im Jahre 1970, als Bigge-Olsberg 

im Wettbewerb „ Burger, es geht 

um deineGemeinde" auf Bundesebene 

den 1. Preis erreichte und mit einer 

Goldmedaille ausgezeichnet wurde. 




SAUERLAND 

Schulwesen 

In den vergangenen Jahren hat sich 

Bigge-Olsberg zu einerSchulstadt entwickelt. 

Zwei Grundschulen, eine 

Hauptschule, eine Realschule und Aufbaurealschule, 

eine Schule fijr Korperbehinderte 

(Sonderschule), Berufsund 

Berufsfachschulen fur Technik, 

Hauswirtschaft undSozialpflege, Fachoberschule, 

Technikerfachschule, Schule 

fiJr Sozialpadagogik, Berufsgrundschuljahr 

und Pharmazeutisch-Technische 

Lehranstalt sind Ausdruck dieser 

Entwicklung. Fast 3.500 SchiJier 

aus den Stadten und Gemeinden des 

Kreises und den angrenzenden Ge- 

meinden des Kreises Meschede besuchen 

die genannten Einrichtungen. 

Weiterhin befindet sich in unserer 

Stadt ein Bezirksseminar der Regierung 

Arnsberg fur Lehramtsanwarter 

an Grund- und Hauptschulen. 

Mit dem Bau der Amtshauptschule fiJr 

den Amtsbezirk Bigge wurde kiirzlich 

begonnen. Nach Fertigstellung dieser 

Schule werden auch ein Schulkindergarten 

und eine Schule fiJr Lernbehinderte, 

die sich z.Z. in Nachbargemeinden 

befinden, ihren Standort in Bigge- 

Olsberg haben. Die Erwachsenenbildung 

obliegt der Kolpingsfamilie in 

Verbindung mit der Kreisvolkshochschule. 

Kur- und Konzerthalle 

Krankenhauser und Soziales 

Das St. Josefs-Hospital im Stadtteil 

Olsberg wurde bereits Ende des vorigen 

Jahrhunderts in der Tragerschaft 

der kath. Kirchengemeinde Olsberg 

aufgebaut. Dieses Krankenhaus wurde 

durch finanzielle UnterstiJtzung des 

Amtes und der Stadt modernisiert und 

auf 140 Betten erweitert. 

Im Jahre 1905 wurde im Stadtteil Bigge 

die Josefs-Gesellschaft gegrijndet, 

die es sich zur Aufgabe machte, korperbehinderte 

Kinder in verschiedenen 

Berufen auszubilden. In den „ Bigger 

Werkstatten", die diese Gesellschaft 

einrichtete, erlernen jeweils 

etwa 400 behinderte Jugendliche einen 

ihren Fahigkeiten entsprechenden Beruf. 

Den Bigger Werkstatten angegliedert 

ist die Elisabeth-Klinik, eine Spezialklinik 

fur Orthopadie, mit ca. 140 

Betten. 

Ein Kinderheim, 2 Kindergarten und 

ein Kinderhort — mit Ausnahme des 

Kinderhorts alle in freier Tragerschaft 

— runden das Bild im sozialen Bereich 

ab. 

Kultur, Sport, Freizeit 

Verantwortlich fur das kulturelle Leben 

zeichnen der 1957 entstandene 

Kulturring und der 1969 gegrCindete 

Jugendkulturring. In den Raumen der 

Kur- und Konzerthalle werden Schau- 




SAUERLAND 

spiele, Operetten, Konzerte, Dichterlesungen 

und dergl. mit groBern Erfolg 

aufgefiJhrt. 

Durch gute raumliche Gestaltung der 

Kur- und Konzerthalle (Fassungsvermogen 

1.200 Personen) ist gewahrleistet, 

da(3 viele und verschiedenartige 

Veranstaltungen hier durchgefuhrt 

warden konnen. 

FiJr die sportliche Betatigung finden 

sich vielfaltige Aniagen. Zur Verfugung 

stehen z.Z. zwei Sportplatze, 

eine Freibadanlage mit Bocciabahnen 

und Tennisplatzen, ein Hallenbad und 

drei Turnhallen. Zwei Rennrodelbahnen 

stehen fur Winter- und Sommertraining 

bereit. 

Ein Leichtathletikzentrum des Typs B 

nach den Rlchtiinien des Deutschen 

Der Ortskern des Stadtteils Olsberg 

Sportbundes geht der Voilendung entgegen. 

Im Zuge des Neubaues der 

Amtshauptschule wird eine Dreifachturnhalle 

mit ZuschauertribiJnen errichtet. 

Im Stadtteil Bigge befindet 

sich ein Erholungsheim des Westdeutschen 

Leichtathietikverbandes. 

Ausblick auf die Zukunft 

Auch die Stadt Bigge-Olsberg wird 

von der kommunalen Gebietsreform 

beruhrt. Noch steht nicht endgijltig 

fest, welche Gemeinden mit Bigge- 

Olsberg durch das zum 1.1. 1975 erwartete 

Neuordnungsgesetz zu einer 

neuen Stadt zusammengeschlossen 

werden. 

Schon frijh wurde jedoch in Bigge- 

Olsberg die Erkenntnis gewonnen, 

da(3 eine interkommunale Zusammenarbeit 

fur eine vernijnftige Planung 

unbedingt notwendig ist. Aus diesem 

Grunde wurde im Jahre 1964 die Planungshoheit 

von alien Gemeinden dem 

Amt iJbertragen, urn fur die Zukunft 

eine uberdrtliche, dem Gesamtinteresse 

der Bevblkerung dienende Planung 

sicherzustellen und die Sanierung 

in den einzelnen Orten zu koordinieren. 

Wahrend Realschule, Krankenhaus 

und Hallenbad von den Gemeinden 

finanziell unterstutzt werden, 

wird das Hauptschulwesen vom Amt 

getragen. 

Fur die Zukunft hat die Stadt Bigge- 

Olsberg fur sich und ihren Nahversorgungsbereich 

noch umfangreiche 

Aufgaben zu bewaltigen. 

Es kommt darauf an, einerseits die 

vorhandenen Industrie- und Gewerbebetriebe 

zu unterstutzen, urn die vorhandenen 

Arbeitsplatze zu erhalten 

und krisenfest zu machen, darijberhinaus 

weitere Arbeitsplatze zu schaffen. 

Andererseits obliegt der Stadt 

Bigge-Olsberg als Kneipp-Kurort die 

besondere Aufgabe, den Kur- und 

Fremdenverkehr welter auszubauen 

und zu fordern. 

Zu den Aufgaben gehoren auch die 

AufschlieBung neuer Wohngebiete 

nach fortschrittlichen stadtebaulichen 

Gesichtspunkten, der Ausbau der 6ffentlichen 

Einrichtungen entsprechend 

der Bevolkerungszunahme. 

Es ist zu hoffen, da(3 die neue Stadt 

in der Lage ist, diese Aufgaben zum 

Wohle der Burger zu erfijllen. 




SAUERLAND 

Nichtnurin 

Ariisberg:„Sauerlandtheater" 

- 

IcingsteinBegriff! 

Arnsbergs Theaterlandschaft mit welter 

Ausstrahlung in den Kreis und gelegentlich 

dariiberhinaus, wird durch 

das „Sauerlandtheather" bestimmt. 

Ein kleines Haus mit knapp 600 Piatzen, 

als Aula fiir Schulen gebaut, in 

Wirklichkeit aber ein richtiges Theater, 

auch wenn die Drehbiihne fehlt. Und 

noch dazu ein sehr schones, intimes 

Haus, dessen Lob die Mimen mit den 

kiingenden Namen vielstimmig im 

Gastebuch besungen haben. 

Auch in Zahlen wird das deutlich: 

45 Mai hob und hebt sich in dieser 

Spielzeit der Vorhang. 33 Theaterstucke, 

zwei Musicals, zwei Operetten, 

zwei Opern, ein Balettabend und 

funf Konzerte bietet das Programm 

der Kreisvolkshochschule. In diesen 

Zahlen ist neun ma! Theater fiir die 

Jugend enthalten, und wenn man die 

groBe Gruppe des Sprechtheaters 

noch weiter untergliedert, ergibt sich 

dies: 18 Schauspiele, zehn Komodien, 

vier Trauerspiele und ein KriminalstCick. 

Ein buntes Angebot, fCir jeden 

Geschmack etwas. 

Besucher in der Spielzeit 72/73: 

knapp 29.000. Wieder gegliedert: 

22.470 gingen ins Erwachsenentheater, 

6.490 ins Jugendtheater. Von der 

ersten Gruppe kamen 10.490 Besucher 

aus Arnsberg selbst, 1.827 aus 

Neheim-HCisten und der Rest aus 

40 Gemeinden des Kreises Arnsberg, 

wahrend 3.122 Gaste von auBerhalb 

des Kreises registriert wurden. 

Balve mit 1.749 Besuchern, gefolgt 

von Neheim-Hilsten mit 1736 und 

Arnsberg mit 1.091 die Spitzengruppe. 

Auch hier wieder 295 jugendliche Besucher 

von aul3erhalb des Kreises. 

Die Preise liegen im Abbonnement 

zwischen 10 und 8 Mark, im Einzelverkauf 

zwischen 12 und 10 Mark, Sonderveranstaltungen 

kosten 15 Mark, 

Jugendliche und Schwerbeschadigte 

zahlen die Halfte. Im Jugendtheater 

werden 2 bis 3 Mark verlangt. 

Von Brechts „Kaukasischem Kreide- 

Und abends ins Theater... 

nProvinz" — dieser Bezeichnung haftet gerade mit dem Blick auf den 

kulturellen Bereich nach wie vor eine Negativ-Bewertung an. Rellkt 

einer Zeit, da das, was man kulturelles Leben nennt, sich fast ganz 

iiberwiegend in Kapitalen und Metropolen artikullerte und darstellte. 

„ln der Provinz" tat sich halt wenig. 

Solche Betrachtungsweise ist heutzutage schlicht ein Fehlurteil. Sicherlich: 

Der Trupp feuilletonistischer Kritiker von Presse und Funk 

muB zu Premieren und spektakularen Experimenten so gut wie nie 

in die Provinz reisen. Gelegentlich ignoriert er sie auch, wie jiingst 

Mario Adorfs Regiedebut in Arnsberg. Doch gemessen an der Einwohner-Dichte 

braucht das flache Land den Vergleich auch mit IHalb- 

Millionen-Stadten keinesfalls zu scheuen. Das gilt fiir die Breite der 

Programm-Palette ebenso wie fur die Resonanz. 

Am Beispiel des Kreises OIpe kann man die wichtigsten Buhnen ablesen, 

sie sind auswechselbar, well Tournee-Theater breit streut. An 

den Besucherzahlen in Arnsberg ist zu erkennen, was es bedeutet, 

einen guten Theaterbau zu haben. Provinztheater im alten Sinne mit 

festem Ensemble, das konnen sich Kleinstadte ohnehin nicht leisten. 

Und dies kommt unserer Kulturlandschaft zugute. Hier ein Oberblick. 

kreis" bis zu Hebbels „Maria Magdalena" 

und von Fassbinders „Bremer 

Freiheit" bis zu Ibsens „Volksfeind" 

reicht die Skala desGebotenen. 

Einer der Hohepunkte der laufenden 

Spielzeit war Ewald Balser als Konig 

Lear. Es gastierte ein Ensemble der 

Wiener Burg. Der gr6l3te Reinfall — 

und zugleich die groBe Ausnahme — 

war „Eisenwichser" von H. Henkel. 

Gelegentlich scharf kritisiertes Tourneetheater: 

hier kommt es an. Und es 

ist ja auch wesentlich besser geworden. 

Die Tournee-Agentur, die sich 

lediglich eines einzigen guten Namens 

als Zugpferd bedient, hat wenig Chancen. 

Der groBen Namen sind viele, 

nicht selten mehrere in einem Stuck. 

Das geht von Messemer bis Luders 

und von Clarin bis Hinz und ist eine 

lange, lange Liste. 

Auch drei Premieren gab es schon in 

Arnsberg, eine mit der Flickenschildt, 

eine weitere in der jetzt laufenden 

Spielzeit mit einem Regie-Debut: Mario 

Adorf inszenierte in Arnsberg Molieres 

Komodie „Der Wirrkopf", und 

das mit viel Erfolg. Fast gleichzeitig 

kam die Nachricht aus Berlin, daB er 

fur die beste komodiantische Leistung 

im deutschsprachigen Film den „Ernst- 

Lubitsch-Preis 1974" erhalten hat. 

Fazit fiir Arnsberg: Das „KleineHaus" 

an der Ruhr, hat aus einer fast theatertoten 

Stadt ein Zentrum des kulturellen 

Lebens gemacht. 

Die Spielzeit endet diesmal mit: 

23.4.: „Von Mausen und Menschen", 

(John Steinbeck), Regie Boleslaw Barlog, 

Buhne64 Zurich, Hauptrollen Peer 

Schmidt, Hannelore Eisner. 

5. 5./6. 5.: „Vor Sonnenuntergang", 

(GerhartHauptmann), Schweizer Tourneetheater 

mit Gustav Knuth und Elisabeth 

Lennartz. 

18. 5. und 16. 5.: „Kiss me Kate" (Cole 

Porter), Stadtische Bijhne Hagen. 

In Neheim-Hilsten: 

Gutes Angebot, 

aber Icein Haus 

(S.R.) 

Das Kulturleben in der Leuchtenstadt 

Neheim-Husten leidet trotz eines ausgesuchten 

Angebots unter der Raumfrage. 

Das Neheimer Kolpinghaus ist, 

obwohl vor einigen Jahren groBzugig 

ausgebaut, fiir Theater- und Konzertveranstaltungen 

nicht sonderlich geeignet. 

Ein Silberstreif am Horizont 

ist das geplante Kultur- und Bildungszentrum, 

das auch eine optimal ausgestattete 

Musikbiihne haben wird. 

Das Theaterleben diirfte sich indes 

nach der sich abzeichnenden Tendenz 

kijnftig starker nach Arnsberg in das 

Sauerlandtheater verlagern. 




SAUERLAND 

Vor allem Volkshochschule und Musikverein 

geben dem Kulturleben die 

Impulse. 

Acht Gastspiele vermittelt der VHS- 

Theaterring im Winter 1973/74. Gleich 

die Eroffnung der Saison durch das 

Renaissance-Theater Berlin mit der 

Komodie „Die Schmetterlinge sind 

frei" (Leonhard Gershe) mit Inge Meysel 

wurde zu einem der Hohepunkte, 

ebenso wie Norman Krasnas Komodie 

„lndiskret" mit Joachim Fuchsberger 

in der Auffijhrung des Euro-Studios. 

Auch bei dem Lustspiel „Dle Hose" 

(Carl Sternheim) mit Horst Tappert, 

dem Schauspiel „Caligula" von Albert 

Camus mit Uwe Friedrichsen und der 

WLT-Auffiihrung „Leben und Tod der 

Marilyn Monroe" von Gerlind Reinshagen 

war man mit dem Besucherecho 

den Umstanden nach zufrieden. 

Eine kaum iibersehbare Zahl weltbedeutender 

Ktjnstler hat der Musikverein 

in den letzten Jahren nach Neheim-Husten 

gebracht. Drei Orchesterund 

funf Kammerkonzerte stehen im 

Winter 73/74 auf dem Programm. Sie 

vermittelten bisher die Bekanntschaft 

mit dem japanischen Harfenorchester 

aus Tokio (im Rahmen der „Japanischen 

Akzente"), der Munchener „Capella 

Moncensis", die Weihnachtsmusik 

auf alten Instrumenten bot, 

einer Detmolder Kantorei bei einem 

Chor- undOrgelkonzert in derKlosterkirche 

Oelinghausen (mit Prof. Schneider 

an der alten Barockorgel) und dem 

Solistenensemble des Mainzer Kammerorchestes. 

Aber auch solche experimentelle 

Musik wie die des Gldbokar-Ensembles 

Paris „New Phonic 

Art" mit Eigenkompositionnen und 

freiem Zusammenspiel gehort dazu. 

Was der Ausklang der Saison brachte 

und bringt? Im Theater-Ring John 

Steinbecks Schauspiel „Von Mausen 

und Menschen" mit Peer Schmidt und 

Hannelore Eisner am 6. Marz, die Komodie 

„Vater und Sohn" (Curt Flatow) 

mit Uschi Glas und Karl Schonbock 

am 13. Marz sowie die Komodie „Mandragola" 

von Machiavelli mit Gotz George. 

Der Musikverein hatte am 

3. Marz einen Abend mit klassischer 

Musik Indiens. Am 29. Marz stehen 

junge Solisten auf dem Podium und 

am 22. April das Bundesjugendsinfonieorchester 

unter Prof. Wangenheim. 

Alfred Redecker 

In Meschede: 

Oft ist der 

Saal zu klein 

Auch das bisher vergebliche Hoffen 

auf eine Stadthalle und damit auf 

einen geeigneten Theatersaal hat den 

Kulturring Meschede nicht entmutigen 

lassen. In dieser Spielzeit hatte er 

wieder ein Programm vorgelegt, das 

verwohnten Anspriichen gerecht wird. 

Der Kulturring, der auch ein ansehnliches 

Konzertprogramm zusammenstellt, 

paart in seinem Programm klassische 

Kunst mit Neuerscheinungen 

aus der Welt des Theaters. 

So sah man neben „K6nig Lear" von 

William Shakespeare u.a. mit Ewald 

Balser „Endstation Sehnsucht" von 

Tennesee Williams mit Sonja Ziemann, 

Gotz George und Gunnar Moller. „Der 

Kaukasische Kreidekreis" von Bertolt 

Brecht in der Inszenierung des Westfalischen 

Landestheaters eroffnete die 

Spielzeit im September. Der Saal des 

Franz-Schweitzer-Hauses erwies sich 

auch bei dieser Gelegenheit wieder 

einmal als zu klein: Dutzende der 

mehr als 500 Zuschauer muBten sich 

mit Stehplatzen begnugen — ein Mangel, 

der vor allem und immer wieder 

die theaterbegeisterten Schiiler trifft. 

Das Lippische Landestheater Detmold 

zeigte am 5. November den Vollender 

des russischen „nationalen Theaters", 

AN. Ostrowskij, mit „Wie man Karriere 

macht." In einer Gemeinschaftsveranstaltung 

mit dem Kreisjugendring 

prasentierte der Kulturring Im 

Dezember wieder einmal das „theatermobil" 

aus Neuwied mit Gisela Hagenau 

und Sepp Holstein, die alljahrlich 

mit ihrem kleinen Ensemble das Mescheder 

Publikum fesseln. 

Die „Deutschen Kammerspiele" aus 

Buenos Aires waren am 29. Januar mit 

„Tanz auf dem Vulkan („Die tollen 

Zwanziger") zu Gast. 

„Ohne kulturelle Veranstaltungen 

blelbt das stadtische Leben farblos. 

Wir hoffen, mit dem neuen Programm 

einen kraftigen Farbtupfer gesetzt zu 

haben," schrieb Vorsitzender Martin 

Goldbeck im Vorwort des Programmheftes. 

Seine Hoffnung hat sich erfullt. 

Albert Zimmermann 

InSchmallenberg: 

Auch Platz fijr 

die groBe „Show" 

Praktisch als Ein-Mann-Betrieb wird 

die „Kulturelle Vereinigung Schmallenberg 

von Verwaltungsrat Reinhold 

Weber gefiihrt, der das Theaterprogramm 

der Strumpfstadt lenkt. Mit der 

Stadthalle verfiigt Schmallenberg Ciber 

eine in heimischen Breiten geradezu 

hervorragende Theaterstatte, die auch 

schon oft Buhnen und Darstellungen 

von Ruf eriebt hat. Zu nennen ware 

belspielsweise die groBe WDR-Show 

„Tanz fiJr die Jugend" mit bekannteh 

Rundfunk-Bands und Schlagerstars, 

die „live" ijber die Sender geht. 

In dieser Saison war das Westfalische 

Landestheater Castrop-Rauxel 

gern gesehener Gast in der Stadthalle 

Schmallenberg. Im Januar begeisterte 

die BiJhne ihr Publikum noch mit „Der 

kaukasische Kreidekreis" von Bertolt 

Brecht, der als die bislang hervorragendste 

Inszenierung der Castrop- 

Rauxeler gilt. Von der Regie von Roland 

Gall und der Musik von Paul Dessau 

zeigte sich das Publikum beeindruckt. 

Begonnen hatte die Spielzeit mit stattlichem 

Zuschauer-Andrang, als Inge 

Meysel mit dem Berliner Rennaissance-Theater 

im Oktober in Schmallenberg 

gastierte. Dber 500 sahen die 

Boulevard-Komodie „Schmetterlinge 

sind frei" bei der der kurzlich verstorbene 

Viktor de Kowa Regie fuhrte. 

Benno Sterzenbach war der Stargast 

be! „ Maria Magdalena" von Friedrich 

Hebbel. Es gastierte das WLT. 

Aus dem Termlnkalender der Kulturellen 

Vereinigung: 

23. Marz: „PI6tzlich und unerwartet", 

eine Krimi-Komodie von Francis Durbridge 

(„Das Halstuch") mit Heinz 

Drache und Nadja Tiller. Es spielt das 

Baseler Tournee-Theater, das im vorigen 

Jahr mit Gustav Knuth in Schmallenberg 

weilte. 

Weiter auf der nachsten 

Seite: „Die klelne Form 

von Fredeburg." 




SAUERLAND 

Die „Kleine Form" 

von Fredeburg 

Die kleine Form pflegt der Kulturausschu6 

in Fredeburg und entspricht damit 

den Moglichkeiten einer kleinen 

Landstadt von 3.500 Einwohner. Wahrend 

am 25. Januar Peter Kreuder, der 

Konig der Evergreens, in der Aula 

der Deutschen Landjugend-Akademie 

mehr als 200 Zuhorer fesselte, registrierte 

im November das Marburger 

Schauspiel mit Martin Balsers „Zlmmerschlacht" 

maRigen Besuch, obwohl 

die Marburger eine gute Auffuhrung 

lieferten. 

Fredeburg — dort werden die Kulturveranstaltungen 

getragen von KulturausschuB 

aus Stadtvertretern und 

sachkundlgen Burgern mit Apotheker 

F.H. Hohmann und Dozent Ferdinand 

Kamender an der Spitze — kann sich 

„kein Startheater leisten". Mit der 

Aussteiiung von Josef Vo(3 „Bllder, 

Grafiken, Zeichnungen", sowie mit 

dem Jazz-Abend von Dr. Schulz-Kohn 

vom WDR hat es aber doch ein treues 

Publikum. Das zeigt sich vor allem 

auch in der Reihe der Kammermusik, 

die das Internat pflegt. Lutz Letzkowitz, 

Monika Hattingberg und Prof. 

Schmitz waren bedeutende Namen 

dieser Reihe. 

Am 15. Februar folgte noch die Boulevard-Komodie 

„Hier sind Sie richtig", 

die seit Anfang des Jahres im Kleinen 

Theater Bad Godesberg lief. In der 

Hauptrolle sah man Brigitte Mira. 

KreisBrilon: 

Stddte helfen 

mit Zuscliussen 

bei Defizit 

Nach dem (zu bedauernden) Marsberger 

Ausstieg aus der Theaterlandschaft 

— der Kulturring hat seine Arbeit 

einstellen miissen, well die Besucher 

ausblieben und dadurch allzu 

groBe Locher in sein ohnehin nur 

schmales Budget gerissen wurden — 

ist die Szenerie der uber den ortlichen 

Rahmen hinausgehenden Theater- und 

Konzertveranstaltungen im Kreise Bri- 

lon naturgemaB schmaler geworden. 

Abgesehen von einigen Auffuhrungen 

in Winterberg, der den Kurgastwochen 

ein wenig kulturellen Glanz verleiht, 

sind bedeutende Theater- und Konzertabende 

fast ausschlieBlich auf Brilon 

und Bigge-Olsberg konzentriert. 

Umso erfreulicher die Feststellung, 

dal3 trotz des Marsberger Debakels 

auf dem Theater-Sektor in diesen beiden 

Stadten nichts von Resignation 

zu spuren ist — wenngleich auch hier 

die Bedingungen, gutes Theater- und 

gute Konzerte zu prasentieren, immer 

schwerer werden: Gastspiele ohne 

Defizit gibt es angesichts der immer 

teurer werdenden Offerten der Tournee-Theater 

selbst bei vollen Hausern 

kaum noch. 

In beiden Stadten dijrfen Theater- und 

Konzertfreunde dennoch optimistisch 

in die Zukunft sehen; denn bisher 

wurden finanzielle Ausfalle von den 

Kommunen ijbernommen. Das soil sich 

auch nicht andern. 

Dank dieser Aufgeschlossenheit von 

Stadtvatern und Verwaltungen sowie 

der Treue von vielen hundert Abonnementen 

— ohne sie ware gerade in 

landlichen Raumen Jedes Theaterleben 

von vornherein zum Tode verurteilt — 

haben die Kulturringe beider Stadte 

auch in der jetzt zu Ende gehenden 

Saison wieder Programme anbieten 

konnen, die denen der vergangenen 

Jahre vom Niveau her nicht nachstanden. 

In Bigge-Olsberg eriebte man u.a. 

Gerlinde Locker und Joachim Fuchsberger 

in der Komodie „lndiskret", 

einen Liederabend mit Ingeborg Hallstein, 

das Schauspiel „Home" (von 

David Storey) mit Werner Hinz, Arno 

Assmann und Judith Holzmeister, das 

Arthur Miller-Schauspiel „Alle meine 

Sohne" mit Rene Deltgen. 

Noch mehr Prominenz war in Brilon 

zu Gast, wo die Saison von einem 

Neger-Ensemble aus New York mit 

dem Musical „Carmen Jones" eroffnet 

worden war. Man sah u.a. Helmut 

Lohner in „Der Lugner", Inge Meysel 

in „Schmetterlinge sind frei", Horst 

Tappert in der Sternheim-Komodie 

„Die Hose", Gotz George und Sonja 

Ziemann in „Endstation Sehnsucht", 

Uwe Friedrichsen in „Caligula" und 

Maria Wimmer in „Phadra". 

Bemerkenswert auch, dal5 in beiden 

Stadten zusatzliche Musik- und Theaterveranstaltungen 

fur die Jugend ein 

ungemein starkes Echo fanden. 

Magnus Miiller 

,f 

Und im Sommer: 

„Sauerlandische FreilichtbOhnen" 

in Hallenberg, Herdringen 

und Elspe 

Vielfciltiges 

Angebot im 

Krels OIpe 

Den 123 000 Einwohnern des Kreises 

OIpe wird schon seit vielen Jahren 

von der Stadt OIpe, von der Gemeinde 

bzw. dem Kulturring Finnentrop 

und an Hundem und Lenne von der 

gleichnamigen Kulturgemeinde ein 

Programm angeboten, das aus bewahrten 

kulturellen Aussage- und Ausdrucksmitteln 

zusammengefijgt wurde; 

Schauspiel, Oper, Operette, Musik, 

Ballett. 




SAUERLAND 

In OIpe nennt das Programm 20, in 

Finnentrop und in Lennestadt fijr die 

Kulturgemeinde Hundem/Lenne jeweils 

9 Termine. Autoren und Komponisten 

mit einenn Dauer-Platz in der 

Weltliteratur finden sich dort ebenso 

wie die Namen moderner StOckeschrelber: 

G.B. Shaw, Mozart, Franz Werfel, 

Steinbeck und Goldoni, Shakespeare 

und Durbridge, Aldo Benetti, Arthur 

Miller, Loliere undGerhartHauptmann, 

Ralph Benatzki, Robert Andersen und 

Leonard Gershe. 

Erwahnung verdienen auch das brasilianische 

Show-Ballett, das lateinamerikanische 

Folklore nach OIpe importiert, 

das Siegerland-Orchester mit 

Sinfonie-Konzerten in Finnentrop und 

OIpe. Den musikalischen Beitrag fiJr 

das Programm der Kulturgemeinde 

Hundem/Lenne lieferte die ev. Kantorei 

Siegen mit einer „Weihnachtsmusik 

alter Meister". In Lennestadt 

stellt man sich metaphysischen Fragen 

in einer Gesprachsrunde zur 

„Gottesfrage im Erziehungsfeld" und 

zum Thema „Der Naturwissenschaftler 

vor der Gottesfrage". Dort schon 

seit vielen Jahren fester Bestandteil 

des Angebots: Vermittlung bemerkenswerter 

Filme. 

Folgende BiJhnen sind in der Olper 

Stadthalle, in Finnentrops Festhalle 

Oder in der Aula der Meggener Realschule 

bzw. der Sauerlandhalle in 

Lennestadt in dieser Saison aktiv: 

LandestheaterNeuB (OIpe und Finnentrop), 

Tourneetheater Thespiskarren 

(OIpe), Neue Schaubuhne Salzburg 

(OIpe), Renaissance-Theater Berlin 

(OIpe), Offenbach-TheaterKoln (OIpe), 

Euro-Studio (OIpe, Lennestadt und 

Finnentrop), Tourneetheater Basel (OIpe, 

Finnentrop und Lennestadt), Thalia-Theater 

Zurich (OIpe), Buhne 64 

Zurich (OIpe), Berliner Tourneetheater 

(OIpe und Lennestadt), Landestheater 

Detmold (Finnentrop), Westdeutsches 

Tourneetheater (Lennestadt). 

nas Komodie „lndiskret" (Finnentrop 

und OIpe); Vera Tschechowa in Arthur 

Millers „Hexenjagd" (Finnentrop 

und OIpe); Hans Sohnker in „Hauptsiche 

Minister" (Lennestadt und OIpe); 

Inge Meysel, Heinz Drache, Peter 

Mosbacher, Gerlinde Locker — eine 

Liste, die sich noch ein ganzes Stuck 

verlangern lielJe. 

Popularitat und Prominenz dieser 

Stars steigern die Attraktivitat. Sie 

vermittein dem Publikum so etwas wie 

„Markenartikel-Garantie". 

Walter Hense 

Schauspieler der „ersten Garnitur" 

haben keineswegs Seltenheitswert. 

Hier ein paar Namen und Titel: Giinter 

Luders als Haushofmeister Malvolio 

in der Shakespeare-Komodie 

„Was ihr wollt" (Lennestadt); Hardy 

Kruger in dem Camus-Schauspiel 

.Caligula" (Lennestadt und OIpe), Joachim 

Fuchsberger in Norman Kras- 

Krombacher Privatbrauerel Bernhard Schadeberg 591 Kreuztal-Krombach 

Postfach 760 Tel.: (02732) 8721, Telex: 0875574 




SAUERLAND 

lOOJahre 

„Sursum corda" 

Seine Schopfer 

waren Sauerlander 

Von Theodor Tochtrop 

Die Vorarbeiten fur das neue Einheitsgesangbuch 

der Diozese Paderborn 

sind fast abgeschlossen. Im 

Frijhjahr 1975 sei mit der Neuerscheinung 

zu rechnen. Damit endet die 

lOOjahrige Geschichte des „Sursum 

corda". Ein Anlal3, in diesem 100. Jahr 

des Anfangs, das zugleich sein Ende 

bedeutet, die Entstehungsgeschichte 

dieses katholischen Diozesangesangund 

gebetbuches zu beleuchten, ist 

fur das Sauerland besonders gegeben, 

weil zwei sauerlandische Pfarrer 

es geschaffen haben. Es sind der Briloner 

Josef Kieinschmidt und der aus 

Rhonard bei OIpe stammende Ferdinand 

Wacker. Als dritten kann man 

ihnen noch Vikar Somer aus Drolshagen 

zurechnen, der als einziger 

Mitarbeiter der ersten Ausgabe bekannt 

ist. 

Dem „Sursum corda" vorausgegangen 

war insbesondere „Der heilige 

Gesang", ein „vollstandiges katholisches 

Gesangbuch", wie es im Untertltel 

genannt wurde. Sein Schopfer 

und Gestalter war der Pfarrer Melchior 

Ludolph Herold aus Hoinkliausen, 

der die erste Auflage (1803) bei 

Lange in Lippstadt herstellen lleB. 

Bei der Bearbeltung der zweiten Auflage 

(18,07) zog er den Pfarrer Korholz 

von Madfeld, den Leherer Conradi 

von Effein und den Justizbeamten 

Kayser von Ostinghausen als 

wertvolle Mitarbeiter heran, ohne ihren 

guten Anregungen und Empfehlungen 

weitgehend zu entsprechen. 

In seinen „Westfalischen Beitrage zur 

deutsche Geschichte" (Darmstadt 1819) 

gibt Seibertz dazu einen ausfCihrlichen 

Bericht und bemerkt u.a.: „Der hi. 

Gesang" war seinem Zwecke nach 

zwar sehr gut angelegt, aber in der 

AusfiJhrung, besonders des ersten 

Teils, nicht ganz gelungen. Im Auftrage 

Herolds kiindigte der Madfelder 

Pfarrer Korholz eine verbesserte 

zweite Auflage an und forderte alle 

Berufenen auf, das Buch durch neue 

Beitrage so zu verbessern, da(5 es 

Dechant Ferdinand Wacker war 

einer der Vater des SURSUM 

CORDA, von Dechant Josef 

Kieinschmidt war trotz groRter 

Bemuhungen kein Bild mehr 

aufzufinden. 

wenigstens fiir ein Menschenleben 

seinen Wert behalte. Aber eine ausreichende 

Mitarbelt blieb aus, nur 

Kirchenrat Sauer in Arnsberg und Justizamtmann 

Kayser in Ostinghausen, 

der Tonsetzer vieler Choralmelodien, 

der den gesanglichen Teil hervorragend 

beeinfluBte, standen ihm zur 

Seite. Auch an der bald folgenden 

dritten Auflage war Pfarrer Korholz 

maUgeblich beteiligt, ohne den groBten 

Teil seiner Plane Herold gegenijber 

durchzusetzen. Dieser war von 

seiner ersten eigenen Arbeit zu sehr 

eingenommen." 

Seibertz bemerkte welter: „Dessen 

ungeachtet wurde auch in dieser Form 

das Buch mit einem Beifall aufgenommen 

und in den geschatzesten Zeitschriften 

Deutschlands beurteilt, der 

selten in so ungetheiltem MaaBe 

einer llterarischen Erscheinung zu 

Theil wird." 

Davon abweichende neuere Forschungsergebnisse 

finden wir in der 

Untersuchung von Theo Hundt „Die 

Geschichte des Kirchenliedes im „Sursum 

corda" („De Suerlanner", Jahrg. 

1964, 1965): „Der HI. Gesang" wurde 

offiziell empfohlen im ganzen rechtsrheinischen 

Erzbistum Koln, ja mancherorts 

von Staats wegen mit Ge- 

walt eingefijhrt. In Attendorn, Drolshagen 

und Fredeburg kam es dabei 

zu ijblen Krawallen. Immerhin fand 

der Herold so groBe Verbreitung. 

Pfarrer Herold, ein eifriger Priester, 

glaubte an den Satz: Eifrig gesungen 

ist zweimal gebetet und hat seine Lieder 

durchweg anderen Gesangbuchern 

entnommen, jedoch so schreibt Baumker, 

an jedem Lied, das er entlehnte, 

nahm er mehr oder weniger Anderungen 

vor, ungeschoren lie(5 er keinen 

Text." 

Das „Sursum corda" beendete vor 

100 Jahren (1874) die lange „Herold- 

Zeit", hat aber einen Teil des Erbes 

ubernommen, was sogar seine letzten 

Ausgaben noch deutlich erkennen lassen. 

Die ersten Anregungen zur Herstellung 

eines einheitlichen Diozesangesangbuches, 

so hei(5t es in einer 

Mitteilung von Dechant Ferdinand 

Wacker in der Pfarrchronik Warburg, 

ging von der Jungfermannschen Buchhandlung 

in Paderborn aus. Die Vorarbeiten 

begannen mit einem regen 

Gedankenaustausch des Verlages mit 

dem Warburger Pfarrer J. Kieinschmidt. 

Der alte „Herold" hat in diesen 

Vorverhandlungen sicher eine erhebliche 

Rolle gespielt. Der Briefwechsel 

und die ubrigen Unterlagen 

dieser vorbereitenden Arbeit sind 

leider nicht mehr vorhanden. Nach 

Angaben von Prof. Dr. H. Schauerte 

(„Die Warte", Jahrg. 1933) sind sie 

bei einem Brande in den SOer Jahren 

vernichtet worden. 

Nachdem Pfarrer Kieinschmidt schon 

eine Zeit lang am Konzept und der 

Gestaltung des „Sursum corda" gearbeitet 

hatte „zog er mich zur Mitwirkung 

heran; so wurde das „Sursum 

coda" das Resultat unserer gemeinsamen 

Arbeit. Pfarrer Kieinschmidt 

bearbeitete vor allem den gesanglichen 

Teil. Einen Mitarbeiter hatten 

wir nicht, wohl aber hat der verstorbene 

Vikar Somer in Biiderich einige 

Liedertexte geliefert". Das ist die Erklarung 

von Dechant Ferdinand Wakker 

aus Wunnenberg in der Pfarrchronik 

von Warburg. 

Und hier ein kurzes Lebensbild der 

drei sauerlandischen Autoren: 

Josef Kieinschmidt wurde am 18. Oktober 

1819 als fijnftes Kind des Backers 

Franz Kieinschmidt in Brilon, 

Keffelker Quartal, geboren. Die Mut- 

10 




SAUERLAND 

EinHausfur 

die Behinderten 

Ein Behinderten-Zentrum, und zwar 

zunachst eine Schulungsstatte fiir 150 

geistig und kbrperbehinderte Kinder 

baut die Caritas des Kreises Arnsberg 

mit einem Finanzaufwand von 5,5 

Millionen DM im Arnsberger „Alten 

Feld". Das Unternehmen ist der besonderen 

Initiative des Pfarrvlkars 

Josef Hulster zu verdanken. Das drei 

Abteilungen umfassende Zentrum wird 

voraussichtlich schon in dlesem Herbst 

32 Schutzlinge aufnehmen. In Werkstatten, 

zu denen eine Weberei, eine 

Schreinerei und eine Abteilung fiir 

Metallverarbeitung gehort, sollen behinderte 

Jugendliche und Erw/achsene 

ausgebildet werden. Ein Areal von 

22 000 m^ steht zur Verfugung. An der 

Finanzierung beteiligen sich das Ar- 

100 Jahre „Sursuin corda" 

(Schlu5) 

ter Christine geb. Lenze stannmt aus 

Alme. Nach dem Besuch des Progymnasiums 

in Brilon und dem Abitur 

in MiJnster studierte er Theologie und 

wurde 1843 in Paderborn geweiht. 

Sein berufliches Leben fijhrte ihn zur 

Brede, als Pfarrverweser nach Letmathe, 

als Pfarrer nach Kothen, als 

Prases des Knabenseminars nach Paderborn, 

als Domvikar nach Erfurt und 

schlieBlich (1871) als Pfarrer nach 

Warburg. Er starb 18.92. 

Ferdinand Wacker ist am 9. 2. 1834 in 

Rhonard bei OIpe geboren. Am 18.8. 

1857 empfing er in Paderborn die 

Priesterweihe. Er wirkte zunachst als 

Kooperator in Verne, dann als Vikar 

in Welver und RiJthen. Im Jahre 1862 

kam er nach Wunneberg im Kreise 

BCiren. Im Jahre 1873 wurde er zum 

Pfarrer ernannt und 1882 als Landdechant 

berufen. Er starb am 14. Dezember 

1910. Durch seine Andachtsbucher 

fur Priester und Laien war er 

bereits weit bekannt geworden, als er 

seine Mitarbeit fiir das „Sursum corda" 

begann. (Mitgeteilt von N. Scheele 

in „Geschichte von Olpe-Land)." 

Peter Somer war ein echtes Dorfkind 

mit einem tiefen Gemiit und von 

beits- und Sozlalministerium, das 

Landesarbeitsamt, der Krels Arnsberg 

und die Caritas. Die ..Aktion Sorgenkind" 

stellte den Betrag von 400000 

DM zur Verfugung. 

Der Prasident des Verwaltungsgerichts 

Arnsberg, Karl-Josef Peters, zugleich 

Vorsitzender des Kreis-Caritas- 

Verbandes Arnsberg, erklarte bei der 

Grundsteinlegung u.a. folgendes: 

„Die Gesellschaft, in der wir leben, 

nimmt sich des behinderten Menschen 

mehr an, als vielleicht die Gesellschaft 

vor 25 Jahren, und wir durfen 

hoffen, daB dieses Verstandnis wachst 

und nicht schwindet. Dazu ist aber 

erforderlich, dal3 wir den behinderten 

Menschen in seiner Not, in seinen Bedijrfnissen 

immer wieder neu entdekken. 

Jeder Behinderte ist Mensch im 

Wesen dieses Wortes. Er ist eine spezifische 

Erscheinungsweise mensch- 

schlichter Frommigkeit. Er ist am 

12.8.1832 in Elspe geboren, wurde 

durch den Ortspfarrer auf das Studium 

vorbereitet, besuchte die Gymnasien 

in Brilon und Paderborn, studierte 

Theologie in MCinster und Paderborn 

und wurde 1859 von Bischof Konrad- 

Martin geweiht. Er wirkte kurze Zeit 

als Kaplan in Bielefeld, 8 Jahre in 

Grevenstein und seit 1869 als Vikar 

in BiJderich bei Werl, wo er am 4. Oktober 

1902 gestorben ist. Auch neuere 

Ausgaben des „Sursum corda" nennen 

Somer verschiedentlich als Autor. 

Seine Mitarbeit kommt auch durch den 

Namen Hiittemann zum Ausdruck, der 

in jungen Jahren von Peter Somer 

manche Anregung erhalten hat. (Mitteilung 

der „Heimatstimmen" des Kreises 

OIpe, 20. Folge). 

Das „Sursum corda" hat in seiner 

lOOjahrigen Geschichte eine Anzahl 

bereicherter Neuauflagen eriebt. In 

den letzten Ausgaben finden wir neben 

Ferdinand Wacker und Peter Somer 

auch manche Namen bekannter 

z.T. bedeutender Autoren, aber nicht 

mehr die Erinnerung an Josef Kleinschmidt, 

der den „Grundstein zu diesem 

Buche legte", aus dem Millionen 

besinnlich, in guten und bosen Tagen 

gesungen und gebetet haben. 

lichen Daseins, eine von unendlich 

vielen Moglichkeiten menschlicher 

Existenz. Jeder Mensch, mag er behindert 

sein oder nicht, hat eine unverlierbare 

Personalitat, hat seine besondere 

Wijrde als Mensch, als Geschopf 

Gottes. Menschenwiirde ist 

unverlierbar, mogen die Daseinsbebedingungen 

noch so behindernd und 

leidvoll sein. Das Behindertsein, das 

Leid, das Unvollkommensein ist unabdingbarer 

Bestandteil jeglicher Existenz 

des Menschen. Jeder von uns 

eriebt sich als homo patiens, als Leidender. 

Und wenn er oder sein Kind 

oder ein naher Verwandter morgen 

Opfer eines Verkehrsunfalls wird, zum 

Behinderten wird, kann er allzu schnell 

selbst „drau6en vor der TiJr" stehen 

und mehr mitmenschliche Hilfe brauchen. 

Behinderte Menschen sind immer irgendwie 

auf Hilfe angewiesene Menschen. 

Sie konnen von uns erwarten, 

daBwir sie so annehmen,wie sie sind, 

daB wir sie voll mit einschlieBen in 

unser Leben, dali wir sie Zugehorigkeit 

erieben lassen, da6 wir ihnen 

Geborgenheit geben. Keine menschliche 

Gesellschaft, keine Familie, keine 

staatliche Gemeinschaft kann wirklich 

stark sein, wenn sie ihre Schwachen 

nicht tragen will, Gerade das unscheinbare 

Werk, den Schwachen zu helfen, 

ist das, was eine Gemeinschaft am 

intimsten und sichersten zusammenhalt. 

Ich mochte jeden MitbCirger bitten, 

sich weiter der Aufgaben am behinderten 

Menschen und auch an diesem 

Werk, das hier entsteht, verbunden 

und verpflichtet zu fijhlen. Unsere Arbeit 

umfa6t auch die Hilfe fiir die Familien 

mit behinderten Angehorigen. 

Wir sollten Beratungen und Sozialdienste 

erweitern und fordern, die 

Behinderten im taglichen Umgang voll 

akzeptieren, sie sozial und beruflich 

eingliedern und ihre Selbsthilfe aktivieren. 

Es ist noch viel Aufklarungsarbeit 

zu leisten. Gerade in unserer 

Wohlstandsgesellschaft mit ihren starken 

geistigen, gesellschaftlichen und 

politischenVeranderungen mussen wir 

uns immer wieder neu bekennen zum 

Lebenssinn und zum Lebensrecht der 

Schwachen, die wichtige und notwendige 

Teilfunktionen im Gefijge und 

Zusammenwirken des Ganzen erfCillen." 

n 




SAUERLAND 

B. Bahnschulte t 

Ein Wegbereiter des 

Sauerlander Heimatbundes 

Wenige Tage vor seinem 80. Geburtstag 

starb in Neheim-HCisten Rektor i.R. 

Bernhard Bahnschulte. Urn ihn trauern 

weite Kreise des Sauerlandes und 

Westfalens. Bernhard Bahnschulte, 

Lehrer, Volksbildner und Forscher aus 

Berufung, hat schon als junger Lehrer 

sein Interesse der sauerlandlschen 

FriJh- und Vorgeschichte zugewandt, 

urn seiner heimatkundlichen Bildungsarbeit 

ein sicheres Fundament zu geben. 

Nach fast funfjahriger harter 

Kriegsgefangenschaft heimgekehrt, 

suchte er die Spuren sauerlandischer 

Vergangenheit. Mit wachsender Hingabe 

und Erkenntnis, beflugelt durch 

herausragende Ergebnisse seiner Forschung, 

hat er sich dieser Aufgabe 

immer erfolgreicher gewidmet. Von 

Eisenschlacken mittelalterlicher Zeit, 

Schanzen aus der Zeit des DreiBigjahrigen 

Krieges, Burganlagen oder 

„Saatkampe" aus dem 19. Jahrhundert 

reichte die Skala dessen, was er untersuchte. 

Aber damit nicht genug. 

SeIn wichtigstes Arbeitsfeld war die 

Vor- und FriJhgeschichte des Sauerlandes. 

Der Balver Hohle als schier 

unerschopfliche Fundgrube altsteinzeitlicher 

Kultur gait lange Zeit seine 

ergiebige Forschung. Jahrelange Grabungen 

im Furstenberg haben nnanches 

Ereignis der Furstenberg-Geschichte 

ans Licht gebracht. Besondere 

Aufmerksamkeit schenkte er auch 

den Hugen und Wallen inn Arnsberger 

Wald, be! Bodefeld, im Honnetal und 

ijberall, wohin man ihn rief und seinen 

Rat suchte. 

DasGespur fur vorgeschichtliche Siedlungsplatze 

war bei Bahnschulte auBerordentlich 

entwickelt. Der Entdeckung 

und Forschung der Hugelgraber im 

Neheimer Stadtwald unter Einsatz von 

100 Arbeitslosen, von Prof. Stieren 

kraftig unterstutzt, folgten zahlreiche 

Nachweise vorgeschichtlicher Siedlungsplatze 

bei Holzen, Herdringen, 

Stiepel. in Redde und im Werler Raum. 

Die reichen Forschungsergebnisse 

konnen hier nur angedeutet, nicht annahernd 

registriert werden. Sie fanden 

Ihren Niederschlag in zahllosen Vortragen, 

Berichten und uber 400 Auf- 

Suchte die Spuren Sauerlandischer Vergangenhe/t; Bernhard Bahnschulte 

satzen, die er in Fachzeitschriften und 

den Zeitschriften des Sauerlander 

Heimatbundes veroffentlichte. Die Geschichte 

der Stadt Neheim hat B. Bahnschulte 

im ersten Stadtbuch, in einer 

Jubilaumsschrift.teilweise auch in einer 

Schriftenreihe niedergelegt. Von der 

Erforschung des Furstenbergs berichtet 

eine besonders lesenswerte Schrift, 

die eigens fiJr die Jugend geschrieben 

wurde. 

Eine in den letzten Jahren durchgefijhrte 

Untersuchung zur Geschichte 

der Druggelter Kapelle durfte manches 

Ratsei des umstrittenen Baues gelbst 

Oder erhellt haben. Anerkannte Fachgelehrte 

haben dem Forscher dafur 

Dank und Anerkennung ausgespro- 

chen. 

Bernhard Bahnschulte war an der Seite 

von Franz Hoffmeister, Josef Ruther 

und Theodor Propper auch Wegbereiter 

des Sauerlander Heimatbundes. 

Mehr als vier Jahrzehnte leitete er den 

Neheimer Heimatbund, der fur das 

kulturelle Leben der Stadt erhebliche 

Bedeutung eriangte. Die vielseitige 

Betatigung des groBen Ortsvereins 

auf dem Gebiete der Forschung, der 

Information, besonders aber der 

Brauchtumspflege war gepragt durch 

die sachkundige FiJhrung seines Vorsitzenden. 

Dem wiedererstandenen 

Sauerlander Heimatbund stellte er 

sich als Mitglied des Vorstandes und 

als engagierter Mitarbeiter zur VerfCigung. 

Diese Arbeit war fCir ihn ein 

Lebenseement. Kurz vor seinem Tode 

schrieb er daruber mit zitternder Hand 

„Es war so schon . . .". Er war auch 

Mitglied der Westf. Altertumskommission, 

der volkskundlichen Abteilung 

des WHB, Berater der hoheren Naturschutzstelle 

und des Hauptvorstandes 

des SGV und leitete die vorgeschichtliche 

Abteilung des Sauerland-Museums. 

Der Bundesprasident verlieh ihm 

das Bundesverdienstkreuz und seine 

Vaterstadt Neheim-Hijsten den Ehren- 

ring. 

Wir trauern um den Verlust eines so 

gijtigen und stets hilfsbereiten Freundes, 

der sich durch seine reich gesegnete 

Lebensarbeit im Dienste seiner 

sauerlandlschen Heimatselbst ein bleibendes 

Denkmal schuf. 

Theodor Tochtrop 

lOOjahriges Jubilaum 

Drolshagen. Die alteste Spar- u. Darlehnskasse 

im Kr. OIpe in Wenden- 

Drolshagen konnte im Januar auf ihr 

lOOjahriges Bestehen zurijckblicken. 

Dechant Gerhard Fischer und Amtmann 

Emil Neuhaus waren Anfang 

1874 ihre Grunder. Als erster gratulierte 

damals Landrat Freusberg zu 

dem mutigen Unternehmen. Er stellte 

die „Drolshagener Kurie" als beispielhafte 

Einrichtung hin, die Nachahmung 

verdiene. 

12 




SAUERLAND 

Der Bauernpastor 

von Eslohe 

Von Dr. Magdalena Padberg 

Der vor 60 Jahren als „Pfarrer, Definitor 

und Jubilarpriester" verstorbene 

Johannes Dornseiffer (1837-1914) wird 

von alten Eslohern immer noch zitiert. 

Seine Seelsorge umfaBte auch eine 

unermijdliche „Leibsorge" fur die Bev6ll


SAUERLAND 

Strukturfragen: 

Wasser, 

Erholung 

und Industrie 

Von Fritz Droste, Brilon 

Im Landesentwickungsplan III werden 

die Gebiete der Wasserwlrtschaft und 

die Erholungsgebiete unter Bezeichnung 

von Freizelt- und Erholungsschwerpunkten 

sowie die Waldgeblete 

dargestellt. Der Plan soil dazu beitragen, 

die natiirlichen Lebensgrundlagen 

zu schutzen, das Gleichgewicht 

des Natur- und Landschaftshaushaltes 

zu erhalten und Erholungsgebiete zu 

sichern und zu erschlieBen. Sie sollen 

als sogenannte „Vorranggebiete fCir 

Freiraumfunktionen" dienen und im 

Hinblick auf die wechselseitigen und 

vielfaltigen Beziehungen zwischen dem 

Verdichtungsgebiet des Ruhrgebietes 

und den landlichen Zonen konkretisiert 

werden. 

Schutz fiJr das Wasser 

Welche Bedeutung in diesem Zusammenhang 

die Wasserwlrtschaft besitzt, 

dCirfte nach den besonders trockenen 

Sommern der letzten Jahre den Bewohnern 

unseres Landes, die in irgendeiner 

Form die Wasserknappheit 

zu spiJren bekommen haben, klar geworden 

sein. Hier hat das Sauerland 

als Quellgebiet im Gesamtinteresse 

der Bevolkerung des Landes eine besondere 

Aufgabe zu erfiJllen. Wegen 

der zunehmenden Besiedlung und der 

wachsenden Anspruche an die Gewasser 

ist die Sicherung der Wasservorkommen 

unbedingt notwendig geworden. 

Das machen auch einige Zahlen 

deutlich: Derzeit werden in NRW 

jahrlich etwa 1,6 Mrd. cbm Trinkwasser 

durch Versorgungsunternehmen 

gewonnen und rund 4,6 Mrd. cbm 

Wasser durch die gewerbliche Wirtschaft 

verbraucht. Eine Steigerung des 

Wasserbedarf wird jahrlich zwischen 

0.5 und 1,0 v.H. geschatzt. Im Sauerland 

sollen vor allem groBe zusammenhangende 

Gebiete fur die Wasserwlrtschaft 

gesichert und vor stbrenden 

Einwirkungen geschCitzt werden. 

Die zunehmende Freizeit bewirkt steigende 

Nutzungsanspriiche an bisher 

unbesiedelte Raume. Fur das Sauerland 

ist dabei die Wochenenderholung 

von besonderer Bedeutung. Es ist wegen 

seiner landschaftlichen Reize Naherholungsgebiet 

Nr. 1 vor der Haustur 

des Ruhrgebietes. So fallt dem Sauerland 

eine doppelte Funktion im Interesse 

der Gesamtbewohner des Landes 

NRW zu, namlich Wasserreservoir und 

Naherholungsgebiet fur die Ballungsgebiete 

zu sein. Damit sind zwangslaufig 

in wirtschaftlicher und erwerbsmaBlger 

Hinsicht fur die Bewohner des 

Sauerlandes gewisse Belastungen vorgegeben. 

Der Landesentwicklungsplan 

III macht besonders deutlich, welche 

Anspruche die modernen Menschen 

an die freie Natur stellen. Es ist 

in unserer Gesellschaft einfach nicht 

mehr moglich, daB uneingeschrankt 

ohne Rijcksichtnahme auf andere 

raumbezogene Bediirfnisse Teile freier 

Landschaft in Anspruch genommen 

werden. Die Bevolkerung des Sauerlandes 

hat also In starkem MaBe 

RCicksicht zu nehmen auf die Anspruche 

anderswo wohnender Menschen, 

deren Lebensbedingungen sonst erheblich 

beeintrachtigtwijrden. 

So ist es wichtig, eine Zerstorung der 

fiir die Erholung notwendigen naturlichen 

Bedingungen zu verhindern. Es 

wird der Sauerlandbevolkerung zuzumuten 

sein, sich weitgehend auf die 

Erholungsfunktion ihrer Landschaft 

einzustellen. Dabei muB aber auch erwartet 

werden, daB das Land NRW 

aus Ciberregionaler Sicht das Sauerland 

bei der VerkehrserschlieBung 

dieses Erholungsgebietes und hinsichtlich 

der Erstellung notwendiger Einrichtungen 

fiJr die Wochenend- und 

Ferienerholung nachhaltig unterstutzt. 

Nicht ohne Industrie 

Es muB auch bedacht werden, daB die 

Bevolkerung vom Fremdenverkehr allein 

nicht leben kann; vielmehr mussen 

zumindesstens in Schwerpunktorten 

zur Steigerung der Wirtschaftskraft 

industrielle Betatigungsmoglichkeiten 

erhalten und ausgebaut werden 

konnen. Bedenklich im Landesentwicklungsplan 

III ist die Aussage, daB 

„durch die Ansiedlung oder Erweiterung 

von Betrieben der gewerblichen 

Wirtschaft die Funktion der Erholungsgebiete 

nicht gefahrdet werden" darf. 

Das darf aber nicht so verstanden 

werden, daB ausnahmslos samtliche 

Talervon industriellerBebauungfreizuhalten 

sind. Die Industrie braucht fiJr 

einen rationellen Produktionsablauf in 

der Regel flaches Gelande, das zudem 

verkehrsmaBig durch StraBe und moglichst 

auch durch Schiene erschlieBbar 

sein muB. Das ist ohnehin im Sauerland 

aus GriJnden der Topographie 

sehr problematisch. 

Vorsicht mit Zweitwohnungen 

Erfreulich ist, daB der Bau von Zweitwohnungen 

in Erholungsgebieten an 

exponierten Standorten (Bergkuppen, 

FluB- und Seeufern usw.) nicht gestattet 

ist. Zweitwohnungen, soweit 

sie vorgesehen sind, sollen zu Recht 

nicht in den Freiraum, sondern vorhandenen 

Ortschaften, besser Zentralorten 

und Entwicklungsschwerpunkten 

zugeordnet werden. Die Erklarung 

im Eriauterungsbericht zum 

Landesentwicklungsplan llh daB statt 

eines groBeren Erholungsschwerpunktes 

auch mehrere kleinere geeignet 

sein konnen, liegt vor allem im Interesse 

der sauerlandischen Bevolkerung, 

die beispielhafte BiJrgerinitiativen gerade 

in zahlreichen kleineren Gemeinden 

hinsichtlich einer schmucken Ortsgestaltung 

entwickelt hat, wodurch der 

Erholungswert beachtlich gesteigert 

wurde. 

Landschaftsplane notwendig 

Im Sauerland kommt es darauf an, 

drei groBe Bereiche sinnvoll zu ordnen 

und welter zu entwickein: Wasserwirtschaftliche 

Erfordernisse, Erholungsfunktion 

und industriell-gewerbliche 

Betatigung. Alle drei Komponenten 

gilt es in Einklang zu bringen. 

Das ist leicht gesagt, in der Praxis 

aber oft schwierig zu verwirklichen. 

Mehr noch als die vorausgegangenen 

Entwicklungsplane des Landes bezieht 

sich der Entwurf des Landesentwicklungsplanes 

III auf die Landschaft, die 

wir Menschen als Grundfaktor der 

Volkswirtschaft in vielfaltiger Weise in 

Anspruch nehmen. Es ist deshalb 

zwingend erforderlich, in Verbindung 

mit den Entwicklungsplanen des Landes 

Landschafts(rahmen)plane in Erganzung 

der Gebietsentwickungsplane 

der Kreise und der ortlichen Flachennutzungsplane 

aufzustellen. 

14 




SAUERLAND 

Lebendiges Erbe 

Jede Landschaft hat ihre Geschichte 

und ihr eigenes Gesicht, und sie pragt 

unbewuBt an Gesicht und Lebensbild 

der Bewohner mit: den Bewohnern 

der Ebene wie den Bergbauern oder 

die Hirtenvolker, den Seefahrer wie 

den Alpinisten, den Skilaufer. Vielgestaltig 

und vielgesichtig wie ihr 

Land der tausend Berge sind auch die 

Menschen im Sauerland, und welche 

Vielfalt bietet Westfalen oder der von 

den Kusten bis zum Rothaar-GeBirge 

langsam aufsteigende Raum, sprachlich 

verbunden durch die alte niederdeutsche 

Sprache, die Ursprache der 

Menschen des groBen Dreiecks Livland 

und Gent-Briigge und dem letzten 

Ort am Durchbruch des Rothaargebirges 

zum Siegerland „Welschen- 

Ennest". So wird uns leicht verstandlich, 

daB wir die Flamen und die Niederlander, 

ja die Hamburger und Holsteiner, 

die Mecklenburger und die 

„Angelsachsen" beim Sprachenvergleich 

naher und verwandter empfanden, 

als die „Oberdeutschen". 

Aber ganz Niederdeutschland war sich 

einig, als man den ersten Klaus-Groth- 

Preis fur niederdeutsche Lyrik an eine 

stille Frau im Sauerland vergab, an 

Christine Koch in Bracht, — einen 

Preis ubrigens, den ein Jahr spater der 

Urenkel des groBen Matthias Claudius 

— Hermann Claudius — bekam. 

Zweifellos gehort diese „Sauerlandische 

Nachtigall" zu den Kunstlern, 

die ihres Volkchens „Art und Weis" 

sinnfalliger als andere spiegein und in 

ihrem Werk zwingender gestalten. 

Hier sagte ein Mund aus, was die 

andern fiihlten — wenngleich diese 

Menschen meist gar nicht wuBten und 

wissen, woher das kommt. Aber sie 

spricht zu ihnen in der Sprache, von 

der Franz Hofmeister einmal sagte, 

„in der schon die GroBvater gefreit, 

geflucht und gebetet" hatten. 

Wir mogen nicht von einer Metaphysik 

der niederdeutschen Sprache reden, 

vom Sinn hinter den Dingen oder 

zwischen den Zeilen, sondern einfach 

sagen, diese alte Umgangssprache ist 

— wie auch unser Humor! — heimatund 

milieu-gebunden, sie sagt JA zur 

kleinen Umwelt, von dort bezieht sie 

ihre Bildhaftigkeit, ihre Warme wie 

ihre Pragnanz des Ausdrucks. Und so 

ist auch das Wort des Fabulierers 

hierzulande, auch inseinenSchwanken 

wirklich zwischen Herz und Zwerchfell 

angesiedelt. 

Man hat gesagt, die gesamte niederdeutsche, 

westfalische und sauerlandische 

Sprache habe einen hervorstechenden 

Zug des langsamen Spa- 

Bes und der wortspielenden Ironie! 

Das beginnt bei dem Spruch am Giebelbalken 

„Gunne mey jeder wat he 

well, — ik gijnne diam neo mol seo 

viell!" 

Oder man sagt auf die Frage, wie es 

einem erginge, ganz schlicht: „Seo, 

as ik et verdaine." Und dann passierts 

einem, daB man als Antwort einen 

frohlichen Nasenstuber bekommt: 

„Nee, ik dachte, et wor Dey blatter 

gohn!" 

Mit der Ironie ist vielleicht die wesentliche 

EigentiJmlichkeit sauerlandischen 

Humors beriJhrt. Sie wurde 

auch die vielen Schelmenstucke erklaren, 

die weithin im Land erzahit 

werden, mit Dber- und Untertreibungen. 

Und auch die Sprichworte 

(Spruch-Worte) Reime und Redewendungen, 

Brauchtums und Wiegenlieder. 

Nun, man sagt uns nach, wir seien 

stur und schweigsam, viel Worte zu 

machen ware nicht unsere Art, und 

vielerlei Art sind die kurzen „Vertellekes" 

die von dieser Art erzahlen: 

Vamme aollen Schoper 

De aolle Schoper kuiere gar nit viell. 

Do is mol enner et Sunndages nit in 

ide Kiarke kummen, diam kam de 

Schoper entgiegen, dai gerade iuter 

Kiarke kam. 

„Muarren, Schopers Vatter, — wai 

harre die Priarge dijen Muarren, de 

Pasteoer oder de Vicarges?" 

„De Vicarges!" 

„Wovan hiot hai dann seo priarget?" 

„Van der DeotsiJnde." 

„Unwat saggte hai dann seodervan?" 

„Hai was dergiegen." 

De Rahrkuser 

De Rahrkuser Jungens wullet ens den 

Rhyn saihen un komet no Kollen. Op 

der greoten Rheinbrugge ha enner dai 

greote Riggel verluaren, hai dragete 

sik en paar mol ijmme un frogere dann 

in seyner Neot den aisten besten Haren; 

„Haschte kainen Rahrkuser gesaihn?" 

„Dai aiste van uns" 

So erzahlte mirSchwagerCarl: „Wenn 

man vom Handwerk her zu den Geburtstagen 

der 80- oder 90-jahrigen 

geht, hort man manchen originellen 

Ausspruch. Z.B. erzahlte Handwerksmeister 

S. an seinem 90. Geburtstage: 

„Ja, Carl, denk mol noh, — wann van 

meyner Surte, dian Niegenzegjohregen 

bleos tweientwinteg hingernein 

ob de Welt kummen woren, dann 

worik de tweiuntwintegeste, und dai 

aiste van uns, dai harre dann dian 

Jesus met seynen Jungens neo saihn!" 

Nit iut Boushait... 

Do was mol wier en Kind seo niawenbey 

op de Welt kummen, un do wor 

wahne uewer disketeiert, eok beym 

Kornkes Otto in Feier. Dai harre niu 

alt twei Stunnen tauhort, do was et 

iamme te dumm, met diam Frogen noh 

diam Vatter und diam Lastern iiewer 

dat Miaken, un hai saggte: „Niu 

sweyg et mey awer mol langsam stille 

dervan — et is doch nit iut Boushait 

geschaihn!" 

Lebendige 

Vogel-Scheuche 

Unsere Homma war Kohlers Dina, 

und sie soil gern im Garten gearbeitet 

haben, beim Unkrautzupfen sagt der 

Nachbar ubern Zaun: „Wann dey de 

ViJegel dai junge Soot liuter riutpicket, 

— wiu wor et dann met ner „Viuel- 

Schoiche"? da soil die eulenspiegelige 

Homma gesagt haben: „Och nee, 

wo ik doch siilbens dian ganzen Dag 

immer Gaaren stohe ..." 

Zwischen den Jahren 

Da schickt die frohliche Nachbarin am 

3. Weihnachtstage ihren kleinen Hannes 

herijber und laBt fragen: „0f sal 

wual seo guet woren und of se uns 

wual fiar Sylwaster seo twinteg Ualg- 

Krabbeln in iahrem Potte metbacken 

wollen?" Etwas Erstaunen, ein kleines 

Lachein und Ja-Nacken ist die Antwort. 

Da fahrt das Hannesken fort: 

„0p Hilligendrai konn Ey dann jo en 

paar Mettwurste in unem Sultemaus 

met-kuaken" ... 

JS 

15 




SAUERLAND 

Seltene 

Rathausuhr 

in Brilon 

Den Weg der Stadt Brilon in die 

zweiten tausend Jahre ihres Bestehens 

schlagt seit dem Jahreswechsel auch 

eine Uhr an, die jungstes Schmuckstuck 

der grol3en Eingangshalle im 

Rathaus ist. 

Idee und Entwurf der einen Eichenschrank 

kronenden Uhr stammen von 

dem KiJnstler Bufe (Ruthen), der viele 

Jahre lang am Briloner Gymnasium als 

Kunsterzieher tatig war. Die AusfCihrung 

und technische Einrichtung lag in 

den Handen des Riithener Maschinenbau-lngenieurs 

Josef Samol. 

Alle Teile der kunstvollen Uhr sind 

handgearbeitet. Ihr Antrieb erfolgt 

uber ein feines mechanisches Werk 

im Schrank mit 12 Volt Gleichstrom. 

Als einmalig gilt die von Josef Samol 

ausgeklugelte Funktion des Uhrwerks, 

das acht Tage lauft und sich dann 

automatisch selbst aufzieht. 

Die Uhr wird alle halbe Stunde von 

zwei holzernen Stadtglocknern geschlagen, 

die der Munsteraner Bildhauer 

Heising schnitzte. Die Glockner 

warden von der Uhr mit Hilfe von 

Ouecksilberschaltern gesteuert. 

Unterhalb des Zifferblattes befindet 

sich eine Hansekogge. Sie setzt den 

Hanse-Gedanken fort, dem die gesamte 

Eingangshalle gewidmet ist, die 

im Mittelalter bedeutender Umschlag- 

platz fur Waren aller Art war, die uber 

LCibeck nach Brilon kamen oder von 

hier aus nach Lijbeck und dann per 

Schiff in andere Lander gingen. Daran 

erinnert auch das groRe Hanse-Siegel 

im neuen FuBboden der Rathaushalle. 

Elektromechanische Uhren, die ahnlich 

wie die neue Uhr in der Briloner Rathaushalle 

die Zeit „ansagen", gibt es 

nur sehr wenige. Bekannteste Beispiele 

sind Uhren in Miinster, StraBburg 

und Brugge, wo ebenfalls Glokkenschlager 

ihren Dienst tun. 

Wer das kijnstlerisch-technische Meisterwerk 

betrachtet und das Schlagen 

Ferdinand Tonne 

wurde 70 Jahre alt 

Sein 70. Lebensjahr vollendete Ende 

Februar Sonderschulrektor i.R. Ferdinand 

Tonne in Bigge-Olsberg. Er hat 

seit 1926, noch uber das Alter des 

Ruhestandes hinaus, als Lehrer und 

Schulleiter an der Sonderschule des 

Josefsheimes in Bigge gewirkt. Als 

padagogischer Schriftstellfer ist er auf 

dem Gebiete der Krijppelfursorge und 

des Werkunterrichts bekannt geworden 

und hat sich noch in den letzten 

Jahren als Dozent der Padagogischen 

Hochschule in Dortmund fiJr die Ausbildung 

junger Padagogen zur Verfiigung 

gestellt. Besondere Verdienste 

erwarb sich Ferdinand Tonne, der aus 

Bestwig stammt, als sauerlandischer 

Heimatkundler. Seine 20jahrige Mitarbeit 

in einem heimatkundlichen Arbeitskreis, 

ist fur das Bildungswesen 

der Uhr hort, dem drangt sich fast 

zwangslaufig die Idee auf, am historischen 

Rathaus der alten Hanse- und 

Glockenstadt Brilon auch ein groBeres 

Glockenspiel Wirklichkeit werden zu 

lassen. Als Erinnerung an die Vergangenheit 

dieser tausendjahrigen Stadt 

und als Attraktion nicht nur fur die 

Gegenwart. 

Die Geburtsstunde der GroBgemeinde 

Brilon mit Inkrafttreten der kommunalen 

Neugliederung am 1.Januar1975 

ware sicher geeigneter AnIaB, ein solches 

Glockenspiel in Betrieb zu nehmen. 

des oberen Sauerlandes nicht ohne 

Bedeutung gewesen. Das Wirken des 

verdienstreichen Padagogen wurde 

durch die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes 

ausgezeichnet. Kirchlicherseits 

wurde Ferdinand Tonne des 

papstlichen Komturkreuz des Ordens 

vom hi. Silvester verliehen. 

25% mehr Klagen, aber 

weniger Querulanten 

Arnsberg. Urn rund 25 Prozent auf 

2028 stieg 1973 die Zahl der beim Verwaltungsgericht 

eingegangenen Klagen. 

Die Ursache, so das Gericht, sei 

nicht wachsende Unzufriedenheit mit 

der Verwaltung sondern ein zunehmendes 

Leistungsangebot der Behorden, 

das zwangslaufig mehr Reibungspunkte 

mit den Burgern zur Folge babe. 

Querulanten gebe es nur wenige. 

16 




SAUERLAND 

Menden 

(Sauerlancl)-eine 

Stadt in Ihrem Raum 

So lautet derTitel eines ausgezeichnet 

ausgestatteten Buches von mehr als 

450Seiten Text und zahlreichen Kunstdruckbildern. 

Der gute Eindruck, den 

das AuBere erweckt, vertieft sich, 

wenn man sich in den Inhalt versenkt. 

Die Einteilung dieser Selbstdarstellung 

von Stadt und Amt Menden ist 

nicht alltaglich, aber beispielgebend. 

Im Einleitungsabschnitt „Das nordliche 

Sauerland" (49 Seiten) werden 

die natijrlichen Gegebenheiten dargestellt: 

Geologie, Tierwelt, Naturschutz 

und Landschaftspflege und, hier eingepaibt, 

die Vor- und FriJhgeschiclite 

(mit angeschiossenem Fundverzeichnis). 

Vorbildlich die Kapitel Weidwerk 

und Fisclierei, die Vogelwelt, Lurche 

und Krieclitiere von Reiner Feldmann. 

Der Abschnitt Geschicfite umfa(5t 245 

Seiten. Im Beginn ein wiederum 

schwer zu uberbietendes Kapitel 

„Mittelalter" von Joachim Bruning, das 

eigentlich eine Geschichte des nordwestlichen 

Sauerlandes genannt werden 

kann. Wie im vorigen ist die Materie 

souveran erfa(3t und ohne irgend 

etwas vorauszusetzen in knappster 

Form und doch jedermann verstandlich 

dargestellt. 

In Zeitabschnitte zusammengefaUt folgen 

die weiteren Darstellungen der 

Geschichte von der Hand mehrerer 

Mitarbeiter, wobei hervorgehoben werden 

muB, da(5 die Zeit des 3. Reichs 

keineswegs ausgespart sondern sogar 

recht ausfuhrlich behandelt ist, und 

dal3 das Kapitel iiber die Nachkriegsgeschichte 

der Stadtdirektor, Dr. Rips, 

selbst beigesteuert hat. In einem weiteren 

Abschnitt (91 Seiten) wird der 

kirchliche Bereich dargestellt, und 

auch hier ist der Hinweis am Platz, 

da(3 10 Seiten Raum der jijdischen 

Gemeinde gewidmet sind. (Bemerkt 

sei; Das Regal des Judengeleits wurde 

nach W. Keller den Erzbischofen 

von Koln bereits unter den Ottonen 

ubertragen; auch liegt uber die Juden 

im Herzogtum Westfalen ubrigens 

eine grundliche Arbeit in WZ. Bd. 96, 

Seiten 48-152 vor. 

Der Abschnitt „Schulwesen" umfaRt 

52 Seiten. Interessant ist, daB Menden 

erkundlich belegen kann, dal3 bereits 

1272 — vor seiner Erhebung zur Stadt 

— einen geistlichen Lehrer, also auch 

eine Schule aufzuweisen hatte. Das 

Jahr 1976 mCissen wir uns ubrigens 

als Jubilaumsjahr der Stadtgrundung 

vormerken. 

Ein Kapitel „Kunst im Raum Menden" 

von Elmar Hartmann scheint bereits 

vor mehreren Jahren verfaBt zu sein, 

denn der Verfasser schildert einen 

Hochaltar aus dem Barock (Seite 397), 

der in der St. Vinzenz-Kirche von 

Menden nach einer Abbildung Seite 

336 frijher nicht mehr vorhanden zu 

sein scheint. Der ortsfremde Leser 

jedenfalls findet dafur keine Erklarung. 

Gleichwohl mochte man diesen Abschnitt, 

der in mehrfacher Hinsicht bemerkenswert 

ist, keinesfalls missen. 

Dem Brauchtum — wer denkt da nicht 

nicht sofort an die Mendener Kreuztracht 

— sind 18 Seiten gewidmet. Es 

folgen als AbschluB auf 27 Seiten die 

Einzeldarstellungen der 6 amtsangehorigen 

Gemeinden Bosperde, Halingen, 

Lendringsen, Oesbern, Schwitten 

und Siimmern. 

Was leider fehit, ist ein Personen- und 

Sachregister — der einzige Mangel, 

scheint mir, dieses Buches, das wirklich 

halt, was sein Klappentext verspricht: 

bei Wahrung der Wissenschaftlichkeit 

alien landeskundlich 

Interessierten im volkstumlichen Ton 

daruber zu berichten, wie dieser Raum 

beschaffen ist, was in ihm geschah 

und was sich mit ihm heute tut!" Den 

Mendenern kann man zu diesem Buch 

gratulieren, noch dazu, well es fast 

ausschlielilich mit ansassigen Mltarbeitern 

geschaffen wurde. Stadte, die 

sich mit dem Gedanken tragen, fiJr 

ihre Burger ein gutes Buch iiber ihren 

Raum zu schaffen, konnen hier viel 

abschauen, wie man es machen kann. 

Das es daruberhinaus in alle heimatkundlichen 

Bibliotheken gehort, versteht 

sich am Rande. Das Buch ist 

zu beziehen von der Stadtverwaltung, 

575 Menden (Sauerl.). Preis 35,- DM. 

1000-Jahr-Verein 

(ThHt.) 

Stockum. Ein 1000-Jahr-Verein ist in 

der Gemeinde Stockum, Kr. Arnsberg, 

gegrundet worden. Er soil die Feiern 

zum lOOjahrigen Bestehen im Jahre 

1976 vorbereiten. 

Chronik von Liesen 

Die soeben veroffentlichte 100 Seiten 

umfassende Dorfchronik von Liesen 

hat in der Chronik von Franz Lachmeyer 

aus dem Jahre 1836 eine Vorgangerin. 

Durch Konrad Leineweber, 

der diese alte Aufzeichnung auch als 

Quelle benutzen konnte, ist sie nicht 

nur weitergefuhrt, sondern ganz neu 

gestaltet worden, wobei neuere Literatur 

besonders hilfreich war. Der besondere 

Wert dieser quellenmaBig 

wohlfundierten, geschichtlichen Zusammenschau 

mu(5 in der Fiille zeitgenossischer 

Aussagen und Berichte 

erblickt werden, fiJr die Kirchen-, Ortsund 

Schulchronik offenbar eine reiche 

Fundgrube gewesen sind. 

Das sorgfaltige Zusammenfugen und 

Ordnen dieses Materials, erganzt 

durch vollstandige Perso"en- und 

Hauserlisten, durch Steuer- und Kopfschatzregister 

und einen volkskundlichen 

Teil, bieten das Bild einer gestrafften 

Chronik, die man sich in dieser 

Art fur Jedes Dorf wunschen 

mochte. 

Das im hektographischen Verfahren 

hergestellte, im Selbstverlag erschienene 

Buch ist fur 8,— DM von der 

Gemeinde Liesen zu beziehen. 

(T.T.) 

Mohnesee wird Baustelle 

Mohnesee. Mit erheblichen Verkehrsstockungen 

ist zu rechnen, wenn ab 

April dieses Jahres die B 229 im Bereich 

der Delecker Brucke und der 

Hevebrucke gesperrt wird. Beide Brijkken 

werden erneuert und breiter. Der 

Bau der Delecker Brucke soil zwei 

Jahre dauern, der Bau der Hevebrucke 

neun Monate. 

Die Gesamtkosten beider MaBnahmen 

werden auf 10 Millionen DM geschatzt. 

Die LandesstraBenbauverwaltung riet 

durchfahrenden Autofahrern, den Mohnesee 

wahrend der Bauzeit zu meiden. 

Sie hat die BaumaBnahmen mit alien 

beteiligten Behorden abgestimmt. — 

Kritisch anzumerken ist, daB man nach 

so langer Wartezeit sicherlich mit der 

verkehrsbehindernden Baustelle auch 

noch hatte warten konnen, bis die neue 

Autobahn von Werl Neheim-Husten 

erreicht hat. 

17 




SAUERLAND 

Miinzen 

von Medebach 

Wie manche andere kleine Stadte des 

Sauerlandes hatte Medebach im Mittelalter 

groBere wirtschaftliche Bedeutung 

als heute und eine landesherrliche 

Munzstatte in seinen Mauern. 

Wurde das Buch von A. Trippe nicht 

mehr besagen, so konnte mit dieser 

Feststellung die Besprechung schlie- 

Ben, auch wenn Medebachs alte MClnzen 

heute zu den numismatischen Raritaten 

Westfalens gehoren. Doch aus 

dem, was Weingartner, „Die Silber- 

Munzen von Colnisch Herzogthum 

Westfalen" (Munster 1886) auf 3 Seiten 

behandelt, hat der Verfasser hier 

ein ganzes Buch gemacht. Nicht nur 

beschreibt er die in verschiedenen 

Museen und Sammlungen noch vorhandenen 

oder durch den Krieg mittlerweile 

verlorengegangenen MedebacherMunzen 

sehr eingehend, ordnet 

sie zeitlich ein und versucht die jeweiligen 

Miinzbiider zu deuten, sondern 

er schildert auch die Umstande 

der einzelnen Munzfunde und gibt die 

Geschichte einer jeden Munze wieder. 

Er zleht Vergleiche und Parallelen zu 

den Ausgaben anderer Miinzstatten 

wie Arnsberg, Attendorn, Brilon, Hallenberg, 

Korbach, Lippstadt, Paderborn, 

Siegen, Schmallenberg, War- 

burg. 

Das Buch gibt auBerdem ein anschauliches 

Bild des ganzen Drum und Dran 

einer Munzstatte um 1250 im Kolnischen 

Westfalen und bezieht uber die 

Medebacher Editionen auch die spatere 

Geldgeschichte mit ein, insbesondere 

auch den weithin unbekannten 

Bereich der Gegenstempel. 

So kann man dies auch in seinem 

AuBeren ausgezeichnet gestaltete 

Buch als eine kolnisch-westfalische 

Geldgeschichte des Saue-iandes im 

Mittelalter, dargestellt am Beispiel der 

Stadt Medebach, bezeichnen. Es sollte 

in alien Schulbibliotheken stehen, 

denn es vermittelt mehr Geschichtskenntnis 

(im modernen Sinn), als 

manches Lehrbuch. 

(Th.Ht.) 

Trippe, Anton, „Munzen von Medebach", 

Verlag Klinkhardt & Biermann, 

Braunschweig, 1967, Ganzleinen, 79 

Seiten und 8 Tafein mit 93 Abbildungen, 

Preis 16,— DM. 

500 Jahre Albers 

aus Bodeffeld 

Bietet uns die unlangst erschienene 

Genealogie Scheele den „sauerlandischen 

AhnenpaB von AuBenminister 

Scheel", so kann die bis 1460 zurCickreichende 

Stammtafel der Familie Albers 

mit berechtigtem Stolz den beruhmten 

Kunstler in den USA, Josef 

Albers, geb. 1888 in Bottrop, elffachen 

Ehrendoktor und Inhaber des 

GroBen Verdienstkreuzes der Bundesrepublik, 

aufweisen. Auch diese in 

Maschinenschrift — Rotaprint — gedruckte 

Arbeit ist das Ergebnis einer 

jahrzehntelangen Forschungsarbeit 

von verburgterGewissenhaftigkeit und 

Zuverlassigkeit. 

Auf 66 Seiten DIN A 4 gibt der Autor 

zunachst einen zusammenhangenden 

Gberblick uber die aus Bodefeld im 

Kreis Meschede stammende Familie 

Albers; dem folgt eine Auswahl von 

Auszugen aus besonders instruktiven 

Urkunden und schlieBlich — Seiten 

18-20 — ein knapper AbriB der Geschichte 

von Bodefeld. Das alles ist 

zweckdienlich und instruktiv — wenn 

auch die Herleitung des Namens 

„Sauerland" von dem angeblich hier 

ansassig gewesenen germanischen 

Stamm der Sugambrer von der Fachwissenschaft 

nicht mehr akzeptiert 

Das Kirchspiel 

Enkhausen 

Das Kirchspiel Enkhausen GrundriB 

seiner Geschichte von Th. Simon. Enk- 

hausen, Gemeinde Enkhausen. 

Der Verfasser, bereits bekannt durch 

die Chronik derFreiheit Hachen (1955) 

hat auf 170 Seiten einen Uberblick 

ijber die Vergangenheit der einst umfangreichen 

Pfarrei Enkhausen geboten. 

Zur Beleuchtung der Bevoikerung sind 

die Schatzregister von 1565 und 1685 

veroffentlicht, (leider ohne die Steuersatze: 

sie haben groBen Aussagewert 

iJber GroBe der Hofe und wirtschaftliche 

Lage). Die Kirche und ihre Ausstattung 

und die Pfarrer ab 1210 sind 

in ihren vielseitigen Betatigungen behandelt. 

Einschneidende Ereignisse 

wie Kriege mit Einquartierung und 

wird — und bringt Leben in die nachfolgende 

trockene Materie des rein 

genealogischen Materials. Dieses ist 

nach den verschiedenen Stammen der 

Familie gegliedert, denen jeweils eine 

Seite mit einer schematischen Dberslcht 

vorangestellt ist. Der beruhmte 

Kunstler Albers z. B. gehort zum 

„ Stamm Schmies" (Hausname, von 

Schmied, Genitiv Schmiedes). Fiir eine 

Reihe von Seitenlinien behalt sich der 

Verfasser Erganzungen durch eine 

spatere Veroffentlichung vor. 

Die Schrift ist eine verdienstvolle Arbeit, 

die durch die Hausnamen und 

die Nennung der Ehepartner und ihrer 

Herkunft auch auBerhalb der Namenstrager 

Albers vielen Familienforschern 

vor allem fiir den Raum Bodefeld- 

Fredeburg-Schmallenberg wertvolle 

Aufschlusse zu geben vermag. 

Trager des Namens Albers leben aber 

auch in den USA, in Heidelberg, Bochum, 

Diisseldorf, Wuppertal, Essen, 

Meschede, Witten, Melle usw., was 

wieder einmal beweist, das sauerlandisches 

Blut allenthalben zu finden ist. 

(Th. Ht.) 

Albers, Josef, ,,500 Jahre Stamm Albers 

aus Bodefeld (Sauerland) 1460- 

1972", 2. erganzte und erweiterte Auflage, 

zu beziehen von dem Autor, 

44 Munster, IHabichtshdhe 78 c, zum 

Selbstkostenpreis von 24 DM. 

Kontributionen,Seuchen u.a. sind festgehalten, 

auch die zur Pfarrei gehorenden 

Gemeinden vorgefiihrt, und die 

groBen Sohne des Kirchspiels vor 

allem Heinrich Liibke, gebuhrend gewurdigt. 

Viele Abbildungen heben den 

Wert der Schrift. N. Scheele 

25 Jahre „Deutsche 

Landjugendakademie" 

Fredeburg. Die Deutsche Landjugendakademie 

in Fredeburg, eine Einrichtung 

des Deutschen Bauernverbandes, 

feierte am 15. Februar ihr 25jahriges 

Bestehen. Allein im Jahr 1973 wurden 

in Fredeburg rund 3000 Besucher von 

Kursen und Tagungen mit etwa 11 000 

Dbernachtungen gezahlt. Zum Ende 

deises Jahrzehnts soil die Akademie 

nach Bonn verlegt werden. An der 

25-Jahrfeier nahm auch der Prasident 

des Deutschen Bauernverbandes, 

Freiherr von Heeremann, teil. 

18 




SAUERLAND 

Geld f ijr Sportstatten 

Brilon. Der Sportstatten-lnvestitionsplan 

des Kreises stellt bis zum Jahre 

1977 mehr als 2 Millionen DM zur Verfugung. 

Neben der Kunsteisbobbahn 

in Winterberg, deren Baukosten mit 

5 Millionen DM veranschlagt werden, 

wird die Vierfach-Turnhalle im Schulzentrum 

Brilon, die Dreifach-Turnhalle 

in Bigge-Olsberg, das Hallenbad in 

Niedermarsberg und eine Freibad- 

Kombination in Brilon aus diesen Mitteln 

gefordert. Die geplante Kunsteis- 

Bobbahn in Winterberg kann voraussichtlich 

schon im Jahre 1974 gebaut 

werden. 

Abwasserprobleme 

Arnsberg. Auf 75 Millionen DM schatzt 

die Kreisverwaltung Arnsberg die Kosten 

zur Losung der Abwasserprobleme 

der Gemeinden. In 34, meist kle1- 

neren Gemeinden des Kreises ist hier 

noch vie! zu investieren. — Auch in 

45, ebenfalls meist kleineren Industriebetrieben, 

sind die Klaranlagen verbesserungsbedijrftig. 

Jugendzentrum fur OIpe 

Olpe. Mit dem Bau eines neuen Jugendzentrums 

kann nach wiederholten 

Uberarbeitungen dervorliegenden Entwurfe 

in absehbarer Zeit gerechnet 

werden. Inzwischen hat die kirchliche 

Behorde dem Forderkreis „Zentrum 

fur Jugend, Eltern und Alter" die Genehmigung 

zur Planung erteilt. 

Aussichtsturm? 

Ostwig. Die Schornstein-Ruine auf 

dem Steinberg sol! nach den Planen 

der Gemeindeverwaltung restauriert 

und moglicherweise als Aussichtsturm 

gestaltet werden. Die Ruine ist ein 

Gberbleibsel aus der sogen. „Franzosenzeit" 

(1854), als ein auslandisches 

Konsortium plante, das Ramsbecker 

Revier zum groBten Industriezentrum 

Europas zu machen. Der illusionare 

Versuch brach nach der Dauer 

eines Jahres im Mai 1855v6llig zusammen. 

Die Schornstein-Ruine ist der 

Rest einer den Steinberg hinauf gefuhrten 

Abteilung giftiger Dampfe der 

Friedrich-Wilhelm-Hutte im Elpetal, die 

halbfertig niedergerissen wurde. 

Zwei Jugendhauser 

Lennestadt. Als Schwerpunkte fur Jugendarbeit 

innerhalb Lennestadt sind 

der Bau eines Hauses der offenen Tur 

in Grevenbrijck und eines Jugendheims 

in Meggen geplant. Bauherren sind 

der „F6rderverein Grevenbruck" und 

die kath. Kirchengemeinde Meggen. 

Aufgabenteilung bewahrt 

Ziischen. Eine Aufgabenteilung zwischen 

dem Verkehrsverein und dem 

Verkehrsamt hat sich fiir die Entwicklung 

des Fremdenverkehrs hervorragend 

bewahrt. Die Zahl der Ubernachtungen 

stiegen im Jahre 1972 auf 

126.800. In der Gemeinde wurden 444 

Zimmer mit 841 Betten fiir die Gaste 

zur Verfugung gestellt. 

Film ijber Bauerinnen 

Arnsberg. In Berghausen, Niederberndorf, 

AlteniIpe und Hellefeld drehte 

der Arnsberger Filmproduzent und 

Regisseur Wilhelm Gareis einen 27- 

Minuten-Streifen iJber die Arbeit der 

Bauerin. Leihkopien gibt es beim „Artikeldienst 

Land- und Forstwirtschaft, 

Landliche Hauswirtschaft" 53 Bonn- 

Bad Godesberg. Postfach 708. 

Personalien 

Neuer Chef der VEW-Bezirksdirektion 

Arnsberg wurde der 38jahrige Dipl.- 

Ing. Werner Riemer. Er loste Dipl.-lng. 

Felix Buschbaum, 65. ab, der elf Jahre 

lang die Arnsberger Direktion geleitet 

hat. Buschbaum stammt aus Tiflis, Riemer 

aus Halle an der Saale. 

Alfred Siepmann geschaftsfiJhrender 

Gesellschafter der Firmen Siepmann- 

Werke KG und Stahlarmaturen Persta 

GmbH KG Belecke ist im Alter von 74 

Jahren gestorben. 

Dr. Karl Wurm, President des Landgerichts 

Arnsberg, Vorsitzender der 

Diozesangemeinschaft Paderborn des 

Familienbundes der deutschen Katholiken 

und Autor der ..Arnsberger Gerichtsgeschichte" 

wurde am 6. Februar 

60 Jahre alt. 

Lehrer i.R. Anton Runte aus Rahrbach 

sitzt seit 70 Jahren an der Orgel. Er 

ist mithin der alteste amtierende Organist 

in der Bundesrepublik. Er wurde 

mit dem Orden „Pro Ecclesia et 

Pontifice" ausgezeichnet. 

Sauerland in 

Funk und Fernsehen 

Gleich zweimal in vierzehn Tagen 

..ging der Name Attendorn durch den 

Ather": Am 26. 1. brachte das ZDF 

nachmittags die Sendung ..Die Musik 

kommt" aus der 1972 fertiggestellten 

Attendorner Stadthalle, und am 10. 2. 

wurde uber WDR I ein sonntagliches 

..Platzkonzert" aus der gleichen Halle 

ubertragen. Gleich vorab: Diesmal 

wurde das Sauerland nicht blamiert! 

Zur Fernsehsendung: Gute Regie und 

KostCimberatung lieBen im Verein mit 

sauberen Leistungen aller Mitwirkenden 

ein zCigige Schau fiir Auge und 

Ohr abrollen, die fiir das Sauerland 

und Attendorn Werbung war. Die Sendung 

kam nicht nur aus dem Sauerland, 

sie war auch zum groBen Teil 

getragen von Kraften aus dem Sauerland. 

Plesshorn- und Halbmondblaser, 

ein Jagerchor und nicht zuletzt ein 

Rudel von 15 schweifwedelnden Olper 

Bracken machten Jagdmusik. 

Der Jagerchor war iibrigens ganz echt, 

lauterJager aus Attendorn, die sonst in 

den Choren verschiedener Vereine 

singen. — Kunststiick! Das Sauerland 

ist ja auch, sogar noch mehr, ein Sangerland! 

Allein der Kreis Olpe zahit 

mehr als 80 Chore mit uber 2000 Aktiven. 

Diese Zahlen, auf das ganze 

Sauerland ubertragen. waren mindestens 

ebenso erwahnenswertgewesen 

wie die rund 300.000 jahrlichen Besucher 

der Atta-Hohle. Ihr unterirdisches 

Zauberreich war eine der drei Einblendungen 

aus dem Sauerland. die in 

die Show eingebaut waren. Die Auftakt 

machte der Asten-Turm mit dem 

„hochsten" Beamten Nordrhein-Westfalens 

(vomWetterdienst), mit unwahrscheinlich 

gutem Fernblick und mit den 

Geschwistern Leismann; die dritte 

zeigte das Dorf Nordenau mit seinen 

schonen Fachwerkhausern. 

Die Attendorner Halle war fiir diese 

Sendung in ein groBes Fachwerkhaus 

(unterbrochen mit Attendorner Bildern) 

umgestaltet worden, nur haben die 

Saalgestalter aus Mainz verkannt, daB 

sauerlandisches Fachwerk schwarzweiB 

ist, (braunes ist hessisch). Auch 

die Fragen der Interviews, die das 

Drehbuch vorschrieb, zeigten nicht 

iibermaBig viel Verstandnis mit Land 

19 




SAUERLAND 

und Leuten. Warum nicht vorher erkunden? 

Doch zurClck zur Show! Eine freudige 

Mischung von Ostereier-Farben und 

flotter Musik bot eine Mandolinenund 

Gitarrengruppe aus Kamen-Heeren, 

deren Instrumente z.T. (eine verbesserte 

Mandolinenart) von ihrem 

Leiter Hubert selbst entwickelt und gebaut 

waren. Naturlich fehlte auch eine 

Musikkapelle nicht: die „fidelen Sauerlander" 

waren allerdings eine Kolner 

Polizeikapelle. 

Blau war die Uniform des Trommlerund 

Fanfarenkorps Lichtringhausen. 

„Habt's an ganz schonen Wirbl 

gmacht!", lobte sie Maria Hellwig, die 

die ganze Show meisterte. Mit von der 

Partie waren aul3er ihr noch andere 

Professionals, wie Toni Marshall und 

der Bodo-Lucas-Chor. 

Was allerdings gesungen wurde, war 

leider nichts Sauerlandisches. Vielleicht 

weiB man in den Funkanstalten 

gar nicht, was fiJr fidele Lieder auch 

hier im Sauerland aufgezeichnet worden 

sind. Doch die Trivialitat der Texte 

ging im Tempo und in der Stimmung 

der Veranstaltung unter. Dennoch hat 

etwas am Kolorit gefehit, namlich ein 

wenig sauerlandisches Platt! Frau Hellwig 

sang und sprach so unbekummert 

ihren bayerischen Dialekt; sie pflaumte 

sogar die Horer, die nach fruheren 

Sendungen ihr Reither Deutsch beanstandet 

hatten, ganz munter an und 

gab eigentich bereits das Stichwort fCir 

eine sauerlandische Probe: „Jeder 

Dialekt hat seinen Sinn, drum nehmt's 

mi halt wia i bin!" So sang sie: Warum 

also nicht auch Platt? 

Baumblute in Arnsberg. Im Hintergrund der Glockenturm. 

Schwamm drijberl Alles in allem war 

es eben doch ein fidele Stunde „Ruhpolding" 

in Attendorn. Das Sauerland 

wurde mit Erfolg vom ZDF entdeckt. 

Am Sonntag, 10. Februar, gab es — 

wieder aus Attendorn — ein Sauerlander 

Konzert mit den Leismanns, der 

Meggener Knappenkapelle, den Grevenbrijcker 

„fr6hlichen Spatzen", der 

Schmallenberger Knabenkapelle, dem 

MGV. Cacilia Attendorn, dem Quartett-Verein 

Hunsborn und den Olper 

Halbmondblasern. Und da(3 sie alle 

ihre Sache ebenso gut gemacht haben 

wie Maria Hellwig und ihre Show, 

braucht nicht besonders erwahnt zu 

werden. Theo Hundt 

20 




SAUERLAND 

Weltklasse: 

DerSkispringer 

Alfred Grosche 

Von Fritz Dulberg 

Der Mensch Alfred Grosche, der als 

Skispringer urn die Jahreswende fur 

Schlagzeilen in den bundesdeutsclien 

Zeitungen sorgte, hat eine erstaunliche 

Wandlung durchgemacht: Aus 

dem schuchternen 19jahrigen Burschen, 

der 1969 auf der Iberg-Schanze 

in Isny im Allgau seine erste deutsche 

Meisterschaft errang, spater von Zweifeln 

am eignen Kbnnen geplagt war, 

ist heute mit 24 Jahren ein selbstbewuBter 

Junger Mann geworden, der 

auch hartnackigen Interviewern standzuhalten 

vermag. 

Sicherlich macht ihm sein etwas dunnes 

NervenkostiJm manchmal noch zu 

schaffen, steht er gelegentlich etwas 

verloren vor grol3en Wettkampfen hoch 

oben am Schanzentisch und zurrt — 

die unbestechliche TV-Kamere hat dieses 

Bild schon oft in die Wohnstuben 

transportiert — nervos an seiner PudelmiJtze; 

doch dann, wenn er ijber 

den Bakken fliegt, wenn er die 

schnelle Fahrt vom Schanzentisch in 

den Skiflug ubersetzt, hat er wieder 

Sicherheit. 

Der gelernte Maurer aus dem Hochsauerland, 

der als Mjahriger mit der 

„Hupferei" anfing, 1967 und 1968 

Deutscher Jugendmeister wurde, hat 

viele sportliche Tiefen durchgestanden. 

Aber er fand immer gute Freunde, 

die ihn aufrichteten und sein SelbstbewuBtsein 

starken. Sie wohnen rund 

urn den Kahlen Asten. 

Die erste Deutsche Meisterschaft auf 

einer GroRschanze die er vor Jahresfrist 

in Neustadt im Schwarzwald errang, 

hat die letzte Phase dieses Prozesses 

eingeleitet. Ein Sommer der 

Ruhe folgte und selbst eine Beinverletzung 

warf ihn jetzt nicht mehr aus 

der Bahn. So stand er die acht schweren 

Sprunge der Intersport-Springer- 

Tournee in Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, 

Innsbruck und Bischofshofen 

durch; zuletzt, well es ihm an 

Training mangelte, zwar mit zitternden 

Knien, aber trotzdem bombensicher. 

Man spiJrte, nicht auf die Weite kam 

es an, sondern auf die Nervenkraft, 

denn ein Sturz hatte fur ihn das Aus 

bedeutet. 

Mit ihm zitterten nicht nur die Winterberger, 

sondern auch sein Bundes- 

trainer Aloyc Gorjannc. Dem wackeren 

Jugoslawen, zu dem Alfred Grosche 

ein ausgezeichnetes Verhaltnis 

hat, hat der Winterberger das „Fell 

gerettet", denn es gab nicht wenige 

Stimmen, die diesem Mann, ahnlich 

wie in der FuBball-Bundeslige ijblich, 

den Stuhl wegziehen wollten. Der siebte 

Platz unter den besten Skispringern 

der Welt ist daran zu messen, da(3 seit 

den Zeiten von Max Bolkert, der 1962/ 

63 die Tournee gewann, und von Franz 

Keller, der 1966/67 sechster wurde, ein 

solcher Erfolg nicht mehr errungen 

wurde. Der Attendorner Werner Albrecht, 

Sportwart im deutschen Skiverband, 

traf denn auch an Ort und 

Stelle den Nagel auf den Kopf: „AIfred 

Grosches Selbstbewul5tsein ist 

gewaltig gestiegen. sein Vorbild wird 

andere Springer mitziehen". 

So zum Favoriten gestempelt, kletterte 

Alfred Grosche am 3. Februar wieder 

auf die Hochfirstschanze in Neustadt, 

um seinen deutschen Meistertitel zu 

verteidigen. Es storte ihn wenig, daB 

er im Probedurchgang nicht uberzeugt 

und sein Freund, der Pepi Schwinghammer 

aus Partenkirchen die groBte 

Weite gestanden hatte. Der selbstbewuRte 

Alfred Grosche holte sich 

schlie(3lich doch noch seine zweite 

deutsche Meisterschaft. 

21 




SAUERLAND 

Neue Mitglieder 

bzw.Abonnenten: 

1 

Josef Mijller, Allendorf 

Johannes Brodger, Altastenberg 

Otto Keseberg, Brilon 

Augustin Pieper, Stockum 

Heinz Lange, Allagen 

Wilhelm Strake, Bigge-Olsberg 

Gerhard Dirk de Poei, Brilon 

Dr. R. Achternnann, Meschede 

Reinhold Hesse, Wenholthausen 

Otto Wiegelmann, Brilon-Gudenhagen 

Hans Vollmayer, Fockinghausen 

Josef Hellermann, Lennestadt 17 

Ernst Hansmann, Plettenberg 

Dr. Specht, Arnsberg 

Hans Kluger, Grafschaft 

Karl Heinz Stute, Kirchhundem-Wirne 

Barbara Rickert, Hagen 

Anton Hoffmann, Niedersfeld 

Ewald Vahrst, Neheim-Husten 

Kath. Grundschule Eversberg 

Franz Schmidt, Berghausen 

Josef Braukmann, Schederberge 

Peter Canisius, Medebach 

Fritz Aue, Bigge-Olsberg 

Hubert Bathen, Bigge-Olsberg 

Hubert Baumann, Bigge-Olsberg 

Vinzenz Bartmann, Bigge-Olsberg 

Leonhard Benk, Bigge-Olsberg 

Hubert Busch, Bigge-Olsberg 

Josef Busch, Bigge-Olsberg 

Hubert Cordes, Bigge-Olsberg 

Wilhelm Cordes, Bigge-Olsberg 

Josef Cordes sen., Bigge-Olsberg 

Hermann Ditz, Bigge-Olsberg 

Heinrich Dunnebacke, Bigge-Olsberg 

Heinrich Eickler, Bigge-Olsberg 

Hubert Freisen, Bigge-Olsberg 

Karl Hachmann sen., Bigge-Olsberg 

Karl Hammerschmidt, Bigge-Olsberg 

Josef Hesse, Wulmeringhausen 

Karl Kahle, Bigge-Olsberg 

Hermann Kdrner, Bigge-Olsberg 

Karl Korner, Bigge-Olsberg 

Fritz Koster, Bigge-Olsberg 

Franz-Lenze, Bigge-Olsberg 

August Menke, Bigge-Olsberg 

Leo Menke, Bigge-Olsberg 

Paul Menke sen., Bigge-Olsberg 

Valentin Menke, Bigge-Olsberg 

Karl Meyer, Bigge-Olsberg 

Eduard MiJller, Bigge-Olsberg 

Josef Oberdick sen., Bigge-Olsberg 

Bernhard Pack, Bontklrchen 

Karl Potthoff sen., Bigge-Olsberg 

Anton Rohleder, Bigge-Olsberg 

Anton Rosenkranz, Bigge-Olsberg 

Heinrich Poertgen 

Heinrich Poertgen 

75Jalirealt 

Hi.!XSS^ 

Am 9. Marz 1974 wurde der in den 

letzten Jahren erfolgreich als Bildschnitzer 

an die Offentlichkeit getretene 

Heinrich Poertgen in Oeventrop 

75 Jahre alt. 

Der gelernte Buchhandler begann erst 

im Alter von 65 Jahren mit der Bildschnitzerei, 

nachdem er Schnitzgerate 

zu Weihnachten bekommen hatte. Der 

fast zaghaft unternommene Versuch 

gelang wider Erwarten gut. Von an 

lieB ihn das entdeckte Talent nicht 

mehr los, so da6 in den vergangenen 

Wilhelm Rosenkranz, Bigge-Olsberg 

Anton Ruthersen., Elleringhausen 

Josef RiJther, Wulmeringhausen 

Wilhelm Ruther, Bigge-Olsberg 

Franz Schmidt, Bigge-Olsberg 

Karl Sommer, Bigge-Olsberg 

Franz Stahlmecke, Bigge-Olsberg 

Josef SteinrCicken, Bigge-Olsberg 

Alois Stratmann, Bigge Olsberg 

Karl Vorderwulbecke, Bigge-Olsberg 

Wilhelm Vorderwulbecke, Bigge-Olsb. 

Franz Vorsmann, Bigge Olsberg 

Hubert Weller, Bigge-Olsberg 

KasparWrede, Bigge-Olsberg 

Alfons Wundling, Bigge-Olsberg 

Poertgen: Mann und Frau 

10 Jahren eine Fiille von Einzelfiguren 

und Gruppen entstanden. Mehr und 

mehr wurde dabei urwijchsig, rustikales 

Konnen sichtbar. Die Motive: Mutter 

und Kind, Einzelkopfe, immer wieder 

Menschen. Technisch bedient sich 

Poertgen sowohl des Flach- oder 

Hochreliefs als auch der Vollplastik. 

Ohne jede Vorzeichnung geht er mit 

Hammer und Beitel ans Werk. Er sieht 

voraus, was da unter seinen Handen 

entsteht. 

Poertgen ist einer der Stillen im Lande. 

Aber die Zahl derer, die das 

Westfalisch-Rustikale seines Werkes 

lieben, wird immer grolier. 

(Dr.W.D.) 

SauerlSnder Melmatbund 

Vorsitzender: Dr. Adalbert MQllmann, Brilon, 

Jupiterweg 7, Telefon (02961) 91370. 

Geschaftsstelle- 5947 Fredeburg/Hochsauerland. 

Postfach 2. TeleTon (02974) 351. Geschaftsfuhrerin: 

Hlltraud Schuttier. Konten: 

11114 Sparkasse Fredeburg, 4876-461 Postscheckamt 

Dortmund. Jahresbeitrag einschl. 

des Bezuges dieser Zeitschrlft 6,— DM. Beitragszahlungen 

werden auf eines der vorgenannten 

Konten erbeten. 

Redaktionsstab: Vors. Theo Mundt, 586 OIpe, 

Keschladeweg 3; Dr. Magdalene Padberg, 

Eslohe; Jupp Schottler, Bamenohl; Theodor 

Tochtrop, Brilon; Fritz Droste, EIpe; Josef 

Wiegel. Schmalienberg; Friedhelm Ackermann, 

Arnsberg. 

.Sauerland". Zeitschrlft des SauerlSnder 

Helmatbundes e. V.. 5949 Fredeburg, Im 

Ohio 33, Telefon (02974) 351. — Redaktion: 

Siegfried Richter, 577 Arnsberg, BodelschwinghstraSe 

24. Druck: Strobel-Druok. 

Arnsberg. 

22 




SAUERLAND 

WirsinddieBanken, 

dielhnenam 

nddistenstehen 

brauchen 

.__ _-r, ...^ .linht lanae zu suchen. 

Sie finden uns iiberall. Mit 18 553 Bankstellen 

haben wir Europas dichtestes Bankstellennetz. 

Ganz gut zu wissen, wenn Sie ein Konto 

eroffnen, einen Kredit brauchen, 

einen Dauerauftrag erteilen Oder 

auf Reisen gehen. 

Oder sich unterstellen wollen.wenn's regnet. 

Wir haben die meisten Bani^stellen 

in Deutschland. 

Wirbieten mehralsceld und zinsen 

VOLKSBANK 

SPAR- UND DARLEHNSKASSE 

Die BAUSPARKASSE SCHWABISCH HALL unterstulzt 

uns bei alien FInanzierungen des Wohnungsbaues 




SAUERLAND 

n 

Sprechen Sie doch mal 

mit der Provinzial fiber die Versiclierangen 

Rund urns Haus" 

Wer baut, soUte richtig versichert sein. Deshalb hat die 

Provinzial mit ,,Rund ums Haus" ein Angebotsbiindel 

geschaffen, das den ganzen Bereich iiberschaubar 

gliedert und umfassenden Versicherungsschutz gewahrleistet. 

Die Provinzial bietet damit individuelle Moglichkeiten, 

eine nach Aufwand und Erfordernis optimale 

Versicherungskombination fiir Neubau, Hausbesitz und 

Familie auszuarbeiten., ,Rund ums Haus'' ist bauprazise. 

Informieren Sie sich. Wir beraten Sie sorgfaltig, unverbindlich 

und kostenlos. 

•^Westfalische . 

PROVINZIAL 

Versicherung der^Sparkassen 

mit Rat und Tat 

auf iiirer Seite 

Das sch5ne SUDSAUERLAND 

Manche hundert Sonderzuge, tausende von Omnibussen, zahllose Pkw 

bringen alljahrlich Erholungssuchende, Relsegesellschaften, Schulen, Klubs zum 

ist einen Ausflug jahrlich wert! 

Beratung und 

Information fur 

Ausflijge, 

Sonderzuge, 

Tagungen, Sitzungen 

und alles 

Wissenswerte durch 

den Kreisverkehrsverband 

Sudsauerland, 

596 Olpe, 

SeminarstraBe 22, 

Tel. (02761) 5022. 

ii-^l.tli«¥=>| 

••:--~^ ^~'^:^^^^^^^ 

Westfalens 

groBte und schonste 

Talsperre. 

FahrplanmaBiger 

Schiffsverkehr 

in stundlichem Turnus 

von Ostern bis Ende 

Oktober. 

MS Bigge, 

MS Sauerland, 

MS Westfalen. 

Gesellschafts- und 

Schulfahrten, 

Sonderschiffe nach 

Vereinbarung. 

Zum Biggesee kommen Sie uber die Autobahn „Sauerlandlinie", B54, B 55, B 236 oder mit der Bundesbahn. Er bietet 

Sport und Unterhaltung aller Art, aber auch herrliche ruhige Wanderwege am Ostufer. Das Schonste ist die zweistiindige 

Rundfahrt iiber den See. Die modernen Fahrgastschiffe mit je 400 Sitzplatzen, Sonnendecks und geschlossenen Salons 

sind bewirtschaftet und an kijhlen Tagen beheizt. Dbertragungsanlagen fur Musik und Informationen unterwegs. 

Zubringer MS „Olpe" ermoglicht 20-km-Fahrt von Olpe bis Attendorn —Neulisternohl. 

Personenschiffahrt Biggesee, 596 Sondern/Biggesee, Tefefon 02761/2333 




SAUERLAND 

Weil wirTag und Nacht 

fur Sie da sind 

und Ihre Gasversorgung 

reibungslos klappt, wann immer 

Sie unsere Energie brauchen, 

werden unsere Leistungen als 

Selbstverstandlichkeitempfunden. 

Dasstortunsnicht. 

Im Gegenteil - es spricht fur 

unsere permanente Zuverlassigkeit 

und unternehnnerische Leistung. 

Mit einem Leitungsnetz von iJber 

1000 km und einer Abgabe von mehr 

als 2 Mrd. mM4300 WE) Erd- und 

Kokereigas beliefern wir in Westfalen 

480 Industrieunternehnnen, 

26 Verteilerwerke sowie iJber 

21000 Hauslialte und Gewerbebetriebe 

in eigenen Ortsversorgungen. 

In Gebieten ohne leitungsgebundene 

Gasversorgung 

llefern wir Flussiggas 

LJber 450 Vertriebsstellen. 

Dannit haben wir unsere 

Leistungen in den letzten 

SJahren mehr als verdoppelt. 

Darum: 

Wenn's urn Energie geht, 

f ragen Sie die 

Gas-Experten. 

WFG 

WESTFALISCHE FERNGAS-AG 

DORTMUND 

WESTENHELLWEG102-106 

TELEFON(0231)1921 

UJFG 

WESTFALISCHE 

FERNGAS-AG 




SAUERLAND 

heute sparen! 

PerDauerauftrag. 

Lassen Sie sich beim 

Sparen bedienen. 

Sparen Sie mit Dauerauftrag. 

— Bei der 

Sparkasse. Dann wandert 

Geld automatisch 

und regelmaBig von 

Ihrem Girokonto aufs 

Sparkonto. 

Die Sparkassen des Sauerlandes 

Stadtsparkasse Arnsberg • Sparkasse Altenhundem • Sparkasse Attendorn • Sparkasse Balve-Neuenrade • Verbandssparkasse 

Bestwig • Gemeindesparkasse Bodefeld • Kreissparkasse Brilon • Stadtsparkasse Eversberg • Sparkasse 

Finnentrop • Stadtsparkasse Fredeburg • Amtssparkasse Freienohl • Amtssparkasse Hallenberg • Sparkasse Lennestadt • 

Stadtsparkasse Medebach • Sparkasse Meschede • Verbandssparkasse Neheim-Husten • Sparkasse Niedermarsberg • 

Stadtsparkasse Obermarsberg • Sparkasse Olpe-Drolshagen • Amtssparkasse Schmallenberg • Verbandssparkasse 

Warstein • Stadtsparkasse Winterberg

Heft 1 - SauerlÃ¤nder Heimatbund e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?