Heft 3 - SauerlÃ¤nder Heimatbund e.V.

Sauerländer Heimatbund 

SAUERLAND 

© Copyright Sauerlander Heimatbund 

Gefordert durch 

Der Ministerprasident 

des Landes Nordrhein-Westfalen 

'i. 

W 

KREIS 

ULPE 

SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund


ISSN 0177-8110 

SAUERLAND 

L 2767 F 

SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund 

© Copyright Sauerlander Heimatbund


SAUERLAND 

o 

Leistung 

und 

Partnerschaft 

Wenn Sie die Dresdner Bank heute im Kreise 

der ganz GroBen finden, dann gibt es dafijr viele 

Grijnde. Einer davon ist, daB bei alien unseren 

Bemuhungen und Leistungen immer der Kunde 

im Mittelpunkt steht. GroBcomputer, Klarsichtleser, 

elektronische Datenubermittlung helfen 

uns, die Rut der taglichen Geschafte schnell 

und zuverlassig abzuwickein und unsere Kunden 

so zu betreuen, wie sie es von uns erwarten 

konnen. Denn erst dieTechnik einer groBen 

Bank gibt uns die Zeit fur eine personliche, auf 

die individuellen Probleme des einzelnen Kunden 

zugeschnittene Beratung. Daraus entstand die 

vertrauensvolle Partnerschaft, die uns mit Kunden 

und Geschaftsfreunden in alter Welt verbindet. 

Mit dem griinen Band der Sympathie 




SAUERLAND Nr. 3 / Sept 1985 

Zeitschrift des 

Sauerlander Heimatbundes 

Neue Schutzenkonlge uberall 

Schijtzenfeste und KOnigsschieBen beinhalten auch im Sauerland Fortsetzung 

im Wandel. Fortsetzung und Wandel klammern sich gegenseitig nicht aus. Recht 

verstanden und richtig vollzogen sind sie zusammen erst das, was wir unter 

lebendiger Tradition verstehen. Tradiert - also weitergegeben - soil immer nur 

das werden, was aucli wert ist, uber Zeiten iiinweg weiter vermitteit zu werden. 

Kontinuitat im Wandel lieiBt dafier, von Zeit zu Zeit aus Einsiclit auf Verl^rustungen 

und falsclies Pathos zu verzicliten; z.B. im Ersciieinungsbiid von Konigspaar 

und Hofstaat Prunl< und Protz immer wieder zu lociêrn Oder iialbmiiitaristisclie 

Zurscliaustellerei abzubauen. Was sollen eigentlicli willneiminisclie Offiziersmutzen 

ais Schutzeninsignien? Tut es niciit gerade heute der gute aite Scliutzenliut? 

Wesentiicli ist docli, was das Konigsprinzip im Sdiiitzenwesen im Kern veranschauliciien 

soli: im sctineiiebigen Abiauf der Zeit soii es zum Ausdruck bringen, 

daB wir am gesunden Brauchtum festliaiten woiien, damit unser Heimatempfinden 

niclit in falschen BewuBtseinsinlialten verloren geiit. 

Einer soldier BewuBtseinsinliaite ist das Gespiir fiir Heimat; Heimat ais Ausdrucl^ 

der dem Mensciien angeborenen Seiinsucht nacli Eingebundenlieit und 

Geborgenheit in einer Gemeinsctiaft. So wird der durch Geburt zugewachsene 

Lebensbereich zum Erlebensbereich gewonnen und gewahrt. Eriebte Heimat pragt 

die Jugend fur das Leben, das iiaufig auch anderwarts bestanden werden muB. 

Aber so wie landlich gepragte Jugend oft weit auswarts neue Heimat findet, so 

kommen auch stadtisch gepragte jungere, vor ailem aber altere Menschen wieder 

Oder erstmalig in unsere landliche Welt Und auch ihnen wachst Heimat zu, wenn 

sie die Bereitschaft mitbringen, angenommen zu werden. Denn Heimat - das 

wissen wir von den Vertriebenen - ist nicht nur Geburtsheimat allein; sie kann 

auch andernorts eriebbar werden. Uber das bloBe Wohnen und Arbeiten hinaus 

kann Gluck und Zufriedenheit gewonnen werden. 

Gerade das jahriiche Schutzenfest ist ein Fest des heimatvermittelnden Ortes 

der lebendigen Gemeinschaft von Jung und Alt, von Eingeborenen und Hinzugekommenen. 

Dabei reprasentiert der jahriiche Wechsel vom alten zum neuen 

Konig die Durchgangigkeit von HeimatbewuBtsein auch im gesunden Wandel der 

Generationen. Und in dieser „dreitagigen Messe der Gemeinschaft" steht der Konig 

mit seiner Konigin fiir den Anspruch, uns diese Gemeinschaft voll erleben zu 

lassen: in Besinnlichkeit ebenso wie in ausgelassener Freude. In unseren schonen 

sauerlander Dorfern und Stadten sind wir in der glijcklichen Lage, uns vor einem 

Verlust an Heimat zu bewahren, einem Verlust, der auch Verlust von uns selbst 

ware. 

Im Konigtum und in der sich jShrlich verlangernden Konigskette symbolisieren 

wir die so immer fortgeschriebenen Wunsche und Erwartungen. 

In diesem Sinne alien neuen Konigspaaren ein dreifach kraftiges 

HORRIDO - HORRIDO - HORRIDO! 

SAUERLAND 

Heinrich Koppel 

Im Vorstand der Schutzenbruderschaft St. Franziskus-Xaverius 

Arnsberg-Wennigloh 

71 

Aus dem Inhalt: Seite 

Neue Schutzenkonlge uberall 71 

Werner Helwig t • Ein Brief aus Genf 72 

300 Jahre Fachwerkhauser 

in Oberhundem 74 

Pralat Josef Kayser 90 Jahre 76 

Die Gemeinden und Kreise 

nach den Reformen 80 

Balve 5 - und doch: Beckum 81 

Golddorfer 82 

DenkmalplakettederStadt Attendorn 83 

Zehn Jahre Hochsauerlandkreis 

625 Jahre Freiheit Husten 

Gold fur die Feuerwehr Olpe 

Der Heimatverein feiert 

20 Jahre Biggesee 

Ortsheimatpfleger des HSK 

im WDR-Studio Dortmund 

Neue Technik auf der oberen 

Ruhrtalbahn 

Vor 175 Jahren wurde Franz-Josef 

Harbecke Pastor zu Hesborn 

Barock in Arnsberg 

Bucher Schrifttum 

Leserbrief 

Personalien 

84 

84 

86 

88 

92 

93 

95 

97 

98 

107 

107 

Das Titelfoto - Feldflur zwischen Medebach 

und Schmallenberg - und das Foto 

in der Heftmitte nahm Friedhelm Ackermann 

auf. 

Mitarbeiter dieses Heftes: 

Heinrich Koppel, Arnsberg; Gerda Helwig- 

Heimes, Genf; Jochen Krause, Kirchhundem; 

Dr. Erika Richter, Meschede; Heinz 

Koerdt, Arnsberg; Elisabeth Thiell, Balve; 

Otto Hoffer, Attendorn; Heribert Heymer, 

Sundern; Karl-Heinz Keller, Arnsberg; 

Klaus Hohmann, Olpe; Theo Hundt, Olpe; 

Heinz Lettermann, Olsberg; H. Ruschenbaum, 

Arnsberg; Anton Wirtz, Hallenberg; 

Dr. Jijrgen Richter, Arnsberg; Giinther 

Becker; Lennestadt; Hedwig Jungblut-Bergenthal. 

Schmallenberg. 



72 


Werner Helwig t 

Ein Brief aus Genf 

SAUERLAND 

Seitdem der Dichter Werner Helwig 

am 9. Februar in Wormbach begraben 

worden ist, iiat man micii oft gefragt, 

warum mein Mann auf diesem Friediiof 

beerdigt wurde. immer ist ein kleines 

Erstaunen in der Frage zu spuren. Ich 

antworte dann meistens: „Faiiren Sie 

nacli Wormbacii, dann wissen Sie es". 

Wer hinfuiir, verstand es, aucfi wenn er 

voriier gemeint hatte, sein Grab liabe 

eher nach Griechenland Oder nacli Capri 

Oder vieileiclit sogar nacin island geliort. 

Ich weiS es iieute noch nicht, was Werner 

Heiwig nacFi Wormbacli zog. Ein 

Alinen vieileiclit Vieileiclit ein Erinnern. 

Wormbacli gehorte frijh schon zu uns. 

Das ist fast dreiBig Jalire her. Damais 

fand man bei Restaurationsarbeiten im 

Deci


SAUERLAND 

73 

der Verlassenheit, den Hijtem der 

Ordnung, die in alien Landern auf denTyp 

des mittellosen Asoziaien gieich reagieren 

und iiin gem einsperren, wenn es 

geiit. Aus einschlagigen Erfahrungen 

schrieb Helwig spater dariiber einen 

„Knigge fur Knast". 

Dennoch fiat er die Herkunft aus burgerlichem 

iVIiiieu - sein Vater war Kunstmaier 

in Beriin (dort wurde er 1905 geboren) 

- nie verieugnen konnen, so seiir 

sein Dasein auch den Protest gegen ailes 

BiidungsbCirgertum ausdriickte. Vieles 

aus diesen f ruhen Jahren deutet noch auf 

den Wandervogei iiin, auf einen heftigjugendbewegten 

Absclinitt seiner Vergangenheit 

Er spracti gerne von der Burg im 

Hunsriick, der Waldeck, wo er iange lebte. 

Und die jungen Nerotiier spreclien noch 

iieute mit Bewunderung von ihrem Burgpoeten. 

Viele Lieder liat er fur sie geschrieben 

und komponiert. Sie werden 

gesungen, niclit nur von Nerothern. 

Die Gitarre gehorte zu ihm. Er konnte 

auf ihir seltsame und markige Tone anschlagen, 

wenn er russisclie, tunesisclie, 

bosnisclie Volkslieder und Gassenliauer 

sang und unter Anschlag sclirilier MiStone 

aus Brechts ..Hauspostille" psalmodierte. 

Manche nannten ihn deshalb gem 

einen Vaganten. Doch sclimeckt das zu 

seiir nach Mittelalter und Spielmann. Er 

aber war ein iVIenscli dieses Jahrhunderts. 

War er ein Tramp? Dann aber mu6 

man wissen, daS er jaiirelang Daublers 

„Nordliciit" im Brotbeutel mit sicin trug 

und gern uber die dunkelsten Ausspruche 

Heraklits meditierte. 

Gerade hiat er in Capri ein Haus gefunden, 

dort Japanverse iibertragen und 

war den iViythen der Hopi-indianer naciigegangen, 

da reiste er sciion wieder, fuhr 

uber Bornholm, wo er den Dicliter-Freund 

Hans Henny Jahnn besuctite. nach Island, 

kehrte iiber London, Paris und Rom zuruck 

und schrieb das ..Islandische Kajutenbuch", 

schrieb es wie eine mannliche 

Fee. Jetzt konnte er beides: Norden und 

Suden verkoppeln. 

Goring kam zu Besuch nach Capri. 

Axel Munthe wollte ihm San Michele verkaufen. 

Werner Helwig hatte den guten 

Instinkt zu verschwinden. 

Und dann kam der Krieg. 

Ich vermute, daS Helwig, der viel mehr 

Anstrengungen, Gefahrnisse und Exi- 

Mit der Scharfe sines Kristalls 

sich in den Raum einschneiden 

darin das eigene Sein verwirklichen 

mit Handen, ieicht 

wie eines Vogels Schwinge 

das Schwerste leisten: den Plug. 

In den prazisen Formen 

der Unbestimmtheit, wie ein Gedicht, 

das sein eigenes Ende noch nicht kennt. 

Denn unser Zeichnen 

gilt vom friihesten bis zum spatesten Zug 

immer nur der einen Gestaltung, 

wieviel Blatter das auch sein mogen 

und wir kennen ihr letztes Ansehen nicht, 

da es sich voilzog 

mit unserem letzten AtemstoB. 

Wir sterben nicht, 

nur die Widerstande fallen weg 

sie, die dem Ich Profil gaben. 

Danach stimmen wir wieder 

mit dem Raum uberein: 

das Erbe, aus dem wir kamen. 

Werner Helwig 

stenzbedrohungen hinter sich gebracht 

hatte als die meisten, fur sich personlich 

den Krieg weniger fijrchtete als den Kommi6. 

Den aber furchtete er uber die 

MaBen. Die Phobie, die ihn schon beim 

Anblick eines Gendarmen oderZollbeamten 

ergriff, ist mir oft aufgefallen, und der 

Gedanke an erzwungene Einordnung 

kam fur ihn der Vorstellung vom Zuchthaus 

gieich. Er blieb also drauBen, setzte 

sich in der Schweiz, dann in Liechtenstein 

fest Es war, als wenn ein Seeadler sich 

auf einer Wascheleine niederlassen wollte. 

Und damit die Drehung um 180 Grad 

voll werde, heiratete er, eine Frau sehr 

franzosischen Wesens. Sie machte ihn 

seBhaft. Von 1950 an lebte er mit ihr in 

Genf. Zwar verlor er nicht die Reiselust, 

aber der Hang zum abenteuerlichen 

Schweifen verlagerte sich auf die Leidenschaft 

zu ausschweifender LektiJre. Eine 

monstrose Belesenheit begann ihn auszuzeichnen 

und schlug sich jahrzehntelang 

in zahlreichen Buchrezensionen nieder. 

DaB Werner Helwig zu den exemplarischen 

Gestalten unseres Jahrhunderts 

gehort, darf man heute sagen. Er war 

einer der letzten Uberlebenden der Vaga- 

bunden- und Wikinger-Generation und 

mit seinem universellen Wissen einer der 

letzten hommes de lettres. Damit gehorte 

er einer aussterbenden Basse an. „lch 

bin einer der letzten von etwas, was es nie 

wieder geben wird", schrieb er. 

Helwig hat es nie verstanden, sich gebuhrend 

in Szene zu setzen. Prominenz hat 

ihn nicht iiberzeugt. So stand er, selbstverstandlich, 

nie im Mittelpunkt der 

Offentlichkeit, nie dort, wo man seine Kollegen, 

die Romanciers, die Lyriker oder 

Literaturkritiker antreffen konnte. Er 

blieb fur sich - souveran im Abseits. 

KompromiBlos. Konsequent Unbestechiich. 

Freiheit und die Selbstbestimmung 

seines Lebensraumes galten ihm mehr 

als der Ruhm. 

Als er 73 Jahre alt geworden war, starb 

seine Frau Yvonne, deren kleines Aschesackchen 

ich zu ihm in den Sarg legte. Sie 

war nicht gem getrennt von ihm. Fiir sie 

schrieb er sein letztes Buch: „Totenklage". 

Er schrieb es aus der Hohe eines denkend 

und schreibend verbrachten Lebens. 

Es ist das Bekenntnis eines Liebenden, 

ist die Reflexion uber das Weiterleben 

nach dem Tod, ist die genau beobachtete 

Selbsterfahrung eines Trauemden. 

„Totenklage" ist nicht nur ein Unikum im 

Lebenswerk von Werner Helwig, sondern 

in der deutschen Literatur uberhaupt 

Das Buch gewinnt dem Tod negativ Leben 

ab, wie es so sensibel, so schuldbewuBt, 

so voller Zartheit und Subtilitat des 

Denkens und Fuhlens, dabei so genau im 

Ausdruck der unmittelbaren, meistens 

nur ins Innerste gewendeten Wirklichkeit 

keinen Vorlaufer hat, keine literarischen 

Beispiele. 

Ob es die Kronung seines dichterischen 

Schaffens war, weiB ich nicht. Manche 

meinen es. Er selber sagte, als das Buch 

vor einem Jahr erschien: „Das ist meine 

Todesanzeige". Er hatte Krebs. Aber er 

schrieb welter. Ein Gedicht folgte dem 

anderen. Im Winter erscheinen sie unter 

dem Titel: „Wann bin ich es mit verloschendem 

Gesicht". 

„Was ich zu sagen hatte, steht in meinen 

Buchern", hat Werner Helwig einmal 

geschrieben, aber auch: „Was wir, als Gedachtes, 

in Buchstaben fassen, ist weniger 

als eine Ritzspur auf dem ungeheuerlichen 

Block des fur immer Unbegreiflichen. 

Und auch, was wir als unsere Sprache 

erfassen und zur Anwendung brin- 




74 

SAUERLAND 

300 Jahre Fachwerkhauser 

in Oberhundem 

gen, ist dann noch sehr schwankend in 

seiner Ausdrucksgenauigkeit". 

Einmal, im frOhen Sommer, war ich in 

Schmallenberg im Elternhaus, lief unter 

einem blauen Kinderiiimmei uber den 

Berg zu iiim, braciite ihm Farn, den er 

liebte. Icii kniete an seinem Grab, fuiiite 

die Erde, pflanzte Blumen. icii tat es 

sciieu, doch lachelte man mir zu. Es war 

ein wenig schwer zuruckzuiacineln, denn 

mit diesem Grab teiie icii eine Liebe. die 

hierher fuiirte, zu einem Platz, zu dem 

man seit uralten Zeiten die Toten brachte, 

damals, als man noch wuBte, da6 die 

Toten starker sind als die Lebenden. Sie 

alle schauen nach Osten, dorthin, wo die 

Sonne aufgeht. Es ist nicht Untergang, 

wohin sie schauen. Kein Stein, kein Kreuz 

lastet auf ihrem Kopf. Sie schauen auf 

ihren Namen, in dem sich ihr Wesen verdichtete. 

Langsam mit den Jahren wird Efeu das 

Grab uberwachsen, das damals so nackt 

war, als wir Werner Helwig begruben, mit 

Blumen, mit Schnee - ihn, den groSen 

Zauberer der Sprache, den VerfXihrer zu 

den Abenteuern des Herzens und des 

Geistes, der aus den Phantasien. den 

Marchen und Sagen, den groBen Mythen 

der Volker die Wirklichkeit des Lebens gewann. 

Gerda Helwig-Heimes 

Das Golddorf Oberhundem feierte eine 

Woche den Geburtstag zweier Fachwerkhauser, 

die vor 300 Jahren gebaut und 

bezogen wurden. Es sind der Finkenhof in 

Schwartmecke der Familie des Kirchhundemer 

Bugermeisters Luster-Haggeney 

und die „Alte Pastorat", das heutige 

Stickmuseum der Familie Steinacker. 

Die Dorfbevolkerung hatte sich mit Hingabe 

und Freude an diesem Jubilaum 

beteiligt, wobei sie an einem derFesttage 

dorfliches Leben vergangener Jahrhunderte 

mit vielen agierenden Gruppen den 

staunenden Gasten zeigte. So waren am 

Gasthof ,.Zu den Linden" drei hessendarmstadtische 

Soldaten postiert, um 

die hessische Okkupationsurkunde zu 

verlesen. Ein Imker, eine Topferin an der 

Topferscheibe, ein Korbflechter und ein 

Dorfschmied stellten sich und ihre Arbeit 

sicherlich ein Ereignis, uber das man 

nicht so ohne weiteres zur Tagesordnung 

iibergehen sollte. Sind sie doch baugeschichtliche 

Zeugen, die auf ihre Weise 

iiber das Leben und Wirken langst vergangener 

Tage zu berichten wissen, Menschengesichtern 

gleich, in denen sich die 

Weisheit und Erfahrung eines langen 

Lebens widerspiegelt Gerade angesichts 

der Tatsache, daB in unserer so schnellebigen 

und fortschrittstrunkenen Zeit so 

manches Fachwerkhaus von historischem 

Wert ohne sonderliche Kenntnisnahme 

der Offentlichkeit „wegsaniert" 

wurde, ist es um so erfreulicher festzustellen, 

da6 es auch noch positive Beispiele 

kulturgesellschaftlichen BewuBtseins 

gibt. Konkret sind damit nicht nur 

alte Bauten gemeint. die wegen Baufalligkeit 

abgerissen wurden und in den 

BQcher von Werner Helwig: 

Im Buchhandel 

.Totenklage" / Insel Verlag / 1984 / 24- DM 

Jsiandisches Kajutenbuch" / Limes Verlaq / 1983 / 

24.80 DM 

.Klange und Schatten" / Nachdichtungenjapanischer 

Texte / Claassen Verlag / 1972 / ca. 24- DM 

.Die Parabel vom gestarten Kristall" / Erinnerungen an 

Hans Henny Jahnn / v. Hase a Koehler Verlaq / 1974 / 

12.80 DM 

..Raubfischer in Hellas" / Moewig Verlag / 1981 / 7,80 DM 

Direkt zu beziehen durch 

Sudmarkverlag Fritsch KG, Goethestr. 3S, 7920 Heidenheim: 

.Ich Dickicht des Pelion" / 7,80 DM 

.Die Blaue Blume des Wandervogels" / Vom Aufstieg, 

Glanz und Sinn einer Jugendbewegung / 29.- DM 

.Lapplandstory" / 6,90 DM 

.Carmina Nerothana" / Lieder von Werner Helwig, 

mit Noten / 29,80 DM 

Zu beziehen durch Aldus-Presse Reicheneck, Eifelstr, 22, 

7410 Reutlingen: 

.Grottenspruche" / 198S / Handdruck / 20.- DM 

Der Finkenhof In Schwartmecke 

vor. PreuBische Soldaten zogen auf 

Wache, und ein Nachtwachter sagte die 

Stunden an. Die bilsteinische Miliz verweiite 

sich am Lagerfeuer usw. usw. Das 

ganze Dorf war voller Leben. 

Bel einem festlichen Abend in der 

Alten Pastorat trug Ortsvorsteher Karl 

NOcker seine Forschungen zum Alter und 

fruheren Aussehen der beiden „Geburtstagshauser" 

vor. Dabei sagte er: 

„Wenn zwei alte Fachwerkhauser 

gemeinsam Geburtstag feiern, ist das 

Freilichtmuseen in strahlender Schonheit 

wieder erstanden, sondern auch gerade 

solche, die heute noch mitten im pulsierenden 

Leben ihre Aufgabe erfullen und 

sich der fursorglichen Pflege ihrer Besitzer 

erfreuen. 

Der kleine Luftkurort Oberhundem 

weiB sich glucklich zu schatzen, daB er 

neben der altehrwurdigen Pfarrkirche 

und der weithin bekannten historischen 

Adolfsburg weitere Kleinode beherbergen 

darf, die sich trotz verheerender 




SAUERLAND 

75 

Brandkatastrophen und Stahlgewitter 

unter auBerst gluckhaften Umstanden in 

unsere Zeit hinubergerettet haben. Es 

sind zwei schone alte Fachwerkhauser, 

die auch uber den ortliciien Raiimen iiinaus 

Beachtung finden. In ihrer unterschiedliciien 

Art und Zweckbestimmung 

sind sie sprechende Beispiele, wie Mensciien 

im Laufe der 300 Jahre in bestandigem 

FlelB gewirkt iiaben. ihr niciit 

immer leiciites Tagewerk erhalt in diesen 

Hausern symbolisciie Kraft. FurOberhundem 

und seine Bewohner ist dies Grund 

genug, sicii bei Fest und Feier dankbar 

ihrer geschichtlichen Verpfiichtung zu 

erinnern, Dorf und Umwelt in ihrer natiJrlichen 

Schonheit zu erhalten." 

Inzwischen liegt die Arbeit, reich bebildert 

mit alten und neuen Fotos und 

Details aus den die Adolfsburg zeigenden 

Kupferstichen, als begrenzter Sonder- 

druck der Familien Luster-Haggeney und 

Steinacker vor. 

Alles in allem: Das Dorf Oberhundem 

hat sich und seine altesten Fachwerkhauser 

stilvoll gefeiert. 

Jochen Krause 

Mit der hlstorlschen Postkutsche konnten 

auch die erholungsuchenden Gaste durch das 

Dorf fahren. Fotos: Joclien Krause 

Pfarrhaus und Kirche. 

Zeichnung: Udo Krause 



76 


SAUERLAND 

Pralat Josef Kayser 90 Jahre 

Deutsche Geschichte im Spiegel eines bewegten Lebens 

Dr. Erika Richter 

Ein deutsches Priesterleben im 20. 

Jahrhundert - das ist wohl in keinem Fall 

ein besciiauliches Seelengluck in der 

Gottgeborgeniieit. Seiten verdiciiten sicii 

aber in einer Biograplnie die untersctiiedlichen 

Stromungen, Konfiikte und Katastropiien 

unseres Sakulums so anscliaulicii, 

wie in der des 1895 in Sciimallenberg 

geborenen Geistliclien Josef Kayser, der 

am 22. November dieses Jalires seinen 

90. Geburtstag feiern kann. 

Als der ISjainrige Fabrikantensotin sicii 

Ostern 1914 mit seinen Attendorner Mitschiilern 

fiir das obligate Erinnerungspiioto 

der Abiturientia postierte, sciiien 

die willielminisciie Welt noch in Ordnung. 

Der Linse des Kleinstadt-Photographen 

prasentierten sich 17 gravitatisch dreinschauende 

Jungmanner in steifem Kragen 

und strammer Haltung samt dem 

wiirdevollen Ordinarius, einem Major der 

Reserve, als eine sauerlandische Elite dieser 

Zeit. Soil man es als symbolisch 

empfinden, daB Josef Kayser der diistere 

Links-AuBen ist? In einem kurzen, Jahrzehnte 

spater entworfenen Lebenslauf 

berichtet er, daB er schon als Gymnasiast 

von den religiosen und sozialen Ideen des 

schwungvollen und unkonventionellen 

Dr. Carl Sonnenschein gepackt war. Dieser 

katholisclie Priester schrieb und agitierte 

damals im Rahmen des „Volksvereins 

fiir das katholische Deutschland", in 

dessen Zentrale bekanntlich der bedeutende 

Sauerlander August Pieper eine 

entsctieidende Rolle spielte. Sonnenscheins 

Bemiihungen galten vor allem 

den der Kirche entfremdeten Arbeiterschichten 

und Akademikern. Schon 

erwog Josef Kayer einen Beruf, in dem er 

seine sozialen und religiosen Neigungen 

verwirkliclien konnte. Aber der Vater, 

Textilfabrikant in Schmallenberg, hatte 

mit dem einzigen Sohn neben vier Tochtern 

andere Plane. 

Der Kriegsausbruch verschob eine Entscheidung. 

Seibstverstandlich meldete 

sich der junge Sauerlander wie viele seiner 

Altersgenossen freiwillig und kampfte 

im Osten und in Frankreich, wurde 

mehrfach verwundet und erlebte als 

Kompaniefiihrer 1918, wie die scheinbar 

festgefugte Welt des Kaiserreichs zerbrach. 

Der junge Leutnant der Reserve 

wurde Bergmann im Ruhrgebiet, arbeitete 

aber auch in Kali-Zechen in Mitteldeutschland, 

im Olschacht Heide/Hoistein 

und in den Schwefelkiesgruben in 

Abiturientia Ostern 1914 / Attendorn 

Meggen im Sauerland. Neben der praktischen 

Tatigkeit studierte er Bergbauwissenschaft 

in Clausthal-Zellerfeld im Harz 

und in Berlin. 1924 machte er dort sein 

Examen als Diplom-Bergingenieur. Es 

war charakteristisch fiir ihn, daB er in 

Berlin zum engsten Kern des Sonnenschein-Zirkels 

stieB, da Dr. Sonnenschein 

mittlerweile unter den Katholiken der 

Reichshauptstadt und auch iiber ihre 

Kreise hinausstrahlend eine breite Wirksamkeit 

entfaltet hatte. So ist es nicht 

ganz uberraschend, daB Josef Kaysers 

Neigung zum geistlichen Stand die bis ins 

hohe Alter gebliebene Passion fiir die 

Geologie zuriickdrangte. 1926 entschloB 

er sich zum Theologiestudium in Paderborn. 

Hier wurde er am 15. Marz 1931 zum 

Priester geweiht. 

Der Lagerkaplan 

Inzwischen hatte die in Amerika ausgebrochene 

Weltwirtschaftskrise mit ihren 

verheerenden Auswirkungen Deutschland 

erreicht. Auftragsriickgange in der 

Industrie, Konkurse groBer und kleiner 

Firmen, Entlassungen der Arbeitnehmer, 

dazu der rigorose Sparkurs des Reichskanzlers 

Briining fiihrten bei den steil 

ansteigenden Arbeitslosenmassen zu 

heute unvorstellbarer wirtschaftlicher 

Not. Erbitterte Auseinandersetzungen in 

der immer wirrer werdenden Parteienszene 

wegen der Wirtschaftsmisere, dazu 

die wilden Kontroversen iiber die richtige 

deutsche AuBenpolitik nach dem 

verlorenen Krieg weckten in der verunsicherten, 

an obrigkeitliche Leitung gewohnten 

Bevolkerung eine tiefe Sehnsucht 

nach einem Ende der Zerrissenheit 

und neuer deutscher Harmonie. Der Begriff 

der „Volksgemeinschaft" - in der NS- 

Zeit dann vollig korrumpiert - war ein 

Kultwort in der Spatphase der Weimarer 

Republik. Aber auch andere Beschworungsformeln 

und Idealvorstellungen 

feierten zumindest verbale Triumphe: 

Arbeit als Ehrendienst fiir das deutsche 

Volk - deutsche Seele und deutsche 

Scholle - deutsches Bauerntum als Jungbrunnen 

der Nation ... die Aufzahlung 

lieBe sich beliebig fortsetzen. 

Solche gefuhlstrachtigen Formulierungen, 

die man nach dem MiBbrauch im 

Dritten Reich kaum noch unbefangen 

verwenden kann, finden sich zuhauf in 

den zeitgenossischen Broschuren, die 

neue Losungsformen in der volkischen 

Zerrissenheit propagieren: z.B. „Volkslager" 

unter Beteiligung aller Klassen und 

Stande oder „Arbeitslager" auf freiwilliger 

Grundlage. In den Notgebieten Schlesiens 

waren sie durch den Grafen Moltke 

aus Kreisau und seinen geistigen Mitstreiter 

Prof. Eugen Rosenstock bereits 

seit 1928 eingerichtet worden. 1931 wird 

die Idee eines „Feiwilligen Arbeitsdienstes" 

mit dem Ziel, den Erwerbslosen eine 

sinnvolle Tatigkeit bei der AufschlieBung 

von kulturfahigem Odland zu ermoglichen, 

auch in Ostwestfalen aufgegriffen. 

Der Nationalsozialismus hat mit der 




SAUERLAND 

77 

Zwangsorganisation „Reichsarbeitsdienst" 

auch die freiwillige Vorform mit 

einem negativen Odium beiegt. Weil im 

allgemeinen nur nocii wenig dariiber bekannt 

ist, mu6 etwas ausfuiirliciier berichtet 

werden. 

Pastor V. Bodelsciiwingh von der 

Anstalt Bethel geJiOrte in Westfalen zu 

den initiatoren des Freiwilligen Arbeitsdienstes. 

In einem bemerkenswerten Akt 

oekumenischer Zusammenarbeit hatte 

der Protestant dem Paderborner Bischof 

Kaspar Klein angeboten, auf dem Truppenijbungsplatz 

Sennelager ein zwar 

konfessionell getrenntes, aber in der 

technischen Arbeitsorganisation gemeinsam 

wirkendes Arbeitsdienstlager 

zu errichten. 

Die praktische Umsetzung des Vorschlags 

fiel dem Diozesanprases der 

Merkblatt 

fiir die Staumiihler 

Arbeitsdienstwilligen, welche in landwirt- 

schafdiche Arbeitsstellen vermittelt werden. 

katholischen Arbeitervereine in Paderborn 

zu. Das war der Domvikar Heinrich 

Marx, der sich spater dem Sauerland 

auf s engste verbunden hat Von 1933- 

1958 war er Pastor in Bodefeld und ein 

angesehener Heimatforscher in unserem 

Raum. Mit groSer Tatkraft griff er die Idee 

des Freiwilligen Arbeitsdienstes auf und 

organisierte das im Ersten Weltkrieg von 

englischen Kriegsgefangenen gebaute 

Lager Staumiihle zu einer Unterkunft fiir 

„Alu"- und „Kru"-Leute um, d.h. mannliche 

Empfanger von Arbeitslosen- und 

Krisenunterstutzung, die sich auf eine 

Ausschreibung hin freiwillig meldeten. 

Trager der Einrichtung war der Diozesanverband 

Paderborn der katholischen 

Arbeitervereine Westdeutschlands und 

das Arbeitsamt Paderborn. Als Taschengeld 

erhielten die in den Lagerlisten 

„Dienstwillige" genannten Manner taglich 

50 Pfennig. Dafiir sollten sie an dem 

groBen Projekt mitarbeiten, das nach damaligen 

Schatzungen bei ..Anwendung 

von Maschinen auf das MindestmaS", wie 

Domvikar Marx in einem Aufsatz in der 

Reihe ..Heimat und Scholle" schrieb, Tausenden 

Arbeit fiir 10 Jahre versprach: Regulierung 

der Ems und damit Melioration 

des Emslandes - eine Aktion, die spater 

von den „Moorsoldaten" der nationalsozialistischen 

Konzentrationslager in einer 

entsetzlichen Pervertierung des ursprijnglichen 

Ansatzes fortgefuhrt 

werden muBte. 

Domvikar Marx suchte fiir seine katholischen 

Dienstwilligen eine seelsorgliche 

Betreuung. Und hier kehrt die Darstellung 

zu ihrem Ausgangspunkt zuruck. 

Auf einer Tagung iiber die Organisation 

des Freiwilligen Arbeitsdienstes in Duisburg 

lernte Marx im Jahr 1931 Josef 

Kayser kennen, der gerade seine erste 

Stelle als Kaplan an der Propsteikirche in 

Dortmund angetreten hatte. 

Kurz nach der ersten Begegnung, so 

schildert es Josef Kayser, der noch heute 

iiber ein bewundernswertes Gedachtnis 

verfugt, habe ihm Marx auseinandergesetzt. 

daB er im Lager „ein herrliches Feld 

der Betatigung" finde und mit seinen drei 

Berufen: als Priester, als Ingenieur und 

gewesener Kompaniefuhrer der geeignete 

Mann fiir die Lagerleitung sei. So begann 

Kaysers Aufgabe als Lagerkaplan. 

Jetzt trafen sich der Schwung desjungen 

Geistlichen und des Geologen, und mit 

Stolz berichtet er noch heute iiber die damals 

geleistete Arbeit: „Wir rigolten 320 

Morgen Heide bis zu 1.50 m durch die 

Ortsteinschicht, wir bauten 5 Siedlungsdorfer, 

regulierten die Grimke usw. (rigolen=tief 

umstechen)" Dabei ging es allerdings 

weniger um die Effizienz der Arbeit 

als um die Bemiihung, diejungen Stadter 

wieder zu erdnahem Tun zu fiihren und 

die Verantwortung vor der Schopfung zu 

wecken. Das ist auch in einem von Marx 

und Kayser gemeinsam unterzeichneten 

Merkblatt spurbar, das im Tenor von 

Demut vor der Natur, nicht im Sinne des 

Pralat Josef Kayser 1984 - hinter dem Findling 

am Hauseingang in Eickelborn 

„Machet euch die Erde untertan!" gepragt 

ist. Das Emblem des Merkblatts: 

„Fur Gott und Volk! faBt die Antriebskrafte 

der Leiter sinnfallig zusammen. 

Zum religiosen Fundament noch ein 

paar Hinweise Kaysers: „Ein Kreuzweg 

wurde gebastelt, ein Turm gebaut, fiir 

den Pralat Wolker die Glocke stiftete, jeden 

Morgen nach der Messe war die 

Arbeitseinteilung." 

Die besonderen MeBintentionen deuten 

den Versuch an, in einer die politischen 

Spannungen der Krisenzeit iiberwolbenden 

Deutschland-Mystik alle Gegensatze 

zu ignorieren: „Fur die Freiheit 

des deutschen Arbeiterstandes" - „0b 

Hitler Oder Thalmann, wir niitzen 

Deutschland"... 

Ganz lieBen sich die zeitgenossischen 

Richtungskampfe allerdings nicht wegdenken. 

Krafte, die den Freiwilligen 

Arbeitsdienst zu einer Art paramilitarischer 

Organisation umfunktionieren 

wollten, regten sich allenthalben. Es gab 

auch Resonanz dafiir unter den Arbeitsleuten. 

Wie ware es sonst verstandlich, 

daB sie ihren Kaplan angingen, er solle 

ihnen doch den Parademarsch beibringen 

- in Holzschuhen!... 

Kayser war ein vielgesuchter Multiplikator 

der Arbeitsdienstidee. In einer 

Ansprache im Berliner Rundfunk vom 

Fruhjahr 1932, deren Manuskript glilcklicherweise 

erhalten ist, eriauterte er seine 




78 

SAUERLAND 

Vorstellungen vom Fuhrertum im F.A.D. 

Nach Ablehnung des militarischen und 

des beamteten Fiihrers kennzeichnete er 

den „mutterlichen" Fiihrer als Leitfigur: 

Mutterlichkeit mu6 heute das Charakteristikum 

des Fuhrers sein und dazu 

gehort: 

1. Der Fuhrer muS stets das groSte Kreuz 

tragen wollen, also nichts fordern. was 

er nicht selbst zu leben bereit ist, und 

nicht nur im Rausch der ersten Begeisterung. 

sondern fort und fort. 

2. Der Fuhrer muS bereit sein. seine stets 

wechselnde Gefoigschaft freudig als 

sein groBtes Kreuz zu tragen." 

Spitzbubisch lachelt der fast Neunzigjahrige 

noch heute, wenn er das unmittelbare 

Ergebnis der Ansprache nennt: 28 

Antrage von heiratslustigen jungen Damen. 

Die spatere Folge einer derartigen 

Interpretation von Fuhrertum und Gefoigschaft 

war leicht auszudenken. Als 

die Nationalsozialisten die Macht ergriffen 

und in wenigen Jahren den Arbeitsdienst 

zu einer straff soidatischen 

Zwangsorganisation umformten, war 

der Kaplan mit den sonderbaren Vorstellungen 

von Fuhrertugenden ..untragbar". 

Ihm wurde eroffnet, da6 er kein deutsches 

Arbeitsdienstlager mehr betreten 

diirfe. Heinrich Marx, der das Ende des 

konfessionell gepragten Arbeitsdienstes 

als unausweichlich ansah, loste das Lager 

Staumuhle auf. Die Einrichtung wurde 

vom Militar des Truppenubungsplatzes 

ubernommen, die von den Mannern 

erbauten Sennedorfer Ziele fur Artillerieijbungen. 

Josef Kayser kam als Vikar 

nach Hoxter. 

Fast ist es unnotig zu berichten, daB er 

auch dort heimlich eine katholische Jungschar 

weiterfuhrte, sich um „rassisch 

Verfolgte" kummerte und wegen „organisierter 

Zersetzungsarbeit gegen den 

Staat" mit der SA immer wieder aneinandergeriet 

Als der Wagen fur das KZ 

Oranienburg schon bestellt war, wShlte 

er nach eigener Darstellung eine andere 

Losung. Er meldete sich als Militarseelsorger. 

Der Divisionspfarrer 

Seine soldatische Vergangenheit hatte 

Kayser immer wieder eingeholt. In durren 

Worten vermerken es die Personalnotizen 

des Generalvikariats: 1935 mit der 

Seelsorge im Pionierbataillon Hoxter 

beauftragt, seit Juli 1939 zur Disposition 

gestellt fiir die Wehrmachtseelsorge, am 

1.1.1940 Wehrmachtpfarrer in Brandenburg, 

anschlieBend Kriegsdienst und Gefangenschaft. 

Kriegsdienst, das bedeutete Pfarrer in 

der 76. Infanterie-Division, Durchquerung 

der Ukraine, VorstoB bis zur Wolga. Die 

Weite der russischen Landschaft und die 

Menschen der Ukraine waren ein bewegendes 

Eriebnis fur ihn, dem er - wie er es 

auch schon vorher bei besonders starken 

Eindrucken getan hatte - im Gedicht 

Ausdruck verlieh. Nach Gestaltung in Gebet 

und Gedicht drangte spater auch die 

Erfahrung des Furchtbaren, das im 

Herbst 1942 auf ihn wartete: der Kessel 

von Stalingrad. Das Inferno der gewaltigen 

Schlacht eriebte er bis zum Ende: Kellerlocher 

voll Hungernder, Verstiimmelter, 

Erfrorener. Eine Kalte, so morderisch, 

da3 sich zwischen Wandlung und Kommunion 

im MeBwein Eiskliimpchen bildeten. 

Massenhaftes Sterben, so auf dem 

Hauptverbandsplatz von Bolsche-Rossoschka, 

wo er im November 1056 Tote 

„beerdigte". Gebete an von den Sanitatern 

herangeschafften Bahren, auf denen 

vermeintlich Tote plotzlich seine Gebete 

fortsetzten. Aufwachen nach einem 

Erschopfungsschlaf zwischen 19 Toten in 

der als Hauptverbandsplatz eingerichteten 

Schweinekolchose. Immer wieder 

sagt er, wenn er nach diesen Stalingrad- 

Erfahrungen gefragt wird: „Das eigentliche 

Stalingrad kann man nicht aussprechen 

und nicht beschreiben. Es kann nur 

gebetet werden." Immerhin hat er dem 

Schriftsteller Heinz Schroter fur sein Stalingrad-Buch 

berichtet, was sich im Januar 

1943 zutrug, als die Russen auftauchten. 

Er rief dem kleinen Trupp, der 

sich dem Bunker naherte, auf russisch zu: 

„lch bin der Priester, Christus ist im Krieg 

auferstanden." Da lieSen die Sibiriaken 

die Maschinenpistolen sinken, bekreuzigten 

sich: „Wahrhaftig, er ist auferstanden", 

und gaben ihm den OsterkuB. 

In der Gefangenschaft begann das, 

was ein spateres Buch ijber diese Vorgange 

„Krieg hinterm Stacheldraht" genannt 

hat. Sollten die Deutschen auf das 

Angebot der Russen eingehen und sich 

im Widerstand gegen Hitler mit ihnen zusammentun? 

War das Verrat an der 

deutschen Sache oder der Anfang fur ein 

besseres Deutschland? Die Offiziere in 

den Gefangenenlagern waren tief zer- 

stritten in dieser Situation. Kayser entschied 

sich schlieSlich dafur, dem Bund 

Deutscher Offiziere, der Seydlitzbewegung, 

beizutreten. Er uberwand seine nationalen 

Bedenken mit der Erklarung: 

Ich will einen Anfang machen, daS sich 

finde Mensch zu Mensch und Volk zu 

Volk. Es lebe die Liebe und die gegenseitige 

Hingabe. Es sterbe der HaS und 

der Stolz. 

Von Lunowo bei Moskau aus, dem Sitz 

des Nationalkomitees Freies Deutschland, 

mit dem Manner des Bundes zusammenarbeiteten, 

wurde der antifaschistische 

Widerstand in alien Medien 

propagiert. Hier konnte Kayser im Rundfunk 

Gottesdienste feiern, hier wurden 

auch Flugblatter mit Appellen zum 

Kampf gegen Hitler verfaBt. 

Im Januar 1944 entdeckte in der Ukraine 

ein junger Funker aus der Umgebung 

Meschedes ein solches Flugblatt. Kayser 

hatte es gut sichtbar an drei Gruppen in 

der Heimat adressiert: 

Meine Kumpels im Ruhrgebiet! 

Meine Sauerlander Landsleute in Schmallenberg! 

Meine liebe Gemeinde in Hoxter! 

Es ist verstandlich, daB derjunge Deutsche 

im russischen Kampfgebiet von der 

Anrede „Sauerlander" wie elektrisiert 

war und trotz des strengen Verbots, 

feindliche Propaganda anzuruhren, das 

Flugblatt heimlich an seine Eltern gelangen 

lieB. Die Odyssee dieses Blattes und 

seine Auswertung durch Mescheder 

Gymnasiasten aniaBlich eines Wettbewerbs 

zum Thema „Nationalsozialismus" 

ist im Jahrbuch 1984 des Gymnasiums 

der Stadt Meschede nachzulesen. Dort ist 

auch das auf seinem abenteuerlichen 

Weg etwas bruchig gewordene Flugblatt 

abgebildet, das Kayser in einer Runde neben 

Walther v. Seydlitz zeigt. Er appelliert 

in dem Text: 

als Deutscher: 

Macht SchluS mit dem Krieg und 

mit Hitler! 

als Soldat: 

Seid tapfer und kampft fiir die Freiheit 

gegen den inneren Feind des deutschen 

Volkes, den Nationalsozialismus! 

als Priester; 

Alles was gegen Eure Uberzeugung ist. 

ist Siinde. Nur keine Unterlassungssiinden! 

Es gibt heute nur eine Siinde: die 

Feigheit! Ihr wiSt, das habe ich immer gepredigt 

und tue es auch heute. 




SAUERLAND 

Schwester Ferreria 

60 Jahre Franziskanerin 

79 

Auf ein frohes Wiedersehen in einem 

friedlichen freien Deutschland ohne Diktator, 

SS und KZ! 

Auch wenn Kayser die Chancen nutzte, 

durch das NKFD das Gewissen der Deutschen 

aufrijtteln zu konnen, so begegnete 

er der Organisation insgesamt kritiscii. 

Zwar war er ein im Grunde unpolitischer 

iVIensch, vie! mehr am religiosen Aspekt 

seines Tuns interessiertals an politischen 

Debatten, aber das Spannungsveriialtnis 

zu den das Nationalkomitee bestimmenden 

ortiiodoxen Kommunisten blieb konstant. 

Er konnte aucin niciit Qberseiien, 

da6 es bei den russisciien Pianen fur 

Deutschland um die Durchsetzung einer 

stramm kommunistischen Linie ging und 

da6 die Mitarbeit der Deutsciien fur die 

Sowjets um so uninteressanter wurde,je 

meiir sicii das Kriegsglijck zu itiren Gunsten 

wendete. Nacii Jalta geiiorte er zu 

denjenigen, die eine Auflosung des Bundes 

Deutsciier Offiziere vorschlugen. 

Docii als er im Dezember 1945 aus der Gefangensciiaft 

entlassen wurde, war ihm 

fijr die Deutschen im Westen der Stempel 

aufgedrijckt: Mitglied des Nationalkomitees. 

Wie ilin Jaiire voriier seine nationale 

Argumentation und die Aktivitat im Freiwiliigen 

Arbeitsdienst scheinbar in die 

Nahe der Nationaisoziaiisten gerijckt iiatte, 

so belastete ihn nun das Odium des 

Paktierens mit dem Kommunismus, ein 

gerade in der Zeit des Kalten Krieges unverzeiiiiiciier 

iVIakel. Bei der Obersciiau 

iiber seinen Lebensweg urteilt der alte 

Geistliche mit gelassener Seibsteinschatzung: 

„Der Weg des Christen ist der 

schmale Gipfelpfad. Es mag sein, daB ich 

sowohl nach rechts wie nach links einige 

Schritte gestolpert bin." insgesamt aber 

bewertet er seine Rolle im Nationalkomitee 

angesichts der Hoffnungen, die er 

anfangs mit seinem Wirken in diesem 

Gremium verbunden hatte: „Wir waren 

keine betrogenen Betruger - aber vielleicht 

enttauschte Enttauscher!" 

Der Anstaltsgeistliche 

Wenn ein Funfzigjahriger nach den 

Schrecknissen und Belastungen dieses 

gewaltigen Krieges heimkehrt, sollte 

man meinen, er sehne sich nach einem 

ruhigen Hafen - in den Kategorien des 

Geistiichen gedacht: nach einer moglichst 

bequemen Pfarre. Nicht so Pastor Kayser. 

Nach einigen Monaten im Suchdienst, 

nach kurzer Pfarrvikartatigkeit in Dort- 

Sie gehort seit 60 Jahren dem Olper Orden der Franziskanerinnen von der ewigen Anbetung an 

und ist seit 42 Jahren im Franziskus-Haus in Elspe. dort wo alte Menschen ihren Lebensabend 

verbringen, tatig. Der 86jahrigen Schwester Ferreria (geb. Theresia Groblinghoff), die wahrend 

der Kriegsjahre als Stationsschwester Verwundete ohne Riicksicht auf ihre eigene Gesundheit 

Tag und Nacht betreute und danach viele Jahre in der Kranken- und Altenpflege tatig war, wurde 

jetzt das Bundesverdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland verliehen. Landrat Hanspeter Klein wurdigte die unermiidliche Arbeit der in 

Westendorf bei Warstein geborenen Schwester, die sich bester Gesundheit erfreut Unser Bild 

zeigt (von links) Schwester Oberin Melitia. Landrat Klein, Schwester Ferreria, Pastor Nebeling 

und Burgermeister Soemer (Lennestadt). Foto: Jochen Krause 

mund-Kirchhorde schlieBlich 1949 als 

Pfarrer in das Dorf Bosseborn im Kreis 

Hoxter versetzt, hielt es ihn dort nicht. Er 

suchte wieder einen Brennpunkt, nun 

aber in einem ganz anderen, dem psychischen 

Bereich. Schon fruher hatte er sich 

mit den Arbeiten des bekannten Schweizer 

Psychiaters Binswanger beschaftigt, 

seine Anstalten besucht und mit vielen 

namhaften Psychotherapeuten korrespondiert. 

So bewarb er sich 1954 um die 

Stellung als Anstaltsgeistlicher in Eickelborn 

bei Lippstadt In dieser groBen westfalischen 

Klinik fur Psychiatric - sie hatte 

damals fast 2000 Betten - werden u.a. 

die besonderen Opfer der bundesdeutschen 

Nachkriegsgesellschaft gesammelt 

und betreut: die Sucht- und Drogenabhangigen. 

Als Anstaltsgeistlicher wirkte 

Kayser hier bis weit iiber die Pensionierungsgrenze. 

Seine besondere Aktivitat 

gait einer Sozial-psychiatrischen Hilfsgemeinschaft, 

die. Ideen C.G. Jungs aufnehmend, 

in Eickelborn begriindet wurde 

und als deren Vorsitzender er lange Zeit 

amtierte. Die Erfahrungen im Umgang 

mit den Suchtkranken und den psychisch 

kranken Rechtsbrechern. die als doppelt 

stigmatisiert, namlich psychisch krank 

und kriminell eine auBerste soziale Randgruppe 

unserer Gesellschaft bilden, 

nennt Kayser: mein zweites Stalingrad. 

Auch heute noch hat er eine Wohnung 

auf dem Gelande der Krankenanstalten. 

Von hier aus fuhrt er eine riesige Korrespondenz 

mit alien, die im Laufe seines 

bewegten Lebens seine Bahn kreuzten, 

von hier aus gibt der unermiidliche Leser 

seine Anregungen zur Lekture welter. Ein 

von ihm oft zitiertes Gedicht von Boris 

Pasternak, wie eigens fur ihn verfaBt, 

charakterisiert seine Haltung treffender 

als umfangreiche Studien zur Person: 

Dein Weg wird auf lebendigen Fahrten 

Einst andern Stuf-um Stufe War. 

Doch selber darfst du nie bewerten. 

Was Sieg, was Niederlage war. 

Und keinen Deut von dem aufgeben. 

Was der Person gehoren muB - 

Lebendig bleiben, nichts als leben, 

Nichts als lebendig. bis zum SchluS. 

In diesem Sinne kommen auch herzliche 

Geburtstagsgliickwiinsche aus dem 

Sauerland. 



80 


Die Gemeinden und Kreise 

SAUERLAND 

n3Cn Oen HGTOrmGn 

Ministenaldirigent Kostering vor dem Kreistag des HSK 

Mit der kommunalen Gebietsreform 

und der ihr folgenden Funktionalreform 

wurde die Leistungsfahigkeit der meisten 

Gemeinden und Kreise im iandiiciien 

Raum eindeutig gestarkt. Die Versorgung 

der landlicfien Gebiete mit Einrichtungen 

der Infrastruktur ist ein gutes 

Stuck an den stadtischen Standard iierangeruckt. 

Das sagte Ministerialdirigent 

Heinz Kostering vom Innenministerium 

des Landes Nordriiein-Westfalen in seinem 

Festvortrag in einer Sondersitzung 

des Kreistages Hociisaueriand am 4. September 

in iVIescliede. Sie fand mit zahlreichen 

Gasten - darunter eine Delegation 

aus dem schottischen District West Lotiiian, 

mit dem der Kreis eine Partnerscliaft 

unterlnait - aus AnlaB des lOjaiirigen 

Besteiiens des Hochisauerlandkreises 

statt. 

Defizite bei der Burgerbeteiligung 

Kostering, einer der Vater der kommunalen 

Neugliederung, raumte in seiner Bilanz 

alierdings ein, daB „einige Losungen 

die Bewahrung nocii nicht bestanden, 

well die Erwartungen, die man bei derBildung 

der Gemeinden und an eine neue 

Kommunalpolitik knupfte, zu hoch 

angesetzt waren." Defizite seien eingetreten 

bei dem Problem der Burgeridentifikation 

mit den neuen Gemeinden und 

der kommunalpolitischen Biirgermitwirkung. 

Diese seien trotz meiirerer flankierender 

MaBnahmen nocin keineswegs betioben. 

Ein Zuruck zu friiherem Zustand 

gebe es alierdings nicht, unterstrich der 

Referent Bestehende Mangel kommunaler 

AufgabenerfiJllung miJSten auf der 

Basis der durch die Neugliederung geschaffenen 

Gebietsstrukturen beseitigt 

werden, forderte er. 

Weit besser als vor der Gebietsreform 

sind nach Meinung des Referenten die 

Voraussetzungen fiir eine effektive Organisation, 

Personalverwaltung, Haushaltsund 

Finanzwirtschaft sowie fur eine gestarkte 

Investitionskraft und organische 

Planung. Zudem verfugten heute alle Gemeinden 

uber einen erstklassigen fachlich 

gegliederten Personalkorper, mit 

dessen Hilfe iiberall eine sachkompetente 

burgergemaBe Verwaltung gewahrleistet 

ist. 

Weder sei die befiirchtete Entfremdung 

zwischen den Burgern und den 

neuen Verwaltungen eingetreten, noch 

der in anderen Landern festgestellte Personalzuwachs 

fur die landlichen Gebiete. 

Verbesserung der Infrastruktur 

Auch im Hochsauerlandkreis werde 

man nicfit bestreiten, daB durch die Verbesserung 

der Investitionskraft der Gemeinden 

und des Kreises Entwicklungen 

moglich geworden sind, die ohne die Gebietsreform 

nicht Oder sicher nur bescheidener 

denkbar gewesen waren. Kostering 

erwahnte die groBraumige Wasserversorgung, 

die Neuorganisation der 

Abfailbeseitigung, die Wirtschafts- und 

Fremdenverkehrsforderung, die Ausweitung 

des beruflichen Schulwesens und 

des Rettungswesens sowie den Ausbau 

der KreisstraBen. 

Da samtlichen Gemeinden durch den 

Landesentwicklungsplan 1/11 nach der Gebietsreform 

neue landesplanerische 

Entwicklungsziele vorgegeben wurden 

und besonders derStadtebau in den 70er 

Jahren mit ungewohnlich hohen Landesmitteln 

gefordert wurde, zeigen sich, so 

Kostering, iiberall Erfolge einer besseren 

stadtebaulichen Gemeinde- und Stadtentwicklung. 

Leider habe sich die 

erwunschte starkere Konzentration der 

Bebauung auf Siedlungsschwerpunkte 

nicht in alien Flachengemeinden durchgesetzt. 

Hier sieht der Ministerialbeamte einen 

„neuralgischen Punkt" bei der 

Umsetzung von Gebietsreformzielen. Es 

sei nicht zu bestreiten, daB das mit der 

Gebietsreform verfolgte Ziel, die Bautatigkeit 

in den eingegliederten Klein- und 

Kleinstgemeinden zu beschranken, in der 

Bevolkerung auf wenig Verstandnis stieB 

und viele Rate nicht bereit waren, dem 

Druck aus der Bevolkerung zu widerstehen. 

Vermutlich sei es eine optimistische 

Erwartung gewesen, daB das Ortsteildenken 

in den Gemeinderaten bei der Bildung 

von Flachengemeinden bald iiberwindbar 

sein wurde. Besonders problematisch 

habe sich diese Mentalitat in sog. 

„zwei- Oder mehrpoligen Gemeinden" 

erwiesen. Die Neugliederungsbegriindung, 

daB eine Ware Funktionsteilung 

zwischen den Siediungsschwerpunkten 

stattfinden sollte und keine „gleichma6ige 

Entwicklung" der Pole, sei in einer traditionsbewuBten 

Bevolkerung offenbar 

schwerer zu verankern als angenommen. 

Solange alierdings Mandatstrager mehrpoliger 

Gemeinden ihre ausschlieBliche 

Aufgabe darin sahen, die Interessen ihrer 

Ortschaft im Rat zu vertreten, wurden 

Flachengemeinden dieser Art problembeladen 

bleiben. 

Kommunalpolitische Probleme 

Nicht zu bestreiten sei auch, daB bei einem 

auf Steigerung derVerwaltungseffizienz 

ausgerichteten Reformkonzept 

andere Kriterien des Selbstverwaltungsverstandnisses 

in den Hintergrund traten: 

Geschichte, Tradition, die Identifikation 

des Burgers mit der Gemeinde oder 

auch die Bereitschaft der Burger, in Raten 

und AusschiJssen an der kommunalpolitischen 

Willensbildung mitzuwirken. Das 

GefiJhl der Verbundenheit mit einer Flachengemeinde 

sei sicher nicht leicht herstellbar. 

Aber: Die Identifikation des Burgers 

mit der Gemeinde ist auch ein GewohnungsprozeB 

- und der braucht seine 

Zeit. Landesregierung und Landtag hatten 

einiges getan, um die kommunalpolitischen 

Defizite zu verringern. Kostering 

erwahnte die Bezirks- und Ortschaftsverfassungen, 

Bezirksverwaltungsstellen, 

Ortsvorsteher, Erweiterung der Burgerrechte 

und des Biirgerservices in der Gemeindeordnung, 

Abbau von Ausstattungsstandards. 

Wiederzulassung von 

Ortsnamen in Briefanschriften und standesamtlichen 

Eintragungen usw. „Mit all 

diesen MaBnahmen soil die verlorengegangene 

Biirgernahe wieder gefordert 

werden". 

AbschlieBend unterstrich der Referent, 

daB die Kommunalreformen notwendig 

waren, well sich die Gemeindestrukturen 

in den letzten 100 Jahren nicht in gleichem 

MaBe verandert hatten wie die Gesellschaftsstrukturen. 

„Die kommunale 

Gebiets- und Funktionalreform war 

nichts anderes als der Versuch, die ortlichen 

Verwaltungen an die Gegebenheiten 

und Erfordernisse der Industriegesellschaft 

anzupassen. Das haben alle gewollt 

und es ist im wesentlichen gelungen. 

Aber, wir durfen nicht stehenbleiben! 

Die Idee der Selbstverwaltung muB 

weitergefijhrt werden!". 

Heinz Koerdt 




Balve 5 - und doch: BeckumI 

SAUERLAND 

81 

Mit einer Festwoche feierte die ehemals 

selbstandige Gemeinde Beckum - 

heute Balve 5 - im August ihr TOOjahriges 

Bestehen. Ein ganzes Dorf feierte seine 

Geschichte. 

Unter der Sciiirmherrschaft von Dieter 

Graf Landsberg-Velen, Wocl^lum, wurde 

ein reiciiiialtiges Programm abgewickelt, 

zu dessen Holiepunkten die Besiegelung 

der Partnerscliaft zwisclien Beckum und 

der bretonisciien Gemeinde Roussay in 

Frankreicti sowie der groSartige iiistorisclie 

Festzug am Sonntag zahiten. 

Am Vorabend des Festsonntags tiieit 

Weilibischof Dr. Nordhues in der uberfijllten 

Scfiutzentialie eine Euctiaristiefeier, 

assistiert von seinen Amtsbrudern der 

umiiegenden Gemeinden, dem Abbe Lemesle 

aus Roussay und dem evangelischen 

Fârrer Quadbeck aus Balve. Bei 

der anschlieBenden Gedenkfeier am Kriegerehrenmal 

wurde der Gefallenen aus 

Beckum und Roussay gedacht, die sich in 

drei Kriegen auf dem Schlachtfeld gegenuberstanden. 

Was alle Bemijhungen der 

Regierungen um eine europaische Eini- 

Folkloregruppe aus Roussay 

Gast in Beckumer Familien. Die Verstandigung 

klappte trotz mangeinder Spraciikenntnisse 

hervorragend: Wer in Bekkum 

franzosiscii sprechen und dolmetschen 

konnte, war eine Woche lang „voll 

im StreB". Ein Burger aus Roussay soil am 

Ende der Festwoche sogar Sauerlander 

Platt verstanden haben. 

Der uber SOjahrige liebenswurdige 

Pfarrer Lemesle. der zusammen mit dem 

Biirgermeisterehepaar seine Gemeinde 

nach Beckum begleitet hatte, faBte die 

Begegnung mit den Worten zusammen: 

Foto: Elmerhaus 

„Wir sind mehr als Freunde, wir sind Bruder". 

Vor einer riesigen Zuschauermenge 

zog am Sonntag. 18. August, bei herrlichem 

Wetter der kilometerlange historische 

Festzug durch das Dorf. Liebevoli 

und einfallsreich waren die Festwagen in 

vielen Arbeitsstunden gestaitet worden. 

Man merkte es deutlich: Die Beckumer 

hatten SpaB an sich selbst, ungeachtet 

der Tatsache, daB sie seit 10 Jahren offiziell 

nicht mehr „Beckum", sondern „Balve 

5" sind. 

Graf und Grafln Landsberg-Velen im Gewand 

der ersten Landsberger auf Wocklum im 17. 

Jahrhundert 

gung bisher niclit zustandebraciiten, 

wurde hier deutlich: Ein geeintes Europa 

kann nur von unten wachsen, mitBegegnungen 

solcherart, wie sie sich in Beckum 

wahrend der Jubilaumswoche abspieiten. 

170 Burger aus Roussay, darunter 

viele Jugendliche, waren eine Woche lang 

Jahreshauptversammlung 

des Sauerlander Heimatbundes 

am 28. September in 

Medebach 

In diesem Jahr ladt der Vorstand die 

Mitglieder und Freunde des Sauerlander 

Heimatbundes in die sudostlichste Ecke 

des kurkolnischen Sauerlandes ein, nach 

Medebach. Bei der Vorbereitung und 

Gestaltung des Tages hat die Stadt 

Medebach zuvorkommend mitgewirkt. 

Sie stellt die Aula im Schulzentrum zur 

Verfugung und ladt die Teilnehmer - in 

guter Tradition der gastgebenden Stadte 

- mittags zur kraftigenden Erbsensuppe 

ein. 

Herr Privatdozent Dr. phil. Harm Klueting 

wird das Hauptreferat zum Thema 

„Kirche, Kloster und geistlicher Staat im 

Herzogtum Westfalen am Ende des 18. 

Jahrhunderts" halten und damit auch 

einen Bezug zum nahen ehemaligen Kloster 

Glindfeld herstellen. Der Heimat- und 

Geschichtsverein Medebach wird die in 

den letzten Jahren gesammelten archaologischen 

Funde zeigen, wichtige Exponate, 

die das Alter der Stadt Medebach 

schon vor der ersten Erwahnung (1144) 

ansiedeln. Weitere Ausstellungsstucke 

werden dem Kloster Glindfeld gewidmet 

sein, das nachmittags besucht werden 

soil. 

Im nahen Staatswald wird Herr Oberforstrat 

Dr. H. Lohbeck eine forstkundliche 

und landschaftsbezogene Exkursion 

durchfuhren. Danach wird man zum 

plattdeutschen Gottesdienst nach Deifeld 

aufbrechen, zur altesten Kirche im 

Stadtbereich Medebach. Herr Pfarrer 

Otto wird den Gottesdienst halten. 

Alle Mitglieder und Freunde des Sauerlander 

Heimatbundes sind herzlich nach 

Medebach eingeladeni 

© Copyright Sauerlander Heinnatbund 



82 

Golddorfer 

SAUERLAND 

Oberhenneborn und Wenholthausen 

Im 13. Landeswettbewerb waren Oberhenneborn 

in der Stadt Schmallenberg 

und Wenholthausen in der Stadt Eslohe, 

beide Hochsauerlandkreis, die glCickiichen 

Gewinner einer Goldpiakette. Das 

Landesgold ist mit 2500- DM dotiert. 

Oberhenneborn wird mit drei anderen 

Dorfern den Landesteil Westfalen-Lippe 

im Bundeswettbewerb vertreten und hat 

auch hier Gold errungen. 

Silberplaketten erhielten die Dorfer 

Altenheilefeld in der Stadt Sundern, 

Assinghausen in der Stadt Olsberg und 

Hildfeld in der Stadt Winterberg, alle 

Hochsauerlandkreis, sowie die Dorfer 

Hunsborn in der Gemeinde Wenden, Milchenbach 

in der Stadt Lennestadt und 

Niederhelden in der Stadt Attendorn, 

Kreis Olpe. Zur Silberplakette kommt ein 

Scheck von 2000— DM. Insgesamt waren 

6 Goldmedaiiien und 19 Silbermedaillen 

vergeben worden. 

Auch bei den Bronzeplaketten war das 

Saueriand, seiner wieder uberaus groBen 

Teilnahme entsprechend, erfolgreich: 

Berge in der Stadt Meschede und Kirch- 

A Moderner Teil des Dorfes Wenholthausen 

V Gesamtansicht von Oberhenneborn 

Fotos: Friedhelm Ackermann 




SAUERLAND 

Denkmalplakette 

der Stadt Attendorn 

83 

rarbach in der Stadt Schmallenberg 

(Hochsauerlandkreis) sowie Kirchveischede 

in der Stadt Lennestadt und Oberveisciiede 

und Rhode in der Stadt Olpe 

(alie Krels Olpe) erinielten eine der 19 

bronzenen Auszeichnungen. 

Wieder kamen auch einige zusatziiche 

Auszeictinungen in den Hochsauerlandkreis 

bzw. den Kreis Olpe: Der Sonderpreis 

des Ministers fur Umwelt, Raunnordnung 

und Landwirtschaft des Landes 

Nordrhein-Westfaien ..Bemuhungen der 

Burger um die Erhaitung und Wiederhersteilung 

wertvoiier ortstypischer Bausubstanz" 

ging an Kirchveischede, der 

von einigen Vereinigungen gestiftete 

Ehrenpreis fur ..Wirkungsvoiie Vor- und 

Wirtschaftsgarten durch besonders 

reichhaltige Bepflanzung mit Blumen 

und Geholzen" an Hunsborn, Kirchrarbach 

und Milchenbach. Zwei von drei 

Ehrenpreisen des Landesverbandes Gartenbau 

fiir ..Reichhaitigen Blumenschmuck" 

gingen in das Sauerland, nannlich 

nach Hildfeid und Oberveischeide. Die 

Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe 

stiftete einen Ehrenpreis „Vorbildiiche 

Leistungen der Dorgugend", den Niederhelden 

bekam. Der vom Sauerlander Heimatbund 

gestiftete Ehrenpreis fur „Besonders 

gute Pflege heimatlichen 

Brauchtums" wurde an Assinghausen 

verliehen; er wird im Winter in einer Feierstunde 

iiberreicht werden. PI. 

Amecke ist endlich 

Erholungsort 

Nach dreizehnjahriger Bemijhung ist 

es den Ameckern endlich gelungen: Seit 

dem 1. Juni kann sich das Dorf in der 

Stadt Sundern staatlich anerkannter 

Erholungsort nennen. Aus der Hand von 

Regierungsprasident Grijnschlager ubernahm 

Burgermeister Franz-Josef Tigges 

die Anerkennungsurkunde und reichte 

sie umgehend dem Ortsvorsteher Wilhelm 

Hansknecht weiter. Das Pradikat 

..Erholungsort" soil, so Regierungsprasident 

Grunschiager, nach dem Willen des 

Landes die Besucher und Gaste auf hervorragende 

Erholungsmogiichkeiten in 

einem schonen Ort aufmerksam machen. 

Foto: Stadtarchiv Attendorn 

in zunehmendem IVIaBe konnte in der 

Stadt Attendorn in den vergangenen 

Jahren beobachtet werden, daB Gebaude 

in vorbildlicher Weise renoviert wurden. 

Das Stadtbiid erfuhr auf diese Weise eine 

wesentliche Bereicherung. 

Deshalb beschloB die Stadtverordnetenversammlung 

der Hansestadt im 

Monat Januar 1985 auf Empfehlung des 

Denkmaiausschusses, eine Plakette herstellen 

zu lassen und den Gebaudeeigentiimern 

zu verleihen, die bei der Renovierung 

ihrer Hauser oder sonstiger denkmalschutzwiirdiger 

Objekte den Belangen 

des Denkmaischutzes und der Stadtbzw. 

Ortsbildpflege in besonderer Weise 

Rechnung getragen haben. Dabei mu6 

sich die Wiederherstellung oder Sanierung 

an den Kriterien der Denkmalpflege 

orientieren. Bei Geschaftshausern wird 

die Bewertung der AuBenwerbung in die 

Beurteiiung einbezogen. 

Ober Vorschlage fur die Verleihung der 

Denkmalplakette, die von den Bijrgern 

der Stadt eingebracht werden konnen, 

berat und entscheidet der DenkmalausschuB. 

Die Ubergabe erfolgt dann durch 

den Burgermeister in einer besonderen 

Feierstunde. 

Die Auszeichnung wird in Abstimmung 

mit dem Eigentiimer sichtbar am 

betreffenden Gebaude angebracht. Der 

Eigentumer erhalt eine Verleihungsurkunde, 

in der das Objekt beschrieben und 

gewurdigt wird. 

Die Plakette, die von dem heimischen 

Kunstler Karl-Josef Hoffmann stammt, 

zeigt im Kern das historische Rathaus als 

Wahrzeichen der Stadt, einen Turm aus 

der im Jahre 1810 geschleiften Stadtbefestigung 

und ein Biirgerhaus, umgeben 

von Baumen und Bergen, die der heimi- 

schen Landschaft nachempfunden wurden. 

Die Umschrift „Fur besondere Leistung 

im Denkmalschutz" mit dem 

Stadtwappen bezeichnet den Zweck der 

Plakette. 

Durch dieses Zeichen hat die Stadt 

Attendorn sicherlich einen lohnenden 

Anreiz fiir die Erhaitung eines liebenswerten 

Stadtbildes und die Sanierung 

und Renovierung historischer Gebaude 

geschaffen. 

Otto Hoffer 

700 Jahre Estinghausen 

Seit dem Jahre 1285 ist der Ort Estinghausen, 

heute zur Stadt Sundern gehorig, 

urkundlich nachweisbar. In mehreren 

Urkunden des hohen Mittelalters ist 

immer von drei Hofen die Rede, die im 

Jahre 1444 von Godert von Beringhusen 

genannt von Estinghusen an das Kloster 

Oelinghausen verkauft wurden, Ein spater 

offenbar abgeteilter Hof blieb zehntfrei, 

wahrend die alten Hofe bis zum 

Jahre 1936 an das Kloster rentenpflichtig 

waren. 

Die Zahl der Einwohner bzw. Familien 

ist in Estinghausen fast immer konstant 

gewesen. In der urspriinglich kleinsten 

selbstandigen Gemeinde des Bundesgebietes 

war die Hochstzahl der Wahlberechtigten 

zur Gemeindewahl 24 und die 

niedrigste 14; gleichwohl ist es immer 

gelungen, einen Gemeinderat zu wahl^n, 

die Gemeinde zu verwalten. die Wege zu 

bauen und zu unterhalten und die Wasserversorgung 

und -entsorgung sicherzustellen. 

Wahrend fruher viele Arbeiten 

in Eigenleistung und Nachbarschaftshilfe 

eriedigt wurden, well es selbstverstandlich 

war, ist die Verwaltung des 

Ortsteils Estinghausen der Stadt Sundern 

um ein vielfaches teurer. 

Heribert Heymer 



84 


10 Jahre Hochsauerlandkreis 

GroSes Kulturprogramm 

SAUERLAND 

625 Jahre 

Freiheit Husten 

Ein umfangreiches kulturelles Angebot 

machte der Hochsauerlandkreis den 

Burgern anlaBlich seines lOjaiirigen Besteiiens. 

Es wurde ein groBartiger 

Erfolg. Besucher der Veranstaltungen 

aus alien Teilen des Kreises bestatigten: 

„Ein gelungener Wurf". 

Ausstellungen 

Als zu klein erwies sich der Rittersaal 

des Alten Rathauses in Arnsberg, als die 

Wanderausstellung des „Berufsverbandes 

bildender Kunstler" eroffnet wurde. 

25 sauerlandische Kunstler stellten 

Arbeiten vor. Viele Kunstschaffende aus 

dem Sauerland haben sich in den letzten 

Jahren ein Ansehen geschaffen, das weit 

uber die Region hinausgeht, unterstrich 

der Ehrenvorsitzende des Verbandes Will 

Schwarzer. Wahrend vor Jahrzehnten 

das Sauerland fur die deutschen Kunstmetropolen 

noch ein „wei6er Fleck" auf 

der Landkarte gewesen sei, hatten sich 

z.B. an der letzten Exponata in MiJnster 

27 Maler und Bildhauer aus dieser Region 

beteiligt 

Den informativen Katalog zur Ausstellung 

gestaltete der junge Graphiker Axel 

Schubert (Ense-Oberense). Mit Anneliese 

Schmitt-Schottler und Karl-Richard 

Monteverdis „L-Orfeo" in 

der Balver HShle 

Am 30. August 1985 gastierte das 

Ensemble der Bad Hersfelder Festspiele 

im Rahmen der Balver Hohlenfestspiele 

mit Monteverdis Oper ..Orfeo" in der Balver 

Hohle. Dem Leiter der Hohlenfestspiele 

Professor Hermann Wedekind war es 

gelungen, das bekannte Hersfelder 

Ensemble zu einem einmaligen Gastspiel 

in die Hohle nach Balve zu engagieren. 

Begleitet auf alten Instrumenten mit 

dem „Studio fur Alte Oper Frankfurt" des 

hessischen Kammerorchesters bot die 

Hersfelder Schauspieltruppe einem begeisterten 

Publikum vor ausverkaufter 

Hohle ein Erlebnis besonderer Art. 

Wohl nirgends kann die alte Sage von 

Orpheus und Euridyke in der fast vierhundert 

Jahre alten Fassung der Oper 

von Monteverdi so eindrucksvoll dargestellt 

werden wie in der groBartigen Kulisse 

der Balver Urzeithohle. e.t 

Jauns trug er wesentlich zum Zustandekommen 

der Ausstellung bei. Sie ist noch 

bis zum 29. September in Eslohe zu sehen. 

Vom 18. Oktober bis 3. November 

sind die Arbeiten in Olsberg und vom 10. 

November bis 1. Dezember in Marsberg 

ausgestellt. 

„Kreatives Gestalten an Beruflichen 

Schulen" heiBt eine weitere Wanderausstellung. 

Sie zeigt Schulerarbeiten und ist 

zu sehen vom 15. 9. bis 13.10. im Sauerland-Museum 

in Arnsberg, vom 19.10. bis 

10.11. in der Aula der Beruflichen Schulen 

in Olsberg und vom 16.11. bis 8.12. in den 

Beruflichen Schulen in Meschede. 

Mit von der Partie war auch die Kreis- 

Volkshochschule, die ihr Schaffen in einer 

Ausstellung unter dem MottO: „Mitmachen, 

Selbermachen, Weitermachen" 

in Meschede prasentierte. 

Konzerte 

GroBen Zuspruch fand ebenfalls die 

Konzertreihe auf acht historischen Orgeln 

im Kreisgebiet: Oelinghausen, Reiste, Klosterbrunnen, 

Rumbeck, Obermarsberg, 

Calle, Brunskappel und Wormbach. Interpreten 

der Orgelkonzerte waren: Jurgen 

Maag (Finnentrop), Josef Friedrich ABheuer 

(Attendorn), Ulrich Schauerte 

(Schmallenberg) und Hermann Pongartz 

(Arnsberg). Welter wirkten mit der Motettenchor 

Meschede unter der Leitung 

von Michael Schafer, die Choralschola der 

Abtei KonigsmiJnster (Meschede), das 

Arnsberger Streichtrio Manfred Horr, der 

Kammerchor Schmallenberg und das Collegium 

musicum vocale (Sundern) unter 

der Leitung von Klaus Baulmann. 

Zu dieser Reihe hat Dr. Magdalena Padberg 

eine BroschCire mit dem Titel „Der 

Hochsauerlandkreis als Orgellandschaft" 

geschrieben. Darin wird - erganzt durch 

Farb- und Schwarz-WeiB-Fotos - die Geschichte 

der Orgeln wissenschaftlich fundiert 

und zugleich flussig lesbar dargestellt. 

Die Konzertreihe versteht sich auch 

als ein Beitrag zum „Europaischen Jahr 

der Musik". 

Den musikalischen Nachwuchs hat die 

Musikschule des Kreises in Zusammenarbeit 

mit dem Volksmusikerbund zum 

2. November zu einem Wettbewerb eingeladen. 

Er wendet sich an Blaserspielkreise, 

Jugendblasorchester und Big 

Bands. Heinz Koerdt 

Das ganze Jahr uber. so konnte man 

meinen, begeht Husten sein 625jahriges 

Jubilaum als „Freiheit". Am 25. Februar 

1360 wurde durch den letzten Graf en von 

Arnsberg zu Husten eine „Freiheit gemaket" 

nach Arnsberger Stadtrecht. 

Haus Husten 

Im Jubilaumsjahr feiert auch die Schutzenbruderschaft 

„unter dem Schutze des 

heiligen Geistes von 1435": Sie wird 550 

Jahre alt. Das groBe Fest - das SOOjahrige 

konnte 1935 wahrend des Dritten Reiches 

nicht gefeiert werden - findet am 21. und 

22. September statt; an diesem Sonntag 

wird ein groBer historischer Festzug der 

Hohepunkt der Jubilaen von Freiheit Hasten 

und Schiitzenbruderschaft sein. 

Der Festzug, zu dem uber 50 Wagen 

und FuBgruppen gemeldet sind, fuhrt die 

historische Entwicklung der Freiheit vor 

Augen, von der ersten sachsischen Sledlung 

iJber mittelalterliche Gewerke, den 

Tjahrigen Krieg und die Revolution von 

1848, die Landwehr und die Kleinbahnen 

bis zu den heutigen Hustener Vereinen. 

26 Bruderschaften mit uber 2000 

Schutzen aus dem gesamten ehemaligen 

Kirchspiel Husten werden dabei sein. 

Und noch ein kleines Jubilaum kann gefeiert 

werden: Die seit 1976 jahrlich 




SAUERLAND 

85 

erscheinende Schijtzenzeitung - ein Novum 

weit und breit - „Dei Schiittenglogers" 

erscheint zum zehnten Mai. 

Aus dem hohen geschichtlichen Wert 

dieser standigen Ausstellung geht ebenfalls 

hervor, daS unter den Konigen da- 

maliger Schutzenfeste auch mehrfach 

der Adel und die Geistlichkeit mit 14 Konigen 

vertreten waren. 

Karl-Heinz Keller 

SchQtzenmuseum 

Mit der EInweihung der Historischen 

Schutzenstube im „Haus Husten" (Hovelsgasse) 

am 9. Mai wurde das 550jahrige 

Bruderschaftsjubiiaum eingeleitet 

EInst gehorte das adelige „Haus Husten" 

zu den 13 urkundlich erwahnten Hofen, 

die das Dorf Husten bildeten und war 

schon vor 1298 im Besitz der Grafen von 

Arnsberg; vor 6V2 Jahren ging es vom 

Hause Furstenberg, Herdringen, in den 

Besitz der HiJstener SchiJtzenbrudersciiaft 

uber. 

In elnem GruBwort dankte Arnsbergs 

Burgermeister Alex Paust den Hustener 

Schijtzen fur die instandsetzung des Hauses. 

Die Kosten In Hohe von 40 000 — DM 

wurden allein durch Spenden der Mitglieder 

gedeckt. 

Heimatbund-Vorsitzender Franz-Clemens 

Feldmann enthijilte zusammen mit 

Oberst Karl-Josef Tetampei einen Findling, 

auf dem eine Platte mit den wichtigsten 

historischen Daten des Hauses 

angebracht worden sind. Feldmann. der 

zuvor die wechselvolle Geschichte des 

Hauses erlautert hatte, hob besonders 

hervor, da3 die Geschicke und Geschichte 

der Freiheit Husten seit Jahrhunderten 

von der Schutzenbruderschaft begleitet 

wurde, die Mittrager und Mitgestaiter 

des kulturellen und sozialen Lebens war 

und sich stets der Pfiege der geschichtlichen 

Oberlieferung und des althergebrachten 

Brauchtums angenommen habe. 

Nach der Segnung des Hauses durch 

Prases Pfarrer Wilhelm Henkenmeier, 

erlauterte Realschuldirektor Werner Saure 

den musealen Charakter der Schutzenstube, 

die wohl weit und breit seinesgleichen 

sucht Aus den vergangenen Jahrhunderten 

der Hustener Schiitzentradition 

wurden hier Urkunden und historische 

Dokumente aus dem 16. Jahrhundert, 

Konigsketten, Plaketten, Mltgliedslisten, 

Fotos fruherer Konigspaare, Plakate 

einstiger Feste und viele wertvolle Erinnerungsstucke, 

u.a. zwei Konigsketten, 

zusammengetragen, um sie in Glasvitrinen 

oder an den Wanden der Nachwelt zu 

erhalten. 

f^m^,:^ 

'X3'"'j^'> '' 

\ 

von links: Ehrenburgermeister Gerhard Teriet, 1. Beigeordneter Richard FleiBig. Hauptmann Helmut 

Schulte. Konigspaar Bernd Rahmann und Birgit Menke, Burgermeister Alex Paust, Oberst 

Karl-Josef Tetampei, Realschul-Direktor Werner Saure, W. Schmidt vom Kreisvorstand, Heimatbundvorsitzender 

Franz-Clemens Feldmann, Kreisoberst Franz Rottger 

links: Oberst K. J. Tetampei 

rechts: Neheim-Hustens Heimatbundvorsitzender Franz-Clemens Feldmann 




SAUERLAND 

86 

Gold fur die Feuerwehr Olpe 

Bei den VIII. Intern. Feuerwehrwettkannpfen in VQcklabruck erfolgreich 

Nach Trient 1977 und Boblingen 1981 

konnte sich unsere Freiwillige Feuerwehr 

Olpe erneut fur die Internationalen Feuerwehrwettkampfe, 

die diesmal im oberosterreichischen 

Vocklabruck stattfanden, 

quaiifizieren. Bei der Landesausscheidung 

von Nordriiein-Westfalen 1983 

in Heiden, wo sich 58 Feuerwehren beteiiigten, 

hatte die Feuerwehr Olpe ebenso 

den 1. Platz errungen wie bei der Bundesausscheidung 

1984 in Holzminden, wo die 

57 besten Gruppen aus ganz Deutschland 

angetreten waren. Fiir die Feuerwehr 

Olpe hatte eine Phase des eisernen 

Trainings begonnen: im Winterhalbjahr 

1984/85 jede Woche in der Turnhalle und 

ab April 1985 auf dem Olper Kreuzberg. 

Die letzten beiden Monate vor Vocklabruck 

wurde jeden Abend eine Stunde 

trainiert. 

Am 6. Juli machte sich unsere Truppe 

auf, um in der Nahe von Vocklabruck, in 

Seewalchen am Attersee, die Woche vor 

den Wettkampfen ihr letztes Training zu 

absolvieren. Mit den Originaigeraten der 

dortigen Feuerwehr, mit der wir sofort ein 

herzliches Verhaltnis hatten, wurde nun 

zweimal am Tage trainiert. Zwischendurch 

wurde die Freizeit mit Wandern, 

Schwimmen und durch Ausfliige zu nahe 

gelegenen Sehenswiirdigkeiten, wie 

Mondsee, Traunsee, St. Wolfgang und 

Salzburg, ausgefullt Am 15. Juli traf sich 

die Deutsche Nationaimannschaft in Passau, 

um von dort aus im Konvoi nach 

Vocklabruck zu fahren. Dort wurde die 

deutsche Mannschaft vom Prasidenten 

des Deutschen Feuerwehrverbandes, 

Hinrich Struwe, empfangen und begruBt. 

Insgesamt waren mehr als 20 Nationen 

aus ganz Europa vertreten. Freudig begriJBten 

wir jene Mannschaften, die wir 

schon von Boblingen oder gar von Trient 

her kannten. 

Nach der feierlichen Lagereroffnung 

am 16. Juli gait es noch einmal den Ernstfall 

zu proben, zumal die Schiedsrichter 

des Wettkampfes dabei waren. Wir waren 

voller Optimismus. Zwischendurch 

trainierten wir naturlich, mit neuen 

Erkenntnissen, die uns die Wettkampfschiedsrichter 

eriautert hatten, bei der 

Feuerwehr in Seewalchen. Am 18. Juli 

fand dann die feierliche Eroffnung der 

Wettkampfe im Stadion statt, wie bei einer 

Olympiade ubiich mit dem Einmarsch 

der Nationen. Im Stadion waren etwa 

20000 Zuschauer anwesend. Die Wett- 

Die Olper Wettkampfgruppe beim Schlauchangriff 

kampfe der Freiwilligen Feuerwehren, 

Berufsfeuerwehren und der Jugendfeuerwehren 

begannen. Jetzt ging es 

also um Gold, Silber und Bronze. Wir zogen 

uns, nach kurzem Zuschauen bei einigen 

Gruppen, wieder zuruck ins ruhigere 

Seewalchen, denn unser Wettkampf war 

auf Freitagmorgen um 8.30 Uhr angesetzt. 

In Seewalchen konnten wir prominenten 

Besuch aus Olpe begrClBen. Frau 

BiJrgermeister Wilma Ohiy, Stadtdirektor 

Dr. Ernst Elbers und der Leiter des 

Ordnungsamtes, Stadtamtsrat Walter 

Thone, waren angereist 

Mit der friihen Zeit, zu der wir unseren 

Wettkampf bestreiten muSten, hatten 

wir echte Probleme. Wie bringt man den 

Korper und den Geist bereits zu einem 

solchen Zeitpunkt auf den Hohepunkt der 

Leistungsfahigkeit? Wir hatten in Seewalchen 

feststellen mussen, daB unsere 

Trainingszeiten am spaten Nachmittag 

immer um zwei bis drei Sekunden besser 

waren als am Vormittag. In der letzten 

Woche vor dem Wettkampf sind wir darum 

bereits um 7 Uhr aufgestanden und 

haben vor dem Training durch Gymnastik 

und Waldlaufe versucht, uns fitzumachen. 

Freitagmorgen, punktiich um 8.15 Uhr, 

der Einmarsch der Feuerwehr Olpe auf 

Fotos: Berthold Stamm. Olpe 

der Wettkampfbahn 6. Schon einige tausend 

Zuschauer fiillten das Stadion. In 

der Nahe der Wettkampfbahn 6 war der 

groBte Andrang. Alle wollten die Feuerwehr 

Olpe sehen, denn wir gehorten sicherzum 

Favoritenkreis. Der Empfang im 

Stadion war groBartig. Alle unsere 

Schlachtenbummler jubelten schon im 

voraus. Die wollten uns wohl Mut machen. 

Dann plotzlich wurden zwei Transparente 

enthullt: „Feuerwehr Kaunertal 

gruBt die Feuerwehr Olpe" und „Lutringhausen 

griJBt die Feuerwehr Olpe". 

Schlachtenbummler aus Lutringhausen, 

die gerade Uriaub im Salzkammergut 

verbrachten, waren gekommen, um die 

Feuerwehr Olpe zu unterstutzen. Und 

dann unsere Freunde aus dem Kaunertal 

in Triol. Fast die gesamte Feuerwehr war 

da. Sie hatten den Weg von uber 350 km, 

vom Kaunertal nach Vocklabruck, nicht 

gescheut, um dabei zu sein und die Olper 

Wehr zu unterstutzen. 

Die Spannung und der Druck auf unsere 

Gruppe wurden immer groBer. Bei soviel 

Anteilnahme und einer direkten 

Ubertragung im Westdeutschen Rundfunk 

durfte, um Gottes Willen, nichts 

schief gehen. Dann erfolgte die Meldung 

an den luxemburgischen Oberschiedsrichter: 

..Feuerwehr Olpe zum Wettkampf 




SAUERLAND 

87 

bereit". Darauf das Kommando: „Beginnen". 

Blitzschnell werden die Schlauche 

verlegt, sauber und schnell gekuppelt 

Von der Tribune kommen Anfeuerungsrufe, 

die sich zum Orkan verstarken. Man 

hat dort die Zeit mitgestoppt und gemerkt, 

dies muB eine gute Zeit werden! 

Bei exakt 52,6 Sekunden bieiben die 

Stoppuliren der Zeitnelimer steiien. Eine 

Superzeit! Hoffentlicii iiaben die seinr kritisciien 

Sciiiedsriciiter keinen Feiiier in 

der Ubung entdeckt, der bis zu 20 Sekunden 

Zeitaufschlag bedeuten konnte. Als 

das Zeiciien „Nuli Feliier" kommt, kennt 

der Jubel bei uns auf dem grunen Rasen, 

aber aucii bei den Schlaciitenbummlern 

auf der Tribune keine Grenzen. Die Rufe 

„Oipe, Oipe" tonen durcii's Stadion. 

Nun nocii den zweiten Teil der Aufgabe, 

den Staffeliauf, in guter Zeit absoivieren, 

dann konnte nicht mehr viel passieren. 

Wenn wir den Staffeliauf in 75 Sekunden 

sciiafften, eine Zeit, die wir bisher 

noch nie erreiciit hatten, konnten wir 434 

Punkte machen, das ware fiinf Punkte 

besser als der bisiierige Internationale 

Rekord. Der Staffeliauf ist ein 9 x 50 m- 

Lauf mit drei Hindernissen. Ein 8 m langes 

Rohr mit einem Innendurclimesser 

von 70 cm, eine 1,50 m iiohe Wand und 

ein Baiken 6 m lang, 20 cm breit, der 60 

cm hoch lag, waren innerhalb dieses Laufes 

zu ijberwinden. Unsere bisherige 

Bestzeit lag bei 77,6 Sekunden. Wir woiiten 

und muBten schneller sein, wenn wir 

unserem Ziel, der Goidmedaille, nahe 

kommen woilten. Der StartschuB fiel und 

von der Tribune wurden wir mit iautem 

Beifaii und Zurufen angefeuert. Genau 

bei 75 Sekunden blieb die eiektronische 

Zeitmessung stehen. Eine Traumzeit fiir 

uns. Die kuhne Vorausberechnung 

stimmte, ein neuer Rekord mit 434 Punkten 

war erreichtl 

Der Jubel war groB. Auf der Tribune 

erwarteten uns unsere Frauen, die die 

letzten Tage so sehr mit uns oder besser 

fijr uns gezittert hatten. Wir muBten zahllose 

Hande schutteln. Gluckwunsche der 

uberglucklichen Glper Schlachtenbummler, 

unserer jubelnden Burgermeisterin, 

des mitgereisten Stadtdirektors, unseres 

glucklichen Stadtbrandmeisters sowie 

des Kreisbrandmeisters, der uns bisher 

uberallhin begleitet hatte. Selbst fremde 

Feuerwehrleute, Wettkampfer aus anderen 

Nationen, gratulierten zu dieser 

groBartigen Leistung. Dann kam das 

riii^l:r-''^TW 

Warten auf die anderen Gruppen, die vielleicht 

noch eine Oberraschung bringen 

konnten. SchlieBlich kam vorzeitig die 

Erlosung. Die Feuerwehr Olpe hatte auch 

diesmal wieder die Goidmedaille errungen. 

Die ersten Telegramme und Telefonate 

aus Olpe erreichten uns, Gliickwiinsche 

aus der Heimat. Gliicklich fuhren wir 

nun aus dem Stadion, zuriick nach Seewalchen, 

wo es am Abend eine zunftige 

Siegesfeier gab. 

Am Samstag waren Begegnungen mit 

den Feuerwehren aus Oberosterreich vorgesehen. 

Wir waren zu Cast bei den uns 

langst bekannten und ans Herz gewachsenen 

Feuerwehrmannern von Seewalchen. 

Der Sonntag war der Tag der Siegerehrung. 

Er begann bereits um 9 Uhr 

mit einem okumenischen Gottesdienst 

im Stadion. Gegen 10 Uhr traf der osterreichische 

Bundesprasident Kirchschlager 

bei den 35 000 Menschen im Stadion 

ein. Dann begann der feierliche Einmarsch 

der Nationen zur Siegerehrung. 

Die Gruppenkommandanten der siegreichen 

Gruppen aus den verschiedenen 

Wettbewerben marschierten getrennt 

ein und nahmen vor der Ehrentribune 

Aufstellung. Wir, die Feuerwehr Olpe, waren 

dabei. Nach den Festreden wurden 

den Gruppenkommandanten die Goldmedaillen 

iiberreicht Als Gruppenfuhrer 

der Feuerwehr Olpe durfte ich die unsrige 

in Empfang nehmen. 

Den Hohepunkt der Ehrungen erfuhren 

wir zu Hause: Die Manner der Wettkampfgruppe 

Olpe wurden gebeten, sich 

Gisbert Baltes vom WDR Studio Siegen interviewt 

Kreisbrandmeister Bernhard Grunebohmer; 

im Hintergrund Schlachtenbummler 

Altburgermeister Alfred Enders 

in das Goldene Buch der Stadt Olpe einzutragen. 

Danach holte uns die ganze 

Feuerwehr Olpe, voran der Musikzug, 

vom Rathaus ab. Klaus Hohmann 

Hiarwest 

von Theo Breider 

In de Boime stigg de Wind, 

raspelt wane't Leov dQarneun, 

da'et runn van'n Twuigen flQgg 

mank de Buske, op et Greun. 

Gastrig wS'et niu all faaken, 

Sunnendag' sint selt'ner waoen, 

wann de LSnner luig staoht 

un opruimet is de Gaoen. 

Bleot de Reuwen sint neo biuten, 

duach de Tiufeln all im Keller, 

wann de Biuer'n Acker pleuget 

un buistellt de niggen Lanner. 

LSngest is de Jagd all uapen 

op de Hauhner un FaBanen - 

iiawer't Land sint wuier trocken 

alle de eusten Kriunekranen. - 

Jia, fist Hiarwest, un et diich mi, 

met diam geuht duach viel dohenne - 

Hiarwestwind, wann dian man spuart, 

is de Suemertuid te Enne. 



88 


Der Heimatverein feiert 20 Jahre Biggesee 

von Theo Hundt 

SAUERLAND 

Am 5. November 1985 jahrt sich zum 

zwanzigsten Mai der Tag, an dem Ministerprasident 

Meyers durch einen Knopfdruck 

den Einstau von Westfalens gro6- 

ter Talsperre ausloste. Die Schotten der 

AbfluBschachte schlossen sich. Das Wasser 

stieg mit sichtbarer Geschwindigl


SAUERLAND 

Auch damals gab es ortliche Burgerinitiativen, 

diejedoch nicht darauf abzielten, 

das Untemehmen „Talsperre" zu torpedieren, 

sondern nur, alle Interessen der 

Betroffenen zu wahren. So konnte die 

Biggetalsperre nach anfanglichen Verzogerungen 

in einem halben Jahrzeiint zijgig 

fertiggestellt werden. Aus dem aiiseitigen 

Ringen um die beste Losung ist der 

Biggesee entstanden. 

Bei der Biggetalsperre hat sich somit 

keiner der zumindest subjektiv angenommenen 

Notwendigkeit verweigert. 

Keine Gemeinde, keiner der 2 500 Ausgesiedelten 

liat Klage dagegen eriioben, 

wie das im Fall Brunskappel geschehen 

ist. Die allgemeine Kontra-Einstellung, 

wie sie heute fast alien Unannehmliclikeiten, 

die im offentlichen Rechtsbereich auf 

den Einzelnen zukommen, entgegengebracht 

wird, bestand damals noch nicht. 

Auch die Verwaltungsgerichte zeigten 

anscheinend eine andere Grundhaltung. 

Mit einigen Dutzend Prozessen hatte 

man zwar sicher auch hier den Bau um 

Jahre, vielleicht um ein Jahrzehnt verzogert 

und dadurch um 50 Oder 100% verteuert. 

Aber daB etwa ein Verwaltungsgericht 

entschieden hatte, das industriegebiet 

an Rhein und Ruhr habe Wasserreserven 

genug, denn man konneja Rheinwasser 

in jeder Menge dorthin pumpen, 

ist schwer vorstellbar. 

Dennoch war und ist sich jeder Unterrichtete 

damals wie heute daruber War, 

daB die schone Talsperre zweifellos fiir 

das Biggetal, seine Gemeinden und den 

Kreis Olpe ein schlechtes Geschaft war. 

Fremdenverkehr, noch dazu hauptsachlich 

Ausflugsbetrieb an Wochenenden, 

laBt sich wirtschaftlich mit industrieller 

Fertigung ijberhaupt nicht vergleichen. 

Die Stadte bzw. Amter Olpe und Attendorn 

verloren mit diesem Teil des Biggetals 

groBe Raumreserven fur die Ansiedlung 

von neuen Industrien, und zwar gerade 

in der Zeit des groBten wirtschaftlichen 

Aufschwungs in der Bundesrepublik. 

Olpe hat fast alle seine industriell 

nutzbaren Flachen verloren, Attendorn 

seine besten. Das sind Schaden, fur die es 

keinen Ersatz gab und gibt. Der Kreis Olpe 

dagegen ist nicht zuletzt durch den Biggesee 

in eine absolut falsche Optik geraten 

und wird landesplanerisch als Fremdenverkehrskreis 

eingestuft, obgleich 

seine Bevolkerung friiher und auch heute 

noch weitaus iiberwiegend von Indu- 

strie und Handel lebt Das ist das eine, 

weshalb beim Gedenken an den Einstau 

der Biggetalsperre vor 20 Jahren bei Vielen 

mit Recht auch Skepsis herrscht. 

Das Andere, was zu dem gleichen 

Ergebnis fiihrt, ist die konkrete Belastung 

des Kreises und seiner Bewohner 

durch den Talsperrenbau: Da ist einmal 

die Ungerechtigkeit, daB die Bewohner 

des Biggeraumes durch den sog. Biggepfennig 

auchjetzt noch zu den Kosten des 

Talsperrenbaues beitragen miissen. Eine 

noch weit groBere Belastung fiir den 

Kreis liegt aber darin, daB er durch den 

Masseneinfall von Erholungssuchenden 

erheblich belastet ist. GewiB, auch mancher 

Olper und Attendorner badet im Biggesee. 

So mancher unterhalt darauf ein 

Segelboot oder ein Surfbrett. So mancher 

„fahrt im Schiffle uber'n See" oder geht 

mit Wohlgefallen auf den Uferrandwegen 

spazieren. Aber das sind allenfalls einige 

Hundert. Was bedeuten sie gegen die 

40/50000 von Rhein und Ruhr, die bei 

jedem schonen Wochenende in einer 

wahren Blechlawine am Biggesee einfallen! 

Der wirtschaftliche Wert ist gering, 

auch wenn man alle die nicht in Betracht 

zieht, die Wurstchen und Kartoffelsalat 

von Hause mitbringen und nur ihre Abfalle 

liegenlassen. Mit einem Aufwand von 

bis jetzt 30 Mio. DM muBte die Biggesee 

GmbH - heutige Personalausgaben jahrlich 

950000 DM - jene preisgekronten 

und naturgemaB unrentablen Erholungsanlagen 

errichten, um den ganzen Trubel 

in geordnete Bahnen zu lenken. Und an 

diesen Kosten hat sich keine der groSen 

Stadte im Kohlenpott, fiir die die Bigge 

das Wasser sichert, mit auch nur 1 Pfennig 

beteiligt Ist das nicht auch ein Grund 

zu skeptischer Betrachtung? 

Und doch: Der Biggesee ist wunderschon, 

und sein Anstau vor 20 Jahren 

war ein Gedenken wert, auch ein festliches. 

Und der Heimatverein Olpe tat 

recht, nicht sinnlos Vergangenem nachzutrauern, 

sondern pragmatisch die 

Schonheit des Heutigen hervorzukehren. 

Nur soil niemand heuchlerisch oder aus 

Ignoranz sagen, der Kreis Olpe hatte 

durch die Biggetalsperre gewonnen; den 

Nutzen hat nur das Ballungsgebiet an der 

Ruhr - das gesicherte Wasser. Der Kreis 

Olpe hat die - vielleicht verbesserte - 

Schonheit. Sie ist allemal ein Feiern wert, 

auch wenn sie Geld kostet und dauernder 

Wandlung unterliegt 

handweiidicher 

Soiâlt 

gebraut. 

Die Brauerei Westheim 

ist seit iiber 100 Jahren im Familienbesitz. 

Joseph Graf zu Stolberg begann im Jahre 

1848 mit dem Verkauf des seit altersher 

auf dem Gut Westheim gebrauten Bieres. 

Sein Sohn Hermann baute die Brauerei 

ab 1876 nach modernsten Erkenntnissen 

aus. Heutige Inhaberin ist seine Urenkelin, 

Baronin Twickel. Mit handwcrklicher 

Sorgfalt wird hier ausschlieBlich 

das WESTHEIMER HIRSCH-BRAU 

PILSENER gebraut, 1982 DLGpramiiert. 

^m^ 

w 

Hirsch 

Biû Pilsener 

Aus derCraflich zu Stolbergschen 

Brauerei Westheim /Sauerl. 

Seit iiber 100Jahren 

im Familienbesitz. 




SAUERLAND 




SAUERLAND 

Reype Ahren 

leck sat am Wiagesranne, 

as sacht de Sunne sank 

un iiewerm stillen Lanne 

de Owendglocke klang. 

Doip boggten sieck de Ahren 

beym Owendglockenklang, 

as saggten se diam Heeren: 

„AdjuB" un „Erntedank", 

as wiiBten se vam Daoe, 

vam aisten, doipen Schniett 

un van diam Hiarteblaue, 

dat me fiar annere giet. 

Mey gafften diiese Ahren 

am Wiagrand te verstohn: 

Reype un nutze weren 

fiar annere — un vergohn! — 

Taum allerlesten Mole 

spann Sunne iahren Glanz, 

;, as giillene Gloriole 

iimme Halm un Ahrenkranz. 

Hedwig Jungblut-Bergenthal 

t,,>s¥«fl!âsj,;-aus ..Reype Ahren" Grobbel-Verlag, 1983 



Sauerländer 92 Heimatbund 

Ortsheimatpfleger des HSK 

im WDR-Studio Dortmund 

SAUERLAND 

Aus alien Teilen des Hochsauerlandkreises 

besuchten Ortsheimatpfleger das 

WDR-Studio in Dortmund, urn sich vor Ort 

iiber die technische und personelle Situation 

dieses Mediums zu orientieren. 

Kreisheimatpfleger Karl-Heinz Strothmann 

begruBte diese erste Kontaktaufnahme. 

Gleichzeitig sprach er sich fur einen 

kritischen Dialog mit den Verantwortlichen 

des WDR-Studios aus, um das 

Sauerland aus der bisher iiblichen „Randsituation" 

in der WDR-Berichterstattung 

herauszufuhren. Gesprachspartner im 

Dortmunder Studio waren die Chefs vom 

Dienst beim Horfunk und Fernsehen, 

Gerlach und Kickuth, 

Willi Gerlach aus Neheim-Husten 

raumte zunachst ein, da6 der WDR zu 

spat mit der Regionalisierung begonnJb 

habe, Bel der Eroffnung der sogenannten 

Fensterprogramme seien Techniker und 

Redakteure gleichermaBen ins Wasser 

geworfen worden. Mit der Inbetriebnahme 

neuer Sender im Jahre 1986 (u,a. wird 

dann der 55 Meter hohe Sender „01sberg" 

fertiggestellt), soil gewahrleistet werden, 

daB auch alle Fensterprogramme in der 

dafiir vorgesehenen Region empfangen 

werden konnen. 

Gerlach meinte in dem Gesprach, da6 

durch den sogenannten Regionalkorrespondenten 

Tom Zimmermann in 

Arnsberg zahlreiche Beitrage iiber das 

Sauerland vom Studio Dortmund ausgestrahlt 

worden seien. Im nachsten Jahr 

werde Arnsberg ein regelrechtes Redaktionsbiiro 

mit einer entsprechenden 

technischen Einrichtung erhalten. Den 

Menschen des Sauerlandes wurde man 

am nachsten kommen, wenn es ein eigenstandiges 

,.Radio Sauerland" geben 

wijrde. Aber das sind vorlaufig Wunschvorstellungen, 

es sei denn, Privatsender 

wurden die regionale Versorgung ubernehmen. 

Im Laufe des Gesprachs nahmen diverse 

Ortsheimatpfleger den Sender WDR 

hart „ins Gebet". Es wurde gerijgt, daB 

etliche Moderatoren kaum derdeutschen 

Sprache machtig seien. Von hilflosen Redakteuren 

wurden diimmliche Fragen 

gestellt. Von einem Redakteur musse 

man eine bestimmte Professionalitat 

erwarten. Wenn sie die deutsche Sprache 

nicht beherrschten, dann sei das blamabel 

fur so einen groBen Sender wie den 

WDR. 

Ein Ortsheimatpfleger kritisierte den 

haufig belehrenden und oft provozierenden 

Ton des WDR. Bei diesem Sender 

konne man sich als Sauerlander nicht 

unbedingt beheimatet fuhlen. Oft genug 

seien die Sauerlander als die letzten Deppen 

und Hinterwaldler dargestellt worden. 

Bei etlichen Beitragen in der Vergangenheit 

habe der WDR eine „ganz linke 

Tour geritten". Verlangt wurde, daB nicht 

nur der Bereich Olpe/Attendorn (da sei 

wohl der EinfluBbereich von Gisbert Baltes 

entscheidend) dargestellt werde. Das 

sinfonische Blasorchester der Kreismusikschule 

oder die Blaservereinigungen 

aus dem Bereich Olsberg und Brilon hatten 

auch ein Recht, uber den Ather zu 

kommen. 

Gefordert wurde, daB die zentrale 

Ubermacht des Senders in Koln abgebaut 

werde. Der WDR miisse auch auf dem 

Lande von sich aus kulturelle Leckerbis- 

sen anbieten und ubertragen. Nicht nur in 

Koln, Dusseldorf und Dortmund gebe es 

entsprechende Moglichkeiten, auch das 

Sauerland halte gute Hallen zur Obertragung 

bereit. 

SchlieBlich wurde kritisiert, da3 der 

WDR allzu oft und sehr einseitig negative 

Dinge behandle. „Wann wird den Menschen 

im Alltag vom WDR Mut gemacht, 

wann gibt's den WDR einmal zum 

Schmunzeln?" wurde gefragt. Haufig 

ftihle sich der Horer beim benachbarten 

hessischen Sender besser aufgehoben. 

„Die Hessen sind naher am Menschen, sie 

sind volkstiimlicher!" hieB eine These. 

Zum SchluB der Unterredung wurde 

von alien Beteiligten die Hoffnung 

geauBert, daB es in Zukunft zu einer besseren 

Kommunikation mit dem WDR 

komme. Die Ortsheimatpfleger sollen als 

ortliche Ansprechpartner dazu ihren Beitrag 

leisten. Heinz Lettermann 

Oekonomie und Oekologie im Sauerland 

vor 175 Jahren 

.... entdeckt von Oberstudiendirektor Karl Egon Gordes. Meschede 

|) e f f t f ^ e 3 e i t u n 8. 

©am^fag. 1 8 1 1« Nro, 96. 

£U5D®2B3@ »«>n ®otUi ©naBcn ©cogljcrjog t>on ^cjftn/ êrjog 

in SEBefipbalen 7C.yc- 

3n 6et Ianb««()errlid)en QSerotbnu«a vtm aSuit 2fugufl iSoig,' bi« 'Sertifguitg ber f^jaUIidjen 

Snfcften in ben SBalbungen Befreffenb, »(l jrtxir im §, 2.'entâtun, bafj bie SSercrbnung com 

5ten gcbruar 1785 megen ja^rliêr Ciefnung Btn @|J»vring«f6pfen bur(t) bte Untettânm, ft roie 

ber Ûdt vtn fHaUn ttnbT)ef)Un bur($ bt« 5st(l*ienet/ M auf meitcte aserfiigung, aiifgcfjeben 

(etjn fott*, unb Uirit biefer 93Jgei mittt getobtet toerben fcCkn. SDJan ât (id) injwifên tiberjcugt/ 

bap bie ge'nannten aSogetaifen, Ui airjuilatfeir


SAUERLAND 

93 

Neue Technik auf der Oberen Ruhrtalbahn 

Viele Stellwerke und Schrankenposten werden UberflQssig 

Zur Zeit verandert sich das Gesicht der 

Bahnstrecken auf der Ruhrtalstrecke der 

Bundesbahn. In sehr kurzer Zeit verschwinden" 

viele altvertraute Stellwerke, 

Schrankenwarterhauschen und Blockstellen 

und machen modernen Einrichtungen 

Platz. 

Diese Gebaude haben in den letzten 

80 Jahren das Gesicht unserer Bahnlandschaft 

mitgepragt Unubersehbar waren 

die meist 2-stockigen, oft im Fachwerkstil 

errichteten Bahngebaude. Es ware wunschenswert, 

wenn einige dieser Exemplare 

erhalten blieben. Auch diese Gebaude 

sind in unserer schnellebigen Zeit wichtige 

Dokumente einer uber lOOjahrigen 

Eisenbahngescliichte im Oberen Ruhrtal 

und Baudenknnale der jijngeren Zeit. Das 

Bundesbahnbetriebsamt Arnsberg 

schreibt zu dieser Situation wie folgt: 

Die Obere Ruhrtalbahn erstreckt sich 

zwischen Schwerte (Ruhr) und Warburg 

(Westf.). Sie war die wichtigste Eisenbahn-Verbindung 

im Kurkolnischen 

Sauerland, diente bis zum Ende des 

2. Weltkrieges dem Durchgangsverkehr 

Aachen - Leipzig/Berlin, hat heute regionalen 

Charakter mit der westlichen 

Anbindung an die Fernstrecken der Bundesbahn 

in Hagen/Koln bzw. einer Anbindung 

im Osten in Kassel/Bebra. 

In Deutschland wurde die 1. Eisenbahnstrecke 

von Nurnberg nach Furth am 

7. Dezember 1835 eroffnet. Daher feiert 

die Bahn in diesem Jahr ihren 150. Geburtstag. 

Die Obere Ruhrtalbahn wurde 

in den 70er Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts durch die Bergisch-Markische-Eisenbahngesellschaft 

erbaut. 

Die einzelnen Streckenabschnitte wurden 

wie folgt eroffnet: 

Schwerte (Ruhr) - Arnsberg (Westf.) 

1. 6. 1870 

Arnsberg (Westf.) - Meschede 

18. 12. 1871 

Meschede - Bestwig 1. 7.1872 

Bestwig - Scherfede 6. 1.1873 

In den Anfangsjahren war die Sicherungstechnik 

der Eisenbahnen relativ 

einfach. Aufgrund der geringen Geschwindigkeit 

reichten z.B. bei Bahniibergangen, 

die damals nur von FuBgangern 

und Pferdefuhrwerken benutzt wurden. 

die Sicht und der Achtungspfiff der Lokomotive. 

Die Signale und Weichen in den 

Bahnhofen wurden an Ort und Stelle von 

Stiligelegtes Gebaude am Bahnhof in Arnsberg 

Hand bedient Mit der Erhohung der Geschwindigkeit 

und zunehmender Betriebsdichte 

wurden um die Jahrhundertwende 

neue Sicherungstechniken erforderlich. 

BahniJbergange wurden durch 

Schrankenanlagen gesichert, Bedienungseinrichtungen 

fiir Weichen und 

Signale wurden in Stellwerken zusammengefaBt. 

So wurden auch im Bereich der Oberen 

Ruhrtalbahn zahlreiche Schrankenpostengebaude 

und Stellwerke errichtet. 

Folgende Daten vom Bau der Stellwerke 

sind bekannt: 

1904 Neheim-Husten 

(westliches Stellwerk) 

1908 Arnsberg 

1909 Oeventrop (an der B 7) 

1910 Meschede 

1911/12 Wennemen 

1913 Freienohl 

1914/19 Bestwig 

1916 Brilon Wald 

Aus Griinden der Sicherheit wurde 

schon sehr fruhzeitig gefordert, daB ein 

Zug erst abfahren darf, wenn der vorausfahrende 

Zug den nachsten Bahnhof 

erreicht hat. Diese langen Abschnitte 

ergaben wegen der geringen Geschwindigkeiten 

lange Fahrzeiten. so daB nur 

wenige Ztige iiber die Strecke fahren 

konnten. Steigende Verkehrsbedijrfnisse 

verlangten bald eine Unterteilung dieser 

Abschnitte, es wurden dort Blockstellen 

eingerichtet (der folgende Abschnitt 

konnte dort „blockiert" werden). Diese 

Blockstellen lagen oft sehr einsam, z.B. 

die Blockstellen Miischede, Hebreme, 

Rumbeck. Eschental zwischen Brilon 

Wald und Hoppecke, Grottenburg zwischen 

Messinghausen und Bredelar, Diemelbrijcke 

zwischen Bredelar und Marsberg. 

Nachdem die Blockstellen bereits in 

den 60er Jahren durch die Technik 

ersetzt werden konnten und deshalb aufgehoben 

wurden, werden jetzt vermehrt 

Schrankenposten und Stellwerke aufgelassen. 

Die Sicherung durch den Schrankenwarter 

wird - sofern keine Brucke gebaut 

werden kann - durch Lichtzeichenanlagen 

mit Halbschranken ersetzt. Die 

Aufgaben mehrerer Stellwerke werden 

durch die Einfuhrung neuer Techniken in 

Gleisbildstellwerken zusammengefaBt. 

GroBtes Vorhaben dieser Art ist das neue 

Stellwerk in Neheim-Husten, das mit 

einem Kostenaufwand von mehr als 

10 Millionen DM erbaut und im vergangenen 

Dezember in Betrieb genommen 

wurde. In einem kunftigen Bauabschnitt 




SAUERLAND 

94 

konnen von diesem Stellwerk die Stellwerke 

bis einsctil. Mesciiede ferngesteuert 

werden. 

Kleinere Anlagen wurden in Langscinede, 

Wickede, Arnsberg und Messinghausen 

erbaut Weitere Anlagen sind im Bau 

bzw. gepiant in Frondenberg. Meschede, 

Bestwig, Brilon Waid und Marsberg. Aus 

bauliclien und wirtscliaftlichen Griinden 

konnen oft die Neuanlagen nicint in den 

alten Stellwerken instaliiert werden. So 

werden viele Steilwerksgebaude uberflussig, 

Z.B. in Neheim-Husten 3, 

Arnsberg 2, Oeventrop 2. Freienoiil 1, 

Wennemen 2, Meschede 2, Brilon Wald 1, 

Marsberg 2 Gebaude. Falls keine wirtschaftliche 

Nutzung moglich ist, werden 

die Gebaude, die oft im typischen Fachwerk-Baustil 

errichtet wurden und Zeugen 

einer langen Eisenbahngeschichte 

sind, wohl der Spitzhacke bzw. dem 

Abbruciibagger zum Opfer fallen. 

Stellwerk Oeventrop, KirchstraBe 

Fotos: Friedhelm Ackermann 

H.&F. SCHNEIDER KORNBRENNEREI 

NUHLAR-HOCHSAUERLAND 

Ahnlich ergeht es den Schrankenpostengebauden. 

Zwischen Wickede und 

Neheim-Husten wurden in jungster Zeit 

6 Gebaude abgerissen, weitere Postengebaude 

in Arnsberg am SchloBbergtunnel, 

in Meschede an der alten B 55 und in 

Nuttlar an der KirchstraBe. Als nachstes 

folgen Gebaude zwischen Meschede und 

Bestwig und im ostlichen Bereich der 

Oberen Ruhrtalbahn. Nach Durchfuhrung 

der StraBenbaumaBnahmen werden 

auch die Schrankenpostengebaude an 

der Rohrbrijcke und Husten Ost in Neheim-Husten 

abgerissen. 

So heiBt es Abschiednehmen von 

Schrankenposten, Stellwerken und den 

Eisenbahnern, die dort rund urn die Uhr 

Dienst geleistet haben, Der Mensch mit 

seinen moglichen Fehiern wird durch die 

nuchterne Technik, die weniger versagt, 

ersetzt. 

Wegen dieser Rationalisierungen wird 

die Obere Ruhrtalbahn wirtschaftlicher, 

bei einer entsprechenden Nutzung durch 

Bevolkerung und Industrie kann ihr noch 

ein langes Leben beschieden sein. 

Heinrich Ruschenbaum 




SAUERLAND 

95 

Vor 175 Jahren wurde Franz-Josef Harbecke 

Pastor zu Hesborn 

Drei Umstande sollen AnlaS sein, einen 

Blick auf Leben und Wirken des Glindfelder 

Moriches und Hesborner Pfarrers zu 

werfen: Der Bericht uber das Hesborner 

Kreuz im vorletzten Heft, die diesjahrige 

Mitgliederversammlung des Sauerlander 

Heimatbundes in Medebach und Glindfeid, 

und die 175jaiirige Wiederkeiir des 

Amtsantritts des Pastors Harbecke in 

Hesborn. 

Franz-Josef Harbecke wurde am 22. 

Februar 1778 in Liesen geboren auf dem 

Feltensiiof, den der Hallenberger Chronist 

Lacliemeyer ..die bedeutendste Okonomie 

in Liesen" nennt. Er wurde sclion 

fruii fur einen geistliclien Beruf erzogen. 

Die weitliciien und geistigen Grundlagen 

dazu legten der Leiirer von Ziisclien und 

der Vikar von Liesen. Der Sciiuler sciiaffte 

die Aufnaiime in das von den Franziskanern 

geleitete Gymnasium Antonianum 

in Gesecke. 

im Jalire 1800 war seine Sciiulausbildung 

beendet und der iioffnungsvolle 

Studiosus trat in das Kloster Glindfeld bei 

Medebacli ein, wo er seine plniiosopliischen 

und tlieoiogischen Studien vervollkommnen 

konnte. Schon nacli einem 

guten Jahr, am 1. Dezember 1801, empfing 

er mit 22 Jaliren die Priesterweiine. 

Das Kloster Glindfeld, Konvent der 

Augustiner-Kreuzherren, hatte eine 

lange, verdienstvolle Tradition im weiten 

Umkreis, und es ist sicher, daB der heranwachsende 

Franz-Josef erwartete, 

dort ein geistliches Betatigungsfeld zu 

finden. Bruder des Konvents versahen 

schon seit Jahren die Seelsorge der 

umiiegenden Ortschaften, und vom Kloster 

selbst wurden angehende Geistliche 

in besonderen Kursen auf ihren kiinftigen 

Beruf vorbereitet. Eine hervorragend 

bestijckte Bibliothek. zum Teil 

heute im Besitz der Hesborner Gemeinde, 

versorgte vor allem die Pfarramter 

der Umgebung mit Literatur fur Studium 

und Weiterbildung. Nicht zuletzt leistete 

das Kloster vorbildliche soziale Hilfe und 

Fiirsorge. 

Fur all das sollte dem jungen Ordensmann 

nicht viel Zeit beschieden sein: In 

den Jahren 1803/04 wurde im Zuge der 

Sakularisation auch das Kloster Glindfeld 

aufgehoben und wurde Forstamt; die 

Augustiner-Kreuzherren und mit ihnen 

Franz-Josef Harbecke verloren ihre Heimat. 

Wohl bald darauf schon wurde der 

ehemalige Monch Verwaiter der ..Synesischen 

Vikarie", eines kirchlichen Sondervermogens 

fur fromme und mildtatige 

Zwecke, das zu verwalten und einzusetzen 

war, sowie Betreuer der Madchenschuie 

in Hallenberg. Deren Leitung 

erwies sich spater als besonderes Verdienst 

seiner Hallenberger Zeit. Er hatte 

bei seiner padagogischen Arbeit einen 

hervorragenden Schulmann zur Seite, 

den Lehrer und Kiister Caspar Lachemeyer, 

den ersten staatlich ausgebildeten 

Lehrer Hallenbergs. Ihm blieb er sein 

Leben iang freundschaftlich verbunden. 

Im Jahre 1806 hob er dessen jungsten 

Sohn, Franz, den spateren Hallenberger 

Chronisten, aus der Taufe. 

Vierzehn Tage vor Weihnachten, am 

10. Dezember 1810, trat Franz-Josef Harbecke 

sein Amt als Pastor von St. Goar in 

Hesborn an. Uber seine eigentliche 

Lebensarbeit, das Pfarramt dort, hat er 

(leider nur) 11 Jahre Iang sein Herz im Kirchenbuch 

ausgeschuttet. Das Pfarrhaus 

muB eine halbe Ruine gewesen sein, „fur 

einen Geistlichen zu bewohnen fast nicht 

mehr anstandig". Die Kirche war ein 

unvollendeter Neubau (vor dem der heutigen 

Kirche von 1914/15) und dazu 

erwiesen sich „die Rechnungen des kirchlichen 

Vermogens, wie auch der geringe 

Armenfonds in einem Zeitraum von 14 

Jahren nicht abgelegt." - „Verdru6 war 

Ernte", sagte er von dem, was bei seinen 

ersten Bemuhungen herauskam. Dem 

hier erlebten Gottesdienst spricht er das 

Recht ab, sich so zu nennen, denn „Rufen 

und Schreien muB Gesang heiBen". Und: 

„Keine Schule war da, im Pfarrhaus saSen 

die Schulkinder wie in einer Heringstonne...(Er) 

fand sich also genotigt, 

durch verschiedene, jedoch nimmer 

erlaubte Kunstgriffe die Bauern dahin zu 

bringen, die... notigen Reparaturen vorzunehmen." 

Besondere Anerkennung verdient 

seine entschiossene Haltung wahrend 

einer Pockenepidemie im Jahre 1817, als 

40 Hesborner Kinder von der Seuche 

befallen waren. Obschon keine Verpflichtung 

zur Schutzimpfung, eher noch 

Bedenken dagegen bestanden, lieB er sie 

in Hesborn durchfiihren. Er kann den 

Skeptikern vorhalten, daB es „zu bewundern 

ist, daB die geimpften nicht so hart 

litten, wie die ungeimpften." 

Leider ist uns kein Predigtkonzept von 

Pastor Harbecke erhalten geblieben. 

Dafiir wissen wir von seiner Griindung 

zweier Bruderschaften, der „Vom bittern 

Leiden unseres Herrn Jesus Christus" 

und der „Von Jesus, Maria und Josef. Sie 

sollten wohl Trost und Starke im Leid und 

Ruckhalt in der glaubigen Familie bewirken. 

AuBere Anerkennung erfuhr der 

Pastor bezeichnenderweise von weltlicher 

Seite: In besonderer Wurdigung seiner 

Lehrertatigkeit in Hallenberg in den 

Jahren 1803/04 bis 1810 verlieh ihm die 

Stadt den Ehrenburgerbrief, den ihm 

anIaBlich des Goldenen Priesterjubilaums 

der Burgermeister personlich iiberbrachte. 

Oberhaupt war er auch als Pfarrer 

immer noch in der Schularbeit tatig 

geblieben. Ihm war zuletzt die Aufsicht 

uber die Schulen des naheren Bezirks 

ubertragen worden. 

Am 7. Januar 1852 konnte der mittlerweile 

74jahrige Pastor Harbecke sein Goldenes 

Priesterjubilaum feiern, am prachtigen 

Hochaltar seiner Pfarrkirche, den er 

einst zusammen mit vielen weiteren 

Kunstwerken aus dem NachlaB der 

Glindfelder Klosterkirche fur seine F>farrkirche 

hatte sichern konnen. Vier Jahre 

spater, am 9. Februar 1856, starb er. Er 

hatte gehalten, was er auf den ersten Seiten 

seines vertrauten Kirchenbuches versprochen 

hatte, namlich „das Meinige 

getan, um fur meinen getreuen Nachfolger 

den Bestand der gleichsam verwilderten 

und verwusteten Pfarrey HeBborn 

wiederherzustellen." 

Vor ca. 15 Jahren ist das Grabdenkmal, 

das seine Gemeinde Pastor Harbecke 

gesetzt hatte, bei „Renovierungsarbeiten" 

um die Kirche abhanden gekommen. 

Dem verdienten Seelsorger, Lehrer, 

ja Vater seiner einst so armlichen 

Gemeinde soil nun ein neues Denkmal 

aufgestellt werden. 

Anton Wirtz, Hallenberg 



Sauerländer 96 Heimatbund 

SAUERLAND 

Familienforschung 

Auf Anregung des Vorstandes des 

Saueriander Heimatbundes trafen sich 

anIaBlich der Mitgliederversammlung 

der Westfaiischen Gesellschaft fur Genealogie 

und Familienforschung am 1. Juni 

in Dortmund dort aucii ein knappes 

Dutzend Famiiienforscher und -kundler 

des kurkolnisciien Sauerlandes. Sie nahmen 

untereinander fachliche Kontakte 

auf und informierten sich uber die Zlele 

und die Arbeitsweise der in Munster 

ansassigen westfalischen Gesellschaft. 

Man will untereinander in Verbindung 

bleiben und spater entscheiden, ob und 

wie eine Zusammenarbeit in einen organisatorischen 

Rahmen eingeordnet werden 

soil. Inzwischen haben sich weitere 

Interessierte beim Vorstand gemeldet. 

Dieser wird den Archivar der Stadt Weri, 

Harm Josef Deisting, bitten, demnachst 

einmal fiber den Stand der Familienforschung 

im Sauerland aus seiner Sicht zu 

berichten und evtl. weitere Vorschlage zu 

Bergbau-Museum 

und 

Besucherbergwerk Ramsbeck 

Information und Eriebnis fiir die ganze Familie 

bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit 

Wenn Sie im Hochsauerland 

sind, versaumen Sie nicht in 

der Bergfreiheit Ramsbeck 

das Bergbaumuseum mit Besucherbergwerk 

zu besichtigen. 

Im l\/luseumwird uber den 

Erzbergbau des Saueriandes 

vom Mittelalter bis zur lieutigen 

Zeit intormiert, das Besucherbergwerk 

zeigt den Abbau 

von Biei und Zink in den 

Originalstolien. Untertagefiihrung, 

Stellung von Helm und 

Schutzkleidung. 

Oftnungszeiten: Tagllch von 

9.00-17.00 Uhr, letzte Einfahrt 

16 Uhr. Einfahrt je nach Bedarf 

aile haibe Stunde. 

Vom 15. Oktober bis 15. MSrz 

montags geschlossen und 

vom 1. Adventssonntag bis 

einschi. 2. Weihnachtstag 

standig geschlossen. 

machen. Herr Deisting hatte sich in Dortmund 

bereiterklart, fur die sauerlandischen 

Forscher als fachliche Anlaufs- und 

Auskunftsadresse zur Verfugung zu stehen. 

PI. 

Familienkundliche Arbeitsgemeinschaft 

in Sundern 

Zu einer zweiten Zusammenkunft traf 

sich die familienkundliche Arbeitsgemeinschaft 

des Sunderner Heimatbundes, 

Verein fur Geschichte, Kultur und 

Heimatpflege. Nach einem einfuhrenden 

Referat von Gerhard Kuhn uber Sinn und 

Bedeutung der Familienforschung entwickelte 

sich ein angeregtes Gesprach 

ijber die Motive, die zur Beschaftigung 

mit der Familienforschung fuhren, und 

iJber den daraus fur den einzelnen Menschen 

und die Familie zu erzielenden 

ideellen Nutzen. 

Deutlich wurden im Referat die unterschiediichen 

Anforderungen an die Fami- 

Jew"*"' « 

fWitf 

Gruppenanmeldungen: 

Bergbaumuseum Ramsbeck - Telefon (02905) 250 

Auskunft erteilt auch das Verkehrsamt Bestwig, 

Telefon (02904) 81275 

lienforschung in den vergangenen Epochen 

der Geschichte, die haufig auf die 

Sicherung politischer und materieller 

Macht ausgerichtet waren. Heute konne 

sie frei von diesen Belastungen und ideoiogischen 

Zwangen dem Menschen und 

der Familie dienen. Familienforschung 

stelle eine notwendige Verbindung zwischen 

den vergangenen Generationen 

und der heutigen dar. Um mit Arthur 

Schopenhauer zu formulieren, schaffe sie 

das „vernQnftige SelbstbewuStsein" fiir 

die Gemeinschaft Familie. 

Der Referent machte deutlich, da3 

alles im menschlichen Leben in den von 

frijheren Generationen ererbten Denkgebauden 

und Traditionen wurzele, ob der 

einzelne wolle oder nicht, und ob er sie im 

Einzelfall als Gewinn oder als hemmende 

Last empfinde. Jeder musse mit ihnen 

und aus ihnen leben. Deshalb sei es wichtig, 

die Vergangenheit der Familie zu kennen, 

um sich selbst zu erkennen. 

Auch der heimatkundliche Bezug der 

Familienforschung kam zur Sprache. Oft 

beginnt das Interesse an der Heimatkunde 

bei der Familienforschung. G.K. 

Neue Mitglieder 

Gerhard Rusche, Drolshagen 

Wilhelm Hiinninghaus, Meschede 

Ewald Cramer, Meschede 

Josef Remberg, Munster 

Ulrike Grafin zu Vischering, Marsberg- 

Padberg 

Kurt Dreier, Meschede-Wallen 

Helmut Herrmann, Schmallenberg 

Peter Kuhlmann, Saalhausen 

Elmar Schwermer, Kirchhundem 

Detlef Alldorf, Arnsberg 1 

Werner Brochhausen, Arnsberg 1 

Detlev Becker, Arnsberg 23 

Franz Geue, Arnsberg 1 

Friedrich Nase, Arnsberg 1 

Alex Paust, Arnsberg 14 

Hans Josef Rocholl, Arnsberg 14 

Hans J. Bartmann, Bonn 

Anna Hellhake, Olsberg-Assinghausen 

Anton Nolke, Olsberg-Assinghausen 

Klaus Vorderwulbecke, Olsberg 

Engelbert Godde, Balve 1 

Franz W. Vohle, Balve 1 

Alois Hoffmann, Balve 1 

Robert Freese, Balve 1 

Roswitha Berken, Balve 1 

Karl Cordes, Balve-Helle 

Alfons Rohleder, Garbeck 

© Copyright Saueriander Heimatbund 



Barock in Arnsberg 

SAUERLAND 

97 

Die Kunde, in Arnsberg werde ein barockes 

Stadtfest durchgefuhrt, mu6te 

selbst be! Heimatkennern erst elnmai ein 

Schmunzeln hervorrufen; wu6te man 

docii: Barocke Kunstzeugnisse gibt es In 

Arnsberg niciit 

Aber Arnsbergs barocke Vergangenheit 

war nicht der Grund fur dieses Stadtfest, 

sondern das Europaische Jahr der 

Musik mit den Jubiiaren Schutz, Handel, 

Bach und Scarlett!. Ganz allgemein soilte 

die ZOOjahrige Epoche des Barock ins BewuBtsein 

der Burger gebracht und iiire 

Reflexion als kunstlerische Aufgabe von 

moglichst vielen angegangen werden. 

Und dann stellte sich heraus, daB die 

Barockzeit doch nicht spurlos an 

Arnsberg vorbeigegangen war. Man denke 

an das Ensemble von Glockenturm 

und Stadtkapelle, an Hirschberger Tor 

und Propsteikirche, an die Klosterkirche 

in Rumbeck oder die Ruine des Lust- und 

Jagdschlosses Clemens Augusts. 

Mit der Unterstiitzung des Landes 

konnte die groSe Aufgabe, dieses Fest 

auszustatten, von Seiten der Stadt, des 

Verkehrsvereins, des Heimatbundes und 

mit viel Eigeninitiative und Engagement 

in Angriff genommen werden. 

An zwei Wochenenden, dem 18. Mai 

und dem 8. und 9. Juni, - eingebettet in 

Arnsberger Woche und Ruinenfest - 

wurde ein Programm kijnstlerischer Vielfalt 

von originaler Darstellung bis zur modernen 

Auseinandersetzung mit dem Barock 

angeboten. Das Spektrum der Veranstaltungen 

reichte von 3 Ausstellungen 

im Sauerland-Museum, einerPrasentation 

von ,.2 Hofischen Tanzen" (Ortrud 

Schmale) und J.S. Bach Concerti fur 3 

Cembali (Kammermusikkreis der VHS) 

ijber Theatervorstellungen - „Arnsberger 

Marktspiel" (Konrektorin Muller, Norbertusschule), 

„Peter Squentz" von 

Andreas Gryphius (Mariengymnasium) - 

bis zu Experimenten wie „Wortspiele" - 

Adaption barocker Lyrik mit Pantomime 

- und dem Ruinenfest auf dem SchloBberg, 

zu dessen Hohepunkten ein barokkes 

Feuerwerk unter Begleitung der 

Feuerwerksmusik von Handel und der historische 

Umzug und das Laienspiel „Clemens 

August und die Jagd" des Arnsberger 

Heimatbundes zahlten. Eine Probe 

aus Jurgen Diehls moderner Barock-Lyrik 

mag einen Eindruck vermitteln, wie 

auch die Fotos von einzelnen Veranstaltungen. 

Dr. Jurgen Richter 

Wortgewinst 

Fotos: Hanns-Jurgen Vormweg 

dikkdunkler glantz der stinkt umfrieSt der mQnder fetter 

trief umgiebt umschiebt dies teutschgesinnte wort in 

WECHSEL-ZEDDELN 

ietztes denck und ehren mahi in einem gedSchtnuB SERMONE 

aufgerichtet an euer satansklipp und lippen 

die unheilvoll gerlchtet ohren= facher SCHLAMPAMPEN 

IHRIHR edelwOlstiges neidtOkkisch beierkohren aergernQB: 

das pflanzreich ist durchsichtig wi ein glas 

das ertzreich lichtfixes wundernas 

der menschen einerLEI ein herrlichst lustgewQrm das kriecht 

das paaret sich zu iauter wunderwuchs in grOStem heiligem licht 

verkaufft den geist und all sein lippgestell zu wunder flucht: 

TRIUMF HOSANN TRIUMF HOSANNS HOSANNS schlimmgruntz 

ohn eingeweide ist die leichnam schand 

wir Wohnen nun ein einzig mal im irden freudenhaus 

viel jammerthai und grauSe wandelen ohn unschuld ohne schuld 

besudelt gar veil GOLDGERUCH 

aus „Wechsel—Zeddel, Wortgewinst". Jurgen Diehl 1985. 




SAUERLAND 

98 

BUCHER • SCHRIFTTUM 

BarockaltSre 

Das im Verlag Dr. Rudolf Habelt, Bonn. 

1983 erschienene Buch von Angelika Seifert 

..Westfalische Altarretabel (1650- 

1720), ein Beitrag zur Interpretationsmethodik 

barocker Altarbaukunst", 

erschien in ..Habelts Dissertationsdrucke, 

Reihe Kunstgeschichte" als Heft 7. Das 

„Heft" ist ein 753 S. dicker, kartonierter 

Band im Format 21 x 14.5 cm und mefir als 

1 kg sciiwer. Davon sind 609 S. Text in 

Scinreibmascfiinenoffset. 72 Bl. Fotowiedergaben 

auf Kunstdruckpapier. Vom 

auBeren iier also ein unhandlictier Band 

ist das Bucli alierdings, was das innere 

Format angelnt. iioctiwissensciiaftlicfi, so 

hocii. daB man sicfi als Laie kaum berechtigt 

fuiilt. daruber zu urteilen. Es ist also 

ein Bucin, das man nicht ..liest", zumal die 

Verfasserin mit fachspezifiscinen Fremdwortern 

und Wortbiidungen verschwenderisch 

umgeht, sondern nur zur Hand 

nimmt. um sich ganz ernsthaft mit der 

Materie zu befassen. oder darin uber ein 

ganz besonderes Objekt etwas zu erfahren. 

Fur beide Falle konnte sich das Studium 

lohnen. 

Die Verfasserin geht ihr Thema sehr 

griindlich in zwei Hauptteilen an: I. Methodologie. 

11. Materialanalyse. Sie beginnt 

den erstenTeil mit den spezifischen 

kirciien- und kulturgescliichtlichen Verhaltnissen 

Westfalens. um dann in weiteren 

Kapiteln die Problematik des Barockaltars 

allgemein vielseitig zu untersuchen. 

Im zweiten Tell wird sie konkret. Sie 

untersciieidet fur Westfalen die Perioden 

Spatrenaissance (1600-1650). 

Fruhbarock (1650-1675). Hociibarock 

(1675-1720) und sclilieBt nocli ein Kapitel 

fur den Rest des 18. Jahrhunderts an. Fur 

die erste Barockperiode bedient sie sicli 

der Propsteikirciie in Recklinghausen. 

der Sieciienkapelle zu Beckum und des 

Doms zu Paderborn als Beispiel. Doch 

widmet die Verfasserin den Bereichen 

Paderborn und kolnisches Westfalen ein 

eigenes Kapitel. Aus dem ehemaligen 

Herzogtum Westfalen beschaftigen sie 

vor allem Belecke, die Arnsberger Stadtkapelle 

und die Altarstiftungen des Paderborner 

Bischofs Ferdinand v. Furstenberg, 

dessen EinfluB im Sauerland sie 

moglicherweise ubersdhatzt. Fur die 

Zweitperiode geht sie ein auf die Werkstatten 

der Papen. Rudolphi, Ambrosius 

von Olde, Hulse, der Groninger; fur den 

Rest des Jahrhunderts bezieht sie sich 

Kreuzkapelle Olpe 

auf Schlaun und Nagel. Damit beschlieBt 

sie grundsatzlich ihr Thema, nicht jedoch 

ihr Buch. 

Der mit S. 399 beginnende Anhang mit 

Abkurzungsverzeichnis, Altarindex, Verzeichnis 

der Werkstatten, Altarkatalog, 

Anmerkungen (fiJrTeil 1: Nr. 1-350,32 S., 

Teil 11: Nr. 1-716, 36 S.) und Literaturverzeichnis. 

In diesem Anhang, dessen Seitenzahlen 

im Inhaltsverzeichnis ubrigens 

f ehlen, hat auch der, der nicht so tief in die 

Materie eindringen will, die Moglichkeit, 

fur sein konkretes Objekt Wissenswertes 

Foto: Werner Ruegenberg 

ZU finden. Eine nicht geringe Zahl von 

sauerlandischen Altaren findet sich im 

Index aufgefuhrt. und ein Teil von ihnen 

ist im Katalog mehr oder weniger ausfuhrlich 

gewijrdigt DaB einige Kirchen 

und Kapellen mit guten Barockaltaren 

fehlen, beispielsweise Kirchrarbach, 

Wormbach, Schlipruthen, Fehrenbracht 

und Schonholthausen, sei vermerkt. Im 

Katalog finden sich Balve. Belecke, Bodefeld, 

Geseke, Heddinghausen, Hesborn, 

Himmelpforten, Hoinkhausen, Korbecke, 

Menden (Rosenbergkapelle), Meschede, 

Obermarsberg, Oelinghausen, Osting- 




SAUERLAND 

99 

hausen, Olpe (Kreuzkapelle). Wenden 

und Zuschen. Bei manchen mag der heimische 

Kenner etwas hinzuzusetzen oder 

gar auszusetzen haben, bei anderen findet 

er Anregungen, neu aufgezeigten 

Wegen nachzugehen. 

Der Bildanhang (ein Auszug aus dem 

Bildteil der Arbeit, der kompiett in Munster 

liegt) ist leider „auf Sparflamme gekocht". 

Die Biider sind durclnwegs zu 

klein, der Druck teils zu biaB, teils zu dunkel. 

Sie erwecken im Rezensenten den 

Wunsch nacln einem eigenen Bildband 

uber die Barockaltare des Sauerlands, 

doch Biid fur Bild im GroBformat Es gibt 

also eine Reiine Kritiken, die nicint zuletzt 

auch im Technischen liegen, aber es ist 

und bieibt ein Buch, das des Studiums 

wert ersciieint, und deshalb mindestens 

in die wissenschaftlichen Bibliotheken 

geinort. Preis: 48,00 DM. 

Theo Hundt 

Kreuzkapelle, innen 

Foto: Werner Ruegenberg 

Kreuzkapelle Olpe, linker Seitenaltar, gotische Pieta, dito Rochus 

Foto: Ochsenfarth 

Kreuzkapelle Olpe, rechter Seitenaltar von Duringer Foto: Ochsenfarth 




100 

SAUERLAND 

700 Jahre Beckum 

Die Geschichte eines Dorfes 

im Sauerland 

Anfang Juli wurde ein Buch derOffentlichkeit 

vorgestellt, das uber seine regionale 

Bedeutung hinaus Beachtung verdient: 

,,700 Jahre Beckum" - Die Gesciiichte 

eines Dorfes im Sauerland. 

in metir als zweijaliriger Arbeit hat die 

bis 1975 selbstandige Gemeinde Beckum 

- heute Balve 5 - anlaBlich ihrer 700- 

Jahrfeier eine 300 Seiten starke Chronik 

erarbeitet. die sich vom inhalt und der Art 

der Darstellung her weit uber vergleichbare 

Pubiikationen anderer Orte hinaushebt 

Wer das Buch in die Hand nimmt, 

liest sich fest - so lebendig und interessant 

wurde hier das Leben einer sauerlandischen 

Dorfgemeinschaft von den 

Anfangen vor 700 Jahren bis in die Gegenwart 

dargestellt Die Chronik ist an 

keiner Stelle langweilig. was m.E. daraus 

resultiert, daB 23 verschiedene Autoren 

zu verschiedenen Themen mit ihrer jeweils 

eigenen Kenntnis der Materie 

und mit ganz individuellem Stil geschrieben 

haben. 

Wegen der Fulle des Gebotenen ist es 

leider nicht moglich, in diesem Rahmen 

auf jeden einzelnen Artikel des Buches 

einzugehen. Alle sind lesenswert und mit 

Sachkenntnis und Liebe geschrieben. 

Ohne die Beitrage der ubrigen Autoren 

abzuwerten, seien jedoch einige besonders 

interessante Aufsatze kurz 

erwahnt: 

Der Beitrag von iVlartina Werth befaBt 

sich mit der historischen Entwicklung der 

Gemeinde Beckum von der ersten 

urkundlichen Erwahnung am 15. Juli 1285 

bis zur Neuzeit. Die Autorin hat neben 

umfangreichen Nachforschungen in 

staatlichen und privaten Archiven die gesamte 

landesgeschichtliche Literatur 

zum Thema aufgearbeitet. 

Besonders erwahnenswert ist der 

umfassende wissenschaftliche Artikei 

von Hans Grunwald ,.Zur Fiora und Fauna 

des Raumes Beckum", dem jahrelange 

Beobachtungen und Forschungen in der 

Beckumer Flur vorausgingen. Aus der Feder 

des Beckumer Ortsvorstehers Reinhard 

Grendel stammt ein Beitrag iiber die 

Beckumer Hofe, der - reich bebiidert - einen 

besonderen Einblick in die soziologische 

Struktur der Dorfgemeinschaft ver- 

mittelt. Weitere Artikel befassen sich mit 

der Ur- und Fruhgeschichte, den Fiurbe- 

zeichnungen, landlicher Hauswirtschaft, 

der Postgeschichte des Dorfes, mit Berichten 

aus alten Ratsprotokollen der bis 

1975 selbstandigen Gemeinde, dem Vereinsleben, 

der Geschichte der Kirchengemeinde 

St. Nikolaus, der Schulgeschichte 

und dem Brauchtum in Beckum. Die 

Entwicklung von Industrie, Handel und 

Gewerbe wird in mehreren Beitragen behandelt 

Die engen Verflechtungen des 

Dorfes mit den benachbarten Adelssitzen 

Wocklum und Melschede und ihrer Bewohner 

werden geschildert, und auch die 

jungste Vergangenheit, d.h. die Zeit des 

Nationalsoziaiismus, die Kriegs- und 

Nachkriegszeit, die Eingliederung der heimatvertriebenen 

Ostdeutschen wird 

sachlich und informativ dargestellt. Von 

besonderem Interesse ist der Beitrag von 

Peter Witte uber das „Arbeitserziehungslager", 

das von der Organisation Todt 

vom Herbst 1944 bis Kriegsende im Steinbruch 

hinter dem Bahnhof Sanssouci 

unterhalten wurde. Uber dieses Lager ist 

meines Wissens bisher noch nirgends 

etwas veroffentlicht worden. Langjahrige 

Nachforschungen des Autors u.a. in internationalen 

Archiven und viele Gesprache 

mit Zeitzeugen gingen dem Bericht voraus. 

Diese beispielhafte Ortschronik, die 

von dem Balver Grafiker Werner Ahrens 

gestaltet und von der Sparkasse Balve- 

Neuenrade finanziell gefordert wurde, 

erschien zunachst in einer Auflage von 

1000 Exemplaren. Bei einem Preis von 

58,- DM ist die erste Auflage fast vergriffen. 

Das einzige, was mir an dem Buch nicht 

gefallt, ist der gelbe Einband. e.t. 

Freiheit Husten 

Festbuch und Lesebuch 

„Freiheit Husten - Geschichte und Geschichten 

einer der altesten Gemeinden 

des Sauerlandes" nennt sich stolz das 

Buch, das Gerhard Teriet und Werner 

Saure im Selbstverlag zum Jubilaum herausgegeben 

haben. Ober ein Jahr lang 

hat sich ein Redaktionsteam, von den 

Herausgebern gefuhrt, die Arbeit gemacht, 

ein volkstumliches Heimatbuch 

zu gestalten. Das ist ihnen voll gelungen. 

Obwohl das Buch kein wissenschaftliches 

Nachschlagewerk sein will, halt es, wie 

Stichproben zeigen, auch kritischer Begutachtung 

stand; die Herausgeber haben 

sich rechtzeitig der Mitarbeit wissen- 

schaftlicher Berater, vorwiegend aus 

MiJnster, versichert. 

Die einzelnen Beitrage von mehr als einem 

Dutzend Autoren sind kurz und verstandlich 

geschrieben, in drei Teile zusammengefaBt, 

namlich Geschichte und 

Geschichten aus Dorf und Freiheit Husten, 

Vereinsleben und Wirtschaftsleben. 

Die Bebilderung mit zahlreichen Fotos, 

Skizzen, Reproduktionen aus alten Karten 

und Abbildungen, Tabelien und Zeitungen 

zeugen in ihrer Auswahl und 

Anordnung von groBer Sorgfalt und Liebe 

zum Werk. Das Buch von 323 Seiten ist 

in biaues Leinen mit silbernem Aufdruck 

gebunden und mit farbigem Schutzumschlag 

versehen. Von der 3 OOOer Auflage 

zum Subskriptionspreis von 19,50 DM 

sind uber 2500 Exemplare schon verkauft. 

Es wird bald vergriffen sein, und 

das mit Recht. P|. 

Erlinghausen 

Der Verfasser, der nur funf Jahre als 

Lehrer in Erlinghausen gelebt hat, hat 

dem Dorf am Rande des Sauerlandes eine 

fast ausschlieBlich aus eigenen Forschungen 

gespeiste Dorfgeschichte geschrieben, 

die wissenschaftlichen Ansprijchen 

vollauf genijgen diirfte und die zudem 

lesbar ist. Das umfangreiche Buch ist 

ubersichtlich gegliedert und enthalt im 

Anhang abgedruckt Urkunden und 

Tabelien von Bedeutung fur die 

Geschichte des Dorfes, das bis zur Eingliederung 

in die Stadt Marsberg am 

1. Januar 1975 uber 160 Jahre eine selbstandige 

Gemeinde war. So sorgfaltig 

sollte jede Vereins-, Dorf- oder Stadtgeschichte 

im Sauerland sein! 

Erlinghausen. Eine Dorfgeschichte. 

Von Gerhard Broke!. 

Hrsg. von der Kath. Kirchengemeinde 

St. Vitus Erlinghausen. 1984.972 S. Gzln. 

50,- DM. 

Der alte Kreis Brilon 

Mit vielen alten Fotos, vornehmlich seit 

der Jahrhundertwende entstanden, 

weckt das Buch Erinnerungen der alteren 

Generation an ihre Kindheit Die Ansichten 

von Dorfern und Stadten, Landschaften, 

StraSen und Hausern, Wohnungen 

und Menschen, Festen und Gebrauchen 

werden von knappen Bildzeilen begleitet. 

GliJcklicherweise sind auch immer wieder 

Menschen bei Arbeit und Feier zu sehen. 




SAUERLAND 

101 

Leider waren die Vorlagen fur die Bilder 

haufig niciit mehr ganz scharf; der brauniich-graue 

Druck vermittelt (unnotigerweise) 

den Eindruck besonderen Alters. 

Insgesamt jedoch ein gutes Bucii zum 

Erinnern und Nachdenken. 

Herausgeber: Berniiard Weber. Verlag 

Walter Podszun, Brilon. 1981.170 S. 

39,80 DM. 

Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Attendorn. 1885-1985 

Das Biichlein, in rotes Leinen gebunden 

und mit Goidaufdruck verseiien, ist 

mit groBer Sorgfalt und Liebe gemacht 

und groBzugig bebiidert. Es ist zugleicii 

eine Geschichte der letzten 100 Jaiire 

der Stadt Attendorn, eine ansprechende 

Dokumentation und eine gut iesbare 

dazu. 

Eine Dokumentation zum eininundertjahrigen 

Bestehen. Redaktion: Stadtar- 

ciiivar Otto Hoffer, Herausgeber: Freiwillige 

Feuerwehr der Stadt Attendorn. 

1985. 179 S. 

Bombenhagel auf Arnsberg 

im Luftbild 

Im Februar und Marz 1945 erlebte 

Arnsberg durch die fortwahrenden Bombenangriffe 

die schwersten Stunden seiner 

Geschichte. Deutsche und alliierte 

Luftbildaufnahmen zeigen die Bombentrichter 

in der schwer getroffenen Stadt. 

Das gesamte Stadtgebiet nach den verheerenden 

Angriffen ist nun, aus verschiedenen 

Luftaufnahmen zusammengesetzt, 

nach reprographischer GroBenanpassung 

auf einer Luftbildkarte (ca. 

80 X 60 cm) zu sehen. Auf der Ruckseite 

der Karte schildert Heinz Pardun die 

Angriffe, insbesondere auf den Eisenbahnviadukt 

iiber die Ruhr, und ihre Folgen. 

Karte und Text konnen beispielhaft 

stehen fiir das Schicksal vieler sauerlandischen 

Stadte und Stadtchen in jenen 

Monaten. 

Herausgeber: Arnsberger Heimatbund 

e.V., Verlag A. Strobel KG Arnsberg, 

9,- DM. PI. 

Neue Wanderkarten 

Naturpark Ebbegebirge. Das Landesvermessungsamt 

Nordrhein-Westfalen 

hat die Naturparkkarte Ebbegebirge im 

MaBstab 1:50 000 in iiberarbeiteter Auflage 

neu herausgegeben. In Zusammenarbeit 

mit dem Sauerlandischen Gebirgsverein 

und dem Zweckverband Naturpark 

Ebbegebirge wurde diese Karte auf 

der Grundlage der Landeskarten aktualisiert. 

Sie beinhaltet den groBten Teil des 

sijdwestlichen Sauerlandes. Sie reicht 

von der westfalisch-bergischen Grenze 

im Westen bis zur mittleren Lenne im 

Osten, von der Linie Halver-Ludenscheid- 

ZINNGESCHIRR 

Schott Zinn GmbH • Horlecke 5 

5750 Menden • Tel. 02373/1328 




SAUERLAND 

102 

Werdohl im Norden bis zum Siegerland 

im SiJden. Auf der Ruckseite findet der 

Wanderer historische, kunstgeschichtliche 

und naturkundliche Erlauterungen. 

Die Karte kostet im Buchhandel 9- DiVl. 

Olsberg. Eine weitere Umgebungswanderkarte 

1:25 000 erfaBt das Gebiet 

der Stadt Olsberg und die Umgebung von 

Bestwig bis Brilon und reicht von Sciiarfenberg 

im Norden bis Niedersfeld am 

sijdliciien Kartenrand. 

Das dichte Netz der Wanderwege des 

Saueriandisciien Gebirgsvereins, die 

Rundwege und ortlichen Wanderwege 

sowie die Hervorhebung interessanter 

touristisclner Objekte werden siciierlich 

Anregung geben zu vielen Wanderungen 

in diesem Gebiet. Die bebilderte Kartenruckseite 

entinalt ausfutnriiche informationen 

uber die Gemeinden, landeskundlictie 

Hinweise sowie Besclireibungen der 

Wanderwege. 

Die Karte ist fur 6,50 DIVI eriiaitiich bei 

der Kur- und Fremdenverkehrs GmbH, 

BaiinliofstraBe 4, 5787 Olsberg. 

Die S3ugetiere Westfalens 

Bine genaue Inventarisierung der in 

Westfalen vorkommenden Saugetiere, 

aufgenommen von der westfalischen 

Arbeitsgemeinscliaft in 1 Sjaiirigen 

Reciierchen: Vorkommen und Verbreitung, 

Bestand und Bestandsentwicklung, 

Feinde, Jaiiresrhytinmus, IViaBe und 

Gewiciite, dazu 76 Karten. Die genauen 

Kenntnisse ermogliclien es, Hinweise zur 

Bedroiiung und zum Scinutz gefainrdeter 

Arten zu geben. (Von den 74 Saugetierarten 

in Westfalen sind mittlerweile 10 ausgestorben). 

Bin Buch fiirjede Schulbibliothek. 

Herausgegeben von R. Schropfer, R. 

Feldmann und H. Vierhaus. Miinster 

1984. 393 S. 

Abinandlungen aus dem Westfalischen 

Museum fur Naturkunde, 46. Jahrgang, 

Heft 4. 36.- DM. 

Burgen, Schlosser und KISster 

im Sauerland 

Ackernnann's Dokumentation 

Seit Jahren schon bringt SAUBRLAND 

fast regelmaBig Fotos von Friedhelm 

Ackermann, und iiber sein gewaltiges 

Voriiaben, die gesamte historisch und 

kulturell bedeutsame Bausubstanz des 

kolnischen Sauerlandes in einer Fotodokumentation 

zusammenzutragen, wurde 

berichtet. Der Saueriander Heimatbund 

fordert diese Arbeit nach Kraften. Injeder 

Generalversammlung wird sie behandeit 

und ist meist auch in Bildern prasent Im 

Hochsauerlandkreis ist Ackermann's 

Arbeit fast abgesclilossen, im Sudsauerland 

- Kreis Oipe - ist sie angelaufen, und 

Heimatbund und Heimatfreunde hoffen. 

da3 sie aucli tiier bald weiter fortschreitet 

Doch nun ist das groBe Unternehmen 

in ein neues Stadium getreten; es hat seinen 

ersten Bildband veroffentlicht „Burgen, 

Schldsser und KIdster im Sauerland" 

nennt sich das groBformatige Buch, als 

dessen Autoren Friedhelm Ackermann 

(fijr die Fotos) und Landesarchivdirektor 

Dr. Alfred Bruns (fur Text und historische 

Bilder) zeichnen. Herausgeber sind der 

Saueriander Heimatbund und das Schieferbergbaumuseum 

Holthausen. Das 

ietztere hat namlich im Zuge seiner vielen 

attraktiven Aussteliungen vor einigen 

Jahren auch eine solche fur diese Spezialreihe 

von Ackermann's Fotos veranstaltet. 

Erschienen ist der Bildband im Strobei-Verlag 

in Arnsberg. Auf 174 Seiten 

zeigt der solide Ganzleinenband mit farbigem 

Schutzumschlag mehr als 70 

GroBaufnahmen und zahlreiche kieinere 

Abbildungen, tells Fotos, tells Reproduktionen 

von Karten, Skizzen usw., eine 

ijberraschende Fulle an Bildern zum Thema. 

In der Regel sind jedem Objekt 2 Seiten 

gewidmet, ausnahmsweise, aber 

nicht eben seiten, auch mehr. zu jedem 

Objekt hat der Historiker Bruns einen 

\^ 

^ f^ i^^ 

Eine Erganzung zum Buch: Die beiden eiiemallgen SchlOsser der Herren von Horde und von Schnelienberg bei Schonholthausen, nach einer Skizze 

in einer ProzeSakte von 1700 im Staatsarchiv Munster. Der Weg zwischendurch fuhrt nach Faulebutter. 


© Copyright Saueriander Heimatbund


SAUERLAND 

103 

Zfach vergroSert aus dem Bildband. Seite 17: Die verschwundene Burg Siedlinghausen, aus einer Karte von 1658. Die Anlage verrat zwei Bauperioden: 

Die Kernburg mit Bergfried und Wohngebauden und ein iVIauerring mit vier Rundturmen und einem Torliaus. vorn Mitte; das sprictit fur 

ein betractitliclies Alter und ist burgenl


104 

SAUERLAND 

Familienforschung 

Wer daran gehen will, eine Ahnentafel 

zu entwickeln oder einen Stammbaum zu 

erarbeiten, der tut gut, sich gleich 

anfangs umzusehen, ob nicht bereits 

Veroffentlichungen vorliegen, aus denen 

er Daten oder Anregungen entnehmen 

kann. Solche gedruckten Quellenwerke 

wurden in SAUERLAND bereits mehrfach 

erwahnt. Auch diesmal konnen wir auf 

zwei Neuerscheinungen hinweisen: 

„Chronik der Familien Gnacke 

und Frisse, 1835 -1985" 

Die 64 Seiten umfassende hartkartonierte 

Schrift, herausgegeben vom Hotel 

Gnacke in Nordenau, ist verfaSt von Else 

Roetz-Tommes. Familiengeschichtlich ist 

die Chronistin offenbar nicht „vom Fach", 

sie hatte sonst gewuBt, da6 es im 14./15. 

Jahriiundert noch keine Kirchenbiicher 

gab; das ist jedoch kein Schaden, da sie 

sich einer bereits vorhandenen Genealo- 

gie Gnacke von Bernhard Greiff bedienen 

kann. Die Gnacken erscheinen erstmals 

in einem kolnischen Verzeichnis von 1373 

als Lehnstrager des halben Gutes zu 

Werentroff (Wemtrop im Fredeburger 

Haverland). Sie besaBen einen eigenen 

freien Besitz und trugen einen weiteren 

als „Wachszensige" des Kiosters Grafschaft 

zu Lehen. DafiJr leisteten sie dem 

Kloster u.a. mit 3 Pferden Fahrdienste 

.,nach Warstein" (zu der dortigen Propstei 

Belecke). Die verschiedenen Steuerli- 




SAUERLAND 

105 

sten weisen sie als sehr begijterte Vollbauern 

aus. 

Fur Nordenau ermittelt die Chronistin 

als Vorganger der Sohlstatte Frisse die 

Besitzer Veseler, Grotlie, Grotjohanns 

und Tiione. Der Hausname ist Joiianns". 

Caspar Frisse eroffnete 1835 eine Gastwirtschaft 

und beherbergte offenbar 

sciion in den 80er Jahren des Jaiirliunderts 

Gaste. 1889 iieiratete iiier Josef 

Gnacke, jungerer Soiin aus dem Hof in 

Werntrop ein. Seitdem tragen Hof und 

Gastfiaus seinen Namen. Er und seine 

Naciikommen liaben das Haus zu dem 

erstklassigen Hotel entwickelt, das es 

heute ist 

Das alies bericiitet die Ciironistin in 

gekonnter und gefalliger Manier, geht 

beiiaufig auf die allgemeinen Zeitumstande 

der jeweiligen Personen ein und 

maclit aus trockenen Ahnenlisten eine 

flussige Erzahlung, die aucii ein voiiig 

AuSenstehender mit interesse liest Das 

ist geradezu vorbiidiich. 

Familienkundlicii interessierte beachten, 

wie sich die Hofe uber Tochter vererben: 

in Werntrop ubernimmt der einiieiratende 

Mann, selbst wenn er erhebliciies 

Vermogen mitbringt und damit den 

Hof saniert, jeweils den Hofnamen 

Gnacke; in Nordenau wechseln die 

Namen der Hofbesitzer mit jeder Einheirat. 

in Werntrop also westfalisches 

Gewoiinheitsrecht, in Nordenau, das 

lange zu Waldeck gehorte, iiessisch-frankischer 

Brauch. 

Unvorteilhaft ist aber der Druck in 

brauner statt sciiwarzer Farbe. Vor allem 

die zahlreichen Abbildungen, Wiedergaben 

alter Schriftstiicke und vergilbter 

Fotos kommen in braun weit schlechter. 

Schade, sonst ware das Biichlein im Format 

21 X 17 oinne jeden Vorbehalt zu 

loben. 

Carl Josef Muller 

„MQIIer's in Flape, eine Familien- 

und Ortsgesciiichte" 

162 S., DIN A 5 in Schreibmaschinenoffset. 

zahlreiche Einschlagtafeln, aus DIN A 

4 verkleinert, mit Abbildungen, grun kartoniert. 

Etwa je zur Halfte der Familiengeschichte 

und dem Ort Flape gewidmet, ist 

dieser „Privatdruck" fur den Familienkreis 

Muller ebenso wie fiir die Heimatkunde 

interessant Nach knapper Wiedergabe 

der historischen Daten der 

bedeutenden Sohlstatten VoB, Sommer, 

Griine in Flape geht der Verfasser eingehender 

auf die Flaper Vorfahren der 

Begrijnder der Firma C & H Muller ein. Die 

Situation fur den Familienforscher ist bei 

den „Bilsteinisch Freien" in Flape schwieriger 

als im Vorland von Grafschaft, denn 

hier gibt es keine Lehnsurkunden und 

kein Kloster, das sorgsam Buch gefuhrt 

hat Urkunden mogen auch hier vorhanden 

gewesen sein, dochjeweils nur in den 

eigenen Truhen der Bauern, und dort 

waren sie vielen Gefahren ausgesetzt. 

Der Verfasser zahlt daher in seinem Quellenverzeichnis 

hauptsachlich Archive auf, 

drei private in Flape selbst Daneben 

nutzt er das Schrifttum, nicht zuletzt die 

„Heimatstimmen aus dem Kreise Olpe". 

Man konnte seine fleiSige Arbeit 

durchaus als Beispiel dafiir heranziehen, 

wie wichtig eine eigene heimatkundliche 

Zeitschrift und fundiertes ortskundliches 

Schrifttum sind. 

Wenn auch nicht so professionell flussig 

geschrieben wie das aus Nordenau, 

gibt dies Buchlein doch dem Leser viele 

auch allgemein interessante Aufschlusse, 

wie etwa den Hinweis, da6 der 

StraBenbau in den Jahren nach 1816 in 

vielen Dorfern auch Not entstehen lieS. 

Die Moglichkeit, durch Vorspannleistung 

ein zusatzliches Verdienst zu gewinnen, 

entfiel namlich, als die alten, in gerader 

Linie uber Berg und Tal fiihrenden Verkehrswege 

durch dieTalstraSen abgelQst 

wurden. In Flape waren mehr als die 

Halfte der Bewohner Fuhrleute, zum gro- 

6en Teil Fernhandler, die mit Ro6 und 

Wagen standig unterwegs Guter aller Art 

beforderten. Sie fuhren z.B. mit Schinken 

und anderen Landesprodukten nach 

Frankfurt und kamen mit Wein oder 

Tabak zuruck, der hier im Sauerland „versponnen", 

d. h. zu dem wie ein Sell festgedrehten 

„Strang"-Tabak verarbeitet 

wurde. Die Muller's begriindeten schlieBlich 

eine Weinfirma, die vor allem mit den 

Weinen der „wei6en Vater" aus Algier ein 

Geschaft betreiben konnten, das weit 

uber die Grenzen Deutschlands hinaus 

ging. Die Weine waren „gesichert reine" 

MeBweine, wie sie die katholische Kirche 

fordert, die auch von Laien, die einen sauberen 

Wein schatzen, gekauft wurden. 

Obwohl diese Firma durch die Person des 

Verfassers offenbar hinter dem Buche 

steht ist es keineswegs als Loblied auf 

C & H Muller - Flape konzipiert, sondern, 

wie der Titel besagt, eine echte Familienund 

Ortsgeschichte. Sein einziger Mangel 

ist die minimal geringe Auflage, eben nur 

„fur den Familienkreis", und der Rezensent 

mu6 dem Verfasser danken, da3 er 

ihm ein Exemplar (nicht zur Rezension!) 

zugesandt hat. Wer sich dafiir interessiert, 

wird daher versuchen miissen, vielleicht 

im Archiv der Gemeinde Kirchhundem, 

im Kreisarchiv Olpe oder bei Freunden 

im Raum Flape ein Exemplar zu entleihen. 

Theo Hundt 

SAUERLAND. zeitschrift des Sauerlander Heimatbundes 

(fruher Trutznachtigall. Heimwacht und Sauerlandruf) 

18. Jahrgang • Heft 3 • Sept. 1985 

ISSN 0177-8110 

Herausgeber und Verlag: Sauerlander Heimatbund e.V.. 

Postfach 1140, 5948 Sctimallenberg 

Vorsitzender: Dr. Albert Mullmann. Jupiterweg 7.5790 Brilon. 

Tel. (02961) 91370. Stellv. Vorsitzender: Karl-Josef 

Luster-Haggeney, Schwartmecke, 5942 Kirchhundem 3, 

Tel. (02723) 72538. 

Geschaftsstelle: Geschaftsfuhrerin Hiltraud SchUttler. 

Postfach 1140. 5948 Schmallenberg, Tel. (02972) 30062. 

Konten: Stadtsparkasse Schmallenberg (BLZ 46052855) 

40011116, Postscheckamt Dortmund (BLZ 44010046) 

4876-461. 

Jahresbeitrag zum Sauerlander Heimatbund einschlieSlich 

des Bezuges dieser Zeitschrift 9,- DM. Einzelpreis 3.- DM. 

Erscheinungsweise vierteljahrlich. 

Redaktionsstab: Knut Friedrich Platz (Vors.). SebastiansweglO,5960Olpe,Tel.(02761) 

81258(d).63301 (p).Hans 

Wevering (techn. Redaktion), SchloSstraSe 54.5760 Arnsberg 

2, Tel. (02931) 1853 (d), 3262 (p), 

Friedhelm Ackermann. Arnsberg, GOnther Becker, Lennestadt. 

Fritz Droste, Elpe. Theo Hundt, Olpe. Hedwig Jungblut-Bergenthal. 

Schmallenberg. Heinz Lettermann. 01sberg. 

Heinz-Josef Padberg, Meschede. Klemens PrOpper, 

Arnsberg. Siegfried Richter. Arnsberg. Werner Riemer. 

Arnsberg. Josef Wiegel. Schmallenberg. 

Anzeigenverwaltung: Geschaftsstelle. 

Layout; Werner Ahrens, Grafik-Designer grad, BDG, Balve. 

Gesamtherstellung: Strobel-Druck, Zur Feldmuhle 11, 

5760 Arnsberg 2, Tel. (02931) 18S3 u. 1851. 

%j|,d niSldlie§borii 

Eine Herbstkur bei uns - das Weihnachtsgeschenk fur Sie! 

Kur + Einkehr = 4780 Bad Waldliesbom, ® 02941/8002,34 




SAUERLAND 

106 

..Strunzerdaal" - 

das „Helmatblatt" des 

Heimatbundes der Stadt 

Olsberg 

Der 1979 gegrijndete riihrige Heimatbund 

der Stadt Olsberg gibt seit 1981 

unter dem Namen „Strunzerdaal" ein eigenes 

Heimatblatt heraus. Inzwischen 

liegen drei Ausgaben mit einem Gesamtumfang 

von 288 Seiten vor. DerThemenkatalog 

ist breit gefachert. Historische 

Beitrage wechseln mit Artikeln Qber biirgerschaftliche 

Aktivitaten der Gegenwart, 

Gedichten und kurzen Notizen. 

Friedrich Wilhelm Grimmes ..Luafgesang 

oppet Strunzerdaal" eroffnet das 

erste Heft. Es enthalt zwei Dutzend meist 

kurze Beitrage, die gesciiiclntliciie Themen 

aufgreifen und von der Heimatarbeit 

in der Stadt Olsberg berichten. Bis auf 

vier stammen sie allesamt aus der Feder 

von Heinz Lettermann, der aucii die Redaktion 

des Heimatblattes ubernommen 

liat 

Reicin bebildert und themenreicii wie 

das erste Heft ist aucin das zweite, das im 

Dezember 1983 als DoppelFieft ersciiien, 

weii die Redaktionsmitglieder 1982 durcii 

die Herausgabe des Bildbandes „Stadt 

Olsberg - Bilder aus der Geschiciite ihrer 

Dorfer" in Ansprucii genommen waren. 

Der erste Teil bringt Bericiite und zeitgenossisciie 

Queilen zum Thema „Notzeiten", 

darunter eine Darstellung „Drangsaie 

und VerwQstungen in Olsbergs Dorfern" 

von F. Droste und unter dem Titel 

„Bat kost dat?" eine gelungene Dokumentation 

Qber den „Geldverfali in den 

zwanziger Jaiiren", die H. JVIiiller zusammengestellt 

inat Der zweite Teil enthalt 

aktuelie Nachrichten und Notizen Qber 

Ereignisse im Olsberger Stadtgebiet aus 

dem Zeitraum von Ende 1981 bis Herbst 

1983. 

Im dritten Heft nimmt eine Dokumentation 

der juristischen Auseinandersetzung 

um die im Brunskappeler Negertal 

geplante Talsperre breiten Raum ein. Das 

bei RedaktionsschluB am 15. Oktober 

1984 - einen Monat vor dem endgQltigen 

juristischen „Aus" fur das umstrittene 

Projekt - noch nicht rechtskraftige Urteil 

des Oberverwaltungsgerichts MQnster 

vom 4. Juni 1984 in Sachen ..Negertalsperre" 

ist im Wortlaut abgedruckt. Danach 

folgen Pressestimmen, die Qber die 

Gerichtsentscheidung berichten und sie 

kommentieren. Nicht nur der mit 144 Seiten 

respektable Umfang des fQr 9,80 DM 

erhaltlichen Heftes zeigt, daB „Strunzerdaal" 

inzwischen eine Publikation ist, die 

einen offenkundigen Nachholbedarf auf 

dem Gebiet heimatkundlicher Wissensvermittlung 

befriedigt; auch die Zahl von 

insgesamt zwolf Autoren, die zu dieser 

Ausgabe Beitrage geliefert haben, belegt 

das. Wenigstens zwei Arbeiten sollten 

erwahnt werden: ein Aufsatz Qber „Reformation 

und Gegenreformation unter 

BerQcksichtigung des heutigen Stadtgebietes 

Olsberg" von E. Vollmecke und die 

Wiedergabe eines Referates von Dr. Ph. 

Homberg uber den ..Forschungsstand zur 

vor- und fruhgeschichtlichen Besiedlung 

des Sauerlandes". 

Im Vorwort des dritten Heftes sprechen 

der Vorsitzende des Heimatbundes, 

F. Droste, Stadtheimatpfleger 0. Knoche 

und Redakteur H. Lettermann die Hoffnung 

aus, dafi mit dieser Ausgabe der 

Schritt zu einer heimatbezogenen Schriftenreihe 

getan ist. In der Tat ware es 

schade, wenn es bei den drei bisher 

erschienenen Heften bliebe. Bei dem positiven 

Echo, das sie wegen ihres reichen 

Inhalts und ihrer leserfreundlichen Aufmachung 

gefunden haben, durfte es 

nicht schwer sein, aus dem „Heimatblatt" 

„Strunzerdaar' eine regelmaBig erscheinende 

Heimatzeitschrift mit einem festen 

Abonnentenstamm zu machen. Fur 

das sauerlandische Schrifttum ware das 

eine Bereicherung. 

Bezugsmoglichkeit uber die Banken und Sparkassen der 

Stadt Olsberg und den dortigen Buchhandel. 

GOnther Becker 

Aus westfSlischen Museen 

Das Westfalische Museumsamt des 

Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe 

will kQnftig zweimal im Jahr den Qber 180 

IVluseen der Kreise und Kommunen und 

den sechs IVluseen des Landschaftsverbandes 

ein Forum schaffen, das Fachkollegen, 

Museumstrager und ein interessiertes 

Publikum uber Arbeitsergebnisse, 

geplante und laufende Vorhaben, 

Restaurierungen, Museums-Padagogik 

und neue Hauser informiert. in einer Auflage 

von 1.000 Exemplaren erschienjetzt 

das erste Heft der Reihe: „Aus westfalischen 

IVluseen", 1. Jahrgang, Heft 1. Im 

Titelbeitrag wird das Dortmunder 

Museum fur Kunst- und Kulturgeschichte 

im neuen Hause vorgestellt 

Darum gruppieren sich viele interessante 

und wissenswerte Beitrage aus der vielfaltigen 

Museumslandschaft Westfalens; 

darunter sind aus unserem Raum vertreten 

das Sauerland-Museum in Arnsberg, 

das Erzbergbaumuseum Bestwig-Ramsbeck, 

das Museum im Osthofentor in 

Soest und das Kreisheimatmuseum 

Attendorn. Das 96seitige Heft 1 der Reihe 

ist noch kostenlos beim Museumsamt zu 

erhalten; die nachsten Hefte werden zu 

einem noch nicht ermittelten Einheitspreis 

verkauft. 

Meggens Kirchenchor 

zu Cast in Wien 

Die diesjahrige Konzertreise des Kirchenchores 

St. Bartholomaus Meggen 

(Lennestadt) ging in diesem Jahr nach 

Wien. Nachdem der Chor 1974 Innsbruck, 

1976 Belgien, 1980 Polen und 1982 

Rom besucht hatte, wurden jetzt die in 

Rom geknupften Kontakte zum Wiener 

Lehrer-acapella-Chor vertieft. Auf dem 

umfangreichen Programm der Meggener 

stand neben Besichtigungsfahrten ein 

gemeinsamer Auftritt mit dem befreundeten 

Wiener Chor sowie ein Konzert in 

der Pfarrkirche St. Johann und ein Empfang 

im Wiener Rathaus. 

Der 1923 gegrundete Kirchenchor St. 

Bartholomaus Meggen steht seit 1952 

unter der musikalischen Leitung von 

Musikdirektor Prof. Dr. Gerhard Schulte, 

der ubrigens auch Vorsitzender des 

Kreisheimatbundes Olpe e.V. seit 5 Jahren 

ist. Unter seiner Fuhrung nahm der 

Chor einen bemerkenswerten Aufschwung. 

Zahlreiche geistliche und kirchliche 

Konzerte machten den Chor bald 

uber die Grenzen seines Heimatortes hinaus 

bekannt. Chorleiter und der Vorsitzende 

Georg Kiner (seit 1967) knQpften 

Verbindungen zu Choren des In- und Auslandes. 

Auch in Sendungen des Rundfunks 

und des Fernsehens wirkte der 

Chor mit bw 




SAUERLAND 

107 

LESERBRIEF 

PERSONALIEN 

Zum Hesborner Kreuz 

Von samtlichen 22 deutschen Diozesen, 

denen ich das Marz-Heft (1/1985) 

von SAUERLAND zugeschickt habe, ist 

inzwischen die Antwort gekommen. daB 

es nirgendwo ein solches Kreuz gibt; also 

ein echtes Unikat 

Von funf Kunstsachverstandigen kam 

aber die Anregung und dringende Bitte, 

das Kreuz nocii einer tecfiniscii-restaurativen 

Untersuchung zu unterzieiien. da es 

unmogiicii „aus einem Gu6" sein kann. 

Der Landeskonservator in iViunster ist 

bereit, das Kreuz nun zu untersuchen. 

Das Ergebnis eriialt Prof. Dr. Wagner, der 

Verfasser des Artikels, der ebenfalls 

bereit ist, einen Aninang zu schreiben, urn 

sich ggfs. zu korrigieren. 

Hermann-Josef Kurze. Pfarrer, Hesborn 

Der Landtagsabgeordnete Karl Knipschild 

aus Sclimalienberg wurde vom 

PetitionsaussciiuB des Landtages Nordrhein-Westfalen 

zu dessen Vorsitzenden 

gewaiiit. Der PetitionsaussctiuB mu6 sich 

mit etwa 25 Eingaben pro Werktag, rund 

5.000 im Jahr, befassen. So viele Burger 

fijhlen sicli ungereciit oder falscli beliandelt 

von staatiictien Beliorden und wenden 

sicfi desFialb an diesen AussciiuB. 

GroBe Resonanz in der Offentliciikeit 

konnen die AussciiuBmitglieder ailerdings 

niciit erwarten, dafiir viel Kleinarbeit. 

* 

Im Altenzentrum des Caritas-Verbandes 

Arnsberg-Sundern vollendete die 

alteste Einwolinerin der Stadt, Schwester 

M. Helicena (Angela Helmes) am 4. 

Juli ilir 101. Lebensjalir. Sie ist die zweite 

i-lundertjaiirige in der mehr ais 175jaiirigen 

Gesciiiclite der Clemens-Scinwestern, 

die seit 1840 in Arnsberg wirken. Scliwester 

Helicena arbeitete zuletzt - 30 Jahre 

lang - als Krankenschwester im Marienhospital. 

* 

Bundesverdienstkreuze fQr 

Herbert Prott und Josef Niggemann 

Der Vorsitzende des Landschaftsbeirats 

beim Regierungsprasidenten Arnsberg, 

Dipl.-lng. Herbert Prott (74) aus 

Meschede erhielt aus der Hand von 

Regierungsprasident Richard Grunschlager 

das Bundesverdienstkreuz. Der 

Geehrte ist einer der ersten und bekanntesten 

NaturschiJtzer im Sauerland. 

Ab 1953 baute Herbert Prott die 

AuBenstelle fur Landschaftspflege des 

Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe 

Mit dem VEW-Energiekonzept 

haben wir heute 

bereits die Entwiclclungen 

von morgen vorgezeichnet. 

Es faBt fortschrittliche 

Energietechniken auf 

der Basis von Kohle und 

Kernenergie zu einem wirtschaftlichen 

und umweltschonenden 

Energie- 

Gesamtsystem zusammen. 

In diesen Pionierleistungen: 

• unserem neuen Kraftwerk 

Werne, einem Kohle-Kombi- 

Block mit modernster 

Rauchgasentschwefelung, 

• dem VEW-Kohleumwandlungsverfahren, 

das mehr aus Kohle macht, 

• dem Thorium-Hochtemperatur-Reaktor 

THTR 300 

in Hamm-Uentrop, 

steckt ein gutes Stiick 

Zukunft der Stromversorgung, 

steckt ein 

gutes Stiick Zukunft 

fur uns alle. 

Wir sorgen mit Energie 

dafur, daB kommende 

Generationen weder im 

dunklen tappen noch in 

einer diisteren Umwelt 

leben miissen. 

Vereinigte Elektrizitatswerke 

Westfalen AG • Dortmund 




108 

SAUERLAND 

auf, zunachst in Meschede, spater in 

Arnsberg. In 23 Dienstjaiiren pragte er 

die Landschaftsplanung wesentlich mit. 

Unter seiner Federfuhrung entstand der 

Teilplan ..Landschaft und Eriiolung" zum 

Raumordnungsplan fur das Erhoiungsgebiet 

Arnsberger Waid. Dieser Plan war 

Grundstein fiir aiie folgenden Naturparkplanungen. 

Auch in seiner Freizeit und 

nacii der Pensionierung blieb er dem 

Naturscinutz verbunden. Von 1966 bis 

1983 war er Hauptnatursciiutzwart im 

Sauerlandisciien Gebirgsverein. Seit 1968 

ist er im Natursciiutzbeirat des Verbandes 

Deutscher Gebirgs- und Wandervereine. 

Aucii an den Zielen der Landesgemeinschaft 

Naturschutz und Umweit hat 

er seit 1976 aktiv mitgearbeitet Seit 

diesem Jahr ist er aucii 1. Vorsitzender 

des (damais installierten) Landscliaftsbeirats 

beim Regierungsprasidenten 

Arnsberg. 

Dem Burgermeister der Stadt Olsberg, 

iiandigte Landrat Rolf Fullgrabe das Bundesverdienstkreuz 

am Bands aus. 

Seit iiirer Grundung im Jaiire 1962 ist 

Josef Niggemann Rektor der Reaisctiuie 

Olsberg. Von 1964 bis 1974 war er Mitglied 

des Rates von Bigge und spater Bigge-Oisberg, 

von 1969 bis 1974 aucti der 

Amtsvertretung Bigge. im Jaiire 1969 

wurde er erstmals zum Burgermeister 

gewaiilt, im Jaiire 1975 zum Burgermeister 

der neugegliederten Stadt Olsberg. 

in Anerkennung seiner Tatigkeit fur die 

Entwicklung der neuen Stadt walilte ihn 

der Rat sowolnl 1979 als auch 1984 wieder 

einstimmig zum Burgermeister. Burgermeister 

Niggemann ist uberortlich tatig 

im Kreistag des Hochsauerlandkreises, 

im Sparkassenzweckverband und im 

Verwaltungsrat der Sparkasse Hochsauerland 

und im VerwaltungsausschuS 

des Arbeitsamtes Meschede, wo er sich 

vor allem den Problemen der Behinderten 

widmet. Auf Landesebene arbeitet er 

im Jugend-. Sozial- und Gesundheitsausschu6 

des nordrhein-westfalischen Stadte- 

und Gemeindebundes. 

AnlaBlich eines Empfanges der Industrie- 

und Handelskammer Siegen 

(zustandig fur die Kreise Siegen-Wittgenstein 

und Olpe) zu seinem 50. Geburtstag 

rief der Prasident der IHK, Dr. Henning 

Schleifenbaum, einen jahrlich zu ver- 

Das Alpenhaus oberhalb von Schwartmecke, Selbecke und Oberhundem wurde 1935 von Essener 

Burgern eingeweihit. Ober 50 Jahre blieb die Oase der Ruhe Anziehungspunkt zahlreicher 

Wanderer aus nah und fern. Huttenwart Gunter Schapers mit Ehefrau Edith bewirtschaften das 

Alpenhaus (elf Schlafraume. 28 Betten - das Gastezimmer faSt bis zu 40 Personen) seit nunmehr 

13 Jahren. 

gebenden Preis in Hohe von 5.000 DM ins 

Leben. Der Preis wurde von der Siegerlander 

Wirtschaft gestiftet fur die „beste 

anwendungsbezogene naturwissenschaftliche, 

technische oder betriebswirtschaftliche 

Diplomarbeit, Dissertation 

Oder Habilitation" an der Universitat Siegen. 

Dr. Schleifenbaum ist gleichzeitig 

langjahriger Vorsitzender der Gesellschaft 

der Freunde und Forderer der Universitat-Gesamthochschule 

Siegen. Mit 

der Auszeichnung soil alien Diplomanden 

und Doktoranden ein Ansporn gegeben 

werden, praxisbezogener mit der Zielsetzung 

eines besseren Technologietransfers 

zu forschen, andererseits soil sie 

die Wirtschaftsregion Siegerland anre- 

gen, sich starker mit ihrer Universitat zu 

identifizieren. Fiir die Hochschule dankte 

deren Rektor, Prof. Dr. Gerhard Rimbach, 

fur diese hochwillkommene erste Initiative. 

In der Verwaltung des Hochsauerlandkreises 

ist als Nachfolger fur den am 11. 

April verstorbenen Dezernenten Franz 

K6per nunmehr Walter BSckeler (47) 

Dezernent fur Soziales, Jugend und Sport 

geworden. Bockeler ist seit 1965 bei der 

Kreisverwaltung; 13 Jahre war er Leiter 

des Amtes fur Schulverwaltung und Kultur 

und 5 Jahre leitete er das Hauptamt 

Der neue Dezernent, seit fast 10 Jahren 




auch Mitglied des Vorstandes der Sauerlandklinik 

in Hachen, stammt aus Hirschberg. 

SAUERLAND 

Ein Mann von der Ruhr 

Bischof Dr. Franz Hengsbach 

10. September 1910-1985 

109 

Grubenbetriebsfuhrer Dipl.-Ing. Hans 

Gunther Schmidt als Leiter des Besucherbergwerks 

in der Grube Ramsbeck 

noch immer bergmanniscii tatig, starb im 

Alter von 65 Jaliren am 19. 8.1985. 

Dipl.-lng. Schmidt stammte aus Sciiiesien, 

war lange Jaiirzeinnte im Siegerlander 

Erzbergbau und im Ausland tatig, 

und war zuletzt Betriebsfuiirer der von 

der ' Firma Saciitleben (Metallgesellscliaft) 

ubernommenen Grube Ramsbeck, 

in der er nach der Stillegung 1974 

mit viel Engagement und Erfolg den Ausbau 

zum Besuciierbergwerk betrieb (s. 

SAUERLAND Heft 2/1984, S. 47-49). 

Am 15. September voilendete Dr. 

Alfons Mohr in Medebacii das 75. Lebensjahr. 

Der Jubilar stammt aus Alteninundem 

und nainm sich nacii der spaten 

Ruckkehr aus Kriegsgefangensctiaft der 

Geschichte von Medebacii und seiner 

Umgebung an. Sein erstes Werk war der 

Ende der 70er Jalire ersciiienene Kirchenfuiirer. 

Es folgte im Jalire 1980 der 

erste Teil des Bildbandes ..iVIedebacli und 

seine Ortsteile", dessen zweiter Band im 

Oktober ersciieint. Elirenamtlicli ist Dr. 

i\/Iohr seit Jaliren als Ortsheimatpfleger 

und Denkmalpfleger tatig. Dem treuen 

Freund seiner sauerlandischen Heimat 

gelten nachtraglich unsere herzlichen 

Gluckwijnsche. 

August-Macke-Preis 

fur Gunter Ferdinand Ris 

Die Stadt Meschede verlieh ihre nach 

dem in Meschede geborenen Maler 

August Macke benannte Auszeichnung 

in diesem Jahr an den 57jahrigen 

Kunstler Gunter Ferdinand Ris und eroffnete 

eine Ausstellung mit 66 Objekten 

aus der Zeit von 1956 bis 1985. Der Preistrager 

ist einer der bedeutendsten deutschen 

Bildhauer der Gegenwart. Er 

erhielt den mit 7.000,- DM dotierten 

Preis als Leistungspreis, der damit zum 

dritten Male vergeben wurde; viermal ist 

der August-Macke-Preis bisher als Forderpreis 

ausgesetzt worden. 

Hochwurdigster Herr Bischof Hengsbach! 

In herzlicher Mitfreude nimmt das kurkolnische Sauerland Anteil an der Feier Ihres 

75. Geburtstages. 

Wir danken Ihnen gleichzeitig dafur, da3 Sie die Arbeit des Sauerlander Heimatbundes 

in den vergangenen Jahren so aufmerksam verfolgt haben. Ihre Ausfuhrungen 

anIaBlich der Eroffnung der Ausstellung „Schutzenwesen im kurkolnischen Sauerland" 

am 23. September 1983 in Arnsberg haben AnlaS gegeben, uns verstarkt um die 

christliche Substanz unserer sauerlandischen Heimat zu bemiihen, wie sie sich in 

800 Jahren gemeinsamer „kurk61nischer" Vergangenheit bewahrt hat. 

Es ware fur uns eine groBe Freude, wenn Sie gelegentlich Zeit fanden, unserer Zeitschrift 

einen Beitrag zur Sicherung und Forderung christlicher Wertvorstellungen in 

der modernen Arbeitswelt - gerade auch auf dem Lande - zu widmen. 

Der Begriff „Ruhrbischof", dem Sie in Ihrem langjahrigen segensreichen Wirken an 

der unteren Ruhr hohen Rang gegeben haben, wird auch bei Ihren Landsleuten und 

Freunden an der oberen Ruhr als ein Titel empfunden, der dem ganzen kurkolnischen 

Sauerland zur Ehre gereicht. 

Mogen Ihnen, hochverehrter Herr Bischof, noch weitere Jahre gottgesegneten Wirkens 

in Ihrer „zweifachen" Ruhrheimat geschenkt sein. 

Mit heimatlichen GruBen verbleibe ich ' 

Ihr sehr ergebener 

Dr. Adalbert Mullmann 

1. Vorsitzender des Sauerlander Heimatbundes 




SAUERLAND 

no 

0, Du schdnes Sauerland De duieren Wiesenblaumen 

Beim Stobern auf dem Balken 

entdeckt: „Fuhrer fur Ferien, Urlaub und 

Erholung im Sauerland, Siegerland und 

Wittgenstein", vor genau 50 Jahren 1935 

iierausgegeben vom Landesverkeiirsverband 

Westfalen e.V. Dortmund, 

Schutzgebiihr 30 Pfennig. 

Im Vorwort liest man, da6 das Sauerland 

„unter den Reisezielen, die von Jahr 

zu Jahr mehr in Aufnahme kommen", mit 

an erster Stelle stehe. Die „Volksgenossen" 

hatten den Erholungswert der Region 

erkannt und wurden in groBen Scharen 

ihre Ferien hier verbringen wollen. 

„Wie stark dieser Wunsch bereits heute 

in weiten Teilen unseres deutschen Vaterlandes 

ist, beweist das Sauerlandlied, 

das die braunen Bataillone der SA bei 

ihren Marschen uberall zu singen pflegen. 

Die SchluBzeilen dieses Sauerlandliedes: 

Ein jeder mocht dich sehen gem, 

drum eilt herbei von nah und fern." 

Von Affeln bis Zinse im Kreis Wittgenstein 

verzeichnet der Fiihrer samtliche 

Orte mit Angaben uber Hotels, Pensionen 

und Privatquartiere. Der Preis fur Obernachtung 

mit Fruhstuck bewegte sich 

zwischen 1,50 und 2,— Reichsmark. Fur 

Vollpension muBte man durciisciinittlich 

3,50 RM aufwenden. Es gab allerdings 

auch schon Spitzenherbergen wie Hotel 

Gnacke in Nordenau, Schutte in Oberkirciien 

Oder Stormann in Schmallenberg, in 

denen man 5,- bis 5,50 RM fur Vollpension 

ausgeben konnte. Im Gasthof Rademacher 

in Weuspert (Faule Butter) konnte 

man das Sauerland fiir 1,75 RM bei 

Obernachtung mit Fruhstuck Oder 3,25 

RM Vollpension genieBen. Einige wenige, 

ganz fortschrittliche Betriebe boten sogar 

„Zimmer mit flieBendem Wasser" an. 

e.t. 

Tante Mariechen harr Qmmer ne oapene 

Hand. Dat wuBten alle, besonders 

de Blagen eot der Noberskopp. Un se 

nutzeren dat redlek QQt. 

Ennes Middages - Tante Mariechen 

harr siek grade en kitzken oppet Ohr 

laggt, geng de Klingel van der HOusediSr. 

Tante Mariechen questere eismol, 

dat se all wier opstohn mochte, machte 

dann awer doch op. 

Do stong Schmitten kloine Karl var 

der Diar, hSIt Tante Mariechen enpaar 

Bloimekes, dai hoi op der Wiese Oder 

amme Auwer pluggt harr, entgiegen 

un saggte: „Tante, ich wollte Dir ne 

BlumenstrauS bringen, hab ich extra 

fur Dich gesucht." 

Tante Mariechen was ganz geroihert, 

nahm dian Klolnen eismol met rin un 

gaffte me en Tuitelken met Gummibarkes, 

van dian dai Junge foot en paar in't 

Muilken stoppere. Dann frogere hoi 

trulhiarteg: „Tante, heute ist Zirkus 

oben auf n Wiesen. Gehste mit mir dahin?" 

,.Ach. Junge," saggte Tante Mariechen, 

„das ist nix mehr fur mich. Da 

kannste doch allein oder mit einem 

Euerer Jungens hin gehen." (De Nober 

harr droi van der Surte, un se mochten 

iarg recht un schlecht derdiar schlohn). 

.,Tante, ich hab aber kein Geld fQr'n 

Zirkus," drucksere Karlchen rQmme un 

de Mamma hat auch keins". 

„Aha", dachte Tante Mariechen un 

lachere haimiek, „derQmme dai Blaumen," 

Na, se geng an't Schaap. halere droi 

Mark SQt'm bloen Kaffeekoppken un 

gaffte se Karlchen. „So, ich denke, dafQr 

kannst Du innen Zirkus gehen, und 

morgen erzahlst Du mir, was Du alles 

gesehn hast." 

Dai Kloine strohlere uwer't ganze Gesichtken, 

stak et Geld in de Taske, roip 

in der Diar namol .,danke", un wiag 

was hoi. 

Tante Mariechen schlurfere tefrian 

trilgge und laggte siek im Liegestauhl 

wier trechte. 

Et woar vlichte ne Vaieristunde vergohn, 

do schaltet namol an der H6Qsediar. 

Tante Mariechen, dai grade innikket 

woar, floag verstuiert op: „Wat is 

dann dQen Dag laos? Wellt se mey kennen 

Middagesschlop gOnnen?" Awer 

guettmoideg ase se was, geng se wier 

rout un soh ganz verwQnnert en Brauer 

vam kloinen Kari do stohn. Hoi hail Tante 

Mariechen ne StrSuB Wiesenblaumen 

hien un stoatere veriiagen: ..Die 

hab ich auf Kampers Wiese gefunden, 

und Du hast doch so geme Blumen." 

Tante Mariechen dachte siek iahr 

Deil, nahm en Jungen met rin, greip 

wier nom bloen KaffekOppken, driickere 

diam Kloinen droi Mark in de Hand 

un saggte: „Du willst doch sicher auch 

in den Zirkus, und die Mamma hat kein 

Geld dafur." 

„Ja," roip dai Junge un machte ne Luftsprung. 

„Tante Mariechen, Du bist die 

beste Tante von der ganzen Welt, und 

unser Fritzchen soil Dir auch noch en 

paar Blumen bringen!" 

„Nai, nai", roip Tante Mariechen, 

„kenne Blaumen mehr. saviell Vasen 

hav iek jo gar nit!" Awer de Junge was 

all ter Diar rOQt sprungen. 

Tante Mariechen sSchtere en kitzken, 

dachte an de duieren Wiesenblaumen 

un laggte siek wier oppet Ohr. Ase 

de Klingel awer taum drQdden mole 

geng, ahnere se all wat Un richtig! Do 

stong de drudde kloine Schmitte, harr 

wier en Bungelken Blaumen in der 

Hand, awer dutmol footens im Glase, 

„Tante, ich hab die Blumen sofort in 

ein leeres Geleeglas gestellt, well Du 

nicht soviel Vasen hast!" 

Un Tante Mariechen geng taum 

druddenmol an't bloe Kaffe-koppken, 

fang awer mens na twai Mark fiftig 

drinne, reikere Fritzken dat Geld un 

saggte: „Mehr hav iek nit mehr, awer 

wann Ey tau Droien innen Zirkus gatt, 

gierret sieker feyf Grosken ErmaBigung. 

Un nou schicket mey awer kenne 

Blaumen mehr. Iek make de Diar nit 

mer op." 

As de Junge rSut was, sOchtere Tante 

Mariechen namol un dachte an't liege 

Kaffekoppken: „Acht Mark fiftig! 

Duiere Wiesenblaumen! Guett, dat nit 

alle Dage Zirkus is, awer de Blagen wert 

sieker viell Spass hawen, un de amnen 

Zirkusluie mot schlieBleck aok liawen!" 

H. Jungblut-Bergenthal 




SAUERLAND 

OberwoMste^? 

Wer denkt im Herbst nicht manchmal an die Drachen, 

die er in seiner Kindheit iiat steigen lassen und an das 

frohliche Spiel mit dem Wind. 

Die erwartungsvolle Kinderfrage war dann immer, ob 

er steigt oder nicht. Denn man hat gelernt, dal3 der Wind 

launisch ist. 

Bei der Aniage Ihrer Gelder sind Sie 

nicht von „launischen Winden" abhangig. 

Hier konnen Sie sich auf den Rat Ihres 

Geldberaters bei uns verlassen. 

^ Denn jetzt arbeitet die Zeit 

fur Sie, und Ihr Kontostand 

steigt mit Sicherheit. 

'/•/>•-1///,. 

Ihre Geldberater 

Die Sparkassen des Saueriandes 

Sparkasse Arnsberg-Sundern • Sparkasse Attendorn • Sparkasse Balve-Neuenrade • Sparkasse Bestwig • Sparkasse 

Hochsauerland • Sparkasse Finnentrop • Sparkasse Lennestadt-Kirchhundem • Sparkasse Meschede • Stadtsparkasse 

Marsberg • Sparkasse Olpe-Drolshagen-Wenden • Stadtsparkasse Schmallenberg. 




SAUERLAND 

REICHER GENUSS ENTSPRINGT DER NATUR. 

180 JAHRE ERFAHRUNG UND F E L S Q U E L LWA S S E R MACHEN KROMBACHER PILS SO EINZIGARTIG. 

Krombacher 

S^K^" mit Felsquellwasser gebraut

Heft 3 - SauerlÃ¤nder Heimatbund e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?