Text - Sauerländer Heimatbund e.V.

– zugesetzt / tauviëll – zuviel / te – (unbetont) zu / tebriäken – zerbrechen /
tebruaken – zerbrochen / tefriän – zufrieden / Tefriänhoit – Zufriedenheit /
teglieke – zugleich / teheope – zusammen / Teiknunge – Zeichnung / tem
(aus: iut dem)– (unbetont) zu dem, zum / teogen – (sie) zogen / Teon – Ton /
terheime(n) – zu Hause, daheim / teriëtten – zerrissen / Tied – Zeit / tisker –
zwischen / Tiuer – Tour / Tiufel – Kartoffel / toihn – ziehen / toihne – zehn
(Zahl) / triëtt – (er) tritt / Tropp – Gruppe von Leuten, Trupp / troppwiese –
gruppenweise, truppweise / Truag – Trog / tuan – gezogen / Tuiges – Zeug,
„Zeugs“ / tuiht – (er) zieht / Tuine – Zäune / Tunge – Zunge / tuten – auf der
Tute blasen / twedde – (der) zweite / twei – zwei / twiälf – zwölf / twiäs –
quer / twintig – zwanzig
U
Ualeg – Öl / uappen – offen / uawen – oben / uëndlich – ordentlich / uiwen –
üben / un – und / ungen – unten / ungerhallen – unterhalten / ungerhellt –
(er) unterhielt / ungerhellen - (sie) unterhielten / ungernein – untereinander /
ungerwiägens – unterwegens / ungurre – (der) ungute
V
vam – von dem, vom / vamme – von dem, vom / van – von / vanselwer – von
selbst / veier – vier / veiertoihn – vierzehn / ver – (unbetont) vor / verbi –
vorbei / verdoilen – verteilen / verdoinen – verdienen / verdoon – vertan /
verdori – (Fluchwort) / verdreggen – verdrehen / verege – vorige / vergiäten
– vergessen / vergleik – (er) verglich / Vergnuigen – Vergnügen / verhett -
(er) verheißt, verspricht; verheißen, versprochen / verlaan – verladen /
verlatt – (er) verlädt; verladen / verloit – (er) verließ / verluaren – verloren /
verroon – verraten / verschuanen – verschonen / verschwang – (er)
verschwand / versiäten – versessen / versiuern – versauern / versoh – (er)
versah / Versoihn – Versehen / versteoert – verstört / verstiuken –
verstauchen / verstohn – verstehen / versuarren – versorgen / Vertellekes –
kleine Erzählungen / vertellen – erzählen / vertoihn – verziehen; vorziehen /
vertruggen – vertrauen / vertuan – verzogen; vorgezogen / verunglicken –
verunglücken / vetteg – vierzig / vi – wir / viär – vor / viärgegafften –
vorgegebenen / viärhiär – vorher / viäriut – voraus / viärschmieten –
vorwerfen / Viärwitz – Vorwitz / viëll – viel / visenteiern – besuchen,
visitieren / Viueltropp – Vogelschar / Viulkonzert – Vogelkonzert / vlichts –
vielleicht / voier – vier / voiertoihn – vierzehn / Voih – Vieh / Vuiele – Vögel
46