Text - Sauerländer Heimatbund e.V.

(er) schlug / schleffte – (er) schleppte / schleoten – (sie) schlossen / schlepet
– (er) schläft / schlopen – schlafen / schluaten – geschlossen / Schmacht –
Hunger / schmachtereg – hungrig / schmiären – schmieren / schniën –
schneiden; geschnitten / Schniëtt – Schnitt / schnitt – (er) schneidet / Schnoi
– Schnee / Schnuckfirte (Einzahl: Schnuckfurt) – Leckermaul, Naschkatze /
schoin – schön / schoiwe – schief / schrawwen – kratzen, auskratzen /
Schrawwer – Person, die kratzt oder auskratzt / Schriëtt – Schritt / Schriuwe
– Schraube / schuaten – geschossen / schuggen – scheuen / Schuller –
Schulter / Schwiële – Schwiele / Schwien – Schwein / Schwienestiärwen –
Schweinesterben / schwor – schwer / schwuatt – schwarz / soi, se(unbetont)
–sie / sellen – selten / selwer – selbst, selber / seo – so / seoballe – sobald /
seß – sechs / setten – setzen / si – sich (3. Fall, Dativ) / Siägen – Segen /
Siälle – Seele / Siäne – Sense / siät – (sie) sagen / siëck – sich (4. Fall,
Akkusativ) / siëcker – sicher / siëg! – sag! / Siëlwecke – Selbecke
(Ortsname) / sien – sein, sein eigen / siën – sagen / siet – seit / siëtt – (er)
sagt / siëwene – sieben (Zahl) / siëwenzig – siebzig / silébege – für sein
Lebtag / Silofauer – Futter aus dem Getreidespeicher / sinn – sein (Zeitwort)
siß – sonst / sitten – sitzen / Siuerland – Sauerland / siusen – sausen / socht –
gesucht / sochte – (er) suchte / soh – (er) sah / soihn – sehen / soiken –
suchen / spä – spät / späer – später / spauken – spuken / speckern – zum
Gehen veranlassen, wegschicken / Spiëll – Spiel / Spierken – Spur, etwas /
spikeleiern – spekulieren / Spinn dicke – du sollst mit dickem Faden spinnen
Sproke – Sprache / Spon – Span / Spriëck – Spruch / spritzkelern – spritzen /
Sproke – Sprache / stallte – (er) stellte / stallten - (sie) stellten; (sie) würden
stellen / statt – (sie) stehen / Steckelken – Stöckchen / steigen imme – stiegen
um / steiht – (er) steht / Stemme – Stimme / stengen – (sie) standen; (sie)
würden stehen / Steot – Stoß / stereg – beachtlich, Stert – Schwanz / stiäken
– stecken; stechen / stiärwen – sterben / Sticke – Stück / Stickelken –
Stückchen / Stië – Stelle / stiegen – steigen / Stiuken – Stumpf (vom Baum) /
stohn – stehen / stoiern – stören / stong – (er) stand / strackop – hoch
aufgerichtet / stracks – gerade / Streoh – Stroh / Striet – Streit / Stromsteot –
Stromstoß / Strote – Straße / Stuaf – Staub / stuaken – stochen / Stuawe –
Stube / suagen - gesogen / Suarre – Sorge / suih! – sieh! / suiht – (er) sieht /
Suipkes – Süppchen / Summer – Sommer / Sunndag – Sonntag / Surte –
Sorte
T
Tahnkes – Zähnchen / Tappen – Zapfen / Taske – Tasche / tau – zu /
taufälleg – zufällig / tauheert – (als er) zuhört / taum – zum, zu dem / tausatt
45