Text - Sauerländer Heimatbund e.V.

drehen / Hänge – Hände / hangen – hängen / hänneg – handlich, gut greifbar
Hännes – Johannes / har – (er) hatte / här – (er) hätte / harre – hart; laut /
hat – gehabt / Hawerland – Haferland (Flurname) / Hegger – (der) Hauer /
heime – heim, nach Hause / Heime – (das) Zuhause, Heimat / hellen – (sie)
hielten / hengen – (sie) hingen / henn – haben / heoge – hoch / herbi – herbei
Herdfuier – Herdfeuer / heren – hören / herviär – hervor / Herwest – Herbst
het – (sie) haben / Hoimaken – Heumachen / hewwe – (ich) habe / hewwen
– haben / hi – hier / hiär – her / hiärbuëseln – herbuddeln, hergraben /
Hiäweken – kleiner Hof, Höfchen / hiëlig – heilig / Hiëmmel – Himmel /
hiën – hin / hiënne – hin / Hiënwiäg – Hinweg / Hilpe – Hilfe / hingen –
hinten / hinger – hinter / Hingerdiär – Hintertür / hingerhiär – hinterher /
hingerloten – hinterlassen / hippeln – hüpfen / Hirßepirek – Hirschgehege /
Hius – Haus / Hiusdiäre – Haustür / Hiut – Haut / Hoffmannsdruapen –
Hoffmannstropfen (altes Heilmittel) / hoggen – hauen, schlagen, fällen / hoi
– er / Hoinsperege – Heinsberg (Ortsname) / hoiten – heißen / Holt – Holz /
Holtheopen – Holzhaufen / hoorte – (er) hörte / hott – gehütet / Huaf – Hof /
huapen – hoffen / Hufte – Strauch / Huisken – Häuschen / Hungeme –
Hundem (Flußname) / hupsken – hüpfen, hopsen / Hurek – Brut
I
i – ihr / Iäkster – Elster / iäm – ihm / iämme – ihm / iän – ihn / iär – ihr / iärk
– sich (Mehrzahl, Plural) / iät – es / Iäterie – Esserei / iätwas – etwas /
iäwend – eben / iëck – ich / Iesenbahn – Eisenbahn / iesern – eisern / imme –
in dem, im / imme - um / immedoon – umgetan / immeleopen – umlaufen /
immeliën – umlegen / immetsiß – umsonst / immestiegen – umsteigen /
infoihern – einfahren / ingestellt – eingestellt / Inkeopskuarwe –
Einkaufskörbe / inplanen – einplanen / inwenken – einwinken / Irenhungeme
– Oberhundem (Ortsname) / is – (er) ist / Iuher – Uhr / Iurleobstied –
Urlaubszeit / iut – aus / iuter – außer / Iutdiuer – Ausdauer / iutgafft –
ausgegeben / iutkickeln – ausgucken, auswählen / iuwer – über / iuwerall –
überall / Iuwerdiär – Obertür, oberer Teil der Tür / iuwereg – übrig /
iuwerfloigen – überfliegen / iuwerliën – überlegen / iuwerliëwern –
überliefern / iuwersatt – übersetzt / iuwerschloigen – (sie) überschlugen, /
iuwerstohn – überstehen / iuwertoihn – überziehen
J
jaat – gejagt / jaumen – jammern / jautsken – juchen, kreischen / jo – ja /
Johr – Jahr / Johrestiën – Jahreszeiten
41