Text - Sauerländer Heimatbund e.V.

Fauer – Futter / fauern – füttern / Faut – Fuß / Fautball – Fußball / Fechte –
Kampf, Fechten / fell – (er) fiel / feng - (er) fing / fer – (unbetont) für / fiär –
für / Fiär – Feder / Fichte – Fichte, Tanne / Fichtenflitzer – Schlittenbahn im
Panoramapark / fief – fünf / fien – fein / fiern – feiern / Fiërowend –
Feierabend / Fisematanten – Umstände / fiewe – fünf / fiewentwinteg –
fünfundzwanzig / Figgendschaft – Feindschaft / fingen – finden / Fitteken –
Flügel / fiul – faul / Fiust – Faust / Flaske – Flasche / Fleis(ch) – Fleisch /
flett – (er) flötet; geflötet / fliëck – flach / Fliëgel – Flügel / floigen – fliegen
floiten – flöten, pfeifen / Flope – Flape (Ortsname) / fluiget - (er) fliegt /
foihern – fahren, führen / foort – sofort / freget – (er) fragt / freggen – freuen
fregger – früher / freoh – froh; früh / friäten – fressen / friëmere – (der)
fremde / fris – frisch / Froge – Frage / frogen – fragen / Froihsticke –
Frühstück / Frung – (zusammengewundenes) Büschel / fucken – glücken,
klappen / füfteger – fünfziger / fungen – gefunden / fusken – unordentlich
arbeiten; stören; mogeln / futt – weg, fort / futtleopen – weglaufen
G
gaffte – (er) gab / Garen – Garten / gare’t – geht es / gatt – (sie) gehen /
Gebiëtt – Gebiß / gebungen – gebunden / gedoon – getan / Gefahr –
Fahrzeug / geherig – gehörig / geiht – (er) geht / gekofft – gekauft /
gemuitlech – gemütlich / genaug – genug / geng – (er) ginge, würde gehen /
geot – (er) goß / geren – gern / gerofft – gerupft / geroon – geraten /
Geschiuwe – Geschiebe / geschoihn – geschehen / geschuiht – geschieht /
gesocht – gesucht / gesoihn – gesehen / gewassen – gewachsen / giäl – gelb /
giäs – (du) hast / giäste - hast du / giätt – (er) hat / giäwen – geben / giëff! –
gib! / giëgen – gegen; neben / Giëgend – Gegend / giënne – hin / giëret –
gibt es / giëtt – (er) gibt / giëwe – (ich) gebe / Glanztied – Glanzzeit /
Gleoben – (der) Glauben / Glicke – Glück / glicklech – glücklich / gliek –
gleich / glofft – geglaubt / gloiwen – glauben / gohn – gehen / gransen –
weinen, jammern / Grauwe – Grube / Grauwenluie – Grubenleute / greot –
groß / Griëpp – Griff / Grippeluie – Leute, die die Grippe haben / groin –
grün / guallen – holen / Guarres – Gottes, von Gott / Guarreskinges – (des)
Gotteskindes / Guatt – Gott / guëtt Tied – zur rechten Zeit, rechtzeitig / gurre
– (der) gute
H
half – halb / halfdroige – halbtrocken / hallen – halten / hallt – hält / halwe –
(der) halbe / han – (sie) hatten, hätten / Handrimmedreggen – Handum-
40