PDF-Download SATRONIK_C Folder (german/english ) - Sato
PDF-Download SATRONIK_C Folder (german/english ) - Sato
PDF-Download SATRONIK_C Folder (german/english ) - Sato
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>SATRONIK</strong>_C<br />
Technische Daten / Technical Data<br />
design: www.kriegerdesign.de<br />
<strong>SATRONIK</strong>_C<br />
CNC Ausleger Schneidmaschine<br />
Cantilever Gantry Cutting Machine<br />
Max. Arbeitsbreite / Working width (A) 1.500 - 3.000 mm<br />
Gesamtbreite / Total width (B) 2.800 - 4.300 mm<br />
Gesamthöhe / Total height (C) 2.100 mm<br />
Laufbahnsegmente<br />
je / each 1.500 mm<br />
Vorschub / Speed<br />
12.000 mm/min<br />
Brenntischhöhe / Height of cutting table<br />
650 mm<br />
Brenneranzahl / number of torches bis / up to 4<br />
Zum kompletten Schneidsystem gehören:<br />
• Software für die Schneidtechnik<br />
• Absaugtische<br />
• Filteranlagen<br />
SATO bietet alles aus einer Hand.<br />
Tomphecke 51<br />
41169 Moenchengladbach<br />
Germany<br />
Phone 0049 (0) 21 61 - 99 42- 0<br />
Fax 0049 (0) 21 61 - 99 42 14<br />
E-Mail: info@sato.de Web: www.sato.de<br />
The complete cutting system includes:<br />
• Software<br />
• Extraction tables<br />
• Filter units<br />
SATO offers everything from one source.<br />
02/2011 Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modifications © copyright by SATO Schneidsysteme Anton W. Hubert e.K.<br />
Made in Germany
<strong>SATRONIK</strong>_C<br />
Die SATO Ausleger Schneidmaschine.<br />
Wirtschaftlich, flexibel und innovativ.<br />
1<br />
2<br />
Seit mehr als 20 Jahren liefert SATO weltweit innovative<br />
Systemlösungen für Schneidanlagen in höchster<br />
Qualität. Unsere Entwicklungen entwerfen wir gemeinsam<br />
mit unseren Kunden mit dem Ziel, kundennah abgestimmte<br />
Prozesse schnell, kostengünstig und somit<br />
wettbewerbsfähig anbieten zu können.<br />
Die <strong>SATRONIK</strong>_C ist ein einzigartiges Maschinenkonzept<br />
einer kundengerechten Lösung, das hohe Wirtschaftlichkeit,<br />
optimale Bedienbarkeit und große Flexibilität<br />
miteinander verbindet.<br />
Die <strong>SATRONIK</strong>_C ist speziell für die Blechzuführung von<br />
drei Seiten konzipiert und hat einen geringen Platzbedarf.<br />
Sie ist einsetzbar für alle thermischen Schneidprozesse<br />
bis 200 mm Materialstärke. Der Ausleger ist in verwindungssteifer,<br />
luftgekühlter und gewichtsoptimierter<br />
Fachwerkbauweise gefertigt. Er wird in Links- und<br />
Rechtsausführung gebaut.<br />
<strong>SATRONIK</strong>_ C 2500, Präzisions-Plasmabrenner,<br />
Steuerung CNC 3010 TOPAZ<br />
<strong>SATRONIK</strong>_ C 2500, precision plasmaburner,<br />
Control Unit CNC 3010 Topaz<br />
I 1 I Brennerhöhenverstellung HVE 260, Autogenbrenner mit kapazitiver Abtastung / Torch height adjustment HV S250, autogenous cutting torch with capacitive tracing<br />
I 2 I Plasmabrenner mit Kollisionsschutz / Plasma torch with anti-collision device<br />
*<br />
<strong>SATRONIK</strong>_C<br />
The SATO Gantry Cutting machine.<br />
Efficient, flexible and innovative.<br />
For 20 years, SATO has been a worldwide supplier of<br />
innovative system solutions for cutting machines<br />
of superior quality. We design our machines in cooperation<br />
with our customers so as to be able to supply<br />
customized processes fast, at favourable costs, and<br />
thus in a competitive manner.<br />
<strong>SATRONIK</strong>_C is a unique machine concept for a customized<br />
solution combining high efficiency, optimum operability<br />
and high flexibility.<br />
<strong>SATRONIK</strong>_C has been especially designed to allow sheet<br />
feeding from three sides and requires minimum space.<br />
It can be used for all thermal cutting processes involving<br />
a material thickness of up to 200 mm.<br />
The cantilever bridge is designed as a warp-resistant,<br />
air-cooled and weight-optimized framework construction<br />
and is available in left-hand or right-hand execution.<br />
* Abbildungen zeigen mögliche Ausrüstungsvarianten /Illustrations show possible equipment variants.
<strong>SATRONIK</strong>_C<br />
Stabilität, Präzision und Flexibilität<br />
im revolutionären Maschinendesign.<br />
Der robuste, verwindungssteife und luftgekühlte Aufbau<br />
in Fachwerkbauweise sorgt für die notwendige<br />
Steifigkeit und damit für eine ausgezeichnete Stabilität.<br />
Hitzeableitbleche unter dem Ausleger gewährleisten<br />
zusätzlichen Schutz.<br />
2 4<br />
Der geschweißte Laufwagen verfährt mit vier Führungsschuhen<br />
auf einem doppelten Linear-Längsführungssystem<br />
und wird über schräg verzahnte Ritzel<br />
und Zahnstangen angetrieben. Die Querführung der<br />
Brenner erfolgt über verschmutzungsresistente, geschliffene<br />
und gehärtete Rundstabführungen.<br />
Der digital gesteuerte Antrieb besteht aus einem hochwertigen,<br />
verschleiß- und spielfreien Zahnriemen in<br />
Verbindung mit einem leistungsstarken Drehstrom-<br />
Synchronmotor sowie einem hochpräzisen Planetengetriebe.<br />
Energieketten in separaten Führungen zu<br />
den Aggregaten auf der Brücke runden die praxisnahe<br />
Konstruktion der Maschine ab.<br />
5<br />
6<br />
*<br />
Die Eigenschaften der <strong>SATRONIK</strong>_C garantieren eine<br />
überzeugende Schnittqualität. Die Satronik_C ist verfügbar<br />
in Arbeitsbreiten von 1,5 - 3,0 m.<br />
I 1 I Rückansicht der <strong>SATRONIK</strong>_C / Back view of <strong>SATRONIK</strong>_C<br />
I 2 I Aufsicht mit Energiekettenführungen / Top view with energy chain guides<br />
I 3 I Längslaufwagen auf Linearführungssystem / Longitudinal carriage on linear guide system<br />
1<br />
3<br />
*<br />
I 4 I Frontalansicht der Auslegerbrücke mit CNC 3010 / Front view of cantilever bridge and CNC 3010<br />
I 5 I Auslegerbrückenversteifung / Cantilever bridge reinforcement<br />
I 6 I Laufbahn mit doppelter Linearführung und integrierter Energiekettenführung<br />
Track with double linear guide system with integrated energy chain guide<br />
<strong>SATRONIK</strong>_C<br />
Stability, precision and flexibility<br />
in revolutionary machine design<br />
The robust, warp-resistant and air-cooled framework construction ensures the necessary<br />
stiffness and thus excellent stability. Heat deflection plates below the cantilever<br />
bridge ensure additional protection. The welded carriage runs on four<br />
guide shoes on a double linear longitudinal guide system and is driven by helical<br />
gear pinions and racks. The transverse travel of the torches is ensured by soilresistant,<br />
ground and hardened rod guides.<br />
* Abbildungen zeigen mögliche Ausrüstungsvarianten /Illustrations show possible equipment variants.<br />
The digitally controlled drive consists of a high-quality, wear-resistant toothed belt<br />
free from backlash, in conjunction with a high-capacity three-phase synchronous<br />
motor and a high-precision planetary gear. Energy chains in separate guides leading<br />
to the units on the bridge round off the practice-oriented design of the machine.<br />
The characteristics of <strong>SATRONIK</strong>_C guarantee excellent cutting quality.<br />
<strong>SATRONIK</strong>_C is available in working widths from 1.5 – 3.0 m.
1<br />
<strong>SATRONIK</strong>_CNC Steuerungen<br />
anwenderfreundlich, zuverlässig und praxisnah<br />
Kunde: RWE Power AG/ Eschweiler<br />
<strong>SATRONIK</strong>_ C 2500,<br />
2 Autogenbrenner, 1 Plasmabrenner<br />
Client: RWE AG / Eschweiler, Germany<br />
<strong>SATRONIK</strong>_ C 2500,<br />
2 autogenous, 1 plasmaburner<br />
Die <strong>SATRONIK</strong>_CNC Steuerungen ergänzen das Leistungsspektrum<br />
der Satronik Baureihe optimal und verfügen<br />
über hohe Flexibilität und modernste Steuertechnologie<br />
bei einem Höchstmaß an Bedienkomfort.<br />
CNC 3010 TOPAZ<br />
... dezentrale Steuerung mit Lichtwellenleiter über ein Bussystem<br />
• direkter Zugriff auf alle Funktionsabläufe • Farb-<br />
Touchscreen in robuster Industriebauweise (gehärtetes Glas,<br />
bruchsicher, kratzfest, auch mit Handschuhen bedienbar) •<br />
netzwerkfähig • USB • Industrie PC mit vibrationsresistenter<br />
Flashspeichereinheit • integrierte Technologietabelle für Autogen<br />
und Plasma • Koordinatensteuerung mittels Joystick •<br />
Import von DXF, ESSI und DIN Dateien mit Schachtelmöglichkeit<br />
• erweiterbare Makrobibliothek • Ferndiagnose über VPN<br />
• Betriebsystem Windows XP embedded • u.v.m.<br />
2 3<br />
*<br />
I 1 I CNC 3010 Steuerung / CNC 3010 control unit<br />
I 2+3 I CNC 3010 mit frei wählbarer Position / NC 3010 with freely choosable positions<br />
I 4 I Topaz Technologieauswahl / Topaz technology range<br />
I 5 I Topaz Schneidprogramm / Topaz cutting program<br />
<strong>SATRONIK</strong>_C<br />
Ausleger in verwindungssteifer und luftgekühlter Fachwerkbau-<br />
<strong>SATRONIK</strong>_C<br />
Cantilever bridge in warp-resistant and air-cooled framework<br />
weise, gewichtsoptimiert, speziell konzipiert für eine optimale<br />
construction, weight-optimized, especially designed for optimum<br />
Blechzuführung von 3 Seiten. Einsetzbar für alle thermischen<br />
sheet feeding from three sides. Usable for all thermal cutting<br />
4<br />
5<br />
<strong>SATRONIK</strong>_CNC Control<br />
User-friendly, reliable and practice-oriented<br />
<strong>SATRONIK</strong>_CNC controls are the optimum complement for<br />
the Satronik model range and offer both high flexibility<br />
and state-of-the-art control technology as well as maximum<br />
ease of use.<br />
CNC 3010 TOPAZ<br />
... decentral control with beam waveguide via bus system •<br />
direct access to all functional processes • colour touch screen<br />
in robust industrial construction (hard glass, break-proof,<br />
scratch-resistant, can also be operated with gloves) • networkcompatible<br />
• USB • industrial PC with vibration-resistant<br />
flash storage unit • integrated technology chart for oxy fuel<br />
and plasma • coordinate control by joystick • importation<br />
Schneidprozesse.<br />
• formschlüssiger Längsantrieb, schrägverzahnt mit Drehstrom-<br />
Synchronmotoren integriert in einem geschweißten Laufwagen<br />
mit doppelten Linearführungssystem<br />
• Querführung über verschmutzungsresistente Rundstabführungen,<br />
gehärtet und geschliffen<br />
• hochwertiger, spielfreier Zahnriemenantrieb in Verbindung mit<br />
leistungsstarkem Drehstrom-Synchronmotor und hochpräzisem<br />
Planetengetriebe<br />
• digitale Motoransteuerung<br />
• Hitzeschutzbleche<br />
• Energieketten in Führungen auf dem Ausleger<br />
• Auslegerbrücke wahlweise links oder rechts<br />
• CNC Steuerung stationär<br />
• ausrüstbar für Autogen-, Plasma- und Markierverfahren<br />
processes.<br />
• positive longitudinal drive, helical-geared with three-phase<br />
synchronous motors integrated in a welded carriage with double<br />
linear guide system<br />
• transverse guide by soil-resistant rod guides, hardened and grounded<br />
• high-quality toothed belt drive free from backlash in conjunction<br />
with high-capacity three-phase synchronous motor and highprecision<br />
planetary gear<br />
• digital motor drive<br />
• heat protection plates<br />
• energy chains in guides on the cantilever bridge<br />
• cantilever bridge available in left-hand or right-hand execution<br />
• stationary CNC control<br />
• can be equipped for oxy fuel, plasma and marking processes<br />
• etc.<br />
of DXF, ESSI and DIN files with nesting option • extendable<br />
macro library • remote diagnosis via VPN • operating system<br />
• etc.<br />
Windows XP embedded • etc.<br />
* Abbildungen zeigen mögliche Ausrüstungsvarianten /Illustrations show possible equipment variants.