Planungsanleitung1.9 MB - SATAG
Planungsanleitung1.9 MB - SATAG
Planungsanleitung1.9 MB - SATAG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
VIESMANN<br />
VITOCAL<br />
Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen<br />
ein- und zweistufig, 89 bis 290 kW<br />
Planungsanleitung<br />
Wärmepumpen mit elektrischem Antrieb für Heizung und<br />
Trinkwassererwärmung in monovalenten oder bivalenten Heizungsanlagen.<br />
Mit witterungsgeführter Wärmepumpenregelung Vitotronic<br />
200.<br />
Bis 60 °C Vorlauftemperatur<br />
Zulässiger Betriebsdruck: Heizwasser 6 bar<br />
VITOCAL 300-W PRO<br />
Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300<br />
■ Typ WW 301.A125 und WW 301.A155<br />
Einstufige Wasser/Wasser-Wärmepumpe.<br />
■ Typ WW 302.A125, WW 302.A155, WW 302.A200,<br />
WW 302.A250 und WW 302.A300<br />
Zweistufige Wasser/Wasser-Wärmepumpe.<br />
VITOCAL 300-G PRO<br />
Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250<br />
■ Typ BW 301.A090 und BW 301.A120<br />
Einstufige Sole/Wasser-Wärmepumpe.<br />
■ Typ BW 302.A090, BW 302.A120, BW 302.A150,<br />
BW 302.A180 und BW 302.A250<br />
Zweistufige Sole/Wasser-Wärmepumpe.<br />
5811 548 5/2013
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Vitocal 300-G Pro,<br />
Typ BW 301.A090 bis<br />
BW 302.A250<br />
2. Vitocal 300-W Pro,<br />
Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300<br />
1. 1 Produktbeschreibung .................................................................................................. 5<br />
■ Vorteile .................................................................................................................... 5<br />
■ Auslieferungszustand .............................................................................................. 5<br />
1. 2 Technische Angaben .................................................................................................. 6<br />
■ Technische Daten ................................................................................................... 6<br />
■ Abmessungen Typ BW 301.A090, BW 302.A090, BW 301.A120 und BW 302.A120 8<br />
■ Abmessungen Typ BW 302.A150 ........................................................................... 8<br />
■ Abmessungen Typ BW 302.A180 und BW 302.A250 ............................................. 9<br />
■ Einsatzgrenzen nach EN 14511 ............................................................................. 9<br />
■ Kennlinien ............................................................................................................... 10<br />
2. 1 Produktbeschreibung .................................................................................................. 17<br />
■ Vorteile .................................................................................................................... 17<br />
■ Auslieferungszustand .............................................................................................. 17<br />
2. 2 Technische Angaben .................................................................................................. 18<br />
■ Technische Daten ................................................................................................... 18<br />
■ Abmessungen Typ WW 301.A125, 301.A155, 302.A125 und 302.A155 ................ 19<br />
■ Abmessungen Typ WW 302.A200, 302.A250 und 302.A300 ................................. 20<br />
■ Einsatzgrenzen nach EN 14511 ............................................................................. 20<br />
■ Kennlinien ............................................................................................................... 21<br />
3. Installationszubehör 3. 1 Übersicht Installationszubehör .................................................................................... 28<br />
3. 2 Solekreis (Primärkreis) ............................................................................................... 34<br />
■ Anschluss-Set 3" ..................................................................................................... 34<br />
■ Nur Typ BW: Flanschadapterset-Victaulic 3" auf Flansch ...................................... 34<br />
■ Wärmeträgermedium „Tyfocor“ ............................................................................... 34<br />
■ Befüllstation ............................................................................................................ 34<br />
■ Druckwächter Solekreis .......................................................................................... 34<br />
3. 3 Heizkreis (Sekundärkreis) ........................................................................................... 34<br />
■ Anschluss-Set 2½" .................................................................................................. 34<br />
■ Flanschadapterset-Victaulic 2½" auf Flansch ......................................................... 35<br />
■ Kleinverteiler ........................................................................................................... 35<br />
3. 4 Primärpumpen und Sekundärpumpen ........................................................................ 35<br />
■ Übersicht der Primärpumpen und Sekundärpumpen .............................................. 35<br />
■ Kennlinien Wilo Hocheffizienz-Umwälzpumpe ........................................................ 37<br />
■ Kennlinien Wilo Umwälzpumpe — bauseits ........................................................... 44<br />
3. 5 Brunnenkreis ............................................................................................................... 48<br />
■ Auffangwanne aus Edelstahl .................................................................................. 48<br />
■ Nur Typ BW: Strömungswächter-Set ...................................................................... 48<br />
■ Frostschutzwächter ................................................................................................. 48<br />
3. 6 Ventile und Stellantriebe ............................................................................................. 48<br />
■ Verwendung der Ventile und Stellantriebe .............................................................. 48<br />
■ 3-Wege-Ventil mit Flansch ...................................................................................... 48<br />
■ 2-Wege-Absperrventil mit Gewindeanschluss ........................................................ 49<br />
■ 2-Wege-Absperrventil mit Flanschanschluss .......................................................... 49<br />
■ Mischer-Hubventil mit Flanschanschluss ................................................................ 50<br />
■ Stellantrieb SRF 230 A-5 ........................................................................................ 50<br />
■ Stellantrieb NRF 230 A ........................................................................................... 50<br />
■ Hubantrieb für Mischer NV 230-3-T ........................................................................ 51<br />
3. 7 Trinkwassererwärmung mit Speicherladesystem ....................................................... 51<br />
■ Speicherladepumpe ................................................................................................ 51<br />
3. 8 Kühlung ....................................................................................................................... 52<br />
■ Anlegetemperatursensor ......................................................................................... 52<br />
■ Tauchtemperatursensor .......................................................................................... 52<br />
■ Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis .................................................... 53<br />
■ Frostschutzthermostat ............................................................................................ 53<br />
■ Feuchteanbauschalter 24 V .................................................................................... 53<br />
■ Feuchteanbauschalter 230 V .................................................................................. 53<br />
■ Erweiterungssatz „natural cooling“ .......................................................................... 53<br />
■ Steuerschrank NC ................................................................................................... 53<br />
■ Steuerschrank AC ................................................................................................... 53<br />
■ Ventilatorkonvektoren ............................................................................................. 54<br />
4. Planungshinweise 4. 1 Stromversorgung und Tarife ....................................................................................... 56<br />
■ Anmeldeverfahren ................................................................................................... 56<br />
4. 2 Anforderungen an die Aufstellung .............................................................................. 56<br />
■ Aufstellung .............................................................................................................. 56<br />
■ Mindest-Raumvolumen ........................................................................................... 59<br />
2 VIESMANN VITOCAL<br />
5811 548
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)<br />
5811 548<br />
4. 3 Elektrische Anschlüsse für Heizen und Trinkwassererwärmung ................................ 59<br />
■ EVU-Sperre ............................................................................................................. 59<br />
■ Erforderliche Leitungen ........................................................................................... 60<br />
4. 4 Hydraulische Anschlüsse ............................................................................................ 61<br />
■ Primärkreis: Sole-Wasser, einstufig, Typ BW 301.A090, BW 301.A120 ................ 61<br />
■ Primärkreis: Sole-Wasser, zweistufig, Typ BW 302.A090, BW 302.A120,<br />
BW 302.A150,BW 302.A180, BW 302.A250 .......................................................... 62<br />
■ Primärkreis: Sole-Wasser, Kaskade, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 ........... 63<br />
■ Primärkreis: Wasser-Wasser mit Trennwärmetauscher,<br />
einstufig Typ BW 301.A090, BW 301.A120<br />
zweistufig Typ BW 302.A090 bis BW 302.A250 ..................................................... 64<br />
■ Primärkreis: Wasser-Wasser mit Trennwärmetauscher, Kaskade, Typ BW<br />
301.A090 bis BW 302.A250 .................................................................................... 65<br />
■ Primärkreis: Wasser-Wasser, einstufig, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 ..... 66<br />
■ Primärkreis: Wasser-Wasser, Kaskade, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 .... 66<br />
■ Wärmepumpenkaskade: einstufig/zweistufig, Typ BW 301.A090 bis<br />
BW 302.A250 und WW 301.A125bis WW 302.A300 .............................................. 67<br />
■ Anschlüsse an der Wärmepumpe ........................................................................... 68<br />
■ Übersicht Anlagenbeispiele .................................................................................... 69<br />
4. 5 Dimensionierung der Wärmepumpe ........................................................................... 70<br />
■ Monovalente Betriebsweise .................................................................................... 70<br />
■ Monoenergetische Betriebsweise ........................................................................... 70<br />
■ Bivalente Betriebsweise .......................................................................................... 71<br />
■ Zuschlag für Trinkwassererwärmung bei monovalenter Betriebsweise .................. 71<br />
■ Zuschlag für abgesenkten Betrieb .......................................................................... 71<br />
4. 6 Wärmequellen für Sole/Wasser-Wärmepumpen ........................................................ 71<br />
■ Wärmegewinnung mit Erdsonden ........................................................................... 71<br />
■ Frostschutz ............................................................................................................. 72<br />
■ Erdsonde ................................................................................................................. 72<br />
■ Pumpenleistungszuschläge (prozentual) für den Betrieb mit Tyfocor ..................... 73<br />
4. 7 Wärmequelle für Wasser/Wasser-Wärmepumpen ..................................................... 73<br />
■ Grundwasser ........................................................................................................... 73<br />
■ Ermittlung der erforderlichen Grundwassermenge ................................................. 75<br />
■ Genehmigung einer Grundwasser/Wasser-Wärmepumpenanlage ........................ 75<br />
■ Auslegung des Trennwärmetauschers ................................................................... 75<br />
■ Kühlwasser ............................................................................................................. 76<br />
4. 8 Raumbeheizung/Raumkühlung .................................................................................. 77<br />
■ Heizkreis ................................................................................................................. 77<br />
■ Heizkreis- und Wärmeverteilung ............................................................................. 77<br />
■ Kühlbetrieb .............................................................................................................. 78<br />
4. 9 Anlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher ..................................................................... 78<br />
■ Parallel geschalteter Heizwasser-Pufferspeicher ................................................... 78<br />
■ Heizwasser-Pufferspeicher zur Laufzeitoptimierung ............................................... 79<br />
■ Heizwasser-Pufferspeicher zur Überbrückung der Sperrzeiten .............................. 79<br />
4.10 Wasserbeschaffenheit und Wärmeträgermedium ...................................................... 79<br />
■ Trinkwasser ............................................................................................................. 79<br />
■ Heizungswasser ...................................................................................................... 79<br />
■ Wärmeträgermedium Primärkreis (Solekreis) ......................................................... 80<br />
4.11 Trinkwassererwärmung .............................................................................................. 80<br />
■ Funktionsbeschreibung zur Trinkwassererwärmung .............................................. 80<br />
■ Trinkwasserseitiger Anschluss ................................................................................ 81<br />
■ Sicherheitsventil ...................................................................................................... 81<br />
■ Hydraulische Einbindung Speicherladesystem ....................................................... 81<br />
4.12 Kühlbetrieb .................................................................................................................. 84<br />
■ Bauarten und Konfiguration .................................................................................... 84<br />
■ Kühlen mit Grundwasser ......................................................................................... 84<br />
■ Kühlfunktion „natural cooling“ (NC) ......................................................................... 84<br />
■ Kühlfunktion „active cooling“ (AC) ........................................................................... 87<br />
■ Kühlung mit Ventilatorkonvektoren Vitoclima 200-C (Zubehör) .............................. 88<br />
4.13 Schwimmbadwassererwärmung ................................................................................. 89<br />
■ Hydraulische Einbindung Schwimmbad .................................................................. 89<br />
■ Auslegung des Plattenwärmetauschers Schwimmbad ........................................... 90<br />
5. Wärmepumpenregelung 5. 1 Vitotronic 200, Typ WO1B .......................................................................................... 92<br />
■ Aufbau und Funktionen ........................................................................................... 92<br />
■ Schaltuhr ................................................................................................................. 93<br />
■ Einstellung der Betriebsprogramme ........................................................................ 93<br />
■ Frostschutzfunktion ................................................................................................. 94<br />
■ Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau) ........................... 94<br />
■ Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer Weiche ....... 94<br />
■ Außentemperatursensor ......................................................................................... 94<br />
VITOCAL VIESMANN 3
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)<br />
5. 2 Technische Daten Vitotronic 200, Typ WO1B ............................................................ 95<br />
6. Regelungszubehör 6. 1 Übersicht Regelungszubehör ..................................................................................... 96<br />
6. 2 Fernbedienungen ........................................................................................................ 96<br />
■ Hinweis zu Vitotrol 200A ......................................................................................... 96<br />
■ Vitotrol 200A ........................................................................................................... 96<br />
6. 3 Fernbedienungen Funk ............................................................................................... 97<br />
■ Hinweis zu Vitotrol 200 RF ...................................................................................... 97<br />
■ Vitotrol 200 RF ........................................................................................................ 97<br />
■ Funk-Basis .............................................................................................................. 98<br />
■ Funk-Repeater ........................................................................................................ 98<br />
6. 4 Sensoren .................................................................................................................... 99<br />
■ Anlegetemperatursensor ......................................................................................... 99<br />
■ Anlegetemperatursensor als Anlagenvorlauftemperatursensor .............................. 99<br />
■ Speichertemperatursensor ...................................................................................... 100<br />
6. 5 Sonstiges .................................................................................................................... 100<br />
■ Hilfsschütz ............................................................................................................... 100<br />
■ KM-BUS-Verteiler ................................................................................................... 100<br />
6. 6 Schwimmbecken-Temperaturregelung ....................................................................... 101<br />
■ Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung ................................. 101<br />
6. 7 Erweiterung für Heizkreisregelung .............................................................................. 101<br />
■ Mischer-Motor ......................................................................................................... 101<br />
■ Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor ..................................... 101<br />
■ Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor ......................................... 102<br />
■ Tauchtemperaturregler ........................................................................................... 103<br />
■ Anlegetemperaturregler .......................................................................................... 103<br />
6. 8 Funktionserweiterungen ............................................................................................. 103<br />
■ Externe Erweiterung H1 .......................................................................................... 103<br />
6. 9 Kommunikationstechnik .............................................................................................. 104<br />
■ Vitocom 100, Typ LAN1 .......................................................................................... 104<br />
■ Vitocom 100, Typ GSM2 ......................................................................................... 105<br />
■ Vitocom 200, Typ LAN2 und GP3 ........................................................................... 105<br />
■ Kommunikationsmodul LON ................................................................................... 107<br />
■ Kommunikationsmodul LON für Kaskadenansteuerung ......................................... 109<br />
■ LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen .............................. 109<br />
■ Verlängerung der Verbindungsleitung .................................................................... 110<br />
■ Abschlusswiderstand .............................................................................................. 110<br />
7. Stichwortverzeichnis .............................................................................................................................................. 111<br />
5811 548<br />
4 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250<br />
1.1 Produktbeschreibung<br />
Vorteile<br />
■ Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 14511: bis<br />
4,9 (B0/W35).<br />
■ Monovalenter Betrieb für Heizung und Trinkwassererwärmung.<br />
■ Maximale Vorlauftemperaturen bis 60 °C (Soleeintrittstemperatur<br />
5 °C).<br />
■ Geräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte Gerätekonstruktion.<br />
Auslieferungszustand<br />
■ Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise.<br />
■ Eingebaute Wärmepumpenregelung mit Außentemperatursensor<br />
(Bedieneinheit separat verpackt).<br />
■ Geringe Betriebskosten bei höchster Effizienz in jedem Betriebspunkt<br />
durch innovatives RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic<br />
System) mit elektronischem Expansionsventil (EEV).<br />
■ Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige<br />
für witterungsgeführten Heizbetrieb und „natural<br />
cooling“ bzw. „active cooling“.<br />
■ Anlaufstrombegrenzung.<br />
■ Schallabsorbierender Grundrahmen.<br />
1<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 5
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
1.2 Technische Angaben<br />
1<br />
Technische Daten<br />
Betrieb: Sole-Wasser<br />
Typ BW einstufig zweistufig<br />
301.A090 301.A120 302.A090 302.A120 302.A150 302.A180 302.A250<br />
Leistungsdaten nach EN 14511 (B0/W35, 5 K<br />
Spreizung)<br />
Nenn-Wärmeleistung kW 93 121 89,4 117,2 150 182 240<br />
Kälteleistung kW 74,5 96,4 72 93,8 120,1 145,4 191,4<br />
Elektr. Leistungsaufnahme kW 19,5 24,8 18,3 24,4 31,9 39,6 50,4<br />
Leistungszahl ε (COP) 4,77 4,83 4,88 4,8 4,70 4,60 4,76<br />
Sole (Primärkreis)<br />
Inhalt l 33,0 42,0 33,0 42,0 55,2 69,0 89,4<br />
Nenn-Volumenstrom nach EN 14511 l/h 24500 31700 24000 31300 39500 47800 62900<br />
Min. Volumenstrom (Spreizung 5 K) l/h 15000 19000 14500 18800 24000 30000 39000<br />
Durchflusswiderstand mbar 120 120 120 120 130 140 180<br />
Max. Vorlauftemperatur °C 20 20 20 20 20 20 20<br />
Min. Vorlauftemperatur °C –5 –5 –5 –5 –5 –5 –5<br />
Heizwasser (Sekundärkreis)<br />
Inhalt l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1<br />
Nenn-Volumenstrom nach EN 14511 l/h 16000 21000 15400 20300 25800 31400 41400<br />
Min. Volumenstrom (Spreizung 10 K) l/h 8000 10500 7800 10200 12900 15700 20700<br />
Durchflusswiderstand (bei min. Volumenstrom)<br />
mbar 100 100 100 100 100 100 120<br />
Vorlauftemperatur bei min. Vorlauftemperatur<br />
°C 55 55 60 60 55 55 55<br />
Primärkreis –0 ° C<br />
Vorlauftemperatur bei min. Vorlauftemperatur<br />
Primärkreis +5 °C<br />
°C 60 60 65 65 60 60 60<br />
Betrieb: Wasser-Wasser mit Zwischenkreis<br />
Typ BW einstufig zweistufig<br />
301.A090 301.A120 302.A090 302.A120 302.A150 302.A180 302.A250<br />
Leistungsdaten nach EN 14511 (W10/W35,<br />
5 K Spreizung)<br />
Nenn-Wärmeleistung kW 125 152 118,8 153,0 198 235 302<br />
Kälteleistung kW 104,5 128 101 129,0 168 197 252<br />
Elektr. Leistungsaufnahme kW 21 25,6 18,9 25,3 32,1 41 51,8<br />
Leistungszahl ε (COP) 5,95 5,93 6,2 6,05 6,10 5,73 5,83<br />
Sole (Zwischenkreis –5 °C)<br />
Inhalt l 33,0 42,0 33,0 42,0 55,2 69,0 89,4<br />
Min. Volumenstrom (Spreizung 5 K) l/h 26000 31000 24900 31800 41000 48000 62000<br />
Durchflusswiderstand (bei min. Volumenstrom)<br />
mbar 175 175 170 170 195 210 280<br />
Max. Vorlauftemperatur °C 20 20 20 20 20 20 20<br />
Min. Vorlauftemperatur °C 7 7 7 7 7 7 7<br />
Heizwasser (Sekundärkreis)<br />
Inhalt l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1<br />
Min. Volumenstrom (Spreizung 10 K) l/h 10800 13100 10300 13200 17100 20500 26000<br />
Durchflusswiderstand (bei min. Volumenstrom)<br />
mbar 130 130 130 130 130 130 160<br />
Max. Vorlauftemperatur °C 60 60 65 65 60 60 60<br />
Hinweis<br />
■ Leistungsdaten nach EN 14511 entsprechen einer Temperaturspreizung<br />
von 3 K bei Soleeintritt 0 °C und Soleaustritt –3 °C.<br />
■ Die Angaben der Volumenströme sind gerundet.<br />
■ Betrieb als Wasser/Wasser-Wärmepumpe mit Zwischenkreis:<br />
Falls die Soletemperatur des Zwischenkreises auf 8 °C anstatt<br />
10 °C verringert wird, verringert sich die Leistung der Wärmepumpe<br />
um ca. 5 %<br />
5811 548<br />
6 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
Typ BW einstufig zweistufig<br />
301.A090 301.A120 302.A090 302.A120 302.A150 302.A180 302.A250<br />
Elektrische Werte Wärmepumpe<br />
Nennspannung Verdichter 3/PE 400 V/50 Hz<br />
Nennstrom Verdichter (B0/W35) A 32,4 40,2 je < 30,2 je < 20,1 je 25 je 32,4 je 40,2<br />
Anlaufstrom Verdichter (mit Anlaufstrombegrenzung)<br />
A < 83 < 130 je < 49 je < 56 je < 75 je < 83 je
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
Abmessungen Typ BW 301.A090, BW 302.A090, BW 301.A120 und BW 302.A120<br />
1<br />
G F E<br />
A<br />
B<br />
1223<br />
C<br />
1130<br />
1650<br />
500<br />
D<br />
435<br />
163<br />
406<br />
343<br />
1343<br />
911<br />
A Primärkreis Soleeintritt:<br />
Victaulic 3”<br />
B Vorlauf Sekundärkreis:<br />
Victaulic 2½”<br />
C Primärkreis Soleaustritt:<br />
Victaulic 3”<br />
D Rücklauf Sekundärkreis:<br />
Victaulic 2½”<br />
E Spannungsversorgung 400V/50Hz<br />
F Spannungsversorgung 230V/50Hz<br />
G Kleinspannung
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
E Spannungsversorgung 400V/50Hz<br />
F Spannungsversorgung 230V/50Hz<br />
G Kleinspannung
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
Kennlinien<br />
1<br />
Typ BW 301.A090<br />
180<br />
D<br />
G<br />
1200<br />
1000<br />
A<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
D<br />
E<br />
F<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Druckverlust in mbar<br />
800<br />
600<br />
B<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
80<br />
A<br />
60<br />
B<br />
40<br />
C<br />
20<br />
0<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
8<br />
7<br />
D<br />
6<br />
E<br />
5<br />
4<br />
F<br />
3<br />
G<br />
2<br />
1<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 55 °C<br />
G T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern.<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 82,00 93,00 108,0 125,0 140,0<br />
Kälteleistung kW 63,00 74,50 89,00 104,5 118,5<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 19,20 19,50 19,83 21,00 22,00<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,27 4,77 5,45 5,95 6,36<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 76,00 90,00 102,0 118,0 135,0<br />
Kälteleistung kW 54,70 68,40 80,20 95,70 112,6<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 23,80 24,10 24,30 24,80 24,88<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,19 3,73 4,20 4,76 5,43<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
B °C 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 84,00 96,20 111,0 128,0<br />
Kälteleistung kW 57,30 68,64 83,32 99,05<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 29,70 30,56 30,68 31,95<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,83 3,15 3,62 4,01<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
B °C 5 10 15<br />
Heizleistung kW 92,00 105,2 121,0<br />
Kälteleistung kW 60,00 72,70 86,00<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 35,60 35,90 36,20<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,58 2,93 3,34<br />
5811 548<br />
10 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
Typ BW 301.A120<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
A<br />
80<br />
B<br />
60<br />
40<br />
C<br />
20<br />
D G<br />
0<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
E<br />
F<br />
G<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
7<br />
6<br />
D<br />
5<br />
E<br />
4<br />
F<br />
3<br />
2<br />
G<br />
1<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 55 °C<br />
G T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern.<br />
Druckverlust in mbar<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
0 0 10 20 30 40 50<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
A<br />
B<br />
60 70<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 106,0 121,0 134,0 152,0 164,0<br />
Kälteleistung kW 81,00 96,40 110,0 128,0 139,5<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 24,10 24,80 25,40 25,60 26,50<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,40 4,88 5,28 5,94 6,19<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 100,0 113,0 125,0 141,0 152,0<br />
Kälteleistung kW 71,50 84,50 98,50 116,0 126,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 29,40 29,70 29,90 30,40 31,00<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,40 3,80 4,18 4,64 4,90<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
B °C 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 107,5 119,0 135,0 144,0<br />
Kälteleistung kW 72,20 83,50 99,35 108,3<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 38,30 38,50 38,65 38,70<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,81 3,09 3,49 3,72<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
B °C 5 10 15<br />
Heizleistung kW 112,0 126,0 139,0<br />
Kälteleistung kW 75,00 88,00 97,90<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 42,20 42,95 43,10<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,65 2,93 3,23<br />
1<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 11
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
Typ BW 302.A090<br />
1<br />
180<br />
H<br />
G<br />
1200<br />
1000<br />
A<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
A<br />
60<br />
B<br />
40<br />
C<br />
20<br />
0<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
D<br />
E<br />
D<br />
F<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
H<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
8<br />
D<br />
7<br />
6<br />
E<br />
5<br />
F<br />
4<br />
G<br />
3<br />
H<br />
2<br />
1<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 55 °C<br />
G T HV = 60 °C<br />
H T HV = 65 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern.<br />
Druckverlust in mbar<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 76,0 89,4 102,6 118,8 137,3<br />
Kälteleistung kW 58,8 72,0 85,0 100,8 118,8<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 18,14 18,31 18,52 18,90 19,47<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,19 4,88 5,54 6,28 7,05<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 73,2 85,3 96,9 111,4 127,8<br />
Kälteleistung kW 50,8 62,8 74,2 88,4 104,4<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 23,12 23,25 23,39 23,67 24,09<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,17 3,67 4,14 4,71 5,30<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 70,4 80,9 91,2 103,7 118,2<br />
Kälteleistung kW 42,8 53,2 63,4 75,8 90<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 28,77 28,8 28,96 29,11 29,40<br />
8<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,45 2,80 3,15 3,56 4,02<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW<br />
78,9 88,4 99,9 113,1<br />
Kälteleistung kW 48 57,4 68,8 81,8<br />
nicht<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 32,24 32,28 32,28 32,59<br />
möglich<br />
Leistungszahl ε<br />
2,45 2,74 2,74 3,47<br />
(COP)<br />
B<br />
5811 548<br />
12 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
Typ BW 302.A120<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
A<br />
80<br />
60<br />
B<br />
40<br />
C<br />
20<br />
D E<br />
D<br />
0<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
F<br />
G<br />
H<br />
F<br />
H<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
8<br />
D<br />
7<br />
6<br />
E<br />
5<br />
4<br />
F<br />
3<br />
G<br />
2<br />
H<br />
1<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 55 °C<br />
G T HV = 60 °C<br />
H T HV = 65 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern.<br />
Druckverlust in mbar<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
0 0 10 20 30 40 50<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
A<br />
B<br />
60 70<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 99,0 117,2 133,1 153,0 178,9<br />
Kälteleistung kW 75,8 93,8 109,4 129,0 153,6<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 24,19 24,40 24,70 25,33 26,40<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,09 4,80 4,80 6,04 6,78<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 94,8 110,1 125,3 144,1 165,9<br />
Kälteleistung kW 66 81,2 96,2 114,6 135,6<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 30,32 30,45 30,66 31,10 31,92<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,13 3,62 4,09 4,63 5,20<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung<br />
k 91,2 104,5 117,6 133,9 152,9<br />
W<br />
Kälteleistung<br />
k 55,6 68,8 81,8 97,8 11,62<br />
W<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
k 37,11 37,19 37,29 37,58 38,19<br />
W<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,46 2,81 3,15 3,56 4,00<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung<br />
kW 102,2 114,4 129,1 146,5<br />
Kälteleistung kW 62,4 74,4 89 106<br />
nicht<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 41,41 41,62 41,82 42,23<br />
möglich<br />
Leistungszahl ε<br />
2,47 2,75 3,09 3,47<br />
(COP)<br />
1<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 13
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
Typ BW 302.A150<br />
1<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
250<br />
200<br />
150<br />
A<br />
100<br />
B<br />
50<br />
C<br />
D G<br />
0<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
E<br />
F<br />
G<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
7<br />
D<br />
6<br />
5<br />
E<br />
4<br />
F<br />
3<br />
G<br />
2<br />
1<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 55 °C<br />
G T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern.<br />
Druckverlust in mbar<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
A<br />
B<br />
0 0 20 40 60 80<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 132,0 150,0 172,0 198,0 216,0<br />
Kälteleistung kW 103,0 120,1 142,1 168,0 184,8<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 31,00 31,90 31,90 32,00 33,20<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,26 4,70 5,39 6,19 6,51<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 128,0 145,0 168,0 189,0 203,0<br />
Kälteleistung kW 91,40 108,6 131,2 152,0 165,6<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 38,60 38,40 38,80 39,00 39,40<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,32 3,78 4,33 4,85 5,15<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
B °C 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 139,0 156,0 178,0 194,0<br />
Kälteleistung kW 101,3 117,7 139,3 155,1<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 50,00 50,60 51,00 51,20<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,78 3,08 3,49 3,79<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
B °C 5 10 15<br />
Heizleistung kW 151,0 170,6 184,2<br />
Kälteleistung kW 96,40 115,8 129,3<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 57,60 57,80 57,90<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,62 2,95 3,18<br />
5811 548<br />
14 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
Typ BW 302.A180<br />
300<br />
D E<br />
1200<br />
1000<br />
A<br />
1<br />
250<br />
200<br />
F<br />
G<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Druckverlust in mbar<br />
800<br />
600<br />
B<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
150<br />
A<br />
100<br />
B<br />
50<br />
C<br />
0<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
7<br />
6<br />
D<br />
5<br />
E<br />
4<br />
F<br />
3<br />
2<br />
G<br />
1<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 55 °C<br />
G T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern.<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 155,0 182,0 209,0 235,0 258,0<br />
Kälteleistung kW 118,5 145,4 171,2 197,0 218,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 39,50 39,60 40,80 41,00 43,00<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,92 4,60 5,12 5,73 6,00<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 149,0 173,0 200,0 224,0 248,0<br />
Kälteleistung kW 104,5 127,3 154,0 177,0 200,8<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 48,50 49,70 50,00 51,00 51,20<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,07 3,48 4,00 4,39 4,84<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
B °C 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 159,0 186,0 210,0 236,0<br />
Kälteleistung kW 102,3 128,6 152,6 178,1<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 61,70 62,40 62,40 62,90<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,58 2,98 3,37 3,75<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
B °C 5 10 15<br />
Heizleistung kW 179,6 204,0 229,6<br />
Kälteleistung kW 115,6 139,6 164,8<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 72,00 72,40 72,80<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,49 2,82 3,15<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 15
Vitocal 300-G Pro, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 (Fortsetzung)<br />
Typ BW 302.A250<br />
1<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
A<br />
150<br />
B<br />
100<br />
C<br />
50<br />
D G<br />
0<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
E<br />
F<br />
G<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
7<br />
6<br />
D<br />
5<br />
E<br />
4<br />
F<br />
3<br />
2<br />
G<br />
1<br />
-5 0 5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
Druckverlust in mbar<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
A<br />
B<br />
120<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 208,8 240,0 266,0 302,0 319,8<br />
Kälteleistung kW 160,4 191,4 217,8 253,0 270,6<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 48,20 50,40 51,20 51,80 53,00<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,33 4,76 5,20 5,83 6,03<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
B °C -5 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 195,0 220,4 247,5 276,0 295,4<br />
Kälteleistung kW 141,6 167,3 195,0 220,0 240,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 58,80 59,40 59,80 60,80 62,20<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,32 3,71 4,14 4,54 4,75<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
B °C 0 5 10 15<br />
Heizleistung kW 209,6 235,6 262,0 280,8<br />
Kälteleistung kW 143,0 165,3 190,0 208,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 76,60 77,00 77,70 77,80<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,74 3,06 3,37 3,61<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 55 °C<br />
G T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern.<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
B °C 5 10 15<br />
Heizleistung kW 221,8 248,6 271,1<br />
Kälteleistung kW 148,5 173,4 189,9<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 84,50 86,00 86,10<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,62 2,89 3,15<br />
5811 548<br />
16 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300<br />
2.1 Produktbeschreibung<br />
Vorteile<br />
■ Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 14511: bis<br />
6,1 (W10/W35).<br />
■ Monovalenter Betrieb für Heizung und Trinkwassererwärmung.<br />
■ Maximale Vorlauftemperaturen bis 60 °C (Wassereintrittstemperatur-Primär<br />
10 °C).<br />
■ Geräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte Gerätekonstruktion.<br />
■ Geringe Betriebskosten bei höchster Effizienz in jedem Betriebspunkt<br />
durch innovatives RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic<br />
System) mit elektronischem Expansionsventil (EEV).<br />
■ Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige<br />
für witterungsgeführten Heizbetrieb und „natural<br />
cooling“ bzw. „active cooling“.<br />
■ Edelstahl-Rohrbündel-Wärmetauscher ist für direkte Grundwassernutzung<br />
geeignet.<br />
2<br />
Auslieferungszustand<br />
■ Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise.<br />
■ Eingebaute Wärmepumpenregelung mit Außentemperatursensor<br />
(Bedieneinheit separat verpackt).<br />
■ Anlaufstrombegrenzung.<br />
■ Schallabsorbierender Grundrahmen.<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 17
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
2.2 Technische Angaben<br />
Technische Daten<br />
2<br />
Betrieb: Wasser-Wasser<br />
Typ WW einstufig zweistufig<br />
301.A125 301.A155 302.A125 302.A155 302.A200 302.A250 302.A300<br />
Leistungsdaten nach EN 14511 (W10/W35,<br />
5 K Spreizung)<br />
Nenn-Wärmeleistung kW 116,0 140,0 112,1 145,1 190 240 290<br />
Kälteleistung kW 102,0 120,0 94,2 121,6 159 199 244<br />
Elektr. Leistungsaufnahme kW 20,9 24,6 18,3 24,4 32,1 42,1 49,5<br />
Leistungszahl ε (COP) 5,74 5,79 6,1 5,94 5,92 5,70 5,86<br />
Wasser (Primärkreis)<br />
Inhalt l 111 111 111 111 293 293 293<br />
Nenn-Volumenstrom nach EN 14511 l/h 29200 34500 27100 35000 45600 57100 70000<br />
Min. Volumenstrom (Spreizung 4 K) l/h 21900 25800 20300 26400 33100 42500 52900<br />
Durchflusswiderstand (bei Nenn-Volumenstrom)<br />
mbar 310 465 285 459 342 623 937<br />
Max. Vorlauftemperatur °C 20 20 20 20 20 20 20<br />
Min. Vorlauftemperatur °C 8 8 8 8 8 8 8<br />
Heizwasser (Sekundärkreis)<br />
Inhalt l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1<br />
Nenn-Volumenstrom nach EN 14511 l/h 20000 24100 19300 24900 32700 41300 49900<br />
Min. Volumenstrom (Spreizung 10 K) l/h 11000 12500 10000 12500 16400 20700 25000<br />
Durchflusswiderstand (bei min. Volumenstrom)<br />
mbar 100 100 90 100 100 100 100<br />
Vorlauftemperatur bei min. Vorlauftemperatur<br />
Primärkreis 8 ° C<br />
°C 60 60 65 65 60 60 60<br />
Hinweis<br />
■ Leistungsdaten nach EN 14511 entsprechen einer Temperaturspreizung<br />
von 3 K bei Wassereintritt 10 °C und Wasseraustritt 7 °C.<br />
■ Die Angaben der Volumenströme sind gerundet.<br />
Typ WW einstufig zweistufig<br />
301.A125 301.A155 302.A125 302.A155 302.A200 302.A250 302.A300<br />
Elektrische Werte Wärmepumpe<br />
Nennspannung Verdichter 3/PE 400 V/50 Hz<br />
Nennstrom Verdichter (W10/W35) A 32,7 40,8 31,8 41 je 25,1 je 32,7 je 40,8<br />
Anlaufstrom Verdichter (mit Anlaufstrombegrenzung)<br />
A < 83 < 130 je< 49 je< 56 je < 75 je < 83 je
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
Typ WW einstufig zweistufig<br />
301.A125 301.A155 302.A125 302.A155 302.A200 302.A250 302.A300<br />
Abmessungen<br />
Gesamtlänge mm 1932 1932 1932 1932 2521 2521 2521<br />
Gesamtbreite mm 911 911 911 911 911 911 911<br />
Gesamthöhe ohne Bedieneinheit mm 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650<br />
Anschlüsse<br />
Primärvorlauf und -rücklauf 7 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"<br />
Heizwasservorlauf und -rücklauf 7 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½"<br />
Gewichte kg 1040 1075 1050 1085 1360 1405 1445<br />
Schall-Leistung (Messung in Anlehnung<br />
an EN 12102/EN ISO1914-2)<br />
Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel<br />
bei W10 ±3 K /W35 ±5 K<br />
Bei Nenn-Wärmeleistung dB(A) 61,5 63 58 60 63 64 65<br />
2<br />
Hinweis zum Arbeitsmittel<br />
Das EG-Sicherheitsdatenblatt für R410A kann beim Technischen<br />
Dienst der Viessmann Werke angefordert werden.<br />
Abmessungen Typ WW 301.A125, 301.A155, 302.A125 und 302.A155<br />
GFE<br />
A<br />
1932<br />
911<br />
659 1089<br />
C<br />
B<br />
D<br />
435<br />
1130<br />
1650<br />
280<br />
288 344<br />
A Vorlauf Primärkreis (Wassereintritt Wärmepumpe):<br />
Victaulic 3”<br />
B Vorlauf Sekundärkreis:<br />
Victaulic 2½”<br />
C Rücklauf Primärkreis (Wasseraustritt Wärmepumpe):<br />
Victaulic 3”<br />
D Rücklauf Sekundärkreis:<br />
Victaulic 2½”<br />
E Spannungsversorgung 400V/50Hz<br />
F Spannungsversorgung 230V/50Hz<br />
G Kleinspannung
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
Abmessungen Typ WW 302.A200, 302.A250 und 302.A300<br />
GFE<br />
A<br />
2<br />
2522<br />
911<br />
659 1089<br />
C<br />
B<br />
D<br />
435<br />
1130<br />
1650<br />
280<br />
288 344<br />
A Vorlauf Primärkreis (Wassereintritt Wärmepumpe):<br />
Victaulic 3”<br />
B Vorlauf Sekundärkreis:<br />
Victaulic 2½”<br />
C Rücklauf Primärkreis (Wasseraustritt Wärmepumpe):<br />
Victaulic 3”<br />
D Rücklauf Sekundärkreis:<br />
Victaulic 2½”<br />
E Spannungsversorgung 400V/50Hz<br />
F Spannungsversorgung 230V/50Hz<br />
G Kleinspannung
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
Kennlinien<br />
Typ WW 301.A125<br />
180<br />
D G<br />
1200<br />
1000<br />
120<br />
100<br />
A<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
A<br />
60<br />
B<br />
40<br />
C<br />
20<br />
0<br />
5 10 15<br />
20<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
E<br />
F<br />
G<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
8<br />
7<br />
D<br />
6<br />
E<br />
5<br />
F<br />
4<br />
3<br />
G<br />
2<br />
1<br />
5 10 15 20<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 50 °C<br />
G T HV = 55 °C<br />
H T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und<br />
Rohrbündel-Wärmetauschern.<br />
Druckverlust in mbar<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
kPa<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
B<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 111,0 116,0 130,0 146,0<br />
Kälteleistung kW 92,00 102,0 110,0 127,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 20,40 20,20 21,70 22,30<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
5,44 5,74 6,0 6,54<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 106,0 113.,0 125,0 138,0<br />
Kälteleistung kW 82,00 90,00 100,0 114,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 25,00 25,50 26,00 26,40<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,24 4,43 4,80 5,22<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 96,00 107,0 118,0 130,0<br />
Kälteleistung kW 67,00 77,00 88,00 100,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 30,80 31,10 31,40 31,80<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,12 3,44 3,76 4,09<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 92,00 102,0 112,0 124,0<br />
Kälteleistung kW 59,00 69,00 78,00 90,00<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 34,90 35,10 35,50 36,00<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,64 2,91 3,15 3,44<br />
2<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 21
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
Typ WW 301.A155<br />
2<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
A<br />
80<br />
B<br />
60<br />
40<br />
C<br />
20<br />
FD<br />
0<br />
5 10 15<br />
20<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
D<br />
E<br />
G<br />
E<br />
F<br />
G<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
7<br />
D<br />
6<br />
E<br />
5<br />
4<br />
F<br />
3<br />
G<br />
2<br />
1<br />
5 10 15<br />
20<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 50 °C<br />
G T HV = 55 °C<br />
H T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und<br />
Rohrbündel-Wärmetauschern.<br />
Druckverlust in mbar<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
kPa<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
B<br />
0 0 10 20 30 40 50<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
A<br />
60 70<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 129,0 140,0 160,0 174,0<br />
Kälteleistung kW 106,0 120,0 137,0 151,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 24,00 24,20 25,70 26,40<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
5,38 5,79 6,22 6,59<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 122,0 135,0 150,0 167,0<br />
Kälteleistung kW 93,00 107,0 120,0 137,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 30,20 30,70 31,10 31,50<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,04 4,39 4,82 5,30<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 110,0 123,0 137,0 152,0<br />
Kälteleistung kW 75,00 88,00 101,0 116,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 36,90 37,20 37,60 37,90<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,98 3,31 3,64 4,01<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 104,0 117,0 131,0 146,0<br />
Kälteleistung kW 63,00 76,00 90,00 104,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 43,00 43,20 43,50 43,90<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,42 2,71 3,01 3,33<br />
5811 548<br />
22 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
Typ WW 302.A125<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
A<br />
100<br />
80<br />
B<br />
60<br />
D<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
40<br />
H<br />
G<br />
C<br />
F<br />
20<br />
E<br />
D<br />
0<br />
5 10 8 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
8<br />
D<br />
7<br />
6<br />
E<br />
5<br />
4<br />
F<br />
3<br />
G<br />
2<br />
H<br />
1<br />
5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 55 °C<br />
G T HV = 60 °C<br />
H T HV = 65°C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und<br />
Rohrbündel-Wärmetauschern.<br />
Druckverlust in mbar<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
kPa<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
A<br />
B<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 105,8 112,1 129,8 149,9<br />
Kälteleistung kW 88,0 94,2 111,4 130,8<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 18,14 18,29 18,76 19,48<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
5,83 6,13 6,92 7,70<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 99,7 105,4 121,2 139,3<br />
Kälteleistung kW 78,4 84 99,4 117<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 22,22 22,32 22,69 23,27<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,49 4,72 5,34 5,99<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 93,0 97,8 93,0 127,2<br />
Kälteleistung kW 65,8 70,6 65,8 99,4<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 28,29 28,35 28,29 28,97<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,29 3,45 3,29 4,39<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 89,9 94,3 106,8 121,4<br />
Kälteleistung kW 59,6 64 76,4 90,6<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 31,5 31,55 31,71 32,04<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,9 2,99 3,37 3,79<br />
2<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 23
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
Typ WW 302.A155<br />
2<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
A<br />
120<br />
D<br />
E<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
F<br />
G<br />
Druckverlust in mbar<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
kPa<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
B<br />
0 0 10 20 30 40 50<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
A<br />
60 70<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
100<br />
B<br />
80<br />
60<br />
40<br />
C<br />
20<br />
0<br />
5 10 8 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
H<br />
H<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
8<br />
7<br />
D<br />
6<br />
E<br />
5<br />
4<br />
F<br />
3<br />
G<br />
2<br />
H<br />
1<br />
5 10 15 20<br />
Wasser- / Soleeintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 55 °C<br />
G T HV = 60 °C<br />
H T HV = 65 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und<br />
Rohrbündel-Wärmetauschern.<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 136,6 145,1 168,1 194,8<br />
Kälteleistung kW 113,4 121,6 143,8 169,2<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 24,21 24,44 25,28 26,67<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
5,64 5,94 6,65 7,30<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 128,4 135,9 156,6 180,4<br />
Kälteleistung kW 99,6 107 127 149,8<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 29,99 30,14 30,79 31,90<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,28 4,51 5,08 5,66<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 120,6 127,1 145,0 165,6<br />
Kälteleistung kW 84,8 91,2 108,6 128,4<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 37,33 37,43 37,90 38,79<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,23 3,40 3,83 4,27<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 117,2 123,0 139,3 158,3<br />
Kälteleistung kW 77,2 83 99 117,2<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 41,6 41,62 42,03 42,85<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,8 2,95 3,32 3,70<br />
5811 548<br />
24 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
Typ WW 302.A200<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
250<br />
200<br />
150<br />
A<br />
100<br />
B<br />
50<br />
C<br />
DG<br />
0<br />
5 10 15<br />
20<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
H<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
H<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
D<br />
7<br />
6<br />
E<br />
5<br />
F<br />
4<br />
G<br />
3<br />
2<br />
H<br />
1<br />
5 10 15<br />
20<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 50 °C<br />
G T HV = 55 °C<br />
H T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und<br />
Rohrbündel-Wärmetauschern.<br />
Druckverlust in mbar<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
kPa<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
B<br />
A<br />
0<br />
0 20 40 60 80<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 173,0 190,0 209,0 234,0<br />
Kälteleistung kW 143,0 159,0 179,0 202,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 31,80 32,10 32,90 33,80<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
5,44 5,92 6,35 6,92<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 159,0 175,0 198,0 221,0<br />
Kälteleistung kW 123,0 139,0 159,0 182,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 39,10 39,40 39,80 40,30<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,07 4,44 4,97 5,48<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 149,0 160,0 179,0 201,0<br />
Kälteleistung kW 103,0 114,0 133,0 155,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 48,70 49,10 49,80 50,20<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,06 3,26 3,59 4,00<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 138,0 150,0 168,0 191,0<br />
Kälteleistung kW 85,00 97,00 116,0 139,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 55,60 55,80 56,10 56,40<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,48 2,69 2,99 3,39<br />
2<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 25
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
Typ WW 302.A250<br />
2<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
A<br />
100<br />
B<br />
50<br />
C<br />
D<br />
H<br />
0<br />
5 10 15<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5 10 15<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 50 °C<br />
G T HV = 55 °C<br />
H T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
20<br />
20<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
H<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und<br />
Rohrbündel-Wärmetauschern.<br />
Druckverlust in mbar<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
kPa<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
B<br />
A<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 219,0 240,0 266,0 292,0<br />
Kälteleistung kW 179,0 199,0 225,0 250,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 41,60 42,10 43,50 44,00<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
5,26 5,70 6,11 6,64<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 208,0 228,0 250,0 275,0<br />
Kälteleistung kW 162,0 182,0 203,0 228,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 47,60 48,00 48,60 48,90<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,37 4,75 5,14 5,62<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 193,0 212,0 235,0 260,0<br />
Kälteleistung kW 134,0 152,0 175,0 199,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 61,50 61,80 62,20 62,80<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,14 3,43 3,78 4,14<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 184,0 204,0 226,0 248,0<br />
Kälteleistung kW 117,0 136,0 158,0 180,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 69,50 69,80 70,10 70,50<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,65 2,92 3,22 3,52<br />
5811 548<br />
26 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300 (Fortsetzung)<br />
Typ WW 302.A300<br />
400<br />
DH<br />
Hinweis<br />
■ Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 14511 ermittelt.<br />
■ Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und<br />
Rohrbündel-Wärmetauschern.<br />
Leistung in kW<br />
Leistungszahl COP<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
A<br />
150<br />
B<br />
100<br />
C<br />
50<br />
0<br />
5 10 15<br />
20<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
H<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
7<br />
D<br />
6<br />
E<br />
5<br />
F<br />
4<br />
G<br />
3<br />
H<br />
2<br />
1<br />
5 10 15<br />
20<br />
Wassereintrittstemperatur in °C<br />
A Heizleistung<br />
B Kälteleistung<br />
C Elektrische Leistungsaufnahme<br />
D T HV = 35 °C<br />
E T HV = 45 °C<br />
F T HV = 50 °C<br />
G T HV = 55 °C<br />
H T HV = 60 °C<br />
T HV Vorlauftemperatur Heizkreis<br />
Druckverlust in mbar<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
kPa<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
A Sekundärkreis<br />
B Primärkreis<br />
B<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100<br />
Volumenstrom in m³/h<br />
A<br />
120<br />
Leistungsdaten<br />
Betriebspunkt W °C 35<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 255,0 290,0 320,0 355,0<br />
Kälteleistung kW 207,0 242,0 272,0 306,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 49,40 49,50 50,80 51,60<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
5136 5,86 6,30 6,88<br />
Betriebspunkt W °C 45<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 248,0 276,0 306,0 346,0<br />
Kälteleistung kW 191,0 219,0 248,0 288,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 60,20 60,50 61,00 61,40<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
4,12 4,56 5,02 5,64<br />
Betriebspunkt W °C 55<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 231,0 257,0 285,0 321,0<br />
Kälteleistung kW 159,0 185,0 212,0 248,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 75,00 75,30 75,80 76,10<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
3,08 3,41 3,76 4,22<br />
Betriebspunkt W °C 60<br />
W °C 8 10 15 20<br />
Heizleistung kW 220,0 245,0 271,0 308,0<br />
Kälteleistung kW 139,0 163,0 189,0 226,0<br />
Elektr. Leistungsaufnahme<br />
kW 84,40 84,60 84,80 85,20<br />
Leistungszahl ε<br />
(COP)<br />
2,61 2,90 3,20 3,62<br />
2<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 27
Installationszubehör<br />
3.1 Übersicht Installationszubehör<br />
3<br />
Zubehör Best.-Nr. Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W Pro<br />
Typ BW 301.A/ Typ BW 302.A<br />
Typ WW 301.A/ Typ WW 302.A<br />
302.A<br />
302.A<br />
090 120 150 180 250 125 155 200 250 300<br />
Solekreis (Primärkreis), siehe ab Seite 34<br />
Hydraulisches<br />
Anschluss-Zubehör:<br />
– Anschluss-Set Z011 174 X X X X X X X X X X<br />
3"<br />
– Flanschadap-<br />
Z011 178 X X X X X<br />
terset-Victau-<br />
lic 3" auf<br />
Flansch<br />
Wärmeträgermedium:<br />
– „Tyfocor“ 9532 655 X X X X X<br />
30 Liter<br />
– „Tyfocor“ 9542 602 X X X X X<br />
200 Liter<br />
Befüllstation 7188 625 X X X X X<br />
Druckwächter 9532 663 X X X X X<br />
Primärpumpen, siehe ab Seite 35 Auslegung H = min 4m, Frostschutz 30%<br />
Hocheffizienz-<br />
Umwälzpumpen:<br />
– Wilo<br />
9566231 2 X<br />
Stratos 40/1-12<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
7439 061 X *1<br />
Stratos 50/1-10<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
9566 234 X 2 X 2 X<br />
Stratos 50/1-12<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
9566 235 2 X 2 X<br />
Stratos 65/1-9<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
7439 050 X X X 2 X 2 X<br />
Stratos 65/1-12<br />
PN 6 /10<br />
– Wilo<br />
7439 051 X X X 2 X *2<br />
Stratos 80/1-12<br />
PN 6<br />
– Wilo<br />
7439 052 X 2 X *2<br />
Stratos 80/1-12<br />
PN 10<br />
– Wilo<br />
7439 053 2 X *2<br />
Stratos 100/1-12<br />
PN 6<br />
– Wilo<br />
7439 054 2 X *2<br />
Stratos 100/1-12<br />
PN 10<br />
Standard-Umwälzpumpen:<br />
– Wilo<br />
bauseits X X 2 X<br />
Top S 50/10<br />
– Wilo<br />
bauseits X X 2 X 2 X<br />
Top S 65/13<br />
– Wilo<br />
bauseits X<br />
Top S 80/20<br />
Heizkreis (Sekundärkreis), siehe ab Seite 34<br />
Hinweis<br />
Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere<br />
bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes.<br />
*1 Volumenstrom beachten. Nicht geeignet für Volumenstrom nach EN 14511.<br />
*2 Auslegung mit Mindestvolumenstrom 1 Pumpe möglich .<br />
5811 548<br />
28 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Zubehör Best.-Nr. Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W Pro<br />
Typ BW 301.A/ Typ BW 302.A<br />
Typ WW 301.A/ Typ WW 302.A<br />
302.A<br />
302.A<br />
090 120 150 180 250 125 155 200 250 300<br />
Hydraulisches<br />
Anschluss-Zubehör<br />
– Anschluss-Set Z011 173 X X X X X X X X X X<br />
2½"<br />
– Flanschadap-<br />
Z011 177 X X X X X X X X X X<br />
terset-Victau-<br />
lic 2½" auf<br />
Flansch<br />
Kleinverteiler 7143 783 X X X X X X X X X X<br />
Sekundärpumpen, siehe ab Seite 35 Auslegung H = min 4m<br />
Hocheffizienz-<br />
Umwälzpumpen:<br />
– Wilo<br />
7439060 2 X<br />
Stratos 40/1-10<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
9566231 2 X 2 X 2 X 2 X<br />
Stratos 40/1-12<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
7439 061 X<br />
Stratos 50/1-10<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
9566 234 X X X 2 X 2 X X X 2 X 2 X 2 X<br />
Stratos 50/1-12<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
9566 235 X X X 2 X 2 X X X 2 X 2 X 2 X<br />
Stratos 65/1-9<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
7439 050 X X X 2 X<br />
Stratos 65/1-12<br />
PN 6 / 10<br />
– Wilo<br />
7439 051 X X X<br />
Stratos 80/1-12<br />
PN 6<br />
– Wilo<br />
7439 052 X X X<br />
Stratos 80/1-12<br />
PN 10<br />
Brunnenkreis, siehe ab Seite 48<br />
Hochleistungs-<br />
Plattenwärmetauscher<br />
(Trennwärmetauscher):<br />
– Trennwärmetauscher<br />
7459 277 X X *3<br />
ge-<br />
schraubt<br />
– Trennwärmetauscher<br />
7459 278 X X *3<br />
ge-<br />
schraubt<br />
– Trennwärmetauscher<br />
7459 279 X X *3<br />
ge-<br />
schraubt<br />
– Trennwärmetauscher<br />
7459 280 X X *3<br />
ge-<br />
schraubt<br />
– Trennwärmetauscher<br />
7459 281 X X *3<br />
ge-<br />
schraubt<br />
Hinweis<br />
Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere<br />
bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes.<br />
3<br />
5811 548<br />
*3 Nur erforderlich, falls die Wärmequelle im Primärkreis nicht den Anforderungen an die Wasserqualität für Rohrbündel-Wärmetauscher entspricht.<br />
VITOCAL VIESMANN 29
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
3<br />
Zubehör Best.-Nr. Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W Pro<br />
Typ BW 301.A/ Typ BW 302.A<br />
Typ WW 301.A/ Typ WW 302.A<br />
302.A<br />
302.A<br />
090 120 150 180 250 125 155 200 250 300<br />
Auffangwanne<br />
aus Edelstahl:<br />
– 400 x 600 7459 282 X X X *4 X *4<br />
– 550 x 750 7459 283 X X *4<br />
– 550 x 1150 7459 284 X X X *4 X *4<br />
Strömungswächter-Set:<br />
– SI5006 Z011 175 X X X X X<br />
– SR5906 Z011 176 X X X X X<br />
Frostschutzthermostat<br />
7179 164 X X X X X 1 stufig<br />
*5 X *4 X *4 X *4 X *4<br />
Schwimmbad<br />
Hochleistungs-<br />
Plattenwärmetauscher:<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 366 X<br />
Pool,<br />
geschraubt<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 367 X X X<br />
Pool,<br />
geschraubt<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 368 X X X<br />
Pool,<br />
geschraubt<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 369 X X X<br />
Pool,<br />
geschraubt<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 370 X X X<br />
Pool,<br />
geschraubt<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 371 X X<br />
Pool,<br />
geschraubt<br />
Ventile und Stellantriebe (Schwimmbad), siehe ab Seite 48<br />
3-Wege Ventil<br />
mit Flansch:<br />
– PN 6 / DN 40 7459 382 X X X X X X<br />
– PN 6 / DN 50 7459 383 X X X X<br />
Stellantrieb SRF 7459 384 X X X X X X X X X X<br />
230 A-5<br />
Trinkwassererwärmung mit Speicherladesystem, siehe ab Seite 51<br />
Hochleistungs-<br />
Plattenwärmetauscher:<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
TWW<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
TWW<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
TWW<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
TWW<br />
Speicherladepumpe<br />
Grundfos<br />
UPS 32-80 B<br />
7172 872 1 stufig<br />
*5 1 stufig *5 1 stufig<br />
*5 1 stufig *5<br />
7459 351 X 1-stufig X 1-stufig<br />
7459 352 X 1-stufig X 1-stufig<br />
7459 353 1-stufig 1-stufig<br />
7820 404 X X X X X X X X X X<br />
Hinweis<br />
Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere<br />
bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes.<br />
*4 Nur in Verbindung mit Trennwärmetauscher erforderlich<br />
*5 Ausschliesslich für zweistufige Wärmepumpe im einstufigen Betrieb bei TWW<br />
5811 548<br />
30 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Zubehör Best.-Nr. Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W Pro<br />
Typ BW 301.A/ Typ BW 302.A<br />
Typ WW 301.A/ Typ WW 302.A<br />
302.A<br />
302.A<br />
090 120 150 180 250 125 155 200 250 300<br />
Ventile und Stellantriebe (Trinkwassererwärmung), siehe ab Seite 48<br />
2-Wege-<br />
Absperrventil mit<br />
Gewindeanschluss:<br />
– DN 40 7459 377 X X X X X X<br />
– DN 50 7459 378 X X X X<br />
Stellantrieb NRF 7459 381 X X X X X X X X X X<br />
230 A<br />
Kühlung, siehe ab Seite 52<br />
Natural cooling<br />
Hochleistungs-<br />
Plattenwärmetauscher:<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 354 X X<br />
NC<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 355 X X<br />
NC<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 356 X X<br />
NC<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 357 X X<br />
NC<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 358 X X<br />
NC<br />
Active cooling<br />
Hochleistungs-<br />
Plattenwärmetauscher:<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 359 X 1-stufig X 1-stufig<br />
AC<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 360 1-stufig 1-stufig<br />
AC<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 361 X 1-stufig X 1-stufig<br />
AC<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 362 2-stufig 2-stufig<br />
AC<br />
– Plattenwärmetauscher<br />
7459 363 2-stufig 2-stufig<br />
AC<br />
Hinweis<br />
Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere<br />
bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes.<br />
3<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 31
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
3<br />
Zubehör Best.-Nr. Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W Pro<br />
Typ BW 301.A/ Typ BW 302.A<br />
Typ WW 301.A/ Typ WW 302.A<br />
302.A<br />
302.A<br />
090 120 150 180 250 125 155 200 250 300<br />
Ventile und Stellantriebe (Kühlung), siehe ab Seite 48<br />
– Mischer-Hubventil<br />
7459 385 X X X X X X X X X X<br />
mit<br />
Flanschanschluss<br />
DN 65<br />
– Mischer-Hubventil<br />
7459 386 X X X X X X X X X X<br />
mit<br />
Flanschanschluss<br />
DN 80<br />
– Hubantrieb für 7459 387 X X X X X X X X X X<br />
Mischer<br />
( NV 230-3-T)<br />
– 2-Wege- 7459 377 X X X X X X X X X X<br />
Absperrventil<br />
mit Gewindeanschluss<br />
DN 40<br />
– 2-Wege- 7459 378 X X X X X X X X X X<br />
Absperrventil<br />
mit Gewindeanschluss<br />
DN 50<br />
– 2-Wege- 7459 379 X X X X X X X X X X<br />
Absperrventil<br />
mit Flanschanschluss<br />
DN 50 PN 6<br />
– 2-Wege- 7459 380 X X X X X X X X X X<br />
Absperrventil<br />
mit Flanschanschluss<br />
DN 65 PN 6<br />
Stellantrieb NRF 7459 381 X X X X X X X X X X<br />
230 A<br />
Sensoren:<br />
– Anlegetemperatursensor<br />
7183 288 X X X X X X X X X X<br />
– Tauchtemperatursensor<br />
7450 641 X X X X X X X X X X<br />
– Raumtemperatursensor<br />
7408 012 X X X X X X X X X X<br />
– Frostschutzthermostat<br />
7179 164 X X X X X X X X X X<br />
Feuchteanbauschalter:<br />
– 24 V 7181 418 X X X X X X X X X X<br />
– 230 V 7452 646 X X X X X X X X X X<br />
Erweiterungssatz<br />
7179 172 X X X X X X X X X X<br />
„natural<br />
cooling“<br />
Schaltschrank:<br />
– Steuerschrank 7459 376 X X X X X X X X X X<br />
NC<br />
– Steuerschrank 7459 375 X X X X X X X X X X<br />
AC<br />
Ventilatorkonvektor:<br />
– V202H Z004 926 X X X X X X X X X X<br />
– V203H Z004 927 X X X X X X X X X X<br />
– V206H Z004 928 X X X X X X X X X X<br />
– V209H Z004 929 X X X X X X X X X X<br />
Hinweis<br />
Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere<br />
bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes.<br />
5811 548<br />
32 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Zubehör Best.-Nr. Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W Pro<br />
Typ BW 301.A/ Typ BW 302.A<br />
Typ WW 301.A/ Typ WW 302.A<br />
302.A<br />
302.A<br />
090 120 150 180 250 125 155 200 250 300<br />
Sockel für Bodenaufstellung<br />
7267 205 X X X X X X X X X X<br />
der Ventilatorkonvektoren<br />
Luftfilter für Ventilatorkonvektor:<br />
– V202H 7248 521 X X X X X X X X X X<br />
– V203H 7248 522 X X X X X X X X X X<br />
– V206H und 7248 523 X X X X X X X X X X<br />
V209H<br />
Hinweis<br />
Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere<br />
bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes.<br />
3<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 33
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
3.2 Solekreis (Primärkreis)<br />
Anschluss-Set 3"<br />
Best.-Nr. Z011 174<br />
Zum Anschluss der Wärmepumpe an die Primärquelle.<br />
Max. Betriebsdruck 3 bar.<br />
800<br />
Bestandteile:<br />
■ 2 Anschlussleitungen 800 mm lang, flexibel mit Schalldämmelementen.<br />
■ 2 Victaulic-Kupplungen Typ 177, 3".<br />
Anschluss:<br />
■ Primärquelle:<br />
Gewinde 3"<br />
■ Wärmepumpe:<br />
Victaulic 3"<br />
3<br />
Nur Typ BW: Flanschadapterset-Victaulic 3" auf Flansch<br />
Best.-Nr. Z011 178<br />
Zum Anschluss der Wärmepumpe an die Primärquelle.<br />
Max. Betriebsdruck 10 bar<br />
Bestandteile:<br />
■ 1 Adapternippel mit Flansch DN 80/PN 10, 300 mm lang.<br />
■ Ohne Schallentkopplung, bauseitige Kompensatoren erforderlich.<br />
■ 1 Victaulic-Kupplungen Typ 177, 3".<br />
Pro Wärmepumpe sind 2 Flanschadapterset zu bestellen.<br />
Anschluss:<br />
■ Primärquelle:<br />
Gewinde 3"<br />
■ Wärmepumpe:<br />
Victaulic 3"<br />
300<br />
Wärmeträgermedium „Tyfocor“<br />
■ 30 l im Einwegbehälter<br />
Best.-Nr. 9532 655<br />
■ 200 l im Einwegbehälter<br />
Best.-Nr. 9542 602<br />
Hellgrünes Fertiggemisch für den Primärkreis, bis –15 °C, auf Ethylenglykol-Basis<br />
mit Inhibitoren zum Korrosionsschutz.<br />
Befüllstation<br />
Best.-Nr. 7188 625<br />
Zum Befüllen des Primärkreises.<br />
Bestandteile:<br />
■ Selbstansaugende Impellerpumpe (30 l/min)<br />
■ Saugseitiger Schmutzfilter<br />
■ Saugseitiger Schlauch (0,5 m)<br />
■ Anschluss-Schlauch (2 Stück, je 2,5 m)<br />
■ Transportkiste (als Spülbehälter einsetzbar)<br />
Druckwächter Solekreis<br />
Best.-Nr. 9532 663<br />
Hinweis<br />
Nicht einsetzbar in Verbindung mit Wärmeträgermedium auf Kaliumkarbonat-Basis.<br />
3.3 Heizkreis (Sekundärkreis)<br />
Anschluss-Set 2½"<br />
Best.-Nr. Z011 173<br />
Zum Anschluss der Wärmepumpe an den Sekundärkreis.<br />
Max. Betriebsdruck 3 bar<br />
5811 548<br />
34 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Bestandteile:<br />
■ 2 Anschlussleitungen 800 mm lang, flexibel mit Schalldämmelementen.<br />
■ 2 Victaulic-Kupplungen 2½".<br />
800<br />
Anschluss:<br />
■ Sekundärkreis:<br />
Gewinde 2½"<br />
■ Wärmepumpe:<br />
Victaulic 2½"<br />
Flanschadapterset-Victaulic 2½" auf Flansch<br />
Best.-Nr. Z011 177<br />
Zum Anschluss der Wärmepumpe an den Sekundärkreis.<br />
Max. Betriebsdruck 10 bar<br />
Bestandteile:<br />
■ 1 Adapternippel mit Flansch DN 65/PN 10, 220 mm lang.<br />
■ Ohne Schallentkopplung, bauseitige Kompensatoren erforderlich.<br />
■ 1 Victaulic-Kupplungen 2½".<br />
Pro Wärmepumpe sind 2 Flanschadapterset zu bestellen.<br />
3<br />
Anschluss:<br />
■ Sekundärkreis:<br />
Gewinde 2½"<br />
■ Wärmepumpe:<br />
Victaulic 2½"<br />
220<br />
Kleinverteiler<br />
Best.-Nr. 7143 783<br />
Bestandteile:<br />
■ Sicherheitsventil R 1, Abblasedruck 3 bar<br />
■ Manometer<br />
■ Schnellentlüfter G ⅜, 12 bar<br />
■ Wärmedämmung<br />
155<br />
260<br />
94<br />
3.4 Primärpumpen und Sekundärpumpen<br />
Übersicht der Primärpumpen und Sekundärpumpen<br />
Die Auswahl der Primär- und Sekundärpumpe erfolgt entsprechend<br />
der Druckverluste im Primär- und Sekundärkreis (Rohrnetzberechnung).<br />
Mit dem Auslegungs-Programm der Fa. Wilo unter „www.wiloselect.com“<br />
können die Primär- und Sekundärpumpen anlagenspezifisch<br />
ausgewählt werden.<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 35
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
3<br />
Best.-Nr. Primärpumpen Sekundärpumpen<br />
Hocheffizienz-Umwälzpumpen<br />
– Wilo Stratos 50/1-10<br />
7439 061 X X<br />
PN 6 und PN 10<br />
– Wilo Stratos 50/1-12<br />
9566 234 X X<br />
PN 6 und PN 10<br />
– Wilo Stratos 65/1-9<br />
9566 235 X X<br />
PN 6 und PN 10<br />
– Wilo Stratos 65/1-12<br />
7439 050 X X<br />
PN 6 und PN 10<br />
– Wilo Stratos 80/1-12<br />
7439 051 X X<br />
PN 6<br />
– Wilo Stratos 80/1-12<br />
7439 052 X X<br />
PN 10<br />
– Wilo Stratos 100/1-12<br />
7439 053 X<br />
PN 6<br />
– Wilo Stratos 100/1-12<br />
7439 054 X<br />
PN 6<br />
Standard-Umwälzpumpen* 1<br />
– Wilo Top S 40/10 bauseits X<br />
– Wilo Top S 50/10 bauseits X X<br />
– Wilo Top S 65/13 bauseits X X<br />
– Wilo Top S 80/20 bauseits X<br />
Bestandteile:<br />
■ EC-Motor und automatische Leistungsanpassung.<br />
■ Serienmäßige Wärmedämmung für Heizanwendung.<br />
■ Pumpengehäuse mit Kataphores-Beschichtung (KTL) zur Vermeidung<br />
von Korrosion bei Schwitzwasserbildung.<br />
■ Systemerweiterung durch nachrüstbare Kommunikationsmodule<br />
LON, CAN PLR etc.<br />
■ Fernbedienung über Infrarot-Schnittstelle (IR-Modul/IR-Monitor).<br />
■ Energieeffizienzklasse A.<br />
■ Systemtemperatur von –10 bis +110 °C (nicht gefrierend)<br />
■ Schutzart IP 44.<br />
* 1 Standard Pumpen entsprechend EU Direktive nur noch für Primärkreis<br />
zulässig<br />
5811 548<br />
36 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Kennlinien Wilo Hocheffizienz-Umwälzpumpe<br />
Typ Stratos 40/1-10, 230 V~, bei Regelung auf konstanten Druck<br />
Förderhöhe in m<br />
Leistung in kW<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
min.<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Fördermenge in m³/h<br />
0,22<br />
0,2<br />
max.<br />
0,18<br />
0,16<br />
0,14<br />
0,12<br />
0,1<br />
0,08<br />
0,06<br />
0,04<br />
min.<br />
0,02<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Fördermenge in m³/h<br />
10m<br />
8m<br />
6m<br />
4m<br />
2m<br />
max.<br />
3<br />
DN 40<br />
Pg 7<br />
Pg 9<br />
Pg 13,5<br />
220<br />
110<br />
49<br />
81 81<br />
89 114<br />
53<br />
72<br />
183<br />
4 x Ø 14<br />
4 x Ø 19<br />
DN 40<br />
5811 548<br />
Ø 84<br />
Ø 100<br />
Ø 110<br />
Ø 150<br />
VITOCAL VIESMANN 37
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ Stratos 40/1-12, 230 V~, bei Regelung auf konstanten Druck<br />
3<br />
Förderhöhe in m<br />
Leistung in kW<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
min.<br />
0<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22<br />
Fördermenge in m³/h<br />
max.<br />
0,52<br />
0,48<br />
max.<br />
0,44<br />
0,4<br />
0,36<br />
0,32<br />
0,28<br />
0,24<br />
0,2<br />
0,16<br />
0,12<br />
0,08<br />
0,04<br />
min.<br />
0<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22<br />
Fördermenge in m³/h<br />
12m<br />
10m<br />
8m<br />
2m<br />
6m<br />
4m<br />
DN 50<br />
Pg 7<br />
Pg 9<br />
Pg 13,5<br />
250<br />
125<br />
66<br />
96 96<br />
120 136<br />
62<br />
84<br />
252<br />
4 x Ø 14<br />
4 x Ø 19<br />
DN 50<br />
5811 548<br />
Ø 84<br />
Ø 100<br />
Ø 110<br />
Ø 150<br />
38 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ Stratos 50/1-12, 230 V~, bei Regelung auf konstanten Druck<br />
14<br />
12<br />
10<br />
Förderhöhe in m<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Fördermenge in m³/h<br />
Leistung in W<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
11m<br />
10m<br />
9m<br />
8m<br />
7m<br />
6m<br />
5m<br />
4m<br />
1m 2m<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Fördermenge in m³/h<br />
3m<br />
3<br />
DN 50<br />
Pg 7<br />
Pg 9<br />
Pg 13,5<br />
280<br />
140<br />
66<br />
96 96<br />
120 136<br />
62<br />
83<br />
256<br />
4 x Ø 14<br />
4 x Ø 19<br />
DN 50<br />
5811 548<br />
Ø 99<br />
Ø 110<br />
Ø 125<br />
Ø 165<br />
VITOCAL VIESMANN 39
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ Stratos 65/1-9, 230 V~, bei Regelung auf konstanten Druck<br />
14<br />
12<br />
10<br />
Förderhöhe in m<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Fördermenge in m³/h<br />
3<br />
Leistung in W<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
9m<br />
8m<br />
7m<br />
6m<br />
5m<br />
4m<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Fördermenge in m³/h<br />
1m<br />
2m<br />
3m<br />
DN 65<br />
Pg 7<br />
Pg 9<br />
Pg 13,5<br />
280<br />
140<br />
66<br />
96 96<br />
120 136<br />
62<br />
83<br />
256<br />
4 x Ø 14<br />
4 x Ø 19<br />
DN 65<br />
Ø 118<br />
5811 548<br />
Ø 130<br />
Ø 145<br />
Ø 185<br />
40 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ Stratos 65/1-12, 230 V~, bei Regelung auf konstanten Druck<br />
12<br />
10<br />
8<br />
Förderhöhe in m<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50<br />
Fördermenge in m³/h<br />
1200<br />
3<br />
Leistung in W<br />
800<br />
400<br />
10m<br />
9m<br />
8m<br />
7m<br />
3m<br />
6m<br />
5m<br />
4m<br />
1m 2m 0 0 10 20 30 40 50<br />
Fördermenge in m³/h<br />
DN 65<br />
Pg 7<br />
Pg 9<br />
Pg 13,5<br />
340<br />
170<br />
78<br />
120 120<br />
156 164<br />
87<br />
107<br />
325<br />
4 x Ø 14<br />
4 x Ø 19<br />
DN 65<br />
Ø 118<br />
5811 548<br />
Ø 130<br />
Ø 145<br />
Ø 185<br />
VITOCAL VIESMANN 41
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ Stratos 80/1-12, 230 V~, bei Regelung auf konstanten Druck<br />
Förderhöhe in m<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
Fördermenge in m³/h<br />
min.<br />
max.<br />
3<br />
Leistung in kW<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
12m<br />
10m<br />
8m<br />
6m<br />
4m<br />
2m<br />
min.<br />
0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
Fördermenge in m³/h<br />
max.<br />
Pg 7<br />
Pg 9<br />
Pg 13,5<br />
360<br />
180<br />
78<br />
127 127<br />
157 164<br />
90<br />
114<br />
DN 80<br />
329<br />
Ø 132<br />
Ø 150<br />
Ø 200<br />
4 x Ø 19<br />
5811 548<br />
42 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ Stratos 100/1-12, 230 V~, bei Regelung auf konstanten Druck<br />
Förderhöhe in m<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
Fördermenge in m³/h<br />
min.<br />
max.<br />
Leistung in kW<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
12m<br />
10m<br />
8m<br />
6m<br />
4m<br />
2m<br />
min.<br />
0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
Fördermenge in m³/h<br />
max.<br />
3<br />
Pg 7<br />
Pg 9<br />
Pg 13,5<br />
360<br />
180<br />
78<br />
127 127<br />
157 164<br />
80<br />
114<br />
DN 80<br />
329<br />
Ø 132<br />
Ø 150<br />
Ø 200<br />
4 x Ø 19<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 43
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Kennlinien Wilo Umwälzpumpe — bauseits<br />
Typ Top S 40/10, 400 V~<br />
12<br />
10<br />
8<br />
3<br />
Förderhöhe in m<br />
6<br />
4<br />
(2 )<br />
min. (3 )<br />
2<br />
0<br />
0 4 8 12<br />
Fördermenge in m³/h<br />
600<br />
max. (1 )<br />
16 20<br />
Leistung in W<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 4 8 12 16 20<br />
Fördermenge in m³/h<br />
66 66<br />
R<br />
DN 40<br />
Pg<br />
Pg<br />
250<br />
125<br />
109<br />
R<br />
90 80<br />
117 117<br />
65<br />
65<br />
4 x Ø 14<br />
4 x Ø 19<br />
Ø 150<br />
59<br />
92 216<br />
DN 32<br />
5811 548<br />
Ø 84<br />
Ø 100<br />
Ø 110<br />
44 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ Top S 50/10, 400 V~<br />
10<br />
8<br />
max. (1 )<br />
Förderhöhe in m<br />
6<br />
min. (3 )<br />
(2 )<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Fördermenge in m³/h<br />
900<br />
Leistung in W<br />
600<br />
300<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Fördermenge in m³/h<br />
3<br />
66 66<br />
R<br />
DN 50<br />
Pg<br />
Pg<br />
280<br />
140<br />
109<br />
R<br />
101 87<br />
125 125<br />
75<br />
70<br />
4 x Ø 14<br />
4 x Ø 19<br />
Ø 165<br />
71<br />
99 222<br />
DN 50<br />
5811 548<br />
Ø 99<br />
Ø 110<br />
Ø 125<br />
VITOCAL VIESMANN 45
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ Top S 65/13, 400 V~<br />
14<br />
12<br />
max. (1 )<br />
10<br />
(2 )<br />
8<br />
3<br />
Förderhöhe in m<br />
Leistung in W<br />
min. (3 )<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50<br />
Fördermenge in m³/h<br />
1400<br />
1000<br />
600<br />
0 10 20 30 40 50<br />
Fördermenge in m³/h<br />
66 66<br />
R<br />
DN 65<br />
Pg<br />
Pg<br />
340<br />
170<br />
119<br />
R<br />
118 98<br />
142 142<br />
80<br />
80<br />
4 x Ø 14<br />
4 x Ø 19<br />
Ø 185<br />
81<br />
102 254<br />
DN 65<br />
5811 548<br />
Ø 118<br />
Ø 130<br />
Ø 145<br />
46 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ Top S 80/20, 400 V~<br />
24<br />
20<br />
16<br />
Förderhöhe in m<br />
12<br />
8<br />
(2 )<br />
min. (3 )<br />
max. (1 )<br />
4<br />
0<br />
0 20 40<br />
Fördermenge in m³/h<br />
60 80 100<br />
4000<br />
3000<br />
3<br />
Leistung in W<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
0 20 40<br />
Fördermenge in m³/h<br />
60 80 100<br />
66 66<br />
R<br />
DN 80<br />
Pg<br />
Pg<br />
360<br />
180<br />
143<br />
R<br />
129 108<br />
152 152<br />
Ø 200<br />
89<br />
120 316<br />
90<br />
90<br />
8 x Ø 19<br />
5811 548<br />
DN 80<br />
Ø 132<br />
Ø 160<br />
VITOCAL VIESMANN 47
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
3.5 Brunnenkreis<br />
Auffangwanne aus Edelstahl<br />
Best.-Nr. 7459 282 7459 283 7459 284<br />
Vitocal 300-G Pro, Typ<br />
BW 302.A150<br />
Vitocal 300-W Pro, Typ *5<br />
WW 302.A200<br />
BW 301.A090, 301.A120,<br />
302.A090, 302.A120<br />
WW 301.A125, WW 301.A155,<br />
302.A125, WW 302.A155<br />
BW 302.A180, 302.A250<br />
WW 302.A250, 302.A300<br />
Maße in mm<br />
Länge x Breite x Höhe 400 x 600 x 50 550 x 750 x 50 550 x 1150 x 50<br />
Nur Typ BW: Strömungswächter-Set<br />
Zur Sicherstellung des Mindestvolumenstroms bei Verwendung einer<br />
Sole/ Wasser-Wärmepumpe als Wasser/Wasser-Wärmepumpe.<br />
3<br />
Best.-Nr. Z011 175 Z011 176<br />
Elektronischer Strömungswächter, einstellbar SI5006 SR5906<br />
Variabler Strömungssensor — SF6200<br />
Anschluss DN 40 bis DN 65. DN 20 bis DN 200.<br />
Adapter für ½"-Anschluss<br />
M18 x ½<br />
Anschlussleitung<br />
5 m lang<br />
Netzanschluss<br />
230 V/50 Hz<br />
Schaltspannung<br />
230 V<br />
Frostschutzwächter<br />
Best.-Nr. 7179 164<br />
Sicherheitsschalter zum Frostschutz.<br />
3.6 Ventile und Stellantriebe<br />
Verwendung der Ventile und Stellantriebe<br />
Für geschlossene Kalt- und Warmwassersysteme.<br />
Ventil/Antrieb Best.-Nr. Funktion<br />
Schwimmbad Kühlung NC Kühlung AC Trinkwassererwärmung<br />
3-Wege-Ventil mit Flansch<br />
– DN 40 7459 382 X<br />
– DN 50 7459 383 X<br />
Stellantrieb SRF 230 A-5 für 3-Wege- 7459 384 X<br />
Ventil<br />
2-Wege-Absperrventil mit<br />
Gewindeanschluss<br />
– DN 40 7459 377 X X X<br />
– DN 50 7459 378 X X X<br />
2-Wege-Absperrventil mit Flanschanschluss<br />
– DN 50 7459 379 X X<br />
– DN 65 7459 380 X X<br />
Stellantrieb NRF 230 A für 2-Wege-Ventil 7459 381 X X X<br />
Mischer-Hubventil mit Flanschanschluss<br />
– DN 65 7459 385 X<br />
– DN 80 7459 386 X<br />
Hubantrieb für Mischer NV 230-3-T 7459 387 X<br />
3-Wege-Ventil mit Flansch<br />
Best.-Nr.<br />
■ Mit Flansch PN 6/DN 40:<br />
Best.-Nr. 7459 382<br />
■ Mit Flansch PN 6/DN 50:<br />
Best.-Nr. 7459 383<br />
*5 Ausschliesslich für zweistufige Wärmepumpe im einstufigen Betrieb bei TWW<br />
■ Als Umschaltventil Heizen/Schwimmbad für wasserseitige<br />
Umschaltung.<br />
■ Messing verchromt.<br />
■ Auslegung: Δp < 37 kPa<br />
■ 2-Punkt Regelung in Verbindung mit Stellantrieb SRF 230 A-5.<br />
5811 548<br />
48 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
a<br />
c<br />
Maße<br />
DN 40 DN 50<br />
a mm 52 58<br />
b mm 149,5 165<br />
c mm 18 18<br />
d mm 130 140<br />
e mm 4 x 14 4 x 14<br />
f mm 100 110<br />
g mm 105 121<br />
d<br />
e<br />
b<br />
f<br />
g<br />
2-Wege-Absperrventil mit Gewindeanschluss<br />
Best.-Nr.<br />
■ Mit Gewindeanschluss DN 40:<br />
Best.-Nr. 7459 377<br />
■ Mit Gewindeanschluss DN 50:<br />
Best.-Nr. 7459 378<br />
■ Für Kühlfunktion Natural cooling oder Active cooling.<br />
■ Auf/Zu-Funktion als Stop für Fehlzirkulation der Trinkwassererwärmung<br />
(wasserseitige Totalabsperrung).<br />
■ Einsatzgrenze: 0 bis 100 °C<br />
■ Stromlos geschlossen, in Verbindung mit Stellantrieb NRF 230 A.<br />
Maße<br />
DN 40 DN 50<br />
a mm 50,5 56<br />
b mm 103 115,5<br />
c 7 2¼" 2¾"<br />
3<br />
c<br />
a<br />
b<br />
2-Wege-Absperrventil mit Flanschanschluss<br />
Best.-Nr.<br />
■ Mit Flanschanschluss PN 6/DN 50:<br />
Best.-Nr. 7459 379<br />
■ Mit Flanschanschluss PN 6/DN 65:<br />
Best.-Nr. 7459 380<br />
■ Für Kühlfunktion Natural cooling oder Active cooling.<br />
■ Auf/Zu-Funktion als Stop für Fehlzirkulation der Trinkwassererwärmung<br />
(wasserseitige Totalabsperrung).<br />
■ Einsatzgrenze: 0 bis 100 °C<br />
■ Stromlos geschlossen, in Verbindung mit Stellantrieb NRF 230 A.<br />
a<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
5811 548<br />
b<br />
VITOCAL VIESMANN 49
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Maße<br />
DN 50 DN 65<br />
a mm 58 69<br />
b mm 165 180,5<br />
c mm 18 18<br />
DN 50 DN 65<br />
d mm 140 160<br />
e mm 4 x 14 4 x 14<br />
f mm 110 130<br />
Mischer-Hubventil mit Flanschanschluss<br />
Best.-Nr.<br />
■ Mit Flanschanschluss DN 65:<br />
Best.-Nr. 7459 385<br />
■ Mit Flanschanschluss DN 80:<br />
Best.-Nr. 7459 386<br />
■ Für Kühlfunktion Natural cooling.<br />
■ 3-Wege-Ventil mit Flansch DN 65 oder DN 80.<br />
■ 3-Punkt Regelung in Verbindung mit Hubantrieb für Mischer<br />
NV 230-3-T.<br />
Maße<br />
DN 65 DN 80<br />
a mm 100 110<br />
b mm 120 130<br />
c mm 290 310<br />
d mm 160 190<br />
e mm 4 x 14 4 x 18<br />
f mm 130 150<br />
g mm 205 205<br />
3<br />
e<br />
b<br />
d<br />
a<br />
g<br />
f<br />
c<br />
Stellantrieb SRF 230 A-5<br />
Best.-Nr. 7459 384<br />
■ Drehmoment: 20 Nm<br />
■ Nennspannung: 230 V/50 Hz<br />
■ Ansteuerung AUF/ZU, stromlos geschlossen.<br />
■ Mit Notstellfunktion.<br />
103<br />
101<br />
59<br />
27<br />
40<br />
162<br />
172<br />
182<br />
244<br />
Stellantrieb NRF 230 A<br />
Best.-Nr. 7459 381<br />
■ Drehmoment: 10 Nm<br />
■ Nennspannung: 230 V/50 Hz<br />
■ Mit Notstellfunktion.<br />
5811 548<br />
50 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
103<br />
101<br />
244<br />
3<br />
Hubantrieb für Mischer NV 230-3-T<br />
Best.-Nr. 7459 387<br />
■ Stellkraft: 1000 N<br />
■ Nennspannung: 230 V/50 Hz<br />
■ Ansteuerung: 3-Punkt<br />
55<br />
179<br />
110<br />
205<br />
72<br />
3.7 Trinkwassererwärmung mit Speicherladesystem<br />
Speicherladepumpe<br />
Best.-Nr. 7820 404<br />
Zur Trinkwassererwärmung über einen bauseitigen Plattenwärmetauscher.<br />
Grundfos UPS 32-80 B<br />
Hinweis<br />
Aufgrund der großen Fördermengen, sind immer 2 Speicherladepumpen<br />
erforderlich. Bei der BW 302.A090, BW 302.A120 , WW 302.A125<br />
und BW 302.A155 ist ggf. nur eine Speicherladepumpe notwendig.<br />
Die Pumpen sind entsprechend der berechneten und geplanten<br />
Druckverluste zu prüfen und ggf. anzupassen bzw. zu ersetzen.<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 51
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Kennlinie Grundfos UPS 32-80 B, 230 V~<br />
9<br />
8<br />
UPS 32-80 B<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Förderhöhe in m<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Fördermenge in m³/h<br />
Elektrische Leistungsaufnahme: 135 bis 225 W<br />
3.8 Kühlung<br />
Anlegetemperatursensor<br />
Best.-Nr. 7183 288<br />
Zur Erfassung der Vorlauf- oder Rücklauftemperatur.<br />
76<br />
42<br />
40<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
5,8 m, steckerfertig<br />
Schutzart IP 32 gemäß EN 60529,<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Sensortyp<br />
Viessmann Ni500<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +120 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +70 °C<br />
Tauchtemperatursensor<br />
■ Mit Tauchhülse R½ x 100 mm<br />
Best.-Nr. 7450 641<br />
■ Mit Tauchhülse R½ x 150 mm<br />
Best.-Nr. 7173 188<br />
Zur Erfassung der Vorlauf- oder Rücklauftemperatur.<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
3,8 m, steckerfertig<br />
Schutzart IP 32 gemäß EN 60529,<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Sensortyp<br />
Viessmann Ni500<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +90 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +70 °C<br />
5811 548<br />
52 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis<br />
Best.-Nr. 7408 012<br />
Anbringung im zu kühlenden Raum an einer Innenwand, gegenüber<br />
von Heiz-/Kühlkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer<br />
Nähe von Türen oder in der Nähe von Wärmequellen (z.B. direkte<br />
Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.) anbringen.<br />
Der Raumtemperatursensor wird an die Regelung angeschlossen.<br />
□80<br />
Anschluss:<br />
■ 2-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Kupfer.<br />
■ Leitungslänge ab Fernbedienung max. 30 m.<br />
■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400 V-Leitungen verlegt werden.<br />
20<br />
Technische Daten<br />
Schutzklasse<br />
III<br />
Schutzart IP 30 gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Sensortyp<br />
Viessmann Ni500<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +65 °C<br />
3<br />
Frostschutzthermostat<br />
Best.-Nr. 7179 164<br />
Sicherheitsschalter zum Frostschutz des Kühl-Wärmetauschers.<br />
Feuchteanbauschalter 24 V<br />
Best.-Nr. 7181 418<br />
■ Anbauschalter zur Erfassung des Taupunkts<br />
■ zur Vermeidung von Kondenswasserbildung<br />
Feuchteanbauschalter 230 V<br />
Best.-Nr. 7452 646<br />
■ Zur Erfassung des Taupunkts.<br />
■ Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung.<br />
Erweiterungssatz „natural cooling“<br />
Best.-Nr. 7179 172<br />
Bestandteile:<br />
■ Elektronik zur Signalverarbeitung und Ansteuerung der Kühlfunktion<br />
„natural cooling“<br />
■ Anschluss-Stecker<br />
■ Montagezubehör<br />
Steuerschrank NC<br />
Best.-Nr. 7459 376<br />
Steuerschrank für Wandmontage zur Ansteuerung der Kühlfunktion<br />
„natural cooling“.<br />
Abmessungen: 500 x 500 x 210 (Länge x Breite x Tiefe)<br />
Bestandteile:<br />
■ Integrierte Heizkreiserweiterung für KM-Bus Mischer.<br />
■ Frostschutzthermostat<br />
■ Feuchteanbauschalter<br />
Steuerschrank AC<br />
Best.-Nr. 7459 375<br />
Steuerschrank für Wandmontage zur Ansteuerung der Kühlfunktion<br />
„active cooling“.<br />
Abmessungen: 500 x 500 x 210 (Länge x Breite x Tiefe)<br />
Bestandteile:<br />
■ Integrierte Heizkreiserweiterung für KM-Bus Mischer.<br />
■ Frostschutzthermostat<br />
■ Feuchteanbauschalter<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 53
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Ventilatorkonvektoren<br />
■ Mit 3-Wege-Regelventil<br />
■ Mit 4-Leiter-Wärmetauscher zum Heizen und Kühlen<br />
■ Für Wandmontage<br />
Ventilatorkonvektor Typ V202H V203H V206H V209H<br />
Z004 926 Z004 927 Z004 928 Z004 929<br />
Sockel für Bodenaufstellung 7267 205<br />
Luftfilter (5 Stück) 7428 521 7428 522 7428 523<br />
Technische Angaben<br />
3<br />
Ventilatorkonvektoren Typ V202H V203H V206H V209H<br />
Kühlleistung kW 2,0 3,4 5,6 8,8<br />
Wärmeleistung kW 2,0 3,7 5,3 9,4<br />
Netzanschluss<br />
1/N/PE 230 V/50 Hz<br />
Leistungsaufnahme des Ventilators<br />
bei Drehzahl V1 W 45 57 107 188<br />
bei Drehzahl V2 W 37 47 81 132<br />
bei Drehzahl V3 W 27 39 64 112<br />
bei Drehzahl V4 W 19 36 55 101<br />
bei Drehzahl V5 W 16 33 41 90<br />
Kühlventil<br />
k v -Wert m 3 /h 1,6 1,6 1,6 2,5<br />
Anschluss R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 3/4<br />
Heizventil<br />
k v -Wert m 3 /h 1,6 1,6 1,6 1,6<br />
Anschluss R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2<br />
Kondenswasseranschluss Ø mm 18,5 18,5 18,5 18,5<br />
Thermischer Stellantrieb<br />
max. zul. Umgebungstemperatur °C 50 50 50 50<br />
max. zul. Medientemperatur °C 110 110 110 110<br />
Leistungsaufnahme W 3 3 3 3<br />
Nennstrom mA 13 13 13 13<br />
Gewicht kg 20 30 39 50<br />
Werkseitig voreingestellte Ventilatordrehzahl<br />
Abmessungen<br />
a<br />
b<br />
231<br />
204<br />
100<br />
73<br />
170<br />
90<br />
c<br />
Front- und Seitenansicht<br />
A Sockel (Zubehör)<br />
5811 548<br />
54 VIESMANN VITOCAL
Installationszubehör (Fortsetzung)<br />
Typ<br />
Maß in mm<br />
a b c<br />
V202H 768 762 478<br />
V203H 1138 1132 478<br />
V206H 1508 1502 478<br />
V209H 1508 1502 578<br />
220 220<br />
a<br />
b<br />
a<br />
b<br />
a<br />
b<br />
c<br />
c<br />
100<br />
f<br />
d<br />
e<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
g<br />
h<br />
100<br />
d<br />
100<br />
Wandbefestigung (Frontansicht)<br />
A Luftaustritt<br />
B Oben<br />
C 4 Befestigungslöcher 7 8 mm<br />
D Unten<br />
E Fußboden<br />
F Lufteintritt<br />
Typ<br />
Maß in mm<br />
a b c d<br />
V202H 500 430 360 150<br />
V203H 870 430 360 150<br />
V206H 1240 430 360 150<br />
V209H 1240 530 365 157<br />
Lage der hydraulischen Anschlüsse (Seitenansicht, beidseitig)<br />
A Rechts<br />
B Links<br />
C Rücklaufanschluss Heizen<br />
D Rücklaufanschluss Kühlen<br />
E Vorlaufanschluss Heizen<br />
F Vorlaufanschluss Kühlen<br />
Typ<br />
Maß in mm<br />
a b c d e f g h k<br />
V202H 98 56 237 254 390 408 147 189 518<br />
V203H 98 56 237 254 390 408 147 189 518<br />
V206H 98 56 237 254 390 408 147 189 548<br />
V209H 83 40 235 246 495 506 145 188 618<br />
3<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 55
Planungshinweise<br />
4.1 Stromversorgung und Tarife<br />
Bei Wärmepumpen für die Gebäudeheizung muss das Energieversorgungsunternehnmen<br />
(EVU) seine Zustimmung erteilen.<br />
Vom zuständigen EVU die Anschlussbedingungen für die angegebenen<br />
Gerätedaten erfragen. Von besonderem Interesse ist, ob im jeweiligen<br />
Versorgungsgebiet ein monovalenter und/oder monoenergetischer<br />
Betrieb mit der Wärmepumpe möglich ist.<br />
Auch Informationen über Grund- und Arbeitspreis, über die Möglichkeiten<br />
für die Nutzung des preisgünstigen Nachtstroms und über eventuelle<br />
Sperrzeiten sind für die Planung wichtig.<br />
Bei Fragen hierzu an das EVU des Kunden wenden.<br />
Anmeldeverfahren<br />
Zur Beurteilung der Auswirkungen des Wärmepumpenbetriebs auf<br />
das Versorgungsnetz des EVU sind folgende Angaben erforderlich:<br />
■ Anschrift des Betreibers<br />
■ Einsatzort der Wärmepumpe<br />
■ Bedarfsart nach allgemeinen Tarifen<br />
(Haushalt, Landwirtschaft, gewerblicher, beruflicher und sonstiger<br />
Bedarf)<br />
■ Geplante Betriebsweise der Wärmepumpe<br />
■ Hersteller der Wärmepumpe<br />
■ Typ der Wärmepumpe<br />
■ Elektrische Anschlussleistung in kW (aus Nennspannung und Nennstrom)<br />
■ Max. Anlaufstrom in A<br />
■ Max. Heizlast des Gebäudes in kW<br />
4.2 Anforderungen an die Aufstellung<br />
4<br />
■ Der Aufstellraum muss frostsicher und trocken sein.<br />
■ Nicht in Wohnräumen und nicht direkt neben, unter oder über Ruhe-/<br />
Schlafräumen aufstellen.<br />
■ Mindestabstände und Mindest-Raumvolumen (siehe folgende Kapitel)<br />
einhalten.<br />
■ Schallschutzmaßnahmen:<br />
– Installation der Wärmepumpe auf schallgedämmten Podesten<br />
oder Sockeln (siehe folgende Kapitel).<br />
– Verringerung von schallharten Flächen, besonders an Wänden<br />
und Decken. Rauer Strukturputz absorbiert mehr Schall als Fliesen.<br />
– Bei besonders hohen Ruheanforderungen zusätzliche Anbringung<br />
von schallabsorbierenden Materialien an Wänden und<br />
Decken (Fachhandel).<br />
■ Hydraulische Anschlüsse:<br />
– Hydraulische Anschlüsse der Wärmepumpe immer flexibel und<br />
spannungsfrei ausführen (z.B. durch Nutzung des Viessmann<br />
Zubehörs für Wärmepumpen).<br />
– Rohrleitungen und Einbauten mit schalldämmenden Befestigungen<br />
anbringen.<br />
– Um Kondensation zu vermeiden, Leitungen und Bauteile im Primärkreis<br />
dampfdiffusionsdicht wärmedämmen.<br />
Aufstellung<br />
Schalldämmendes Podest<br />
Zum Schallschutz und zur gleichmäßigen Gewichtsverteilung ist die<br />
Wärmepumpe auf ein bauseits vorbereitetes Podest zu stellen.<br />
Hinweis<br />
Bei Eckaufstellung ist das Podest um die Mindestabstände zu vergrößern<br />
(siehe Kapitel „Mindestabstände“).<br />
A<br />
B<br />
150<br />
C<br />
E<br />
D<br />
A Beton B25, Eisen<br />
B Fußbodenaufbau, Estrich<br />
C Oberkante Rohfußboden<br />
D Trittschalldämmung gemäß Verordnungen<br />
E Schalldämmschicht druckfest, ca. 10 bis 20 mm<br />
5811 548<br />
56 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Druckpunkte □ der Stellfüße der Wärmepumpe<br />
Typ BW 301.A090, BW 301.A120, BW 302.A090 und BW 302.A120<br />
E<br />
1000<br />
709<br />
F<br />
1064<br />
1400<br />
E Schalldämmschicht druckfest, ca. 10 mm<br />
F Vorderseite Wärmepumpe<br />
Typ BW 302.A150, WW 301.A125, WW 301.A155, WW 302.A125 und WW 302.A155<br />
E<br />
4<br />
1000<br />
709<br />
F<br />
852 800<br />
2040<br />
E Schalldämmschicht druckfest, ca. 10mm<br />
F Vorderseite Wärmepumpe<br />
Typ BW 302.A180, BW 302.A250, WW 302.A200, WW 302.A250, WW 302.A300<br />
E<br />
1000<br />
709<br />
1150 1090<br />
F<br />
2640<br />
5811 548<br />
E Schalldämmschicht druckfest, ca. 10 bis 20 mm<br />
F Vorderseite Wärmepumpe<br />
VITOCAL VIESMANN 57
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Mindestabstände<br />
A<br />
C D<br />
700 600<br />
C Leitungseinführungen<br />
Bauseitige Zugentlastungen erforderlich (Wandabstand<br />
≥ 80 mm).<br />
D ■ Bei Verwendung des hydraulischen Anschluss-Zubehörs<br />
(Anschluss-Set und Flanschadapterset-Victaulic in 2½” oder<br />
3”):<br />
≥ 1000 mm<br />
■ Hydraulische Anschlüsse bauseits:<br />
≥ 600 mm<br />
E ■ Ohne Schalldämmbauteile (Seitenteile):<br />
≥ 855 mm<br />
Hinweis<br />
Bei Aufstellung von Kaskaden (zwei bis fünf Wärmepumpen) sind die<br />
jeweiligen Mindestabstände entsprechend vorhergehender Grafiken<br />
einzuhalten.<br />
B<br />
E<br />
C D<br />
C D<br />
A<br />
4<br />
700 700 600<br />
B<br />
E<br />
A Abstand abhängig von bauseitiger Installation und Einbausituation<br />
B Freiraum für Installation und Wartung (z.B. für Ausbau und Reinigung<br />
der Rohrbündel-Wärmetauscher)<br />
■ Typ BW:<br />
≥ 500 mm<br />
■ Typ WW:<br />
≥ 2000 mm<br />
5811 548<br />
58 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Mindest-Raumvolumen<br />
Das Mindest-Raumvolumen des Aufstellraums hängt gemäß EN 378<br />
von der Füllmenge und der Zusammensetzung des Kältemittels ab.<br />
V min = m max /G<br />
V min Mindest-Raumvolumen in m 3<br />
m max max. Füllmenge des Kältemittels in kg<br />
G Praktischer Grenzwert gemäß EN 378, abhängig von der<br />
Zusammensetzung des Kältemittels<br />
Hinweis<br />
Falls mehrere Wärmepumpen in einem Raum aufgestellt werden,<br />
müssen die Mindest-Raumvolumina für die einzelnen Geräte addiert<br />
werden.<br />
Kältemittel Praktischer Grenzwert in kg/m 3<br />
R 407 C 0,31<br />
R 410 A 0,44<br />
R 134 A 0,25<br />
Mit dem verwendeten Kältemittel und aus den Füllmengen ergeben sich folgende Mindest-Raumvolumina:<br />
Vitocal Kältemittel Füllmenge Mindest-Raumvolumen<br />
in Liter in m 3<br />
300-G Pro<br />
BW 301.A090 R410A 23,5 54<br />
BW 301.A120 R410A 29,9 68<br />
BW 302.A090 R410A 23,0 53<br />
BW 302.A120 R410A 29,5 68<br />
BW 302.A150 R410A 34,5 86<br />
BW 302.A180 R410A 45,0 103<br />
BW 302.A250 R410A 60,5 141<br />
300-W Pro<br />
WW 301.A125 R410A 18,4 42<br />
WW 301.A155 R410A 21,4 49<br />
WW 302.A125 R410A 18,5 42<br />
WW 302.A155 R410A 21,2 49<br />
WW 302.A200 R410A 25,8 59<br />
WW 302.A250 R410A 28,3 65<br />
WW 302.A300 R410A 31,8 73<br />
4<br />
4.3 Elektrische Anschlüsse für Heizen und Trinkwassererwärmung<br />
■ Die technischen Anschlussbestimmungen (TAB) des zuständigen<br />
EVU beachten.<br />
■ Auskünfte über die erforderlichen Mess- und Schalteinrichtungen<br />
erteilt das zuständige EVU.<br />
■ Ein separater Stromzähler für die Wärmepumpe sollte vorgesehen<br />
werden.<br />
Die Vitocal 300-G Pro ist mit einem Netzanschluss Laststromkreis<br />
(Verdichter) 3 x 400 V/50 Hz ausgestattet.<br />
Der Steuerstromkreis wird vom Netzanschluss Laststromkreis mit<br />
230 V/50 Hz versorgt (werkseitig verdrahtet) .<br />
Die Sicherung für den Steuerstromkreis befindet sich im Anschlussraum<br />
vorn. Die Wärmepumpenregelung ist zusätzlich mit 6,3 A abgesichert<br />
(Sicherung auf Grundleiterplatte im Anschlussraum oben).<br />
EVU-Sperre<br />
Es besteht die Möglichkeit Verdichter und Heizwasser-Durchlauferhitzer<br />
(falls vorhanden) durch das Energieversorgungsunternehmen<br />
(EVU) ausschalten zu lassen. Das EVU kann für die Bereitstellung<br />
eines Niedertarifs die Möglichkeit dieser Abschaltung verlangen.<br />
Die Spannungsversorgung der Wärmepumpenregelung darf dabei<br />
nicht ausgeschaltet werden.<br />
5811 548<br />
Hinweis<br />
■ Die Netzversorgung des Steuerstromkreises muss ohne Sperrung<br />
durch das EVU erfolgen, daher ist ein separater Netzanschluss für<br />
den Steuerstromkreis erforderlich.<br />
■ Ein separater Netzanschluss für den Steuerstromkreis bedingt eine<br />
Veränderung der internen Verdrahtung. Diese ist nur durch einen<br />
Fachmann entsprechend des elektrischen Anschlussplanes auszuführen.<br />
■ Der Netzanschluss für den Steuerstromkreis und die Leitung für das<br />
EVU-Sperrsignal können in einer 5-adrigen Leitung zusammengefasst<br />
werden.<br />
■ Für Sperrzeiten vorhandenen EVU Sperrkontakt verwenden.<br />
VITOCAL VIESMANN 59
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Erforderliche Leitungen<br />
M<br />
L<br />
N<br />
O<br />
RP<br />
K<br />
S<br />
H 230 /<br />
400 V<br />
C<br />
B<br />
G F E D<br />
A<br />
T<br />
4<br />
A Wärmepumpe<br />
B Umwälzpumpe Primärkreis (Sole), Zuleitung (5 x 2,5 mm 2 )<br />
C Sekundärpumpe, Zuleitung (5 x 2,5 mm 2 )<br />
Für Heizwasser-Pufferspeicher, Heizkreise mit Mischer, externe<br />
Wärmeerzeuger sind weitere Umwälzpumpen erforderlich.<br />
D Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (heizwasserseitig), Zuleitung<br />
(3 x 1,5 mm 2 )<br />
Falls eine 400 V~ Umwälzpumpe verwendet wird, ist diese über<br />
ein Hilfsschütz anzuschließen (5 x 2,5 mm 2 ).<br />
E 2-Wege-Motorventil, stromlos geschlossen, Zuleitung<br />
(3 x 1,5 mm 2 )<br />
F Speicher-Ladepumpe (trinkwasserseitig), Zuleitung<br />
(3 x 1,5 mm 2 )<br />
Falls eine 400 V~ Umwälzpumpe verwendet wird, ist diese über<br />
ein Hilfsschütz anzuschließen (5 x 2,5 mm 2 ).<br />
G Speicher-Wassererwärmer<br />
H Schaltkasten mit Hilfsschütz und separater Versorgungsspannung<br />
(Steuerleitung 3 x 1,5 mm 2 )<br />
Typ BW als Wasser/Wasser-Wärmepumpe: Folgende zusätzliche<br />
Komponenten berücksichtigen:<br />
■ Brunnenpumpe (Motorschutz über einen separaten Motorschutzshalter<br />
anschließen)<br />
■ Strömungswächter<br />
■ Frostschutzwächter<br />
■ Trennwärmetauscher<br />
Hinweis<br />
Bei Installation von zusätzlichen Heizwasser-Pufferspeichern, Heizkreisen<br />
mit Mischer, externen Wärmeerzeugern (Gas/Öl/Holz) usw.<br />
sind die erforderlichen Versorgungs-,Steuer- und Sensorleitungen<br />
einzuplanen.<br />
Die Leitungsquerschnitte der Netzanschlussleitungen sind zu prüfen<br />
und ggf. zu vergrößern.<br />
K Speichertemperatursensor, Sensorleitung (2 x 0,75 mm 2 )<br />
L Trinkwasser-Zirkulationspumpe, Zuleitung (3 x 1,5 mm 2 )<br />
M Außentemperatursensor, Sensorleitung (2 x 0,75 mm 2 )<br />
N Heizwasser-Durchlauferhitzer (bauseits), Ansteuerung über Wärmepumpenregelung<br />
(Steuerleitung 5 x 2,5 mm 2 , Netzanschlussleitung<br />
gemäß Herstellerangaben)<br />
Heizwasser-Durchlauferhitzer außerhalb der Wärmepumpe montieren.<br />
Vorlauftemperatursensor Anlage in Strömungsrichtung nach dem<br />
Heizwasser-Durchlauferhitzer montieren.<br />
O Stromzähler/Hausversorgung<br />
P Netzanschlussleitung Wärmepumpenregelung in Verbindung mit<br />
EVU-Sperre, 230 V~, 50 Hz (5 x 2,5 mm 2 )<br />
R Netzanschlussleitung Verdichter, 400 V~ (siehe „Empfohlene<br />
Netzanschlussleitungen“)<br />
S Puffertemperatursensor, Sensorleitung (2 x 0,75 mm 2 )<br />
T Heizwasser-Pufferspeicher<br />
Empfohlene Netzanschlussleitungen<br />
Hinweis<br />
■ Die angegebenen Querschnitte und max. Leitungslängen gelten für<br />
eine Verlegung in Leerrohren oder Kanälen bei einer Umgebungstemperatur<br />
von max. 25 °C.<br />
■ Bei einer Verlegung in der Nähe von Heizrohren oder bei vergossener<br />
Verlegung müssen die Querschnitte und max. Leitungslänge<br />
neu berechnet werden (bauseits).<br />
Laststromkreis (400 V~) bauseits, Steuerstromkreis (230 V~) werkseitig verdrahtet<br />
Typ<br />
Laststromkreis (400 V~)<br />
Leitungsquerschnitt<br />
max. Leitungslänge<br />
BW 301.A090, BW 302.A090<br />
5 x 25 mm 2 40 m<br />
WW 301.A125, WW 302.A125<br />
BW 301.A120, BW 302.A120<br />
5 x 35 mm 2 40 m<br />
WW 301.A155, WW 302.A155<br />
BW 302.A150<br />
5 x 50 mm 2 40 m<br />
WW 302.A150<br />
BW 302.A180<br />
5 x 70 mm 2<br />
40 m<br />
WW 302.A250<br />
mit Kabelschuh für M8<br />
BW 302.A250<br />
WW 302.A300<br />
5 x 95 mm 2<br />
mit Kabelschuh für M8<br />
40 m<br />
5811 548<br />
60 VIESMANN VITOCAL
P1<br />
P1<br />
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
In Verbindung mit EVU-Sperre: Laststromkreis (400 V~) und Steuerstromkreis (230 V~) bauseits<br />
Typ<br />
Steuerstromkreis (230 V~) Laststromkreis (400 V~)<br />
Leitungsquerschnitt<br />
Leitungsquerschnitt<br />
max. Leitungslänge<br />
BW 301.A090<br />
5 x 2,5 mm 2 5 x 25 mm 2 40 m<br />
BW 302.A090<br />
WW 301.A125<br />
WW 302.A125<br />
BW 301.A120<br />
5 x 2,5 mm 2 5 x 35 mm 2 40 m<br />
BW 302.A120<br />
WW 301.A155<br />
WW 302.A155<br />
BW 302.A150<br />
5 x 2,5 mm 2 5 x 50 mm 2 40 m<br />
WW 302.A150<br />
BW 302.A180<br />
5 x 2,5 mm 2 5 x 70 mm 2<br />
40 m<br />
WW 302.A250<br />
mit Kabelschuh für M8<br />
BW 302.A250<br />
WW 302.A300<br />
5 x 2,5 mm 2 5 x 95 mm 2<br />
mit Kabelschuh für M8<br />
40 m<br />
Leitungslängen in der Wärmepumpe zuzüglich Wandabstand:<br />
Typ<br />
Netzanschluss Steuerstromkreis (230 V~, falls bauseits)<br />
Netzanschluss Laststromkreis (400 V~)<br />
Weitere Anschlussleitungen<br />
BW<br />
WW<br />
2,5 m<br />
2,5 m<br />
2,0 m<br />
4.4 Hydraulische Anschlüsse<br />
Primärkreis: Sole-Wasser, einstufig, Typ BW 301.A090, BW 301.A120<br />
4<br />
21<br />
P--2/LP1 X3.8;3.9--<br />
20<br />
22<br />
15<br />
--2/211.1--<br />
27<br />
1<br />
--LP1 X3.8;3.9-- --F2--<br />
--211.1-- --F3--<br />
--224.2--<br />
--230V-- --KM-BUS--<br />
2<br />
5811 548<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos.<br />
Bezeichnung<br />
1 Wärmepumpe<br />
2 Wärmepumpenregelung<br />
qT<br />
Primärpumpe (eigensicher)<br />
wP<br />
Sicherheitsgruppe Sole<br />
wQ<br />
Druckwächter Primärkreis<br />
wW<br />
Soleverteiler für Erdsonden/-kollektoren<br />
wU<br />
Erdsonden<br />
VITOCAL VIESMANN 61
P1<br />
P1<br />
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Primärkreis: Sole-Wasser, zweistufig, Typ BW 302.A090, BW 302.A120, BW 302.A150,BW 302.A180,<br />
BW 302.A250<br />
20<br />
21<br />
P--2/LP1 X3.8;3.9--<br />
--2/211.1--<br />
15<br />
--2/224.2--<br />
25<br />
22<br />
27<br />
1<br />
--LP1 X3.8;3.9-- --F2--<br />
--211.1-- --F3--<br />
--224.2--<br />
--230V-- --KM-BUS--<br />
2<br />
4<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos.<br />
Bezeichnung<br />
1 Wärmepumpe<br />
2 Wärmepumpenregelung<br />
qT<br />
(Erste) Primärpumpe (eigensicher)<br />
wP<br />
Sicherheitsgruppe Sole<br />
wQ<br />
Druckwächter Primärkreis<br />
wW<br />
Soleverteiler für Erdsonden/-kollektoren<br />
wT<br />
Optional: Zweite Primärpumpe (eigensicher) für 2. Stufe<br />
Hinweis<br />
– Hilfsschütz erforderlich.<br />
– Erste Primärpumpe qT auf Teillast auslegen.<br />
wU<br />
Erdsonden<br />
5811 548<br />
62 VIESMANN VITOCAL
P1<br />
P1<br />
P1<br />
P1<br />
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Primärkreis: Sole-Wasser, Kaskade, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250<br />
20<br />
21<br />
P--2/LP1 X3.8;3.9--<br />
--2/211.1--<br />
25<br />
--2/211.1--<br />
15<br />
22<br />
27<br />
9<br />
1<br />
--LP1 X3.8;3.9-- --F2--<br />
--211.1-- --F3--<br />
2<br />
--KM-BUS--<br />
--230V--<br />
--LP1 X3.8;3.9-- --F2--<br />
--211.1-- --F3--<br />
2<br />
--KM-BUS--<br />
--230V--<br />
4<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos.<br />
Bezeichnung<br />
1 Wärmepumpe I<br />
2 Wärmepumpenregelung mit Kommunikationsmodul LON (Zubehör)<br />
9 Wärmepumpe II<br />
qT<br />
Primärpumpe Wärmepumpe I (eigensicher)<br />
Hinweis<br />
Bei zweistufigen Vitocal 300-G Pro kann für die 1. und 2. Stufe je eine Primärpumpe eingesetzt werden.<br />
wP<br />
wQ<br />
wW<br />
wT<br />
Sicherheitsgruppe Sole<br />
Druckwächter Primärkreis<br />
Soleverteiler Erdsonden/-kollektoren<br />
Primärpumpe Wärmepumpe II (eigensicher)<br />
Hinweis<br />
Bei zweistufigen Vitocal 300-G Pro kann für die 1. und 2. Stufe je eine Primärpumpe eingesetzt werden.<br />
wU<br />
Erdsonden<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 63
P1<br />
P1<br />
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Primärkreis: Wasser-Wasser mit Trennwärmetauscher, einstufig Typ BW 301.A090, BW 301.A120<br />
zweistufig Typ BW 302.A090 bis BW 302.A250<br />
21<br />
--2/LP1 X3.8;3.9--<br />
P<br />
20<br />
23<br />
--2/LP1 X3.3;3.4--<br />
22<br />
--2/211.1--<br />
15<br />
--2/224.2--<br />
25<br />
24<br />
19<br />
--2/LP1 X3.8;3.9--<br />
4<br />
27<br />
--2/211.1--<br />
---------<br />
26<br />
28<br />
1<br />
--LP1 X3.3;3.4--<br />
--LP1 X3.8;3.9-- --F2--<br />
--211.1-- --F3--<br />
--224.2--<br />
--230V-- --KM-BUS--<br />
2<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos.<br />
Bezeichnung<br />
1 Wärmepumpe<br />
2 Wärmepumpenregelung<br />
qT<br />
(Erste) Primärpumpe (eigensicher)<br />
qO<br />
Frostschutzwächter Primärkreis (Zubehör)<br />
wP<br />
Sicherheitsgruppe Sole<br />
wQ<br />
Druckwächter Primärkreis<br />
wW<br />
Trennwärmetauscher Primärkreis<br />
wE<br />
Strömungswächter Brunnenkreis (bei Anschluss Brücke entfernen)<br />
wR<br />
Schmutzfänger<br />
wT<br />
Optional: Zweite Primärpumpe (eigensicher) für 2. Stufe<br />
Hinweis<br />
– Hilfsschütz erforderlich.<br />
– Erste Primärpumpe qT auf Teillast auslegen.<br />
wZ<br />
wU<br />
wI<br />
Brunnenpumpe (Saugpumpe für Grundwasser, eigensicher, über bauseitiges Schütz mit Absicherung anschließen)<br />
Saugbrunnen<br />
Schluckbrunnen<br />
5811 548<br />
64 VIESMANN VITOCAL
P1<br />
P1<br />
P1<br />
P1<br />
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Primärkreis: Wasser-Wasser mit Trennwärmetauscher, Kaskade, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250<br />
20<br />
21<br />
P--2/LP1 X3.8;3.9--<br />
23<br />
--2/LP1 X3.3;3.4--<br />
22<br />
--2/211.1--<br />
25<br />
--2/211.1--<br />
15<br />
24<br />
--2/LP1 X3.8;3.9--<br />
19<br />
9<br />
1<br />
--2/211.1;224.2--<br />
---------<br />
27<br />
26 28<br />
--LP1 X3.3;3.4--<br />
--LP1 X3.8;3.9-- --F2--<br />
--211.1-- --F3--<br />
2<br />
--KM-BUS--<br />
--230V--<br />
--LP1 X3.3;3.4--<br />
--LP1 X3.8;3.9-- --F2--<br />
--211.1-- --F3--<br />
2<br />
--KM-BUS--<br />
--230V--<br />
4<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos.<br />
Bezeichnung<br />
1 Wärmepumpe I<br />
2 Wärmepumpenregelung mit Kommunikationsmodul LON (Zubehör)<br />
9 Wärmepumpe II<br />
qT<br />
Primärpumpe Wärmepumpe I (eigensicher)<br />
Hinweis<br />
Bei zweistufigen Vitocal 300-G Pro kann für die 1. und 2. Stufe je eine Primärpumpe eingesetzt werden.<br />
qO<br />
wP<br />
wQ<br />
wW<br />
wE<br />
wR<br />
wT<br />
Frostschutzwächter Primärkreis (Zubehör)<br />
Sicherheitsgruppe Sole<br />
Druckwächter Primärkreis<br />
Trennwärmetauscher Primärkreis<br />
Strömungswächter Brunnenkreis (bei Anschluss Brücke entfernen)<br />
Schmutzfänger<br />
Primärpumpe Wärmepumpe II (eigensicher)<br />
Hinweis<br />
Bei zweistufigen Vitocal 300-G Pro kann für die 1. und 2. Stufe je eine Primärpumpe eingesetzt werden.<br />
wZ<br />
wU<br />
wI<br />
Brunnenpumpe (Saugpumpe für Grundwasser, eigensicher, über bauseitiges Schütz mit Absicherung anschließen)<br />
Saugbrunnen<br />
Schluckbrunnen<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 65
P1<br />
P1<br />
P1<br />
P1<br />
P1<br />
P1<br />
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Primärkreis: Wasser-Wasser, einstufig, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300<br />
24<br />
27<br />
28<br />
1<br />
--2/211.1--<br />
---------<br />
26<br />
2<br />
--211.1--<br />
--230V--<br />
4<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos.<br />
Bezeichnung<br />
1 Wärmepumpe:<br />
2 – Integrierte Wärmepumpenregelung<br />
– Integrierter Frostschutzwächter Primärkreis<br />
– Integrierter Strömungswächter Brunnenkreis<br />
wR<br />
Schmutzfänger<br />
wZ<br />
Brunnenpumpe (Saugpumpe für Grundwasser, eigensicher)<br />
wU<br />
Saugbrunnen<br />
wI<br />
Schluckbrunnen<br />
Primärkreis: Wasser-Wasser, Kaskade, Typ WW 301.A125 bis WW 302.A300<br />
--2/211.1-- --2/211.1--<br />
25<br />
15<br />
24<br />
9<br />
1<br />
--2/211.1;224.2--<br />
---------<br />
27<br />
26 28<br />
--224.2--<br />
2<br />
--211.1--<br />
--230V--<br />
--224.2--<br />
2<br />
--211.1--<br />
5811 548<br />
--230V--<br />
66 VIESMANN VITOCAL
P1<br />
P1<br />
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos.<br />
Bezeichnung<br />
1 Wärmepumpe I:<br />
2 – Integrierte Wärmepumpenregelung mit Kommunikationsmodul LON (Zubehör)<br />
– Integrierter Frostschutzwächter Primärkreis<br />
– Integrierter Strömungswächter Brunnenkreis<br />
9 Wärmepumpe II:<br />
2 – Integrierte Wärmepumpenregelung mit Kommunikationsmodul LON (Zubehör)<br />
– Integrierter Frostschutzwächter Primärkreis<br />
– Integrierter Strömungswächter Brunnenkreis<br />
qT<br />
2-Wege-Motorventil Wärmepumpe I (eigensicher)<br />
wR<br />
Schmutzfänger<br />
wT<br />
2-Wege-Motorventil Wärmepumpe II (eigensicher)<br />
wZ<br />
Brunnenpumpe (Saugpumpe für Grundwasser, eigensicher, an jeder Wärmepumpe über bauseitige Schütze mit Absicherung<br />
anschließen)<br />
wU<br />
Saugbrunnen<br />
wI<br />
Schluckbrunnen<br />
Wärmepumpenkaskade: einstufig/zweistufig, Typ BW 301.A090 bis BW 302.A250 und<br />
WW 301.A125bis WW 302.A300<br />
Eine Wärmepumpenkaskade besteht aus einer Führungs-Wärmepumpe<br />
und Folge-Wärmepumpen.<br />
Jede-Folge-Wärmepumpe hat eine Wärmepumpenregelung. Führungs-Wärmepumpe<br />
und Folge-Wärmepumpen können jeweils<br />
zweistufig sein.<br />
Die Führungs-Wärmepumpe steuert den Betrieb der Wärmepumpen<br />
innerhalb der Kaskade.<br />
H<br />
■ Bis max. 5 Folge-Wärmepumpen bei Anschluss über LON.<br />
In die Wärmepumpenregelungen müssen folgende Kommunikationsmodule<br />
(Zubehör) eingebaut sein:<br />
– Kommunikationsmodul LON für Kaskade in der Führungs-Wärmepumpe<br />
– Kommunikationsmodul LON in Folge-Wärmepumpen<br />
4<br />
7<br />
5<br />
7<br />
5<br />
7<br />
5<br />
7<br />
5<br />
W<br />
C<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
P<br />
15<br />
25<br />
15<br />
25<br />
15<br />
25<br />
15<br />
25<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
IV<br />
III<br />
II<br />
I<br />
C<br />
H<br />
P<br />
W<br />
Schnittstelle zum separaten Kühlkreis oder Heiz-/Kühlkreis<br />
Schnittstelle zu den Heizkreisen oder zum Heizwasser-Pufferspeicher<br />
Schnittstelle zum Primärkreis<br />
Schnittstelle zum Speicher-Wassererwärmer<br />
I Führungs-Wärmepumpe der Wärmepumpenkaskade (einoder<br />
zweistufig)<br />
II bis V Folge-Wärmepumpen der Wärmepumpenkaskade (jeweils<br />
ein- oder zweistufig)<br />
5811 548<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos. Bezeichnung<br />
Wärmeerzeuger<br />
1 Wärmepumpen<br />
2 Wärmepumpenregelung<br />
3 Außentemperatursensor<br />
4 Kommunikationsmodul LON für Kaskadenansteuerung für die Führungs-Wärmepumpe I<br />
bzw.<br />
Kommunikationsmodul LON für die Folge-Wärmepumpen II bis IV<br />
5 (Erste) Sekundärpumpe (eigensicher)<br />
6 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (eigensicher)<br />
VITOCAL VIESMANN 67
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Pos. Bezeichnung<br />
7 Nur bei Typ BW 2150, BW 2180, BW 2250 (zweistufige Wärmepumpen):<br />
Zweite Sekundärpumpe (eigensicher)<br />
Hinweis<br />
– Hilfsschütz erforderlich.<br />
– Erste Sekundärpumpe 5 auf Teillast auslegen.<br />
qT<br />
wT<br />
(Erste) Primärpumpe (eigensicher)<br />
Optional: Zweite Primärpumpe (eigensicher) für 2. Stufe<br />
Hinweis<br />
– Hilfsschütz erforderlich.<br />
– Erste Primärpumpe qT auf Teillast auslegen.<br />
4<br />
Anschlüsse an der Wärmepumpe<br />
Die primär- und sekundärseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe<br />
sind Victaulic-Anschlüsse. Im Zubehör sind entsprechende Verbindungsleitungen<br />
und Kupplungen verfügbar (siehe Installationszubehör<br />
„Anschluss-Set“ und „Flanschadapterset-Victaulic“).<br />
■ Primärkreis:<br />
Victaulic 3”<br />
■ Sekundärkreis:<br />
Victaulic 2½”<br />
Anschluss Primärseite<br />
15,9<br />
Anschluss Sekundärseite<br />
15,9<br />
76,1<br />
7,9<br />
88,9<br />
7,9<br />
Verwendung des Anschluss-Set 2½” oder 3” (Zubehör)<br />
800<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
A Victaulic-Kupplungen 2½” (Sekundärkreis) oder 3” (Primärkreis)<br />
B Anschlussleitung flexibel, mit Schalldämmelementen<br />
C Optional: Flansch mit Gewinde 2½” (Sekundärkreis) oder 3” (Primärkreis)<br />
D Befestigung der hydraulischen Leitungen<br />
5811 548<br />
68 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Verwendung des Flanschadapterset-Victaulic 2½” oder 3” (Zubehör)<br />
Hinweis<br />
Flanschadapterset-Victaulic 3”:<br />
Nur für Vitocal 300-G Pro.<br />
220<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
300<br />
A Victaulic-Kupplungen 2½” (Sekundärkreis) oder 3” (Primärkreis)<br />
B Adapternippel mit Flansch DN80/PN10, ohne Schalldämmelemente<br />
Übersicht Anlagenbeispiele<br />
Es stehen 12 verschiedene Anlagenschemen zur Auswahl. Die zum<br />
entsprechenden Anlagenschema gehörenden Komponenten werden<br />
automatisch aktiviert und überwacht.<br />
Hinweis<br />
Nicht bei allen Wärmepumpen sind alle Anlagenschemen und alle<br />
aufgeführten Komponenten auswählbar.<br />
C Schalldämmende Kompensatoren bauseits<br />
D Befestigung der hydraulischen Leitungen<br />
X Komponente gewählt.<br />
0 Komponente kann hinzugefügt werden.<br />
Siehe separate Planungsunterlage „Anlagenbeispiele Wärmepumpen“.<br />
4<br />
Komponente<br />
Anlagenschema<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Heizkreis<br />
A1/HK1 — X X — — X X — — X X —<br />
M2/HK2 — — — X X X X X X X X —<br />
M3/HK3 — — — — — — — X X X X —<br />
Speicher-Wassererwärmer<br />
X — X — X — X — X — X —<br />
Heizwasser-Pufferspeicher<br />
— 0 0 X X X X X X X X —<br />
Externer Wärmeerzeuger<br />
0 0 *6 0 *6 0 0 0 0 0 0 0 0 —<br />
Heizwasser-Durchlauferhitzer<br />
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —<br />
Schwimmbad<br />
— 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —<br />
Solaranlage<br />
(mit integrierter Solarregelungsfunktion oder mit Vitosolic)<br />
0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —<br />
Kühlung<br />
A1/HK1 — 0 0 — — 0 0 — — 0 0 —<br />
M2/HK2 — — — 0 0 0 0 0 0 0 0 —<br />
M3/HK3 — — — — — — — 0 0 0 0 —<br />
Sep. Kühlkreis SKK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —<br />
5811 548<br />
*6 Nur in Verbindung mit Heizwasser-Pufferspeicher.<br />
VITOCAL VIESMANN 69
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
4.5 Dimensionierung der Wärmepumpe<br />
Hinweis<br />
Bei Wärmepumpenanlagen mit monovalenter Betriebsweise ist eine<br />
genaue Dimensionierung besonders wichtig, da zu groß gewählte<br />
Geräte oft mit unverhältnismäßig hohen Anlagenkosten verbunden<br />
sind. Überdimensionierung daher vermeiden!<br />
Zuerst die Norm-Gebäudeheizlast Φ HL des Gebäudes ermitteln. Für<br />
das Kundengespräch und die Angebotserstellung ist in den meisten<br />
Fällen eine überschlägige Ermittlung der Heizlast ausreichend.<br />
Vor der Bestellung muss wie bei allen Heizungssystemen die Norm-<br />
Heizlast des Gebäudes nach EN 12831 ermittelt und die Wärmepumpe<br />
entsprechend ausgewählt werden.<br />
Monovalente Betriebsweise<br />
4<br />
Theoretische Auslegung bei 3 × 2 Stunden Sperrzeit<br />
Im monovalenten Betrieb muss die Wärmepumpe als einziger Wärmeerzeuger<br />
Altes Haus (ohne Wärmedämmung) 120 W/m 2<br />
den gesamten Wärmebedarf des Gebäudes gemäß<br />
EN 12831 decken.<br />
Beispiel:<br />
Neubau mit guter Wärmedämmung (50 W/m 2 ) und einer beheizten<br />
Fläche von 2000 m 2<br />
Bei der Dimensionierung der Wärmepumpe Folgendes beachten:<br />
■ Zuschläge für Sperrzeiten zur Heizlast des Gebäudes berücksichtigen.<br />
Das Energieversorgungsunternehmen darf die Stromversorgung<br />
■ Überschlägig ermittelte Heizlast: 100 kW<br />
■ Maximale Sperrzeit 3 × 2 Stunden bei minimaler Außentemperatur<br />
gemäß EN 12831<br />
von Wärmepumpen für max. 3 × 2 Stunden innerhalb<br />
24 Stunden unterbrechen.<br />
Zusätzlich individuelle Regelungen von Sondervertragskunden<br />
Bei 24 h ergibt sich so eine Tages-Wärmemenge von:<br />
■ 100 kW ∙ 24 h = 2400 kWh<br />
berücksichtigen.<br />
■ Aufgrund der Gebäudeträgheit bleiben 2 Stunden Sperrzeit unberücksichtigt.<br />
Um die max. Tages-Wärmemenge zu decken, stehen aufgrund der<br />
Sperrzeiten für den Wärmepumpenbetrieb nur 18 h pro Tag zur Verfügung.<br />
Wegen der Gebäudeträgheit bleiben 2 Stunden unberücksichtigt.<br />
Hinweis<br />
Zwischen zwei Sperrzeiten muss die Freigabezeit mindestens so lang ■ 2400 kWh / (18 + 2) h = 120 kW<br />
sein wie die vorhergegangene Sperrzeit.<br />
Die Leistung der Wärmepumpe müsste bei einer max. Sperrzeit von<br />
Überschlägige Ermittlung der Heizlast auf Basis der beheizten<br />
Fläche<br />
Die beheizte Fläche (in m 2 ) wird mit folgendem spezifischen Leistungsbedarf<br />
3 × 2 Stunden pro Tag also um 20 % erhöht werden.<br />
Oft werden Sperrzeiten nur bei Bedarf geschaltet. Erkundigen Sie sich<br />
beim zuständigen EVU des Kunden über Sperrzeiten.<br />
multipliziert:<br />
Passivhaus 10 W/m 2<br />
Niedrigenergiehaus 40 W/m 2<br />
Neubau (gemäß EnEV) 50 W/m 2<br />
Haus (Bj. vor 1995 mit normaler Wärmedämmung) 80 W/m 2<br />
Monoenergetische Betriebsweise<br />
Die Wärmepumpenanlage wird im Heizbetrieb durch eine elektrische<br />
Zusatzheizung (bauseits, z.B. Heizwasser-Durchlauferhitzer) unterstützt.<br />
Die Zuschaltung erfolgt durch die Regelung in Abhängigkeit der<br />
Außentemperatur (Bivalenztemperatur) und der Heizlast.<br />
Hinweis<br />
Der Anteil des von der elektrischen Zusatzheizung verbrauchten<br />
Stroms wird in der Regel nicht mit Sondertarifen berechnet.<br />
Auslegung bei typischer Anlagenkonfiguration:<br />
■ Heizleistung der Wärmepumpe auf ca. 70 bis 85 % der max. erforderlichen<br />
Gebäude-Heizlast gemäß EN 12831 auslegen.<br />
■ Anteil der Wärmepumpe an der Jahresheizarbeit beträgt ca. 95 %.<br />
■ Sperrzeiten müssen nicht berücksichtigt werden.<br />
Hinweis<br />
Die gegenüber der monovalenten Betriebsweise geringere Dimensionierung<br />
der Wärmepumpe hat eine Erhöhung der Laufzeit zur Folge.<br />
Um dies zu kompensieren, muss bei Sole/Wasser-Wärmepumpen die<br />
Wärmequelle vergrößert werden.<br />
Bei einer Erdsondenanlage Richtwert für Jahresentzugsarbeit von<br />
100 kWh/m ∙ a nicht überschreiten.<br />
Heizwasser-Durchlauferhitzer (bauseits)<br />
Als zusätzliche Wärmequelle kann in den Heizwasservorlauf ein elektrischer<br />
Heizwasser-Durchlauferhitzer integriert werden. Der Heizwasser-Durchlauferhitzer<br />
wird über einen separaten Netzanschluss angeschlossen<br />
und abgesichert.<br />
Die Ansteuerung erfolgt über die Wärmepumpenregelung. Der Heizwasser-Durchlauferhitzer<br />
kann gesondert für den Heizbetrieb und für<br />
die Trinkwassererwärmung freigegeben werden.<br />
Falls durch den Parameter freigegeben, schaltet die Wärmepumpenregelung<br />
je nach Wärmeanforderung die Stufen 1, 2 oder 3 des Heizwasser-Durchlauferhitzers<br />
ein. Sobald die max. Vorlauftemperatur im<br />
Sekundärkreis erreicht ist, schaltet die Wärmepumpenregelung den<br />
Heizwasser-Durchlauferhitzer aus.<br />
Der Parameter „Stufe bei EVU Sperre“ begrenzt die Leistungsstufe<br />
des Heizwasser-Durchlauferhitzers für die Dauer der EVU-Sperre.<br />
Zur Begrenzung der gesamten elektrischen Leistungsaufaufnahme<br />
schaltet die Wärmepumpenregelung unmittelbar vor dem Anlaufen<br />
des Verdichters den Heizwasser-Durchlauferhitzer für einige Sekunden<br />
aus. Anschließend wird jede Stufe nacheinander im Abstand von<br />
jeweils 10 s einzeln zugeschaltet.<br />
Falls bei eingeschaltetem Heizwasser-Durchlauferhitzer die Differenz<br />
zwischen Vorlauf- und Rücklauftemperatur im Sekundärkreis nicht<br />
innerhalb von 24 h um min. 1 K ansteigt, zeigt die Wärmepumpenregelung<br />
eine Störungsmeldung.<br />
5811 548<br />
70 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Bivalente Betriebsweise<br />
Externer Wärmeerzeuger<br />
Die Wärmepumpenregelung ermöglicht den bivalenten Betrieb der<br />
Wärmepumpe mit einem externen Wärmeerzeuger, z.B. Öl-Heizkessel.<br />
Der externe Wärmeerzeuger ist hydraulisch so eingebunden, dass die<br />
Wärmepumpe auch zur Rücklauftemperaturanhebung des Kessels<br />
genutzt werden kann. Die Systemtrennung erfolgt entweder mit einer<br />
hydraulischen Weiche oder einem Heizwasser-Pufferspeicher.<br />
Für einen optimalen Betrieb der Wärmepumpe muss der externe Wärmeerzeuger<br />
über einen Mischer in den Heizwasservorlauf eingebunden<br />
werden. Mit der direkten Ansteuerung dieses Mischers durch die<br />
Wärmepumpenregelung wird eine schnelle Reaktion erreicht.<br />
Falls die Außentemperatur (Langzeitmittel) unterhalb der Bivalenztemperatur<br />
liegt, schaltet die Wärmepumpenregelung den externen<br />
Wärmeerzeuger ein. Bei direkter Wärmeanforderung durch die Verbraucher<br />
(z.B. bei Frostschutz oder bei einem Defekt der Wärmepumpe)<br />
wird der externe Wärmeerzeuger auch oberhalb der Bivalenztemperatur<br />
eingeschaltet.<br />
Der externe Wärmeerzeuger kann zusätzlich für die Trinkwassererwärmung<br />
freigegeben werden.<br />
Hinweis<br />
Die Wärmepumpenregelung beinhaltet keine Sicherheitsfunktionen<br />
für den externen Wärmeerzeuger. Um bei Fehlfunktion zu hohe Temperaturen<br />
im Vor- und Rücklauf der Wärmepumpe zu vermeiden,<br />
müssen Sicherheitstemperaturbegrenzer zum Abschalten des externen<br />
Wärmeerzeugers (Schaltschwelle 70 °C) vorgesehen werden.<br />
Zuschlag für Trinkwassererwärmung bei monovalenter Betriebsweise<br />
Hinweis<br />
Im bivalenten Betrieb der Wärmepumpe ist die zur Verfügung stehende<br />
Heizleistung normalerweise so hoch, dass dieser Zuschlag<br />
nicht berücksichtigt werden muss.<br />
Für den üblichen Wohnhausbau wird von einem max. Warmwasserbedarf<br />
von ca. 50 Liter pro Person und Tag mit ca. 45 ºC ausgegangen.<br />
■ Dies entspricht einer zusätzlichen Heizlast von ca. 0,25 kW pro Person<br />
bei 8 h Aufheizzeit.<br />
■ Dieser Zuschlag wird nur berücksichtigt, falls die Summe der zusätzlichen<br />
Heizlast größer als 20 % der nach EN 12831 berechneten<br />
Heizlast ist.<br />
4<br />
Warmwasserbedarf bei Warmwassertemperatur<br />
45 °C<br />
Spezifische Nutzwärme<br />
Empfohlener Heizlastzuschlag<br />
für Trinkwassererwärmung *7<br />
in l/d und Person in Wh/d und Person in kW/Person<br />
Niedriger Bedarf 15 bis 30 600 bis 1200 0,08 bis 0,15<br />
Normaler Bedarf *8 30 bis 60 1200 bis 2400 0,15 bis 0,30<br />
oder<br />
Etagenwohnung<br />
(Abrechnung nach Verbrauch)<br />
Etagenwohnung<br />
(Abrechnung pauschal)<br />
Einfamilienhaus *8<br />
(mittlerer Bedarf)<br />
Bezugstemperatur 45 °C Spezifische Nutzwärme Empfohlener Heizlastzuschlag<br />
für Trinkwassererwärmung *7<br />
in l/d und Person in Wh/d und Person in kW/Person<br />
30 ca. 1200 ca. 0,150<br />
45 ca. 1800 ca. 0,225<br />
50 ca. 2000 ca. 0,250<br />
Zuschlag für abgesenkten Betrieb<br />
Da die Wärmenpumpenregelung mit einer Temperaturbegrenzung für<br />
abgesenkten Betrieb ausgestattet ist, kann auf den Zuschlag für abgesenkten<br />
Betrieb gemäß EN 12831 verzichtet werden.<br />
Durch die Einschaltoptimierung der Wärmepumpenregelung kann<br />
auch auf den Zuschlag für Aufheizung aus abgesenkten Betrieb verzichtet<br />
werden.<br />
Beide Funktionen müssen in der Regelung aktiviert werden. Falls auf<br />
die genannten Zuschläge aufgrund der aktivierten Regelungsfunktionen<br />
verzichtet wird, muss dies bei der Übergabe der Anlage an den<br />
Anlagenbetreiber protokolliert werden.<br />
Sollen die Zuschläge trotz der genannten Regelungsoptionen berücksichtigt<br />
werden, erfolgt die Berechnung nach EN 12831.<br />
4.6 Wärmequellen für Sole/Wasser-Wärmepumpen<br />
Wärmegewinnung mit Erdsonden<br />
Erdsonden können gemäss VDI 4640 (Deutschland) geplant und ausgeführt<br />
werden. In der Schweiz gelten die Angaben gemäss SIA 384,<br />
kantonale und örtliche Vorschriften.<br />
Bewilligungsbehörde für Bohrungen in Deutschland:<br />
■ Bohrungen < 100 m: Wasser-Wirtschaftsamt<br />
■ Bohrungen > 100 m: Zuständiges Bergbauamt<br />
5811 548<br />
*7 Bei einer Aufheizzeit des Speicher-Wassererwärmers von 8 h.<br />
*8 Falls der tatsächliche Warmwasserbedarf die angegebenen Werte übersteigt, muss ein höherer Leistungszuschlag gewählt werden.<br />
VITOCAL VIESMANN 71
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Für die Bohrungen sollte ein nach DVGW Arbeitsblatt W 120 zertifiziertes<br />
oder ein FWS Gütesiegel zertifiziertes Bohrunternehmen<br />
beauftragt werden.<br />
Viessmann empfiehlt die komplette Auslegung auf regionale Bedingungen<br />
und den Bohrservice über Viessmann Deutschland GmbH,<br />
Abteilung Geothermie abzuwickeln.<br />
Für Bohrungen in der Schweiz Abwicklung über die<br />
KWT Kälte-Wärmetechnik AG der Viessmann Group.<br />
Frostschutz<br />
Für den störungsfreien Betrieb der Wärmepumpe sind im Primärkreis<br />
Frostschutzmittel auf Glycol-Basis einzusetzen. Diese müssen Frostschutz<br />
bis min. -15 °C gewährleisten und geeignete Inhibitoren für den<br />
Korrosionsschutz beinhalten. Fertiggemische gewährleisten eine<br />
gleichmäßige Konzentrationsverteilung.<br />
Wir empfehlen für den Primärkreis das Viessmann Wärmeträgermedium<br />
„Tyfocor“ auf Basis von Ethylenglycol (Fertiggemisch bis -15 °C,<br />
hellgrün).<br />
Hinweis<br />
Bei der Wahl des Frostschutzmittels unbedingt die Vorgaben der<br />
Bewilligungsbehörde einhalten.<br />
4<br />
Erdsonde<br />
RL<br />
VL<br />
RL Primärrücklauf<br />
VL Primärvorlauf<br />
A Bentonit-Zement-Suspension<br />
B Schutzkappe<br />
Nachfolgend wird die Doppel-U-Rohrsonde betrachtet.<br />
Eine Variante sind zwei Doppel-U-Rohrschleifen aus Kunststoff in<br />
einem Bohrloch. Alle Hohlräume zwischen Rohren und Erdreich werden<br />
mit einem gut wärmeleitenden Material ausgefüllt (Bentonit).<br />
Wir empfehlen folgenden Abstand zwischen 2 Erdsonden:<br />
■ Bis 50 m Tiefe: min. 5 m<br />
■ Bis 100 m Tiefe: min. 6 m<br />
Bei solchen Anlagen muss die zuständige Behörde rechtzeitig über<br />
das Bauvorhaben informiert werden.<br />
Die Erdsonden werden je nach Ausführung mit Bohr- oder Rammgeräten<br />
eingebracht. Für diese Anlagen muss eine wasserrechtliche<br />
Erlaubnis eingeholt werden.<br />
Weitere Auskünfte geben die Hersteller von Erdsonden.<br />
Hinweis<br />
Erdsonden für Vitocal 300- G Pro sind ausschliesslich mit Simulationsprogrammen<br />
auszulegen und bedürfen einer geologischen Fachplanung.<br />
Mögliche spezifische Entzugsleistungen q E für Doppel-U-Rohrsonden<br />
(nach VDI 4640Blatt 2)<br />
Untergrund<br />
Spezifische<br />
Entzugsleistung<br />
q E in W/m<br />
Allgemeine Richtwerte<br />
Schlechter Untergrund (trockenes Sediment)<br />
20<br />
(λ < 1,5 W/(m · K))<br />
Normaler Festgesteins-Untergrund und<br />
50<br />
wassergesättigtes Sediment<br />
(1,5 ≤ λ ≤ 3,0 W/(m · K))<br />
Festgestein mit hoher Wärmeleitfähigkeit<br />
70<br />
(λ > 3,0 W/(m · K))<br />
Einzelne Gesteine<br />
Kies, Sand (trocken) < 20<br />
Kies, Sand (wasserführend) 55-65<br />
Ton, Lehm (feucht) 30-40<br />
Kalkstein (massiv) 45-60<br />
Sandstein 55-65<br />
Saure Magmatite (z.B. Granit) 55-70<br />
Basische Magmatite (z.B. Basalt) 35-55<br />
Gneis 60-70<br />
Überschlägige Auslegung<br />
Grundlage für die Auslegung ist die Kälteleistung ² K der Wärmepumpe<br />
beim Betriebspunkt B0/W35.<br />
Erforderliche Sondenlänge l = ² K /³ E (³ E = bodenabhängige mittlere<br />
Entzugsleistung).<br />
Für eine überschlägige Auslegung empfehlen wir eine Kalkulation mit<br />
³ E = 35 W/m<br />
Die genaue Auslegung richtet sich nach der Bodenbeschaffenheit und<br />
den wasserführenden Erdschichten und kann erst vor Ort durch die<br />
ausführende Bohrfirma ermittelt werden.<br />
Hinweis<br />
Die Verringerung der Anzahl der Bohrungen zu Gunsten der Sondentiefe<br />
erhöht die erforderliche Pumpenleistung sowie den zu überwindenden<br />
Druckverlust.<br />
Hinweis für bivalent-parallele und monoenergetische Betriebsweise<br />
Für bivalent-parallele und monoenergetische Betriebsweise ist die<br />
höhere Belastung der Wärmequelle zu berücksichtigen (siehe „Dimensionierung“).<br />
Als Richtwert sollte bei einer Erdsondenanlage eine Jahresentzugsarbeit<br />
von 100 kWh/m ∙ a nicht überschritten werden.<br />
5811 548<br />
72 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Pumpenleistungszuschläge (prozentual) für den Betrieb mit Tyfocor<br />
Hinweis<br />
Kennlinien der Umwälzpumpen, siehe Kapitel „Primärpumpe“.<br />
Auslegungs-Förderstrom<br />
² A = ² Wasser + f Q (in %)<br />
Auslegungs-Förderhöhe<br />
H A = H Wasser + f H (in %)<br />
Mit den erhöhten Förderleistungsdaten ² A und H A ist die Pumpe auszuwählen.<br />
Hinweis<br />
Die Zuschläge beinhalten nur die Korrektur für die Umwälzpumpen.<br />
Korrekturen der Anlagen-Kennlinie bzw. -Daten sind mit Hilfe der<br />
Fachliteratur bzw. den Angaben der Armaturenhersteller zu ermitteln.<br />
Viessmann Wärmeträgermedium „Tyfocor“ (Fertiggemisch bis –15 °C)<br />
hat einen Volumenanteil Ethylenglykol von 28,6 % (gerechnet wird mit<br />
30 %).<br />
Volumenanteil Ethylenglykol % 25 30 35 40 45 50<br />
Bei Betriebstemperatur 0 °C<br />
– f Q % 7 8 10 12 14 17<br />
– f H % 5 6 7 8 9 10<br />
Bei Betriebstemperatur +2,5 °C<br />
– f Q % 7 8 9 11 13 16<br />
– f H % 5 6 6 7 8 10<br />
Bei Betriebstemperatur +7,5 °C<br />
– f Q % 6 7 8 9 11 13<br />
– f H % 5 6 6 6 7 9<br />
4.7 Wärmequelle für Wasser/Wasser-Wärmepumpen<br />
Grundwasser<br />
Wasser/Wasser-Wärmepumpen nutzen den Wärmeinhalt von Grundwasser<br />
oder Kühlwasser.<br />
4<br />
B<br />
F<br />
E<br />
C<br />
F<br />
ca. 1,3 m<br />
D<br />
-12,0 m<br />
-14,0 m<br />
-15,0 m<br />
-16,0 m<br />
G<br />
H<br />
K<br />
A<br />
min. 5 m<br />
-11,0 m<br />
-14,0 m<br />
-15,0 m<br />
O<br />
-20,0 m<br />
-21,0 m<br />
L<br />
M<br />
-23,0 m<br />
-24,0 m<br />
N<br />
A Strömungswächter Brunnenkreis<br />
B Primärpumpe (je nach Typ integriert)<br />
C Zur Wärmepumpe<br />
D Frostschutzwächter Primärkreis<br />
E Trenn-Wärmetauscher Zwischenkreis<br />
F Brunnenschacht<br />
G Förderrohr<br />
H Rückschlagventil<br />
K Brunnenpumpe<br />
L Saugbrunnen<br />
M Grundwasserfließrichtung<br />
N Schluckbrunnen<br />
O Druckrohr<br />
5811 548<br />
Wasser/Wasser-Wärmepumpen erreichen hohe Leistungszahlen. Grundwasser verfügt das ganze Jahr hindurch über eine etwa gleichbleibende<br />
Temperatur von 7 bis 12 °C. Daher muss das Temperaturniveau der Wärmequelle Grundwasser für Heizzwecke nur relativ gering angehoben<br />
werden (im Vergleich zu anderen Wärmequellen).<br />
VITOCAL VIESMANN 73
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Das Grundwasser wird durch die Wärmepumpe um bis zu 4 K abgekühlt<br />
(je nach Auslegung), aber in seiner Beschaffenheit nicht verändert.<br />
■ Aufgrund der Kosten für die Förderanlage wird für Ein- und Zweifamilienhäuser empfohlen, das Grundwasser nicht aus größeren Tiefen als<br />
ca. 15 m zu pumpen (siehe obenstehende Abbildung). Für Gewerbe- oder Großanlagen können größere Fördertiefen sinnvoll sein.<br />
■ Zwischen Entnahme (Saugbrunnen) und Wiedereinleitung (Schluckbrunnen) sollte ein Abstand von min. 5 m eingehalten werden. Um einen<br />
„Strömungskurzschluss“ zu vermeiden, müssen Saug- und Schluckbrunnen in Grundwasserfließrichtung ausgerichtet werden. Der Schluckbrunnen<br />
ist so auszuführen, dass der Austritt des Wassers unterhalb des Grundwasserniveaus liegt.<br />
■ Die Zu- und Ableitung des Grundwassers zur Wärmepumpe muss frostsicher und mit Gefälle zum Brunnen verlegt werden.<br />
■ Wegen schwankender Wasserqualitäten empfehlen wir generell eine Systemtrennung zwischen Brunnen und Wärmepumpe (siehe Planungsanleitung<br />
„Grundlagen für Wärmepumpen“).<br />
Hinweis<br />
– Vitocal 300-G Pro, Typ BW als Wasser/Wasser-Wärmepumpe:<br />
Trennwärmetauscher zur Systemtrennung ist in jedem Fall erforderlich (Zubehör, siehe Viessmann Preisliste).<br />
– Vitocal 300-W Pro, Typ WW:<br />
Falls die Anforderungen an die Wasserqualität erfüllt sind, ist keine Systemtrennung erforderlich.<br />
Anforderungen an die Wasserqualität siehe Tabelle<br />
4<br />
Wasserinhaltsstoff<br />
Konzentriert<br />
mg/l oder ppm<br />
< 70<br />
Hydrogencarbonat (HCO 3 ) 70-300<br />
> 300<br />
< 70<br />
Sulfate (SO 2- 4 )<br />
70-300<br />
> 300<br />
HCO<br />
- 3 / SO<br />
2- 4 > 1.0<br />
< 1.0<br />
Elektrische Leitfähigkeit<br />
< 10µS/cm<br />
10-500µS/cm<br />
> 500 µS/cm<br />
pH- Werte < 6.0<br />
6.0 - 7.5<br />
7.5 - 9.0<br />
> 9.0<br />
Ammoniak (NH + 4 ) < 2<br />
2- 20<br />
> 20<br />
Chlorid (CI) (bis 60°C) < 300<br />
> 300<br />
Freies Chlorgas < 1<br />
1-5<br />
> 5<br />
Sulphit (SO 3 ) < 1<br />
1-5<br />
> 5<br />
Schwefelwasserstoff < 0.05<br />
> 0.05<br />
Freie (aggressive) Kohlensäure<br />
(CO 2 )<br />
< 5<br />
5-20<br />
> 20<br />
Notwendig<br />
Untersuchungszeit nach Probeentnahme<br />
innerhalb 24h<br />
kein Limit<br />
kein Limit<br />
kein Limit<br />
Innerhalb 24h<br />
Innerhalb 24h<br />
kein Limit<br />
Innerhalb 5h<br />
Innerhalb 5h<br />
kein Limit<br />
kein Limit<br />
Gesamthärte (°dH) 4.0-8.5 kein Limit ++<br />
Nitrate (NO 3 ) < 100<br />
++<br />
kein Limit<br />
> 100<br />
+<br />
Eisen (Fe) < 0.2<br />
++<br />
kein Limit<br />
> 0.2<br />
+<br />
Aluminium (AI), gelöst < 0.2<br />
++<br />
kein Limit<br />
> 0.2<br />
0/+<br />
Mangan (Mn), gelöst < 0.1<br />
++<br />
kein Limit<br />
> 0.1<br />
0/+<br />
Vitocal 300-W Pro<br />
+<br />
++<br />
++<br />
++<br />
0<br />
-<br />
++<br />
0<br />
0<br />
++<br />
+<br />
-<br />
0<br />
++<br />
+<br />
+<br />
0<br />
-<br />
+<br />
0<br />
++<br />
+<br />
-<br />
++<br />
+<br />
-<br />
++<br />
0<br />
++<br />
+<br />
-<br />
++ bei normalen Umständen sehr gut geeignet<br />
+ bei normalen Umständen gut geeignet für Langzeiteinflüsse<br />
0 Korrosionsgefährdet wenn mehrere Faktoren mit 0 bewertet sind<br />
- Einsatz nicht möglich<br />
5811 548<br />
74 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Hinweis<br />
Bei Mangan und Eisen ist zu beachten, dass hoher Sauerstoffgehalt<br />
zu Verockerung führt. Obige Tabelle stellt lediglich eine Empfehlung<br />
dar und hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wasserproben sind<br />
nur Istaufnahmen zu einem Zeitpunkt und beinhalten keine Änderung<br />
durch natürliche Einflüsse und Zeit. Bräunliche Farbgebungen von<br />
Grundwasser weisen meist auf gelöste Verschmutzungen hin, die ggf.<br />
zu einer Patina im Verdampfer führt und den Wärmeübergang verschlechtert.<br />
Ermittlung der erforderlichen Grundwassermenge<br />
Der erforderliche Grundwasser-Volumenstrom ist abhängig von der<br />
Leistung der Wärmepumpe und von der Abkühlung des Grundwassers.<br />
Die Mindestvolumenströme sind den Technischen Daten der Wärmepumpe<br />
zu entnehmen (z.B. Mindestvolumenstrom für<br />
Vitocal 300-W Pro, Typ WW 301.A125: 26,3 m 3 /h).<br />
Bei der Auslegung der Primärpumpen ist zu beachten, dass erhöhte<br />
Volumenströme zu einem höheren internen Druckverlust führen.<br />
Genehmigung einer Grundwasser/Wasser-Wärmepumpenanlage<br />
Das Vorhaben muss von der „Unteren Wasserbehörde“ genehmigt<br />
werden.<br />
Soweit für Gebäude ein Anschluss- und Benutzungszwang an eine<br />
öffentliche Wasserversorgung besteht, ist eine Genehmigung für die<br />
Nutzung des Grundwassers als Wärmequelle durch die Gemeinde<br />
erforderlich.<br />
Die Zustimmung kann an bestimmte Auflagen gebunden sein.<br />
Auslegung des Trennwärmetauschers<br />
10°C<br />
A<br />
8°C<br />
B<br />
7°C 5°C<br />
A Brunnenkreis (Wasser)<br />
B Primärkreis (Sole)<br />
Auswahllisten Trennwärmetauscher<br />
Hinweis<br />
Primärkreis mit Frostschutzgemisch (Sole, min. –5 °C) füllen.<br />
Durch den Einsatz eines Trennwärmetauschers im Primärkreis erhöht<br />
sich die Betriebssicherheit einer Wasser/Wasser-Wärmepumpe. Bei<br />
richtiger Dimensionierung der Primärpumpe und optimalem Aufbau<br />
des Primärkreises reduziert sich die Leistungszahl einer Wasser/Wasser-Wärmepumpe<br />
max. um den Wert 0,4.<br />
Wir empfehlen die Verwendung der geschraubten Edelstahl-Plattenwärmetauscher<br />
aus der Viessmann Preisliste, siehe nachfolgende<br />
Auswahltabelle.<br />
Der Primärkreis ist mit Frostschutzmittel 20% Anteil berechnet.<br />
4<br />
Vitocal<br />
BW 301.A090<br />
BW 302.A090<br />
WW 301.A125<br />
WW 302.A125<br />
BW 301.A120<br />
BW 302.A120<br />
WW 301.A155<br />
WW 302.A155<br />
BW 302.A150<br />
WW 302.A200<br />
BW 302.A180<br />
WW 302.A250<br />
BW 302.A250<br />
WW 302.A300<br />
Kälteleistung Volumenstrom Druckverlust Edelstahl-Pattenwärmetauscher<br />
bei W 10 °C Brunnenkreis<br />
(Wasser)<br />
Primärkreis<br />
(Sole)<br />
Brunnenkreis<br />
(Wasser)<br />
Primärkreis<br />
(Sole)<br />
geschraubt<br />
kW m 3 /h m 3 /h m 3 /h kPa Best.-Nr.<br />
101 28,9 28,9 28,8 29 7459 277<br />
135 38,6 38,6 32,4 33,1 7459 278<br />
172 49,2 49,3 44,5 47,8 7459 279<br />
202 57,8 57,4 45,0 47,8 7459 280<br />
270 77,2 77,3 48,6 49,9 7459 281<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 75
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
a<br />
c<br />
S4<br />
S1<br />
b<br />
S3<br />
S2<br />
4<br />
Maße Trennwärmetauscher<br />
Vitocal Best.-Nr. a b c Anschluss<br />
Brunnenkreis/<br />
Primärkreis<br />
BW 301.A090<br />
BW 302.A090<br />
WW 301.A125<br />
WW 302.A125<br />
BW 301.A120<br />
BW 302.A120<br />
WW 301.A155<br />
WW 302.A155<br />
BW 302.A150<br />
WW 302.A200<br />
BW 302.A180<br />
WW 302.A250<br />
BW 302.A250<br />
WW 302.A300<br />
Auffangwanne in<br />
mm<br />
7459 277 320 832 840 G2"/G2" 400 x 600 x 50<br />
7459 278 320 832 840 G2"/G2" 400 x 600 x 50<br />
7459 279 450 1166 636 DN 100/DN 100 550 x 750 x 50<br />
7459 280 450 1166 636 DN 100/DN 100 550 x 1150 x 50<br />
7459 281 450 1166 1036 DN 100/DN 100 550 x 1150 x 50<br />
Kühlwasser<br />
Falls Kühlwasser aus industriell gewonnener Abwärme als Wärmequelle<br />
für eine Wasser/Wasser-Wärmepumpe genutzt wird, muss folgendes<br />
beachtet werden:<br />
■ Die Wasserqualität muss innerhalb der gültigen Grenzwerte liegen:<br />
– Plattenwärmetauscher:<br />
Siehe Tabelle „Beständigkeit von Plattenwärmetauschern aus<br />
Kupfer oder Edelstahl gegenüber Wasserinhaltsstoffen“ in Planungsanleitung<br />
„Grundlagen für Wärmepumpen“.<br />
– Rohrbündel-Wärmetauscher:<br />
Auf Anfrage.<br />
■ Falls die Wasserqualität außerhalb dieser Grenzwerte liegt, muss<br />
ein Trennwärmetauscher aus Edelstahl verwendet werden (siehe<br />
geschraubte Edelstahl-Plattenwärmetauscher aus Tabelle Seite 75.<br />
Die Auslegung erfolgt beim Hersteller des Wärmetauschers.<br />
■ Die zur Verfügung stehende Wassermenge muss den Mindestvolumenströmen<br />
der Primärseite der Wärmepumpe entsprechen (siehe<br />
Technische Daten).<br />
■ Die max. Eintrittstemperatur bei Wasser/Wasser-Wärmepumpen<br />
beträgt 20 °C. Bei höheren Kühlwassertemperaturen muss eine<br />
sogenannte Tiefhalteregelung (z.B. Fa. Landis & Staefa GmbH, Siemens<br />
Building Technologies) auf der Primärseite der Wärmepumpe<br />
durch Beimischung von kühlem Rücklaufwasser die max. Eintrittstemperatur<br />
auf 20 °C begrenzen.<br />
Hinweis<br />
– Vitocal 300-G Pro, Typ BW als Wasser/Wasser-Wärmepumpe mit<br />
Kühlwasser:<br />
Trennwärmetauscher zur Systemtrennung ist in jedem Fall erforderlich<br />
(Zubehör, siehe Viessmann Preisliste).<br />
Die max. Eintrittstemperatur muss dann analog zur Wasser/Wasser-Wärmepumpe<br />
auf 20 °C begrenzt werden.<br />
– Vitocal 300-W Pro, Typ WW mit Kühlwassser:<br />
Falls die Anforderungen des Kühlwassers an die Wasserqualität<br />
erfüllt sind, ist keine Systemtrennung erforderlich.<br />
5811 548<br />
76 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
F<br />
VL<br />
RL<br />
E<br />
RL<br />
H<br />
K<br />
G<br />
A Überlauf<br />
B Zulauf<br />
C Schmutzfänger (bauseits)<br />
D Tiefhalteregelung und -ventil (bauseits)<br />
E Primärpumpe<br />
F Zur Wärmepumpe<br />
G Trennwärmetauscher Primärkreis (siehe Seite) 75<br />
H Umwälzpumpe (≙ Brunnenpumpe)<br />
K Wasserbehälter<br />
(min. 3000 l Inhalt, bauseits)<br />
4.8 Raumbeheizung/Raumkühlung<br />
4<br />
Heizkreis<br />
Mindest-Volumenstrom<br />
Wärmepumpen benötigen einen Mindest-Volumenstrom an Heizwasser<br />
(siehe Technische Daten), der unbedingt einzuhalten ist. Um den<br />
Mindest-Volumenstrom sicherzustellen, muss bei Anlagen ohne Heizwasser-Pufferspeicher<br />
ein Überströmventil oder eine hydraulische<br />
Weiche eingebaut werden. Bei Verwendung eines Überströmventils<br />
muss bei Hocheffizienz-Umwälzpumpen „Regelung auf konstanten<br />
Druck“ eingestellt werden.<br />
Hydraulische Weiche<br />
Bei Verwendung einer hydraulischen Weiche ist sicherzustellen, dass<br />
der heizkreisseitige Volumenstrom größer ist als der sekundärseitige<br />
Volumenstrom der Wärmepumpe.<br />
Heizkreis- und Wärmeverteilung<br />
Je nach Auslegung des Heizsystems werden unterschiedlich hohe<br />
Heizwasser-Vorlauftemperaturen benötigt.<br />
Die Wärmepumpen erreichen eine max. Vorlauftemperatur von<br />
60 ºC.<br />
Um eine Störabschaltung zu vermeiden, muss das Mindestvolumen<br />
der hydraulischen Weiche 3 Liter pro kW Nenn-Wärmeleistung betragen.<br />
Die Wärmepumpenregelung behandelt eine hydraulische Weiche wie<br />
einen kleinen Heizwasser-Pufferspeicher. Daher muss die hydraulische<br />
Weiche in den Regelungseinstellungen als Heizwasser-Pufferspeicher<br />
konfiguriert werden.<br />
Hinweis<br />
Es ist eine weitere Umwälzpumpe erforderlich.<br />
Um einen monovalenten Betrieb der Wärmepumpe zu ermöglichen,<br />
muss ein Niedertemperatur-Heizsystem mit einer Heizwasser-Vorlauftemperatur<br />
von ≤ 60 ºC eingebaut werden.<br />
Je niedriger die max. Heizwasser-Vorlauftemperatur gewählt wird,<br />
desto besser wird die Jahresarbeitszahl der Wärmepumpe.<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 77
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
90<br />
Vorlauftemperatur in °C<br />
80<br />
70<br />
65<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
E<br />
10<br />
+18 +14 +10 +2 0 -2 -10 -14<br />
Außentemperatur t A<br />
in °C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
F<br />
A Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 75 ºC<br />
B Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 60 ºC<br />
C Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 55 ºC, Voraussetzung für<br />
monovalenten Betrieb der Wärmepumpe<br />
D Max. Heizwasser-Vorlauftemperatur = 35 ºC, ideal für monovalenten<br />
Betrieb der Wärmepumpe<br />
E Bedingt geeignete Heizsysteme für bivalenten Betrieb der Wärmepumpe<br />
F Max. Wärmepumpen-Vorlauftemperatur, z.B. = 60 ºC<br />
4<br />
Kühlbetrieb<br />
Der Kühlbetrieb ist entweder mit einem der vorhandenen Heizkreise<br />
oder mit einem separaten Kühlkreis (z.B. Kühldecken oder Ventilatorkonvektoren)<br />
möglich.<br />
Betriebsarten<br />
Kühlbetrieb über die Heizkreise erfolgt in der Betriebsart „Normal“ und<br />
„Festwert“. Der separate Kühlkreis wird zusätzlich in der Betriebsart<br />
„Reduziert“ und „Nur Warmwasser“ gekühlt. Letzteres ermöglicht die<br />
durchgehende Kühlung eines Raumes, z.B. eines Lagers während der<br />
Sommermonate.<br />
Die Regelung der Kühlleistung erfolgt entweder witterungsgeführt<br />
gemäß der Heiz- oder Kühlkennlinie oder raumtemperaturgeführt.<br />
Hinweis<br />
Für den Kühlbetrieb muss in folgenden Fällen ein Raumtemperatursensor<br />
vorhanden und aktiviert sein:<br />
■ Witterungsgeführter Kühlbetrieb mit Raumeinfluss<br />
■ Raumtemperaturgeführter Kühlbetrieb<br />
■ „active cooling“<br />
Für den separaten Kühlkreis muss immer ein Raumtemperatursensor<br />
vorhanden sein.<br />
Witterungsgeführte Regelung<br />
Im witterungsgeführten Kühlbetrieb ergibt sich der Vorlauftemperatur-<br />
Sollwert aus dem jeweiligen Raumtemperatur-Sollwert und der aktuellen<br />
Außentemperatur (Langzeitmittel) gemäß der Kühlkennlinie.<br />
Deren Niveau und Neigung sind einstellbar.<br />
Betriebsart „Normal“<br />
Die Regelung der Kühlleistung für die Heizkreise erfolgt entweder witterungsgeführt<br />
gemäß der Kühlkennlinie oder raumtemperaturgeführt.<br />
Betriebsart „Festwert“<br />
In der Betriebsart „Festwert“ erfolgt die Kühlung mit der min. Vorlauftemperatur.<br />
4.9 Anlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher<br />
Parallel geschalteter Heizwasser-Pufferspeicher<br />
Systeme mit kleinen Wassermengen<br />
Um zu häufiges Ein- und Ausschalten der Wärmepumpe zu vermeiden,<br />
muss bei Systemen mit kleinen Wassermengen (z.B. Heizungsanlagen<br />
mit Radiator-Heizkörpern) ein Heizwasser-Pufferspeicher<br />
eingesetzt werden.<br />
Vorteile eines Heizwasser- Pufferspeichers:<br />
■ Überbrückung der EVU-Sperrzeiten:<br />
Wärmepumpen können je nach Stromtarif in Spitzenlastzeiten durch<br />
das Energieversorgungsunternehmen (EVU) abgeschaltet werden.<br />
Ein Heizwasser-Pufferspeicher versorgt die Heizkreise auch während<br />
dieser Sperrzeit.<br />
■ Konstanter Volumenstrom durch die Wärmepumpe:<br />
Heizwasser- Pufferspeicher dienen der hydraulischen Entkopplung<br />
der Volumenströme im Sekundär- und im Heizkreis. Falls z.B. der<br />
Volumenstrom im Heizkreis über Thermostatventile reduziert wird,<br />
bleibt der Volumenstrom im Sekundärkreis konstant.<br />
■ Laufzeitverlängerung der Wärmepumpe<br />
5811 548<br />
78 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Wegen des größeren Wasservolumens und evtl. separater Absperrung<br />
des Wärmeerzeugers ein weiteres oder größeres Ausdehnungsgefäß<br />
vorsehen.<br />
Hinweis<br />
Der Volumenstrom der Sekundärpumpe muss größer sein als der der<br />
Heizkreispumpen.<br />
Die Absicherung der Wärmepumpe erfolgt nach EN 12828.<br />
Heizwasser-Pufferspeicher zur Laufzeitoptimierung<br />
V HP<br />
Q WP<br />
V HP<br />
= Q WP * (20 bis 25 Liter)<br />
= Nenn-Wärmeleistung der Wärmepumpe absolut<br />
= Volumen Heizwasser-Pufferspeicher in Liter<br />
Beispiel:<br />
Typ BW 301.A090 mit Q WP = 93 kW<br />
V HP = 93 * 20 Liter<br />
= 1860 Liter Speicherinhalt<br />
Hinweis<br />
Bei Wärmepumpenkaskaden kann das Volumen des Heizwasser-Pufferspeichers<br />
zur Laufzeitoptimierung auf die Leistung der Wärmepumpe<br />
mit der größten Nenn-Wärmeleistung ausgelegt werden.<br />
Bei zweistufigen Wärmepumpen kann das Volumen des Heizwasser-<br />
Pufferspeichers auf die Leistung einer Stufe der Wärmepumpe ausgelegt<br />
werden.<br />
Auswahl: Vitocell 100-E mit 200 Liter Speicherinhalt<br />
Heizwasser-Pufferspeicher zur Überbrückung der Sperrzeiten<br />
Diese Variante bietet sich an bei Wärmeverteilsystemen ohne zusätzliche<br />
Speichermasse (z.B. Radiatoren, hydraulische Warmluftgebläse).<br />
Eine 100 %ige Wärmespeicherung für die Sperrzeiten ist möglich,<br />
aber nicht empfehlenswert, da das erforderliche Volumen des Heizwasser-Pufferspeichers<br />
zu groß wird.<br />
Beispiel:<br />
Φ HL = 100 kW = 100000 W<br />
t Sz = 2 h (max. 3 x pro Tag)<br />
Δϑ = 10 K<br />
c P = 1,163 Wh/(kg*K) für Wasser<br />
c P spez. Wärmekapazität in kWh/(kg*K)<br />
Φ HL Heizlast des Gebäudes in kW<br />
t Sz Sperrzeit in h<br />
V HP Volumen Heizwasser-Pufferspeicher in Liter<br />
Δϑ Abkühlung des Systems in K<br />
100 %ige Auslegung<br />
(unter Beachtung der vorhandenen Heizflächen)<br />
V HP = Φ HL * t Sz<br />
c P * Δϑ<br />
V HP = 100000 W * 2 h = 17200 kg<br />
1,163 Wh/(kg * K) * 10 K<br />
17200 kg Wasser entsprechen einem Speicherinhalt des Heizwasser-<br />
Pufferspeichers von 17200 Liter.<br />
Auswahl: Spezielle Heizwasser-Pufferspeicher mit entsprechend<br />
großen Anschlüssen (≥ 2½").<br />
Überschlägige Auslegung<br />
(unter Nutzung der verzögerten Gebäudeabkühlung)<br />
V HP = Φ HL * (60 bis 80 Liter)<br />
V HP = 100 * 60 Liter<br />
= 6000 Liter Speicherinhalt<br />
V HP<br />
Auswahl:<br />
Heizleistung Anschluss Heizwasser-Pufferspeicher<br />
bis 120 kW ≥ DN 65 (2½")<br />
bis 200 kW ≥ DN 80 (3")<br />
bis 300 kW DN 100<br />
Hinweis<br />
Druckverlust des Heizwasser-Pufferspeichers beachten.<br />
4<br />
4.10 Wasserbeschaffenheit und Wärmeträgermedium<br />
Trinkwasser<br />
Die Geräte können bei Trinkwasser bis 20 ºdH (3,58 mol/m 3 ) eingesetzt<br />
werden. Um den Plattenwärmetauscher des Speicherladesystems<br />
zu schützen, ist bei höheren Härtegraden eine bauseitige Trinkwasser-Enthärtungseinrichtung<br />
erforderlich.<br />
Heizungswasser<br />
Ungeeignetes Füll- und Ergänzungswasser fördert Ablagerungen und<br />
Korrosionsbildung und kann zu Schäden an der Anlage führen.<br />
Bezüglich Beschaffenheit und Menge des Heizungswassers inkl. Füllund<br />
Ergänzungswasser ist die VDI 2035 zu beachten.<br />
■ Heizungsanlage vor dem Füllen gründlich spülen.<br />
■ Ausschließlich Wasser mit Trinkwasserqualität einfüllen.<br />
■ Füllwasser mit einer Wasserhärte über 16,8 °dH (3,0 mol/m 3 ) muss<br />
enthärtet werden, z.B. mit der Kleinenthärtungsanlage für Heizwasser<br />
(siehe Viessmann Preisliste Vitoset).<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 79
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Wärmeträgermedium Primärkreis (Solekreis)<br />
Sole/Wasser-Wärmepumpen:<br />
■ Der Primärkreis darf ausschließlich mit Wärmeträgermedium mit<br />
Korrosionsschutzinhibitoren und Frostschutz bis −15 ºC befüllt werden<br />
(z.B. Tyfocor). Das Wärmeträgermedium nicht mit Wasser verdünnen.<br />
■ Für den Primärkreis dürfen keine verzinkten Leitungen verwendet<br />
werden.<br />
Wasser/Wasser-Wärmepumpen:<br />
■ Mit Trennwärmetauscher:<br />
Primärkreis mit Frostschutzgemisch (Sole, min. –5 °C) füllen.<br />
■ Ohne Trennwärmetauscher:<br />
Grundwasser oder Kühlwasser muss den Anforderungen an die<br />
Wasserqualität für Wärmetauscher entsprechen:<br />
– Plattenwärmetauscher:<br />
Siehe Tabelle „Beständigkeit von Plattenwärmetauschern aus<br />
Kupfer oder Edelstahl gegenüber Wasserinhaltsstoffen“ in Planungsanleitung<br />
„Grundlagen für Wärmepumpen“.<br />
– Rohrbündel-Wärmetauscher:<br />
Auf Anfrage.<br />
4<br />
4.11 Trinkwassererwärmung<br />
Funktionsbeschreibung zur Trinkwassererwärmung<br />
Die Trinkwassererwärmung stellt im Vergleich zum Heizbetrieb grundlegend<br />
andere Anforderungen, da sie ganzjährig mit etwa gleichbleibenden<br />
Anforderungen an Wärmemenge und Temperaturniveau<br />
betrieben wird.<br />
Die Trinkwassererwärmung durch die Wärmepumpe hat im Auslieferungszustand<br />
Vorrang gegenüber den Heizkreisen.<br />
Die Wärmepumpenregelung schaltet bei Speicherbeheizung die<br />
Trinkwasserzirkulationspumpe aus, um die Speicherbeheizung nicht<br />
zu behindern bzw. zu verlängern.<br />
Abhängig von der verwendeten Wärmepumpe und der Anlagenkonfiguration<br />
ist die max. Speicherbevorratungstemperatur begrenzt.<br />
Bevorratungstemperaturen oberhalb dieser Grenze sind nur mit einer<br />
Zusatzheizung möglich.<br />
Mögliche Zusatzheizungen zur Nacherwärmung des Trinkwassers:<br />
■ Externer Wärmeerzeuger<br />
■ Heizwasser-Durchlauferhitzer (bauseits)<br />
■ Elektro-Heizeinsatz (bauseits)<br />
Das integrierte Lastmanagement der Wärmepumpenregelung entscheidet,<br />
welche Wärmequellen für die Trinkwassererwärmung angefordert<br />
werden. Prinzipiell besitzt der externe Wärmeerzeuger Priorität<br />
vor den Elektro-Heizungen.<br />
Falls eines der folgenden Kriterien erfüllt ist, startet die Beheizung des<br />
Speicher-Wassererwärmers durch die Zusatzheizungen:<br />
■ Speichertemperatur liegt unter 3 °C (Frostschutz).<br />
■ Wärmepumpe liefert keine Wärmeleistung und Temperatur-Sollwert<br />
am oberen Speichertemperatursensor ist unterschritten.<br />
Hinweis<br />
Der Elektro-Heizeinsatz im Speicher-Wassererwärmer und der<br />
externe Wärmeerzeuger schalten aus, sobald der Sollwert am oberen<br />
Temperatursensor abzüglich einer Hysterese von 1 K erreicht ist.<br />
Bei der Auswahl des Speicher-Wassererwärmers ist eine ausreichende<br />
Wärmetauscherfläche zu berücksichtigen.<br />
Die Trinkwassererwärmung sollte vorzugsweise in den Nachtstunden<br />
nach 22.00 Uhr erfolgen. Dies hat folgende Vorteile:<br />
■ Die Heizleistung der Wärmepumpe steht am Tag komplett für den<br />
Heizbetrieb zur Verfügung.<br />
■ Nachttarife (falls vom EVU angeboten) werden besser genutzt.<br />
■ Beheizung des Speicher-Wassererwärmers und gleichzeitiges Zapfen<br />
wird vermieden.<br />
Bei Verwendung eines externen Wärmtauschers können sonst systembedingt<br />
nicht immer die erforderlichen Zapftemperaturen<br />
erreicht werden.<br />
5811 548<br />
80 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Trinkwasserseitiger Anschluss<br />
■ d:<br />
DIN 1988 und die DIN 4753 beachten.<br />
■ c:<br />
Vorschriften des SVGW beachten.<br />
O<br />
H<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
G<br />
K<br />
L<br />
M NF K<br />
K F P R K S O<br />
E<br />
F<br />
Beispiel mit Vitocell 100-V, Typ CVW<br />
4<br />
A Warmwasser<br />
B Zirkulationsleitung<br />
C Zirkulationspumpe<br />
D Rückschlagklappe, federbelastet<br />
E Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet<br />
F Entleerung<br />
G Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung<br />
H Sicherheitsventil<br />
K Absperrventil<br />
L Durchflussregulierventil<br />
(Einbau wird empfohlen)<br />
M Manometeranschluss<br />
N Rückflussverhinderer<br />
O Kaltwasser<br />
P Trinkwasserfilter<br />
R Druckminderer entsprechend DIN 1988-2 Ausgabe Dez. 1988<br />
S Rückflussverhinderer/Rohrtrenner<br />
Sicherheitsventil<br />
Der Speicher-Wassererwärmer ist durch ein Sicherheitsventil vor<br />
unzulässig hohen Drücken zu schützen.<br />
Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren.<br />
Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperatur<br />
geschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht außerdem der<br />
Speicher-Wassererwärmer nicht entleert zu werden.<br />
Hydraulische Einbindung Speicherladesystem<br />
Speicher ohne Ladelanze<br />
Hinweis<br />
Dieses System ist nur geignet, falls während des Ladevorgangs<br />
keine Entnahme (Zapfung) erfolgt.<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 81
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
WW<br />
37<br />
32<br />
36<br />
35<br />
30<br />
KW<br />
X<br />
33<br />
34<br />
W<br />
W<br />
X<br />
Schnittstelle Wärmepumpe<br />
Schnittstelle zur Solaranlage oder zum externen Wärmeerzeuger<br />
KW Kaltwasser<br />
WW Warmwasser<br />
4<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos. Bezeichnung<br />
eP Speicher-Wassererwärmer (bauseits oder auf Anfrage)<br />
eW Speichertemperatursensor<br />
eE Speicher-Ladepumpe (trinkwasserseitig, eigensicher)<br />
eR Plattenwärmetauscher<br />
eT Volumenstrombegrenzer<br />
eZ 2-Wege-Motorventil, stromlos geschlossen<br />
eU Trinkwasserzirkulationspumpe<br />
Speicher mit externem Wärmetauscher (Speicherladesystem) und Ladelanze<br />
Im Speicherladesystem wird dem Speicher beim Ladevorgang (Zapfruhe)<br />
das kalte Wasser im unteren Bereich durch die Speicherladepumpe<br />
entzogen, im Wärmetauscher aufgeheizt und dem Speicher<br />
über die im Flansch eingebaute Ladelanze wieder zugeführt.<br />
Durch die großzügig bemessenen Ausströmöffnungen in der Ladelanze<br />
stellt sich aufgrund der niedrigen Ausströmgeschwindigkeiten<br />
eine saubere Temperaturschichtung im Speicher ein.<br />
Durch den zusätzlichen Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes (bauseits)<br />
kann das Trinkwasser nacherwärmt werden.<br />
A<br />
B<br />
Schnittstelle zur Wärmepumpe<br />
Warmwassereintritt aus dem Wärmetauscher<br />
WW<br />
eI<br />
B<br />
rT<br />
eT eZ eU<br />
M<br />
A<br />
eP rE rW<br />
KW<br />
KW Kaltwasser<br />
WW Warmwasser<br />
5811 548<br />
82 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Erforderliche Geräte<br />
Pos. Bezeichnung Anzahl Best.-Nr.<br />
eP Speicher-Wassererwärmer 1 bauseits<br />
eT 2-Wege-Motorkugelventil (stromlos geschlossen) 1 siehe Viessmann Preisliste<br />
eZ Volumenstrombegrenzer 1 bauseits<br />
eU Plattenwärmetauscher 1 bauseits<br />
eI Ladelanze 1 bauseits<br />
rW Rückschlagklappe 1 bauseits<br />
rE Speicherladepumpe 1 bauseits<br />
rT Speichertemperatursensor 1 7170 965<br />
Auswahl Speicherladesystem<br />
Ladespeicher<br />
Die Auswahl der Ladespeicher muss entsprechend der auftretenden<br />
Volumenströme erfolgen. Das Mindestvolumen sollte bedingt durch<br />
die hohe Leistung 1500 Liter nicht unterschreiten. Die Beladung über<br />
eine Ladelanze ist vorteilhaft. Die erreichbare mittlere Speicher-Wassertemperatur<br />
mit nachfolgender Auslegung liegt bei ca. 45°C<br />
50°C<br />
55°C<br />
A<br />
B<br />
43°C 48°C<br />
A Speicher-Wassererwärmer (Trinkwasser)<br />
B Wärmepumpe (Heizwasser)<br />
Plattenwärmetauscher<br />
(geschraubt)<br />
trinkwasserseitig<br />
(A)<br />
heizwasserseitig<br />
(B)<br />
trinkwasserseitig<br />
(A)<br />
heizwasserseitig<br />
(B)<br />
Auswahl Plattenwärmetauscher bis Grenzbetrieb W10/W35<br />
Vitocal<br />
max. Heizleistung<br />
Volumenstrom Druckverlust Anschluss<br />
trinkwasserseitig/heizwasserseitig<br />
kW m 3 /h m 3 /h kPa kPa G Best.-Nr.<br />
300-G Pro, einstufige Betriebsweise<br />
BW 301.A090 125 15,3 15,3 25,3 23,9 1½ / 1½ 7459 351<br />
BW 302.A090 60 7,2 7,2 12 12 1½ / 1½ 7172 872<br />
BW 301.A120 152 18,7 18,7 25,9 25,0 1½ / 1½ 7459 352<br />
BW 302.A120 75 9,3 9,3 18,0 18,1 1½ / 1½ 7459 351<br />
BW 302.A150 99 12,1 12,1 26,0 25,2 1½ / 1½ 7459 353<br />
BW 302.A180 118 15,3 15,7 26,3 24,7 1½ / 1½ 7459 351<br />
BW 302.A250 151 18,7 18,7 25,9 25,0 1½ / 1½ 7459 352<br />
300-W Pro, einstufige Betriebsweise<br />
WW 301.A125 122 15,3 15,3 25,3 23,9 1½ / 1½ 7459 351<br />
WW 302.A125 60 7,2 7,2 12 12 1½ / 1½ 7172 872<br />
WW 301.A155 145 18,7 18,7 25,9 25,0 1½ / 1½ 7459 352<br />
WW 302.A155 75 9,3 9,3 18 18,1 1½ / 1½ 7459 351<br />
WW 302.A200 190 12,1 12,1 26,0 25,2 1½ / 1½ 7459 353<br />
WW 302.A250 240 15,3 15,7 26,3 24,7 1½ / 1½ 7459 351<br />
WW 302.A300 290 18,7 18,7 25,9 25,0 1½ / 1½ 7459 352<br />
4<br />
Hinweis<br />
■ Eine separate Speicherladepumpe ist immer erforderlich.<br />
■ Die Trinkwassererwärmung mit Vitocal 300-G Pro in zweistufiger<br />
Betriebsweise ist aufgrund der hohen Volumenströme und Leistungen<br />
nicht empfehlenswert. In Großanlagen empfehlen wir für die<br />
Trinkwassererwärmung andere Wärmepumpen einzusetzen. Z.B.<br />
Vitocal 350-G (8 kW, 18 kW), Vitocal 350-HT (60 bis 100 kW),<br />
andere spezielle Hochtemperatur-Wärmepumpen, spezielle Rücklaufwärmepumpen<br />
(6 bis 150 kW).<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 83
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Auswahl 2-Wege-Motorventil<br />
Vitocal Ventiltyp KVS Anschluss Best.-Nr. Antrieb Best.-Nr. Antrieb<br />
BW 301.A090<br />
R440 32 DN 40 7459 377 NRF 230-A 7459 381<br />
BW 302.A090<br />
BW 301.A120<br />
BW 302.A120<br />
BW 302.A150<br />
WW 301.A125<br />
WW 302.A125<br />
WW 301.A155<br />
WW 302.A155<br />
WW 302.A200<br />
BW 302.A180<br />
BW 302.A250<br />
WW 302.A250<br />
WW 302.A300<br />
R450 40 DN 50 7459 378<br />
4.12 Kühlbetrieb<br />
Bauarten und Konfiguration<br />
4<br />
Je nach Anlagenausführung sind folgende Kühlfunktionen möglich:<br />
■ „natural cooling“ (wahlweise mit oder ohne Mischer)<br />
– Der Verdichter ist ausgeschaltet und der Wärmeaustausch erfolgt<br />
direkt mit dem Primärkreis.<br />
■ „active cooling“<br />
– Die Wärmepumpe wird als Kältemaschine genutzt, daher ist eine<br />
höhere Kühlleistung möglich als bei „natural cooling“.<br />
– Funktion ist nur außerhalb der EVU-Sperre möglich und muss<br />
durch den Anlagenbetreiber separat freigegeben werden.<br />
Auch wenn „active cooling“ eingestellt und freigegeben ist, schaltet die<br />
Regelung zunächst die Funktion „natural cooling“ ein. Erst wenn hierdurch<br />
der Raumtemperatur-Sollwert über längere Zeit nicht erreicht<br />
werden kann schaltet sich der Verdichter ein.<br />
Der Einsatz eines Mischers ist nur bei „natural cooling“ möglich und<br />
hält insbesondere bei Kühlbetrieb auf Fußbodenheizkreisen die Vorlauftemperatur<br />
über dem Taupunkt. Damit die Abnahme der hohen<br />
Kälteleistung bei „active cooling“ jederzeit sichergestellt ist, ist hierfür<br />
kein Mischer vorgesehen.<br />
Kühlen mit Grundwasser<br />
Grundwasser bietet ideale Voraussetzungen mit „natural cooling“ (NC)<br />
genauso hohe Kühlleistung zu erreichen wie mit „activ cooling“ (AC).<br />
Mit 8 bis 12 °C sind die Grundwassertemperaturen ganzjährig so niedrig,<br />
dass ein Betrieb mit „ activ cooling“ nicht erforderlich ist, wodurch<br />
der Verdichter ausgeschaltet bleibt.<br />
Die Kälteleistung wird ausschliesslich durch den Grundwasser-Volumenstrom<br />
und die Temperaturspreizung bestimmt. Das Kühlsystem<br />
sollte dabei auf die max. verfügbare Grundwassertemperatur ausgelegt<br />
werden.<br />
Auslegung Kühlsystem W13/W18 °C oder W14/W19 °C<br />
■ Eine Erhöhung der Kälteleistung durch Erhöhung des Grundwasser-<br />
Volumenstroms für den Betrieb mit „natural cooling“ ist wirtschaftlicher<br />
als beim Betrieb mit „ activ cooling“ (Verdichter in Betrieb).<br />
■ Bei „natural cooling“ nimmt das Grundwasser nur die wirkliche benötigte<br />
Kälteleistung auf.<br />
Bei „ activ cooling“ muss das Grundwasser eine um die Verdichterleistung<br />
höhere Kälteleistung aufnehmen (+ ca. 20 %) als bei<br />
„natural cooling“.<br />
■ Bei „ activ cooling“ ist ein zusätzlicher Kühlwärmetauscher erforderlich.<br />
Beispiel für Kühlbedarf 90 kW bei W7/W12<br />
Gewünschte Wärmepumpe: Vitocal 300-G Pro, Typ WW 1125.<br />
Q K 10/5 = 101 kW bei W10/W5 (ggf. Trennwärmetauscher beachten)<br />
(Kälteleistung der Wärmepumpe in kW)<br />
P el WP = 21 kW<br />
(Elektrische Leistung der Wärmepumpe in kW)<br />
P el UP = 5 kW<br />
(Elektrische Leistung der Brunnenpumpe in kW)<br />
´W 10/7 = 23,5 m 3 /h (W10/W7 im Heizbetrieb)<br />
(Volumenstrom Grundwasser in m 3 /h)<br />
Auslegung Brunnenkreis:<br />
ΔT = 4 K: Erwärmung auf 14 °C (W10/W14 im Kühlbetrieb)<br />
Für Kühlkreis nutzbar: W12/W16 mit ´W = 28,9 m 3 /h<br />
Brunnenkreis Wärmepumpe im<br />
Kühlbetrieb „natural<br />
cooling“<br />
Kälteleistung 134 kW<br />
bei W12/W16<br />
101 kW<br />
bei W7/W12<br />
Elektrische Leistung 5 kW 21 kW<br />
COP Kühlen 26,8 3,9<br />
Kühlfunktion „natural cooling“ (NC)<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Bei „natural cooling“ übernimmt die Wärmepumpenregelung folgende<br />
Funktionen:<br />
■ Ansteuerung aller notwendigen Umwälzpumpen, Umschaltventile<br />
und Mischer<br />
■ Erfassung der notwendigen Temperaturen<br />
■ Taupunktüberwachung<br />
Überschreitet die Außentemperatur die Kühlgrenze (einstellbar), gibt<br />
die Regelung die Kühlfunktion „natural cooling“ frei. Bei Kühlung über<br />
einen Heizkreis (Fußbodenheizkreis) erfolgt die Regelung witterungsgeführt<br />
und bei einem separaten Kühlkreis, z.B. Ventilatorkonvektor<br />
raumtemperaturgeführt.<br />
Trinkwassererwärmung durch die Wärmepumpe ist während des<br />
Kühlbetriebs möglich.<br />
5811 548<br />
84 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Hinweis<br />
■ Bei Kühlbetrieb über einen separaten Kühlkreis muss ein Raumtemperatursensor<br />
vorhanden und aktiviert sein.<br />
■ Bei Kühlbetrieb über separaten Kühlkreis oder über Heizkreis ohne<br />
Mischer muss ein Anlegetemperatursensor zur Erfassung der Vorlauftemperatur<br />
verwendet werden.<br />
Hydraulische Einbindung<br />
Die max. übertragbare Kälteleistung ist abhängig von den Erdsonden,<br />
den Erdreichtemperaturen und dem Kühlwärmetauscher NC.<br />
Zur Kühlung kann entweder ein Heiz-/Kühlkreis, z.B. Fußbodenheizkreis<br />
oder ein separater Kühlkreis, z.B. Ventilatorkonvektor angeschlossen<br />
werden.<br />
Erforderliche Bauteile:<br />
■ Umwälzpumpen<br />
■ Umschaltventile<br />
■ Mischer<br />
■ Sensoren<br />
■ KM-BUS-Schnittstelle zur Wärmepumpenregelung<br />
Hinweis<br />
■ Um Kondenswasserbildung zu vermeiden, müssen alle Primärseitigen<br />
und Kaltwasserleitungen nach den Regeln der Technik dampfdiffusionsdicht<br />
wärmegedämmt werden.<br />
■ Für die Komponenten der Kühlfunktion sind weitere Netzanschlüsse<br />
erforderlich.<br />
71<br />
73<br />
74<br />
88<br />
85<br />
87<br />
83<br />
86<br />
84 82<br />
81<br />
89<br />
P<br />
V<br />
77<br />
76<br />
4<br />
H<br />
H Schnittstelle zur Wärmepumpe Sekundärseite, weiteren Heizkreisen<br />
oder zum Heizwasser-Pufferspeicher<br />
P Schnittstelle zum Primärkreis<br />
V Schnittstelle zur Vitocal, Primärseite<br />
Pos.<br />
Bezeichnung<br />
Kühlfunktion „natural cooling“ (NC)<br />
Hinweis<br />
Alle erforderlichen Komponenten (mit entsprechend ausgelegtem Plattenwärmetauscher) für den Kühlkreis müssen bauseits<br />
erstellt werden.<br />
iQ<br />
iW<br />
iE<br />
iR<br />
iT<br />
iZ<br />
iU<br />
iI<br />
iO<br />
uQ<br />
uE<br />
uR<br />
uZ<br />
uU<br />
3-Wege-Umschaltventil<br />
Sekundäre Kühlkreispumpe<br />
Feuchteanbauschalter<br />
Primäre Kühlkreispumpe<br />
Mischer-Motor des 3-Wege-Mischers<br />
Frostschutzthermostat<br />
Schaltschrank NC<br />
Erweiterungssatz für Heizkreis (Kühlkreis) mit Mischer<br />
2-Wege-Motorventil, stromlos geschlossen<br />
Heizkreis mit Mischer<br />
Fernbedienung Vitotrol 200 (Zubehör)<br />
Vorlauftemperatursensor<br />
Temperaturwächter als Maximalbegrenzung zur Fußbodenheizung<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischer-Motor des 3-Wege-Mischers<br />
5811 548<br />
Kühlung mit Fußbodenheizung<br />
Die Fußbodenheizung kann sowohl zur Beheizung als auch zur Kühlung<br />
von Gebäuden und Räumen verwendet werden.<br />
Die hydraulische Einbindung der Fußbodenheizung in den Solekreis<br />
erfolgt über einen Kühl-Wärmetauscher. Zur Anpassung der Kühllast<br />
der Räume an die Außentemperatur ist ein Mischer erforderlich. Ähnlich<br />
einer Heizkennlinie kann die Kühlleistung über den von der Wärmepumpenregelung<br />
angesteuerten Mischer im Kühlkreis mit einer<br />
Kühlkennlinie genau der Kühllast angepasst werden.<br />
VITOCAL VIESMANN 85
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Zur Einhaltung der Behaglichkeitskriterien und zur Vermeidung von<br />
Tauwasserbildung müssen die Grenzwerte hinsichtlich der Oberflächentemperatur<br />
eingehalten werden. So darf die Oberflächentemperatur<br />
der Fußbodenheizung im Kühlbetrieb 20 °C nicht unterschreiten.<br />
Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung an der Fußbodenoberfläche<br />
muss im Vorlauf der Fußbodenheizung der Feuchte-Anbauschalter<br />
„natural cooling“ (zur Erfassung des Taupunkts) montiert werden.<br />
So kann auch bei kurzfristig auftretenden Wetterschwankungen<br />
(z.B. Gewitter) die Kondenswasserbildung sicher verhindert werden.<br />
Die Dimensionierung der Fußbodenheizung sollte mit einer Vor-/Rücklauftemperaturkombination<br />
von ca. 14/18 °C erfolgen.<br />
Zur Abschätzung der möglichen Kühlleistung einer Fußbodenheizung<br />
kann die nachfolgende Tabelle verwendet werden.<br />
Grundsätzlich gilt:<br />
Die min. Vorlauftemperatur für die Kühlung mit Fußbodenheizung und<br />
die min. Oberflächentemperatur sind abhängig von den jeweiligen klimatischen<br />
Verhältnissen im Raum (Lufttemperatur und relative Luftfeuchte).<br />
Diese müssen daher bei der Planung berücksichtigt werden.<br />
Abschätzung der Kühlleistung einer Fußbodenheizung in Abhängigkeit des Bodenbelags und des Verlegeabstands der Rohrleitungen<br />
(angenommene Vorlauftemperatur ca. 16 °C, Rücklauftemperatur ca. 20 °C)<br />
Bodenbelag Fliesen Teppich<br />
Verlegeabstand mm 75 150 300 75 150 300<br />
Kühlleistung bei Rohrdurchmesser<br />
–10 mm W/m 2 40 31 20 27 23 17<br />
–17 mm W/m 2 41 33 22 28 24 18<br />
–25 mm W/m 2 43 36 25 29 26 20<br />
Angaben gültig bei<br />
Raumtemperatur 26 °C<br />
Rel. Luftfeuchte 50 %<br />
Taupunkttemperatur 15 °C<br />
Auswahl Kühlwärmetauscher NC<br />
Für Sole/Wasser-Wärmepumpe (Typ BW) berechnet sich die max.<br />
Kühlleistung aus der 0,8-fachen Kälteleistung der Wärmepumpe bei<br />
einer Entzugsleistung der Erdsonde von 50 W/m.<br />
4<br />
Auslegung des Kühlwärmetauschers NC<br />
Für eine überschlägige Auslegung kann nachfolgende Tabelle verwendet<br />
werden.<br />
Zur genauen Auslegung eine Kühllastberechnung gemäss VDI 2078<br />
durchführen.<br />
12°C<br />
18°C<br />
A<br />
B<br />
10°C 14°C<br />
A Kühlkreis primäseitig (Sole bis –15 °C / 25 %)<br />
B Kühlkreis sekundärseitig (Wasser)<br />
Bei primärseitig B10/B12, sekundärseitig W18/W14<br />
Vitocal<br />
Max. Kühlleistung<br />
Volumenstrom Druckverlust Anschluss pri-<br />
BW 301.A090<br />
BW 302.A090<br />
WW 301.A125<br />
WW 302.A125<br />
BW 301.A120<br />
BW 302.A120<br />
WW 301.A155<br />
WW 302.A155<br />
BW 302.A150<br />
WW 302.A200<br />
BW 302.A180<br />
WW 302.A250<br />
BW 302.A250<br />
WW 302.A300<br />
primärseitig<br />
(A)<br />
Kühlwärmetauscher<br />
sekundärseitig<br />
(B)<br />
primärseitig<br />
(A)<br />
sekundärseitig<br />
(B)<br />
märseitig/<br />
sekundärseitig<br />
kW m 3 /h m 3 /h kPa kPa G Best.-Nr.<br />
60 25 12,9 10 15,4 2½ / 2½ 7459 354<br />
77 31,8 16,5 10 15,3 2½ / 2½ 7459 355<br />
96 39,9 20,6 11,5 15,5 2½ / 2½ 7459 356<br />
124 51,6 26,6 13,2 15,6 2½ / 2½ 7459 357<br />
164 68,3 35,2 19,5 21,0 2½ / 2½ 7459 358<br />
5811 548<br />
86 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Kühlfunktion „active cooling“ (AC)<br />
Funktionsbeschreibung<br />
In den Sommermonaten oder Übergangszeiten kann bei Sole/Wasser-<br />
und Wasser/Wasser-Wärmepumpen das Temperaturniveau der<br />
Wärmequelle zur natürlichen Gebäudekühlung „natural cooling“ verwendet<br />
werden.<br />
Gleichzeitig kann durch Inbetriebnahme des Verdichters und Funktionsumkehr<br />
von Primär- und Sekundärseite eine aktive Kühlung „active<br />
cooling“ realisiert werden.<br />
Die erzeugte Wärme wird über die Primärquelle (oder einen Verbraucher)<br />
abgeführt.<br />
Bei Kühlanforderung wird immer zuerst die Funktion „natural cooling“<br />
aktiviert.<br />
Falls die Kühlleistung nicht mehr ausreicht, wird auf die Funktion<br />
„active cooling“ umgeschaltet.<br />
Die Wärmepumpe geht in Betrieb und kalte Seite (Primärkreislauf) und<br />
warme Seite (Sekundärkreislauf) werden umgeschaltet.<br />
Die erzeugte Wärme wird den angeschlossenen Verbrauchern (z.B.<br />
Speicher-Wassererwärmer) zur Verfügung gestellt. Überschüssige<br />
Wärme wird in das Erdreich oder die Brunnenanlage abgeführt.<br />
Um eine Überlastung der Erdsonden zu verhindern (Austrocknungsgefahr),<br />
wird die Temperatur und deren Spreizung permanent von der<br />
Wärmepumpenregelung überwacht. Bei Überlastung wird automatisch<br />
auf die Funktion „natural cooling“ umgeschaltet.<br />
Alle notwendigen Umwälzpumpen, Ventile und Mischer werden durch<br />
die Wärmepumpenregelung angesteuert.<br />
Ein Feuchteanbauschalter muss montiert sein.<br />
Hinweis<br />
■ Bei Kühlbetrieb über einen separaten Kühlkreis muss ein Raumtemperatursensor<br />
vorhanden und aktiviert sein.<br />
■ Die max. Kühlleistung ist durch die Kühlleistung der angeschlossenen<br />
Wärmepumpe und durch die Dimensionierung der Primärquelle<br />
begrenzt.<br />
Bei „active cooling“ übernimmt die Wärmepumpenregelung folgende<br />
Funktionen:<br />
■ Ansteuerung aller erforderlichen Umwälzpumpen<br />
■ Ansteuerung aller erforderlichen Ventile und Klappen<br />
■ Temperaturerfassung<br />
■ Temperaturüberwachung (falls angeschlossen)<br />
Bei „active cooling“ wird die Wärmepumpe grundsätzlich in Betrieb<br />
gesetzt. Die nutzbare Kühlleistung richtet sich nach den geforderten<br />
Kaltwassertemperaturen. Die Wärmepumpe erzeugt eine definierte<br />
konstante Heizleistung. Die erzeugte Heizleistung ist mit der bei<br />
Grundwasserbetrieb gleich zu setzen, soweit die Kaltwassertemperaturen<br />
Ein ≤ 10 °C sind.<br />
Somit ergeben sich folgende Planungseckpunkte die für eine kontinuierliche<br />
Kühlung erforderlich sind:<br />
1. Heizleistung Wärmepumpe im Kühltemperaturniveau ermitteln.<br />
2. Kontinuierliche Wärmeabfuhr (Heizleistung) sicherstellen über Erdsonden,<br />
Grundwasser oder Wärmeverteilung.<br />
Bei Wärmeabfuhr über Erdsonden:<br />
■ Sondenfeld für Kühlbetrieb simulieren und dimensionieren<br />
■ Max. Sondentemperatur 28 °C nicht überschreiten<br />
■ Zusätzlichen Rückkühler einplanen, z.B. Trockenkühler<br />
■ Max. Sondeneintrittstemperatur 35 °C nicht überschreiten<br />
Bei Wärmeabfuhr über Grundwasser:<br />
■ Max. Temperatur für Grundwasser im Schluckbrunnen vom zuständigen<br />
Amt bestätigen lassen.<br />
■ Druckfestigkeit der eingesetzten Materialien und Beständigkeit z.B.<br />
gegen Algenbildung sicherstellen.<br />
■ Zusätzlichen Rückkühler einplanen.<br />
Bei Wärmeabfuhr über Wärmeverteilung:<br />
■ Ständige Wärmeabnahme entsprechend der erzeugten Heizleistung<br />
sicherstellen<br />
■ Für Wärmeabnahmepausen Puffervolumen vorhalten<br />
■ Ggf. zusätzlichen Rückkühler einplanen, dabei Auslegungstemperaturen<br />
beachten.<br />
Ein Rückkühler muss bei Aussentemperaturen +35 °C noch Wärme<br />
übertragen können.<br />
Die Vorlauftemperatur Wärmepumpe beträgt min 45 °C<br />
Hinweis<br />
■ Eine nicht kontinuierliche Wärmeabnahme im Kühlbetrieb „active<br />
cooling“ führt zu einer Abschaltung der Wärmepumpe.<br />
■ Bei Vitocal 300-W Pro darf die min. Austrittstemperatur Kühlkreis<br />
primärseitig nicht unter 5 °C sinken.<br />
Auslegung des Kühlwärmetauschers AC<br />
Zur Dimensionierung kann nachfolgende Tabelle verwendet werden.<br />
10°C<br />
A<br />
12°C<br />
B<br />
5°C 7°C<br />
A Kühlkreis primäseitig<br />
B Kühlkreis sekundärseitig<br />
4<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 87
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Auswahl Kühlwärmetauscher AC<br />
4<br />
Bei primärseitig 5/10 °C, sekundärseitig 7/12 °C<br />
Vitocal<br />
Kühlleistung Volumenstrom Druckverlust Anschluss primäseitig/<br />
bei Heizvorlauf<br />
35°C<br />
primäseitig<br />
(A)<br />
sekundärseitig<br />
(B)<br />
primäseitig<br />
(A)<br />
sekundärseitig<br />
(B) sekundärseitig<br />
Kühlwärmetauscher<br />
kW m 3 /h m 3 /h kPa kPa G Best.-Nr.<br />
300-G Pro, einstufig<br />
BW 301.A090 104 21,4 18,8 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 359<br />
BW 301.A120 128 26,4 23,2 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 361<br />
300-W Pro, einstufig<br />
WW 301.A125 104 18,8 18,8 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 359<br />
WW 301.A155 128 23,2 23,2 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 361<br />
300-G Pro, zweistufig bei Teillast 50 %<br />
BW 302.A090 50 10,0 8,6 18,5 13 2½ / 2½ 7459 360<br />
BW 302.A120 64 13,2 11,6 18,5 13 2½ / 2½ 7459 360<br />
BW 302.A150 84 17,5 15,5 20,6 15,5 2½ / 2½ 7459 360<br />
BW 302.A180 104 21,4 18,8 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 359<br />
BW 302.A250 128 26,3 23,2 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 361<br />
300-W Pro, zweistufig bei Teillast 50 %<br />
WW 302.A125 50 8,6 8,6 18,5 13 2½ / 2½ 7459 360<br />
WW 302.A155 64 11,6 11,6 18,5 13 2½ / 2½ 7459 360<br />
WW 302.A200 84 15,5 15,5 19,2 15,5 2½ / 2½ 7459 360<br />
WW 302.A250 104 18,8 18,8 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 359<br />
WW 302.A300 128 23,2 23,2 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 361<br />
300-G Pro, zweistufig bei Volllast 100 %<br />
BW 302.A090 100 20,7 17,3 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 359<br />
BW 302.A120 128 26,4 23,2 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 361<br />
BW 302.A150 168 35,0 30,9 25,0 18,0 2½ / 2½ 7459 362<br />
BW 302.A180 197 40,8 36,1 25,5 19,0 2½ / 2½ 7459 363<br />
300-W Pro, zweistufig bei Volllast 100 %<br />
WW 302.A125 100 17,3 17,3 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 359<br />
WW 302.A155 128 23,2 23,2 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 361<br />
WW 302.A200 168 30,9 30,9 24,1 18,0 2½ / 2½ 7459 362<br />
WW 302.A250 197 36,1 36,1 24,3 19,0 2½ / 2½ 7459 363<br />
Kühlung mit Ventilatorkonvektoren Vitoclima 200-C (Zubehör)<br />
■ Kühlbetrieb über separaten Kühlkreis oder über Heiz-/Kühlkreis<br />
möglich.<br />
■ Montageort wählen, der einen problemlosen Anschluss an die Wärmepumpe<br />
gewährleistet.<br />
■ Anbindung des Kondenswasserablaufs an das häusliche Abwassersystem<br />
oder Abführung des Kondenswassers nach außen<br />
berücksichtigen.<br />
■ Netzanschluss (1/N/PE 230 V/50 Hz) ist erforderlich.<br />
■ Bei Wanddurchbrüchen auf tragende Teile, Sturze, Dichtheitselemente<br />
(z.B. Dampfsperren) achten.<br />
■ Geräte nur an stabilen, ebenen Wänden montieren.<br />
■ Geräte nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten, die<br />
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, montieren.<br />
■ Nur an Standorten mit guter Luftzirkulation montieren.<br />
■ Für leichte Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten sorgen.<br />
Leistungsanpassung<br />
Die Leistung der Ventilatorkonvektoren kann variiert werden. Durch<br />
Umklemmen der Anschlüsse können dem 3-stufigen Drehzahlwähler<br />
der Ventilatorkonvektoren 3 von 5 zur Verfügung stehende Drehzahlen<br />
zugeordnet werden.<br />
In der nachfolgenden Tabelle sind die bei den jeweiligen Drehzahlen<br />
zur Verfügung stehenden Heiz- und Kühlleistungen aufgeführt.<br />
Messbedingungen<br />
■ Kühlleistung:<br />
Bei 27 °C Raumtemperatur, 48% relative Luftfeuchtigkeit, Abkühlung<br />
des Kühlwassers von 12 auf 7 °C.<br />
■ Wärmeleistung:<br />
Bei 20 °C Raumtemperatur, Vorlauftemperatur 50 °C.<br />
■ Schalldruckpegel:<br />
Gemessen in 2,5 m Entfernung bei einem Raumvolumen von<br />
200 m 3 und einer Nachhallzeit von 0,5 s.<br />
5811 548<br />
88 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Drehzahlabhängige Wärme- und Kühlleistungen<br />
Typ Ventila-<br />
Luft-Volumenstrom<br />
Kühlbetrieb Heizbetrieb Schalltordrehzahkühlleistung<br />
Gesamt-<br />
Sensible<br />
Kühlleistung<br />
Durchflussmenge<br />
Durchflusswiderstand<br />
Wärmeleistung<br />
Durchflussmenge<br />
Durchflusswiderstandruckpegel<br />
m 3 /h W W l/h kPa W l/h kPa dB(A)<br />
V1 292 1971 1518 338 42 2463 216 6 42<br />
V2 260 1846 1390 317 37 2370 208 5 38<br />
V202H V3 205 1543 1141 266 27 2102 184 4 32<br />
V4 163 1327 954 227 20 1812 159 3 25<br />
V5 122 1075 755 184 14 1470 129 2 23<br />
V1 524 3398 2663 583 31 4544 398 25 41<br />
V2 433 3007 2289 515 25 4227 371 22 36<br />
V203H V3 354 2560 1920 439 19 3732 327 17 31<br />
V4 323 2409 1784 414 17 3517 309 16 29<br />
V5 272 2128 1550 367 14 3207 281 13 26<br />
V1 843 5614 3770 961 40 6651 583 15 50<br />
V2 708 4836 3200 828 31 6091 534 13 45<br />
V206H V3 598 4289 2796 735 25 5614 493 11 41<br />
V4 545 3984 2581 684 22 5327 468 10 38<br />
V5 431 3305 2168 569 16 4589 403 8 31<br />
V1 1266 8833 6708 1516 38 11558 1014 48 55<br />
V2 983 7402 5464 1271 28 10251 899 38 48<br />
V209H V3 859 6491 4779 1113 22 9429 828 33 45<br />
V4 730 5537 4076 951 16 8141 714 25 42<br />
V5 612 4627 3407 792 12 6745 592 18 38<br />
Werkseitig zugeordnete Ventilatordrehzahlen<br />
4.13 Schwimmbadwassererwärmung<br />
4<br />
Hydraulische Einbindung Schwimmbad<br />
Die Schwimmbadwassererwärmung erfolgt hydraulisch durch<br />
Umschaltung eines zweiten 3-Wege-Umschaltventils (Zubehör).<br />
Wird der Sollwert am Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung<br />
(Zubehör) unterschritten, wird über die externe Erweiterung<br />
H1 (Zubehör) ein Anforderungssignal an die Wärmepumpenregelung<br />
gesendet. Im Auslieferungszustand haben Heizung und<br />
Trinkwassererwärmung Vorrang vor der Schwimmbadwassererwärmung.<br />
Ausführliche Informationen zu Anlagen mit Schwimmbadwassererwärmung<br />
siehe „Anlagenbeispiele Wärmepumpen“.<br />
S<br />
S Schnittstelle zum Heizwasser-Pufferspeicher<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 89
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Auslegung des Plattenwärmetauschers Schwimmbad<br />
28°C<br />
35°C<br />
A<br />
B<br />
25°C 28°C<br />
Zur Schwimmbadbeheizung müssen trinkwassertaugliche<br />
geschraubte Plattenwärmetauscher aus Edelstahl verwendet werden.<br />
Den Plattenwärmetauscher unter Verwendung der max. Leistung und<br />
der Temperaturangaben am Plattenwärmetauscher auslegen.<br />
Hinweis<br />
Bei der Installation müssen die bei der Auslegung errechneten Volumenströme<br />
eingehalten werden.<br />
A Schwimmbad (Schwimmbadwasser)<br />
B Wärmepumpe (Heizwasser)<br />
Auswahl Plattenwärmetauscher Schwimmbad<br />
4<br />
Primärquelle Sole, Erdsonden, bei B0<br />
Vitocal<br />
Max. Heizleistung<br />
Volumenstrom Druckverlust Anschluss pri-<br />
Platten-<br />
primäseitig<br />
(A)<br />
sekundärseitig<br />
(B)<br />
primäseitig<br />
(A)<br />
sekundärseitig<br />
(B)<br />
mäseitig/sekun-<br />
därseitig<br />
wärmetau-<br />
scher<br />
kW m 3 /h m 3 /h kPa kPa G Best.-Nr.<br />
BW 301.A090<br />
93 11,5 26,8 5,0 19,2 R 2" / R 2" 7459 366<br />
BW 302.A090<br />
BW 301.A120<br />
121 15,2 35,4 4,0 18,0 R 2" / R 2" 7459 367<br />
BW 302.A120<br />
300-G Pro, zweistufig<br />
BW 302.A150 150 18,5 43,2 4,0 20,0 R 2" / R 2" 7459 368<br />
BW 302.A180 182 23 53,6 4,0 19,4 DN 100 / DN 100 7459 369<br />
BW 302.A250 240 30 70,9 4,0 19,7 DN 100 / DN 100 7459 370<br />
Primärquelle Wasser, bei W10<br />
Vitocal<br />
Max. Heizleistung<br />
Volumenstrom Druckverlust Anschluss primä-<br />
Platten-<br />
primäseitig<br />
(A)<br />
sekundärseitig<br />
(B)<br />
primäseitig<br />
(A)<br />
sekundärseitig<br />
(B)<br />
seitig/sekundär-<br />
seitig<br />
wärmetau-<br />
scher<br />
kW m 3 /h m 3 /h kPa kPa G Best.-Nr.<br />
300-G Pro<br />
BW 301.A090<br />
125 15,4 36,0 4,0 18,0 R 2" / R 2" 7459 367<br />
BW 302.A090<br />
BW 301.A120<br />
152 18,8 43,8 4,0 19,3 R 2" / R 2" 7459 368<br />
BW 302.A120<br />
BW 302.A150 198 24,5 57,0 4,5 19,8 DN 100 / DN 100 7459 369<br />
BW 302.A180 235 30,9 72 4,1 18,9 DN 100 / DN 100 7459 370<br />
BW 302.A250 302 37,6 87,6 3,9 19,1 DN 100 / DN 100 7459 371<br />
300-W Pro<br />
WW 301.A125<br />
122 15,4 36,0 4,0 18,0 R 2" / R 2" 7459 367<br />
WW 302.A125<br />
WW 301.A155<br />
145 18,8 43,8 4,0 19,3 R 2" / R 2" 7459 368<br />
WW 302.A155<br />
WW 302.A200 190 24,5 57,0 4,5 19,8 DN 100 / DN 100 7459 369<br />
WW 302.A250 240 30,9 72 4,1 18,9 DN 100 / DN 100 7459 370<br />
WW 302.A300 290 37,6 87,6 3,9 19,1 DN 100 / DN 100 7459 371<br />
5811 548<br />
90 VIESMANN VITOCAL
Planungshinweise (Fortsetzung)<br />
Auswahl 3-Wege-Umschaltventil<br />
Vitocal Ventiltyp KWS Anschluss Best.-Nr. Antrieb Best.-Nr. Antrieb<br />
BW 301.A090<br />
R740R 32 DN 40 7459 382 SRF 230 A-5 7459 384<br />
BW 302.A090<br />
BW 301.A120<br />
BW 302.A120<br />
BW 302.A150<br />
WW 301.A125<br />
WW 302.A125<br />
WW 301.A155<br />
WW 302.A155<br />
WW 302.A200<br />
BW 302.A180<br />
BW 302.A250<br />
WW 302.A250<br />
WW 302.A300<br />
R750R 49 DN 50 7459 383<br />
4<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 91
5<br />
Wärmepumpenregelung<br />
5.1 Vitotronic 200, Typ WO1B<br />
Aufbau und Funktionen<br />
Modularer Aufbau<br />
Die Regelung besteht aus den Grundmodulen, Leiterplatten und der<br />
Bedieneinheit.<br />
Grundmodule:<br />
■ Netzschalter<br />
■ Optolink Schnittstelle<br />
■ Betriebs- und Störungsanzeige<br />
■ Sicherungen<br />
Leiterplatten zum Anschluss externer Komponenten:<br />
■ Anschlüsse für Betriebskomponenten 230 V~ wie z.B. Pumpen,<br />
Mischer, usw.<br />
■ Anschlüsse für Melde- und Sicherheitskomponenten<br />
■ Anschlüsse für Temperatursensoren und KM-BUS<br />
Bedieneinheit<br />
■ Einfache Bedienung:<br />
– Grafikfähiges Display mit Klartextanzeige<br />
– Große Schrift und kontrastreiche schwarz-/weiß-Darstellung<br />
– Kontextbezogene Hilfetexte<br />
■ Mit Schaltuhr<br />
■ Bedientasten:<br />
– Navigation<br />
– Bestätigung<br />
– Hilfe<br />
– Erweitertes Menü<br />
■ Einstellungen:<br />
– Normale und reduzierte Raumtemperatur<br />
– Normale und zweite Trinkwassertemperatur<br />
– Betriebsprogramm<br />
– Zeitprogramme z.B. für Raumbeheizung, Warmwasserbereitung,<br />
Zirkulation und Heizwasser-Pufferspeicher<br />
– Sparbetrieb<br />
– Partybetrieb<br />
– Ferienprogramm<br />
– Heiz- und Kühlkennlinien<br />
– Parameter<br />
■ Anzeige:<br />
– Vorlauftemperaturen<br />
– Trinkwassertemperatur<br />
– Informationen<br />
– Betriebsdaten<br />
– Diagnosedaten<br />
– Hinweis-, Warnungs- und Störungsmeldungen<br />
■ Verfügbare Sprachen:<br />
– Deutsch<br />
– Bulgarisch<br />
– Tschechisch<br />
– Dänisch<br />
– Englisch<br />
– Spanisch<br />
– Estnisch<br />
– Französisch<br />
– Kroatisch<br />
– Italienisch<br />
– Lettisch<br />
– Litauisch<br />
– Ungarisch<br />
– Niederländisch<br />
– Polnisch<br />
– Russisch<br />
– Rumänisch<br />
– Slowenisch<br />
– Finnisch<br />
– Schwedisch<br />
– Türkisch<br />
Funktionen<br />
■ Elektronische Maximal- und Minimaltemperaturbegrenzung<br />
■ Bedarfsabhängiges Ausschalten der Wärmepumpe und der Pumpen<br />
für Primär- und Sekundärkreis<br />
■ Einstellung einer variablen Heiz- und Kühlgrenze<br />
■ Pumpenblockierschutz<br />
■ Frostschutzüberwachung von Anlagenkomponenten<br />
■ Integriertes Diagnosesystem<br />
■ Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung<br />
■ Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung (kurzzeitiges Aufheizen<br />
auf eine höhere Temperatur)<br />
■ Regelung eines Heizwasser-Pufferspeichers<br />
■ Programm zur Estrichtrocknung<br />
■ Externe Aufschaltungen: Mischer AUF, Mischer ZU, Umschaltung<br />
des Betriebsstatus (mit externer Erweiterung H1, Zubehör)<br />
■ Externes Anfordern (Vorlauftemperatur-Sollwert einstellbar) und<br />
Sperren der Wärmepumpe, Vorgabe des Vorlauftemperatur-Sollwerts<br />
über externes 0 bis 10 V-Signal (mit externer Erweiterung H1,<br />
Zubehör)<br />
5811 548<br />
92 VIESMANN VITOCAL
Wärmepumpenregelung (Fortsetzung)<br />
Übersicht Datenkommunikation<br />
Gerät Vitocom 100, Vitocom 100, Typ LAN1 Vitocom 200, Typ LAN2/GP3 Vitocom 300, Typ LAN3/GP4<br />
Typ GSM2<br />
Bedienerschnittstelle<br />
Mobiltelefon Vitotrol App Vitodata 100 Vitodata 100 Vitodata 300 Vitodata 100 Vitodata 300<br />
Kommunikation Mobilfunknetz Ethernet, IP-Netzwerke Typ LAN2: Ethernet, IP-Netzwerke<br />
Typ LAN3: Ethernet, IP-Netzwerke<br />
Typ GP3: Mobilfunknetz Typ GP4: Mobilfunknetz<br />
SMS Vitotrol App E-Mail, SMS,<br />
Fax<br />
E-Mail, SMS,<br />
Fax<br />
E-Mail, SMS,<br />
Fax<br />
E-Mail, SMS,<br />
Fax<br />
E-Mail, SMS,<br />
Fax<br />
Max. Anzahl Heizungsanlagen<br />
1 1 1 1 5 1 5<br />
Max. Anzahl Heizkreise<br />
3 3 32 32 32 32 32<br />
Fernüberwachen X X X X X X X<br />
Fernwirken X X X X X X X<br />
Ferneinrichten (Regelungsparameter<br />
– – – – X – X<br />
der Wärmepumpe<br />
einstellen)<br />
Anbindung der Wärmepumpenregelung<br />
KM-BUS LON LON LON LON LON LON<br />
Erforderliches Zubehör<br />
für die Wärmepumpenregelung<br />
KM-BUS-Verteiler,<br />
falls<br />
mehrere KM-<br />
BUS-Teilnehmer<br />
vorhanden<br />
sind.<br />
Kommunikationsmodul (Lieferumfang Vitocom oder Zubehör)<br />
Hinweise zu Vitodata 100<br />
■ Die Energiebilanz der Wärmepumpe kann nicht in vollem Umfang<br />
abgefragt werden.<br />
■ Versenden von Meldungen über SMS oder FAX sind nur möglich in<br />
Verbindung mit Vitodata 100 Störungsmanagement (Zubehör).<br />
Die Anforderungen der EN 12831 zur Heizlastberechnung werden<br />
erfüllt. Zur Verringerung der Aufheizleistung wird bei niedrigen Außentemperaturen<br />
vom Betriebsstatus „Reduziert“ in den Betriebsstatus<br />
„Normal“ geschaltet.<br />
Gemäß Energieeinsparverordnung muss eine raumweise Temperaturregelung,<br />
z.B. durch Thermostatventile erfolgen.<br />
Schaltuhr<br />
Digitale Schaltuhr (in der Bedieneinheit integriert)<br />
■ Tages- und Wochenprogramm.<br />
■ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung.<br />
■ Automatikfunktion für Trinkwassererwärmung und Trinkwasserzirkulationspumpe.<br />
■ Standard-Schaltzeiten, z.B. für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung,<br />
die Beheizung eines Heizwasser-Pufferspeichers<br />
und die Trinkwasserzirkulationspumpe sind werkseitig voreingestellt.<br />
■ Zeitprogramm individuell einstellbar, max. 8 Zeitphasen pro Tag.<br />
Kürzester Schaltabstand: 10 Minuten<br />
Gangreserve: 14 Tage<br />
5<br />
Einstellung der Betriebsprogramme<br />
Bei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung (siehe<br />
Frostschutzfunktion) der Anlagenkomponenten aktiv.<br />
Über das Menü können folgende Betriebsprogramme eingestellt werden:<br />
■ Bei Heiz-/Kühlkreisen:<br />
Heizen und Warmwasser oder Heizen, Kühlen und Warmwasser<br />
■ Beim separaten Kühlkreis:<br />
Kühlung<br />
■ Nur Warmwasser, separate Einstellung für jeden Heizkreis<br />
Die Betriebsprogramme können auch extern, z.B. durch Vitocom 100<br />
umgeschaltet werden.<br />
Hinweis<br />
Falls die Wärmepumpe, z.B. im Sommer nur für die Trinkwassererwärmung<br />
in Betrieb gesetzt werden soll, muss für alle Heizkreise<br />
das Betriebsprogramm „Nur Warmwasser“ gewählt werden.<br />
5811 548<br />
■ Abschaltbetrieb<br />
Nur Frostschutz<br />
VITOCAL VIESMANN 93
Wärmepumpenregelung (Fortsetzung)<br />
Frostschutzfunktion<br />
■ Die Frostschutzfunktion wird bei Unterschreiten der Außentemperatur<br />
von ca. +1 °C eingeschaltet.<br />
Bei Frostschutz wird die Heizkreispumpe eingeschaltet und die Vorlauftemperatur<br />
im Sekundärkreis auf einer unteren Temperatur von<br />
ca. 20 °C gehalten.<br />
Der Speicher-Wassererwärmer wird auf ca. 20 °C erwärmt.<br />
■ Die Frostschutzfunktion wird bei Überschreiten der Außentemperatur<br />
von ca. +3 °C ausgeschaltet.<br />
Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau)<br />
Die Vitotronic 200 regelt witterungsgeführt die Vorlauftemperaturen für<br />
die Heiz-/Kühlkreise:<br />
■ Vorlauftemperatur Anlage oder Vorlauftemperatur Heizkreis ohne<br />
Mischer A1<br />
■ Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M2:<br />
Abhängig von der Wärmepumpe wird der Mischer-Motor entweder<br />
direkt durch die Regelung angesteuert oder über den KM-BUS.<br />
■ Vorlauftemperatur Heizkreis mit Mischer M3:<br />
Nicht bei allen Wärmepumpen vorhanden, Ansteuerung des<br />
Mischer-Motors über den KM-BUS.<br />
■ Vorlauftemperatur bei Kühlung über Heizkreis, die Regelung des<br />
separaten Kühlkreises erfolgt raumtemperaturgeführt.<br />
Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderliche<br />
Vorlauftemperatur hängt von der Heizungsanlage und von der Wärmedämmung<br />
des zu beheizenden oder zu kühlenden Gebäudes ab.<br />
Mit der Einstellung der Heiz- oder Kühlkennlinien werden die Vorlauftemperaturen<br />
an diese Bedingungen angepasst.<br />
■ Heizkennlinien:<br />
Die Vorlauftemperatur des Sekundärkreises ist durch den Temperaturwächter<br />
und durch die an der Wärmepumpenregelung eingestellte<br />
max. Temperatur nach oben begrenzt.<br />
■ Kühlkennlinien:<br />
Die Vorlauftemperatur des Sekundärkreises ist durch die an der<br />
Wärmepumpenregelung eingestellte min. Temperatur nach unten<br />
begrenzt.<br />
0,2<br />
0,4<br />
0,6<br />
0,8<br />
1,0<br />
1,2<br />
Außentemperatur in °C<br />
35 30 25 20<br />
20<br />
1,4 1,6<br />
1,8 2,0 2,2 2,6 3,0 3,4<br />
Neigung Kühlkennlinie<br />
15<br />
10<br />
5<br />
1<br />
Vorlauftemperatur in °C<br />
Neigung Heizkennlinie<br />
5<br />
Vorlauftemperatur in °C<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
3,4<br />
3,2<br />
3,0<br />
2,8<br />
2,6<br />
2,4<br />
2,2<br />
2,0<br />
1,8<br />
1,6<br />
20<br />
20 10 0 -10 -20 -30<br />
Außentemperatur in °C<br />
1,4<br />
1,2<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer Weiche<br />
Bei Verwendung einer hydraulischen Entkopplung muss ein Temperatursensor<br />
im Heizwasser-Pufferspeicher oder in der hydraulischen<br />
Weiche eingebaut und an der Wärmepumpenregelung angeschlossen<br />
werden.<br />
Außentemperatursensor<br />
Montageort:<br />
■ Nord- oder Nordwestwand des Gebäudes<br />
■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude etwa<br />
in der oberen Hälfte des zweiten Geschosses<br />
Anschluss:<br />
■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquerschnitt<br />
von 1,5 mm 2 Kupfer.<br />
■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400 V-Leitungen verlegt werden.<br />
5811 548<br />
94 VIESMANN VITOCAL
Wärmepumpenregelung (Fortsetzung)<br />
80<br />
Technische Daten<br />
Schutzart IP 43 gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Sensortyp<br />
Viessmann Ni500<br />
Zulässige Umgebungstemperatur bei<br />
Betrieb, Lagerung und Transport −40 bis +70 °C<br />
41<br />
66<br />
5.2 Technische Daten Vitotronic 200, Typ WO1B<br />
Allgemein<br />
Nennspannung 230 V~<br />
Nennfrequenz<br />
50 Hz<br />
Nennstrom<br />
6 A<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale Umgebungsbedingungen<br />
– bei Lagerung und Transport –20 bis +65 °C<br />
Einstellbereich der Trinkwassertemperatur 10 bis +70 °C<br />
Einstellbereich der Heiz- und Kühlkennlinien<br />
– Neigung 0 bis 3,5<br />
– Niveau –15 bis +40 K<br />
Anschlusswerte der Betriebskomponenten<br />
Komponente Anschlussleistung [W] Spannung [V] max. Schaltstrom [A]<br />
Primärpumpe (Wärmepumpe 1. Stufe und 2. Stufe) und 200 230 4(2)<br />
Ansteuerung Brunnenpumpe<br />
Sekundärpumpe (Wärmepumpe 1. Stufe und 2. Stufe)<br />
130 230 4(2)<br />
3-Wege-Umschaltventil Heizen/Trinkwassererwärmung<br />
130 230 4(2)<br />
und in Verbindung mit Speicherladesystem:<br />
Speicherladepumpe und 2-Wege-Absperrventil<br />
Ansteuerung Heizwasser-Durchlauferhitzer Stufe 1 10 230 4(2)<br />
und Stufe 2<br />
Ansteuerung Kühlung<br />
10 230 4(2)<br />
und 3-Wege-Umschaltventile für Bypass Heizwasser-<br />
Pufferspeicher im Kühlbetieb<br />
Heizkreispumpe A1/HK1 und M2/HK2 100 230 4(2)<br />
Trinkwasserzirkulationspumpe 50 230 4(2)<br />
Solarkreispumpe 130 230 4(2)<br />
Ansteuerung Mischer-Motor externer Wärmeerzeuger, 10 230 0,2(0,1)<br />
Signal Mischer ZU<br />
Ansteuerung Mischer-Motor externer Wärmeerzeuger, 10 230 0,2(0,1)<br />
Signal Mischer AUF<br />
Ansteuerung externer Wärmeerzeuger potenzialfreier Kontakt 230 4(2)<br />
Umwälzpumpe zur Trinkwassernacherwärmung 100 230 4(2)<br />
oder<br />
Ansteuerung Elektro-Heizeinsatz<br />
Gesamt max. 1000 max. 5(3) A<br />
5<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 95
Regelungszubehör<br />
6.1 Übersicht Regelungszubehör<br />
6<br />
Zubehör<br />
Best.-Nr.<br />
Fernbedienungen, siehe ab Seite 96<br />
Vitotrol 200A Z008 341<br />
Fernbedienungen Funk, siehe ab Seite 97<br />
Vitotrol 200 RF Z011 219<br />
Funk-Basis Z011 413<br />
Funk-Repeater 7456 538<br />
Sensoren, siehe ab Seite 99<br />
Anlegetemperatursensor (Ni500) 7183 288<br />
Anlegetemperatursensor (Pt500) 7426 133<br />
Speichertemperatursensor (Pt500) 7170 965<br />
Sonstiges, siehe ab Seite 100<br />
Hilfsschütz 7814 681<br />
KM-BUS-Verteiler 7415 028<br />
Schwimmbecken-Temperaturregelung, siehe ab Seite 101<br />
Temperaturregler zur Schwimmbecken-Temperaturregelung 7009 432<br />
Erweiterung für Heizkreisregelung zur Einbindung des externen Wärmeerzeugers oder für Heizkreis mit Mischer M2/HK2 (direkte Ansteuerung<br />
über die Vitotronic), siehe Seite 101<br />
Mischer-Motor 7450 657<br />
Erweiterung für Heizkreisregelung für Heizkreis mit Mischer M3/HK3 (Ansteuerung über den KM-BUS der Vitotronic), siehe Seite 101<br />
Erweiterungssatz Mischer (Mischermontage) 7301 063<br />
Erweiterungssatz Mischer (Wandmontage) 7301 062<br />
Tauchtemperaturregler 7151 728<br />
Anlegetemperaturregler 7151 729<br />
Funktionserweiterungen, siehe ab Seite 103<br />
Externe Erweiterung H1 7179 058<br />
Kommunikationstechnik, siehe ab Seite 104<br />
Vitocom 100, Typ LAN1 mit Kommunikationsmodul Z011 224<br />
Vitocom 100, Typ GSM2 ohne SIM-Karte Z011 396<br />
Vitocom 100, Typ GSM2 mit SIM-Karte Z011 388<br />
Vitocom 200, Typ LAN2 Z011 390<br />
Vitocom 200, Typ GP3 Z011 392<br />
Vitocom 300, Typ LAN3 Z011 399<br />
Vitocom 300, Typ GP4 Z011 400<br />
Kommunikationsmodul LON 7172 173<br />
Kommunikationsmodul LON für Kaskadenansteuerung 7172 174<br />
LON- Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen 7134 495<br />
LON-Kupplung, RJ 45 7143 496<br />
LON-Verbindungsstecker, RJ 45 7199 251<br />
LON-Anschlussdose, RJ 45 7171 784<br />
Abschlusswiderstand 7143 497<br />
6.2 Fernbedienungen<br />
Hinweis zu Vitotrol 200A<br />
Für jeden Heiz- oder Kühlkreis kann eine Vitotrol 200A eingesetzt<br />
werden.<br />
Die Vitotrol 200A kann einen Heiz-/Kühlkreis bedienen.<br />
Es können max. drei Fernbedienungen an die Regelung angeschlossen<br />
werden.<br />
Hinweis<br />
Leitungsgebundene Fernbedienungen sind nicht mit der Funk-Basis<br />
kombinierbar.<br />
Vitotrol 200A<br />
Best.-Nr. Z008 341<br />
KM-BUS-Teilnehmer.<br />
■ Anzeigen:<br />
– Raumtemperatur<br />
– Außentemperatur<br />
– Betriebszustand<br />
■ Einstellungen:<br />
– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (Tagtemperatur)<br />
5811 548<br />
96 VIESMANN VITOCAL
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
Hinweis<br />
Die Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts für reduzierten<br />
Betrieb (Nachttemperatur) erfolgt an der Regelung.<br />
20,5<br />
– Betriebsprogramm<br />
■ Party- und Sparbetrieb über Tasten aktivierbar<br />
■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschaltung<br />
(nur für einen Heizkreis mit Mischer)<br />
Montageort:<br />
■ Witterungsgeführter Betrieb:<br />
Montage an beliebiger Stelle im Gebäude.<br />
■ Raumtemperaturaufschaltung:<br />
Der integrierte Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperatur<br />
und bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur.<br />
148<br />
97<br />
Die erfasste Raumtemperatur ist abhängig vom Montageort:<br />
– Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heizkörpern.<br />
– Nicht in Regalen, Nischen.<br />
– Nicht in unmittelbarer Nähe von Türen oder in der Nähe von Wärmequellen<br />
(z.B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehgerät<br />
usw.).<br />
Anschluss:<br />
■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 50 m (auch bei Anschluss<br />
mehrerer Fernbedienungen).<br />
■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden.<br />
■ Kleinspannungsstecker im Lieferumfang.<br />
Technische Daten<br />
Spannungsversorgung über KM-BUS<br />
Leistungsaufnahme<br />
0,2 W<br />
Schutzklasse<br />
III<br />
Schutzart IP 30 gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +65 °C<br />
Einstellbereich des Raumtemperatur-<br />
Sollwerts für Normalbetrieb 3 bis 37 °C<br />
6.3 Fernbedienungen Funk<br />
Hinweis zu Vitotrol 200 RF<br />
Funk-Fernbedienung mit integriertem Funksender zum Betrieb mit der<br />
Funk-Basis.<br />
Für jeden Heiz-/Kühlkreis kann eine Vitotrol 200 RF eingesetzt werden.<br />
Die Vitotrol 200 RF kann einen Heiz-/Kühlkreis bedienen.<br />
Es können max. drei Funk-Fernbedienungen an die Regelung angeschlossen<br />
werden.<br />
Hinweis<br />
Die Funk-Fernbedienung ist nicht mit einer leitungsgebundenen Fernbedienung<br />
kombinierbar.<br />
Vitotrol 200 RF<br />
Best.-Nr. Z011 219<br />
Funk-Teilnehmer.<br />
■ Anzeigen:<br />
– Raumtemperatur<br />
– Außentemperatur<br />
– Betriebszustand<br />
– Empfangsqualität des Funksignals<br />
■ Einstellungen:<br />
– Raumtemperatur-Sollwert für Normalbetrieb (Tagtemperatur)<br />
Hinweis<br />
Die Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts für reduzierten<br />
Betrieb (Nachttemperatur) erfolgt an der Regelung.<br />
– Betriebsprogramm<br />
■ Party- und Sparbetrieb über Tasten aktivierbar<br />
■ Integrierter Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschaltung<br />
(nur für einen Heizkreis mit Mischer)<br />
Montageort:<br />
■ Witterungsgeführter Betrieb:<br />
Montage an beliebiger Stelle im Gebäude.<br />
■ Raumtemperaturaufschaltung:<br />
Der integrierte Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperatur<br />
und bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur.<br />
Die erfasste Raumtemperatur ist abhängig vom Montageort:<br />
– Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heizkörpern.<br />
– Nicht in Regalen, Nischen.<br />
– Nicht in unmittelbarer Nähe von Türen oder in der Nähe von Wärmequellen<br />
(z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehgerät<br />
usw.).<br />
Hinweis<br />
Planungsanleitung „Funk-Zubehör“ beachten.<br />
6<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 97
160<br />
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
20,5<br />
148<br />
97<br />
Technische Daten<br />
Spannungsversorgung über 2 AA Batterien 3 V<br />
Funkfrequenz<br />
868,3 MHz<br />
Funkreichweite<br />
siehe Planungsanleitung<br />
„Funk-Zubehör“<br />
Schutzklasse<br />
III<br />
Schutzart IP 30 gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +65°C<br />
Einstellbereich des Raumtemperatur-<br />
Sollwerts für Normalbetrieb 3 bis 37 °C<br />
Funk-Basis<br />
Best.-Nr. Z011 413<br />
KM-BUS-Teilnehmer.<br />
Zur Kommunikation zwischen der Vitotronic Regelung und der Funk-<br />
Fernbedienung Vitotrol 200 RF.<br />
Für max. 3 Funk-Fernbedienungen. Nicht in Verbindung mit einer leitungsgebundenen<br />
Fernbedienung.<br />
Anschluss:<br />
■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 50 m (auch bei Anschluss<br />
mehrerer KM-BUS-Teilnehmer).<br />
■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden.<br />
Technische Daten<br />
Spannungsversorgung über KM-BUS<br />
Leistungsaufnahme<br />
1 W<br />
Funkfrequenz<br />
868,3 MHz<br />
Schutzklasse<br />
III<br />
Schutzart IP 20 gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +65 °C<br />
111<br />
6<br />
34<br />
Funk-Repeater<br />
Best.-Nr. 7456 538<br />
Netzbetriebener Repeater zur Erhöhung der Funkreichweite und für<br />
den Betrieb in funkkritischen Bereichen. Planungsanleitung „Funk-<br />
Zubehör“ beachten.<br />
Max. ein Funk-Repeater pro Vitotronic Regelung.<br />
■ Umgehung stark diagonaler Durchdringung der Funksignale durch<br />
eisenarmierte Betondecken und/oder durch mehrere Wände.<br />
■ Umgehung größerer metallischer Gegenstände, die sich zwischen<br />
den Funkkomponenten befinden.<br />
5811 548<br />
98 VIESMANN VITOCAL
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
93<br />
32<br />
Technische Daten<br />
Spannungsversorgung<br />
über Stecker-Netzteil<br />
230 V~/5 V−<br />
Leistungsaufnahme<br />
0,25 W<br />
Funkfrequenz<br />
868,3 MHz<br />
Leitungslänge<br />
1,1 m mit Stecker<br />
Schutzklasse<br />
II<br />
Schutzart IP 20 gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +55 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +75 °C<br />
6.4 Sensoren<br />
Anlegetemperatursensor<br />
Best.-Nr. 7183 288<br />
Zur Erfassung der Vorlauf- oder Rücklauftemperatur.<br />
76<br />
42<br />
40<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
5,8 m, steckerfertig<br />
Schutzart IP 32 gemäß EN 60529,<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Sensortyp<br />
Viessmann Ni500<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +120 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +70 °C<br />
Anlegetemperatursensor als Anlagenvorlauftemperatursensor<br />
Best.-Nr. 7426 133<br />
Zur Erfassung der Anlagenvorlauftemperatur.<br />
Ø 15<br />
26<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
2,0 m<br />
Schutzart IP 32 gemäß EN 60529,<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Sensortyp<br />
Viessmann Pt500<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +120 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +70 °C<br />
6<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 99
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
Speichertemperatursensor<br />
Best.-Nr. 7170 965<br />
Für Speicher-Wassererwärmer und Heizwasser-Pufferspeicher.<br />
Bauseitige Verlängerung der Anschlussleitung:<br />
■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 60 m bei einem Leiterquerschnitt<br />
von 1,5 mm 2 Kupfer<br />
■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
3,75 m<br />
Schutzart IP 32 gemäß EN 60529,<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Sensortyp<br />
Viessmann Pt500<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +90 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +70 °C<br />
6.5 Sonstiges<br />
Hilfsschütz<br />
Best.-Nr. 7814 681<br />
Schaltschütz im Kleingehäuse.<br />
Mit 4 Öffnern und 4 Schließern.<br />
Mit Reihenklemmen für Schutzleiter.<br />
Technische Daten<br />
Spulenspannung<br />
Nennstrom (I th )<br />
230 V~/50 Hz<br />
AC1 16 A<br />
AC3 9 A<br />
180<br />
145<br />
95<br />
6<br />
KM-BUS-Verteiler<br />
Best.-Nr. 7415 028<br />
Zum Anschluss von 2 bis 9 Geräten am KM-BUS.<br />
84<br />
130<br />
217<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
3,0 m, steckerfertig<br />
Schutzart IP 32 gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +65 °C<br />
5811 548<br />
100 VIESMANN VITOCAL
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
6.6 Schwimmbecken-Temperaturregelung<br />
Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung<br />
Best.-Nr. 7009 432<br />
60<br />
98<br />
R<br />
45 16<br />
61<br />
Technische Daten<br />
Anschluss<br />
3-adrige Leitung mit einem<br />
Leiterquerschnitt von<br />
1,5 mm 2<br />
Einstellbereich 0 bis 35 °C<br />
Schaltdifferenz<br />
0,3 K<br />
Schaltleistung 10(2) A, 250 V~<br />
Schaltfunktion<br />
Bei steigender Temperatur<br />
von 2 auf 3<br />
3 2<br />
200<br />
1<br />
Tauchhülse aus Edelstahl<br />
R ½ x 200 mm<br />
6.7 Erweiterung für Heizkreisregelung<br />
Mischer-Motor<br />
Best.-Nr. 7450 657<br />
Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis<br />
50 und R ½ bis 1¼ montiert.<br />
Mit Systemstecker.<br />
Zur bauseitigen Verdrahtung.<br />
130<br />
180<br />
90<br />
Technische Daten<br />
Nennspannung 230 V~<br />
Nennfrequenz<br />
50 Hz<br />
Leistungsaufnahme<br />
4 W<br />
Schutzklasse<br />
II<br />
Schutzart IP 42 gemäß EN 60529,<br />
durch Aufbau/Einbau zu<br />
gewährleisten<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +65 °C<br />
Drehmoment<br />
3 Nm<br />
Laufzeit für 90 ° ∢<br />
120 s<br />
Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor<br />
6<br />
Best.-Nr. 7301 063<br />
KM-BUS-Teilnehmer<br />
Mischerelektronik mit Mischer-Motor<br />
Bestandteile:<br />
■ Mischerelektronik mit Mischer-Motor für Viessmann Mischer DN 20<br />
bis 50 und R ½ bis 1¼<br />
■ Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)<br />
■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe<br />
■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker<br />
■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker<br />
Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis<br />
50 und R ½ bis 1¼ montiert.<br />
180<br />
130<br />
5811 548<br />
160<br />
VITOCAL VIESMANN 101
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
Technische Daten<br />
Nennspannung 230 V~<br />
Nennfrequenz<br />
50 Hz<br />
Nennstrom<br />
2 A<br />
Leistungsaufnahme<br />
5,5 W<br />
Schutzart IP 32D gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
– bei Lagerung und Transport –20 bis +65 °C<br />
Nennbelastbarkeit des Relaisausganges<br />
für die Heizkreispumpe sÖ 2(1) A 230 V~<br />
Drehmoment<br />
3 Nm<br />
Laufzeit für 90 ° ∢<br />
120 s<br />
Wird mit einem Spannband befestigt.<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
2,0 m, steckerfertig<br />
Schutzart IP 32D gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten<br />
Sensortyp<br />
Viessmann NTC 10 kΩ bei<br />
25 °C<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +120 °C<br />
– bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °C<br />
Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)<br />
42<br />
60<br />
66<br />
Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor<br />
6<br />
Best.-Nr. 7301 062<br />
KM-BUS-Teilnehmer<br />
Zum Anschluss eines separaten Mischer-Motors.<br />
Bestandteile:<br />
■ Mischerelektronik zum Anschluss eines separaten Mischer-Motors<br />
■ Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)<br />
■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe und des Mischer-Motors<br />
■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker<br />
■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) mit Stecker<br />
Mischerelektronik<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
– bei Lagerung und Transport –20 bis +65 °C<br />
Nennbelastbarkeit der Relaisausgänge<br />
Heizkreispumpe sÖ 2(1) A 230 V~<br />
Mischer-Motor 0,1 A 230 V~<br />
Erforderliche Laufzeit des Mischer-<br />
Motors für 90 ° ∢<br />
ca. 120 s<br />
Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor)<br />
42<br />
140<br />
60<br />
66<br />
180<br />
58<br />
Wird mit einem Spannband befestigt.<br />
Technische Daten<br />
Nennspannung 230 V~<br />
Nennfrequenz<br />
50 Hz<br />
Nennstrom<br />
2 A<br />
Leistungsaufnahme<br />
1,5 W<br />
Schutzart IP 20D gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
5,8 m, steckerfertig<br />
Schutzart IP 32D gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten<br />
Sensortyp<br />
Viessmann NTC 10 kΩ bei<br />
25 °C<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +120 °C<br />
– bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °C<br />
5811 548<br />
102 VIESMANN VITOCAL
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
Tauchtemperaturregler<br />
Best.-Nr. 7151 728<br />
Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung<br />
einsetzbar.<br />
Der Temperaturwächter wird im Heizungsvorlauf eingebaut und schaltet<br />
die Heizkreispumpe bei zu hoher Vorlauftemperatur aus.<br />
72<br />
130<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
4,2 m, steckerfertig<br />
Einstellbereich 30 bis 80 °C<br />
Schaltdifferenz<br />
max. 11 K<br />
Schaltleistung 6(1,5) A 250 V~<br />
Einstellskala<br />
im Gehäuse<br />
Tauchhülse aus Edelstahl<br />
R ½ x 200 mm<br />
DIN Reg.-Nr. DIN TR 1168<br />
200<br />
95<br />
Anlegetemperaturregler<br />
Best.-Nr. 7151 729<br />
Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung<br />
(nur in Verbindung mit metallischen Rohren) einsetzbar.<br />
Der Temperaturwächter wird am Heizungsvorlauf angebaut und schaltet<br />
die Heizkreispumpe bei zu hoher Vorlauftemperatur aus.<br />
72<br />
130<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge<br />
4,2 m, steckerfertig<br />
Einstellbereich 30 bis 80 °C<br />
Schaltdifferenz<br />
max. 14 K<br />
Schaltleistung 6(1,5) A, 250 V~<br />
Einstellskala<br />
im Gehäuse<br />
DIN Reg.-Nr. DIN TR 1168<br />
95<br />
6<br />
6.8 Funktionserweiterungen<br />
Externe Erweiterung H1<br />
Best.-Nr. 7179 058<br />
Funktionserweiterung im Gehäuse, zur Montage an der Wand.<br />
Mit der Erweiterung können bis zu 6 Funktionen realisiert werden:<br />
■ Kaskadenschaltung für bis zu 4 Vitocal<br />
■ Funktion Schwimmbadbeheizung<br />
■ Anforderung einer Mindest-Heizwassertemperatur<br />
■ Externes Anfordern und Sperren<br />
■ Vorgabe des Vorlauftemperatur-Sollwerts Sekundärkreis über einen<br />
0-10 V-Eingang<br />
■ Externe Umschaltung des Betriebsstatus<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 103
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
84<br />
130<br />
217<br />
Technische Daten<br />
Nennspannung 230 V~<br />
Nennfrequenz<br />
50 Hz<br />
Nennstrom<br />
4 A<br />
Leistungsaufnahme<br />
4 W<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Schutzart IP 32<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +40 °C<br />
Verwendung in Wohn- und<br />
Heizungsräumen<br />
(normale Umgebungsbedingungen)<br />
– bei Lagerung und Transport –20 bis +65 °C<br />
6.9 Kommunikationstechnik<br />
Vitocom 100, Typ LAN1<br />
Best.-Nr. Z011 224<br />
■ Mit Kommunikationsmodul<br />
■ Zum Fernbedienen einer Heizungsanlage über Internet und IP-Netzwerke<br />
(LAN) mit DSL-Router.<br />
■ Kompaktgerät zur Wandmontage.<br />
■ Für Anlagenbedienung mit Vitotrol App oder Vitodata 100.<br />
Funktionen bei Bedienung mit Vitotrol App:<br />
■ Fernbedienen von bis zu drei Heizkreisen einer Heizungsanlage.<br />
■ Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogrammen.<br />
■ Abfragen von Anlageninformationen<br />
■ Anzeigen von Meldungen auf der Bedieneroberfläche der<br />
Vitotrol App<br />
Die Vitotrol App unterstützt folgende Endgeräte:<br />
■ Endgeräte mit Apple iOS-Betriebssystem Version 5.0 und 6.0.<br />
■ Endgeräte mit Google Android-Betriebssystem ab Version 4.0.<br />
Bauseitige Voraussetzungen:<br />
■ In die Regelung muss das Kommunikationsmodul LON eingebaut<br />
sein.<br />
■ Vor Inbetriebnahme die Systemvoraussetzungen für die Kommunikation<br />
über IP-Netzwerke (LAN) prüfen.<br />
■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhängiger<br />
Pauschaltarif).<br />
■ DSL-Router mit dynamischer IP-Adressierung (DHCP).<br />
Hinweis<br />
Informationen zur Registrierung und Nutzung von Vitotrol App und<br />
Vitodata 100 siehe www.vitodata.info.<br />
Technische Daten<br />
160<br />
6<br />
Hinweis<br />
Weitere Informationen siehe www.vitotrol-app.info.<br />
Funktionen bei Bedienung mit Vitodata 100:<br />
Für alle Heizkreise einer Heizungsanlage:<br />
■ Fernüberwachen:<br />
– Weiterleiten von Meldungen per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-<br />
Client-Funktion.<br />
– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smartphone<br />
oder Fax (über gebührenpflichtige Internet-Dienstleistung<br />
Vitodata 100 Störungsmanagement).<br />
■ Fernwirken:<br />
Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogrammen<br />
und Heizkennlinien.<br />
Hinweis<br />
Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.<br />
Konfiguration:<br />
Die Konfiguration erfolgt automatisch.<br />
Falls der DHCP-Dienst aktiviert ist, sind am DSL-Router keine Einstellungen<br />
erforderlich.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Vitocom 100, Typ LAN1 mit LAN-Anschluss.<br />
■ Kommunikationsmodul LON zum Einbau in die Vitotronic Regelung.<br />
■ Verbindungsleitungen für LAN und Kommunikationsmodul LON.<br />
■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil.<br />
■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren.<br />
34<br />
111<br />
Spannungsversorgung über Stecker- 230 V~/5 V–<br />
Netzteil<br />
Nennstrom<br />
250 mA<br />
Leistungsaufnahme<br />
8 W<br />
Schutzklasse<br />
II<br />
Schutzart<br />
IP 30 gemäß EN 60529, durch<br />
Aufbau/Einbau zu gewährleisten<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +55 °C<br />
Verwendung in Wohn- und<br />
Heizungsräumen (normale<br />
Umgebungsbedingungen)<br />
– bei Lagerung und Transport –20 bis +85 °C<br />
5811 548<br />
104 VIESMANN VITOCAL
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
Vitocom 100, Typ GSM2<br />
Best.-Nr.: siehe aktuelle Preisliste<br />
Zum Fernüberwachen und Fernbedienen von einer Heizungsanlage<br />
über GSM-Mobilfunknetze.<br />
Zur Übertragung von Meldungen und Einstellung von Betriebsprogrammen<br />
über SMS-Meldungen.<br />
Kompaktgerät zur Wandmontage.<br />
Technische Daten<br />
160<br />
Funktionen:<br />
■ Fernüberwachen durch SMS-Meldungen an 1 oder 2 Mobiltelefone<br />
■ Weiterleiten von Meldungen an ein Faxgerät<br />
■ Fernüberwachung von weiteren Anlagen über digitalen Eingang<br />
(potentialfreier Kontakt)<br />
■ Ferneinrichten mit Mobiltelefon durch SMS<br />
■ Bedienung mit Mobiltelefon durch SMS<br />
111<br />
5811 548<br />
Hinweis<br />
Weitere Informationen siehe www.vitocom.info.<br />
Konfiguration:<br />
Mobiltelefone über SMS<br />
Lieferumfang:<br />
■ Vitocom 100 mit integriertem GSM-Modem.<br />
■ Mit oder ohne SIM-Vertragskarte für den Betrieb der Vitocom 100 im<br />
T-Mobile/D1-Mobilfunknetz.<br />
■ Anschlussleitung mit Rast 5-Systemsteckern zum Anschluss an den<br />
KM-BUS der Regelung.<br />
■ Mobilfunk-Antenne (3,0 m lang), Magnetfuß und Klebe-Pad.<br />
■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil (2,0 m lang).<br />
Bauseitige Voraussetzungen:<br />
■ Guter Netzempfang für die GSM-Kommunikation des gewählten<br />
Mobilnetz-Anbieters.<br />
■ Gesamtlänge aller KM-BUS-Teilnehmerleitungen max. 50 m.<br />
Vitocom 200, Typ LAN2 und GP3<br />
Best.-Nr.: siehe aktuelle Preisliste<br />
■ Typ LAN2<br />
Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von allen<br />
Heizkreisen in einer Heizungsanlage über IP-Netzwerke (LAN)<br />
Da eine Internet-Datenübertragung eine dauerhafte Verbindung<br />
herstellt („always online“) ist der Zugriff auf die Heizungsanlage<br />
besonders schnell.<br />
■ Typ GP3<br />
Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von allen<br />
Heizkreisen in einer Heizungsanlage über Mobilfunknetze.<br />
Kompaktgerät zur Wandmontage.<br />
Für Anlagenbedienung mit Vitotrol App, Vitodata 100 oder<br />
Vitodata 300.<br />
Funktionen bei Bedienung mit Vitotrol App:<br />
■ Fernbedienen von bis zu 3 Heizkreisen einer Heizungsanlage.<br />
■ Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogrammen.<br />
34<br />
26,5<br />
Spannungsversorgung über Stecker- 230 V~/5 V–<br />
Netzteil<br />
Nennstrom<br />
1,6 A<br />
Leistungsaufnahme<br />
5 W<br />
Schutzklasse<br />
II<br />
Schutzart<br />
IP 30 gemäß EN 60529, durch<br />
Aufbau/Einbau zu gewährleisten<br />
Wirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +50 °C<br />
Verwendung in Wohn- und<br />
Heizungsräumen (normale<br />
Umgebungsbedingungen)<br />
– bei Lagerung und Transport –20 bis +85 °C<br />
Bauseitiger Anschluss<br />
Digital-Eingang:<br />
Potentialfreier Kontakt<br />
■ Abfragen von Anlageninformationen.<br />
■ Anzeigen von Meldungen auf der Bedieneroberfläche der<br />
Vitotrol App.<br />
Die Vitotrol App unterstützt folgende Endgeräte:<br />
■ Endgeräte mit Apple iOS-Betriebssystem Version 5.0 und 6.0.<br />
■ Endgeräte mit Google Android-Betriebssystem ab Version 4.0.<br />
Hinweis<br />
Weitere Informationen siehe www.vitotrol-app.info.<br />
6<br />
VITOCAL VIESMANN 105
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
Funktionen bei Bedienung mit Vitodata 100:<br />
Für alle Heizkreise einer Heizungsanlage:<br />
■ Fernüberwachen:<br />
– Weiterleiten von Meldungen per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-<br />
Client-Funktion.<br />
– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smartphone<br />
oder Fax (über gebührenpflichtige Internet-Dienstleistung<br />
Vitodata 100 Störungsmanagement).<br />
– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Eingänge und den<br />
Ausgang der Vitocom 200.<br />
■ Fernwirken:<br />
Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten, Zeitprogrammen<br />
und Heizkennlinien.<br />
Hinweis<br />
■ Telekommunikationskosten für die Datenübertragung sind nicht im<br />
Gerätepreis enthalten.<br />
■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.<br />
Funktionen bei Bedienung mit Vitodata 300:<br />
Für alle Heizkreise einer Heizungsanlage:<br />
■ Fernüberwachen:<br />
– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smartphone,<br />
per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-Client-Funktion oder<br />
per Fax auf Fax-Geräte.<br />
– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Eingänge und den<br />
Ausgang der Vitocom 200.<br />
■ Fernwirken:<br />
Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten, Zeitprogrammen<br />
und Heizkennlinien.<br />
■ Ferneinrichten:<br />
– Konfigurieren der Vitocom 200 Parameter.<br />
– Ferneinrichten von Vitotronic Regelungsparametern über Codieradressen.<br />
Hinweis<br />
■ Neben den Telekommunikationskosten für die Datenübertragung<br />
sind für Vitodata 300 Nutzungsgebühren zu berücksichtigen.<br />
■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.<br />
Konfiguration<br />
Typ GP3<br />
■ Ausreichendes GPRS-Funksignal für das Mobilfunknetz am Montageort<br />
der Vitocom 200.<br />
■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic Regelung eingebaut<br />
sein.<br />
■ Vor Inbetriebnahme muss die SIM-Karte freigeschaltet sein.<br />
Hinweis<br />
Weitere Informationen siehe www.vitocom.info.<br />
Lieferumfang:<br />
Typ LAN2<br />
■ Vitocom 200, Typ LAN2 mit LAN-Anschluss.<br />
■ Kommunikationsmodul LON zum Einbau in die Vitotronic Regelung.<br />
■ Verbindungsleitungen für LAN und Kommunikationsmodul.<br />
■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil (2,0 m lang).<br />
■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren.<br />
Typ GP3<br />
■ Vitocom 200 mit integriertem GPRS-Modem.<br />
■ Verbindungsleitungen für Kommunikationsmodul.<br />
■ Kommunikationsmodul LON zum Einbau in die Vitotronic Regelung.<br />
■ SIM-Vertragskarte Vodafone D2, CDA für den Betrieb der Vitocom<br />
im Vodafone/D2-Mobilfunknetz.<br />
■ Mobilfunk-Antenne (3,0 m lang), Magnetfuß und Klebe-Pad.<br />
■ Netzanschlussleitung mit Steckernetzteil (2,0 m lang).<br />
■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren.<br />
Hinweis<br />
Lieferumfang der Pakete mit Vitocom siehe Preisliste.<br />
Zubehör:<br />
Erweiterungsmodul EM201<br />
Best.-Nr.: Z012 116<br />
■ 1 Relais-Ausgang zur Ansteuerung externer Geräte (Kontaktbelastung<br />
230 V~, max. 2 A).<br />
■ Max. 1 Erweiterungsmodule EM201 pro Vitocom 200.<br />
Technische Daten:<br />
6<br />
Typ LAN2<br />
■ Bei dynamischer IP-Adressierung (DHCP) erfolgt die Konfiguration<br />
der Vitocom 200 automatisch. Es sind keine Einstellungen am DSL-<br />
Router erforderlich.<br />
Die Netzwerkeinstellungen am DSL-Router beachten.<br />
■ Die Eingänge der Vitocom 200 werden mit der Vitodata 100 oder<br />
Vitodata 300 Bedieneroberfläche konfiguriert.<br />
■ Die Vitocom 200 wird über LON mit der Vitotronic Regelung verbunden.<br />
Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 200 erforderlich.<br />
160<br />
111<br />
Typ GP3<br />
■ Die Eingänge der Vitocom 200 werden mit der Vitodata 100 oder<br />
Vitodata 300 Bedieneroberfläche konfiguriert.<br />
■ Die Vitocom 200 wird über LON mit der Vitotronic Regelung verbunden.<br />
Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 200 erforderlich.<br />
Bauseitige Voraussetzungen:<br />
26,5<br />
Typ LAN2<br />
■ DSL-Router mit freiem LAN-Anschluss und dynamischer IP-Adressierung<br />
(DHCP).<br />
■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhängiger<br />
Pauschaltarif).<br />
■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic eingebaut sein.<br />
34<br />
Spannungsversorgung über Stecker-<br />
Netzteil<br />
Nennfrequenz<br />
230 V~/5 V–<br />
50 Hz<br />
5811 548<br />
106 VIESMANN VITOCAL
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
Nennstrom<br />
250 mA<br />
Leistungsaufnahme<br />
5 W<br />
Schutzklasse<br />
III<br />
Schutzart<br />
IP 30 gemäß EN 60529, durch<br />
Aufbau/Einbau zu gewährleisten<br />
Wirkungsweise (nur Typ GP3) Typ 1B gemäß EN 60730-1<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +50 °C<br />
Verwendung in Wohn- und<br />
Heizungsräumen (normale<br />
Umgebungsbedingungen)<br />
– bei Lagerung und Transport –20 bis +85 °C<br />
Bauseitige Anschlüsse:<br />
– 2 Digital-Eingänge DI1 und DI2 potenzialfreie Kontakte, Kontaktbelastung<br />
24 V–, 7 mA<br />
– 1 Digital-Ausgang DO1 5 V–, 100 mA, für den Anschluss<br />
des Erweiterungsmoduls<br />
EM201<br />
Weitere technische Angaben und Zubehör siehe Planungsanleitung<br />
Daten-Kommunikation.<br />
Kommunikationsmodul LON<br />
Best.-Nr. 7172 173<br />
Elektronikleiterplatte zum Einbau in die Regelung für Datenaustausch<br />
im LON.<br />
Für eine Wärmepumpe und bei Wärmepumpenkaskaden zum Einbau<br />
in die Regelung der Folge-Wärmepumpen.<br />
Anschlüsse:<br />
■ Heizkreisregelung Vitotronic 200-H.<br />
■ Kommunikationsschnittstelle Vitocom 100, Typ LAN1, Vitocom 200<br />
und 300.<br />
5811 548<br />
Best.-Nr.: siehe aktuelle Preisliste<br />
■ Typ LAN3<br />
Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von Heizungsanlagen<br />
über IP-Netzwerke (LAN).<br />
Da eine Internet-Datenübertragung eine dauerhafte Verbindung<br />
herstellt („always online“) ist der Zugriff auf die Heizungsanlage<br />
besonders schnell.<br />
■ Typ GP4<br />
Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von Heizungsanlagen<br />
über Mobilfunknetze.<br />
Für Heizungsanlagen mit einem oder mehreren Wärmeerzeugern, mit<br />
oder ohne nachgeschaltete Heizkreise.<br />
Für Anlagenbedienung mit Vitodata 100 oder Vitodata 300.<br />
Funktionen bei Bedienung mit Vitodata 100:<br />
Für alle Heizkreise einer Heizungsanlage:<br />
■ Fernüberwachen:<br />
– Weiterleiten von Meldungen per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-<br />
Client-Funktion.<br />
– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smartphone<br />
oder Fax (über gebührenpflichtige Internet-Dienstleistung<br />
Vitodata 100 Störungsmanagement).<br />
– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Ein- und den Ausgänge<br />
der Vitocom und Erweiterungsmodule EM301.<br />
■ Fernwirken:<br />
Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogrammen<br />
und Heizkennlinien.<br />
Hinweis<br />
■ Telekommunikationskosten für die Datenübertragung sind nicht im<br />
Gerätepreis enthalten.<br />
■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.<br />
Funktionen bei Bedienung mit Vitodata 300:<br />
Für alle Heizkreise einer Heizungsanlage:<br />
■ Fernüberwachen:<br />
– Weiterleiten von Meldungen per SMS auf Mobiltelefon/Smartphone,<br />
per E-Mail auf Endgeräte mit E-Mail-Client-Funktion oder<br />
per Fax auf Fax-Geräte.<br />
– Überwachen von zusätzlichen Geräten über die Ein- und Ausgänge<br />
der Vitocom 300.<br />
■ Fernwirken:<br />
– Einstellen von Betriebsprogrammen, Sollwerten und Zeitprogrammen<br />
und Heizkennlinien.<br />
– Aufzeichnen von Trendverläufen durch Datenlogger.<br />
– Ermitteln von Energieverbräuchen durch die Einbindung von M-<br />
BUS Wärmemengenzählern.<br />
■ Ferneinrichten:<br />
– Konfigurieren der Vitocom 300 Parameter.<br />
– Ferneinrichten von Vitotronic Regelungsparametern über Codieradressen.<br />
Hinweis<br />
■ Neben den Telekommunikationskosten für die Datenübertragung<br />
sind für Vitodata 300 Nutzungsgebühren zu berücksichtigen.<br />
■ Weitere Informationen siehe www.vitodata.info.<br />
Konfiguration<br />
Typ LAN3<br />
■ Bei dynamischer IP-Adressierung (DHCP) erfolgt die IP-Konfiguration<br />
der Vitocom 300 automatisch. Es sind keine Einstellungen am<br />
DSL-Router erforderlich.<br />
■ Die Netzwerkeinstellungen am DSL-Router beachten.<br />
■ Die Ausgänge und Eingänge der Vitocom 300 und der Erweiterungsmodule<br />
EM301 werden mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche<br />
konfiguriert.<br />
■ Die Vitocom 300 wird über LON mit der Vitotronic Regelung verbunden.<br />
Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 300 erforderlich.<br />
Typ GP4<br />
■ Die Ausgänge und Eingänge der Vitocom 300 und der Erweiterungsmodule<br />
EM301 werden mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche<br />
konfiguriert.<br />
■ Die Vitocom 300 wird über LON mit der Vitotronic Regelung verbunden.<br />
Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 300 erforderlich.<br />
6<br />
VITOCAL VIESMANN 107
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
6<br />
Störmeldungen<br />
Störmeldungen werden an den Vitodata-Server gemeldet. Vom<br />
Vitodata-Server werden die Meldungen über folgende Kommunikationsdienste<br />
an die konfigurierten Bediengeräte weiter geleitet:<br />
■ Telefax<br />
■ SMS an Mobiltelefon<br />
■ E-Mail an PC/Laptop<br />
Bauseitige Voraussetzungen:<br />
Typ LAN3<br />
■ DSL-Router mit freiem LAN-Anschluss und dynamischer IP-Adressierung<br />
(DHCP).<br />
■ Internetanschluss mit Datenflatrate (zeit- und volumenunabhängiger<br />
Pauschaltarif).<br />
■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic eingebaut sein.<br />
Typ GP4<br />
■ Ausreichendes GPRS-Funksignal für das Mobilfunknetz am Montageort<br />
der Vitocom 300.<br />
■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic Regelung eingebaut<br />
sein.<br />
■ Vor Inbetriebnahme muss die SIM-Karte freigeschaltet sein.<br />
Hinweis<br />
Weitere Informationen siehe www.vitocom.info.<br />
Lieferumfang:<br />
■ Vitocom 300:<br />
– Tragschienenmontage TS35 nach EN 50022,<br />
35 x 15 und 35 x 7,5.<br />
– 2 Digital-Eingänge.<br />
– 1 Digital-Ausgang.<br />
– 1 M-BUS-Schnittstelle.<br />
– 1 EM-Schnittstelle.<br />
– 2 LON-Anschlüsse.<br />
Typ LAN3<br />
– Vitocom 300, Typ LAN3 mit LAN-Anschluss.<br />
– LAN-Verbindungsleitung, RJ45, 2 m lang.<br />
Typ GP4<br />
– Vitocom 300 mit integriertem GPRS-Modem.<br />
– SIM-Vertragskarte Vodafone D2, CDA für den Betrieb der Vitocom<br />
im Vodafone/D2-Mobilfunknetz.<br />
– Mobilfunk-Antenne (3,0 m lang), Magnetfuß und Klebe-Pad.<br />
■ Kommunikationsmodul LON.<br />
■ LON-Verbindungsleitung, RJ45 – RJ45, 7 m lang, zum Datenaustausch<br />
zwischen Vitotronic Regelung und Vitocom 300.<br />
■ Netzteil für Hutschiene, Tragschienenmontage TS35 nach<br />
EN 50022, 35 x 15 und 35 x 7,5.<br />
■ Vitodata 100 Störungsmanagement für die Dauer von 3 Jahren.<br />
Hinweis<br />
Lieferumfang der Pakete mit Vitocom siehe Preisliste.<br />
Zubehör:<br />
Zubehör<br />
Best.-Nr<br />
Wandgehäuse zum Einbau der Vitocom 300 und Zubehör,<br />
falls kein Schaltschrank oder keine Elektroverteilung<br />
vorhanden sind.<br />
2-reihig 7143 434<br />
3-reihig 7143 435<br />
Zubehör<br />
Best.-Nr<br />
Erweiterungsmodul EM301<br />
– Tragschienenmontage TS35 nach EN 50022, Z012 117<br />
35 x 15 und 35 x 7,5.<br />
– 8 Analog-Eingänge:<br />
– 0 − 10 V–<br />
– 4 − 20 mA<br />
– Temperatursensoren Viessmann NTC 10 kΩ,<br />
NTC 20 kΩ, Ni500 oder Pt500<br />
– Impulszähler<br />
– 8 Digital-Eingänge:<br />
– Zur Aufschaltung von Signalen über potenzialfreie<br />
Kontakte<br />
– 2-polig<br />
– Belastung des externen Kontakts 24 V–, 7 mA<br />
– Mit LED-Anzeige<br />
– Öffner oder Schließer<br />
– Alarmöffner oder Alarmschließer<br />
– Impulszähler<br />
– 2 Digital-Ausgänge:<br />
– Potenzialfreie Relaiskontakte<br />
– 3-polig, Wechsler<br />
– Max. 2 A, 230 V~<br />
– Mit LED-Anzeige<br />
Max. 3 Erweiterungsmodule EM301 pro Vitocom 300.<br />
Modul zur unterbrechungsfreien Stromversorgung<br />
(USV)<br />
7143 432<br />
Tragschienenmontage TS35 nach EN 50022,<br />
35 x 15 und 35 x 7,5.<br />
Zusätzlicher Akku-Pack für USV<br />
– Tragschienenmontage TS35 nach EN 50022, 7143 436<br />
35 x 15 und 35 x 7,5.<br />
– Sinnvoll bei 1 Vitocom 300, 1 Erweiterungsmodul<br />
und Belegung aller Eingänge.<br />
– Erforderlich ab 1 Vitocom 300 und 2 Erweiterungsmodulen.<br />
Verlängerung der Verbindungsleitung<br />
Verlegeabstand 7 bis 14 m<br />
– 1 Verbindungsleitung (7 m lang)<br />
7143 495<br />
und<br />
und<br />
1 LON-Kupplung RJ45.<br />
7143 496<br />
Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Verbindungsstecker<br />
– 2 LON-Verbindungsstecker RJ45<br />
7199 251<br />
und<br />
und<br />
– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Massivleitung, bauseits<br />
AWG 26-22, 0,13 bis 0,32 mm 2 , Außendurchmesser,<br />
4,5 bis 8 mm<br />
oder<br />
2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Litze,<br />
AWG 26-22, 0,14 bis 0,36 mm 2 , Außendurchmesser,<br />
4,5 bis 8 mm.<br />
Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Anschlussdose<br />
– 2 Verbindungsleitungen (7 m lang)<br />
7143 495<br />
und<br />
und<br />
– 2 LON-Anschlussdosen RJ45, CAT6.<br />
7171 784<br />
– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt<br />
bauseits<br />
oder<br />
JY(St) Y 2 x 2 x 0,8.<br />
Technische Daten Vitocom 300 (Lieferumfang):<br />
73<br />
90<br />
151<br />
5811 548<br />
108 VIESMANN VITOCAL
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
Nennspannung 24 V–<br />
Nennstrom<br />
– Typ LAN3 710 mA<br />
– Typ GP4 825 mA<br />
Nennleistung<br />
– Typ LAN3 17 W<br />
– Typ GP4 20 W<br />
Schutzklasse II gemäß EN 61140<br />
Schutzart IP 30 gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten<br />
Wirkungsweise<br />
Typ 1B gemäß<br />
EN 60730- 1<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb 0 bis +50 °C<br />
Verwendung in Wohn- und<br />
Heizungsräumen (normale<br />
Umgebungsbedingungen)<br />
– bei Lagerung und Transport −20 bis +85 °C<br />
Bauseitige Anschlüsse:<br />
– 2 Digital-Eingänge DI1 und DI2 potenzialfreie Kontakte,<br />
Kontaktbelastung 24 V–,<br />
7 mA, zur Überwachung von<br />
zusätzlichen Geräten und<br />
Fremdsystemen, mit LED-<br />
Anzeige<br />
– 1 Digital-Ausgang DO Relais, Kontaktbelastung<br />
24 V–, max. 2 A, Wechsler<br />
– 1 M-BUS-Schnittstelle Zum Anschluss von Wärmemengenzählern<br />
mit M-BUS-<br />
Schnittstelle nach<br />
EN 1434-3.<br />
– 1 EM-Schnittstelle Zum Anschluss von bis zu 3<br />
Erweiterungsmodulen<br />
EM301, mit LED-Anzeige<br />
Technische Daten Netzteil (Lieferumfang):<br />
90<br />
72<br />
58<br />
Nennspannung 100 bis 240 V~<br />
Nennfrequenz<br />
50/60 Hz<br />
Nennstrom<br />
0,8 bis 0,4 A<br />
Ausgangsspannung 24 V–<br />
Max. Ausgangsstrom<br />
2 A<br />
Schutzklasse II gemäß EN 61140<br />
Schutzart IP 20 gemäß EN 60529<br />
durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten<br />
Potenzialtrennung<br />
primär/sekundär SELV nach EN 60950<br />
Elektrische Sicherheit EN 60335<br />
Zulässige Umgebungstemperatur<br />
– bei Betrieb −20 bis +55 °C<br />
Verwendung in Wohn- und<br />
Heizungsräumen (normale<br />
Umgebungsbedingungen)<br />
– bei Lagerung und Transport −25 bis +85 °C<br />
Kommunikationsmodul LON für Kaskadenansteuerung<br />
Best.-Nr. 7172 174<br />
Elektronikleiterplatte zum Einbau in die Regelung für Datenaustausch<br />
im LON.<br />
Bei Wärmepumpenkaskaden zum Einbau in die Führungs-Wärmepumpe.<br />
Anschlüsse:<br />
■ Heizkreisregelung Vitotronic 200-H.<br />
■ Kommunikationsschnittstelle Vitocom 100, Typ LAN1, Vitocom 200<br />
und 300.<br />
LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen<br />
6<br />
Best.-Nr. 7143 495 Leitungslänge 7 m, steckerfertig (RJ 45).<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 109
Regelungszubehör (Fortsetzung)<br />
Verlängerung der Verbindungsleitung<br />
■ Verlegeabstand 7 bis 14 m:<br />
– 1 Verbindungsleitung (7 m lang)<br />
Best.-Nr. 7143 495<br />
und<br />
– 1 LON-Kupplung RJ45<br />
Best.-Nr. 7143 496<br />
■ Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Verbindungsstecker:<br />
– 2 LON-Verbindungsstecker RJ45<br />
Best.-Nr. 7199 251<br />
und<br />
– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Massivleitung, AWG 26-22,<br />
0,13 bis 0,32 mm 2 , Außendurchmesser, 4,5 bis 8 mm<br />
bauseits<br />
oder<br />
2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Litze, AWG 26-22, 0,14 bis<br />
0,36 mm 2 , Außendurchmesser, 4,5 bis 8 mm<br />
bauseits<br />
■ Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Anschlussdosen:<br />
– 2 Verbindungsleitungen (7 m lang)<br />
Best.-Nr. 7143 495<br />
und<br />
– 2 LON-Anschlussdosen RJ45, CAT6<br />
Best.-Nr. 7171 784<br />
– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt<br />
bauseits<br />
oder<br />
JY(St) Y 2 x 2 x 0,8<br />
bauseits<br />
Abschlusswiderstand<br />
Best.-Nr. 7143 497<br />
2 Stück<br />
Zum Abschluss des LON-BUS am ersten und letzten LON-Teilnehmer.<br />
6<br />
5811 548<br />
110 VIESMANN VITOCAL
Stichwortverzeichnis<br />
2<br />
2-Wege-Ventile................................................................................49<br />
3<br />
3-Wege-Ventile................................................................................48<br />
A<br />
Abstände..........................................................................................58<br />
active cooling.............................................................................84, 87<br />
Anlegetemperaturregler.................................................................103<br />
Anmeldeverfahren (Angaben)..........................................................56<br />
Anschlüsse<br />
■ Elektrisch......................................................................................59<br />
■ Hydraulisch...................................................................................61<br />
■ Trinkwasser...................................................................................81<br />
■ Wärmepumpe...............................................................................68<br />
Anschluss-Set<br />
■ Primärkreis....................................................................................34<br />
■ Sekundärkreis...............................................................................34<br />
Auffangwanne..................................................................................48<br />
Aufschaltungen................................................................................92<br />
Aufstellung.......................................................................................56<br />
Auslieferungszustand<br />
■ 300-G..............................................................................................5<br />
■ 300-W...........................................................................................17<br />
Außentemperatursensor..................................................................94<br />
B<br />
Betriebsprogramm............................................................................92<br />
Betriebsstatus..................................................................................92<br />
Betriebsweise<br />
■ bivalent..........................................................................................71<br />
■ monoenergetisch..........................................................................70<br />
■ monovalent...................................................................................70<br />
D<br />
Diagnosesystem...............................................................................92<br />
Dimensionierung der Wärmepumpe................................................70<br />
Doppel-U-Rohrsonde.......................................................................72<br />
Druckpunkte der Stellfüße................................................................57<br />
Druckverlust<br />
■ 300-G............................................................................................10<br />
■ 300-W...........................................................................................21<br />
E<br />
Einsatzgrenzen<br />
■ 300-G..............................................................................................9<br />
■ 300-W...........................................................................................20<br />
Einstellungen....................................................................................92<br />
Elektrische Anschlüsse....................................................................59<br />
Elektrische Leitungen.......................................................................60<br />
ENEV...............................................................................................93<br />
Erdsonde..........................................................................................71<br />
Erforderliche Geräte.................................................61, 62, 64, 66, 82<br />
Erweitertes Menü.............................................................................92<br />
Erweiterungssatz Mischer<br />
■ integrierter Mischer-Motor...........................................................101<br />
■ separater Mischer-Motor.............................................................102<br />
Estrichtrocknung..............................................................................92<br />
Ethylenglycol....................................................................................72<br />
EVU-Sperre....................................................................56, 59, 70, 79<br />
Externe Anforderung........................................................................92<br />
Externe Aufschaltungen...................................................................92<br />
Externe Erweiterung H1.................................................................103<br />
Externer Wärmeerzeuger.................................................................71<br />
F<br />
Ferienprogramm...............................................................................92<br />
Feuchteanbauschalter......................................................................53<br />
Flanschadapterset-Victaulic<br />
■ Primärkreis....................................................................................34<br />
■ Sekundärkreis...............................................................................35<br />
Förderbrunnen.................................................................................74<br />
Frostschutz.................................................................................72, 92<br />
Frostschutzfunktion..........................................................................94<br />
Frostschutzwächter..........................................................................48<br />
Führungsgerät..................................................................................67<br />
Füllwasser........................................................................................79<br />
Funkkomponenten<br />
■ Funk-Basis....................................................................................98<br />
■ Funk-Fernbedienung.....................................................................97<br />
■ Funk-Repeater..............................................................................98<br />
Funktionsbeschreibung<br />
■ Heizkreis.......................................................................................77<br />
■ Heizwasser-Durchlauferhitzer.......................................................70<br />
■ Trinkwassererwärmung.................................................................80<br />
Fußbodenheizung............................................................................85<br />
G<br />
Grundwasser....................................................................................73<br />
H<br />
Heizgrenze.......................................................................................92<br />
Heizkennlinie....................................................................................92<br />
■ Neigung.........................................................................................94<br />
■ Niveau...........................................................................................94<br />
Heizkreis- und Wärmeverteilung......................................................77<br />
Heizlast............................................................................................70<br />
Heizleistung......................................................................................70<br />
Heizwasser-Durchlauferhitzer..........................................................70<br />
Heizwasser-Pufferspeicher..............................................................78<br />
Heizwasser-Vorlauftemperatur.........................................................77<br />
Hilfetext............................................................................................92<br />
Hinweis.............................................................................................92<br />
Hubantrieb........................................................................................51<br />
Hubventile........................................................................................50<br />
Hydraulische Anschlüsse.................................................................61<br />
Hydraulisches Anschluss-Set...........................................................79<br />
Hydraulische WEiche.......................................................................77<br />
I<br />
Installationszubehör<br />
■ Primärkreis....................................................................................34<br />
■ Sekundärkreis...............................................................................34<br />
J<br />
Jahresarbeitszahl.............................................................................77<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 111
Stichwortverzeichnis<br />
K<br />
Klartextanzeige................................................................................92<br />
Kleinverteiler....................................................................................35<br />
KM-BUS-Verteiler...........................................................................100<br />
Kommunikationsmodul LON....................................................67, 107<br />
■ für Kaskadenansteuerung...........................................................109<br />
Kühlbetrieb.................................................................................78, 84<br />
■ Bauarten und Konfiguration..........................................................84<br />
■ Betriebsarten.................................................................................78<br />
■ witterungsgeführte Regelung........................................................78<br />
Kühlfunktion.....................................................................................78<br />
■ active cooling................................................................................87<br />
■ natural cooling...............................................................................84<br />
Kühlgrenze.......................................................................................92<br />
Kühlkennlinie....................................................................................92<br />
■ Neigung.........................................................................................94<br />
■ Niveau...........................................................................................94<br />
Kühlkreis..........................................................................................78<br />
Kühlung mit Fußbodenheizung........................................................85<br />
Kühlung mit Ventilatorkonvektoren..................................................88<br />
Kühlwärmetauscher...................................................................86, 87<br />
Kühlwasser.......................................................................................76<br />
L<br />
Ladelanze.........................................................................................82<br />
Laufzeitoptimierung..........................................................................79<br />
Leistungsanpassung Ventilatorkonvektoren....................................88<br />
Leistungsdiagramme<br />
■ 300-G............................................................................................10<br />
■ 300-W...........................................................................................21<br />
Lieferumfang<br />
■ 300-G..............................................................................................5<br />
■ 300-W...........................................................................................17<br />
LON........................................................................................107, 109<br />
LON-Modul.......................................................................................67<br />
M<br />
Mindestabstände..............................................................................58<br />
Mindest-Volumenstrom....................................................................77<br />
Mischererweiterung<br />
■ integrierter Mischer-Motor...........................................................101<br />
■ separater Mischer-Motor.............................................................102<br />
Monoenergetische Betriebsweise....................................................70<br />
Monovalente Betriebsweise.............................................................70<br />
N<br />
natural cooling..................................................................................84<br />
Navigation........................................................................................92<br />
Netzanschlussleitung.......................................................................60<br />
Norm-Gebäudeheizlast....................................................................70<br />
P<br />
Partybetrieb......................................................................................92<br />
Podest..............................................................................................56<br />
Primärpumpen..................................................................................35<br />
Primärquelle<br />
■ Sole...............................................................................................71<br />
■ Wasser..........................................................................................73<br />
Pumpenblockierschutz.....................................................................92<br />
Pumpenleistungszuschläge.............................................................73<br />
S<br />
Schalldämmendes Podest...............................................................56<br />
Schaltuhr..........................................................................................93<br />
Schluckbrunnen...............................................................................74<br />
Schwimmbad....................................................................................89<br />
Sekundärpumpen.............................................................................35<br />
Sicherheitsventil...............................................................................81<br />
Sparbetrieb.......................................................................................92<br />
Speicherladepumpe.........................................................................51<br />
Speicherladesystem.........................................................................81<br />
Speicher-Wassererwärmer..............................................................80<br />
Sperrzeit...............................................................................56, 70, 79<br />
Stellantriebe...............................................................................48, 50<br />
Steuerschrank..................................................................................53<br />
Störung.............................................................................................92<br />
Stromtarife........................................................................................56<br />
Strömungswächter-set.....................................................................48<br />
Stromversorgung..............................................................................56<br />
Stromzähler......................................................................................59<br />
Systemtrennung...............................................................................74<br />
T<br />
Tauchtemperaturregler...................................................................103<br />
Technische Anschlussbestimmungen (TAB)...................................59<br />
Technische Daten<br />
■ 300-G..............................................................................................6<br />
Technishce Daten<br />
■ 300-W...........................................................................................18<br />
Temperaturbegrenzung....................................................................92<br />
Temperaturregler<br />
■ Anlegetemperatur.......................................................................103<br />
■ Tauchtemperatur.........................................................................103<br />
Temperatursensor<br />
■ Außentemperatur..........................................................................94<br />
Trennwärmetauscher.......................................................................75<br />
Trinkwasserbedarf............................................................................71<br />
Trinkwasser-Enthärtungseinrichtung................................................79<br />
Trinkwassererwärmung<br />
■ Auswahl eines Ladespeichers......................................................83<br />
■ trinkwasserseitigerAnschluss........................................................80<br />
Trinkwassertemperatur....................................................................92<br />
Tyfocor.............................................................................................73<br />
U<br />
Überdimensionierung.......................................................................70<br />
Umwälzpumpen...............................................................................35<br />
V<br />
Ventilatorkonvektoren................................................................54, 88<br />
Ventile..............................................................................................48<br />
Vitocom<br />
■ 100, Typ GSM.............................................................................105<br />
■ 100, Typ LAN1............................................................................104<br />
Vitotrol<br />
■ 200A..............................................................................................96<br />
■ 200 RF..........................................................................................97<br />
Volumenstrom..................................................................................75<br />
Vorlauftemperatur............................................................................92<br />
R<br />
Raumbeheizung/Raumkühlung........................................................77<br />
Raumtemperatur..............................................................................92<br />
Raumtemperatursensor für Kühlbetrieb.....................................85, 87<br />
Raumtemperatursensor für Kühlkreis..............................................53<br />
5811 548<br />
112 VIESMANN VITOCAL
Stichwortverzeichnis<br />
W<br />
Wärmepumpe dimensionieren.........................................................70<br />
Wärmepumpenregelung<br />
■ Aufbau...........................................................................................92<br />
■ Bedieneinheit................................................................................92<br />
■ Funktionen....................................................................................92<br />
■ Grundmodule................................................................................92<br />
■ Leiterplatten..................................................................................92<br />
■ Sprachen.......................................................................................92<br />
Wärmeträgermedium...........................................................34, 73, 79<br />
Warmwasserbedarf..........................................................................71<br />
Warnung...........................................................................................92<br />
Wasserbeschaffenheit......................................................................79<br />
Wasser-Wirtschaftsamt....................................................................72<br />
Witterungsgeführte Regelung..........................................................78<br />
■ Betriebsprogramme......................................................................93<br />
■ Frostschutzfunktion.......................................................................94<br />
Z<br />
Zeitprogramm...................................................................................92<br />
Zusatzfunktion..................................................................................92<br />
Zuschlag abgesenkter Betrieb.........................................................71<br />
Zuschlag Trinkwassererwärmung....................................................71<br />
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 113
114 VIESMANN VITOCAL
5811 548<br />
VITOCAL VIESMANN 115
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Viessmann Werke GmbH & Co KG<br />
D-35107 Allendorf<br />
Telefon: 0 64 52 70-0<br />
Telefax: 0 64 52 70-27 80<br />
www.viessmann.de<br />
5811 548<br />
116 VIESMANN VITOCAL