TRUCK-X5 System Controller

TRUCK-X5
System Controller
– Wäge und Steuerelektronik für
Fahrzeugwaagenapplikationen
– Kompakt, komfortabel, schnell
– Bedien- und Auswerteeinheit mit
Klartextanzeige
– Beladefunktion mit Sollwert
automatisch und manuell
– Reportdatenbank für PC
– Komfortable Verwaltung von
Fahrzeugdaten, Adressen und Materialien
– Umfangreiche Statistikfunktionen
– Interner Alibispeicher
– Konfigurierbarer Wägeablauf
Mehr denn je ist das Prozess-Monitoring ein
wesentlicher Erfolgsfaktor im industriellen
Gesamtprozess. So sorgen z. B. die schnelle
Identifikation jeder Bewegung von Personen
und Waren sowie des Eingangs und des
Ausgangs der Transporteinheiten für mehr
Transparenz und Effektivität.
Bisherige Monitoring-Methoden für den
Betrieb von Fahrzeugwaagen zeigten
vor allem Schwächen in der schnellen
Verarbeitung und Aufzeichnung der
relevanten Daten für die Warenbewegung
wie z. B. Eingangs-Wägung, Ausgangs-
Wägung, LKW-Identifikation, Lieferort,
Kunden-Name, Kunden-Adresse, …
Mit dem TRUCK-X5 vereinfacht Sartorius das
Prozess-Monitoring weitestgehend und
beschleunigt das Daten-Handling erheblich.
Die grundlegenden Anforderungen an eine
effektive Datenerfassung im Bereich der
Wägebrücken erfüllt Sartorius in einer
Wägebrücken-Software mit dem Controller
TRUCK-X5. Die gesamte Bedienung der
Fahrzeugwaage erfolgt über ein einziges
Gerät.
Folgende Funktionalitäten erfüllt das
Gerät serienmäßig:
1. Datenbanken für Fahrzeug, Material,
Adressen, Hofliste, Reports
2. Funktionen wie Erstwägung, Zweitwägung,
Tarawägung, Einzelwägung, Beladung
3. Steuerung für Ampel | Schranke
4. interner Alibi-Speicher
5. Statistik
Die Bedienung erfolgt über die Softkeys
am TRUCK-X5 Frontpanel oder über eine
externe Tastatur.

Fahrzeugwäge-Applikationen
Menue der Wägefunktionen
Erstwägung
Zweitwägung
Tarawägung
Einzelwägung
Festtarawägung
Laden
Datenbank
Fahrzeuge
Adressen
Produkte
Hofliste
Alibispeicher
Report
Statistik
• Produkt je Fahrzeug
• Produkt je Kunde | Spediteur | Ort
• Kunde | Spediteur | Ort je Produkt
Alle gängigen Funktionalitäten für Fahrzeugwaagen
in einem Gerät zu vereinigen war
das Ziel bei der Entwicklung des TRUCK-X5
Controller.
Wägezellen-Anschluss
Die speziell von Sartorius für Fahrzeugwaagen
entwickelte Wägezelle PR 6221 hat eine
Impedanz von 1080 O. Somit können bis
zu 10 dieser Wägezellen ohne zusätzliche
Speisung an den TRUCK-X5 angeschlossen
werden.
Eine zulässige minimale Impedanz von
75 O erlaubt es, den TRUCK-X5 bis zu
8 Wägezellen mit je 650 O zu versorgen.
Funktionen
Neben den in obiger Grafik dargestellten
Wäge-, Datenbank- und Statistikfunktionen
bietet TRUCK-X5 folgende
Konfigurierungsparameter:
– Statistikzeitraum wählbar abhängig
vom Speicherplatz
– Datumsformat
– Druckerwahl
– Anzahl der Ticketkopien
– Art der Dateneingabe
– Benutzerverwaltung in 3 Ebenen
– Benutzerspezifische PIN
– Steuerprogramme für Ampel | Schranke
– Identifikation der Waage
– Druckbildanpassung
– Grenzwerte
Alibispeicher
Der TRUCK-X5 hat einen internen
Alibispeicher mit PTB-Zulassung, dessen
Größe bei Inbetriebnahme festgelegt wird.
Anhaltspunkt ist hier die Anzahl der Wägevorgänge
in ca. 90 Kalendertagen. Während
des normalen Arbeitsablaufes kann dann in
den gespeicherten Daten
– Gewicht
– Datum
– Uhrzeit
– Vorgangsnummer
nach Datum, Vorgang oder Zeitraum gesucht
und ausgedruckt werden.
Datenbank
Jeder angeschlossene Wägevorgang wird in
einer Reportdatenbank abgelegt mit allen
relevanten Einträgen. Die Übertragung an
einen PC erfolgt zyklisch mit Hilfe des
Powertools ’AccessIt’.
In den angelegten Datenbanken
– Fahrzeug mit den Feldern
’Ident’
’Fahrzeugnummer’
’Taragewicht’ mit Wäger
– Produkt mit den Feldern
’Ident’
’Name’
’Annahme | Abgabemengen’
– Adresse mit den Feldern
’Ident’
’Name’
’Adresszeile1-3’
kann über den Menüpunkt ’Daten’ ein neuer
Datensatz angelegt werden, ein bestehender
Datensatz bearbeitet werden oder ein Datensatz
gelöscht werden. Die Adressentabelle
enthält sowohl Kunden, Spediteure sowie
Lieferorte. Die jeweilige Verwendung wird
bei der Eingabe festgelegt.
Neue Datensätze können dynamisch auch
während der Wägung angelegt werden.

Zweitwägeticket
Statistikprotokolle
Etikett
(erstellt mit
NiceLabelExpress)
Sicherheit
Über die integrierte Benutzerverwaltung mit
der Vergabe von einem PIN für die einzelnen
Benutzer ist eine optimale Zugriffssicherheit
auf die einzelnen Funktionen sichergestellt.
Ein durchgängiges Konzept mit den
Komponenten aus dem Hause Sartorius für
Fahrzeugwaagenapplikationen bietet einen
größtmöglichen Schutz gegen Überspannung
für die gesamte Messkette mit Wägezelle,
Kabelverbindungskasten und System Controller
TRUCK-X5.
Steuerein- | ausgänge
Über die integrierte Ein- | Ausgangskarte
mit 4 digitalen Eingängen und 4 digitalen
Ausgängen steht die freie Auswahl von
vier Programmen zur Verfügung, um eine
Schranke oder Ampel entsprechend des
Wägevorgangs zu steuern.
Eine weitere Zuordnung z.B. der Grob- |
Feinsignale erfolgt in der Konfiguration.
Drucker
Über die Konfigurierung können die
Ausdrucke für bis zu drei verschiedene Drucker
festgelegt werden.
– Log-Drucker
Hier wird ein einzeiliger Ausdruck
generiert, der auch als Alibiausdruck
verwendet werden kann.
– Datenbank | Statistik-Drucker
Hier können die Datenbankeinträge und
Statistiken ausgedruckt werden.
– Ticket-Drucker
Hier kommen die Tickets zum Ausdruck.
Sie sind standardmäßig mit einer Breite
von 40 Zeichen angelegt.
Druck-Layout
Die vordefinierten Druckbilder sind mit
unterschiedliche Methoden anpassbar.
1. Nice-Label Express
2. Am Controller im Konfiguriermodus
3. Programmiertool PR 1750 für
OEM Anwender
X5 PowerTools (Option)
Es stehen eine Vielzahl von praktischen Funktionspaketen
für den effizienten Ein-satz vor
Ort zur Verfügung. Die Sartorius PowerTools
sind ein komplettes Paket an leistungsfähigen
PC-Programmen für die System Controller
der X-Family:
FlashIt
ermöglicht eine direkte Aktualisierung
der Software
LayoutIt
Treiber für NiceLabelExpress
DisplayIt
bringt den TRUCK-X5 auf den Bildschirm
eines PCs
TranslateIt
ermöglicht das Editieren und Laden
verschiedener Sprachen
RecoverIt
sichert die Konfigurierung und
Datenbank inhalte auf einen PC.
AccessIt
zur Datenbearbeitung auf einem PC.

Technische Daten TRUCK-X5
Netzversorgung
115/230 V AC 50-60 Hz oder 24 V AC/DC
Max. 14,5 W/19 VA
Gehäuse
Material: rostfreier Edelstahl 1.43 01
Schutzklasse: IP65
Anzeige
7-Ziffern plus Statussymbole
Textanzeige: 2 Zeilen à 20 Zeichen
Typ Bezeichnung Bestellnummer
PR 5610/10 TRUCK-X5 230 V 9405 156 10101
PR 5610/11 TRUCK-X5 24 V AC/DC 9405 156 10111
PR 5610/12 TRUCK-X5 ATEX 2/22+ FM Cl 1/ Div 2 (230 V) 9405 156 10121
PR 5610/122 TRUCK-X5 ATEX 2/22+ FM Cl 1/ Div 2 (115 V) 9405 156 10122
PR 5610/13 TRUCK-X5 ATEX 2/22+ FM Cl 1/ Div 2 (24 V) 9405 156 10131
Optionen
PR 1713/05 Speichererweiterung 1 MB SRAM 9405 317 13051 inklusive
PR 1799/99 Eichaufkleber, 1 Satz 9405 317 99991
PR 8901/81 Interner Alibispeicher (Lizenz) 9405 389 01811 inklusive
PR 8001/01 X-Family PowerTools 9405 380 01011
PR 1713/31 Erweiterter EW Kommandosatz 9405 317 13311
PR 1792/20 AccessIt Lizenz 9405 317 92201
PR 1713/91 Schalttafeleinbausatz 9405 317 13911
PR 1792/13 OPC Server Lizenz 9405 317 92131
SLOT 1234
PR 1713/04 Serielle Schnittstellen (RS232 | 485) 9405 317 13041 o x o
PR 1713/06 Analogausgang 0 | 4–20 mA 9405 317 13061 * o o o
PR 1713/07 1 Analogausgang | 4 Analogeingänge 9405 317 13071 * o o o
PR 1713/08 BCD 24 out, 1 in 9405 317 13081 o
PR 1713/12 Steuerein- | Ausgänge 4 | 4 Opto, Opto
Ausgang: 31 V, 25 mA 9405 317 13121 o o o
PR 1713/13 DIOS-Master (zusätzl. SW erforderlich) 9405 317 13131 o
PR 1713/15 Steuerein- | Ausgänge 4 | 4 Opto, Relais
Ausgang: 24 V, 1 A 9405 317 13151 x o o
PR 1713/17 Steuerein- | Ausgänge 6 | 8 Opto, Opto
Ausgang: 31 V, 25 mA 9405 317 13171 o o o
PR 1721/11 Profibus-DP Schnittstelle 9405 317 21111 o
PR 1721/12 Interbus-S Schnittstelle 9405 317 21121 o
PR 1721/14 DeviceNet Schnittstelle 9405 317 21141 o
PR 1713/14 Ethernet Schnittstelle 10 MBaud 9405 317 13141 o
o = optional, x = Im Lieferumfang enthalten
Die Dokumentation wird in Form einer CD mitgeliefert.
Bei Bedarf können Papierversionen separat bestellt werden.
* max. 1 Analogausgangskarte pro Gerät.
*** Der Temperaturbereich für den Betrieb des Gerätes kann erweitert werden.
Dies ist abhängig von der Auswahl der Optionen. (Bitte Temperatur Spezifikaton erfragen.)
Technische Änderungen vorbehalten
Gedruckt in Deutschland
n/sart · C
Publication No.: HPR2025-d10101
Order No.: 9498 756 10103
Stand 04.2010
Schnittstelle
Bidirektionale serielle Schnittstelle
RS232; Protokolle per Konfiguration
wählbar: Tastatur Schnittstelle, EW Com,
Fernanzeige, Drucker, XON, Jbus, ModBus,
DUST 3964 R, XBPI
Linearität
< 0,007 %
Empfindlichkeit
max. 330.000 Teile ^= 0,11 μV/d
nutzbare Auflösung 0,4 μV/d
Genauigkeit
5000 e Klasse III gemäß EN 45 501
entspricht OIML R76 min. 1,0 μV/e
Wägezellenanschluss
6- oder 4-Leitertechnik möglich
Wägezellenspeisung: 12 V DC
Bürde: min. 75 O
Messprinzip
Messverstärker: integrierender Wandler
Wandlungszeit: 50 ms
Messzeit: 50 ms bis 2 s einstellbar
Digitaler Filter: 0,1 bis 5 Hz
Eingangssignal
Messsignal 2,4 mV bis 36 mV
(für 100 % Nennlast)
Totlast: 0 … 33,6 mV
Temperatureinfluss
Nullpunkt Tko: < 0,1 μV/K RTI
Messbereich TKspn: < 0,006 %/10 K
Umgebungsbedingungen
Temperaturbereich***
Betrieb: -10 °C bis +40 °C
Lagerung: -40 °C bis +70 °C
Konformitäten
NAMUR, CE,
ATEX Zone 2/22
FM Class 1 | Div 2
Gewicht
Netto: 3,5 kg
Brutto: 5 kg
Sartorius Mechatronics T&H GmbH
Meiendorfer Straße 205
22145 Hamburg
Telefon +49.40.67960.303
Fax +49.40.67960.383
info.mechatronics@sartorius.com
www.sartorius-mechatronics.com