PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
2 SARIAnews
SOMMAIRE/INHALT EDITORIAL/EDI TO RI AL Edito de Klemens Rethmann Edito de Jean-Louis Hurel Editorial von Klemens Rethmann Editorial von Jean-Louis Hurel 4 6 ACTUEL/IM BRENN PUNKT La Directive sur les coproduits animaux est là – Die Verordnung über tierische Nebenprodukte ist da – et avec elle beaucoup de questions! und damit auch viele Fragen! 9 Actualités en bref Kurz und aktuell 11 MARCHES/MÄRKTE Kervalis: Geltran Refood: Interview de Monsieur Friedrich Hautkapp Mais que fait-on exactement de la graisse animale ? IMPRESSIONS Kervalis: Geltran Refood: Interview mit Friedrich Hautkapp Was macht man eigentlich mit dem Tierischen Fett? IMPRESSIONEN 12 14 18 20 SITES/STANDORTE Journeé portes ouvertes a Bayet Nouveau site en République tchèque » Zichlinek « Süpro/Hüttenfeld Lünen: Nouvelle unité de production en construction Visite des élus français à Lünen et Malchin Bayet: Tag der offenen Tür Neuer Standort in Tschechien „Zichlinek“ Süpro/Hüttenfeld Lünen: Neue Anlage in Bau Besuch von Volksvertretern in Lünen und Malchin 22 23 24 28 31 PERSONNES/PERSONEN Un an d‘activité : Dr. Stoffel, le directeur financier Congrès des techniciens SARIA en 2002 à Worms Portrait d'un colaborateur: Didier Delorme Ein Jahr dabei: Finanzvorstand Dr. Stoffel SARIA Techniker Tagung 2002 in Worms Porträt eines Mitarbeiters: Didier Delorme 32 34 35 DES CHOSES ET D‘AUTRES/DIES UND DAS Participation au congrès de la World Renderers Organisation (WRO) Teilnahme an der Tagung der World Renderers Organization (WRO) 38 3 SARIAnews
- Seite 1: N O .1/NR.1 MARS/MÄRZ 2003 news LE
- Seite 5 und 6: Avec l‘unité de production de bi
- Seite 7 und 8: emarques positives de la part de no
- Seite 9 und 10: ACTUEL/IM BRENNPUNKT La Directive s
- Seite 11 und 12: St. Denis (Paris) Selm ACTUALITÉS
- Seite 13 und 14: Geltran est équipée d‘une chaî
- Seite 15 und 16: mentation des porcs avec les restes
- Seite 17 und 18: » Pourquoi l’UE veut-elle ínter
- Seite 19 und 20: additifs et stabilisateurs à base
- Seite 21 und 22: En mars, SARIA va participer au sal
- Seite 23 und 24: Cette volonté de transparence et d
- Seite 25 und 26: les nouveaux membres des deux famil
- Seite 27 und 28: melt. Die Sammelfahrzeuge liefern i
- Seite 29 und 30: (matières à risques) et LRM (Low-
- Seite 31 und 32: nérée sans résidus et ainsi part
- Seite 33 und 34: en même temps possible de mieux fa
- Seite 35 und 36: Entretien Didier Delorme, un parcou
- Seite 37 und 38: Le hobby de Jérôme Perrot : Le 4x
- Seite 39 und 40: BSE in Europe Cases in Cases in >24
SOMMAIRE/INHALT<br />
EDITORIAL/EDI TO RI AL<br />
Edito de Klemens Rethmann<br />
Edito de Jean-Louis Hurel<br />
Editorial von Klemens Rethmann<br />
Editorial von Jean-Louis Hurel<br />
4<br />
6<br />
ACTUEL/IM BRENN PUNKT<br />
La Directive sur les coproduits animaux est là – Die Verordnung über tierische Nebenprodukte ist da –<br />
et avec elle beaucoup de questions!<br />
und damit auch viele Fragen!<br />
9<br />
Actualités en bref<br />
Kurz und aktuell<br />
11<br />
MARCHES/MÄRKTE<br />
Kervalis: Geltran<br />
Refood: Interview de Monsieur Friedrich Hautkapp<br />
Mais que fait-on exactement de la graisse animale ?<br />
IMPRESSIONS<br />
Kervalis: Geltran<br />
Refood: Interview mit Friedrich Hautkapp<br />
Was macht man eigentlich mit dem Tierischen Fett?<br />
IMPRESSIONEN<br />
12<br />
14<br />
18<br />
20<br />
SITES/STANDORTE<br />
Journeé portes ouvertes a Bayet<br />
Nouveau site en République tchèque » Zichlinek «<br />
Süpro/Hüttenfeld<br />
Lünen: Nouvelle unité de production en construction<br />
Visite des élus français à<br />
Lünen et Malchin<br />
Bayet: Tag der offenen Tür<br />
Neuer Standort in Tschechien „Zichlinek“<br />
Süpro/Hüttenfeld<br />
Lünen: Neue Anlage in Bau<br />
Besuch von Volksvertretern in<br />
Lünen und Malchin<br />
22<br />
23<br />
24<br />
28<br />
31<br />
PERSONNES/PERSONEN<br />
Un an d‘activité : Dr. Stoffel, le directeur financier<br />
<strong>Co</strong>ngrès des techniciens SARIA en 2002 à Worms<br />
Portrait d'un colaborateur: Didier Delorme<br />
Ein Jahr dabei: Finanzvorstand Dr. Stoffel<br />
SARIA Techniker Tagung 2002 in Worms<br />
Porträt eines Mitarbeiters: Didier Delorme<br />
32<br />
34<br />
35<br />
DES CHOSES ET D‘AUTRES/DIES UND DAS<br />
Participation au congrès de la<br />
World Renderers Organisation (WRO)<br />
Teilnahme an der Tagung der<br />
World Renderers Organization (WRO)<br />
38<br />
3<br />
SARIAnews
Change language