PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

PERSONEN/PERSONEN
Réconnaissance à Prezewrotne/Pologne
Besondere Ehrung in Prezewrotne/Polen
BU
lorem ipsum
Monsieur,
Je tiens à vous exprimer mes remerciements
et ma reconnaissance pour
tous les efforts que vous avez fournis
en faveur de notre « petite patrie », la
commune de Glogów Malopolski.
La statuette « Glogowianin Roku »
(citoyen d’honneur de l’année) que
vous venez de recevoir doit être
l’expression de notre reconnaissance
et de notre gratitude pour tout ce que
vous faites pour l’environnement.
BU
lorem ipsum
Je voudrais vous remercier en
particulier pour
BU
lorem ipsum
BU
lorem ipsum
Le directeur de notre usine de
Prezewrotne, Franciszek Patko, a
reçu une distinction toute particulière:
il a été nommé « citoyen
d’honneur de Glogów pour l’année
2001 ».
Le petit village de Prezewrotne fait
partie de la commune de Glogów
Malopolski qui elle-même appartient
à Woijwodschaft Podkarpacki. Il y a
quelques années, SARIA Malopolska
Sp.z.o.o. y a racheté une usine
d’équarrissage. Depuis, l’usine a
atteint les standards européens et est
devenue une usine pilote en Pologne.
Extrait de la lettre du maire
adressée à M. Franciszek Patko :
• le capital étranger que vous avez
fait venir et qui a permis des investissements
dans notre commune,
• la modernisation de l’usine qui
compte maintenant parmi les plus
modernes dans notre pays,
• vos actions en faveur de la protection
de l’environnement auquel
votre entreprise attache beaucoup
d’importance,
• votre engagement dans les actions
humanitaires organisées par la
commune, en particulier l’aide à la
famille W. du Kazakhstan.
Permettez-moi de vous souhaiter
pour l’avenir autant de succès dans
votre vie professionnelle et privée que
dans la continuation d’une
collaboration fructueuse avec notre
commune. Dans l’espoir que le titre
de « Glogowianin Roku » vous
donnera l’envie de continuer vos
activités en faveur des hommes et des
femmes de notre commune, je vous
prie d’agréer, Monsieur, l’expression
de mes sentiments reconnaissants.
Eine Ehrung besonderer Art ist
unserem Betriebsleiter Dir. Prok. der
Niederlassung Prezewrotne,
Franciszek Patko, zu Teil geworden:
Er wurde als „Glogower des Jahres
2001“ geehrt.
Le maire de la ville et de la commune
Glogów Malopolski
Kazimierz Rokita •
22
SARIAnews