DOC~UMENTA - Sant'Alfonso e dintorni

46
[p. 39 ... ] En 1849 [recte 1848], le P. De Held avait fait donner
un commencement d'exercices d'une mission a la cathedrale de
S. Georges ( ou reside l'eveque actuel de Southwark, diod:se clont releve
Clapham) par les PP. Petcherine et Ludwig. Mais la chose fut
mal organisee et n'eut aucun succes remarquable (145). La premiere
mission, proprement dite, fut donnee au mois de Fevrier 1850 a
S. Nicholas, cathedrale de Liverpool. Le P. De Held m'en confia la
conduite et me donna pour compagnons les PP. Weid et Walworth,
qui tous deux s'etaient bien prepares et prechaient tres bien. Cette
mission, qui dura trois semaines, eut un succes merveilleux. [ ... ]
[ p. 41...] La seconde mission que j' eus charge le diriger en
Angleterre, apres celle de Liverpool, fut donnee a Manchester, encore
par les PP. W eld et Walworth. Elle eut le meme succes. [ ... ]
15. - 1850, 22. Juni; Clapham.
Brief von P. Pecherin an die Direktion des « Brixton Hause of Correction
».
Nach der von Pecherin zurückbehaltenen Abschrift, jetzt im Archiv
der englischen Redemptoristenprovinz, Clapham-London. Fotokopie
im AG, Pr.An XI 1.
To the Visiting Magistrates
of the Brixton House of Correction.
Gentlemen
The Brixton House of Cerreetion coming within the disttict
assigned to my spiritual care as Catholic Priest of St. Mary's Clapham,
I should esteem it a favour, if you would grant the requisite permission
for me to visit occasionally the prisoners detained there who
may be members of the Roman Catholic faith. Considering it my
duty to use my utmost endeavours to reclaim by instruction &c.
these unfortunate prisoners, I feel confident that my request will not
be refused.
I have the honour to be, Gentlemen,
St. Mary's Clapham, 22 June 1850.
Y our very obedient servant
Wladimir Petcherine CSSR
Catholic Priest
(145) Wie schon oben in der Einleitung vermerkt, stimmen die Aufzeichnungen
von P. De Buggenoms über die Missionen in London 1848, in Liverpool und Manchester
1850 nicht genau mit den betreffenden Notizen in anderen Quellen überein.