DOC~UMENTA - Sant'Alfonso e dintorni

42
13. - 1847, 27. April; Falmouth.
Auszug aus den Chronicles of the English Province, vol. I,. p. 34.
Nach dem Original im Archiv der englischen Redemptoristenprovinz,
Clapham-London.
·Rev. Fr. John Rudeau, who had come to this house [Falmouth]
in the previous year to learn the English language, very soon acquired
a knowledge of it. Although he was an excellent religious, he had
not been employed in the work of the community, because he gave
signs of mental derangement. This showed itself at last in an extraordinary
manner. .
Rev. Fr. Petcherine, while fulfilling the duty of lector in the
refectory, had read from the book of Genesis the curses pronounced
against the Egyptians ( 134 ). When Fr. Rudeau heard these, he imagined
that it was all directed against hirnself and became furious
against the lector, until he was restrained by the Fr. Superior [Louis
De Buggenoms]. However, when they entered the church after dinner
to recite the Te Deum ( 135), as they genuflected before the Blessed
Sacrament, Rev. Fr. Rudeau struck Rev. Fr. Petcherine a violent
blow and laid him prostrate. This brought matters to a crisis and
he was soon afterwards sent back to Belgium.
14. - .1845-1850.
Auszüge aus den zwischen dem 21. und 25. August 1865 von P. Louis
De Buggenoms in Rom abgefassten Memoiren über die Jahre 1843-
1859, die er in verschiedenen Klöstern in England und Irland verbrachte
(136).
Nach dem Original im AG, P.r.An VII 2.
§ 1. Depart pour l'Angleterre
et arrivee a Falmouth etc. [pp. 1-34]
[p. 14 ... ] Au commencement du mois de Janvier 1845 arriva a
Falmouth le P. Petcherine qui avait fait voyage avec le P. Ludwig
qui etait alle se joindre au P. L[empfridt], reste jusqu'alors seul a
(134) Nach altem Mönchsbrauch wird bei den Redemptoristen am Anfang des
Mittagessens aus der Bibel vorgelesen.
(135) Nach dem Essen begab man sich prozessionsweise in die Kirche, während
der Lobgesang Te Deum von sämtlichen Patres und Brüdern gebetet wurde.
(136). P. De Buggenoms schrieb seine Memoiren als vertrauliche Mitteilungen
für den Generaloberen, wie aus der Anfangsnotiz « Manuscrit confidentiel pour le
R.me PeJ:"e General» hervorgeht. Die ziemlich. deutliche Tendenz, die eigene Handlungsweise
möglichst günstig herauszustellen bzw. zu rechtfertigen, macht es notwendig,
diese Memoiren mit Vorbehalt zu benutzen.