BESTELLKARTE ORDER FORM - Salzburger Festspiele
BESTELLKARTE ORDER FORM - Salzburger Festspiele
BESTELLKARTE ORDER FORM - Salzburger Festspiele
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SALZBURGER FESTSPIELE<br />
Sehr geehrte Festspielgäste,<br />
wieder einmal stehen wir vor einer neuen, aber wunderbaren<br />
Herausforderung, auf die wir uns schon sehr<br />
freuen. Wir wollen höchste Qualitätsansprüche –<br />
ästhetisch, optisch und akustisch – in unseren<br />
Spielstätten für Sie verwirklichen. Deshalb errichten<br />
wir für Sie ein NEUES DACH IN DER FELSENREIT-<br />
SCHULE. Helfen Sie uns und nützen Sie gleichzeitig<br />
die Gelegenheit, mit der Aktion „Mein <strong>Salzburger</strong> Festspielsitz“ Ihr<br />
Engagement sichtbar zu machen. Ich danke Ihnen schon jetzt im Voraus!<br />
Dear Festival Guests,<br />
Once again, we face a new and wonderful challenge, to which we are<br />
greatly looking forward. We wish to offer you the highest-quality performance<br />
venues – in aesthetic, optical and acoustic terms. Therefore, we are<br />
renovating the ROOF OF THE FELSENREITSCHULE. Please help us,<br />
and use this opportunity to make your support visible by joining the campaign<br />
“My Salzburg Festival Seat”.<br />
Thank you very much in advance for your kind support!<br />
Visualisierung: Architekturbüro HALLE 1<br />
<strong>BESTELLKARTE</strong><br />
Ihr <strong>Salzburger</strong> Festspielsitz<br />
<strong>ORDER</strong> <strong>FORM</strong><br />
Your Salzburg Festival seat<br />
Dr. Helga Rabl-Stadler<br />
Liebe „Freunde der <strong>Salzburger</strong> <strong>Festspiele</strong>“,<br />
ein großer Erfolg wird verlängert: Bleiben Sie dabei<br />
und verlängern Sie Ihren Festspielsitz für fünf Jahre!<br />
Der Erlös aus der Aktion „Festspielsitz“ hilft dem<br />
neuen Dach für die Felsenreitschule. Zeigen Sie Ihre<br />
Verbundenheit mit den <strong>Salzburger</strong> <strong>Festspiele</strong>n,<br />
besetzen und besitzen Sie weiterhin Ihren Festspielsitz.<br />
Ihr eingravierter Name auf dem Festspielsitz steht<br />
für Ihre Festspieltreue und trägt bei, für diese Idee die schönste<br />
Werbung zu machen.<br />
Danke!<br />
Dear Friends of the Salzburg Festival,<br />
A great success story continues: please renew your support and extend<br />
your Festival Seat for five years!<br />
The proceeds from the “Festival Seat” campaign will help construct the<br />
new roof for the Felsenreitschule. Please show your commitment to the<br />
Salzburg Festival and occupy your Festival Seat in the future as well.<br />
Your name engraved upon the Festival Seat stands for your faith in the<br />
Festival and helps advertise this idea in the very best way – by setting an<br />
example.<br />
Thank you!<br />
KR Heinrich Spängler
Erwerben Sie für fünf Jahre<br />
Ihren persönlichen Wunschsitz!<br />
Für Ihr Engagement erhalten Sie<br />
• für 5 Jahre ein persönliches Namensschild auf Ihrem Festspielsitz<br />
im HAUS FÜR MOZART oder in der FELSENREITSCHULE<br />
• eine Einladung zu den Pfingst- oder Sommerfestspielen<br />
• eine „Personal Card“, die Sie bequem zu Ihrem Wunschplatz führt<br />
• Ihren Namenseintrag auf der Homepage der <strong>Salzburger</strong> <strong>Festspiele</strong><br />
Für Informationen und Bestellungen finden Sie auf der Rückseite<br />
dieser Broschüre eine Bestellkarte, oder kontaktieren Sie uns einfach<br />
unter +43-662-8045-600 • info@salzburgfestival.at • www.salzburgfestival.at<br />
May we invite you to acquire your own personal seat<br />
at the Salzburg Festival for five years.<br />
In return for your commitment you will receive<br />
• a personal name-plate for 5 years on your festival seat at the<br />
HAUS FÜR MOZART or the FELSENREITSCHULE<br />
• an invitation to the Whitsun- or Salzburg Festival<br />
• a personal card to remind you of the exact location of your seat, and<br />
• your name listed on the official homepage of the Salzburg Festival<br />
For Further details and orders please find an order form at the backside<br />
of this leaflet or contact the Ticket office of the Salzburg Festival<br />
Tel: +43-662-8045-600 • info@salzburgfestival.at • www.salzburgfestival.at<br />
Visualisierung: Architekturbüro HALLE 1<br />
Ein neues Dach für die Felsenreitschule<br />
A new roof for the Felsenreitschule
HAUS FÜR MOZART<br />
FELSENREITSCHULE<br />
BÜHNE<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
LINKS<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
MITTE<br />
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32<br />
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34<br />
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34<br />
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
RECHTS<br />
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45<br />
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50<br />
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50<br />
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43<br />
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43<br />
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55<br />
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54<br />
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51<br />
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52<br />
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51<br />
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50<br />
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51<br />
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38<br />
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29<br />
Gold: Reihe 1.......................................................... € 5.000,–<br />
A: Reihe 2–18, 1. Rang: Reihe 1 ...................... € 1.400,–<br />
B: Reihe 19–25, 1. Rang: Reihe 2–6,<br />
2. Rang: Reihe 1–6 ...................................... € 1.050,–<br />
Gold: Reihe 1 ............................................................ € 5.000,–<br />
A: Reihe 2–10 ...................................................... € 1.200,–<br />
B: Reihe 11–20.................................................... € 950,–<br />
C: Reihe 21–29.................................................... € 690,–<br />
C: Reihe 26–27, 1. Rang: Reihe 7–11,<br />
Reihe row | Rang gallery<br />
2. Rang: Reihe 7–9 ...................................... € 770,–<br />
Ihr Beitrag dient der Restaurierung der denkmalgeschützten<br />
Festspielhäuser und ist daher in Österreich steuerlich absetzbar!<br />
Your contribution serves to restore the Festspielhäuser, which are under<br />
landmark preservation, and is therefore tax-deductible in Austria!
SALZBURGER FESTSPIELE<br />
Bitte<br />
freimachen!<br />
Visualisierung: Architekturbüro HALLE 1<br />
<strong>Salzburger</strong> <strong>Festspiele</strong><br />
Kartenbüro<br />
Postfach 140<br />
5010 Salzburg<br />
Austria<br />
<strong>BESTELLKARTE</strong><br />
Ihr <strong>Salzburger</strong> Festspielsitz<br />
<strong>ORDER</strong> <strong>FORM</strong><br />
Your Salzburg Festival seat<br />
<strong>BESTELLKARTE</strong> /<strong>ORDER</strong> <strong>FORM</strong> Fax: +43-662-8045-555<br />
IHR SALZBURGER FESTSPIELSITZ / YOUR SALZBURG FESTIVAL SEAT<br />
Haus für Mozart Parterre / stalls 1. Rang / 1 st gallery 2. Rang / 2 nd gallery<br />
Felsenreitschule<br />
Anzahl / number of seats:<br />
Mein Wunschsitz / my desired seat:<br />
Reihe / row: Sitz / seat:<br />
Gold<br />
A<br />
B<br />
C<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Name(n) oder Firma / Personal or companys name(s):<br />
Bitte die Anzahl Ihrer gewünschten Sitze eintragen und Sitzplatzkategorie ankreuzen.<br />
Please fill in your desired number of seats and let us know your preferred price category.<br />
ABSENDER / SENDER<br />
Titel, Vorname, Name oder Firma / Name or company’s name<br />
Straße, PLZ, Ort, Land / Street, Postcode, Address<br />
Telefon, Fax, E-Mail / Phone no., Fax no., E-Mail