KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Düsseldorf Würzburg (Vorschau)

N o 204 

& Revue Gebühr 

7/2014 

7/2014 

€ 8,50 

Gebühr 

bezahlt 

B 14432 

Sonderteil 

DÜSSELDORF 

WÜRZBURG 

PREMIERE 

PREMIERE 

NEUHEIT 

PORTRAIT 

Black Out 

Villa Wahnsinn 

Old Shining House 

Playmobil FunPark

& 

Revue 

INHALT 

ISSN 1436-6525 

erscheint 12 x jährlich bei 

■ Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 

85293 Reichertshausen 

Tel.: 0 84 41/40 22-0 

Fax: 0 84 41/718 46 

info@gemiverlag.de 

www.kirmesparkrevue.de 

■ Geschäftsführer 

Gerd Reddersen 

Rudolf Neumeier 

■ Chefredakteur 

Karl Ruisinger 

■ International Representative 

Translation, Anzeigen Ausland 

Agi Reddersen 

Tel.: 0 84 41/8 10 57 

Fax: 0 84 41/8 61 05 

www.ag-advertising.de 

Kirmes.A@t-online.de 

■ Redaktionsleiter „Kirmes“ 

Ralf Schmitt 

■ Redaktionsleiter „Park“ 

Frank Lanfer 

■ Redaktionsbüro Ost 

Rolf Orschel 

Tel.: 0170/492 7557 

■ Redaktionsassistenz 

Heike Genz 

■ Termine 

Richard Veldhuis 

■ Representative USA 

Shari Viox 

Tel.: USA 314-477-8224 

Shari@VioxLLC.com 

■ Lithos, Satz, Herstellung 

Westner Medien GmbH 

■ Druck 

Kössinger AG Schierling 

■ Anzeigen 

GEMI Verlags GmbH 

■ Vertrieb 

Gerd Reddersen 

■ Abonnements 

DataM-Services GmbH 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

Tel. 0931/4170-178 

(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr) 

Fax 0931/4170-179 

services-abo@verlagsunion.de 

■ Titel 

Heiko Schimanzik 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/12 

vom 01.07.2012 

Dieser Ausgabe liegen die „DSB Nachrichten” 

des Deutschen Schaustellerbunds e.V. 

bei. Wir bitten um Beachtung. 

ESU (Europäische Schausteller-Union): 

Aktuelle Infos auf Seite 62/63 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser 

Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung 

des Verlages vervielfältigt oder verbreitet 

werden. Unter dieses Verbot fallen auch 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, 

die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und die Vervielfältigung auf CD-ROM 

Certified active member of the 

JULI 2014 

KALEIDOSKOP 

Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . . 4 

NEUHEITEN 

Ankündigungen und Premieren . . . . . . . 8 

SONDERTEIL 

Düsseldorf – Würzburg. . . . . . . . . 10 

AUSBLICK 

Hannover – Goslar – Peine . . . . . . . 30 

HISTORY 

Freischießen Peine . . . . . . . . . . 36 

PREMIERE 1 

Villa Wahnsinn . . . . . . . . . . . 40 

PREMIERE 2 

Black Out . . . . . . . . . . . . . 44 

RÜCKBLICK 

Nachberichte zu ausgewählten Festen. . . . 48 

GASTRO 

Neues aus der Szene . . . . . . . . . 58 

MODELLBAU 

Kirmes-Highlights en miniature . . . . . . 60 

PORTRAIT 

Playmobil FunPark . . . . . . . . . . 64 

MEETING 

IAAPA Europe Forum . . . . . . . . . 68 

SPECIAL 

TEA/AECOM Theme Index . . . . . . . 72 

MAGAZIN 

Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 78 

VORSCHAU 

Termine und Attraktionen . . . . . . . . 84 

IHR ZUGANG ZU UNSERER WEBSITE 

3

KALEIDOSKOP 

WAHRE LIEBE 

Text & Photo: 

Rafl Schmitt 

Die Riesenradgondel in 

Borussia Dortmund-Farben 

auf dem Volksfest im bayerischen 

Landsberg 

Da staunten die Gäste des Volksfestes 

im bayerischen Landsberg am Lech 

nicht schlecht: Am Riesenrad auf ihrem 

Volksfest gab es am Tag (17. Mai) des 

deutschen Pokalfinales Borussia Dortmund 

vs. Bayern München ausgerechnet 

eine „Dortmund”-Gondel zu sehen. 

Was die Besucher natürlich nicht wissen 

konnten: Das erstmals hier vertretene 

Riesenrad „Roue Parisienne" (Burghard- 

Kleuser) stammt aus Dortmund – und 

Chef Michael Burghard als großer Borussia-Fan 

demonstrierte am Riesenrad unübersehbar, 

für wen sein Herz bei diesem 

Finale schlug. Das Spiel endete – nach 

120 Minuten Hochspannung inklusive 

Verlängerung und nicht gegebenem Tor 

für Dortmund – 2:0 für die Bayern. ■ 

KÖLN BACKSTAGE 

Photos: 

Archiv GKS 

Rudolf von der 

Gathen (GKS e.G.) und Johann 

Luxem begleiteten die Backstage-Tour 

in Köln, die unter 

anderem auch zu Schäfers 

„Shake”-Karussell und Büglers 

„Tal der Könige” führte 

Die Einladung des Veranstalters 

auf das Kölner Frühlingsvolksfest 

zur Backstage-Tour für 

Technikbegeisterte kam super 

an: Mehr als 70 Gäste versammelten 

sich am 29. April 2014 um 

18 Uhr am Riesenrad. 

Angesichts der Größe wurden zwei 

Gruppen gebildet. Geführt durch 

Rudolf von der Gathen, dem Organisator 

des Kölner Frühlingsvolksfestes und Vorstand 

der GKS e.G., sowie Johann Luxem, 2. Vors. der 

Arbeitsgemeinschaft Schaustellerverbände, standen 

drei Stationen auf dem Programm: Das „Europa”-Riesenrad, 

das Laufgeschäft „Tal der Könige" sowie das 

Karussell „Shake & Roll". In der knapp zweistündigen 

Führung wurden viele Fragen beantwortet, z.B. dass 

das Riesenrad mit 46.000 Leuchten illuminiert wird 

oder dass die Technik des „Shake” hydraulisch arbeitet, 

während im „Tal der Könige” alles pneumatisch mit 

Lichtschranken funktioniert. 

Viele Fragen wurden von den Gästen gestellt. Dabei 

stand das Thema Sicherheit an erster Stelle. „Bei uns 

herrscht der höchste Sicherheitsstandard, denn wir 

werden zu jeder Veranstaltung geprüft", erklärt Rudolf 

von der Gathen und betont: „Bei uns in Köln ist noch 

nie ein schwerer Unfall passiert." Die Schausteller nahmen 

sich Zeit und so wurden die Fragen der Gäste persönlicher: 

Wie lebt und arbeitet man als Schausteller, 

wo ist man unterwegs, wie gehen die Kinder während 

der Reise zur Schule? Die Schausteller ließen keine 

Frage unbeantwortet und wurden am Ende der Veranstaltung 

mit viel Applaus und Händeschütteln belohnt. 

Teilnehmer Hermann Kammler aus Gummersbach: 

„Die Technikführung war sehr interessant und dass die 

Schausteller so offen über Schule, Reisen, Länder und 

die Unterschiede in den Kulturen gesprochen haben.” 

Anne und Tobias Barth aus Köln: „Der Blick hinter die 

Kulissen war unheimlich interessant. Uns hat am meisten 

die persönliche Art der Führung gefallen und es 

war total schön, so einen Einblick in das Leben der 

Schausteller zu bekommen.” Frau Franke war mit ihrem 

Mann und drei Kindern aus Hamburg zu Besuch: 

„So etwas haben wir noch nie erlebt, es war toll, mit 

den Schaustellern zu sprechen, die so spannend aus 

dem Nähkästchen erzählten." 

■ 

4

BREAKDANCE 3 

KALEIDOSKOP 

Text & Photo: Norman Vogt 

Im Dezember 2013 übernahmen Mario und Martina 

Wingender aus Mayen den „Breakdance 3" von Firma 

Schneider aus Bürstadt. 

Erster Platz des „kleinen" Breakdance war das Frühlingsfest 

in Mainz, wo Familie Wingender auch schon 

oft mit ihrem großen Breakdance zu Gast war. Dieses 

Exemplar sowie der Propeller „Air Crash" werden auch 

weiterhin betrieben. Der nun erworbene „Breakdance 

3" wurde 1992 von Huss für die Firma Keller aus 

Aschaffenburg gebaut. Ab 1998 reiste dann die Firma 

van Elkan aus Marburg drei Jahre lang mit dem Geschäft, 

bevor sie es im Jahr 2002 an Schneider weiter 

verkaufte. Wie bei der „Standardgröße” finden auch in 

dieser Variante in den 16 Gondeln 32 Personen Platz. 

Ein Packwagen dient gleichzeitig als Rückwand. ■ 

CORN IN CUP 

Text & Photos: Norman Vogt 

Mais – mal ganz anders. Tino Röhrig aus Hamm 

verkauft in seinem neuen Spezialitätengeschäft 

„Corn in Cup” keine ganzen Maiskolben, sondern 

nur die leckeren Maiskörner. 

Die Maiskörner werden 

je nach Kundenwunsch 

in verschiedenen 

Geschmacksrichtungen 

mit Butter oder 

Kräuterbutter sowie 

mit Pfeffer und 

Salz, Knoblauch, 

Chili, Paprika oder – 

als süße Variante – 

mit Zucker gewürzt 

und zubereitet und 

in kleinen oder großen 

Bechern serviert. 

Erstmals präsentierte 

Röhrig sein „Corn in Cup”-Geschäft auf der 

Mannheimer Maimess – und das neue Angebot wurde 

dort gut angenommen und rege probiert. Der mit modernen 

Klebefolien gestaltete Wagen entstand durch 

den Umbau eines vorhandenen Crepes-Verkaufswagens 

und wurde größtenteils von Tino Röhrig in Eigenleistung 

realisiert. Mit dem Innenausbau beauftragte 

er eine spezialisierte Firma, die die Theke, einen 

Kühlschrank, Spüle und weitere Küchengeräte 

passgenau einbaute. 

■ 

Nun auch einen Huss- 

„Breakdance 3” im Programm: 

Martina und Mario Wingender 

LONDON 

Eine neue, große Winterveranstaltung 

in London 

wird angekündigt: Sie 

soll bereits ab 2014 jedes 

Jahr in Englands Hauptstadt 

stattfinden. 

Ort des Geschehens ist 

der Queen Elizabeth 

Olympia Park, Veranstalter 

sind AEG Live und Live 

Nation, zusammen mit der 

London Legacy Development 

Corporation. Das 

Projekt wird von Jim King 

(Direktor Touring & Events 

bei AEG Live) und John 

Probyn (Chief Operating 

Officer bei Live Nation Music 

UK Ltd) geleitet. Diese 

beiden Unternehmen wollen 

eine gemeinsame Investition 

in Höhe von mehreren 

Millionen Pfund in 

diese neue Veranstaltung 

investieren. Interessierte 

Händler und Schausteller 

können sich per E-Mail an 

winter@aeglive.co.uk für 

2014 noch kurzfristig bewerben. 

■ 

Tino Röhrig mit seinem 

„Corn in Cup”-Geschäft 

5

KALEIDOSKOP 

BUCH-NEUERSCHEINUNGEN 

INFO 

Photos: Patrick Vanstipelen, Archiv Ramus 

■ Kulturgut Volksfest. Architektur 

und Dekoration 

im Schaustellergewerbe, 

J.P. Bachem Verlag, Köln 

2013,ISBN 978-3-7616- 

2772-3, Seiten: 752 mit 

1.300 Abbildungen, Autorin: 

Dr. phil. Margit Ramus, 

Preis: 98 Euro. Bestellungen 

sind möglich unter 

www.margit-ramus.de. Bei 

Autoren-Direktbestellung 

unter dieser Adresse (auf 

Wunsch mit individueller 

Widmung) ist das Buch 

versandkostenfrei. 

■ Hasselt Kèrremes, Autoren: 

Jean Paul Lambrichts 

und Mieke Strauven, Herausgeber: 

Stadsarchief 

Hasselt, Belgien, erschienen 

2014, ISBN/ISSN: 

9789082175608, 240 Seiten, 

Preis: 20 Euro. Das 

Buch ist in Hasselt unter 

anderem beim Tourismusbüro 

und Stadtarchiv erhältlich 

oder online beim 

Herausgeber (www.erfgoedcelhasselt.be) 

bestellbar. 

■ 

Schaustellerin und Buch- 

Autorin: Dr. phil. Margit Ramus 

Kulturgut Volksfest 

„Ich habe mir einen Traum erfüllt” – mit 44 Jahren ging 

Margit Ramus neue Wege und legte den Grundstein 

für ihre wissenschaftliche Karriere. Die Schaustellerin 

aus Köln machte das Abitur, studierte und promovierte 

in Kunstgeschichte – parallel führte sie ihr Schaustellerunternehmen 

weiter. Im Dezember 2013 stellte 

die 62-jährige Dr. phil. Margit Ramus ihre Doktorarbeit 

„Kulturgut Volksfest. Architektur und Dekoration im 

Schaustellergewerbe” vor. Margit Ramus, geborene 

Schoeneseifen, stammt in sechster Generation aus einer 

Schaustellerfamilie. Mit 15 Jahren war ihre Schulzeit 

zu Ende; sie wurde zu Hause gebraucht. Seitdem 

arbeitet die 1951 geborene Kölnerin auf Volksfesten 

und Weihnachtsmärkten und verkauft gebrannte Mandeln 

und andere Leckereien. Nach einem Schicksalsschlag 

gab sie ihrem Leben mit 44 Jahren eine zusätzliche 

Aufgabe und erfüllte sich einen lang gehegten 

Traum: Sie holte ihr Abitur nach und schrieb sich 

mit 47 Jahren an der Rheinischen Friedrichs-Wilhelm 

Universität in Bonn im Fach Kunstgeschichte mit den 

Nebenfächern Neue Deutsche Literatur und Neuere 

Geschichte ein. Ihre Magisterarbeit erschien 2004 unter 

dem Titel „Wie alles begann... Jahrmarkt, Fahrendes 

Volk und Karussells". Aufgrund des umfangreichen 

Materials ermunterte sie die renommierte Kunsthistorikerin 

Professorin Dr. Hiltrud Kier zu einer Doktorarbeit. 

Ihre Promotion schloss Margit Ramus im 

September 2013 mit summa cum laude bei ihrer Doktormutter 

Prof. Dr. Kier ab. Die Publikation der Doktorarbeit 

„Kulturgut Volksfest. Architektur und Dekoration 

im Schaustellergewerbe" erschien Ende Dezember 

2013 und bietet mit 752 Seiten und 1.300 Abbildungen 

eine schillernde und zugleich 

wissenschaftliche Lektüre. Detailliert 

und mit viel Insiderwissen untersuchte 

die 62-jährige Autorin 

das bisher nicht erforschte Thema 

der Architektur und Dekoration 

von Karussells und Volksbelustigungen 

aus kunsthistorischer 

Sicht. Dr. phil. Margit Ramus belegt 

in ihrer Doktorarbeit, dass die 

Bauformen der Schaustellergeschäfte 

ihre Vorbilder in der traditionellen 

Architektur haben. Zudem 

beweist sie, dass sich die 

Dekorationen im Schaustellergewerbe 

mit den Stilepochen der 

Kunst vergleichen lassen. Bis 

zum Zweiten Weltkrieg wurden 

alle Schaustellergeschäfte mit neubarocken Dekorationselementen 

gestaltet. Nach dem Zweiten Weltkrieg 

begann die Moderne – mit gegenstandsloser Malerei 

und Neonbeleuchtung. In den 60er-Jahren Traummotive 

in Anlehnung an Salvador Dalí, in den 70er-Jahren 

Flower-Power-Bilder und Bands wie die Beatles oder 

Abba, ab den 80er-Jahren vereinen sich Pop-Art, Comic 

und Street-Art auf den Dekorationen der modernen 

Karussells. Kernstück der Doktorarbeit ist der Katalogteil, 

der die Geschichte des Karussellbaus von 

1883 bis 2007 dokumentiert; darunter zahlreiche Fahrgeschäfte, 

die heute nicht mehr existieren. Rund zehn 

Jahre recherchierte sie während ihrer Arbeit auf Volksfesten, 

bei alteingesessenen Schaustellerfamilien, in 

Museen sowie in Archiven, wie dem Hauptstaatsarchiv 

von Weimar oder dem 2009 eingestürzten Kölner 

Stadtarchiv. Umfangreich sind die Ergebnisse und bieten 

genug Material für weitere Veröffentlichungen. 

Hasselt Kérremes 

Über eine der bekanntesten Kirmesveranstaltungen 

Belgiens ist in diesem Jahr ein Buch erschienen: die 

Kirmes in Hasselt. Am 21. März dieses Jahres wurde 

das Buch in Hasselt präsentiert, mit dabei waren unter 

anderem die Autoren Mieke Strauven und Jean- 

Paul Lambrichts, die Beigeordnete für Kultur der Stadt 

Hasselt, Karolien Mondelaers, sowie Steve Severeyns 

vom belgischen Schaustellerverband. Bereits im letzten 

Jahr zog die Sonderausstellung „Expo Hasselt 

Kèrremes” über 3.000 Besucher an. Das Buch ist nun 

quasi das letzte Stück eines Projektes, das die Institutionen 

„Het Stadsmus” und das Stadtarchiv, die Einwohner 

sowie einige Freiwillige realisierten und das 

die Kirmes, die ihren Urspung in einer Faschingsveranstaltung 

hat, als ein bedeutendes Stück Kultur der 

Stadt darstellt. Das nun erschienene Buch ist in zwei 

Teile untergliedert. Zum einen ein Blick auf die Anfän- 

6

ge und die Entwicklung der Veranstaltung in den Jahren 

1850 bis 1945. Der zweite Teil beleuchtet dann 

recht ausführlich die Wiederbelebung des Festes 

nach dem Zweiten Weltkrieg und den Umzug der Veranstaltung 

auf den Boulevard. Neben Geschichte und 

Geschichten über die Kirmes in Hasselt findet man 

auch über 130 Fotos und Abbildungen in dem 240 Seiten 

umfassenden Buch. 

■ 

Die Autoren Mieke Strauven 

und Jean-Paul Lambrichts 

(Mitte) mit Steve Severeyns (li.) 

und Karolien Mondelaers (re.) 

DAS ROLLENDE KLASSENZIMMER 

Text & Photos: 

Rolf Orschel 

Die Schaustellerkinder in 

Sachsen-Anhalt haben einen 

neuen, modernen 

Schulwagen bekommen, der 

am 11. April um 12 Uhr auf 

dem Frühjahrs-Jahrmarkt in 

Halle an der Saale feierlich 

seiner Bestimmung übergeben 

wurde. 

Der alte Schulwagen, ein US- 

Trailer (Camping-Sattelauflieger), 

war in die Jahre gekommen 

und verschlissen. Außerdem 

war das Umsetzen oft 

schwierig, da man eine Sattelzugmaschine brauchte. 

Durch die großzügige Förderung vom Land Sachsen- 

Anhalt, dem Altmärkischen Schaustellerverein, dem 

Fachverband Schausteller Sachsen-Anhalt, dem Gemeinnützigen 

Förderverein „Mobile Schulen", dem 

Magdeburger Schaustellerverein und dem Verein 

Selbständiger Gewerbetreibender Markt- und Messereisender 

Magdeburg konnte das neue und modern 

eingerichtete rollende Klassenzimmer in diesem Jahr 

schließlich angeschafft werden. Der Rohbau des Wagens 

wurde von einer Firma in Polen gefertigt, die moderne 

und zweckmäßige Inneneinrichtung wurde anschließend 

in Deutschland eingebaut. 

■ 

7

NEUHEITEN 

Premiere in Nürnberg: 

„Old Shining House” 

Laufgeschäfte stehen seit genau 

35 Jahren im Fokus der Familie, 

angefangen vom „China-Town” 

seiner Großeltern Hans-Dieter 

und Gisela Schultze über das 

Unikat „Domino” bis hin zur 

„Gaudi-Hütt’n” seiner Eltern Manuela 

und Ludwig Barth sen. 

Jetzt wagt der Sohn, der auch 

den Namen Ludwig trägt, den 

Sprung ins kalte Wasser. „Old 

Shining House” heißt sein neues 

und erstes eigenes Geschäft, 

das auf dem Nürnberger Frühlingsfest 

Premiere feierte. 

Text & Photos: Helmut Bresler 

Ludwig Barth mit seiner 

Mutter Manuela Barth 

Old Shining House 

Als Kopfgeschäft in Nürnberg wirkungsvoll platziert, 

macht es die Besucher neugierig. Sie bleiben 

stehen. Hinter einer geheimnisvollen Tür verschwinden 

die Besucher, kleine Kinder werden an der 

Kasse abgewiesen und schreiende Frauen stürmen in 

die Freiheit, direkt in die Arme der wartenden Freunde. 

Ein neues Geisterhaus mit einem scheinbar furchtbaren 

Innenleben wartet auf seine Opfer. Ein Gespräch 

mit Ludwig Barth. 

Was ist ihr Geschäft? Eine Volksbelustigung – 

nur für starke Nerven? 

Ja und nein. Wichtig und ganz entscheidend ist, 

dass sich unsere Akteure auf das Publikum einstellen 

können und dementsprechend agieren. Das ist natürlich 

am Kinder- und Familientag ganz anders als heute 

Abend am Feuerwerkstag. Da sind die jungen Erwachsenen 

unser Zielpublikum, die hautnah und am 

eigenen Leib so manchen Horrorfilm plötzlich live 

erleben wollen und auch erleben können. Und das 

peitscht natürlich den Adrenalinspiegel nach oben. 

Das hätte ja auch eine ganz andere Dimension, die mit 

Sicherheit für viele Besucher nicht zumutbar wäre. 

Wer sind Ihre Akteure? 

Profis, die mir eine Agentur zur Verfügung stellt. 

Da sie bundesweit agiert, werde ich in der Regel immer 

regionale Künstler einsetzen, die Land und Leute 

kennen. Großen Wert lege ich auf das authentische Erscheinungsbild. 

Kostüm und Maske müssen zusammenpassen 

und mit dem Akteur verschmelzen. In der 

Regel sind es zwischen sechs und acht Mitwirkende. 

Sie alle haben viel Erfahrung mit dem richtigen Umgang 

unserer Gäste, da sie schon auf Festivals, Diskotheken 

oder Messen gearbeitet haben. 

Sind Ihre Akteure ‘nur’ lebende Geister? 

Ein lebender Geist in einer Geisterbahn lebt von 

der Schrecksekunde, in der er plötzlich auftaucht. 

Gibt es Grenzen, die Ihre Akteure nicht überschreiten 

dürfen? 

Also – der Volksfestbesuch muss ein Spaß bleiben. 

Eine ganz wichtige Regel. Wer unser Haus betritt, 

sucht den Schreck und das Risiko. Und er bekommt 

das, was er sucht. Eine entscheidende Grenze 

ist das Verbot der Körperberührung unserer Gäste. 

8

NEUHEITEN 

Ein Teil der 

Horror-Truppe und Details 

des „Old Shining House” 

Meine Schauspieler sind in längerem Kontakt mit ihren 

Gästen und müssen auch durch Worte beeindrucken. 

Es sind, wie ich finde, zwei Welten und nicht vergleichbar. 

Was haben Sie investiert? 

Viel Geld – davon könnte man sich auch in München 

bequem eine Wohnung kaufen. 

Es gibt noch einzelne Punkte, die ich jetzt angehe 

und optimiere. Die Inneneinrichtung wird sich noch 

gewaltig verändern und ich werde die einzelnen Themenräume 

detailreicher ausgestalten. Ferner plane 

ich für den Außenbereich einen Wasserfall und einen 

Blutbrunnen. 

Welche Plätze steuern Sie an? 

Wir gastieren in Salzburg und sind in dieser Saison 

unter anderem noch in Würzburg, Eisleben, Fürth, 

Kaiserslautern und Karlsruhe zu Gast. 

Wie hatten Sie die Idee zu dem Geschäft? 

Wieviele Transporte haben Sie? 

Mich haben das Londoner und das Hamburger 

Dungeon bei Besuchen beeindruckt, wollte diese gute 

Idee für unsere Region aufgreifen und eine Marktlücke 

schließen. Heute denke ich, dass ich mit meiner unternehmerischen 

Entscheidung richtig liege. 

Ich reise mit drei Transporten. Was mich im Moment 

noch beschäftigt, ist die optimale Ausnutzung 

der vorhandenen Ladekapazität. 

Wie alt sind Sie? 

Ist Ihr Betrieb auch eine Schaubude? 

(lacht) Ich bin 24 Jahre alt. 

Ich gehöre zur Branche der Schau und Belustigungen, 

keine Frage. Unter einer klassischen Schaubude 

verstehe ich etwas anderes. Ich präsentiere ein 

modernes Laufgeschäft mit Grusel-Garantie. 

Welchen Namen trägt das Geschäft? 

Hier gab es im letzten Moment noch eine Diskussion 

um Namensrechte. Heute ist der Name klar: 

Old Shining House. 

Was ist das Besondere an dem Geschäft? 

Grusel und Schrecken kommen nicht nur beim 

Anblick einer guten Maske. Wir wollen alle Sinne ansprechen 

und arbeiten beispielsweise auch mit einer 

passenden Geräuschkulisse. Bei uns ist, wenn Sie es 

so wollen, Show-Time mit vielen erschrecklichen Momenten. 

■ 

Was fehlt im Moment? 

9

SONDERTEIL 

Düsseldorf 

Die Landeshauptstadt von Nordrhein-Westfalen ist 

in Aufbruchstimmung. Überall in der Stadt am 

Rhein wird gebaut und gewerkelt. Neue Einkaufszentren, 

Büro- und Geschäftshäuser werden errichtet, 

das innerstädtische Straßennetz den neuzeitlichen 

Belastungen angepasst. Düsseldorf 

Text: Michael Petersen 

Photos: Norman Vogt 

schaut in die Zukunft, Düsseldorf gestaltet seine 

Zukunft. Und Düsseldorf schaut 

dabei auch immer wieder zurück, 

schaut zurück auf seine 

Traditionen und auf sein Brauchtum 

und lebt es aus. 

Düsseldorf ist vielfältig, abwechslungsreich, 

international, weltoffen, 

hat die längste Theke der Welt 

und ist manchmal auch ein bisschen 

hochnäsig. Sei’s drum. Der 

Düsseldorfer versteht es zu feiern. 

Täglich in der Altstadt oder am 

Rheinufer, zu Karneval, am Japantag, 

zum Franzosenfest, während 

der Messen, beim Fußball und bei 

den vielen traditionellen Schützenfesten 

in der Stadt. Düsseldorf bewahrt 

bei seiner zukunftsorientierten 

Ausrichtung mit aller Konsequenz 

seine Traditionen und das 

vielfältige kulturelle Brauchtum. 

Man mag es kaum glauben, dass 

in Düsseldorf noch über 50 Schützenfeste 

gefeiert werden. Die wenigsten 

Schützenfeste werden 

noch von einer Kirmes begleitet. 

Das sah vor einigen Jahren ganz 

anders aus, in den Stadtteilen feierten 

die Schützen zusammen mit 

ihren Gästen im Festzelt, fuhren 

Autoskooter, Kettenkarussell und 

Breakdance. Die Schützen- und 

Volksfeste waren absolute Höhepunkte 

im vielfältigen Veranstaltungs- 

und Festprogramm der 

Stadt Düsseldorf. Schützenfeste, 

Festumzüge und Feiern im Festzelt 

ist auch heute noch angesagt – die 

Kirmes auf dem Festplatz davor 

leider weniger. So finden sich zu 

den meisten Schützenfesten in der 

Landeshauptstadt nur noch wenige 

oder gar keine Schaustellerbetriebe mehr ein. Allgemein 

gesehen ist dies aber kein Problem der Düsseldorfer 

Schützenvereine, denn auch in anderen 

Städten und Gemeinden kämpfen kleine und mittlere 

Kirmesveranstaltungen ums Überleben. Die Gründe 

sind vielschichtig und sehr unterschiedlich. 

Ausnahmen bestätigen die Regel – und die schönste 

und größte Ausnahme ist das Schützen- und Volksfest 

des Schützenvereins St. Sebastianus Düsseldorf 1316 

e.V. Das prachtvolle und niveauvolle Schützenfest ist 

der absolute Höhepunkt im Düsseldorfer Festkalender 

und wird zusammen mit der größten Kirmes am Rhein 

11

SONDERTEIL 

Düsseldorf-Premiere: 

„Super Chaos” von H.P. Maier 

ist ein Karussell des Typs 

„Sicko” von Hersteller KMG 

gefeiert – diesmal vom 11. bis 20. Juli. Der Düsseldorfer 

Veranstaltungskalender ist mit absolut hochkarätigen 

Veranstaltungen prall gefüllt und lässt keine 

Wünsche offen. Aber es gibt keine weitere Veranstaltung, 

die über 4 Millionen Besucher anlockt und immer 

wieder aufs Neue begeistert. Die größte Kirmes am 

Rhein hat ein Alleinstellungsmerkmal und ist ein Aushängeschild 

des deutschen Schaustellergewerbes 

und der Landeshauptstadt Düsseldorf. Die optimale 

Lage am Rheinufer zwischen der Rhein-Knie- und der 

Oberkasseler Brücke perfektionieren den exklusiven 

Auftritt dieser größten Kirmes am Rhein. Eigentlich fehlen 

nur noch Parkplätze in unmittelbarer Nähe, dann 

wäre alles zu 100% perfekt. In früheren Jahren durfte 

man noch auf der Wiese neben den Karussells parken, 

dies ist heute undenkbar. Der Bus-Pendelverkehr zwischen 

den Messeparkplätzen und der Kirmes ist vielen 

Gästen zu umständlich. Ein Großteil der Besucher 

kommt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Rheinkirmes. 

Mit Bus und Bahn zur Achterbahn ist sicherlich 

eine tolle Alternative. 

Zwei Eröffnungen 

Das Schützenfest der St. Sebastianer von 1316 wird 

zusammen mit der Kirmes gefeiert, Schützenfest und 

Kirmes sind tief verwurzelt. Nur bei der Eröffnung geht 

man (noch) getrennte Wege. Die Kirmes beginnt ja nun 

schon an einem Freitag, also wird die Kirmes auch am 

Freitag eröffnet. Das Schützenfest folgt mit der eigenen 

großen Eröffnung im festlich geschmückten Festzelt 

einen Tag später. Sicherlich ist es auch eine Form 

12

Drei Top-Geschäfte für eine Top-Veranstaltung! 

Im Frühjahr 2014 sind 

7 weitere schreckliche 

Kreaturen in die 

Geisterstadt eingezogen. 

Der Publikumsliebling mit Grusel-Garantie – wieder in Düsseldorf! 

Nebel – Laser – Horror-Sound – Top-Figuren aus den USA – Live-Akteure 

BEGEISTERUNG AUF 

HÖCHSTEM NIVEAU 

Der Skooter, 

auf dem sich die Kleinen 

wie die Großen fühlen 

– wieder in Düsseldorf! 

Zahlreiche Auto-Modelle • Die groovige Geier-Band 

Der lustige Wasser-Elefant 

Foto: King 

Das große 

Schießvergnügen 

in Düsseldorf 

mit 17 Metern Front! 

Korkenschießen • Scheibenschießen 

Walzenschießen • Blumenschießen 

Sterneschießen • Herzenschießen 

Zwei fahren – einer zahlt! 

Foto: King 

Nostalgie, die man sieht! 

Tradition, die man schätzt! 

Erfahrung, die man spürt! 

Seit über 60 Jahren auf der Rheinkirmes. Super-Preise für super Schützen! 

Wir freuen uns auf die größte Kirmes am Rhein und bedanken uns 

beim St. Sebastianus Schützenverein von 1316 herzlich für die Zulassung! 

Düsseldorf / Bedburg (Erft) 

www.fellerhoff-geisterbahn.de • Hotline: 0172 /214 11 21

Die Neuheit 2014 

Das 

Party EXXXTREEM – 

das macht so richtig Spaß! 

Es erfüllt uns mit Freude und Stolz, 

in unserem Premierenjahr auf der 

größten Kirmes am Rhein in unserer 

Heimatstadt Düsseldorf mit dabei zu sein. 

Ein herzlicher Dank dem Schützenverein 

St. Sebastianus Düsseldorf 1316 e.V. 

für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Markus von Olnhausen 

Düsseldorf • Tel. 0177-4629850 

Mail: info@villawahnsinn.info

total verrückte Spaßhaus 

2 Etagen voller Wahnsinn, Spaß und Action 

für Groß und Klein – Jung und Alt 

23 m Front 

9 m tief 

10 m hoch 

www.villawahnsinn.info

Super Chaos 

Das ultimative 

Schaukelvergnügen 

mit dem besonderen Dreh 

Die Neuheit 

auf der Rheinwiese! 

Wir freuen uns, auf der 

größten Kirmes am Rhein 

dabei zu sein. 

H.P. Maier OHG 

München 

H.P. Maier 

Oberwiesenstrasse 70 

CH-8355 Frauenfeld 

Tel. 0041 79 218 2143 

Mail: lumai@bluewin.ch 

der Wertschätzung den Schaustellern gegenüber, die 

Kirmes gesondert zu eröffnen und den Stellenwert der 

Kirmes noch einmal zu unterstreichen. Eigentlich ist es 

aber an der Zeit, Schützenfest und Kirmes zeitgleich 

zu eröffnen. Beides gehört zusammen und ergänzt 

sich, alle Beteiligten sollten dieses einmalige Familienfest 

gemeinsam mit einem fröhlichen Festakt eröffnen. 

Vier Neuheiten auf der Rheinwiese 

Höhengiganten – eine Aufnahme 

vom vergangenen Jahr 

Düsseldorf ist dafür bekannt, dass es immer wieder 

herausragende Premieren von Fahrgeschäften, Achterbahnen 

oder Belustigungen präsentiert. Im letzten 

Jahr feierte der „City Skyliner" hier Weltpremiere. In 

diesem Jahr sollte dieses Ereignis wiederholt oder gar 

getoppt werden. Der mit neuen Fahrelementen versehene 

100 Meter hohe Freifallturm „Hangover", angekündigt 

von Ewald Schneider, sollte in Düsseldorf 

seine Weltpremiere feiern. Daraus wird nun aber bekanntlich 

nichts. Vier Debütanten (2 Fahrgeschäfte 

und 2 Laufgeschäfte) konnte Kirmesarchitekt Thomas 

König unter Vertrag nehmen. H.P. Maier kommt mit seiner 

Schaukelanlage „Super Chaos" erstmals nach 

Düsseldorf, Frank Oberschelp bringt mit „High Impress" 

die schnellste „Bratpfanne" der Welt an den 

Rhein. Bei den Laufgeschäften ist die Saison-Neuheit 

„Villa Wahnsinn” in Düsseldorf mit dabei und als „XXL 

16

Fun-House" gibt die ganz große Belustigung von Familie 

Renz erstmals ihre Visitenkarte auf der größten 

Kirmes am Rhein ab. 

Beginnen wir den gemeinsamen Kirmesrundgang an 

der Wildwasserbahn (Löwenthal) in Richtung „Bellevue”-Riesenrad 

und nehmen die Kirmesgeschäfte am 

Deich in Augenschein, biegen nach links in Richtung 

Schützenzelt ab und schauen auf die Geschäfte an der 

Rheinseite. Kurzum: der Außenkreis wird zunächst beleuchtet. 

Als erstes treffen die Besucher mit Ralf 

Sturms „Kristall-Palast" auf einen Klassiker der Belustigungssparte. 

Der immer wieder anders ausgerich- 

Eine feste Größe in Düsseldorf 

ist der „Spinning Racer” 

18

tete Irrgarten hat ein sehr treues 

Stammpublikum. Hermann Fellerhoffs 

„Geisterstadt" steht unverändert. 

Viele neue schreckliche Figuren 

und eine erweiterte Schau im 

Außenbereich werden für reichlich 

Gänsehaut sorgen. Nichts Neues 

gibt es bis hin zur „Schwarzwald- 

Christel” – man trifft auf diesem 

Weg den Kettenflieger (Fuhrmann), 

das „Lach+Freu-Haus" (Distel), 

„Spinning Racer" (Bruch) sowie 

den „Rotor" von Pluschies. Völlig 

neu besetzt wird der Erker nach 

der „Schwarzwald-Christel" – die 

beiden Kopfplätze dort werden mit 

Markmanns „Nessy" und dem 

„Flasher" von Ahrend attraktiv besetzt 

und werden für ein hohes Besucheraufkommen 

in diesem Erker 

sorgen. Im Ausgangsbereich eingeplant 

ist der „Looping the Loop” 

von Markus von Olnhausen und 

die „Go-Kartbahn" von Fackler 

steht an ihrem im letzten Jahr neu 

zugewiesenen Standort. Unverändert 

sind die Standorte des „Bellevue”-Riesenrades 

(Bruch) und ei- 

Ein Stammgast auf der 

größten Kirmes am Rhein: 

Martin Blumes „Daemonium” 

19

ner der beiden Geisterbahnen von Schütze. In diesem 

Jahr präsentiert die Familie Schütze „Schloss Dracula", 

mit neuem Schriftzug und – jawohl – neuen Geistern. 

Den Eckplatz vor dem Schützenzelt hat wieder 

die „Wilde Maus" (Eberhard/Göbel) inne. Vorbei am 

Schützenzelt erreicht man die Megaschaukel „Konga" 

(Küchenmeister), die an bekannter Stelle in den beiden 

letzten Jahren mächtig abräumte. Eingangs des 

ersten Erkers an der Rheinseite baut in diesem Jahr 

der Autoskooter „Golden Greats" von Kropp. Die 

Standorte des Wellenfliegers (Hanstein) und des „Höllenblitz" 

(Renoldi) sind hinlänglich bekannt. Das 

„Füchschen”-Erlebniszelt steht ebenfalls im Erker und 

wird wieder der Treffpunkt des Partyvolkes werden. 

Auch in diesem Jahr steht kein Reihengeschäft im Erker, 

dies hat in den Jahren zuvor für die dort platzierten 

Schausteller nicht funktioniert. Die Platzierung der 

vier großen Geschäfte ist daher trefflich gewählt. Howeys 

„Happy Sailor" und der „Fight Club" (Häsler/ 

Schultz) stehen traditionell im zweiten Rheinseitenerker. 

Vorbei an der „Alpina-Bahn" (Bruch) trifft man auf 

den „Breakdance" von Kinzler, Blumes „Daemonium" 

und den „Circus Circus" (Bruch/Gründler). Unmittelbar 

vor der Wildwasserbahn, dem Ausgangspunkt unseres 

Rundganges, erreicht man den „Toboggan" von 

Menzie Fischer – ein völlig neuer Standort für diese 

aufwändige Traditionsanlage. 

Teil eins unseres Rundganges ist beendet, nun folgt 

die zweite Runde mit der Inaugenscheinnahme der 

Kirmesgeschäfte im Innenkreis. Vis-a-vis der Wildwasserbahn 

wirbelt Kaisers „High Energy" auf dem 

Kopfplatz im Eingangsbereich des Haupteingangs 

der Rheinwiesen. William Bruchs Düsseldorfer „Breakdance" 

steht unverändert zum Vorjahr. Auf dem ehemaligen 

„Nessy”-Standort finden wir den ersten Debütanten: 

das KMG-Karussell des Typs „Sicko”, das 

„Super Chaos" von H.P. Maier. Quer zum Lauf, optimal 

platziert, folgt der Autoskooter „Diamond" (Hartkopf/Osselmann) 

und im Anschluss Goetzkes „Alex 

Airport". Nach dem Eingang zur gastronomischen „Alpenwelt” 

sorgt die Familie Hempen mit ihrem „Big 

Bamboo" für Spaß und Freude. Abkühlung finden die 

Besucher in der Raftingbahn „Rio Rapidos" (Kaiser). 

Die lustigste Wanderbaustelle der Welt „Krumm & 

Schief Bau" (Hartmann) folgt im Anschluss an die Wasserbahn. 

Unverändert sind die Standorte von der 

Raupenbahn (Steiger/Buchholz), dem „Venezianischen 

Pferdekarussell" (Langenberg), Vespermanns 

„Schnauferl" und der „Super Rutsche" von Göbel. Der 

„City Skyliner" (Schneider) steht wieder auf seinem 

letztjährigen Premierenplatz und wird von Krameyers 

„Big Monster" und Schäfers „Shake & Roll" flankiert. 

Das „XXL Fun-House" (Renz) debütiert gegenüber der 

„Alpina-Bahn" auf dem traditionellen Belustigungsplatz. 

Der „Power Tower 2" (Schneider) befindet sich 

in diesem Jahr auf dem darauf folgenden Eckplatz und 

20

Das doppelstöckige 

Karussellspaß 

für alle 

Generationen 

Auch 2014 auf der 

größten Kirmes 

am Rhein. 

Wir freuen uns, wieder dabei zu sein! 

Familie Horst Langenberg • mail: horst.w.langenberg@t-online.de 

www.ice-cream-shop.de 

Wir freuen uns 

auf die größte Kirmes am Rhein 

in unserer Heimatstadt Düsseldorf 

und wünschen der Veranstaltung 

einen optimalen Verlauf! 

Danny Cronenberg 

Tel. 0177/ 608 51 11 

Mail: d.cronenberg@arcor.de

Jetzt komplett mit Energie sparender 

LED Lichttechnik 

Riesen Fahrspaß auf der 

größten Fahrbahn! 

350 m 2 Fahrbahngröße 

Ein herzlicher Dank an Recklinghausen, Neuss, Oberhausen und Mülheim! 

Jetzt freuen wir uns wieder auf die größte Kirmes am Rhein in unserer Heimatstadt Düsseldorf. 

HARTKOPF-OSSELMANN 

SCHAUSTELLERBETRIEB SEIT GENERATIONEN 

Tradition & Innovation • Tel.0178/3322387 www.autoscooter.de 

Frank Oberschelps „High Impress" beendet als dritter 

Debütant den Reigen der großen Attraktionen in Düsseldorf. 

Bekannte und bewährte Standorte wechseln 

sich mit einigen Umplatzierungen ab, die hoch aufragenden 

Kirmesgeschäfte sind recht gut 

über das weitläufige Festgelände verteilt 

und versprechen eine sehr anspruchsvolle 

und attraktive Skyline. Wie immer gilt: Änderungen 

sind noch möglich. 

Die Festzelte der Düsseldorfer Brauhäuser 

gehören zur Kirmes dazu, sie bringen sehr 

viele Besucher auf die Festwiese und sind 

ein erheblicher Umsatzfaktor. Nicht mehr 

dabei ist das Festzelt der Brauerei Diebels, 

diesen Standort nimmt nun die schmerzlich 

vermisste Brauerei „Uerige" ein. Die Düsseldorfer 

Kultstätte gehört auf die Rheinwiesen. 

Die Schumacher-Brauerei ist mit 

ihrer Scheune natürlich wieder dabei. Mit 

Blickrichtung auf den Haupteingang der 

Scheune wird rechtsseitig nun noch ein offener 

Biergarten errichtet. 

Der Haupteingang des Schlösserzeltes 

wechselt die Seite. Nun gelangt man von 

der Deichseite ins Zelt, zusätzliche Terrassen 

gestalten das Zelt offener und freundlicher. 

Die erkennbare Zunahme der Biergärten und 

Terrassen ist offensichtlich ein Zugeständnis an die 

Raucher. Renoldis „Alpenwelt" wird in diesem Jahr 

noch einmal verändert. Neben dem großen Zelt in der 

Neues aus der Gastronomie 

Beliebt bei jung und alt ist 

die Fahrt in einem der Oldtimer 

der „Schnauferl”-Bahn 

22

Zum Braukessel 

Der exquisite 

Ausschankbetrieb 

nach Schausteller-Art 

Wir bedanken uns beim Schützenverein 

St. Sebastianus 1316 e.V. für die erneute 

Zulassung zur größten Kirmes am Rhein. 

Unser Dank gilt auch dem Brauhaus 

Schlüssel für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit. 

MONTAG: 

Die große 

PINK MONDAY 

PARTY 

Schaustellerbetriebe Peter Fuhrmann • Wuppertal • Tel. 0171 / 777 24 30 

Mitte der Alpenwelt werden noch zwei weitere kleinere 

Dachzelte aufgebaut. Nun steht eine große offene 

Bühne mittig, Sitzbänke und Tische stehen kreisförmig 

um die Bühne. Die zahlreichen Imbiss- und Verkaufsbuden 

finden unter den beiden kleineren Zelten ihre 

Standorte. Auch bei Regenwetter können die Gäste 

hier im Trockenen feiern. 

Feuerwerk: 1 Million Besucher erwartet 

Am zweiten Freitag wird wieder das grandiose Feuerwerk 

abgeschossen. Es zieht an diesem Abend stets 

rund 1 Million Besucher an. Diese verteilen sich über 

die Kirmes, den Oberkasseler Deich, die beiden 

Rheinbrücken und die Altstadtseite. Es ist der besucherstärkste 

und für viele Beschicker auch der umsatzstärkste 

Tag. Die Pyrotechniker der Fa. Nico aus 

Wuppertal versprechen wieder ein Feuerwerk der absoluten 

Spitzenklasse mit den neusten Effekten. „Eine 

Seefahrt die ist lustig", heißt es an allen Spieltagen in 

Düsseldorf. Die Kirmesfähre pendelt zwischen Altstadt 

und Festwiese. Parkplätze gibt es in unmittelbarer 

Nähe der Kirmes keine, Falschparker werden sofort 

abgeschleppt. Empfohlen wird die Anreise mit Bus 

und Bahn, die Parkplätze an der Messe sind ausgeschildert, 

ein Buspendelverkehr ist eingerichtet. 

Lange hat es gedauert: Endlich gibt es alle Informationen 

zur größten Kirmes am Rhein auch auf einer informativen 

Homepage nachzulesen. Der Internetauftritt 

informiert Gäste rund um die Kirmes und das 

Schützenfest. Hotelangebote und weitere Infos für einen 

unbeschwerten Aufenthalt in Düsseldorf und auf 

der Kirmes sind übersichtlich gelistet. 

Die Homepage richtet sich aber auch an die Schausteller, 

alle Informationen für eine Bewerbung können 

hier nachgelesen werden. Alle Infos zur Kirmes und 

zum Schützenfest einschließlich der Programmabfolge: 

www.rheinkirmes-duesseldorf.de. 

■ 

23

WÜRZBURG 

Text: Helmut Bresler 

Photos: Helmut Bresler, Archiv Müller-Reichart, Verlag Mainpost 

Christian Schuchardt, 45 Jahre alt und neuer Würzburger 

Oberbürgermeister seit dem Frühjahr, wird Kiliani am Freitag, 

dem 4. Juli, im Hahn-Zelt der Würzburger Hofbräu eröffnen. 

Wieder mit dabei sind die Almhütte unter der Regie von Ehrenfried 

Müller und viele spektakuläre Neuheit bei den Schaustellern. Der 

Bogen spannt sich vom „Europa-Rad” (Kipp) über „Sky Fall” 

(Goetzke), „The King” (Zinnecker) und „Predator" von Löffelhardt. 

Dazu „Techno Power" (Eckl), „Breakdance” (Wolf) und „American 

Swing" (Schäfer). Nicht zu vergessen die große Wildwasserbahn 

von Heitmann-Schneider und die kurvenreiche „Wilde Maus" von 

Münch. Die Branche Schau- und Belustigung repräsentieren die 

Firmen Hofmann/Jehn (Freddy’s Company), Barth (Old Shining 

House) und Dom-Jollberg mit der „Fahrt zur Hölle". Und noch eine 

organisatorische Neuheit gibt es. Nachdem der zuständige Amtsleiter, 

Alexander Hoffmann, im Herbst in den Bundestag gewählt 

wurde, ist jetzt eine Frau Kiliani-Chefin: Hülya Düber. Sie beherrscht 

ihr Handwerk und war zuletzt in der Stadtverwaltung 

Würzburg Fachbereichsleiterin Baurecht und Chefin der Bauaufsicht 

im Baureferat. 

■ 

KILIANI-LEGENDE: UWE WOITERS 

Der Countdown für die Kiliani-Eröffnung läuft. Letzte Beschicker erreichen 

den Festplatz, an jeder Ecke wird gewerkelt. Buchstäblich unter 

Strom steht auch Uwe Woiters, der für den Festplatz verantwortliche 

Elektriker. Es ist sein letzter großer Einsatz. Wenn am 20. Juli gegen 

Mitternacht der Abbau beginnt, endet auch sein aktives Berufsleben. 

Ein Interview mit einer lebenden Kiliani-Legende. 

Lassen Sie sich von der Hektik um Sie herum anstecken? 

Nein, dazu kenne ich die Abläufe und die Schausteller lange genug. 

Es gilt der alte und weise Spruch: In der Ruhe liegt die Kraft. Oder: Wenn 

Du es eilig hast – gehe langsam. Damit meine ich keine Bummelei, sondern 

die zügige Abarbeitung der Aufgaben. Aber ich kann ja nicht überall 

gleichzeitig sein. 

Nein, im Turnus wird das Projekt ausgeschrieben und vergeben. Die 

Verantwortung lag früher bei der Elektrofirma Pixis und die Firma Scheuermann 

aus Giebelstadt/Eisfeld kümmert sich seit 1984 um alle Stromgeschichten 

hier auf dem Würzburger Festplatz. 

Seit wann ist die Talavera Ihre zweite Heimat? 

Seit 50 Jahren ist es so etwas wie mein zweites Wohnzimmer. Seit 

1964 arbeite ich auf dem Frühlingsfest und auf Kiliani. 

Wie sah der Festplatz damals aus? 

Ganz anders! Da gab es noch keine Stromkästen und keine unter der 

Straße verlegten Kabel. Da gab es noch die Freileitungen und wir waren 

ein kleines Team im Dauereinsatz. 

Sind Sie von Ihrem Vorgänger eingewiesen worden? 

Nein. Es hieß einfach: Da ist Dein neuer Job. Kümmere Dich darum, 

dass alles passt. 

Schausteller sind nicht immer einfach. Hatten Sie oft Probleme? 

Nein. Wir haben gelegentlich unsere Meinungsverschiedenheiten 

ausgetragen und am Ende hat immer noch jeder seinen Strom bekommen. 

Rechtzeitig zum Beginn der Veranstaltung. Manchmal hat es halt etwas 

länger gedauert … 

Welche Geschäfte standen vor 50 Jahren auf dem Platz? 

Das waren große und klangvolle Namen aus jener Epoche. Ich erinnere 

mich beispielsweise an Distel, Feldl und Herhaus. 

Fallen Ihnen dazu Geschichten ein? 

Lulu Herhaus, die große Dame des Schaustellergewerbes, kam ja 

noch mit ihrer alten Holzbahn nach Würzburg, bevor sie die moderne 

Stahl-Version von Schwarzkopf erhielt. Ich war über Jahrzehnte lang ihr 

Ansprechpartner bei allen Fragen rund um den elektrischen Strom und 

auf vielen Plätzen im Einsatz. In Frankfurt, in Straubing, in München – quer 

durch ganz Süddeutschland. Ich bin mit ihr gut ausgekommen. 

Wer war zu jener Zeit Festwirt im Festzelt? 

Ein runder Geburtstag steht vor der Tür? 

Ist doch noch lange hin – erst nach Kiliani. Sieben Jahrzehnte werden 

am 23. Juli mit der Familie hier in Würzburg gefeiert. 

Wann haben Sie die Lehre zum Elektriker begonnen? 

Das ist lange her – mit damals 14 Jahren in Eichstädt. Nach Würzburg 

bin ich erst später gekommen und habe mich hier in der unterfränkischen 

Metropole schnell eingelebt. 

Heute ist die Firma Scheuermann für die Kiliani-Stromversorgung 

zuständig. Ist das schon immer so? 

24

Chefin im größten Betrieb auf dem Platz war Anneliese Müller-Reichart 

– und die hatte ihren Laden im Griff. 

Wie haben Sie das Ende von Müller-Reichart empfunden? 

Es kam abrupt und keiner hat damit gerechnet. Ich glaube, dass die 

letzten Jahre hier auf dem Platz für ihn keine glücklichen Jahre waren. 

Braucht Kiliani den Stadlwirt? 

Ich denke ja. Der Stadlwirt bzw. die Almhütte als einheimischer Szene-Gastronom 

zieht natürlich ein neues Publikum. Davon profitiert unter 

dem Strich jeder einzelne Beschicker und der Veranstalter. Und wir können 

dank stärkerer Nachfrage auch mehr Strom verkaufen. Also sind alle 

glücklich. 

Wie klappt die Zusammenarbeit mit Festwirt Michael Hahn? 

Wüsste ehrlich nicht, was besser laufen könnte. Hahn ist ein routinierter 

Profi. 

Sie haben Hans Dom und Heiner Distel als Schaustellersprecher 

erlebt. Braucht Kiliani diese Funktion? 

Absolut. Es braucht ein kompetentes und respektiertes Sprachrohr 

nach außen, an die Öffentlichkeit. Heute, bedingt durch die Medienvielfalt, 

mehr denn je. Ich denke, dass beide für die Würzburger Feste wertvoll 

waren bzw. wertvoll sind. 

Kiliani fand während der Talavera-Sanierung auf den Mainwiesen 

statt. Wie hat Ihnen das gefallen? 

Ehrliche Antwort? Stromtechnisch war es eine Katastrophe und hat 

zu einem gigantischen Mehraufwand geführt. Das Gelände war einfach 

nicht dafür vorgesehen und nicht mehr als eine Notlösung. 

Kann die Verlagerung bei der Landesgartenschau 2018 wieder 

Realität werden? 

Das weiß ich nicht, ich kenne keinen Planungsstand. 

Steigen Sie heute noch gerne in Karussells ein? 

Ich bin immer gerne mitgefahren und tue das heute noch. Achterbahn, 

Freifall-Turm, Riesenrad und rasante Rundfahrgeschäfte müssen ja 

schließlich getestet werden – oder? 

Sie haben die Ära der Platzmeisterin Anny Musenbichler sowie 

der beiden Männer Horst Waibel und Alexander Hoffmann miterlebt. 

Interessante Personen? 

Klar, ohne Frage. Alle mit Ecken und Kanten. Und alle wären ohne 

Strom aufgeschmissen gewesen. 

Vermissen Sie einzelne Stammbeschicker, die Kiliani mittlerweile 

verlassen haben – wie beispielsweise die Firmen Lössel, Guderley 

oder Dölle?

SONDERTEIL 

Klar. Wir haben ja lange und gut zusammengearbeitet. 

Aber es gab bei Kiliani eine Durststrecke, die 

nicht alle mitmachen wollten bzw. mitmachen konnten. 

Was war los? 

Ganz einfach. Es gab vor Jahren viel zu viele Parallel-Veranstaltungen. 

Allein die Weinfeste in der Umgebung 

schöpften viel Publikum ab, das auf dem Platz 

fehlte. Damit sanken die Einnahmen und der Ruf des 

Kiliani-Festes litt. Wahrlich keine gute Situation. 

Wie kam es zum Aufschwung in den letzten 

Jahren? 

schnell wie normal. 

Kassieren Sie bar oder geht es nur per Banküberweisung? 

Beides ist möglich und wird im Einzelfall entschieden. 

Hat Ihr Nachfolger Fabian Henkel schon viele 

Kontakte geknüpft? 

Ja, er war beim Frühlingsfest viel mit mir unterwegs 

und er wächst gut rein. Ich bin überzeugt, dass 

er die Aufgabe souverän meistern wird. 

Es sind in meinen Augen mehrere Faktoren. Ein 

neuer Festwirt mit neuen Ideen, ein Trend-Gastronom 

mit dem Almhütten-Konzept und neue Ideen für das 

Rahmenprogramm – wie beispielsweise der Oldtimer- 

Treff am letzten Sonntag mit Autocorso durch den Festplatz. 

Da strömen die Besucher. 

Es gab Frühlingsfeste bei Schnee und Eis? 

Oh je. Es gab Jahre, die viel zu kalt waren. Die 

Wasserleitungen sind eingefroren und es kam kein Publikum 

zur Schneewanderung auf den Festplatz. Heuer, 

2014, war es ein traumhaftes Frühlingswetter und 

Petrus hatte ein Einsehen mit den Schaustellern. 

Gab es besondere Erlebnisse, die Sie nicht 

vergessen haben? 

Hmm – ja. Nicht durch einen Kurzschluss, sondern 

durch eine achtlos weggeworfene Zigarette eines 

Mitarbeiters wäre Schäfers Geisterbahn mit hängenden 

Gondeln fast ein Raub der Flammen geworden. 

War wirklich gefährlich. Es geschah am frühen 

Nachmittag und dank schnellem Zugriff der Feuerwehr 

konnte Schlimmeres verhindert werden. Alle haben mit 

angepackt, dass die Bahn am nächsten Tag wieder 

fahren konnte. Da haben alle mitgeholfen. 

Was tun Sie, wenn alle gleichzeitig Strom haben 

wollen oder beim Abbau alle gleichzeitig abgeklemmt 

werden wollen? 

Mit 65 Jahren hätten Sie in Rente gehen können. 

Sie haben fünf Jahre drangehängt. Warum? 

Weil mir die Arbeit und das Arbeitsumfeld einfach 

gut gefallen haben und es meine Gesundheit zugelassen 

hat. Ich habe gerne diese paar Jahre drangehängt. 

Was sagt Ihre Frau dazu? 

Sie hat es ausgehalten und freut sich jetzt auf das 

neue, gemeinsame Leben. 

Strom ist gefährlich. Gab es größere Unfälle 

während ihrer Dienstzeit? 

Gefährlich ist die Macht der Gewohnheit und die 

Vernachlässigung elementarer Sicherheitsvorschriften. 

Klar hat es uns manchmal geschüttelt – aber mehr 

war es, dank sei Gott, nie. 

Der Bayerische Rundfunk hat Sie kürzlich interviewt? 

Ja, es gab hier beim Frühlingsfest einen Drehtermin. 

Ausgestrahlt wurde der Beitrag in der Sendereihe 

„Wir in Bayern", die Land und Leute porträtiert. Da 

haben mich danach viele auf den Beitrag in der Flimmerkiste 

angesprochen. 

Was machen Sie jetzt? 

In den sogenannten Stoßzeiten habe ich Verstärkung. 

Dann geht es doppelt oder gar dreimal so 

Den letzten angekommenen Schausteller mit 

Strom versorgen. Auf Wiedersehen. 

■ 

Das Lachen am laufenden Band! 

Hofmann-Jehn 

Spezialbelustigungsanlagen 

Tel. 0178 /217 38 45 

26

Vor 20 Jahren begann 

die Erfolgsgeschichte 

in Würzburg... 

...wir freuen uns auf Kiliani 2014! 

KURVEN 

KULT 

und 

TRADITION 

Tradition ist etwas, was man nicht kaufen kann! 

Peter & Renate Münch 

St.-Martin-Str. 8 • 81541 München 

Die Super 8-Schleife 

Wir freuen uns 

auf unsere 

Premiere in 

Würzburg! 

Karin und Josef Diebold • Tel. 0163 / 459 26 46 • E-Mail: josef.diebold@gmx.de

Platzrundgang 2013 – 

u. a. mit Elektriker Uwe Woiters, 

Heiner Distel, OB Georg Rosenthal 

und Pfarrer Martin Fuchs. 

Rechts: Schaustellersprecher 

Heiner Distel, Dr. Hülya Düber, 

Mark Laudenbacher und Hans 

Obermeier (alle drei Stadt 

Würzburg, Fachbereich Allgemeine 

Bürgerdienste) 

Ein Kiliani-Rundgang vor rund zehn Jahren 

mit Platzmeister Horst Waibel (Mitte) und OB Pia Beckmann 

(re.). Oben: Ein Schnappschuss aus den 1970er- 

Jahren vom Kiliani-Bieranstich durch OB Klaus Zeitler 

– aufmerksam beobachtet von Festwirtin Anneliese 

Müller-Reichart (Mitte) und ihrem Sohn Peter (links) 

28

Neue Geister 

für Würzburg 

eingetroffen! 

...unheimlich gut! 

Wir bieten Gruselvergnügen 

für die GANZE Familie 

Unvergleichliche Fahrt voller Effekte 

Feuer speiende Figur an der Fassade 

Feurige und stimmungsvolle Beleuchtung 

Einzigartige Ausstattung 

Lange Fahrtzeit 

Geringer Platzbedarf 

Foto: King 

Hautnah zu erleben u.a. in Forchheim, Karpfham, Freising, auf dem 

Münchner Oktoberfest und in Freiburg. Im August und Ende Oktober 

gibt es noch freie Zeitfenster für ein Gastspiel. Sprechen Sie uns an! 

50 Jahre Geisterbahnen • Tradition seit 1821 • Tel. 0172 / 822 55 10 

Herzlich willkommen auf der Talavera! 

Fredi Zündorf 

Eventcatering 

www.salzburger-alpendorf.de 

Sie treffen uns auf dem 

Bad Kreuznacher Jahrmarkt, 

in Düren, beim Neusser Schützenfest, 

auf dem Bonner Pützchens Markt, 

in Bad Neuenahr und auf dem 

1. Kölner Oktoberfest. 

Unser Alpendorf 

bietet viele 

Überraschungen 

– und besitzt 

unendlich viele 

Variationsmöglichkeiten. 

Fredi Zündorf 

Bonn 

0178/459 71 92

HANNOVER 

Text: Uwe Holzmann 

Photos: Uwe Holzmann, Ina Richter 

„Bruchmeister, Lüttje Lage, Ausmarsch ...” diese 

Begriffe stehen in der niedersächsischen Landeshauptstadt 

Hannover fest für das größte Schützenfest 

der Welt, das in diesem Jahr vom 4. bis zum 13. 

Juli auf dem zentralen und ca. 10 Hektar großen 

Schützenplatz gefeiert wird. Und das 485. Schützenfest 

bietet einen Festplatz zwischen Hightech 

und Tradition. „Schon jetzt können sich die Hannoveranerinnen 

und Hannoveraner und ihre Gäste 

aus nah und fern auf einen attraktiven Mix aus Nervenkitzel, 

Party, Familienspaß und Schützentradition 

freuen”, versprach Klaus Timaeus, Geschäftsführer 

des Vereins Hannoversches Schützenfest 

e.V., schon bei der ersten Pressekonferenz im Januar, 

bei der er einen ersten Ausblick auf das Festgeschen 

gegeben hatte. 

Inzwischen sind die Vorbereitungen zum größten 

Schützenfest der Welt fast abgeschlossen und der 

Aufbau der Geschäfte auf dem Schützenplatz ist in der 

Endphase – und es wurde ein Festplatz geschaffen, 

der sich in der ersten Liga der großen deutschen 

Volksfeste sehen lassen kann. „Gladiator" (Buwalda- 

Kriek), der Riesenpropeller, der die Fahrgäste durch 

die Luft wirbelt, und „Artistico" (Köhrmann), eine Riesenschaukel, 

in der man sich als Hochseilartist fühlt, 

sind die ersten Highlights. „Der Burner" (Meisel) und 

„Hot Shot" (Dölle) versprechen rasante Höhenflüge, 

dazu die Achterbahnen „Teststrecke" (Steiger Achterbahn 

GmbH) und die „Wilde Maus" (Barth) sowie die 

Wildwasserbahn (Meyer & Steiger) – und ein zentraler 

Punkt des Festplatzes ist natürlich das Riesenrad 

„Roue Parisienne" (Burghard-Kleuser). Geisterbahnen, 

Belustigungsgeschäfte und moderne Karussells 

vervollständigen das Vergnügungs-Angebot: Unter 

anderem „Kick Down" (Landwermann), „Polyp" (Stummer), 

„Shaker" (Wilhelm), „Breakdance" (Hainlein-Noack), 

„Wellenflug" (Blume) und der in Hannover besonders 

beliebte „Musik Express" (Krause) stehen da 

bereit, die „Geisterschlange" (Lehmann), der Irrgarten 

„Down Town" (Hofmann) und die Belustigungen 

„Omni" (Kinzler), „Crazy Outback" (Hofmann-Jehn) 

und die „Fun Street" (L. Hofmann) freuen sich auf die 

Besucher. Ein weiteres Highlight: Die „Altweibermühle" 

(Hartkopf) wird beim diesjährigen Schützenfest zur 

Horror-Mühle – hier wird Marc Terenzi mit seinem Team 

den Besuchern mit Auszügen 

aus seinem Programm 

„Horror-Nights" das Fürchten 

lehren, ein weiteres Angebot 

für Freunde des gepflegten 

Horrors ist der „Panic Room" 

(Lemoine). Wer es lieber 

sportlich-unterhaltsam mag, 

ist bei „Live Boxen" (Heinen) 

sicher richtig und kann sogar 

mit Geschick und Glück 

den Inhalt seiner Geldbörse 

aufwerten. Abgerundet wird 

das Angebot durch zahlreiche 

Kinderfahrgeschäfte, 

die Ponyreitbahn, die beliebten 

Autoskooter und eine 

Go-Kartbahn. Einen nostal- 

Beeindruckend: das 

Schützenfest in Hannover 

Klaus Timaeus, Geschäftsführer 

des Vereins Hannoversches 

Schützenfest e.V. 

31

AUSBLICK 

Was steht wo? Der Lageplan 

zum größten Schützenfest 

der Welt in Hannover (Änderungen 

vorbehalten) 

gischen Tupfer setzt das „Paderborner Pferdekarussell" 

(Noack-Steuer). Natürlich gehören zu einem perfekten 

Festplatz auch die vielen Geschäfte, die für 

Spaß, Vergnügen und Leckereien sorgen: Spielgeschäfte, 

Süßigkeiten, gebrannte Mandeln, leckere 

Fischbrötchen und Schmalzkuchen gehören einfach 

dazu. Und das Besondere am Schützenfest in Hannover 

sind die großen Festzelte und die Imbiss- und Ausschankbetriebe 

mit ihren gemütlichen Biergärten – 

hier kann die hannöversche Tradition, das „Lüttje- 

Lage-Trinken", gepflegt werden, hier werden leckere 

Bratwürste oder scharfe Schaschlik verputzt, oder 

man kann im Festzelt mal so richtig abfeiern, hierfür 

sind die „Festhalle Marris", das „Gildefestzelt", das Zelt 

„Alt Hanovera" oder das schrille und kultige „Gaypeople-Zelt" 

die richtigen Adressen – und dort werden sicher 

Ross Antony, Matthias Brodowy oder Stargast 

Bata Ilic für Begeisterungsstürme und „full house" sorgen. 

Freunde traditioneller Musik werden bestimmt 

beim „Festival der Blasmusik", bei der „Olympiade der 

Fanfarenzüge", beim „Jazzfrühschoppen" oder beim 

stimmungsvollen Zapfenstreich am Schützenplatz auf 

ihre Kosten kommen, die genauen Termine hierzu 

können der Presse, den Flyern oder der Homepage 

www.hannover.de/schuetzenfest entnommen werden. 

Ein besonderes Highlight stellt im Jahr der Fußball- 

Weltmeisterschaft das „Hannover 96-Zelt" dar, das 

von Enzo Fumiento, einem bekannten hannoverschen 

Kneipenwirt, betrieben und zu einer zentralen Anlaufstelle 

für Freunde des runden Leders und natürlich 

auch für Freunde des Schützenfestes werden soll. Im 

herrlichen, von großen Pappeln umringten Rundteil in 

der Mitte des Festplatzes bietet eine lauschige Ruhezone 

mit gastronomischem Angebot die Möglichkeit, 

sich zu entspannen oder für das Festplatzgeschehen 

neue Kraft zu schöpfen. 

Nicht vergessen wird natürlich bei allem, dass es das 

Fest der Schützen ist, sie bestimmen das Bild des 

zwölf Kilometer langen Schützenausmarsches am 6. 

Juli durch die Altstadt Hannovers, an dem jährlich fast 

10.000 Personen aus in- und ausländischen Schützenvereinen, 

Musik-Kapellen, Folklore- und Karnevalsgruppen 

teilnehmen und sie geben den abendlichen 

Veranstaltungen in der „Festhalle Marris" die besondere 

Atmosphäre und werden den Niedersachsentag 

am zweiten Fest-Freitag prägen, wenn sie zu 

Hunderten aus Heide und Harz in Hannover zu Gast 

sind. Und so hoffen der Veranstalter, die Schausteller 

und das Schützenfestmaskottchen „Ballerkalle" auf 

herrliches Schützenfestwetter und wünschen viel Spaß 

und Vergnügen beim 485. Schützenfest auf dem 

Schützenplatz in Hannover. 

■ 

Das Lachen am laufenden Band! 

Hofmann-Jehn 

Spezialbelustigungsanlagen 

Tel. 0178 /217 38 45

GOSLAR 

Text: 

Uwe Holzmann 

„Schützen- und Volksfest Goslar 

– Da kannst Du was erleben!” So 

lautet das Motto, das im letzten 

Jahr eingeführt wurde. Vom 4. 

bis 13. Juli können sich die Besucher 

auf Schützentradition, 

Adrenalin im Blut, Fahrtwind im 

Haar und ganz viel Spaß auf dem 

größten Volks- und Schützenfest 

der Region freuen. 

Auftakt ist der musikalische Schützenumzug, 

der am Samstag, 5. 

Juli, ab 14:30 Uhr durch die Altstadt 

zum Osterfeld, dem zentralen 

Schützenfestplatz, führt. Neben 

klassischen Fahrvergnügen 

wie dem Riesenrad (Wilhelm) oder 

dem„Jaguar-Express"”(Ahrend), 

gibt es in diesem Jahr auch viel 

Neues zu entdecken, etwa den 

„Mega King Tower” (Zinnecker), 

das „Monster" (Gebr. Boos) und 

die „Crazy Mouse" (Ahrend). Weitere 

Neuheiten – oder nach langen 

Jahren mal wieder in Goslar – sind 

„Magic” (Meyer), Wellenflieger 

„Volare” (Blume), „Flipper” (Splitt) 

und „Hawaii-Swing" (Schaak). 

Nicht fehlen dürfen in Goslar der 

„Break Dancer No.2" (Dreher- 

Vespermann), die „Krake" (Markmann), 

die Wildwasserbahn (Heitmann-Schneider) 

und der Autoskooter 

(Vorlop). Spaß, Grusel und 

Horror kann man im „Horror-Lazarett” 

(Lehmann) sowie im „Psycho" 

(Bergmann) erleben. Viel Vergnügen 

bereiten die Tauchfahrt im „U 

3000" (Ahrend), der Spaß in der 

„Gaudi Hüttn” (Hartmann) und die 

klassische Geisterbahn-Fahrt im 

„Spuk Schloss" (Hansla). Die 

kleinen Besucher können sich in 

neun Kinderfahrgeschäften amüsieren 

und auch die Großverlosungen 

„Silbermine” und „Spielhölle 

Hongkong” lassen neben Spielgeschäften, 

Schießwagen und Greifern, 

vielen Imbiss- und Süßwarenbetrieben, 

den Mandelbrennereien, 

Schmalzkuchenbäckereien 

und Eis-Salons und dem Angebot 

an Ausschänken mit gemütlichen 

Biergärten keine Wünsche offen. 

Jeweils am Freitag um 23 Uhr sorgt 

das Feuerwerk über dem Festplatz 

für feierliche Atmosphäre, und am 

Mittwoch lockt der Familientag. 

Nach dem großen Erfolg im letzten 

Jahr ist die „Bayern Festhalle” mit 

noch größerem Sitzplatzangebot 

und dem herrlichen Biergarten 

wieder auf dem Osterfeld und präsentiert 

täglich Live-Bands und 

Party DJ’s. Und: alle Fußball-WM- 

Spiele mit deutscher Beteiligung 

werden in der „Bayern Festhalle” 

live übertragen. 

■

Tradition hat das Corps der Bürgersöhne (1814), in dem die Junggesellen 

das Freischießen feiern und ihren eigenen aktiven König ausschießen. 

Die Gründung der Korporationen hat ihre Wurzeln in der Zeit der industriellen 

Revolution, die großen Einfluss auf Peine hatte. Die vielen Neubürger 

wollten auch aktiv am Freischießen teilnehmen, jedoch war ihnen der 

Eintritt in die Schützengilde versperrt, die damals aus alteingesessenen 

Peiner Kaufleuten und Handwerkern bestand. Neben den bereits erwähnten 

Korporationen entstanden noch die Korporationen des MTV Vater 

Jahn Peine von 1862, der TSV Bildung von 1863 sowie der Peiner Walzwerker 

Verein von 1878, die auch alle an diesem größten Heimatfest teilnehmen. 

Verantwortlich für die Durchführung des Peiner Freischießens 

sind zwei Bürgerschaffer, die in der Schafferrunde der Bürgerversammlung 

gewählt werden, und die Kirmes & Park Revue hatte während der 

Vorbereitungen des Peiner Freischießens die Gelegenheit, dem zum siebenten 

Male wiedergewählten Bürgerschaffer Thomas Weitling einige Fragen 

zum Freischießen 2014 zu stellen: 

Herr Weitling, welche Besonderheiten bietet das diesjährige Peiner 

Freischießen? 

PEINER FREISCHIESSEN 

Text: Uwe Holzmann 

Das größte Fest der niedersächsischen und rund 50.000 Einwohner 

zählenden Kreisstadt Peine ist das jährliche Schützenfest, das „Peiner 

Freischießen", das für fünf Tage um den ersten Sonntag im Juli 

stattfindet und in diesem Jahr vom 4. bis zum 8. Juli gefeiert wird. 

Der Name rührt ursprünglich daher, dass sich die Peiner von den bürgerlichen 

Pflichten „freischießen" konnten. Der Ursprung des Festes ist 

wegen eines Stadtbrandes von 1557 unbekannt, man geht aber heute davon 

aus, dass bereits kurz nach der Stadtgründung um 1220 eine Art Bürgerwehr 

in der häufig umkämpften Stadt existierte. Diesen Willen zur 

Selbstverteidigung nutzten die Peiner Bürger im Laufe der Zeit, um sich 

immer mehr Rechte von Seiten der Grundherren zu sichern, so das Recht 

des „Freischießens von den Steuern" oder das Recht auf einen von den 

Bürgern gewählten Bürgermeister. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts 

ist das Peiner Freischießen nicht mehr eine Veranstaltung eines einzelnen 

„Orts-Schützenvereins", sondern es treten sieben „Korporationen" an. 

Ohne die Korporationen wäre das Peiner Freischießen undenkbar. In ihnen 

wird der Gedanke und das Kulturgut des Peiner Freischießens bewahrt. 

Jede Korporation ermittelt ihren eigenen König. Unter den sieben 

Korporationen gibt es drei so genannte „Bürgerkorporationen", nämlich 

das Neue Bürger Corps (1927), das Bürger Jäger Corps (1871) und die 

Schützengilde (1597). Diese drei Bürgerkorporationen schießen untereinander 

den Bürgerkönig aus, dieser nimmt im Jahr seiner Regentschaft 

eine besondere Stellung im gesellschaftlichen Leben der Stadt ein. Große 

Das Peiner Freischießen verfügt über eine Jahrhunderte alte Tradition 

und besitzt bei den Bürgern der Stadt Peine einen ganz besonderen 

Stellenwert. Die Tage des Volksfestes werden intensiv genutzt, um Freundschaften 

zu pflegen, alte Freunde wieder zu treffen oder auch für einige 

Tage in die Heimatstadt Peine zurückzukehren, um dort mit Freunden und 

Familie das Freischießen zu feiern. Der Schützenplatz als Festplatz wurde 

1979 eingerichtet und befindet sich in der Stadtmitte direkt am Rathaus 

und am Schützenhaus, und durch den angrenzenden Stadtpark und die 

vielen Bäume rund um den Festplatz besitzt dieser eine ganz besondere 

und grüne Kulisse. Durch die vielen Musikkapellen und zahllosen Umzüge 

und Ausmärsche, die an allen Festtagen stattfinden, entsteht in der 

Stadt Peine während des Freischießens ein ganz besonderes Flair und 

zieht eigentlich alle Bürger der Stadt in ihren Bann. 

Gibt es besondere Aktionen zur Festeröffnung? 

Wir verzichten hier seit Jahren auf offizielle Eröffnungsreden. Statt 

dessen bevölkern am Eröffnungs-Freitag ab 15 Uhr elf Jugendspielmannszüge 

den Festplatz und spielen für Besucher, aber auch für die 

Schausteller und Beschicker des Festplatzes auf, dadurch entsteht bereits 

am frühen Nachmittag ein sehr lebhafter Betrieb auf dem Platz und 

lockt viele Menschen an. Zum Dank erhalten die jungen Spielleute natürlich 

zahlreiche Freifahrten auf den Karussells und Bahnen. Seit 1966 wird 

dann am Freitagabend gegen 22 Uhr von der Schneider-Pyrotechnik ein 

wunderschönes Großfeuerwerk im nahen Stadtpark gezündet und erfreut 

die Besucher des Festplatzes und auch die Bewohner der Innenstadt. 

Mit welchen Attraktionen überraschen Sie die Besucher des Peiner 

Freischießens? 

Nach einem Jahr ohne Riesenrad können sich die Besucher wieder 

auf Fahrten im Riesenrad „Around the World” der Firma Cornelius freuen, 

und prickelnde Höhenflüge ermöglicht der Turmkettenflieger „Sky Dance” 

der Firma Nülken. Eine ganz besondere Attraktion stellt die neue Belustigungsanlage 

„Chaos Airport” dar, und wir freuen uns als Veranstalter sehr, 

dass die Firma Haberkorn aus Erfurt mit ihrer Neuheit in Peine gastiert. 

Und wer rasante Überkopffahrten mag, kann sich im „Night Style” von Raymond 

Armbrecht ordentlich durchwirbeln lassen. Feste Größen sind in Pei- 

34

Wir freuen uns, mit unserer Neuheit CHAOS AIRPORT 

beim Freischießen 2014 in Peine dabei zu sein. 

Nächste Station: 

Speyer, Brezelfest 

Andrea und Mario Haberkorn • Erfurt • Tel. 0163 / 89 84 777 

www.schausteller-haberkorn.de 

Foto: Georg Winter 

ne natürlich auch die Klassiker – so wie die seit Jahren 

besonders von der Jugend sehr geschätzten Geschäfte 

„Breakdancer” von Dreher-Vespermann, „Top 

In”-Autoskooter der Firma Robrahn und die Berg- und 

Talbahn „Troika" der Firma Frank Ahrend. 

Wie sieht das Angebot für die kleinen Festbesucher 

aus? 

Für die Kinder haben wir mehrere Fahrgeschäfte 

und Attraktionen im Angebot, wie den Pressluftflieger 

„Fantasialand” von Berweke, den „Flying Airdance” 

von Wilhelm, das Kinder-Sport-Karussell von Böker, 

das kleine „Piraten-Schiff” der Firma Bossle und den 

„Junior Skooter” von Kröker. Statt einer Reitbahn bieten 

wir den kleinen Besuchern in diesem Jahr als Neuheit 

die „Nordsee-Bälle” von Rosenstädt an. 

Möchten Sie etwas zur Infrastruktur beim Peiner 

Freischießen sagen? 

Auf dem Festplatz gegenüber des Schützenhauses 

befindet sich eine stationäre Toilettenanlage mit 

Service- und Wickelstation, es gibt am Platz eine feste 

Polizeiwache und einen Container des DRK. Da es 

sich beim Peiner Freischießen um ein sehr friedliches 

und in erster Linie vom Familienpublikum frequentiertes 

Fest handelt, war ein besonderer Einsatz von Security-Kräften 

bislang nicht nötig, lediglich das Niedersachsen-Festzelt 

stellt in den Abendstunden einige 

Sicherheitskräfte in eigener Regie. 

Das Peiner Freischießen fällt in diesem Jahr 

wieder mal in die Zeit einer Fußball-Weltmeisterschaft 

– wie gehen Sie als Veranstalter mit dieser 

Tatsache um? 

Damit die Freunde des Fußballes die Spiele des 

Viertel- und Halbfinales nicht zu Hause schauen und 

dem Festgeschehen fernbleiben, hat die Stadt ein „Public 

Viewing" im Stadtpark in unmittelbarer Nachbarschaft 

des Schützenplatzes eingerichtet – so können 

sich die Fußballfreunde vor und nach den Spielen auf 

dem Festplatz stärken und vergnügen. 

■

HISTORY 

RÜCKSCHAU: PEINER FREISCHIESSEN DER LETZTEN 30 JAHRE 

Der kleine, aber stets sehr interessant 

und mit immer wieder 

wechselnden Neuheiten und Attraktionen 

bebaute Festplatz in 

der Innenstadt von Peine wurde 

traditionell in erster Linie von 

Schaustellern aus Bremen und 

Hamburg, aus Braunschweig 

und – natürlich – aus der Region 

Peine/Salzgitter beschickt. Diese 

Foto-Rückschau auf die vergangenen 

30 Jahre weckt Erinnerungen. 


Uwe Holzmann 

In Peine 1986: Wildwasserbahn 

„Big Splash” (Löwenthal) 

und „Breakdance” (Rühl) 

1987: „Die wilde Jagd” 

(Thrumann) und „Kampf der 

Giganten” (Blume) 

Den Stamm des Vergnügungsparks 

in Peine bildeten 

über Jahrzehnte der 

Autoskooter der Firma Robrahn, 

der „Rio Express” der 

Firma Hoffmann, der „kleine” 

Breakdancer von Dreher, das 

Springpferdekarussell „Die 

wilde Jagd” von Thrumann, 

der Babyflug von H.G. Wille 

(zunächst ein normaler Babyflug, 

dann ab 1991 ein größeres, 

14-teiliges Modell des 

Herstellers Lutz) und das stets 

beliebte Hennecke-Sportkarussell 

„Kinder-Paradies” von 

den Geschwistern Wille aus Bad Gandersheim. „Die 

wilde Jagd” wurde letztmalig 1996 in Peine aufgebaut, 

dann an einen privaten Sammler verkauft und ist inzwischen 

im Besitz des Deutschen Musikautomaten- 

Museums im Schloss Bruchsal – ein Teil des Karussells 

ist dort innerhalb einer Dauerausstellung aufgebaut zu 

36

1987: „Rio Express” (Hoffmann) 

und „Wellenflug” (Blume) 

sehen. Der Babyflug „Fantasialand” wird seit sechs 

Jahren von Frank Berweke aus Braunschweig betrieben, 

die Firma „Geschwister Wille” hat die Reise aufgegeben 

und das Kinderkarussell verkauft. Durch das 

wunderschöne Kinder-Sport-Karussell der Firma Böker 

aus Bremen hat das „Kinder-Paradies” in Peine einen 

würdigen Nachfolger gefunden. 

Fast in jedem Jahr der letzen 30 Jahre war ein Riesenrad 

auf dem Schützenplatz an der Kantstraße in 

Peine aufgebaut. Bis 1986 war dort häufig das kleine, 

20-gondelige Riesenrad von Franz Bruch aus Düsseldorf 

zu Gast, dann ab 1988 das Nachfolgegeschäft 

(ein 33 m Nauta-Bussink Rad mit 24 Gondeln) und ab 

1995 das ca. 45 Meter hohe „Wonder-Wheel” der Firma 

Bruch-Schneider. 

Weitere Beispiele von Attraktionen und Neuheiten in 

Peine in den letzten 30 Jahren: Nagelneu war die Wildwasseranlage 

„Big Splash” von Löwenthal, die 1986 

als Prototyp des Herstellers Weber + Co. wegen betriebstechnischer 

Probleme leider den Betrieb einstellen 

musste, dafür hatten der Teppich „1001 Nacht” von 

Bruch, „Hully Gully” von Walter Köhrmann und als Karussell-Neuheit 

ein Breakdance, nämlich das Modell 

der Firma Rühl aus Herne, ordentlich auf dem Schützenplatz 

zu tun. Im Jahr 1987 begeisterten die „Galactica” 

von Berg, der „Ranger” von Schäfer, der 

„Kampf der Giganten” von Blume, „Crazy Town” von 

Schau und der „Wellenflug” von Blume und erstmalig 

und seitdem als Institution und feste Größe in Peine 

der „Breakdancer” von Dreher die Festbesucher. 1988 

schraubte sich die „Skylab” von Tolisch in die Höhe, 

und der „Schunkler” von Wendler, die Schaubude 

1988: „Skylab” (Tolisch), Konzertorgel 

(Ricke) und Riesenrad (Franz Bruch) in Peine 

„Lido 2000” von Lemoine und eine Mäusestadt sorgten 

für viel Spektakel und Belustigung in Peine. 1989 

gab es wieder Neuheiten zu erleben: Der Huss-Magic 

„Circus-Circus” von „HBB” (Howey-Bruch-Bruch) gab 

in Peine sein drittes Gastspiel nach der Premiere, 

„Centrox” von Gräfe überzeugte durch zusätzliche 

Drehbewegungen und der niederländische „Sky Flyer” 

von Tegelaar und die „Hai-Show” von Barber sorgten 

für spannende Abwechslung. 

Seit den 1990er-Jahren gastierte dann neben den 

Stammgeschäften vieles von dem, was „gut und neu” 

war, in Peine, so beispielsweise mehrfach der „Fris- 

1989 in Peine zu Gast: 

„Circus Circus” (HBB) 

37

HISTORY 

Aufbauszenen und 

Schaustellertransporte in 

Peine in den 90er-Jahren. 

1996: Frisbee (Robrahn) und 

„Wonder Wheel” (Bruch- 

Schneider). 1997: „Wellenflug” 

(Roie), Skooter (Robrahn) und 

„Colorado Rafting” (Bruch- 

Schneider) 

38

HISTORY 

1997: Blick aus dem 

Riesenrad. Attraktion 2004 in 

Peine: Free Style (Agtsch) 

bee” von Robrahn und „Colorado-Rafting” von Bruch- 

Schneider, „Roll-Over” von Krause, das Etagen-Pferdekarussell 

und auch der „Wellenflug” von Roie, der 

„Fliegende Teppich” von Köhrmann, die „Show der 

Sensationen” von Blume, „Take Off” von Ahrend, die 

„Wilde Maus” von Barth, „Airwolf” von Eberhard oder 

„Freestyle” von Agtsch in der Walzwerker- und Eulenstadt 

Peine. 

■ 

1998: Riesenrad und 

Fliegender Teppich. 2009: 

Andrang am „Airwolf” und dem 

Dauerbrenner „Breakdancer” 

39

PREMIERE 

Premiere in Krefeld: die 

„Villa Wahnsinn” von Familie 


Auf der Krefelder Sprödentalkirmes 

feierte das neue Laufgeschäft 

„Villa Wahnsinn" der Familie 


eine gelungene Premiere. Dank 

der unermüdlichen Hilfe und 

vielfältigen Unterstützung zahlreicher 

Kollegen und der Firma 

Reckmann konnte das imposante 

Laufgeschäft letztendlich 

pünktlich fertig gestellt werden. 

Text: 

Michael Petersen 

Photos: Michael Petersen, 

Archiv von Olnhausen 

Melanie und Markus von 

Olnhausen mit Sohn Arno und 

Tochter Henny. Bei der Einweihung 

in Krefeld: Pfarrer Sascha 

Ellinghaus 

Villa Wahnsinn 

angeschafft. Der eigentliche 

Neubau des Geschäftes ruhte 

dann bis zum Jahresanfang 

2013. Berechnungen 

B 

zur Statik, Gestaltungsideen, 

ereits 2011 wurde innerhalb der Familie der Entschluss 

gefasst, den eigenen Schaustellerbetrieb sich etwas in die Länge. Man wollte aber auch nichts 

Gespräche mit den unterstützenden Firmen zogen 

um ein Laufgeschäft zu erweitern. Es sollte eine Belustigung 

für die ganze Familie werden, ein Spaßhaus Die Geschäftsbezeichnung „Villa Wahnsinn" ist aus 

überstürzen und sich unnötig unter Zeitdruck setzen. 

mit klassischen Elementen in einer offenen und einsehbaren 

Gestaltung. Man wollte seinen Kunden nicht Altstadt gibt es eines dieser Party-Lokale. Das Urhe- 

der Gastronomie bekannt, sogar in der Düsseldorfer 

die „Katze im Sack" 

verkaufen, der potenzielle 

Besucher sollte 

zumindest teilweise 

sehen, was ihn erwartet. 

Noch 2011 wurde 

von der Familie Oberschelp 

der Fassadenwagen 

des „Twister"- 

Geschäftes gekauft 

und teilweise zerlegt. 

Vom besagten Fassadenwagen 

wurden 

die Hydraulik und der 

Rohbau benötigt. Ein 

zweiter Wagen wurde 

40

PREMIERE 

Details des 

neuen Laufgeschäftes 

berrecht ist mittlerweile eine heikle Sache geworden. 

Der Name „Villa Wahnsinn" war – das ergaben Recherchen 

– allerdings nur für den Gastronomiebereich 

geschützt. Markus von Olnhausen konnte sich die Namensrechte 

also für den Schaustellerbereich – ohne 

Gastronomie – schützen lassen. Mitte 2013 wurden 

alle Stahlarbeiten in Eigenleistung ausgeführt, die 

neue Hydraulik in dem zweiten Wagen verbaut. Bei 

der „Villa Wahnsinn" stehen nun zwei Fahrzeuge in einem 

Winkel von etwa 45 Grad zueinander, was eine 

ungewöhnliche Optik und Gestaltung mit sich bringt. 

Das Geschäft erstreckt sich über zwei Etagen, ist 24 

Meter lang, 9 Meter tief und 10 Meter hoch. Damit 

gehört die „Villa Wahnsinn" zu den großen Belustigungen 

in Deutschland. Neben der Größe und Höhe der 

Anlage überzeugt die „Villa” durch eine helle, freundliche 

und sehr farbintensive Gestaltung. Die Bemalung 

durch Boris Shypov wurde trefflich nach den Wünschen 

der Familie von Olnhausen umgesetzt. Lustige 

Motive spiegeln Lebensfreude, Spaß und ein wenig 

Wahnsinn wider. Die Energie effiziente und sehr ab- 

41

PREMIERE 

Blick auf die zweite Etage 

Echte Freunde: Viele Kollegen 

und Freunde der Familie 

von Olnhausen halfen mit, um 

die „Villa Wahnsinn” in Krefeld 

rechtzeitig eröffnen zu können 

wechslungsreiche LED Beleuchtungstechnik wurde 

durch die Firma Reckmann aus Oberhausen fachgerecht 

verbaut. Im Außenbereich gibt es mit Wackelsteinen, 

rollender Tonne, Wasserbecken und Wasserfontänen 

bereits Einiges zu erleben. Im Inneren warten 

ein großzügig angelegter Glasirrgarten, eine 

„Waschanlage", Hängebrücken, bewegliche Fässer 

und Treppen, ein Bällebad, ein Expanderparcours, 

Laufbänder, Drehteller und vieles andere auf die Gäste. 

Ab August wird die Anlage um einen Cakewalk erweitert 

und mit weiteren LED-Scheinwerfern und Dekorationselementen 

verfeinert. Die übergroßen Sonnenblumen, 

die Solarlaternen und der Blumenschmuck 

verleihen dem Geschäft sehr viel Freundlichkeit 

und Farbenpracht. Angesichts der kaum noch 

überschaubaren Anzahl an Belustigungen war es sicherlich 

eine mutige Entscheidung, eine hohe Investition 

in ein Laufgeschäft zu setzen. Das Beispiel „Villa 

Wahnsinn" zeigt aber auch, dass man sich mit guten 

Ideen und deren Umsetzung von anderen Geschäften 

doch unterscheiden kann. 

Die „Villa Wahnsinn” kann man in diesem Jahr unter 

anderem in Mülheim-Saarn, Düsseldorf, Erkelenz, 

Haan und Bad Ems erleben. 

■ 

42

PREMIERE 

Deutschlands erster 

Technical Park „Pegasus 16”: 

Störzers „Black Out” 

Deutschland-Premiere für das 

Karussell-Projekt „Pegasus 16” 

des italienischen Herstellers 

Technical Park: Alexander und 

Sascha Störzer aus Höchstadt/ 

Aisch starteten mit ihrer Neuheit 

auf dem Nürnberger Frühlingsfest. 

Trotz starker Konkurrenz 

auf dem Festplatz war der Einstand 

gelungen und das Hochfahrgeschäft 

wurde vom Publikum 

gut angenommen. 

Text: 

Helmut Bresler 

Photos: Helmut Bresler, Heiko Schimanzik 

Black Out 

Es hat lange gedauert, bis dieser Karussell-Typ seinen 

Weg nach Deutschland gefunden hat. Bereits 

im August 2000 wurde Weltpremiere im italienischen 

Lucca gefeiert und die Anlage mit 30 Plätzen der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Immer wieder gab es von deutschen 

Schaustellern Interesse an dieser Anlage – aber 

mehr wie ein Besuch auf dem Werksgelände in Melara 

bei Technical Park kam nicht zustande. Und die 

große Version des „Pegasus”-Karussells, ein aus der 

griechischen Mythologie entliehener Begriff und eigentlich 

ein geflügeltes Pferd, „eroberte” die ganze 

Welt – außer Deutschland. Als im letzten Jahr eine 

kompakte Version (16 Plätze, Grundfläche 16 x 6 m, 

Flughöhe 22 m, zwei Transporte) angeboten wurde, 

schlugen Alexander und Sascha Störzer zu und trennten 

sich mit Schmerzen zugunsten der Neuanschaffung 

von ihrem „Eclipse”-Karussell. Wer ein neues 

Fahrgeschäft bestellt, der braucht oft gute Nerven. 

Diese Binsenweisheit gilt weiter und auch für die beiden 

Störzer-Brüder lief nicht alles glatt. Die ursprünglich 

anvisierte Vor-Premiere im niederbayerischen 

Deggendorf klappte nicht. Hier wollte sich die Familie 

mit der Neuanschaffung buchstäblich anfreunden und 

die Technik im Detail kennenlernen, um dann, auf der 

weiteren Tournee, alle Register souverän ziehen zu 

44

PREMIERE 

„Black Out” in Aktion 

INFO 

können. Erst in letzter Sekunde erreichten 

die Transporte aus Italien 

dann den Nürnberger Festplatz. 

Pünktlich zum Start am Ostersamstag 

drehte sich „Black Out” 

dort – und zog die neugierigen 

Blicke der Besucher auf sich. Sorgenkind 

war zunächst die Karussell-Steuerung, 

die bei Ende der 

Fahrt und der notwendigen Absenkung 

des Hauptarmes immer 

verrückt spielte. Die neue Version 

einer Simatic-Steuerung von Siemens 

sorgte für Abhilfe. Beeindruckend war die fulminante 

LED-Beleuchtung, die ganze Menschenmassen 

zum Stehen brachte. Nicht fertig gestellt und damit 

nicht mitgeliefert wurde die Rückfront. Erst beim 

Schweinfurter Volksfest soll der optische Abschluss 

der Karussell-Anlage erstmals integriert sein. Die Stimmen 

der Fahrgäste in Nürnberg (und dem Anschlussplatz 

Bamberg) waren durchwegs positiv. Durch die 

Gondelaufhängung erlebt der Fahrgast eine gleichmäßige 

und weiche Loopingfahrt, die spektakulär ist. 

Durch die überlagernde Drehung des Armes und des 

Rondells ist der scheinbare Verlust der Orientierung 

schnell erreicht. Die Gondeln können vom Bedienpult 

aus während der Fahrt auch plötzlich arretiert werden 

Die QR-Codes zum Anschauen 

von Off- und 

Onride-Videos von Störzers 

„Black Out”: 

Anja und Alex Störzer 

45

ZEITLOS 

Karl Ruisinger, Chefredakteur 

der Kirmes & 

Park Revue, beschrieb 

das Hochfahrgeschäft 

bei der Premiere im Jahr 

2000 so: 

„ … es ist am einfachsten, 

auf bestehende Karusselltypen 

vergleichend hinzuweisen. 

Im Leitfaden 

durch die internationale 

Karussellbauküche würde 

sich die Rezeptur von 

‘Pegasus’ auf den ersten 

Blick folgendermaßen lesen: 

Man nehme die erprobte 

Grundkonstruktion 

des ‘Top Scan’ aus Holland, 

füge das vom italienischen 

Markt bekannte 

Gondelrad der ‘Evolution’ 

hinzu und aktualisiere es 

mit selbständig loopenden 

Passagierträgern, wie 

sie das amerikanische 

‘Chaos’ weltberühmt gemacht 

hat. Man würze das 

Ganze mit einer gehörigen 

Prise individuellen Firmen- 

Know-How’s – und fertig ist 

die neue Attraktion. Aber 

Halt: Pegasus ist weit mehr 

als nur ein aus bekannten 

Komponenten zusammengewürfeltes 

Fahrgeschäft. 

Es ist eine Komposition mit 

eigenem Charakter, die erfolgreiche 

Karussell-Bausteine 

neu mischt und zu 

einem gelungenen Ganzen 

in bisher nicht dagewesener 

Art zusammenfügt." 

■ 

und so ergibt sich eine Vielfalt an möglichen Fahrabläufen. 

Der Hauptarm kann außerdem geschaukelt 

oder komplett um 360 Grad bewegt 

werden – ein wahrlich abwechslungsreiches 

Fahrvergnügen. 

Und dazu der Blickkontakt 

mit dem Publikum. Viele waren so 

begeistert, dass sie gleich wieder 

an der Kasse standen und das 

Vergnügen prompt wiederholten. 

„Black Out” wurde auf dem neuesten 

Stand der Technik konstruiert. 

Beispiele sind die neueste RGB- 

Lichttechnik, mit der jede beliebige Farbe durch das 

additive Mischen dreier Grundfarben (rot, grün und 

blau) erzeugt wird. Oder die energiesparenden Wechselstrommotoren, 

ferner die modernste Version einer 

Wirbelstrombremse und bequeme Sitzschalen aus 

dem Werkstoff der Zukunft, Karbon. Und das alles auf 

der Basis der neuen DIN Norm 13814. Das neue Geschäft 

punktet also auch bei Sicherheit, Energieeffizienz 

und Umweltfreundlichkeit. 

Bei der Gestaltung setzen die Gebrüder Störzer auf 

dunkle Science-Fiction-Thematik. Auf der Rückfront 

wird nach derzeitigem Planungsstand eine futuristische 

Großstadtszenerie abgebildet, auf der ein Gewitterhagel 

einschlägt. Mit diesem Thema liegen die 

Störzers voll im Trend und auch die Farben weiß und 

grün, in denen das Karussell überwiegend erstrahlt, 

unterstützen das Thema. 

■ 

Gruppenbild der Aufbau- 

Mannschaft am Gründonnerstag 

in Nürnberg mit Familie 

Störzer und den Spezialisten 

der Firma Technical Park 

46

RÜCKBLICK 

WUPPERTAL 

Die dritte Ausgabe der 

Wuppertaler Mega-Kirmes 

Text: 

Photos: 


Michael Petersen, Nils Benthien 

Die Veranstaltung wurde 

diesmal von Regen geprägt 

Zum Gruppenbild bei der 

Eröffnung gesellte sich auch 

Wuppertals Oberbürgermeister 

Peter Jung (2. v. r. h.) 

Regenschirme waren unverzichtbare Begleiter der 

Besucher der 3. Wuppertaler Mega-Kirmes (9. bis 

12. Mai), die an allen Tagen von Aprilwetter mit Regen, 

Sturm und Kälte begleitet wurde. Vom Wonnemonat 

Mai war in diesem Jahr während der Veranstaltung 

nichts zu spüren. 

Am Freitagnachmittag wurde die Kirmes mit kurzen 

Ansprachen des 1. Vorsitzenden des Wuppertaler 

Schaustellervereins, Peter Fuhrmann, des DSB-Präsidenten 

Albert Ritter und Wuppertals Oberbürgermeister, 

Peter Jung, (noch mit Sonnenschein) eröffnet. 

Nach dem Fassanstich folgte der Rundgang der prominenten 

Gäste über das Festgelände und eine Fahrt 

im Riesenrad. Während die Kirmes am Nachmittag gut 

besucht wurde, änderte sich das am frühen Abend 

schlagartig. Als gegen 19.30 Uhr in Erwartung des 

Eröffnungsfeuerwerkes viele Besucher auf den Platz 

strömten, wehte der Wind mit Sturmstärke, begleitet 

von Hagelschauern und Starkregen und die meisten 

Besucher verließen fluchtartig 

das Gelände. Das Feuerwerk 

wurde dann später 

bei leichtem Regen abgebrannt. 

Während der Samstag 

unter Sturm und Regen 

litt, blieb der Sonntagnachmittag 

trocken und ab Mittag 

herrschte reger Betrieb 

an allen Geschäften. Leider 

regnete es am frühen Abend 

schon wieder und auch der 

Familientag am Montag fiel 

buchstäblich ins Wasser. 

Aufgrund des miserablen Wetters blieben die Besucher- 

und Umsatzzahlen weit hinter den Erwartungen 

der Schausteller zurück. Die Beschickung der Kirmes 

entsprach unserer ausführlichen Vor-Berichterstattung. 

Da der Kunstrasenplatz neben dem Stadion 

nicht mehr zum Fußballspielen genutzt wird und aufgegeben 

wurde, konnte er zum ersten Mal komplett mit 

Schaustellergeschäften bebaut werden. Über die zukünftige 

Nutzung dieses Platzes soll demnächst entschieden 

werden. Es besteht aber berechtigte Hoffnung, 

ihn auch weiterhin für die Kirmes nutzen zu können. 

Insgesamt ließen die Gestaltung und die Besetzung 

der Plätze vor dem Stadion, entlang der Wupper 

und neben dem Stadion keine Wünsche offen. Mit der 

Organisation und Durchführung der 3. Mega-Kirmes 

hatte der Wuppertaler Schaustellerverein gute Arbeit 

geleistet und bereits drei Wochen vor dem Start der 

Veranstaltung mit einer umfangreichen Plakatierung 

und Werbekampagne in allen lokalen Medien auf die 

Veranstaltung hingewiesen. 

■ 

48

TETEROW 

RÜCKBLICK 

Text & Photo: Kai Morawetz 

Teterow ist die drittgrößte Stadt im 

Landkreis Rostock, befindet sich im 

Mittelpunkt von Mecklenburg-Vorpommern 

und ist hauptsächlich 

durch die jährlichen Motorradrennen 

auf dem Bergring, der größten Natur- 

Grasbahn für Speedwayrennen in 

Europa, bekannt. 

Seit dem 17. Mai 1914 ziert der Hechtbrunnen 

mit dem Wahrzeichen der 

Stadt – dem Hecht – den Marktplatz. 

Das 75. Jubiläum der Enthüllung des 

Brunnens feierte man vor 25 Jahren mit 

einem Hechtfest, das sich seitdem zu 

einer festen Größe im Veranstaltungskalender 

der Stadt entwickelte. Deshalb 

feierten die Teterower und Gäste 

aus der Region in diesem Jahr vom 16. 

bis 18. Mai das Jubiläum „100 Jahre Hechtbrunnen” 

und die 25. Auflage des Hechtfestes. Mit einem großen 

Festumzug begannen die Feierlichkeiten. Auf dem 

Festgelände am Schulkamp war ein kleiner Vergnügungspark 

aufgebaut, der in diesem Jahr zum ersten 

Mal vom Schausteller Frank Rathsack organisiert wurde. 

Der Festplatz bot in diesem Jahr ein ansprechenderes 

Vergnügungsangebot als in den vergangenen 

Jahren. Zum ersten Mal war der Simulator „Back to The 

Future" (Heinerici-Upleger) sowie nach einer längeren 

Pause wieder Taubes „Wiener Sport Rad" und die Familienachterbahn 

„Drachen" von Thiede aufgebaut. 

Außerdem stand den Besuchern der Autoskooter „Hot 

Cars" von Rathsack, bei dem einige Chaisen mit neuer 

Airbrush-Lackierung auffielen, zur Verfügung. Diesmal 

konnte endlich die Front der Skooterhalle komplett 

aufgeklappt werden. Das war in den vergangenen 

Jahren nicht möglich, da eine Straßenlampe im Weg 

stand. Die Stadtverwaltung hatte nun ein Einsehen und 

ließ sie um einige Meter versetzen. Hauptsächlich von 

der Jugend wurde diesmal die Schlickerbahn „Tropical 

Jet" von Simmrow schmerzlich vermisst. Sie war 

viele Jahre lang ein gern gesehener Gast und beliebter 

Treffpunkt des Hechtfestes gewesen. Für die Kinder 

stand ein Babyflug bereit. 

Im Festzelt von Petra Taube wurde an allen Tagen ein 

buntes und abwechslungsreiches Familienprogramm 

geboten. Unmittelbar neben dem Festzelt waren mehrere 

Imbiss- und Ausschankbetriebe aufgebaut. Leckere 

Bratwürste, Steaks und vieles mehr konnte man 

beim „Grillmeister" (Börner) genießen. Neben mehreren 

Süßwarenbetrieben gab es auch ein ansprechendes 

Angebot von Reihengeschäften aller Art. Im hinteren 

Bereich des Festplatzes erstreckte sich noch 

eine Kunst- und Markthändlerreihe, wo ein umfangreiches 

Warensortiment zum Kauf angeboten wurde. 

Mit einem Höhenfeuerwerk wurde die 25. Auflage des 

Hechtfestes am Sonntagabend beendet. ■ 

Das „Wiener Sport Rad” 

von Taube in Teterow 

Blick auf den Neuen 

Messplatz am Kirchheimer 

Weg in Heidelberg 

HEIDELBERG 


Norman Vogt 

Mit dem obligatorischen Fassanstich vor der Bühne 

wurde am Samstag um 15 Uhr das Heidelberger 

Volksfest (diesmal vom 17. bis 25. Mai) auf dem 

Neuen Messplatz am Kirchheimer Weg eröffnet, 

das von der Stadtverwaltung zusammen mit dem 

Schaustellerverband veranstaltet wird. 

Da die Veranstaltung auf dem Neuen Messplatz in den 

letzten Jahren immer mehr vor sich hin dümpelte und 

nur noch wenige Schausteller bereit waren, ihre Ge- 

51

RÜCKBLICK 

Der Publikumszuspruch 

hielt sich in Grenzen 

schäfte auf diesem Areal zu 

präsentieren, sollten in diesem 

Jahr unter dem Motto 

„Rock & Pop" an allen Spieltagen 

ein abwechslungsreiches 

Programm mit Live-Konzerten 

und attraktive Fahrgeschäfte 

für Stimmung sorgen 

und wieder deutlich mehr 

Besucher auf den Festplatz 

locken. Den Veranstaltern gelang 

es, Steffens „Devil Rock" zu verpflichten. Aufgebaut 

waren außerdem das „Alpha 1", „Breakdance” 

von Spangenberger, Neigerts „Looping the Loop", ein 

Simulator (Tedesco) und ein Autoskooter. Mehrere Kinderfahrgeschäfte 

standen für die kleinen Besucher 

bereit. Die täglichen, kostenlosen Live-Konzerte auf 

der kleinen Bühne mitten auf dem Festplatz waren allerdings 

nicht jedermanns Sache. Die laute Musik zwischen 

den Karussells und Reihengeschäften wirkte für 

die meisten Besucher und die Schausteller eher befremdlich. 

Sie beeinträchtigte den Spielbetrieb und 

brachte nicht die erhofften Umsatzsteigerungen. Ein 

Schausteller hatte nach ein paar Tagen die Nase voll, 

baute über Nacht sein Geschäft ab und reiste ab. Das 

Eröffnungsfeuerwerk am ersten Samstagabend, die 

Kinder-Bühnenprogramme an beiden Sonntagen und 

der „Super-Mittwoch" mit reduzierten Preisen brachten 

auch nicht den erhofften Besucherandrang. Die Plakate, 

mit denen auf das Volksfest aufmerksam gemacht 

wurde, waren wenig werbewirksam. Sie waren 

zu klein und fielen unter den unzähligen Wahlplakaten, 

die auch an fast allen Straßenlampen angebracht waren, 

kaum auf. Durch die Misserfolge der Volksfeste 

auf dem Neuen Messplatz sind die Stadt und der 

Schaustellerverband seit einiger Zeit auf der Suche 

nach einem neuen, citynahen Festplatz. Bleibt zu hoffen, 

dass man bald fündig wird – damit die Heidelberger 

Volksfeste nicht in der Bedeutungslosigkeit enden 

und die Volksfest-Lichter hier für immer ausgehen. ■ 

AHLEN 

Attraktive Besetzung 

auf der Maikirmes in Ahlen 


Nils Bernthin 

Im westfälischen Ahlen findet 

seit über 175 Jahren die Maikirmes 

statt, die in diesem Jahr sogar 

sechs Tage lang, vom 1. bis 

6. Mai, auf dem Dr. Paul-Rosenbaum-Platz 

gefeiert wurde. 

Aus den Bewerbungen wurden 70 

Schaustellerbetriebe ausgewählt. 

Direkt vom Premierenplatz in Paderborn 

kam der Propeller „Jekyll 

& Hyde” von Thelen nach Ahlen. Mit dabei waren auch 

der Autoskooter „Number 1" (Isken), das Riesenrad 

„Colossus" von Göbel, der Autoskooter „Formel Eins" 

(Schneider), der Musik Express (Schneider-Krause), 

Noacks „Breakdance" und der Simulator „New World 

3000" (Welte). In der Mittelreihe waren als weitere 

Neuheiten für Ahlen die Achterbahn „High Explosive" 

(Vorlop) und die lustigste Baustelle der Welt, der 

„Krumm & Schief Bau" (Hartmann & Söhne) aufgebaut. 

Für die kleinen Volksfestbesucher standen Kettenflieger, 

Schiffschaukel, eine Schleife, Sportkarussell, Babyflug 

und eine Western-Reitbahn bereit. Zahlreiche 

Spiel- und Verkaufsgeschäfte rundeten das Vergnügungsangebot 

ab. 

Im Vorfeld der Veranstaltung gab es Diskussionen um 

angebliche Tierquälerei bei der Reitbahn. Über ein soziales 

Netzwerk wurde sogar zu einem „Flashmob” 

aufgerufen. Sympathisanten wurden aufgerufen, am 

Freitag mit Schildern und Transparenten vor der Reitbahn 

zu demonstrieren. Durch polizeiliche Ermittlun- 

52

gen konnte der Urheber ermittelt werden. Er wurde 

darauf hingewiesen, dass eine Demonstration anzumelden 

ist und dass die Polizei ggf. entsprechend einschreiten 

würde. Danach wurde der Eintrag im sozialen 

Netzwerk gelöscht. Die Kreisveterinäre schauten 

aber nach dem Rechten und konnten keinerlei Verstöße 

gegen das Tierschutzgesetz feststellen. In den 

örtlichen Zeitungen und vom Fernsehsender Lokalzeit 

Münsterland wurde positiv über die Reitbahn berichtet. 

Selbst der Bürgermeister der Stadt Ahlen, Benedikt 

Ruhmöller, ließ es sich nicht nehmen, demonstrativ 

beim Eröffnungsrundgang an der Reitbahn von Anton 

Kaiser vorbeizuschauen. Er wies den Vorwurf der 

Tierquälerei mit deutlichen Worten zurück. Außerdem 

ehrte die Stadt Anton Kaiser für 

seine langjährige Treue zur Ahlener 

Kirmes. Nach dem Eröffnungsrundgang 

wurde die Maikirmes 

am Donnerstagnachmittag 

vom Bürgermeister im Beisein 

zahlreicher Gäste eröffnet. 

Am Freitagnachmittag fand der 

beliebte Coupontag statt – einmal 

zahlen, zweimal fahren. Bei 

Einbruch der Dunkelheit wurde 

ein Feuerwerk abgebrannt und 

am Montag gab es noch den Familientag mit ermäßigten 

Fahrpreisen und Sonderangeboten. ■ 

Die Süßwarengeschäfte 

boten alles, was das Herz 

begehrt 

HALLE/SAALE 


Rolf Orschel 

In der Stadt im Süden von Sachsen-Anhalt fanden 

der Frühjahrs- und Sommer-Jahrmarkt viele Jahrzehnte 

lang auf dem bequem zu erreichenden Festplatz 

an der Eissporthalle im Stadtteil Halle-Neustadt 

statt. Nachdem der Umzug des Sommer- 

Jahmarktes im vergangenen Jahr in die Nähe des 

Marktplatzes für die Beschicker enttäuschend war, 

wurde den Schaustellern in diesem Jahr ein neuer 

vorläufiger Standort im „Thüringer Park” am Justizzentrum 

von der Stadt zur Verfügung gestellt, auf 

dem der Frühjahrs-Jahrmarkt vom 5. bis 23. April 

über die Bühne ging. 

Als Grund für den Umzug auf den Ausweichplatz wurden 

offiziell Deichbauarbeiten am alten Festplatz genannt. 

Das althergebrachte Areal an der Eissporthalle 

ist im vergangenen Jahr mit den Fluten des Juni-Hochwassers 

regelrecht weggeschwommen und kann 

deshalb lange Zeit nicht mehr als Festplatz genutzt 

werden. Das Gelände wird nun für unbestimmte Zeit 

als Lagerplatz für das Baumaterial genutzt. Allerdings 

ist noch völlig offen, wann die geplanten Bauarbeiten 

eigentlich beginnen. Der neue, temporäre Festplatz 

befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen 

Thüringer Güterbahnhofes, das nach 1991 in eine 

Park- und Sportanlage umgewandelt wurde. Da der 

neue Festplatz durch fehlende Hinweisschilder nur 

schwer zu finden ist, bezweifeln die Schausteller, dass 

er von den Hallensern und Gästen genau so gut wie 

der alte angenommen wird. Auf dem Rasenplatz kann 

den Besuchern nur ein eingeschränktes Vergnügungsangebot 

mit wenigen großen Fahrgeschäften 

geboten werden, da Strom- und Wasseranschlüsse 

nicht ausreichend vorhanden sind und das Grünflächenamt 

strenge Auflagen zur Schonung des Rasens 

erteilte. Den Besuchern standen deshalb nur der 

„Spider" (H. Meyer), „Jaguarbahn" von Neutzsch, der 

Autoskooter von W. Meyer und die Belustigungsanlage 

„Crazy Trip" (Probst) zur Verfügung. Für die kleinen 

Gäste waren ein Sportkarussell (Steinicke), „Super 8 

Truck" (Katzschmann), ein Babyflug (Schelauske) und 

Samba (Eckstein) vorhanden. Mehrere Imbiss-, Ausschank- 

und Spielbetriebe vervollständigten das Vergnügungsangebot. 

Der schmale Platz war rechteckig 

mit einer Mittelreihe, in der die meisten Kinderfahrgeschäfte 

platziert waren, bebaut. Durch die Auflagen 

des Grünflächenamtes konnten die großen Fahrgeschäfte 

nur im Eingangsbereich und in der vorderen 

rechten Reihe aufgebaut werden, wodurch sich in der 

linken Reihe fast nur Reihengeschäfte befanden. 

Mittwochs fanden Familientage statt und freitags 

brauchten alle Frauen ab 19 Uhr zur „Ladies Night" nur 

1 Euro pro Fahrt zu zahlen. Ein Feuerwerk gab es nicht, 

da das Abbrennen von Feuerwerkskörpern in der 

Park- und Sportanlage nicht genehmigt wurde. ■ 

Ein Blick in eine der Feststraßen 

auf dem provisorischen 

Festplatz im „Thüringer Park” 

Auf dem neuen Ausweich- 

Festplatz konnte leider nur 

ein eingeschränktes Angebot 

präsentiert werden 

53

LANDSHUT 


Ralf Schmitt 

Die „Mitnahme” des Feiertages am 1. Mai machte es möglich: 

Die Landshuter Frühjahrsdult auf der Grieserwiese ging diesmal 

über volle 12 Spieltage – vom 30. April bis zum 11. Mai. 

Und die Besucher konnten sich über viel Neues, oder über lange 

nicht mehr Dagewesenes, aber auch viel Bewährtes freuen. Optisch 

dominierten die drei höchsten Dult-Attraktionen: Propeller 

„Flasher”, Riesenflieger „Around the World” und das „Caesars 

Wheel”-Riesenrad. Die weiteren Karussells und Bahnen auf der 

Dult waren „Techno Power”, „Super Hupferl”, „Fahrt zur Hölle”, 

„Cobra”-Coaster, „Free Style”, „XXL-Krake”, 2 Autoskooter und als 

Belustigung das „Domino”. Dazu gesellten sich in bewährter Art 

und Weise Kinder-, Spiel-, Schieß-, Verlosungs- und Spielgeschäfte, 

Süßwaren- und Verkaufsbetriebe sowie die beiden großen 

Festzelte und diverse Imbiss- und Ausschankgeschäfte (unter anderem 

auch ein Bierkarussell). Dazu kam noch die Warendult mit 

dem großen Angebot der Markthändler an allen Dingen, die man 

braucht – oder auch nicht braucht. Überwiegend herrschte während 

der Frühjahrsdult gutes Wetter – die meisten Beschicker dürften 

zufrieden gewesen sein mit ihren Umsätzen. 

■ 

54

PIRMASENS 

RÜCKBLICK 


Norman Vogt 

Impressionen 

vom Pirmasenser Maimarkt 

Der Maimarkt in der pfälzischen 

Stadt findet in der Regel ab Freitag 

vor dem ersten Dienstag im 

Mai statt. Wenn der 1. Mai vor 

diesen Freitag fällt, beginnt der 

Markt am 1. Mai. Auf Wunsch der 

Schausteller wurden diese Terminregeln 

von der Stadt für dieses 

Jahr geändert und man öffnete 

bereits am 30. April die Pforten 

und spielte bis zum 11. Mai. 

Die seit mehreren Jahren tätige Marktmeisterin, Daniela 

Hartmann, konnte diesmal durch die kurzfristige 

Absage eines Rundfahrgeschäftes zwar nur einen 

kleinen, aber ansprechenden Vergnügungspark gestalten. 

Als Hochfahrgeschäft konnte das Ufo „Alpha 

1" verpflichtet werden. Den Besuchern standen außerdem 

der „Tropical Trip" (Massel), der Autoskooter von 

Jockers und Massels „Beach Polyp" zur Verfügung. 

Die kleinen Besucher konnten sich auf mehreren Kinderfahrgeschäften 

amüsieren. Mehrere Imbiss- und 

Ausschankbetriebe sowie einige Biergärten sorgten 

für das leibliche Wohl. Eine bunte Palette verschiedener 

Reihengeschäfte vervollständigte das Angebot. 

Am Dienstag und Mittwoch fand in einem Teilbereich 

der an den Festplatz angrenzenden Blocksbergstraße 

ein Krammarkt mit circa 100 Markthändlern statt und 

mit einem Höhenfeuerwerk am Spätabend des zweiten 

Sonntags endete der diesjährige Maimarkt. Durch 

das anhaltende kühle und regnerische Wetter fiel die 

Schlussbilanz der Schausteller enttäuschend aus. ■ 

PRAG 

Matejska Pout – 

die Frühjahrskirmes in Prag 


Ton Koppei 

Die traditionelle Prager Frühjahrskirmes „Matejska 

Pout” – eine der ältesten Kirmesveranstaltungen 

Europas – lief diesmal vom 1. März bis zum 21. 

April. 

Wegen des späten Ostertermins verließen jedoch etliche 

Geschäfte die diesjährige Ausgabe bereits eine 

Woche vor dem offiziellen Ende, um anderswo in Europa 

wieder rechtzeitig spielbereit zu sein. Die Platzgestaltung 

auf dem Gelände hinter dem historischen 

Messegebäude Vystaviste war wieder wie gewohnt, 

mit vielen Stammbeschickern an ihren gleichen Positionen. 

Neuheiten gab es diesmal unter anderem in 

Form des Karussells „Der Burner”, präsentiert von Familie 

Meisel aus Deutschland, des „North Pole” Funhouses 

sowie einer kuriosen Open Air Strecke mit Mini- 

Panzerfahrzeugen. Zum ersten Mal unter neuer Regie 

drehte sich die in Prag seit Jahren beliebte „Sound Machine”. 

Sie wurde von Van der Beek verkauft an Familie 

Hoefnagels aus dem niederländischen Swalmen. 

Es fehlte diesmal eine Wasserbahn in Prag. An ihrer 

Stelle präsentierte sich nun nach einigen Jahren Abstinenz 

die Go-Kartbahn der Firma Fackler. Nach langer 

Pause wieder zurück in Prag war auch die holländische 

Stockwerk-Geisterbahn „Thriller”. Bei den einheimischen 

Beschickern gab es nur relativ wenig Veränderungen 

und Neuheiten zu verzeichnen. Lediglich 

ein gepflegtes Kinderkarussell im typischen Stil der 

70er-Jahre fiel hier auf. Prägten Kälte und Regen die 

Vorjahres-Veranstaltungen, so gab es diesmal reichlich 

Sonnenschein und frühlingshafte Temperaturen 

während der Matejska Pout. Die meisten Beschicker 

verließen somit die tschechische Hauptstadt wohl 

nicht ganz unzufrieden. 

■ 

55

RÜCKBLICK 

KIRKCALDY LINKS MARKET 

Riesiges Vergnügen 

entlang der Strandpromenade: 

Kirkcaldy Links Market 

Text & Photos: Owen Ralph 

Kennen Sie „die längste Vergnügungsmeile Europas”? 

Laut Veranstalter ist es die Links Market Fair 

in Kirkcaldy. Sie wird von der schottischen Abteilung 

der Showmen’s Guilde of Great Britain (Britischer 

Schaustellerverband) organisiert und ist 

auch die größte Fair in Schottland. 

Eine alte, königliche Charta berechtigt zur Durchführung 

von jährlich zwei Märkten auf der „Links" 

(Strandpromenade) im April und Oktober. Heute findet 

allerdings nur noch die Links Market Fair im April statt, 

die nur noch dem Namen nach ein Markt ist. Sie findet 

traditionell immer um das dritte Wochenende statt, in 

diesem Jahr begannn das Spektakel am Mittwoch in 

der Karwoche und endete am Ostermontag (16. bis 

21. April). Viele Schausteller aus ganz Großbritannien 

reisten an, um ihre Geschäfte auf der 1 km langen 

Vergnügungsmeile entlang der Strandpromenade mit 

Blick auf die Nordsee und den Firth of Forth (nördlich 

von Edinburgh) zu präsentieren. Obwohl die Stadt von 

einer malerischen Küstenlandschaft umgeben ist, ist 

Kirkcaldy keine besonders schöne oder reiche Stadt. 

Die Einwohner lieben ihre Fair und die Schausteller 

reagierten auf die aktuelle schwierige wirtschaftliche 

Lage mit einigen Sonderangeboten wie beispielsweise 

Zuckerwatte für 50p (60 Euro-Cent) oder Mengenrabatten 

für Autoskooterchips. Bei beliebten Fahrgeschäften 

wie der Walzerfahrt von Taylor, Abie Danters 

Star Shape „Air”, und John J. Whites Tagada „Move It” 

wurden immer noch Spitzenpreise verlangt. Obwohl 

der Tagada spärlich beleuchtet und ohne Dekorationen 

präsentiert wird, ist das Karussell aufgrund seiner 

rasanten Fahrweise bei den Jugendlichen sehr beliebt. 

Zu Spitzenzeiten waren sie sogar bereit £5 (6 

Euro) für eine Fahrt zu bezahlen. Im weiteren Verlauf 

der Strandpromenade präsentierte Danter seine „Wild 

Mouse". Nach einer mehrjährigen Pause waren die 

Schotten M. & D. Taylor (Besitzer des M. & D. Freizeitparks 

bei Glasgow) wieder einmal mit ihrem „Bomber 

Mark 2" (Booster XL) und der Wildwasserbahn vertreten. 

Darüber hinaus stand für die Besucher der fabrikneue 

hohe Flieger „Sky High" von Michael Wallis (gebaut 

von Mardi Gras UK) bereit. Aufgebaut waren 

außerdem die Attraktionen „Matador"/Rodeo (Barker), 

vier Walzerfahrten (Codona, Horne, A. Taylor, J. Taylor), 

der Coaster „Big Apple" (Gamble), „Top Star" 

56

(Houghton), Tagada (Cubbins), „Super Spin"/Experience 

(Sedgwick), „Sea Storm"/Happy Sailor (Harniess), 

drei Autoskooter (Horne, de-Koning, Miller), 

„Midnight Express" (Johnstone), „Speed Buzz"/Fun 

Factory (Wheatley), zwei Miami (Wheatley, Horne), 

„Freak Out" (Horne), „Ice Maze" (Wallis), „Jumpin"/Saltomontes 

(Gamble), zwei Twister (Horne, White), „Booster" 

(Thompson), zwei Geisterbahnen (White, Miller), 

„Rotor" (Sedgwick) und sechs Belustigungsanlagen 

(Broughton, Chadwick, Wheatley, Paris, Pullar, Wallis). 

Für die kleinen Besucher waren unter anderem das in 

Tschechien gebaute Kinderfahrgeschäft „Flying Dumbo" 

(Harniess) und ein Bodenkarussell (Colquhoun) 

vorhanden. Am unteren Ende der Strandpromenade 

waren ältere Schaustellerzugmaschinen, Wohnwagen 

und die Dampfmaschine der Denkmalpfleger Brian & 

Helen McGinley und Alex Steele ausgestellt. 

Am Samstag fand wie jedes Jahr eine von einheimischen 

Modellbauern organisierte Kirmes-Modellbauausstellung 

statt. Sie zeichneten auch die besten Geschäfte 

und Zugmaschinen der teilnehmenden Schausteller 

aus – das gibt es sonst auf keinem anderen britischen 

Volksfest. Neben der Auszeichnung für das 

beste Fahrgeschäft (Danters „Air") und die schönste 

Zugmaschine (von Pullar) erhielt auch das nostalgische 

Spielgeschäft von Trevor Dailey einen Preis. Für 

Besucher, die ihr Glück an den vielen Spielgeschäften 

versuchten, war der „heißeste Preis” in diesem Jahr 

zweifellos die Minions-Figur (aus dem Film „Despicable 

Me” / „Ich – einfach unverbesserlich”). Die knuddeligen, 

gelben Figuren sah man überall. ■ 

57

GASTRO/VERKAUF 

WINDSTÄRKE 13 

Gastronomie mit maritimem 

Charakter: „Windstärke 13” 

von Familie Pluschies 

Ricki Pluschies mit seiner 

Tochter Meggy. Auf den Namen 

„Meggy” wurde auch die dekorative 

Fischerjolle auf dem 

Dach des Geschäftes getauft 

Text: Ralf Schmitt 

Photos: Ralf Schmitt, Michael Bonhoff 

Rustikal und maritim – das trifft auf das neue Gastronomiegeschäft 

„Windstärke 13” von Firma Pluschies 

zu, das auf dem Hamburger Frühjahrsdom 

Premiere feierte. 

Auf der Fläche gegenüber dem traditionellen Großachterbahn-Standort 

auf dem Dom gab das Geschäft, 

das aus verschiedenen, von der Firma Schmäding aus 

Großefehn individuell angefertigten Holzelementen zu 

einem gelungenen Gesamt-Arrangement zusammengestellt 

wurde, seinen Einstand. Es gibt zur Frontseite 

hin links und rechts sowohl einen Getränkeverkauf als 

auch einen Schwenkgrill, im Inneren stehen in diversen 

Räumen und Nischen ausreichend Sitzplätze oder 

Stehtische zum Verzehr von Speis und Trank zur Verfügung. 

Auch für Rollstuhlfahrer ist der Zugang problemlos 

möglich. Auffällig sind die windschiefe Fassadengestaltung 

und ein dekorativer Leuchtturm – 

passend zum Namen „Windstärke 13”. Und der maritime 

Charakter wird von einer originalen, seetauglichen 

Fischerjolle auf dem Dach des Geschäftes recht 

eindrucksvoll unterstrichen. 

■ 

LANGNESE HAPPINESS STATION 



Michael Völlmecke und 

Ute Manegold 

Wieder da: Die früher mit Karussells 

wie „Round Up” und 

„Magic” reisenden Schausteller 

Michael Völlmecke und Ute Manegold 

haben mit ihrer mobilen 

„Langnese Happiness Station” 

ein neues Projekt. Wir sahen das 

sehr auffällige Geschäft auf der 

Palmkirmes in Recklinghausen 

und nutzten die Gelegenheit zu 

einem Gespräch mit Michael 

Völlmecke. 

58

Willkommen zurück auf der Kirmes! Sind Sie nun wieder regelmäßig 

auf Volksfesten anzutreffen? 

Ja und nein. Wir sind zwar auch auf einigen Kirmesveranstaltungen 

zu Gast, aber mit diesem Geschäft hauptsächlich auf Messen, Stadtfesten 

und temporär im Gelsenkirchener Zoo anzutreffen. Und auch in Menden 

zur Pfingstkirmes, auf dem Seehasenfest in Friedrichshafen, der Hanse-Sail 

in Rostock, dem Rhein in Flammen oder dem Harley-Treffen in 

Hamburg. 

Wie kamen sie zu dieser Langnese Happiness Station? 

Wir betreiben bereits seit vielen Jahren eine stationäre Version dieses 

Konzeptes in Münster und arbeiten nun schon seit zehn Jahren mit 

der Firma Langnese eng zusammen. 

Okay. Aber was ist nun das Besondere an der mobilen Happiness 

Station? 

Diese mobile Station gibt es nur ein Mal in Europa. Es handelt sich 

um einen 10 Meter langen Airstream Anhänger, der von uns gekauft und 

zusammen mit der Firma Langnese umgebaut wurde. Es wurden drei Softeismaschinen 

der neuesten Generation eingebaut, wodurch wir gleichzeitig 

sechs Sorten anbieten können. Der Thekenbereich ist mit zwei Feldern 

für die 50 verschiedenen Toppings versehen. Bei der Zubereitung 

der Eiskreationen kann der Kunde zuschauen. 

Welche Sorten bieten Sie an? 

Der Kunde wählt zunächst seine bevorzugten Softeissorten, dann seine 

5 Toppings, die im Preis bereits enthalten sind. Wir mischen dann alles 

zu einer einzigartigen Eiskreation. Weitere Toppings gibt es gegen einen 

geringen Aufpreis. Die Milchprodukte sind übrigens Laktose- und Gluten 

frei und natürlich gibt es auch Milchshakes in allen Varianten und demnächst 

auch Naturjoghurt mit Toppings nach Wahl. 

■

MODELLBAU 

MODELLKIRMES-AUSSTELLUNG IN NÜRNBERG 

Zum Nürnberger Frühlingsvolksfest 

fand in diesem Jahr auch ein 

großer Nostalgiepark statt, den 

der Süddeutsche Schaustellerverband 

mit einem bunten und 

vielfältigen Programm anlässlich 

seines 125-jährigen Bestehens 

veranstaltete. Ein besonderes 

Highlight war dabei vom 1. 

bis 4. Mai eine Kirmesmodellbau- 

Ausstellung, wie es sie in dieser 

Form und Größe bis dahin in 

Bayern noch nicht gab. 

Text: 

Rolf Orschel 

Photos: Martin Jakubith, Helmut Bresler 

Martin Jakubith aus Ansbach 

war bei der Nürnberger 

Ausstellung die treibende Kraft 

Mit der Organisation und Gestaltung der Ausstellung 

beauftragte der Schaustellerverband den 

Modellbauer Martin Jakubith von der IG Kirmes & Kirmesmodellbau 

aus dem mittelfränkischen Ansbach. 

Ihm und sieben weiteren Modellbauern – die teilweise 

die weite Anreise aus Niedersachsen in Kauf nahmen 

– gelang es, das 300 qm große Ausstellungszelt in einen 

sehenswerten Miniatur-Volksfestplatz zu verwandeln. 

Die Besucher würdigten beim Besuch der Ausstellung 

die vielen originalgetreuen Nachbauten und 

liebevoll gestalteten Anlagen mit viel Lob und Anerkennung. 

Auch der Süddeutsche Schaustellerverband 

und die Schausteller waren beeindruckt und erfreuten 

sich an dem Miniaturvolksfest. 

Im Maßstab 1:14,5 präsentierte Mathias Prenzlow aus 

Königslutter im Landkreis Helmstedt seinen originalgetreuen 

Nachbau des Hochfahrgeschäftes „Ikarus" 

und Uwe Rodloff aus Salzgitter seinen noch im Bau befindlichen 

„Allround". Beide Modelle sind voll funktionsfähig. 

Ralph Walter aus Heidelberg begeisterte mit 

einem Riesenrad-, einem Rainbow-, Breakdance- und 

Ranger-Nachbau im Maßstab 1:32, die sich umrahmt 

von einem Teil einer Original Breakdance-Rückwand 

drehten. Modelle des „Power Tower 2" und der „Space 

Party", deren Originale zur selben Zeit auf dem 

Frühlingsfest in Nürnberg zu Gast waren, konnte man 

auf der Anlage von Thomas Peter aus Roßtal im Landkreis 

Fürth bestaunen. Diese Modelle sind exakt 160 

mal verkleinert und finden auf einer Handfläche Platz. 

Des Weiteren präsentierte der Modellbauer ein Riesenrad, 

einen Breakdance, den „Imperator", „Magic 

Der „Imperator” (1:160) von Thomas Peter 

Mountain", „Santa Maria" und zahlreiche Reihengeschäfte. 

Sämtliche Modelle im Maßstab 1:160 sind 

funktionsfähig und aufwändig beleuchtet. Stephan 

und Uwe Hirschfeld aus Bad Arolsen reisten mit einem 

detailliert und liebevoll gestalteten Kirmesplatz im H0- 

Maßstab nach Nürnberg und präsentierten unter anderem 

die aufwändig beleuchteten und funktionsfähigen 

Modelle von Kleinserienherstellern, wie etwa 

„Commander", „Hexentanz", „Daemonium", Riesenrad, 

„Booster Maxx", „Höllentaxi" und „Octopussy" sowie 

zahlreiche Reihengeschäfte. Andreas Ciupek aus 

Rüsselsheim zeigte einen Ausschnitt vom Cannstatter 

Wasen im Maßstab 1:87 mit der Fruchtsäule, drei originalgetreu 

und bis ins kleinste Detail nachgebauten 

Bierzelten, dem Autoskooter „Carat 2000", Top Spin 

„Revolution", Irrgarten „Geheimnisse des Orients", 

Cannstatter Wellenflug und anderen Geschäften. Bei 

60

Frank Müller aus Moers in Nordrhein-Westfalen erfuhren 

die Besucher, dass er seine funktionsfähigen Modelle 

Musik Express und Autoskooter im Maßstab 1:24 

komplett zerlegt und in den dazugehörigen Packwagen 

verladen nach Nürnberg brachte. Auch zu den 

einzelnen Szenen, die er liebevoll mit Preiser-Figuren 

gestaltete, konnte er kleine Geschichten erzählen. An 

der H0-Anlage von Martin Jakubith bestaunten die Besucher 

die aufwändig gesuperten und mit komplett 

neuen Antrieben ausgestatteten Faller-Modelle „Piraten 

Insel", „Mammut Höhle", Achterbahn, „Flipper", 

„Freefall Tower" und vieles mehr. Auch hier lohnte es, 

sich Zeit zu nehmen, um die vielen kleinen Details an 

den Geschäften, auf dem Festplatz und hinter den Kulissen 

der bunten Fassaden zu entdecken. Darüber 

hinaus stellte Thorsten Rodriguez-Fernandez aus 

Fürth seine Modellkirmes während der Dauer des 

Frühlingsvolksfestes im großen Ausstellungszelt aus. 

Auf einer Fläche von circa 16 qm zeigte er eine perfekt 

gestaltete Straßenkirmes. Musik an allen Anlagen 

und Live-Rekommandationen machten die Atmosphäre 

perfekt und die Fahrchipsammlungen von Martin Jakubith, 

Stephan & Uwe Hirschfeld sowie Thomas Peter 

ergänzten die Ausstellung. Die Modellbauer zogen 

am Ende ein durchweg positives Resümee. Das Zusammenspiel 

des Nürnberger Volksfestes, des Nostalgieparks 

und der Modellkirmes-Ausstellung zeichnete 

sich durch eine perfekte Organisation des Schaustellerverbands 

aus. Aufgrund der positiven Resonanz 

stellte der Süddeutsche Schaustellerverband sogar 

eine Wiederholung in Aussicht. 

■ 

„Commander” und 

„Daemonium” auf der Anlage 

von Stephan Hirschfeld 

„Ikarus” und „Allround” 

im Maßstab 1:14,5 von Mathias 

Prenzlow und Uwe Rodloff 

Gruppenfoto der Aussteller 

in Nürnberg (v.l.n.r.): Stehend – 

Ralph Walter, Uwe Rodloff, 

Mathias Prenzlow, Frank Müller, 

Thomas Peter, Uwe und 

Stephan Hirschfeld. Kniend – 

Andreas Ciupek und Martin 

Jakubith 

„Cannstatter Wasen-Impressionen (1:87) 

von Andreas Ciupek und ein Ausschnitt aus 

Frank Müllers Miniaturkirmes im Maßstab 1:24 

61

European Showmen’s Union 

Europäische Schausteller-Union 

Union Foraine Européenne 

International non-government organisation (NGO) • Established in 1954 

President Albert Ritter 

Erfolgreicher Abschluss für EU-Projekt „ett-edu“ 

Bessere Bildungschancen für europäische Schaustellerjugendliche 

 

Beratung über die Bildungsarbeit für Schaustellerjugendliche in Europa. 

Bildung bedeutet Zukunft. Denn nur wer über 

eine gute Bildung verfügt, hat bessere Chancen 

im Leben. Daher ist es wichtig, dass die 

Rahmenbedingungen in diesem Bereich auch 

für die Berufsgruppe der Schausteller in Europa 

weiter ausgebaut und verbessert werden. 

Einen europaweit einmaligen Ansatz für die 

berufliche Qualifizierung von Schaustellern 

bietet das Projekt „ett-edu“, das nach zwei Jahren 

Laufzeit erfolgreich abgeschlossen werden 

konnte. 

In Deutschland ist das Schulprojekt BeKoSch (Berufliche 

Kompetenzen für Schausteller) schon seit 

vielen Jahren ein Erfolgsmodell. Es setzt auf eine 

Kombination von (Berufs-) Schulbesuch im Winter 

und E-Learning im Sommer. Außerhalb der Saison 

absolvieren die Teilnehmer ein speziell auf ihre 

Bedürfnisse zugeschnittenes berufsschulisches 

Programm. Während der Reisezeit können sie diese 

Lehrgänge durch E-Learning-Angebote vertiefen 

und erweitern. In Frankreich und England sollten 

die Schaustellerjugendlichen von den positiven 

Erfahrungen ihrer jungen deutschen Kollegen 

profitieren. Im Jahr 2011 wurde hierfür das von der 

Europäischen Union geförderte Projekt „ett-edu” 

(european transfer of travellers vocational education) 

gegründet. Aufgabe war die Entwicklung eines 

gesamteuropäischen Konzepts für die Berufsausbildung 

reisender Jugendlicher. In diesem 

Rahmen sollten bereits bestehende Angebote, 

wie die deutschen BeKoSch-Lehrgänge, so angepasst 

werden, dass sie in Frankreich und England 

angewendet werden können. 

So sind in den letzten zwei Jahren am Lycée Peltier 

im französischen Ham und am Gloucestershire 

College in Großbritannien länderspezifische Anpassungen 

vorgenommen worden. In Gloucester, 

Herne und Bielefeld wurden praktische Erprobungen 

durchgeführt. In Bielefeld fand im Januar 2014 

ein berufsbildender Pilotkurs für reisende Jugendliche 

statt. 

Von den Projektpartnern wird nun erwartet, dass 

in den beteiligten europäischen Staaten, Frankreich, 

England und Deutschland, die Kommunikations- 

und Kooperationsstrukturen weiter ausgebaut 

und gefördert werden. 

Dem „ett-edu”-Projektteam gehörten europäische 

Vertreter von Schaustellerverbänden, Schulen 

und Bildungseinrichtungen an. Die deutschen 

ESU-Verbände waren vertreten durch ihre Hauptgeschäftsführer 

Frank Hakelberg (DSB) und Werner 

Hammerschmidt (BSM). 

Nach dem erfolgreichen Abschluss ist man sich im 

Projektteam einig, dass auch in Zukunft nur der 

kontinuierliche Austausch und das koordinierte 

Handeln über die nationalen Ländergrenzen hinweg 

langfristig die Bildungsmöglichkeiten reisender 

Kinder und Jugendlicher in Europa verbessern 

werden. 

Weitere Informationen im Internet unter : 

www.berid.de und www.ett-edu.eu. 

■ 

Das „ett-edu“-Projektteam 2013 vor dem 

Reichstag in Berlin. Fotos: ESU

European Showmen’s Union • Europäische Schausteller-Union • Union Foraine Européenne 

„Sinksenfoor“: ESU untermauert Solidarität mit 

belgischen Schaustellerkollegen 

Präsidiumssitzung in Antwerpen 

Viele Schaustellerprobleme auf der Tagungsordnung 

Großes Medieninteresse beim Pressegespräch 

Die Europäische Schausteller-Union wird sich 

weiter intensiv für die Rettung der „Sinksenfoor“ 

einsetzen. „Unser Kampf gilt der Sicherung 

der europäischen Volksfestkultur. Unsere 

Solidarität gehört den belgischen Kollegen“, 

sagte Präsident Albert Ritter auf einer Präsidiumssitzung 

am 15. Mai 2014. Die Traditionskirmes 

„Sinksenfoor“ soll aus der Antwerpener 

Innenstadt verbannt und ab 2015 auf einem 

Bahngelände weitab vom Zentrum veranstaltet 

werden. Dagegen setzen sich die belgischen 

Schausteller seit März mit Demonstrationen 

zur Wehr. 

Präsident Albert Ritter (links) im Interview mit 

dem belgischen TV-Sender AVT. Bildmitte: Generalsekretär 

Steve Severeyns. 

Aus aktuellem Anlass hatte sich das Präsidium für 

Antwerpen als Veranstaltungsort der turnusmäßigen 

Präsidiumssitzung entschieden, an der neben 

Präsident Albert Ritter die Vizepräsidenten Nicole 

Vermolen und Franck Delforge sowie Generalsekretär 

Steve Severeyns teilnahmen. 

Präsident Ritter zeigte sich zufrieden über die Bildung 

einer Kommission, bestehend aus Vertretern 

der Stadt und Schaustellern. Es sei Zeit für gemeinsame 

Gespräche „auf Augenhöhe“, um eine 

dauerhafte Lösung herbeizuführen, so Ritter. Die 

Grundforderung der Europäischen Schausteller- 

Zahlreiche Journalisten informierten sich beim 

Pressegespräch der ESU in Antwerpen. Im Vordergrund 

links: Vizepräsident Franck Delforge. 

Union sei nach wie vor klar: Die Kirmes gehört ins 

Zentrum und nicht an die Peripherie der Städte. 

Doch auf der Tagesordnung von Antwerpen stand 

noch eine Vielzahl weiterer aktueller Themen. So 

sprachen die Präsidiumsmitglieder über die Umsetzung 

der Europanorm 13814 für Fahrgeschäfte, 

den Stand über die Anerkennung der europäischen 

Volksfeste als immaterielles Kulturgut, Bildung 

von Schaustellerkindern, Transportprobleme 

in Europa, reduzierter Mehrwertsteuersatz 

und Einfahrt von Schaustellerfahrzeugen in europäische 

Umweltzonen. 

„Sinksenfoor” Top-Thema beim Pressegespräch 

Im Vorfeld der Präsidiumssitzung hatte die Europäische 

Schausteller-Union zu einem Pressegespräch 

eingeladen, an dem zahlreiche Vertreter 

von Presse, Funk und Fernsehen teilnahmen. Neben 

den aktuellen Problemen des europäischen 

Schaustellergewerbes lag der Themenschwerpunkt 

natürlich beim Thema Sinksenfoor und die 

Präsidiumsmitglieder hatten ausreichend Gelegenheit, 

die Position der ESU darzustellen. Präsident 

Ritter erklärte in einem Interview mit dem 

belgischen TV-Sender AVT: „Die Kirmestradition in 

Europa ist über 1200 Jahre alt und es kann nicht 

angehen, dass ohne zwingende Gründe diese Tradition 

aus den Mauern der Stadt vertrieben wird. 

Wir setzen uns ein für europäische Richtlinien zum 

Schutz dieses alten Kulturgutes, an denen sich 

natürlich auch die Stadt Antwerpen orientieren soll, 

um ihre Kirmes zu erhalten und zu schützen." ■ 

Vizepräsidentin Nicole Vermolen steht einem 

Medienvertreter Rede und Antwort. Fotos: ESU 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Europäische Schausteller-Union (ESU) 

________________________ 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

________________________ 

Redaktion: 

Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de 

________________________ 

Anschrift: 

Europäische Schausteller-Union 

c/o Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Am Weidendamm 1A • D-10117 Berlin 

Tel.: 0049 (0)30 590 09 97 80 

Fax: 0049 (0)30 590 09 97 87 

E-Mail: mail@dsbev.de, 

Internet: www.esu-ufe.eu 

Sonderteil in der nächsten Ausgabe der Kirmes & Park Revue: 

Cranger Kirmes in Herne 

Anzeigenschluss ist der 10. Juli. 

Infos zu Anzeigen: Tel. 08441/402213 • E-Mail: anzeigen@gemiverlag.de

PORTRAIT 

Hinter dem Playmobil- 

Burgtor beginnt das ungewöhnliche 

Parkvergnügen 

für Fans und Kinder 

Das 40-jährige Jubiläum von 

Playmobil ist ein schöner Anlass, 

einmal den zur Jahrtausendwende 

eröffneten und inzwischen 

90.000 Quadratmeter 

großen Playmobil FunPark vorzustellen. 

Text: 

Sacha Szabo 

Playmobil FunPark 

Photos: Frank Lanfer 

Die Playmobil-Mitmachbaustelle 

ist besonders beliebt 

Direkt neben der Firmenzentrale in Zirndorf gelegen, 

bietet er den Besuchern die Möglichkeit, in 

die Welt der Plastikfiguren einzutauchen. Wobei die 

Firma Geobra Brandstätter, die Playmobil produziert, 

auf eine wesentlich längere und ältere Firmengeschichte 

zurückblicken kann: 1876 wurde die Firma 

gegründet. Zu Beginn wurden Beschläge hergestellt, 

aber schon Anfang des Zwanzigsten Jahrhunderts 

konzentrierte man sich auf Blechspielzeug, das auch 

heute noch als Sammlerstücke gefragt ist. Anfang der 

1950er-Jahre trat Horst Brandstätter in die Firma ein 

und setzte konsequent auf den neuen Werkstoff Plastik. 

Neben Großspielzeugen wie Sitztraktoren waren 

Hula-Hoop-Reifen (in Konzession des kalifornischen 

Spielzeugherstellers Wham-O Corp) die ersten großen 

wirtschaftlichen Erfolge. Aber es wurden und werden 

auch andere (Gebrauchs-) Artikel hergestellt, so zum 

Beispiel Wasserskies und Blumentöpfe. Die Ölkrise 

Anfang der Siebziger Jahre verlangte dann jedoch ein 

Umdenken. Jetzt sollten die Produkte klein sein und 

wenig Rohstoff benötigen. Dies war die Geburtsstunde 

des Systemspielzeugs Playmobil, das von Entwicklungsleiter 

Hans Beck kreiert und auf der Spielwarenmesse 

in Nürnberg 1974 erstmals vorgestellt wurde. 

Innerhalb weniger Monate konnte man mit dieser neuen 

Produktlinie mehrere Millionen D-Mark umsetzen. 

64

Ein Jahr später begann man mit dem Export; heute 

werden rund 70 % im Ausland abgesetzt – seit 1974 

bis heute wurden mehr als 2,7 Milliarden Figuren produziert. 

Diese historischen Bezüge sind hilfreich, um 

auch manche weniger prominenten Aspekte im Park 

wie etwa den Lechuza-Pflanzenshop zu entdecken 

und zu verstehen. 

Die Hauptattraktion aber, um die sich im Playmobil 

FunPark, der im Jahr 2000 eröffnet wurde, alles dreht, 

ist die 7,5 Zentimeter große Playmobil-Spielfigur... oder 

genauer: Alles dreht sich um die kleinen Besucher, die 

wegen diesen Spielfiguren kommen. Denn der Park 

unterscheidet sich wesentlich von anderen Vergnügungs- 

oder Themenparks. So gibt es keine Großattraktionen, 

auch Fahrgeschäfte sucht man vergebens. 

Vielmehr hat der Park den Charme eines riesigen 

Abenteuerspielplatzes mit Playmobil-Theming. Das 

macht sich auch in einem anderen Aspekt bemerkbar: 

Im gesamten FunPark gibt es fast nirgendwo eine Aufsichtsperson. 

Vielmehr liegt die Aufsichtspflicht – eben 

wie auf einem normalen Spielplatz – bei den Eltern; insofern 

wird Kindern unter 12 Jahren auch nur in Begleitung 

von Erziehungsberechtigten der Eintritt gewährt. 

Das ist, aufgrund der vielen attraktiven Wasserflächen 

und Wasserspielplätze, vielleicht schon als 

leichtsinnig zu bezeichnen. Doch es scheint zu funktionieren: 

Kinder haben hier einen Riesenspaß, und 

einen bemerkenswerten Zwischenfall hat es in der 

nunmehr 14-jährigen Geschichte des FunParks erfreulicherweise 

nicht gegeben. 

Man betritt den Park durch ein Burgtor neben der riesigen 

gläsernen Playmobil-Spielstadt, in der die kleinen 

Besucher mit Playmobil-Sets spielen können, und 

kommt als erstes zu einem Bereich auf dem große Baumaschinen 

stehen, die von den Kindern in Besitz genommen 

werden können. Von diesem Platz erreicht 

man das Baumhaus. Vor allem aber die drei Kernbereiche, 

mit denen der Playmobil FunPark begonnen 

hatte: dem Piratenschiff, der Ritterburg und der Westernstadt. 

Alles in diesen Bereichen ist darauf angelegt, 

betreten und erklettert zu werden. Hier zeigt sich 

die Besonderheit dieses Parks, er ist speziell für Kinder 

angelegt. Diese können jetzt wortwörtlich einmal 

selbst die Ritterburg oder das Piratenschiff, das als 

Playmobil-Modell im Kinderzimmer steht, erkunden. 

Ob als Piratenkapitän im Ausguck des Piratenschiffes 

oder als rivalisierender Ritter die Ritterburg erklettern, 

im FunPark können Kinder in XXL-Spielwelten aus 

ihren Kinderzimmern richtige Abenteuer erleben. Dabei 

sind lebensgroße Playmobil-Figuren ein schönes 

atmosphärisches Dekor, das gut in das Spiel integriert 

werden kann – wobei lebensgroß hier die Größe eines 

Kindes bedeutet. Es sind die vielen liebevollen Details, 

die das Auge erfreuen, wie etwa das Krokodil im Burggraben, 

das niedliche Dinosaurierbaby oder die lebensgroße 

Playmobil-Kuh, die gemolken werden 

kann. 

Die Königin und der König 

residieren in der Ritterburg 

Das große HOB-Center 

65

Im Playmobil-Bauernhof 

müssen Pferde gestriegelt 

und Kühe gemolken werden 

Im Wilden Westen sind die 

Cowboys und Indianer los / 

Foto rechts: die 12 Meter lange 

Arche Noah 

Neben diesen spezifischen Playmobil-Themen 

gibt es Bereiche, 

die daraufhin konzipiert sind, die 

motorischen Fähigkeiten der Kinder 

zu fördern. Etwa ein besonders 

großes Exemplar der bekannten 

Okta-Kletternetze, der Balancier- 

Parcours, der Rutschenhang oder 

auch die Wasserspielbereiche. 

Neu hinzugekommen sind 2013 

die Power-Paddelboote, die von 

den Fahrgästen selbst in Schwung 

gebracht werden müssen. 

Auch bemerkenswert: Außer der 

Minigolfanlage sind alle Angebote kostenlos, auch solche, 

für die in anderen Parks mitunter zusätzliches Entgelt 

verlangt wird. Konkret bedeutet das, dass etwa 

die Goldmine, bei der man kleine Edelsteine und 

„Goldnuggets“ aus dem Sand siebt, ohne Anmeldung 

bespielt werden kann. Oder auch der Automat, der die 

beliebten Quetschmünzen prägt, kostenlos ist. Horst 

Brandstätter beschrieb diese Parkphilosophie anlässlich 

seines 80. Geburtstags in einem Interview: „Mit 

den familienfreundlichen Preisen im FunPark kann ich 

den Kindern und Familien etwas zurückgeben und 

gleichzeitig dem allgegenwärtigen Bewegungsmangel 

entgegen wirken." Dieses Konzept ist wohl auch 

einer der Gründe, weshalb der Park in der letzten Saison 

über 710.000 Besucher anziehen konnte! 

Mit zum Park gehört seit 2002 auch das Playmobil- 

Aparthotel mit 28 Familienzimmern, ein Aktiv-Park mit 

Brettspielen im XL-Format und Minigolf. Eine weitere 

Einrichtung ist das HOB-Center (benannt nach dem 

Firmenchef Horst Brandstätter), eine 5.000 Quadratmeter 

große, lichtdurchflutete Indoorhalle, die mit 

Café, einem großen Spiel- und Kletterbereich, einer 

Disco und einer kleinen Ausstellung das Angebot abrundet, 

so dass auch die Erwachsenen ein Programm 

haben, während die Kinder „ihre“ Spielzeugwelten 

erkunden. Dieser Indoorbereich ist bis 22:00 geöffnet 

und bietet zusammen mit dem angrenzenden Biergarten 

auch in den Abendstunden umfangreiches 

Programm – beispielsweise die WM-Fußballübertragungen 

auf einer Großbildleinwand. 

66

Es ist ein Park, der sich von anderen Freizeitparks 

deutlich abhebt und vor allem auf die Bedürfnisse und 

Wünsche von Kindern eingeht. Für Eltern, deren Kinder 

dem Playmobil-Fieber verfallen sind, ist der Fun- 

Park ein Muss! Doch auch Erwachsenen, die sich noch 

mal gerne in die Spielwelt ihrer Kindheit zurückversetzen 

lassen möchten, ist ein Parkbesuch zu empfehlen. 

Es ist einfach entzückend, beispielsweise den Themenbereich 

Arche Noah zu erkunden und einmal die 

kleinen Spielfiguren in Riesengroß zu erleben. 

Für Thrillseeker ist der Playmobil FunPark hingegen 

weniger geeignet – bisher zumindest. Im April ist die 

neue Produktreihe „Freizeitpark“ mit Riesenrad, Kettenkarussell, 

Schiffschaukel und Breakdancer eingeführt 

worden, und es ist ein reizvoller Gedanke, dass 

derartige reale Fahrgeschäfte vielleicht doch bald im 

FunPark Einzug erhalten. Ob diese Serie fortgesetzt 

wird, beispielsweise mit einer 1989 als Lizenzprodukt 

für den japanischen Markt produzierten Playmobil- 

Achterbahn, ist noch ungewiss. 

Der Playmobil FunPark nahe Nürnberg ist zwar der 

größte, nicht aber der einzige: Weitere (Indoor-) Fun- 

Parks gibt es in den USA, Frankreich, Griechenland 

und auf Malta. Teilweise ist der Eintritt dort sogar frei; 

in Deutschland kostet ein Tagesticket je nach Saison 

bis zu 11 Euro. 

■ 

Überall im Park gibt es 

liebevoll gestaltete Wasserspielplätze, 

allerdings ohne Aufsicht 

Das inmitten eines Sees in 

Anker gegangene Piratenschiff 

ist nur per Floß oder über Stege 

und Seilbrücken erreichbar 

67

MEETING 

Mario Mammon (IAAPA 

Chairman of the Board) überreicht 

Andreas Andersen 

(Parkchef Liseberg) ein 

Präsent und eröffnet die Veranstaltung 

Das dritte Frühlings-Meeting der 

IAAPA Europe fand vom 3. bis 4. 

Juni im schwedischen Freizeitpark 

Liseberg statt. Hierzu geladen 

hatten Verbandschefin Karen 

Staley und Parkchef Andreas 

Veilstrup-Andersen. 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

Frank Lanfer, 

IAAPA Europe Forum 

IAAPA Europe 

Von links: Maxime Didierlaurent 

und Clement Fleurent 

(beide Fraispertuis City) / Nico 

Rössler (Bavaria Filmstadt) und 

Werner Nowotny (Legoland) / 

Nick Hastrup (SMAPS) und 

Andrea Kolar (IAAPA Europe) 

Mehr als 110 Mitglieder aus 20 Ländern folgten 

der Einladung und genossen bei bestem Sommerwetter 

die unbeschwerte Parkatmosphäre bis spät 

in die Abendstunden – und natürlich auch die Fahrten 

auf dem neuen Looping-Launch-Coaster „Helix“ von 

Mack Rides (siehe KPR 6/2014). 

Das diesjährige Forum stand ganz im Zeichen der Sicherheit, 

denn das IAAPA Europe Safety Committee 

unter Leitung von Paul Chatelot, dem Director Prevention 

& Safety im Disneyland Resort Paris, unterrichtete 

alle Teilnehmer von den neuesten Ergebnissen und 

Erfahrungen über die Wichtigkeit von Sicherheit in der 

Freizeitparkbranche. In mehreren Kurzvorträgen wurden 

auch Lösungsansätze diverser Problematiken angeboten. 

Den Anfang machten Kenneth Berndtsson (Liseberg’s 

Head of Technial & Safety Operations) und Daniel 

Lindberg (Liseberg’s Attractions Manager). Sie referierten 

über die Sicherheitsmaßnahmen beim Bau des 

„Helix“-Coasters im laufenden Parkbetrieb. 

Janne Wahlstedt ist Sachverständiger für Kinderspielplätze 

und war verantwortlich für die Sicherheit der 

letztjährigen Liseberg-Neuheit „Kaninlandet“. Er wies 

auf Gefahren, Vorkehrungsmaßnahmen und Prüfkriterien 

hin, um Spielplätze sicherer zu machen. Sein Hinweis: 

Spielplätze in einem Freizeitpark haben rechtlich 

gesehen nicht so hohe Sicherheitsanforderungen zu 

erfüllen wie die im öffentlichen Bereich, so dass eigentlich 

viel mehr möglich ist. Jedoch schlägt er den 

anderen Weg vor – nämlich die in Parks sollten 

68

wesentlich sicherer sein als städtische Spielplätze. 

David Bomilow (Drayton Manor’s Park Operations 

Manager) und Anders Fridehall (Liseberg’s Director of 

Safety) berichteten über die Vorsichtsmaßnahmen und 

Vorkehrungen bei (musikalischen) Großveranstaltungen, 

dem sogenannte „Crowd Management“. 

Thomas Rydahl (Tivoli Garden’s Security Director) 

stellte exemplarisch den Sicherheits- und Evakuierungsplan 

für Kopenhagens Tivoli, bekannt als innerstädtischer 

Abendveranstaltungsort, vor. 

Die abschließende „Learning Session“ unterrichtete 

über die technischen Voraussetzungen und Maßnahmen, 

um Menschen mit Behinderung die Teilnahme 

am Freizeitparkvergnügen zu ermöglichen. 

Andreas Andersen (Liseberg’s CEO) referierte über 

die Barrierefreiheit seines Parks. Dabei betonte er den 

Sonderstatus des „Liseberg Modells“, das als öffentlich-rechtliches 

Unternehmen im Besitz der Stadt Göteborg 

ist und sich seiner besonderen sozialen Verantwortung 

bewusst ist. 

Jan Maarten de Raad (Joravision), Har 

Kupers und Charlotte van Etten (Vekoma) 

Ein neues Projekt-Team (v.l.): Siegfried 

Gerstlauer, Andreas und Claudia Leicht 

(Hansa-Park), Alex Korting (Designer) 

Fernando Aldecoa (PortAventura) 

und Thomas Mack (links) testen „Helix” 

Jeroen Nijpels (JN 

Entertainment / Zierer), 

Christian Angenvoort 

(TAA) und Francois 

Mayné (Tejix) 

Von links: John Davies (Omniticket), 

Edward Pawley (Simworkx), Steve Drake 

(Lo-Q) und Sascha Czibulka (Intamin) 

69

Kenneth Berndtsson und Daniel Lind- 

David Bromilov (Drayton Manor) 

Janne Wahlstedt 

Thomas Rydahl 

berg (beide Liseberg) 

und Anders Fridehall (Liseberg) 

(Utetjänst) 

(Tivoli Gardens) 

Gianni Chiari (EAASI) Har Kupers (Vekoma) Paul Chatelot (Disneyland Resort Paris) 

Gianni Ghiari (EAASI, European 

Association Amusement Supplier 

Industry, und ANCASVI) berichtete 

über die ganz praktische Umsetzung 

anhand italienischer Hersteller. 

Außerdem betonte er die Richtigkeit 

und Wichtigkeit einer internationalen 

Einheitsnorm im Amusementbereich 

und schilderte den 

schweren Weg dorthin. Das endgültige 

Resultat soll während der 

EAS in Amsterdam präsentiert werden 

Har Kupers (COO Vekoma Rides) 

informierte kurz über die unterschiedlichen 

nationalen und weltweit 

Paul Chatelot betonte, dass sein 

Unternehmen als Marktführer eine 

besonders hohe Verantwortung in 

Sicherheitsfragen zu tragen hat: 

„We reinvest in protection. Safety 

is our gouvernance and part of our 

culture.” Sogleich wies er darauf 

hin, dass man sich den Idealen 

Walt Disneys weiterhin verpflichtet 

fühle, der schon damals alle Menschen 

willkommen hieß, auch und 

ganz besonders Kinder und Behindertestellern 

geltenden Standards wie ASTM, EN 13814, DIN 

und ISO und die Notwendigkeit der internationalen 

Harmonisierung. Dabei stellte er besonders die neue 

und in Deutschland sehr umstrittene EN 13814 heraus, 

die die gewohnte DIN 4112 ersetzen wird. Unter dem 

Vorsitz von Gianni Chiari (EAASI) und Vize-Präsident 

Mike Withers (Disney) ist sie in 12-jähriger Bearbeitungszeit 

und von 28 teilnehmenden europäischen 

Ländern erarbeitet worden. Dabei stellte Kupers in 

Aussicht, dass jedes Land seine eigenen „National 

Deviations“ haben könne – wohl auch in Bezug auf den 

Wiederstand, der sich unter den deutschen Schau- 

regt. 

■ 

70

BIG STARTS HERE 

Want big results? Look no further than IAAPA Attractions Expo 2014. 

Whether you are investing in a new ride or simply searching for your next big idea, everything you 

need for your attraction is waiting for you in Orlando. IAAPA Attractions Expo delivers super-sized 

results for everyone — no matter the size of your facility or budget. 

Go big in 2014 with IAAPA Attractions Expo. 

REGISTER BY SEPTEMBER 23 AND SAVE 40%. 

CONFERENCE: NOV. 17–21, 2014 • TRADE SHOW: NOV. 18–21, 2014 

ORANGE COUNTY CONVENTION CENTER • ORLANDO, FLORIDA USA 

www.IAAPA.org/IAAPAAttractionsExpo

TEA/AECOM THEME INDEX 2013 

Text: 

Margreet Papamichael 

Im Kalenderjahr 2013 ist die Zahl der Freizeitparks 

gebnissen der Parks in Nord- und Mitteleuropa und der 

(AECOM Europe) 

international beträchtlich angestiegen, wobei die 

in Südeuropa. Erstere schnitten vor allem aufgrund 

Graphics: 

TEA / AECOM 

Anzahl der Parks in Nordamerika den Stand der 

des Wirtschaftswachstums und des guten Wetters 

Jahre vor der Rezession (2001) übertroffen hat, 

besser ab. Während die Tourismusbranche im Verei- 

Wasserparks in Südamerika entstanden sind, die 

nigten Königreich ein fantastisches Jahr erlebte, konn- 

Zahl der Parks in Asien weiter nach oben geschnellt 

ten die südeuropäischen Parks wegen der dort anhal- 

ist und im Nahen Osten die Errichtung wieder auf- 

tenden angespannten Wirtschaftslage (Steuererhö- 

genommen wurde. 

hungen, Gehaltskürzungen, Euro-Unsicherheit) ihr 

In Europa zeigte sich 2013 eine Kluft zwischen den Er- 

volles Potenzial nicht ausschöpfen. 

72

TEA/AECOM 

Methodik 

Das war das siebte Jahr der Themen Index Zusammenarbeit, 

der Themed Entertainment Association 

(TEA) und der AECOM, auch wenn es die Studie selbst 

schon viel länger gibt. Sie begann als ein Präsenzbericht 

der großen US-amerikanischen Freizeitparks, 

hergestellt von ERA (jetzt Teil der AECOM) mit einem 

jetzt nicht mehr existierenden Fachmagazin. Über die 

Jahre entwickelte sich die Studie weiter, Zahlen der 

Wasserparks kamen hinzu, die internationale Branche 

wurde angesprochen und der Museumsindex hinzugefügt. 

Zuerst bittet AECOM die einzelnen Parks, Museen und 

Betreiber, uns ihre Besucherzahlen zur Verfügung zu 

stellen und von vielen von ihnen erhalten wir diese 

Informationen auch. Wir bitten um die Anzahl der zahlenden 

(!) Besucher im Park aus dem jeweiligen 

Kalenderjahr. Natürlich ist das bei Museen anders, 

dort bitten wir um die Anzahl der Besucher (egal ob 

zahlende Besucher oder nicht). 

Bekommen wir von einem Betreiber keine Zahlen, berechnen 

wird diese nach einer detaillierten Methode, 

die folgende Punkte berücksichtigt: historische Besu- 

73

chertrends, allgemein zugängliche Informationen des 

Parks/Museums, Veränderungen im Park (wie zum 

Beispiel neue Fahrgeschäfte, Bereiche, Shows, Eintrittspreise), 

die allgemeine nationale Wirtschaftslage 

nationale Tourismustrends und im Metrobereich, Wetterlage 

im betroffenen Bereich (insbesondere in der 

Hauptsaison), das Ergebnis nahegelegener Parks/ 

Museen und anderer Attraktionen. 

In Anschluss daran erhalten die Betreiber auch die 

Gelegenheit, die von der AECOM geschätzten Zahlen 

zu überprüfen und dazu Stellung zu nehmen, bevor 

der Themen- und Museums-Index fertiggestellt und 

veröffentlicht wird. Viele Parkbetreiber, die uns keine 

eigenen offiziellen Zahlen zur Verfügung stellen, geben 

uns ein allgemeines Feedback zu unseren geschätzten 

Zahlen, damit sie in der Größenordnung der 

tatsächlichen Zahlen liegen, auch wenn es keine offiziellen 

Zahlen sind. Als führender Provider weltweiter 

Geschäftsplanungsstudien für Attraktionen mit 50- 

jähriger Geschäftserfahrung arbeiten wir häufig auch 

mit allen wichtigen Park- und Museumsbetreibern 

zusammen. Diese geben uns Gelegenheit, in regelmäßigen 

Abständen unsere geschätzten Zahlen mit 

den aktuellen abzugleichen. 

Alle Ergebnisse und ausführliche Beschreibungen der 

„TEA/AECOM Global Attractions Attendance Report 

2013” gibt es als kostenlossen PDF-Download unter: 

http://www.aecom.com/themeindex 

■ 

75

LAS VEGAS HIGH ROLLER 

Las Vegas gilt als Stadt der Superlative. 

Und so war es eigentlich 

nur eine Frage der Zeit, bis 

auch hier ein Riesenrad in ungeahnter 

Dimension errichtet werden 

sollte. 

Text & Photos: Ton Koppei 

Die Gondeln erreichen fast 

die Eleganz des London Eye, 

denn auch sie wurden von der 

Firma Leitner-Poma hergestellt 

In den letzen Jahren wurden immer wieder Projekte 

präsentiert; zeitweise war sogar die Rede von zwei 

riesigen Rädern in Las Vegas. Konkret wurde bis dato 

jedoch nur das März 2014 eröffnete „High Roller“-Riesenrad, 

das mit einer Höhe von 167 Metern als das 

derzeit weltweit höchste gilt. Zum Vergleich: Der bisherige 

Weltrekord lag bei 165 Metern für den „Singapore 

Flyer“, während das berühmte „London Eye“ 135 

Meter misst. 

Verantwortlich für die Planung war die in London ansässige 

Firma Arup Engineering; realisiert wurde das 

Gesamtprojekt von The Hettema Group. An der Konstruktion 

waren Firmen aus Frankreich, Schweden, 

den USA, Deutschland und den Niederlanden beteiligt. 

Das Rad verfügt über 28 Kabinen, die je bis zu 40 

(!) Personen fassen. Acht Antriebseinheiten sorgen für 

die Rotation. Für die etwa 30-minütige Fahrt im High 

Roller zahlt man derzeit 27 US-Dollar tagsüber und 37 

Dollar abends und nachts. 

Das von Weitem sichtbare Riesenrad befindet sich unweit 

des weltberühmten Las Vegas Strips, jene Hauptstraße 

voller Riesenhotels und Casinos. Da das Rad 

jedoch etwa 200 Meter vom Strip zurückversetzt ist, 

wurde eigens hierfür eine neue Zugangsstraße errichtet. 

Unter der Bezeichnung „The Linq” (die Verbindung) 

trifft man hier auf zahlreiche Bars, Restaurants 

und Einkaufsgeschäfte. Betreiber des gesamten Komplexes 

ist die Caesars Entertainment Corporation. 

Auch in den USA sind Riesenrad-Projekte derzeit heiß. 

So eröffnet noch in diesem Jahr das vom Merlin Konzern 

betriebene Groß-Riesenrad in Orlando, und der 

nächste Weltrekord soll schon bald von einem Rad in 

New York aufgestellt werden. 

Derweil ist über ein anderes Riesenrad-Großprojekt in 

Las Vegas bis auf Weiteres ein Baustopp verhängt 

worden: Die zwei riesigen Stützen des „SkyVue“ stehen 

bereits direkt gegenüber dem Großcasino Mandalay 

Bay am südlichen Ende des Strips nahe des 

Flughafens, doch seit mehr als ein Jahr lässt der örtliche 

Projektentwickler Howard Bulloch wegen angeblich 

finanziellen Schwierigkeiten nicht weiterbauen. 

Neuesten Meldungen nach will man das 152 Meter 

hohe Rad bis Mitte 2015 fertiggestellt haben. 

Direkt neben der „SkyVue“-Baustelle sollte auch der 

LIM-Shuttle-Coasters „Speed The Ride“ von Premier 

Rides, der zwischen 2000 und 2011 ursprünglich als 

herausragende Attraktion des Sahara Hotels auf sich 

aufmerksam zu machen wusste, im Jahr 2013 wiedereröffnet 

werden. Doch auch der Shoppingkomplex 

namens Akita Plaza, für den der knapp 70 Meter hohe 

Coaster als Eye-Catcher dienen sollte, ist ebenfalls 

noch nicht realisiert worden. Derzeitig rosten die Einzelteile 

des Coasters auf einem Parkplatz dahin... seltsames 

Las Vegas. 

■ 

78

AQUALAND MASPALOMAS 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

Polin 

Zwei Wasserparks gibt es auf Gran Canaria – ein 

weiterer soll 2016 hinzukommen, den die Familie 

Kiessling (Loro Parque und Siam Park) errichten will. 

Grund genug für die seit 1991 operierende spanische 

Grupo Aspro-Ocio S.A. (Aspro Parks), Betreiber von 

41 Attraktionen in Europa (beispielsweise das 2000 

übernommene Alpamare), ihren Wasserpark auf der 

kanarischen Insel auszubauen. 

Neu seit diese Saison ist die „Racer Twin Turbolance“- 

Rutsche vom Hersteller Polin. Dabei handelt es sich 

um eine Doppelanlage der bekannten Halfpipeähnelnden 

Rutsche, die nun, nebeneinander platziert, 

einen attraktiven Racing-Charakter bekommen hat. 

Die Startplattform befindet sich in 19,3 Metern Höhe, 

doch bei gleichzeitigem Start verschwinden die zweisitzigen 

Reifen zunächst in eine Black-Hole-Sequenz. 

In diesem dunklen Figur-8-Element liefern sich die Rutschenden 

bereits ein Wettrennen, das in einer grandiosen, 

knapp 40° steilen Schussfahrt ins Tageslicht 

mündet. Auf der anderen Seite steigen die Rafts an der 

Steilwand empor, bevor sie mit Airtime wieder runterrutschen 

und nach einem Airtime-Hügel ins Auslaufbecken 

enden. Insgesamt werden pro Seite 156 Meter 

zurückgelegt bei einer Spitzenrutschgeschwindigkeit 

von bis zu 52 km/h. Die theoretische Kapazität 

beträgt 480 Personen pro Stunde. 

Neben mehr als einem Dutzend Wasserrutschen offeriert 

das Aqualand Maspalomas ein großes Wellenbad, 

den fast einen Kilometer langen Lazy River „Congo 

River“ und eine Badelandschaft für Kinder. 

Der Tageseintritt für das Aqualand Maspalomas ist relativ 

hochpreisig: Zum Ticket für 25 Euro kommen noch 

Nebenkosten wie beispielsweise 4 Euro für ein 

Schließfach und 6,50 für eine Liege mit Sonnenschirm 

hinzu. Als Upcharge-Attraktion wird das Schwimmen 

mit einem Seehund angeboten, das inklusive Fotosouvenir 

52 Euro kostet. 

■ 

79

HOLIDAY PARK 

Das Thema Angry Birds boomt 

ungehalten und ist bei Kindern 

fast jeder Altersgruppe sehr beliebt. 

Auch Jugendliche können 

sich diesem Motiv kaum entziehen, 

und so ist es fast schon eine 

Notwendigkeit, diese Vögel in 

die Freizeitparks einfliegen zu 

lassen. Überraschend jedoch ist 

es, dass der bisher als Thrill- 

Park bekannte Thorpe Park sich 

entschieden hat, sich ebenso 

diesem Thema zuzuwenden. 

Text & Photos: Wolfgang Payer 

Der Thorpe Park nahe London möchte damit die 

Kinder anziehen, die der typischen Altersgruppe 

anderer Parks innerhalb der Merlin-Gruppe – Legoland 

Windsor und Chessington World of Adventures – 

schon entwachsen sind. 

Daher eröffnete man am 24. Mai 

das „Angry Birds Land“. Der neue 

Bereich ist im rückwärtigen Parkareal 

angesiedelt. Wer das „Angry 

Birds Land“ betritt, findet gleich zu 

Anfang jeweils links und rechts ein 

Geschicklichkeitsspiel im Angry- 

Birds-Outfit. Auf der linken Seite 

folgt ein Shop und anschließend 

ein 35 m hoher Freifallturm. Der 

schon im Jahre 2001 eröffnete 

Drop Tower von Fabbri wurde umthematisiert 

und erhielt den 

passenden Namen: „Detonator: 

Bombs Away“. Auf der rechten Seite des „Angry Birds 

Land“ befindet sich ein Autoskooter vom italienischen 

Hersteller Bertazzon mit der die Bezeichnung „King 

Pig’s Wild Hog Dodgems“. 

80

In der Mitte des neuen Bereichs befindet sich die 

Hauptattraktion „Angry Birds 4D“ von Simworkx. Obwohl 

das Thema inhaltlich grundsätzlich nicht viele 

Möglichkeiten für einen Film bietet, so ist diese Attraktion 

in ihrem Gesamtkonzept dennoch sehr gelungen 

umgesetzt worden. Zu Beginn des Films werden die 

Zuseher auf Wassereffekte aufmerksam gemacht. Zu 

recht, denn es gibt keinen anderen 3D- oder 4D-Film, 

bei dem, typisch englisch, so umfangreich die Wassereffekte 

eingesetzt werden. Die Sitzreihen können 

nach vorn und zurück gekippt werden, um den Eindruck 

eines von der Schleuder abgeschossenen Vogels 

zu unterstreichen. Licht- Wind- und Seifenblaseneffekte 

runden den sehr actionreichen Film ab. Das 

neue „Angry Birds Land“ ist sicherlich ein gute und gelungene 

Investition für den Thorpe Park. 

■ 

EFTELING 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Efteling 

Sieben Monate lang blieb die Stelle des Parkchefs 

vakant. Jetzt ist der Nachfolger von Bart de Boer, 

der „gegangen worden ist”, berufen worden. Und 

der möchte eine neue Ära des ohnehin erfolgreichen 

Freizeitparks einläuten. Fons Jurgens heißt 

er, 44 Jahre alt ist er, und er war, bevor er sein neues 

Amt im April 2014 antrat, Marketingchef des niederländischen 

Parks. 

Unter seiner Leitung plant Efteling stufenweise den 

Ausbau zu einer internationalen Destination mit fünf 

Millionen Besuchern pro Jahr. Zur Umsetzung dieser 

Pläne investiert Efteling in der ersten Phase rund 36 

Mio. Euro und steckt das Geld unter anderem in die 

Erweiterung des 2009 eröffneten Ferienparks „Bosrijk“ 

um 400 Betten. „Efteling ist einer der größten Freizeitparks 

Europas und hat sich zum Ziel gesetzt, auch in 

den kommenden Jahren zu den Spitzen-Freizeitparks 

zu gehören. Dafür ist ein kontinuierlicher Anstieg 

unserer Besucherzahlen notwendig“, erklärt Fons Jurgens. 

Jurgens weiter: „Daher werden wir zielgerichtet weiter 

in den Freizeitpark investieren. Die Verbesserung bestehender 

Attraktionen und Shows, der Merchandise- 

Angebote und der Gastronomie bleibt ein zentraler Ansatzpunkt. 

Und im Sommer 2015 eröffnen wir einen 

37,5 Meter hohen Dive Coaster von B&M.“ 

Im letzten Jahr kamen rund 4,2 Millionen Besucher 

nach Efteling, für die auch in dieser Saison einige 

Neuheiten warten: In mehreren Sprachen begleiten 

Aschenputtel- und Drachen-Apps alle Besucher durch 

den Park. Und auch die seit 1982 existente Intamin- 

Wildwasserbahn „Piraña“, die in die Welt der Azteken, 

Mayas und Inkas entführt, ist für 2 Mio. Euro grundlegend 

renoviert und erweitert worden; unter anderem 

gibt es nun ein neues Wegenetz und interaktive Elemente 

zum Nassspritzen der Fahrgäste. Zuvor waren 

bereits der Darkride „Droomvlucht” sowie ein Restaurant 

generalüberholt worden. 

Neben der Ernennung von Fons Jurgens zum Vorstandsvorsitzenden 

von Efteling treten Saskia van Opijnen-Zwart 

und Heleen Dura-van Oord dem Aufsichtsrat 

bei; letztere ist auch Partnerin des Finanzinvestors 

Peak Capital. 

■ 

Fons Jurgens ist Eftelings 

neuer Parkchef 

81

EURO PARK IDROSCALO 

Im April wurde im Euro Park 

Idroscalo, einem kleinen, vor 

den Toren Mailands gelegenen 

Freizeitpark, der weltweit erste 

„Condor-Starflyer“ eröffnet. 

Text & Photos: Matteo Crepaldi 

Dabei handelt es sich um die Anlage, die 1986 ursprünglich 

als klassischer 32 Meter hoher Huss- 

„Condor“ im Phantasialand eröffnet wurde und 2009 

nach Italien übersiedelte. Der Name „Condor“ blieb 

ebenso bestehen wie das große Phantasialand-Logo 

am Turmschaft. 

Im November 2013 begann eine Gruppe kleiner italienischer 

Firmen unter der Leitung von Metalpark, darunter 

Nuova Elektron und Safety Attraction, damit, 

diesem alten Klassiker neues Leben einzuhauchen. 

Die Gondeln wurden abmontiert, um ein Gondelkreuz 

mit 12 doppelsitzigen „Starflyer“-ähnlichen Abhängungen 

anzubringen (mit der späteren Option, auf bis 

zu 24 Doppelsitze zu erhöhen). Außerdem ist die Rotationsgeschwindigkeit 

leicht erhöht worden. 

Der Fahrablauf beginnt mit einer langsamen Auffahrt 

auf ungefähr ein Drittel der Gesamthöhe. Nach ein 

paar Sekunden setzt die Rotation ein, und die Fahrt 

geht weiter nach oben. Am höchsten Punkt angekommen, 

erhöht sich die Rotationsgeschwindigkeit auf ihr 

Maximum. Nach einer Minute verringert sich die Rotation 

auf ihr ursprüngliches Level, und die Abfahrt 

beginnt. Auf ungefähr einem Drittel der Gesamthöhe 

gibt es wieder eine Pause, die Rotation hört auf und 

schließlich werden die Sitze zurück in den Bahnhof hinuntergefahren. 

Das Sicherungssystem besteht aus einem horizontalen 

Metallbügel, der durch eine mit Gummi umhüllte 

Stahlkette an den Sitzen angebracht ist, und aus einem 

Drei-Punkt-Sicherheitsgurt. Interessant ist, dass es 

sich hier um die einzige Anlage seiner Art handelt, die 

sich gegen den Uhrzeigersinn dreht, während alle anderen 

„Starflyer“-ähnlichen Anlagen im Uhrzeigersinn 

drehen. 

Alles in allem, bietet der „Condor-Starflyer“ Fahrspaß 

für die ganze Familie. Aufgrund seiner Höhe und der 

hohen Rotationsgeschwindigkeit bietet er ein ziemlich 

aufregendes, aber nicht zu intensives Fahrerlebnis. 

2014 wird sicherlich ein wichtiges Jahr für den Euro 

Park Idroscalo werden, feiert man doch zehnjähriges 

Jubiläum unter dem neuen Besitzer und führt neben 

dem „Condor-Starflyer“ ein weiteres neues Fahrgeschäft 

(Haunted Walk Through) ein sowie viele Verbesserung 

an bereits bestehenden Anlagen durch. ■ 

82

VORSCHAU 

Hier finden Sie die Termine des Monats Juli in alphabetischer 

Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Anschluss 

■ 

A■ Aichach 18.07.-28.07. 

■ Alfter 25.07.-28.07. 

■ Allersberg 25.07.-28.07. 

■ Allershausen 24.07.-27.07. 

■ Allstedt 04.07.-07.07. 

■ Altdorf 30.07.-04.08. 

■ Altenkirchen 04.07.-07.07. 

■ Andernach 04.07.-06.07. 

■ Ansbach 11.07.-16.07. 

■ Ascheberg 26.07.-28.07. 

■ Ascheberg-Herbern 11.07.-13.07. 

■ Attendorn/Sauerland 04.07.-07.07. 

■ Aue/Sachsen 18.07.-20.07. 

■ Augsburg 24.07.-27.07. 

■ Au/Hallertau 24.07.-28.07. 

B■ Bad Buchau 04.07.-07.07. 

■ Bad Laer 18.07.-21.07. 

■ Bad Münstereifel 18.07.-21.07. 

■ Bad Nauheim-Steinfurt 18.07.-21.07. 

■ Bad Nenndorf 25.07.-27.07. 

■ Bad Sachsa 18.07.-20.07. 

■ Bad Saulgau 17.07.-21.07. 

■ Bad Urach 04.07.-07.07. 

■ Bad Wildungen 16.07.-19.07. 

■ Bad Wimpfen 26.06.-01.07. 

■ Barth 31.07.-03.08. 

■ Baunach 18.07.-21.07. 

■ Bechhofen an der Heide 25.07.-28.07. 

■ Beerfelden 11.07.-14.07. 

■ Beratzhausen 11.07.-14.07. 

■ Bergen/Niedersachsen 02.07.-06.07. 

■ Bergisch Gladbach 04.07.-06.07. 

■ Berlin-Mitte-Moabit 25.07.-17.08. 

■ Berlin-Mitte-Wedding 20.06.-20.07. 

■ Biberach/Riss 18.07.-27.07. 

■ Bitburg/Eifel 11.07.-14.07. 

■ Blieskastel-Webenheim 11.07.-21.07. 

■ Bodenkirchen 10.07.-14.07. 

■ Böblingen 04.07.-06.07. 

■ Bogen 11.07.-15.07. 

■ Bopfingen 04.07.-08.07. 

■ Braunlage 25.07.-28.07. 

■ Breckerfeld 25.07.-28.07. 

■ Breidenbach 25.07.-28.07. 

■ Bretten 04.07.-07.07. 

■ Bruckmühl 11.07.-20.07. 

■ Brüggen 27.06.-01.07. 

■ Brühl 18.07.-21.07. 

C■ Celle 18.07.-22.07. 

■ Cham 25.07.-04.08. 

■ Chemnitz 04.07.-06.07. 

■ Clausthal-Zellerfeld 18.07.-21.07. 

■ Cunewalde 04.07.-06.07. 

D■ Dannenberg/Elbe 03.07.-06.07. 

■ Darmstadt 03.07.-07.07. 

■ Deizisau 26.07.-28.07. 

■ Dessau 04.07.-06.07. 

■ Diemelsee-Adorf 25.07.-27.07. 

■ Dießen/Ammersee 25.07.-28.07. 

■ Dietfurt/Altmühl 25.07.-29.07. 

■ Dinkelsbühl 18.07.-23.07. 

■ Dinklage 05.07.-07.07. 

■ Donauwörth-Nordheim 25.07.-27.07. 

■ Dortmund 05.07.-07.07. 

■ Dortmund-Marten 25.07.-28.07. 

■ Dranske/Rügen 25.07.-27.07. 

■ Dresden 11.07.-21.07. 

■ Duderstadt 11.07.-15.07. 

■ Düren 26.07.-03.08. 

■ Düsseldorf-Derendorf 04.07.-07.07. 

■ Düsseldorf-Flingern 28.06.-01.07. 

■ Düsseldorf-Kaiserwerth 05.07.-07.07. 

■ Düsseldorf-Oberkassel 11.07.-20.07. 

■ Duisburg-Homberg 12.07.-14.07. 

E■ Ebstorf 02.07.-06.07. 

■ Eckernförde 11.07.-13.07. 

■ Eging am See 25.07.-29.07. 

■ Ehingen/Donau 25.07.-28.07. 

■ Eichendorf-Adldorf 18.07.-22.07. 

■ Ellingen 04.07.-07.07. 

■ Eltville/Rhein 04.07.-07.07. 

■ Emden 18.07.-20.07. 

■ Emmerich 04.07.-07.07. 

■ Erbach/Odenwald 18.07.-27.07. 

■ Erkheim 11.07.-14.07. 

■ Eschborn 25.07.-28.07. 

■ Eschwege 03.07.-07.07. 

■ Esens 11.07.-15.07. 

■ Essen-Rüttenscheid 11.07.-20.07. 

F■ Feucht 18.07.-23.07. 

■ Finnentrop 05.07.-07.07. 

■ Forchheim 25.07.-04.08. 

■ Frankfurt/Oder 11.07.-13.07. 

■ Frankfurt/Oder 11.07.-13.07. 

■ Freyung 27.06.-02.07. 

■ Friedrichshafen 17.07.-21.07. 

■ Fritzlar 10.07.-13.07. 

■ Fürstenfeldbruck 27.06.-06.07. 

■ Fürth-Burgfarrnbach 25.07.-30.07. 

■ Fürth-Eigenes Heim 18.07.-21.07. 

■ Fürth-Hardhöhe 04.07.-09.07. 

■ Fulda 25.07.-03.08. 

G■ Gangkofen 03.07.-08.07. 

■ Garching 12.07.-21.07. 

■ Garmisch-Partenkirchen 26.07.-03.08. 

■ Geisenheim/Rhein 18.07.-21.07. 

■ Geislingen/Steige 27.06.-06.07. 

■ Gemünden/Main 28.06.-06.07. 

■ Geretsried 25.07.-03.08. 

■ Gernsheim/Rhein 31.07.-04.08. 

■ Gerolstein 25.07.-28.07. 

■ Gescher-Hochmoor 18.07.-20.07. 

■ Gevelsberg 27.06.-01.07. 

■ Gladenbach 03.07.-06.07. 

■ Goch 28.06.-01.07. 

■ Göttingen 18.07.-21.07. 

■ Goslar/Harz 04.07.-13.07. 

■ Grafenau 04.07.-09.07. 

■ Grebenstein 11.07.-14.07. 

■ Greding 25.07.-28.07. 

■ Greifswald-Wieck 18.07.-20.07. 

■ Großschönau 18.07.-21.07. 

H■ Hadamar 25.07.-28.07. 

■ Hagenburg/Sachsenhagen 12.07.-14.07. 

■ Hamburg 25.07.-24.08. 

■ Hannover 04.07.-13.07. 

■ Havixbeck 11.07.-13.07. 

■ Hechingen 18.07.-21.07. 

■ Heidelberg-Ziegelhausen 19.07.-21.07. 

■ Heiligenstadt 04.07.-06.07. 

■ Hennweiler 24.07.-28.07. 

■ Hermeskeil 11.07.-20.07. 

■ Hersbruck 11.07.-20.07. 

■ Herzogenaurach 04.07.-13.07. 

■ Heusweiler 05.07.-07.07. 

■ Höchstadt/Aisch 04.07.-08.07. 

■ Hof 25.07.-03.08. 

■ Hohenwart 18.07.-21.07. 

■ Homburg/Saar 04.07.-07.07. 

■ Hückeswagen 25.07.-28.07. 

I■ Ibbenbüren-Laggenbeck 26.07.-28.07. 

■ Idar-Oberstein 27.06.-01.07. 

■ Ingelheim-Frei Weinheim 25.07.-28.07. 

■ Iserlohn-Letmathe 18.07.-21.07. 

■ Iserlohn-Sümmern 26.07.-28.07. 

■ Isny/Allgäu 11.07.-14.07. 

K■ Kalkar 26.07.-29.07. 

■ Karlsfeld 27.06.-06.07. 

■ Karlshagen/Usedom 25.07.-27.07. 

■ Kaufbeuren 11.07.-21.07. 

■ Kirchenlamitz 11.07.-14.07. 

■ Kleve 12.07.-20.07. 

■ Kleve-Materborn 26.07.-29.07. 

■ Köln-Deutz 18.07.-20.07. 

■ Königsbrunn 27.06.-06.07. 

■ Konz 18.07.-21.07. 

■ Krefeld-Uerdingen 26.07.-29.07. 

■ Kroppenstedt 04.07.-06.07. 

■ Küps 24.07.-28.07. 

L■ Lambsheim 05.07.-07.07. 

■ Landau/Isar 27.06.-02.07. 

■ Langenaltheim 04.07.-07.07. 

■ Langenhagen 18.07.-20.07. 

■ Langenstein 04.07.-06.07. 

■ Lauf/Pegnitz 04.07.-08.07. 

■ Laupheim 03.07.-07.07. 

■ Lehesten 04.07.-06.07. 

■ Lehrte 31.07.-03.08. 

■ Leipheim 12.07.-14.07. 

■ Leutkirch 19.07.-22.07. 

■ Leverkusen-Opladen 25.07.-28.07. 

■ Lichtenfels 11.07.-20.07. 

■ Lilienthal 26.07.-28.07. 

■ Limbach-Oberfrohna 11.07.-20.07. 

■ Löningen 19.07.-21.07. 

■ Lohr/Main 25.07.-03.08. 

■ Losheim am See 12.07.-15.07. 

■ Ludwigshafen/Rhein 11.07.-13.07. 

■ Ludwigsstadt 18.07.-22.07. 

■ Lübbenau 04.07.-06.07. 

■ Lübeck 27.06.-13.07. 

M■ Mainburg 11.07.-14.07. 

■ Marienheide 05.07.-07.07. 

■ Marklkofen-Steinberg 25.07.-28.07. 

■ Markranstädt 10.07.-14.07. 

■ Marktredwitz 26.06.-01.07. 

■ Marktschorgast 26.07.-28.07. 

■ Mengkofen 27.06.-01.07. 

■ Metelen 26.07.-28.07. 

■ Miesbach 27.06.-06.07. 

■ Mönchengladbach 28.06.-01.07. 

■ Mönchengladbach 12.07.-14.07. 

■ Morbach 25.07.-29.07. 

■ Morsbach/Sieg 11.07.-14.07. 

■ Mücheln/Geiseltal 04.07.-06.07. 

■ Mühlheim/Main 28.06.-01.07. 

■ Mülheim/Ruhr 28.06.-06.07. 

■ Münchberg 11.07.-14.07. 

■ München 31.07.-24.08. 

■ München-Au 26.07.-03.08. 

■ München-Nymphenburg 12.07.-20.07. 

■ Münster 17.07.-21.07. 

■ Muggensturm 18.07.-21.07. 

■ Murnau/Staffelsee 11.07.-20.07. 

N■ Naila 12.07.-14.07. 

■ Nalbach 28.06.-01.07. 

■ Neuburg/Donau 25.07.-03.08. 

■ Neuenrade 25.07.-28.07. 

■ Neufahrn/Freising 15.07.-20.07. 

■ Neugersdorf 25.07.-30.07. 

■ Neuhaus/Elbe 25.07.-27.07. 

■ Neuss-Holzheim 05.07.-08.07. 

■ Neuss-Reuschenberg 12.07.-15.07. 

■ Nienburg/Weser 27.06.-04.07. 

■ Nürnberg-Almoshof 11.07.-15.07. 

■ Nürnberg-Buch 11.07.-16.07. 

■ Nürnberg-Gartenstadt 27.06.-01.07. 

■ Nürnberg-Großreuth 04.07.-08.07. 

■ Nürnberg-Reichelsdorf 25.07.-29.07. 

■ Nürnberg-Ziegelstein 25.07.-03.08. 

O■ Oberasbach-Altenberg 18.07.-22.07. 

■ Oberkotzau 26.07.-28.07. 

■ Obernburg 19.07.-21.07. 

■ Oberndorf/Lech 31.07.-03.08. 

■ Oelde 18.07.-20.07. 

■ Östringen 05.07.-08.07. 

■ Oettingen 25.07.-28.07. 

P■ Paderborn 26.07.-03.08. 

■ Pappenheim 25.07.-28.07. 

■ Peine 04.07.-08.07. 

■ Perlesreut 18.07.-21.07. 

84

■ Plüderhausen 24.07.-28.07. 

■ Poing 11.07.-20.07. 

■ Putbus-Lauterbach 24.07.-27.07. 

U■ Ueckermünde 25.07.-27.07. 

VORSCHAU 

R■ Radolfzell 18.07.-21.07. 

■ Ravensburg 25.07.-29.07. 

■ Rees 05.07.-07.07. 

■ Regen 25.07.-30.07. 

■ Rehau 04.07.-08.07. 

■ Reichertshofen 25.07.-28.07. 

■ Reisbach 11.07.-15.07. 

■ Reken 05.07.-07.07. 

■ Remscheid 04.07.-08.07. 

■ Rendsburg 04.07.-07.07. 

■ Rheine-Mesum 04.07.-06.07. 

■ Rochlitz 18.07.-20.07. 

■ Rodewisch 25.07.-28.07. 

■ Roding 27.06.-07.07. 

■ Rotenburg/Fulda 03.07.-07.07. 

■ Rothenburg/Tauber 27.06.-02.07. 

■ Rottenburg/Laaber 26.06.-30.06. 

■ Ruhmansfelden 18.07.-21.07. 

S■ Saalfeld 12.07.-21.07. 

■ Saarlouis-Roden 12.07.-15.07. 

■ Salzkotten 18.07.-21.07. 

■ Sande 11.07.-14.07. 

■ Saßnitz 11.07.-13.07. 

■ Schermbeck 11.07.-15.07. 

■ Schiffweiler 19.07.-22.07. 

■ Schlieben 04.07.-06.07. 

■ Schnaittach 11.07.-14.07. 

■ Schorfheide-Finowfurt 04.07.-06.07. 

■ Schrozberg 18.07.-21.07. 

■ Schüttorf 12.07.-14.07. 

■ Schwäbisch Hall 25.07.-28.07. 

■ Schwaig/Nürnberg 18.07.-22.07. 

■ Schwalbach-Bous 27.06.-01.07. 

■ Schwalbach-Ensdorf 05.07.-08.07. 

■ Schwarzenbach/Saale 18.07.-21.07. 

■ Schweinitz/Jessen 11.07.-13.07. 

■ Selb 12.07.-14.07. 

■ Selbitz 19.07.-22.07. 

■ Sinsheim/Elsenz 19.07.-20.07. 

■ Soltau 10.07.-13.07. 

■ Sonneberg 05.07.-13.07. 

■ Sonneberg-Oberlind 18.07.-21.07. 

■ Sonsbeck 18.07.-21.07. 

■ Sonthofen 27.06.-06.07. 

■ Speyer 10.07.-15.07. 

■ Spiesen-Elversberg 26.07.-29.07. 

■ Spremberg 04.07.-06.07. 

■ Stadthagen 16.07.-20.07. 

■ Stadtlohn 05.07.-07.07. 

■ Stolberg/Rheinland 04.07.-07.07. 

■ Stralsund 24.07.-27.07. 

■ Stromberg 25.07.-28.07. 

■ Süderbrarup 25.07.-29.07. 

■ Südlohn-Oeding 26.07.-28.07. 

■ Sulzbach-Rosenberg 19.07.-27.07. 

■ Sundern 05.07.-07.07. 

T■ Taufkirchen/Vils 11.07.-20.07. 

■ Teisnach 11.07.-14.07. 

■ Tettnang 04.07.-06.07. 

■ Traben-Trarbach/Mosel 11.07.-14.07. 

■ Treuchtlingen 11.07.-20.07. 

■ Trier-Zurlauben 11.07.-14.07. 

■ Uelsen 10.07.-15.07. 

■ Ulm 11.07.-21.07. 

■ Unkel/Rhein 25.07.-28.07. 

■ Untergriesbach 11.07.-14.07. 

■ Unterhaching 04.07.-13.07. 

V■ Vaterstetten 17.07.-22.07. 

■ Veitsrod/Herrstein 11.07.-14.07. 

■ Viersen-Dülken 28.06.-01.07. 

■ Vilsbiburg 27.06.-06.07. 

■ Vohburg/Donau 18.07.-21.07. 

W■ Wadgassen 05.07.-08.07. 

■ Waldkraiburg 10.07.-21.07. 

■ Waldmünchen 10.07.-14.07. 

■ Wallenfels 25.07.-28.07. 

■ Wallerfangen 20.07.-22.07. 

■ Wangen/Allgäu 24.07.-27.07. 

■ Waren/Müritz 11.07.-13.07. 

■ Wehretal 17.07.-21.07. 

■ Weingarten 11.07.-15.07. 

■ Weiskirchen 26.07.-28.07. 

■ Weißenfels 04.07.-06.07. 

■ Weißenstadt 18.07.-22.07. 

■ Werdohl 04.07.-07.07. 

■ Wernigerode/Harz 18.07.-20.07. 

■ Wertheim 25.07.-27.07. 

■ Wetzlar 01.07.-08.07. 

■ Wiek/Rügen 18.07.-20.07. 

■ Wiesbaden-Biebrich 04.07.-07.07. 

■ Wiesbaden-Hainerberg 27.06.-04.07. 

■ Wiesbaden-Schierstein 11.07.-14.07. 

■ Wilhelmshaven 03.07.-06.07. 

■ Willich 11.07.-15.07. 

■ Willich-Neersen 05.07.-07.07. 

■ Windsbach 11.07.-14.07. 

■ Winnenden 18.07.-21.07. 

■ Wissen 11.07.-14.07. 

■ Wittmund 18.07.-20.07. 

■ Wolfhagen 17.07.-20.07. 

■ Wolgast 04.07.-06.07. 

■ Würselen 28.06.-01.07. 

■ Würzburg 04.07.-20.07. 

■ Wulfen 11.07.-14.07. 

■ Wunsiedel 04.07.-08.07. 

■ Wuppertal-Barmen 04.07.-06.07. 

■ Wurzen 04.07.-06.07. 

Z■ Zapfendorf 04.07.-07.07. 

■ Zelting-Rachtig 18.07.-21.07. 

■ Zierenberg 25.07.-27.07. 

■ Zwiesel 12.07.-20.07. 

International 

■ A Altmünster 18.07.-21.07. 

■ A Ebensee 26.07.-28.07. 

■ A Eisenstadt 27.06.-06.07. 

■ A Guntramsdorf 16.07.-28.07. 

■ A Innsbruck 21.06.-13.07. 

■ A Villach 27.07.-03.08. 

■ B Antwerpen 07.06.-13.07. 

■ B Bastogne 30.07.-03.08. 

■ B Brüssel 19.07.-24.08. 

■ B Malmédy 28.06.-01.07. 

■ B Namur 04.07.-28.07. 

■ B Sint-Niklaas 05.07.-20.07. 

■ B Veurne 26.07.-30.07. 

■ B Wavre 27.06.-06.07. 

■ CH Aarau 03.07.-06.07. 

■ CH Adliswil 04.07.-06.07. 

■ CH Agno/Tessin 04.07.-03.08. 

■ CH Arbon 04.07.-06.07. 

■ CH Brunnen 18.07.-21.07. 

■ CH Genève=Genf 17.07.-10.08. 

■ CH Lenzburg 10.07.-13.07. 

■ CH Männedorf 11.07.-13.07. 

■ DK Vorbasse 17.07.-19.07. 

■ ES Pamplona 06.07.-15.07. 

■ F Abbeville 19.07.-03.08. 

■ F Aiguillon-sur-Mer 05.07.-31.08. 

■ F Amiens 20.06.-14.07. 

■ F Antibes-Biot 28.06.-31.08. 

■ F Argelès-sur-Mer 04.07.-31.08. 

■ F Barcarès, Le 05.07.-31.08. 

■ F Beauvais 20.06.-06.07. 

■ F Bourges 20.06.-14.07. 

■ F Bruay-la-Buissière 12.07.-20.07. 

■ F Calais 19.07.-17.08. 

■ F Canet-en-Roussillon 05.07.-31.08. 

■ F Cannes-la-Bocca 28.06.-31.08. 

■ F Cap d'Agde 05.07.-31.08. 

■ F Carcassonne 28.06.-14.09. 

■ F Carnon 28.06.-07.09. 

■ F Damgan 05.07.-31.08. 

■ F Dinard 05.07.-31.08. 

■ F Douai 04.07.-15.07. 

■ F Fos-sur-Mer 12.07.-24.08. 

■ F Fréjus 04.07.-31.08. 

■ F Frontignan 18.07.-31.08. 

■ F Grau-du-Roi, Le 28.06.-31.08. 

■ F Gruissan 28.06.-31.08. 

■ F Guérande 28.06.-31.08. 

■ F Hyères-les-Palmiers 28.06.-31.08. 

■ F Leucate-Plage 28.06.-31.08. 

■ F Marseillan 05.07.-31.08. 

■ F Mimizan 05.07.-31.08. 

■ F Mulhouse 19.07.-17.08. 

■ F Nevers 21.06.-06.07. 

■ F Palavas-les-Flots 01.07.-31.08. 

■ F Palmyre, la 05.07.-31.08. 

■ F Paris 27.06.-24.08. 

■ F Pontarlier 28.06.-06.07. 

■ F Rethel 26.07.-03.08. 

■ F Sables d'Olonne 05.07.-31.08. 

■ F Saint-George 05.07.-31.08. 

■ F Saint-Germain-en 27.06.-17.08. 

■ F Saint-Gilles-Croix 05.07.-31.08. 

■ F Saint-Hilaire 05.07.-31.08. 

■ F Saint-Tropez 05.07.-31.08. 

■ F Saint-Vincent 05.07.-31.08. 

■ F Strasbourg 21.06.-14.07. 

■ F Valras-Plage 05.07.-07.09. 

■ F Vias-Plage 05.07.-31.08. 

■ GB Bedford 19.07.-20.07. 

■ GB Buckley 08.07.-08.07. 

■ GB Burnley, Lancs 09.07.-13.07. 

■ GB Buxton, Derbys 09.07.-13.07. 

■ GB Cambridge 04.07.-07.07. 

■ GB Glasgow 24.07.-03.08. 

■ GB Gloucester 18.07.-03.08. 

■ GB Hayes, London 10.07.-13.07. 

■ GB Holsworthy, Devon 09.07.-12.07. 

■ GB Kettering, Northants 27.06.-05.07. 

■ GB Kingsbridge, Devon 19.07.-26.07. 

■ GB Leicester 12.07.-31.08. 

■ GB Littlehampton 10.07.-14.07. 

■ GB London 25.07.-07.09. 

■ GB London-West 25.07.-03.08. 

■ GB Maldon, Essex 30.07.-02.08. 

■ GB Margate 31.07.-10.08. 

■ GB Rathven, Banff. 23.07.-25.07. 

■ I Brescia 14.06.-20.08. 

■ I Rimini 24.05.-24.08. 

■ L Dudelange 27.06.-06.07. 

■ NL Asten 11.07.-15.07. 

■ NL Best 04.07.-08.07. 

■ NL Den Helder 04.07.-13.07. 

■ NL Dongen 11.07.-15.07. 

■ NL Etten-Leur 27.06.-02.07. 

■ NL Franeker 29.07.-04.08. 

■ NL Goirle 28.06.-02.07. 

■ NL Harderwijk 08.07.-19.07. 

■ NL Helmond 11.07.-16.07. 

■ NL Kerkrade 27.06.-01.07. 

■ NL Laren ('t Gooi) 05.07.-10.07. 

■ NL Meppel 17.07.-24.07. 

■ NL Nieuwegein 02.07.-06.07. 

■ NL Oisterwijk 11.07.-16.07. 

■ NL Panningen 12.07.-16.07. 

■ NL Renesse 25.07.-30.07. 

■ NL Rhenen 04.07.-12.07. 

■ NL Schijndel 12.07.-16.07. 

■ NL Texel-De Koog 16.07.-20.07. 

■ NL Tilburg 18.07.-27.07. 

■ NL Uden 18.07.-27.07. 

■ NL Uitgeest 05.07.-09.07. 

■ NL Utrecht 11.07.-16.07. 

■ NL Valkenswaard 18.07.-23.07. 

■ NL Vlissingen 18.07.-27.07. 

■ NL Zevenaar 04.07.-08.07. 

24. MAI (SAMSTAG) 

I Rimini 

■ Luna Park Fiabilandia 

bis 24.08. 

7. JUNI (SAMSTAG) 

B Antwerpen=Anvers 

■ Sinksenfoor bis 13.07. 


I Brescia 

■ Luna Park San Polo bis 20.08. 

20. JUNI (FREITAG) 

13405 Berlin-Mitte-Wedding 

■ Deutsch-Französisches 

Volksfest bis 20.07. 

Schaustellerverband Berlin e.V. 

Riesenrad, Eclipse, Around the World, Achterbahn, 

Breakdance, Frisbee, Melodie Star, 

Tanz der Vampire, Wildwasserbahn, Rutsche, 

Rocket, Tal der Könige, Labyrinth 

Geschäfte: ca. 90 

85

VORSCHAU 

NL Kerkrade 

■ Voorjaarskermis bis 01.07. 

1. JULI (DIENSTAG) 

F Amiens 

■ Foire de St. Jean bis 14.07. 

F Beauvais 

■ Foire aux Manèges 

bis 06.07. 

F Bourges 

■ Les Foires Jacques Coeur 

bis 14.07. 


A Innsbruck 

■ Olympia World Vergnügungspark 

bis 13.07. 

F Nevers 

■ Fête Foraine et Fête Mendes 

France bis 06.07. 

F Strasbourg 

■ Foire de la Saint-Jean bis 14.07. 

26. JUNI (DONNERSTAG) 

74177 Bad Wimpfen 

■ Wimpfener Talmarkt bis 01.07. 

Stadt 

Breakdance, Frisbee, Wilde Maus, Masgic, 

Flip Fly, Riesenrad, Fun House XXL, Kickdown 


84056 Rottenburg/Laaber 

■ Volksfest bis 30.06. 

Stadt 

95615 Marktredwitz 

■ Volks- und Schützenfest 

bis 01.07. 

Renner GbR/Grafenwöhr 

Polyp, Geisterbahn, Simulator, Maxximum, 

Street Style, Wellenflug 


27. JUNI (FREITAG) 

23568 Lübeck 


Lübecker Veranstaltungs GmbH 

31582 Nienburg/Weser 


bis 04.07. 

Stadt 

Twister 

41379 Brüggen 

■ Schützenfest bis 01.07. 

55743 Idar-Oberstein 

■ Spießbratenfest bis 01.07. 

Stadt 

Freddy’s Company, Taiga Jet, Breakdance, 

Chaos 


58285 Gevelsberg 

■ Sommerkirmes bis 01.07. 

Stadt 

Simulator, High Impress, Circus Circus, Shaker, 

Salto Mortale, Verrückte Farm, Schlittenfahrt, 

Riesenrad, Breakdance, Jekyll & Hyde, 

Kettenflieger 


65189 Wiesbaden-Hainerberg 

■ Deutsch-Amerikanisches 

Freundschaftsfest bis 04.07. 

Fa. A.Schramm/Rodenbach 

66359 Schwalbach-Bous 

■ Kirmes bis 01.07. 

73312 Geislingen/Steige 

■ Frühlingsfest bis 06.07. 

Karl Kritz KG/Stuttgart 

82256 Fürstenfeldbruck 


Stadt 

Bungee-Trampolin, XXL-Krake 

83714 Miesbach 


84137 Vilsbiburg 


Stadt 

Power Dancer, Super-Gaudi 

84152 Mengkofen 

■ Aitrachtaler Volksfest bis 01.07. 

85757 Karlsfeld 

■ Siedler- und Seefest bis 06.07. 

Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord 

Pirates Adventure, Swing Time, G-Force, Route 

66 


86343 Königsbrunn 

■ Gautsch, Volksfest bis 06.07. 

Stadt 

87527 Sonthofen 


Stadt 

90469 Nürnberg-Gartenstadt 

■ Kirchweih bis 01.07. 

91541 Rothenburg/Tauber 


Stadt 

Riesenrad, Twister, Schlittenfahrt 


93426 Roding 


Stadt 

Alpha 1, Bavaria Dance 


94078 Freyung 


94405 Landau/Isar 


Stadt 

Top Spin, Magic, Drop Zone 


A Eisenstadt/Burgenland 

■ Kleinhöfleiner Winzerkirtag 

bis 06.07. 

B Wavre 

■ Foire d'Eté bis 06.07. 

F Paris 

■ Fête Foraine des Tuileries 

bis 24.08. 

F Saint-Germain-en-Laye 

■ Fêtes dés Loges bis 17.08. 

GB Kettering, Northants 

■ Feast bis 05.07. 

L Dudelange 

■ Summerkiermes bis 06.07. 

NL Etten-Leur 

■ Kermis bis 02.07. 


40233 Düsseldorf-Flingern 


41189 Mönchengladbach-Wickrath 

■ Frühkirmes bis 01.07. 

Stadt 

41747 Viersen-Dülken 

■ Frühkirmes bis 01.07. 

Stadt 

45481 Mülheim/Ruhr 

■ Saarner Kirmes bis 06.07. 

Stadtmarketing & Tourismus GmbH (MST) 

Breakdance, Big Monster, Disco Jet, Flash, Simulator, 

Villa Wahnsinn, Euro-Coaster, Geisterbahn, 

Jump Street 


47574 Goch 


Stadt, S.V. Niederrhein 

Amazonas, X-Factor, Simulator, Speedy Gonzales, 

Rock Express, Wilder Clown, Bungee- 

Trampolin 


52146 Würselen 

■ Groß-Kirmes bis 01.07. 

Stadt 

63165 Mühlheim/Main 


Ferling GbR/Offenbach 

66809 Nalbach 

■ Peter-und-Paul-Kirmes 

bis 01.07. 

97737 Gemünden/Main 

■ Kichweih und Heimatfest bis 

06.07. 

R.Bergmann/Feucht 

B Malmédy 

■ Kermesse Saint-Pierre bis 01.07. 

F Antibes-Biot 

■ Antibes Land bis 31.08. 

F Cannes-la-Bocca 

■ Luna Park Stade Pierre de 

Coubertin bis 31.08. 

F Carcassonne 

■ Herisson Land bis 14.09. 

F Carnon 

■ Luna Park bis 07.09. 

F Grau-du-Roi, Le 

■ Luna Park Amigoland bis 31.08. 

F Gruissan 

■ Pirat Parc bis 31.08. 

F Guérande 


F Hyères-les-Palmiers 

■ Magic World Luna Park 

bis 31.08. 

F Leucate-Plage 

■ Park d'Attractions bis 31.08. 

F Pontarlier 

■ Foire Attractive de la Saint Pierre 

bis 06.07. 

NL Goirle 


35579 Wetzlar 

■ Ochsenfest bis 08.07. 

F Palavas-les-Flots 

■ La Fête des Arènes bis 31.08. 

2. JULI (MITTWOCH) 

29303 Bergen 


Stadt 

29574 Ebstorf 

■ Schützen- und Volksfest 

bis 06.07. 

NL Nieuwegein 


3. JULI (DONNERSTAG)) 

26352 Wilhelmshaven 

■ Stadt- und Hafenfest bis 06.07. 

Wilhelmshavener Projekt GmbH 

Riesenrad, Take Off, Musik Express, Breakdance 

29451 Dannenberg/Elbe 


35075 Gladenbach 

■ Kirschenmarkt bis 06.07. 

36199 Rotenburg/Fulda 

■ Heimat- u. Strandfest bis 07.07. 

Stadt 

High Impress, Simulator, Star Club, Aqua Velis 


37269 Eschwege 

■ Johannisfest bis 07.07. 

Stadt 

Amazonas, Breakdance, Happy Family, Avenger, 

Nessy, Starlight, Top Spin, Jekyll & Hyde, 

High Explosive, Wellenflug 


64283 Darmstadt 

■ Heinerfest bis 07.07. 

Heimatverein Darmstädter Heiner e.V. 

Power Tower, Wilde Maus, Top Spin, Geisterbahn, 

Shake, Cyber Space, Wellenflug, Happy 

Sailor, Konga, Take Off, Riesenrad, Aqua 

Labyrinth, Magic House 


84140 Gangkofen 


88471 Laupheim 

■ Kinder- und Heimatfest 

bis 07.07. 

H.Gebauer/Konstanz 

Riesenrad, Breakdance, Cobra, Transformer, 

Silbermine, Sky Trip, Big Spin, Freddy’s Circus, 

Wellenflug, Simulator, Bungee-Trampolin 


CH Aarau 

■ Jugendfest/Maienzug bis 06.07. 

4. JULI (FREITAG) 

02733 Cunewalde 


03130 Spremberg 

■ Brandenburgtag 

bis 06.07. 

T.Krämer/Rothstein 

Riesenrad, Jet Force, Raupenbahn, Geisterbahn, 

Magic, Drop Attack, Tornado 

86

03222 Lübbenau 

■ Spreewaldfest bis 06.07. 

Lausitzer Schaustellerverband/H.Probst 

04808 Wurzen 

■ Parkfest bis 06.07. 

T.Krämer/Rothstein 

Breakdance, Geisterbahn, Comic Trip 

04936 Schlieben 

■ Moienmarkt bis 06.07. 

06249 Mücheln/Geiseltal 

■ Stadt- und St.-Jakobusfest 

bis 06.07. 

Stadt 

06542 Allstedt 

■ Lindenmarkt bis 07.07. 

H.Sobczyk 

Riesenrad, Breakdance, Kettenflieger, Rutsche, 

Simulator 

06667 Weißenfels 

■ Sommerfest bis 06.07. 

Fa.Hadlok/Pegau 

06844 Dessau 

■ Leopoldsfest bis 06.07. 

07349 Lehesten 

■ Bergmannsfest bis 06.07. 

09111 Chemnitz 

■ Pressefest bis 06.07. 

16244 Schorfheide-Finowfurt 

■ Flösserfest bis 06.07. 

Laubinger/Fredersdorf 

17438 Wolgast 

■ Hafentage bis 06.07. 

Großmarkt Rostock GmbH 

Hyper X, Breakdance, Rutsche, House of Horror 


24768 Rendsburg 

■ Sommermarkt bis 07.07. 

Stadt 

30169 Hannover 


Hannoversches Schützenfest eV. 

Riesenrad, Wilde Maus, Kick Down, Gladiator, 

Der Burner, Wildwasserbahn, Teststrecke, 

Wellenflug, Breakdance, Musik Express, Polyp, 

Shaker, Go-Kartbahn, Artistico, Mäusestadt, 

Hot Shot, Altweibermühle, Live Boxen, 

Fun Street, Down Town, Crazy Outback, Omni, 

Geisterschlange, Panic Room, Piratenrutsche 


31224 Peine 

■ Freischießen bis 08.07. 

Bürgerschaffer 

Riesenrad, Sky Dance, Chaos Airport, Nightstyle,Breakdance, 

Troika 


37308 Heiligenstadt 


38640 Goslar 


bis 13.07. 

Volksfest Goslar e.V. 

Mega King Tower, Riesenrad, Krake, Breakdance, 

Jaguar, Wildwasserbahn, Crazy Mouse, 

Magic, Volare, Monster, Hawaii Swing, 

Flipper, Tom der Tiger, Psycho, U 3000, Gaudi-Hütt’n, 

Horror-Lazarett, Spukschloss 


38895 Langenstein 


39397 Kroppenstedt 


bis 06.07. 

40468 Düsseldorf-Derendorf 


42287 Wuppertal-Barmen 

■ Barmer City-Kirmes bis 06.07. 

42859 Remscheid 

■ Kirmes mit Schützen- und 

Heimatfest bis 08.07. 

Schützenverein von 1816/Remscheid 

46446 Emmerich 


Stadt 

Remmi Demmi, Salto Mortale, Phoenix, Musik 

Express, Bungee-Trampolin 


48432 Rheine-Mesum 


51429 Bergisch Gladbach 

■ Moitzfelder Platzer Kirmes 

bis 06.07. 

52222 Stolberg 

■ Kupferstädter Stadtkirmes 

bis 07.07. 

SDSA GmbH/Aachen 

56626 Andernach 

■ Europafest bis 06.07. 

Stadt 

Beach Party, Riesenrad, G-Force 

57439 Attendorn/Sauerland 


57610 Altenkirchen 


ArGe Müller-Klinge/Urmitz 

58791 Werdohl 


bis 07.07. 

Schaustellerbetr. H.Langhoff/Plettenberg 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

■ Gibber Kerb mit Mosbacher 

Markt bis 07.07. 

Gibber Kerbegesellschaft 

Taiga Jet, Geisterbahn, Go-Kartbahn, Disco 

Fieber, Katz & Maus, Kinder-Achterbahn, Booster, 

Musik Express, Hip Hop Fly, Fantastic 

World, Water-Walkingballs, Bungee-Trampolin, 

Rio, Breakdance, Air-Crash 


65343 Eltville/Rhein 

■ Sekt- und Biedermeierfest 

bis 07.07. 

66424 Homburg/Saar 

■ Jägersburger Strandfest 

bis 07.07. 

Stadt 

71032 Böblingen 


72574 Bad Urach 


73441 Bopfingen 

■ Ipfmesse bis 08.07. 

Stadt 

Devil Rock, Irrgarten, Dschungel Train, Wellenflug 

75015 Bretten 

■ Peter-und-Paul-Fest bis 07.07. 

82008 Unterhaching 

■ Bürgerfest bis 13.07. 

88069 Tettnang 

■ Monfortfest bis 06.07. 


Tornado, Disco-Flyer, Adrenalin 

88422 Bad Buchau 

■ Kinder- und Heimatfest 

bis 07.07. 

R.Vogt/Ravensburg-Oberzell 

90431 Nürnberg-Großreuht 

■ Großreuther Kärwa bis 08.07. 

Zelte Schuhmann Cadolzburg 

90766 Fürth-Hardhöhe 


Stadt 

91074 Herzogenaurach 

■ Sommerkirchweih bis 13.07. 

Stadt 

91207 Lauf/Pegnitz 

■ Kunigundenfest bis 08.07. 

Stadt 

91315 Höchstadt/Aisch 


Stadt 

Star Dancer, Simulator 

91792 Ellingen 

■ Brauereifest bis 07.07. 

91799 Langenaltheim 


94481 Grafenau 


Stadt 

Sky Rocker, Roll Over, Irrgarten 

95111 Rehau 

■ Wiesenfest bis 08.07. 

95632 Wunsiedel 

■ Volks- und Wiesenfest bis 08.07. 

96199 Zapfendorf 


97076 Würzburg 

■ Kiliani-Volksfest bis 20.07. 

Stadt 

Riesenrad, Sky Fall, The King, Predator, Techno 

Power, Breakdance, American Swing, 

Wildwasserbahn, Wilde Maus, Freddy’s Company, 

Old Shining House, Fahrt zur Hölle 


B Namur=Namen 

■ Foire Foraine de Juillet bis 28.07. 

CH Adliswil 

■ Chilbi bis 06.07. 

CH Agno/Tessin 

■ Luna-Park bis 03.08. 

CH Arbon 

■ Seenachtsfest bis 06.07. 

F Argelès-sur-Mer 


F Douai 

■ Fête Foraine de Gayant 

bis 15.07. 

F Fréjus 


GB Cambridge 

■ Big Weekend bis 07.07. 

NL Best 


NL Den Helder 

■ Zomerkermis bis 13.07. 

NL Rhenen 

■ Rijnweekkermis bis 12.07. 

NL Zevenaar 


5. JULI (SAMSTAG) 

40489 Düsseldorf-Kaiserwerth 


H.Bruch/Düsseldorf 

41414 Neuss-Holzheim 


44357 Dortmund-Bodelschwingh 


Stadt 

Schwanenflieger, Simulator, Riesenrad, X- 

Factor, Shaker, Breakdance 


46459 Rees 


Bürgerschützenverein 

47877 Willich-Neersen 


48703 Stadtlohn 


48734 Reken 

■ Schützenfest mit Kirmes 

bis 07.07. 

49413 Dinklage 


Stadt 

51709 Marienheide 

■ Kirmes und Schützenfest 

bis 07.07. 

Löbach-Radermacher-Umland/Lohmar 

57413 Finnentrop 


59846 Sundern 


66265 Heusweiler 


Gemeinde 

66773 Schwalbach-Ensdorf 


66787 Wadgassen 


67245 Lambsheim 


Gemeinde 

76684 Östringen 

■ Jahrmarkt bis 08.07. 

Stadt 

96515 Sonneberg 

■ Vogelschießen bis 13.07. 

Stadt 

Magic, Breakdance, Kettenflieger 


B Sint-Niklaas=St.Nicolas 


F Aiguillon-sur-Mer, L' 

■ Adventure Park bis 31.08. 

F Barcarès, Le 


VORSCHAU 

87

VORSCHAU 

F Canet-en-Roussillon 

■ American Park bis 31.08. 

F Cap d'Agde, le 


F Damgan 


F Dinard 

■ Luna Park de la Côte 

d' Emeraude bis 31.08. 

F Marseillan 

■ Parc d'Attractions bis 31.08. 

F Mimizan 

■ Luna Parc bis 31.08. 

F Palmyre, la 

■ Lunapark bis 31.08. 

F Sables d'Olonne, Les 

■ Luna Park Baie de Cayola 

bis 31.08. 

F Saint-George d'Oleron 

■ Luna Park l'île d'Oleron 

bis 31.08. 

F Saint-Gilles-Croix-de-Vie 

■ Fête Foraine bis 31.08. 

F Saint-Hilaire-de-Riez 

■ Beau Land Luna Park bis 31.08. 

F Saint-Tropez 

■ Azur Park bis 31.08. 

F Saint-Vincent-sur-Jard 

■ Festy Park bis 31.08. 

F Valras-Plage 

■ Luna Park, Azuriland bis 07.09. 

F Vias-Plage 

■ Euro-Park bis 31.08. 

NL Laren ('t Gooi) 


NL Uitgeest 


6. JULI (SONNTAG) 

ES Pamplona 

■ Fiesta de San Fermin bis 15.07. 


GB Buckley, North Wales 

■ Fun Fair bis 08.07. 

NL Harderwijk 



GB Burnley, Lancs 

■ St. Peter's Wakes Fair 

bis 13.07. 

GB Buxton, Derbys 

■ Well Dressing Fair bis 13.07. 

GB Holsworthy, Devon 

■ St Peters Fair bis 12.07. 

10. JULI (DONNERSTAG) 

04420 Markranstädt 

■ Kinder- und Stadtfest bis 14.07. 

29614 Soltau 

■ Schützen-Volksfest bis 13.07. 

34560 Fritzlar 

■ Pferdemarkt bis 13.07. 

Stadt 

49843 Uelsen 


bis 15.07. 

67343 Speyer 

■ Brezelfest bis 15.07. 

Verkehrsverein 

Booster Maxxx, Riesenrad, Breakdance, Voodoo 

Jumper, Wellenflug, Taiga Jet, Sky Glider, 

Water-Walkingballs, Bungee-Trampolin, Rutsche, 

Chaos Airport 


84155 Bodenkirchen 

■ Volkfest bis 14.07. 

84478 Waldkraiburg 


Stadt 

Riesenrad, Freak, Wildwasserbahn, Atlantis, 

Wellenflug, Water-Walkingballs, Bayern-Breaker 


93449 Waldmünchen 

■ Heimatfest bis 14.07. 

CH Lenzburg 

■ Jugendfest mit Lunapark 

bis 13.07. 

GB Hayes, London 

■ Carnival bis 13.07. 

GB Littlehampton, W.Sussex 



01307 Dresden 

■ Vogelwiese bis 21.07. 

Dresdner Schaustellerverband e.V. 

Riesenrad, Breakdance, Top In Express, Drop 

Attack, Geisterbahn, Big Wave 


06369 Wulfen 

■ Heimatfest bis 14.07. 

C.Franzelius/Schkeuditz 

06928 Schweinitz/Jessen 

■ Schul- und Heimatfest bis 13.07. 

Heimatfestverein Schweinitz 

09212 Limbach-Oberfrohna 

■ Stadtparkfest bis 20.07. 

Stadt & MSV/Chemnitz 

15234 Frankfurt/Oder 

■ Bunter Hering bis 13.07. 

BSV GmbH/Berlin 

17192 Waren/Müritz 

■ Müritzfest bis 13.07. 

18546 Saßnitz 

■ Rügener Hafentage bis 13.07. 


Riesenrad, Hyper X, Breakdance, Shaker, Rutsche, 

House of Horror 

24340 Eckernförde 

■ Sprottentage bis 13.07. 

26427 Esens 


bis 15.07. 

26452 Sande 

■ Sander Markt bis 14.07. 

34393 Grebenstein 

■ Vieh- und Jahrmarkt bis 14.07. 

37115 Duderstadt 


40545 Düsseldorf-Oberkassel 


bis 20.07. 

St.Sebestianus Schützenver. Düsseldorf 

Wildwasserbahn, Kristallpalast, Geisterstadt, 

Kettenflieger, Lach+Freu-Haus, Spinning Racer, 

Rotor, Nessy, Flasher, Looping the Loop, 

Riesenrad, Schloss Dracula, Wilde Maus, Konga, 

Wellenflug, Höllenblitz, Happy Sailor, Fight 

Club, Alpina-Bahn, Breakdance, Daemonium, 

Circus Circus, Toboggan, High Energy, Breakdance, 

Super Chaos, Alex Airport, Big Bamboo, 

Rio Rapidos, Krumm & Schief Bau, Raupenbahn, 

Super-.Rutsche, Big Monster, City 

Skyliner, Shake, XXL Fun House, Power Tower, 

High Impress, Villa Wahnsinn 


45131 Essen-Rüttenscheid 

■ Gruga Sommerfest bis 20.07. 

46514 Schermbeck 

■ Kirmes mit Schützenfest 

bis 15.07. 

47877 Willich 

■ Schützenfest und Kirmes 

bis 15.07. 

48329 Havixbeck 


Gemeinde 

51597 Morsbach/Sieg 


Löbach-Radermacher-Umland/Lohmar 

54295 Trier-Zurlauben 

■ Moselfest bis 14.07. 

K.Sonnier/Sehlem 

54411 Hermeskeil 

■ Hermeskeiler Stadtwoche 

bis 20.07. 

54634 Bitburg/Eifel 

■ Europäisches Folklore-Festival 

bis 14.07. 

55758 Veitsrod/Herrstein 

■ Prämienmarkt bis 14.07. 

56841 Traben-Trarbach 

■ Moselweinfestival bis 14.07. 

57537 Wissen 


Schützenverein/Wissen 


Flip Fly, Achterbahn, Breakdance, Hollywood 

Star 

59387 Ascheberg-Herbern 

■ Benediktus-Kirmes bis 13.07. 

Gemeinde 

64743 Beerfelden 

■ Pferdemarkt bis 14.07. 

65029 Wiesbaden-Schierstein 

■ Schiersteiner Hafenfest 

bis 14.07. 

Riesenrad, Polyp, Katz & Maus, Hip Hop Fly, 

Geistervilla, Breakdance, Air-Crash 

66640 Blieskastel-Webenheim 

■ Webenheimer Bauernfest 

bis 21.07. 

Reiterverein Blieskastel 

Rio, Polyp, Breakdance, Chaos, Go-Kartbahn, 

Flipper, Achterbahn 


67063 Ludwigshafen 

■ Stadtfest bis 13.07. 

LUKOM/Ludwigshafen 

82418 Murnau/Staffelsee 

■ Festwoche bis 20.07. 

Fahrenschon/Rosenheim 

XXL-Krake, Kettenflieger, Doggy Dog 


83052 Bruckmühl 


B.Kollmann/Heimstetten 

84048 Mainburg 

■ Hopfenfest bis 14.07. 

Stadt 

The Beast, Super-Hupferl, Happy Monster, 

Geisterhöhle 


84416 Taufkirchen/Vils 


Gemeinde 

85586 Poing 

■ Volksfest 

bis 20.07. 

Furch Veranstaltungs GmbH/Haag i.OB 

87600 Kaufbeuren 

■ Tänzelfest 

bis 21.07. 

Tänzelfestverein e.V. 

Kettenflieger, Free Style, Domino, Musik Express, 

Flipper, Mondlift 


87746 Erkheim 

■ Volksfest mit Krammarkt 

bis 14.07. 

88250 Weingarten 

■ Welfenfest/Schüler- und Heimatfest 

bis 15.07. 

Stadt & H.Gebauer/Konstanz 

Intoxx, Transformer, Hopser, Freddy’s Circus, 

Magic, Dschungel Train, Wellenflug, Simulator 


88316 Isny 

■ Volksfest, Kinder- und Heimatfest 

bis 14.07. 

K.Grubart/Isny 

Adrenalin, Crazy Town, Shake, Silbermine, 

Kettenflieger 

89077 Ulm 

■ Ulmer Volksfest bis 21.07. 

I.G. Ulmer Volksfest 

90427 Nürnberg-Almoshof 


90427 Nürnberg-Buch 


Dienstag geschlossen 

91217 Hersbruck 


Dienstag bis Donnerstag geschlossen 

91220 Schnaittach 

■ Schnaittacher Kirchweih 

bis 14.07. 

91522 Ansbach 

■ Kirchweih, Sommerfest 

bis 16.07. 

ArGe der Stammbeschicker/Nürnberg 

Top Spin, Walk of Fame, Riesenrad 

88

91575 Windsbach 


48465 Schüttorf 


VORSCHAU 

91753 Treuchtlingen 


Stadt 

93176 Beratzhausen 


94107 Untergriesbach 

■ Volkfest bis 14.07. 

94244 Teisnach 


94327 Bogen 


Stadt 

94419 Reisbach 


95158 Kirchenlamitz 

■ Volks- und Wiesenfest 

bis 14.07. 

95213 Münchberg 


96215 Lichtenfels 

■ Schützenfest 

bis 20.07. 

Stadt/Platzmeister D.Brandmeier 

Space Party, Roll Over, High Explosive, Heisse 

Räder, Bayernwippe, Aqua Velis, Simulator, 

Water-Walkingballs 


CH Männedorf 


NL Asten 


NL Dongen 


NL Helmond 


NL Oisterwijk 


NL Utrecht 

■ Maliebaan-Festival-Kermis 

bis 16.07. 


07318 Saalfeld 

■ Volksfest 

bis 21.07. 

Stadt+Schaustellerfachverband Thüringen 

Breakdance, Jaguar, Happy Butterfly, Kettenflieger, 

Jump Street, Simulator, Crazy Trip 

31558 Hagenburg 


41198 Mönchengladbach-Wickrath 


Stadt 

41466 Neuss-Reuschenberg 


47198 Duisburg-Homberg 


47533 Kleve 

■ Großkirmes 

bis 20.07. 

Stadt 

Skater, Love Express, Simulator, Ghost, Pharaos 

Rache, Salto Mortale, Riesenrad, Breakdance, 

Euro Coaster, Water-Walkingballs 

66679 Losheim am See 


66740 Saarlouis-Roden 

■ Donatuskirmes bis 15.07. 

80639 München-Nymphenburg 

■ Magdalenenfest 

bis 20.07. 

BLVMS & ArGe Magdalenenfest 

85748 Garching 

■ Bürgerfestwoche bis 21.07. 

89340 Leipheim 

■ Kinderfest bis 14.07. 

Stadt 

Breakdance, Street Style, Musik Express, X- 

Flight, Sweety Star, Water-Walkingballs 


94227 Zwiesel 

■ Grenzlandfest bis 20.07. 

Stadt 

Sky Rocker, Super-Gaudi, Breakdance, Kettenflieger, 

Bavaria Dance 


95100 Selb 


95119 Naila 

■ Volks- und Wiesenfest 

bis 14.07. 

F Bruay-la-Buissière 

■ Fête Foraine bis 20.07. 

F Fos-sur-Mer 

■ Park d'Attractions 

bis 24.08. 

GB Leicester 

■ Abbey Park Pleasure Beach 

bis 31.08. 

NL Panningen 


NL Schijndel 



85375 Neufahrn/Freising 


Festzeltbetrieb G.Widmann GmbH/Freising 


31655 Stadthagen 


34537 Bad Wildungen 

■ Kram- und Viehmarkt bis 19.07. 

Stadt 

Star Club, Breakdance, Take Off, Twister-Coaster, 

Adrenalin, Bungee-Trampolin 


A Guntramsdorf 

■ Jakobitage bis 28.07. 

NL Texel-De Koog 



34466 Wolfhagen 

■ Vieh- und Krammarkt bis 20.07. 

Stadt 

Ultimate, Airgate, Shaker, Top Spin, Muik- 

Shop, Spukschloss 


37287 Wehretal-Reichensachsen 

■ Wichtelfest bis 21.07. 

48143 Münster 

■ Sommersend bis 21.07. 

Stadt 

85591 Vaterstetten 


88045 Friedrichshafen 

■ Seehasenfest 

bis 21.07. 

Seehasenfestausschuss 

Octopussy, Shake, Riesenrad, Booster Maxxx, 

Wellenflug, Safari Express, Phoenix, Future 

World, Intoxx, Swiss Tower 

88340 Bad Saulgau 

■ Bächtlefest bis 21.07. 

CH Genève=Genf 

■ Fêtes de Genève 

bis 10.08. 

DK Vorbasse 

■ Vorbasse Marked 

bis 19.07. 

NL Meppel 



02279 Großschönau 

■ Grußschinner Schissn bis 21.07. 

Gemeindeverwaltung 

08280 Aue 


Stadt 

09306 Rochlitz 

■ Inselfest bis 20.07. 

C.Franzelius/Schkeuditz 

17489 Greifswald-Wieck 

■ Fischerfest bis 20.07. 


Riesenrad, Hyper X, Breakdance, Rutsche, 

Drachen, House of Horror 


18556 Wiek/Rügen 

■ 700-Jahr-Feier 

bis 20.07. 

Festwirt Thomas Holtz/Barth 

Tornado 

26409 Wittmund 

■ Bürgermarkt 

bis 20.07. 

Bürger- und Verkehrsverein Wittmund e.V. 

26721 Emden 

■ Delft- und Hafenfest 

bis 20.07. 

29223 Celle 


bis 22.07. 

30836 Langenhagen 

■ Stadtfest 

bis 20.07. 

33154 Salzkotten 


bis 21.07. 

37073 Göttingen 


H.Theile/Bad Gandersheim 

37441 Bad Sachsa 


bis 20.07. 

Schützengesellschaft Bad Sachsa 

38678 Clausthal-Zellerfeld 

■ Clausthaler Volks- und Schützenfest 

bis 21.07. 

Schützengesellschaft Clausthal e.V. 

38855 Wernigerode/Harz 

■ Sachsen-Anhalt-Tage bis 20.07. 

47665 Sonsbeck 


48712 Gescher-Hochmoor 

■ Kirmes und Schützenfest 

bis 20.07. 

49196 Bad Laer 


Bürgerschützenverein 

50321 Brühl 

■ Margaretenkirmes bis 21.07. 

Wepag Veranstaltangs GmbH/Brühl 

50679 Köln-Deutz 


GKS/Köln 

53902 Bad Münstereifel 


Stadt 

54329 Konz 

■ Heimat- und Weinfest bis 21.07. 

Stadt 

54492 Zelting-Rachtig 

■ Rachtiger Weinkirmes 

bis 21.07. 

Verkehrsbüro 

58642 Iserlohn-Letmathe 

■ Kiliankirmes bis 21.07. 

Stadt 

Disco Dance, Flip Fly, Musik Express, Rutsche, 

Aqua King, Gladiator, Breakdance, Wellenflug, 

Berg & Tal, Gaudi-Hütt’n 


59302 Oelde 

■ Margaretenkirmes bis 20.07. 

Stadt & A.Schneider/Lippstadt 

61231 Bad Nauheim-Steinfurt 

■ Rosenfest bis 21.07. 

Andreas & Sandy Walldorf/Giessen 

64711 Erbach 

■ Wiesenmarkt, Eulbacher Markt 

bis 27.07. 

Stadt 

Mega King Tower, Voodoo Jumper, Crazy 

Mouse, Avenger, Chaos Airport, Wellenflug, 

Riesenrad, Drop Zone, Mäusestadt 

65366 Geisenheim/Rhein 

■ Lindenfest bis 21.07. 

71364 Winnenden 

■ City Treff bis 21.07. 

Fa.Roschmann/Eislingen 

72379 Hechingen 

■ Irma-West Kinder- und Heimatfest 

bis 21.07. 

Irma-West-Gemeinschaft e.V. 

89

VORSCHAU 

74575 Schrozberg 

■ Jacobifest 

bis 21.07. 

Veranstaltungsbüro E.Gührer/Schrozberg 

76461 Muggensturm 

■ Volks- und Heimatfest 

bis 21.07. 

78315 Radolfzell 

■ Hausherrenfest 

bis 21.07. 

85088 Vohburg/Donau 


86551 Aichach 

■ Volksfest 

bis 28.07. 

Brauerei Kühbach 

86558 Hohenwart 


Fa. Walter Neumüller/Holzheim 

88400 Biberach/Riss 


bis 27.07. 

Schützendirektion Biberach 

Breakdance, Wellenflug, Riesenrad, Wilde 

Maus, Monsterhaus, X-Factory, Top Spin, Geheimnisse 

des Orients, Simulator, Schnee-Circus, 

Bungee-Trampolin 

90537 Feucht 


Markt Feucht 

Super-Hupferl, Happy Butterfly 

90571 Schwaig 


90587 Oberasbach-Altenberg 


90766 Fürth-Eigenes Heim 


Stadt 

91550 Dinkelsbühl 

■ Kinderzeche bis 23.07. 

Stadt 

Cobra, Horror-World, Taumler, Around the 

World, Simulator 

94157 Perlesreut 

■ Schmalzlerfest 

bis 21.07. 

J.& E.Braun GbR/Burgthann 

94239 Ruhmansfelden 


F.Kollmann/München 

94428 Eichendorf-Adldorf 

■ Parkfest bis 22.07. 

Brauerei Arco Valley GmbH 

95126 Schwarzenbach/Saale 

■ Schützen- und Wiesenfest 

bis 21.07. 

95163 Weißenstadt 

■ Wiesenfest 

bis 22.07. 

Manfred Fertsch/Lauertal 

96148 Baunach 

■ Altstadtkirchweih 

bis 21.07. 

96337 Ludwigsstadt 


96515 Sonneberg-Oberlind 

■ Oberlinder Kirchweih bis 21.07. 

Stadt 

Magic, Kettenflieger 


A Altmünster 

■ Bierzeltfest und Kirtag 

bis 21.07. 

CH Brunnen 


F Frontignan 

■ Luna Park 

bis 31.08. 

GB Gloucester 

■ Summer Festival Carnival 

bis 03.08. 

NL Tilburg 


2 x Achterbahn, Flying Jump, Hangover, Rutsche, 

Pirates Adventure, 2 x Polyp, Booster 

Maxxx, Water-Walkingballs, Riesenrad, Wildwasserbahn, 

Ice Jet, Monster, Sound Machine, 

Teststrecke, Booster, 2 x Breakdance, Inversion 

XXL, Jumper, Katapult, Pirates of the 

Carribean, Event Tower, X-Factory, Haunted 

Mansion, U 3000, Der Burner, Mini Racer, 

Snow Jet, Turbine, Cake Walk, Das Omen 

NL Uden 


NL Valkenswaard 


NL Vlissingen 



49624 Löningen 


bis 21.07. 

63785 Obernburg 

■ Eisenbacher Mirabellenfest 

bis 21.07. 

Wasser- und Bodenverband Hardt 

66578 Schiffweiler 


69118 Heidelberg-Ziegelhausen 

■ Kirchweih 

bis 21.07. 

Stadt 

74889 Sinsheim/Elsenz 

■ Kerwe bis 20.07. 

W.Lowinger/Wiesloch 

88299 Leutkirch/Allgäu 

■ Kinderfest 

bis 22.07. 


Riesenrad, Schlittenfahrt, VIP, Bungee-Trampolin 

92237 Sulzbach-Rosenberg 

■ Sankt-Anna-Fest 

bis 27.07. 

95152 Selbitz 

■ Heimat- und Wiesenfest 

bis 22.07. 

Stadt 

B Brussel=Bruxelles=Brüssel 

■ Foor bis 24.08. 

F Abbeville 

■ Foire de la Madeleine 

bis 03.08. 

F Calais 

■ Foire d'Eté bis 17.08. 

F Mulhouse 

■ Foire Kermesse 

bis 17.08. 

GB Bedford 

■ River Festival bis 20.07. 

GB Kingsbridge, Devon 

■ Charter Fair bis 26.07. 


66798 Wallerfangen 



GB Rathven, Banff. 

■ Rathvan Market, Peter Fair 

bis 25.07. 


18435 Stralsund 

■ Wallensteintage 

bis 27.07. 

Meisel-Peters GbR/Anklam 

18581 Putbus-Lauterbach 

■ Hafenfest bis 27.07. 

Thomas Holtz/Barth 

Riesenrad, Tornado 


55619 Hennweiler 

■ Hennweiler Markt 

bis 28.07. 

73655 Plüderhausen 

■ Festtage bis 28.07. 

Karl Kritz KG/Stuttgart 

84072 Au/Hallertau 


85391 Allershausen 


86156 Augsburg 

■ Jakober Kirchweih bis 27.07. 

Stadt 

88239 Wangen/Allgäu 



Riesenrad, Tornado, Simulator, Bungee-Trampolin 

96328 Küps 

■ St. Jakobi Kirchweih bis 28.07. 

GB Glasgow 

■ Green Fair bis 03.08. 


02727 Neugersdorf 

■ Jakobimarkt, Gierschdurfer 

Schiss'n bis 30.07. 

Linke GbR Neugersdorf 

Riesenrad, Jet Force, Eclipse, Rutsche, Wildwasserbahn, 

Breakdance, Shake, Musikladen, 

Geisterbahn, Drachen, Drop Attack. Fliegender 

Teppich, Crazy Outback, Crazy Trip 


08228 Rodewisch 


10557 Berlin-Mitte-Moabit 

■ Deutsch-Amerikanisches 

Volksfest bis 17.08. 

Th.H.Wollenschläger/Falkensee 

Riesenrad, Hyper X, Around the World, Crazy 

Mouse, Booster, Commander, Breakdance, 

Melodie Star, Gaudi-Schunkler, Kettenflieger, 

Nessi, Tal der Könige, Gaudi Hütt’n, Mäuseschloss, 

Horror House, Water-Walkingballs 

17373 Ueckermünde 

■ Hafftage bis 27.07. 


Riesenrad, No Limit, Breakdance, Speedy 

Gonzales, House of Horror 


17449 Karlshagen 



Shaker, Rutsche, Drachen 


18556 Dranske/Rügen 

■ 700-Jahr-Feier bis 27.07. 

Festwirt Thomas Holtz/ 

Barth 

19273 Neuhaus/Elbe 


bis 27.07. 

20359 Hamburg 

■ Dom-Hummelfest 

bis 24.08. 

Behörde für Wirtschaft Verkehr Innovation 

Wellenflug, Airwolf, Wilde Maus XXL, Geisterhotel, 

Gladiator, Wildwasserbahn, Tanz der 

Vampire, Viva Mexico, Sky Dance, Action, 

Love Dream, Frisbee, Dom-Dancer, Riesenrad, 

Münchner Rutsch’n, Atlantis Rafting, Rock 

& Roller Coaster, Rocket, Shaker, Dom-Geister, 

Kuddel der Hai, Amazonas, Mäuse-Circus, 

Happy Family, Fun Street, Omni,, Alpen- 

Hotel, 2 x Irrgarten 


24392 Süderbrarup 

■ Brarup-Markt 

bis 29.07. 

Gemeinde+Schaustellerverband 

Flash, Double Jump, Breakdance, Schlittenfahrt, 

Polyp 

31538 Bad Nenndorf 


bis 27.07. 

34289 Zierenberg 

■ Viehmarktfest 

bis 27.07. 

34519 Diemelsee-Adorf 

■ Adorfer Kram- und Viehmarkt 

bis 27.07. 

Gemeinde Diemelsee Touristinf. 

35236 Breidenbach 

■ Zeltkirmes 

bis 28.07. 

Swoboda GbR/Frankfurt 

36037 Fulda 


bis 03.08. 

Distel GmbH Veranstaltungen/München 

Bungee-Trampolin, Top Spin, Mäusestadt, 

Flip Fly, Hot Shot, Time Factory, Psychodelic, 

Starlight, High Impress 

38700 Braunlage 


bis 28.07. 

42499 Hückeswagen 


bis 28.07. 

90

44379 Dortmund-Marten 

■ MaVoFe, Martener Volksfest 

bis 28.07. 

Schausteller-Verein Rote Erde 

51381 Leverkusen-Opladen 

■ Innenstadtkirmes mit Stadtfest 

bis 28.07. 

W.Hoffmann/Leverkusen 

Love Express, Sky Trip, Simulator, Brasil, Riesenrad, 

Kettenflieger 

53347 Alfter 


Stadt 

53572 Unkel 

■ St.-Pantaleons-Kirmes 

bis 28.07. 

54497 Morbach 

■ Sankt-Anna-Kirmes 

bis 29.07. 

54568 Gerolstein 

■ Sankt-Anna-Kirmes 

bis 28.07. 

Gemeinde 

55218 Ingelheim-Frei Weinheim 


Stadt 

55442 Stromberg 


Stadt 

58339 Breckerfeld 

■ Jakobus-Kirmes bis 28.07. 

58809 Neuenrade 


65589 Hadamar 

■ Kerb bis 28.07. 

65760 Eschborn 


W.Eiserloh/Hanau 

74523 Schwäbisch Hall 

■ Jakobimarkt bis 28.07. 

P+L Event GmbH/Bechhofen 

The King, Walk of Fame, Space Party, Breakdance, 

Top Spin, Intoxx, Taiga Jet, Domino 


82538 Geretsried 


84163 Marklkofen-Steinberg 

■ Seefest bis 28.07. 

85084 Reichertshofen 

■ Paarfest bis 28.07. 

Gemeinde 

Bavaria Dance 


86609 Donauwörth-Nordheim 


A.Ehrenbogen/Memmingen 

86633 Neuburg/Donau 

■ Volksfest 

bis 03.08. 

Stadt 

Freestyle, Flipper, Berg & Tal, Top Spin, Wellenflug, 

Simulator 


86732 Oettingen 


86911 Dießen/Ammersee 

■ Gautrachtenfest 

bis 28.07. 


88212 Ravensburg 

■ Rutenfest bis 29.07. 

Rutenfestkommission/Ravensburg 

Rio Rapidos, Transformer, Lach+Freu-Haus, 

Devil Rock, Riesenrad, Nessy, Musik Express, 

Wellenflug, Traumgenerator 


89584 Ehingen 



Joker, Schlittenfahrt, Freddy’s Circus 

90411 Nürnberg-Ziegelstein 


Dienstag Ruhetag 

90453 Nürnberg-Reichelsdorf 

■ Kirchweih 

bis 29.07. 

90584 Allersberg 


90768 Fürth-Burgfarrnbach 


Stadt 

91171 Greding 


91301 Forchheim 

■ Annafest bis 04.08. 

Stadt 

Black Out, Fahrt zur Hölle, Jumper, Wildwasserbahn, 

Riesenrad, Star Dancer, Disco Swing 


91572 Bechhofen an der Heide 

■ Kirchweih 

bis 28.07. 

91788 Pappenheim 


92345 Dietfurt 


Heiko Perz/Fürth 

93413 Cham 


Volksfestverein Cham 

94209 Regen 

■ Pichelsteinerfest 

bis 30.07. 

Verein Pichelsteiner e.V. 

Riesenrad, Maxximum, Route 66, Kettenflieger, 

Scheibenwischer, Simulator, The Beast, 

Brasil 


94535 Eging am See 

■ Volksfest 

bis 29.07. 

95030 Hof 


Stadt 

Magic House, Hex’n Wippn, Wellenflug, Riesenrad, 

Wildwasserbahn, Kick Down, Breakdance, 

Artistico, Top Spin 


96346 Wallenfels 


97816 Lohr/Main 

■ Spessartfestwoche 

bis 03.08. 

Stadt 

Wellenflug, XXL Fun House, G-Force, Big 

Wave, Wildwasserbahn, Bayern-Breaker 

97877 Wertheim 

■ Altstadtfest bis 27.07. 

GB London 

■ Summer Season Fair 

bis 07.09. 

GB London-West 

■ Sheperd's Bush Summer Fair 

bis 03.08. 

NL Renesse 



28865 Lilienthal 


33098 Paderborn 

■ Libori-Kirmes bis 03.08. 

Stadt 

Riesenrad, Jekyll & Hyde, Alex Airport, Skater, 

Take Off, Daemonium, Looping the Loop, Big 

Bamboo, Musik Express, Simulator, Bungee- 

Trampolin, Mäuse-Spektakel 


46354 Südlohn-Oeding 


Gemeinde 

47533 Kleve-Materborn 


Stadt Kleve 

47546 Kalkar 

■ Schützen-Kirmes bis 29.07. 

Stadt 

47829 Krefeld-Uerdingen 


Stadt 

48629 Metelen 

■ Altstadtkirmes bis 28.07. 

Stadt 

49477 Ibbenbüren-Laggenbeck 


Stadt 

52349 Düren 

■ Annakirmes bis 03.08. 

Stadt 

Go-Kartbahn,1001 Nacht, Booster, Riesenrad, 

XXL, Geisterbahn, Willy der Wurm, Wellenflug, 

Wilde Maus, Sky Fall, Star Flyer, Fünfer-Looping, 

Remmi Demmi, The Game, Octopussy, 

Playball, Super Marci World, Fahrt ins Paradies 

58640 Iserlohn-Sümmern 


R.Isken/Dortmund 

59387 Ascheberg 

■ Jakobi-Kirmes bis 28.07. 

Gemeinde 

Wellenflug, Spaßmobil, Adrenalin, Salto Mortale, 

Musik-Shop, Jump Street, Bungee-Trampolin, 

Wilder Clown, Water-Walkingballs 


66583 Spiesen-Elversberg 

■ Elversberger Kirmes 

bis 29.07. 

66709 Weiskirchen 

■ Kurparkfest und Kirmes 

bis 28.07. 

Gemeinde 

73779 Deizisau 


Fa.Roschmann/Eislingen 

Olympia-Bob, Schunkler, Geisterbahn 

81541 München-Au 

■ Sommer-Jacobidult bis 03.08. 

Stadt, Referat für Arbeit und Wirtschaft 

VORSCHAU 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

■ Festwoche Garmisch bis 03.08. 

95145 Oberkotzau 

■ Sommerkirchweih bis 28.07. 

95509 Marktschorgast 


A Ebensee 

■ Volksfest Trauneck bis 28.07. 

B Veurne 

■ Boetefoor bis 30.07. 

F Rethel 

■ Les Fêtes de la Sainte-Anne 

bis 03.08. 


A Villach 

■ Kirchtag bis 03.08. 

Vergnügungspark ab Mittwoch! 


NL Franeker 

■ PC-Kermis bis 04.08. 


84032 Altdorf 

■ Altdorfer Wiesen bis 04.08. 

W.Buch/Burgebrach 

B Bastogne=Bastenaken 

■ Kermes Annuelle bis 03.08. 

GB Maldon, Essex 



18356 Barth 


Festwirt Thomas Holtz/Barth 

31275 Lehrte 


bis 03.08. 

Schützencollegium/Lehrte 

64579 Gernsheim 

■ Rheinisches Fischerfest 

bis 04.08. 

Rheinisches Fischerfest Gernsheim GmbH 

Telstar, Mäusestadt, Water-Walkingballs, Bungee-Trampolin, 

Riesenrad, Chaos Airport, Polyp, 

Wellenflug, Intoxx, Disco-Fieber, Flash 


81929 München 

■ Sommerfestival Olympiapark 

bis 24.08. 

V.M.S./München 

86698 Oberndorf/Lech 

■ Bezirksmusikfest 

bis 03.08. 


GB Margate 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

91

❑ 

❑ 

❑ 

ABONNEMENT-AUFTRAG 

Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr. 

zum Abonnementpreis von 96,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland) 


zum Abonnementpreis von 51,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands) 


❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 114,– € inkl. Porto und Versand 

❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 126,– € inkl. Porto und Versand 

Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise: 

❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements. 

IBAN 

BIC 

❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten. 

❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Karten-Nr.: 

gültig bis: 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort Datum Unterschrift 

Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden. 

Ort/Datum 

Unterschrift 

✂ 

❑ 

❑ 

❑ 

SUBSCRIPTION-ORDER 

I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr. 

at a subscription price of 102,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


at a subscription price of 57,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


❑ Europe normal post at a subscription price of 120,– € incl. postage and handling 

❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 132,– € incl. postage and handling 

❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Card Nr.: 

Expiry Date: 

❑ I require an invoice. 

The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription. 

Name 

Street 

Postcode/City Date Signature 

Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The 

time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation. 

Date/City 

Signature 

92

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

D-34613 Ziegenhain • Kasseler Straße 44 

Tel. 0 66 91 / 35 36 • Fax: 0 66 91 / 59 97 

Moderne Verkaufswagen nach Ihren Wünschen 

VERKAUF 

Karussell-Spieluhren für Ehrungen 

und Jubiläum. WÖLK 

ART. Tel. 06381/70763 

www.woelkart.de 

Verkaufe Rundfahrgeschäft 

Route 66, ø 18 x 18 m. Preis 

150.000 Euro plus MwSt. 

08735/536 - 0177/6546223 

10 verschiedene Schausteller 

CDs nur 35,- Euro. WÖLK 

ART. Tel. 06381/70763 

Verkaufe oder tausche Kinderachterbahn 

gegen Karussell 

Scheibenwischer. 

Chiffre K02-07/14 

NEU: Baubuch und Vertragstaschen, 

Bauchtaschen, 

Geldtaschen DIN A4 und weitere 

neue Formate, alle Artikel 

mit geprägtem Schaustellermotiv. 

WÖLK ART. Tel. 

06381/70763 

Scooterhalle ab 15.09.2014 

zu verkaufen. Bj. 1995. Marke 

Ninja, 19 x 20 m incl. 19 

Scooter-Wagen, Beschallung, 

Beleuchtung, Fassade 

und Planendach. Hilfe beim 

Abbau. VHB: 75.000 Euro. 

Hallenankauf VHB: 55.000 

Euro. Tel. 0043/664/1016565 

Speisekarten, Schürzen und 

Geldtaschen in Kunstleder mit 

Prägung nach Ihrer Vorlage. 

WÖLK ART. Tel. 06381/70763 


• 

BUDERO 

„DIE“ PLANE FÜR 

DEN SCHAUSTELLER 

• • • • • • 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Planen aller Art nach Ihren Wünschen 

für große und kleine Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetriebe. 

Kinderwassersportkarussell 

Heitmann Original 10 x 10 m 

mit und ohne Dach, zum Aufbauen, 

Baujahr 1942, guter 

Zustand, sofort reisefähig, 

Preis VHS, nur ernstgemeinte 

Zuschriften, europaweit. 

Tel. 0231/411144 

Schausteller Jubiläumsgeschenke 

und Ehrenpreise 

auf Wunsch mit Gravur. 

WÖLK ART. Tel. 06381/70763 


ANKAUF 

Suche zu kaufen Achterbahn 

Spinning-Coaster Fa. Reverchon 

oder Maurer Söhne mit 

Baubuch oder TÜV (transportabel) 

Chiffre K01-07/14 

Barzahler sucht Autos von 

Karussell Marke L’Autopede 

aus Belgien, bitte alles anbieten. 

Tel. 0031/653486142 

STELLENMARKT 

Polnische Arbeitskräfte hier 

finden Sie Personal aus Polen 

Tel. 0048604891314 

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN 

Karussellmodelle & Spieluhren 

direkt vom Profi! 


Werkstatt für Figuren und 

Dekorationsbau. Tel: 

0351/30954190, 0172/3845189 

www.figuren-fideba.de 

BUDERO B.V. 

Vrijkenstraat 2 

6088 PA Roggel NL 

Tel. (0031) 475/492445 

Fax (0031) 475/494390 

www.budero.com 

Erfahrener 

REKOMMANDEUR 

hat Termine frei! 

Tel. 0160 - 62 62 063 • www.raklo.de 

VERKAUFE 

DERBY 

10 x 4 m, Bj. 2000 

LED Beleuchtung 

Englisches Spiel 

Uhlenbrock Musikanlage 

Preis VB 

Tel. 0177/7105033 

VERKAUFE 

Greifer-Container 

hydraulisch absetzbar 

mit 14 x EX1 Elaut, Kasse, 

Neonfassade, Fahrgestell, 

aufgebaut 7,5 x 4 m. 

Anfragen unter Chiffre 

K01-06/14 an 

Gemi Verlags GmbH, Postfach, 


Karussells der Spitzenklasse 

R. VÖLZ 

Industriestr. 3 

44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67/83 37 

Fax 0 23 67/17 67 

Nach wie vor liefern wir: 

Schindeldächer, 

Reetdächer, Mauerwerke 

www.karussell-voelz.de 

93

Weihnachtsmarkt 2014 in 30851 Langenhagen 

28. November bis 21. Dezember 2014 

Gesucht werden Kunsthandwerker, Händler mit attraktivem 

Warenangebot und außergewöhnlichem Food, Imbissbetriebe. 

Bewerbungen müssen enthalten: 

• Firmierung und Anschrift des Bewerbers mit Warenangebot bzw. Leistung 

• Lichtbild und Größe des Geschäftes (Front, Tiefe, Höhe) 

• Stromanschlusswert des Geschäftes 

Die Verkaufseinheiten können auch von uns gemietet werden. 

Bewerbungen interessierter Inhaber von Verkaufsgeschäften an 

Karl-Ernst Hartkopf • Forstweg 13 • 31582 Nienburg 

Tel. 0163 / 253 37 62 • E-Mail: arndt.firmahartkopf@gmail.com 

Service 

FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE 

Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen. 

Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei. 

Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst. 

Bitte wenden Sie sich an Markus Westner, Fax 08441-498829, E-mail: anzeigen@gemiverlag.de 

Gefragt 

• Grenadiermarkt in Pirmasens 

(30. August bis 4. September): Gesucht 

werden noch ein Fahrgeschäft sowie Geisterbahn/Laufgeschäft. 

Stadtmarketing 

Pirmasens, Frau Hartmann, Tel.: 06331- 

2394315 

Frei 

• Riesenrad 38 m mit einzigartiger 

Weihnachtsfassade/Dekoration hat 

Weihnachtsmarkttermin 2014 frei. Tel. 

0163/8705503, 0163/5704436 

• Super Tower frei am 2. Sonntag im 

August und 4. Sonntag im Oktober. Tel.: 

0170-2333387 

• Groß-Geisterbahn (30 x 18 m) hat 

noch Termine frei. Tel.: 0170-8061982 

• Riesenrad (38 m) frei am 2. und 3. 

Sonntag im August. Tel.: 0178-4139834 

• Hochfahrgeschäft (Freak Out- 

Schaukel) 4. Sonntag im Juli und 4. Sonntag 

im September sowie ab Oktober, 

Raum Süddeutschland. Kontakt: 

www.uebel-und-sachs.de oder Tel. 0171- 

6209348 

• 4-Etagen-Laufgeschäft hat Termine 

frei. Tel.: 0178-7228059 

• Musik Express frei am 3. und 4. 

Sonntag im Juli, 1., 4. und 5. Sonntag im 

August und im September. Tel.: 0163- 

5405751 od. 0177-3195476 

• Kinderschleife (16 x 10 m) frei ab 3. 

Sonntag im September und im ganzen 

Oktober. Tel.: 0171-5154715 

• 2-Etagen-Laufgeschäft frei am 3., 

4. und 5. Sonntag im August sowie 1. und 

3. Sonntag im September, Raum Nordund 

Mitteldeutschland. Tel.: 0170- 

2027140 

• Kick Down frei am 1. und 2. Sonntag 

im November. Tel.: 0178-2024455 

• Bungee-Trampolin-Anlage hat 

Termine frei. Tel.: 0157-83034461 

• Rasantes Rundfahrgeschäft hat 


• Etagen-Belustigung hat Termine 

frei. Tel.: 0178-8362951 

• Scheibenwischer frei am 4. Sonntag 

im September sowie 1., 2. und 4. Sonntag 

im Oktober. Tel.: 0170-2333387 

•Simulator hat Termine frei. Tel.: 0157- 

83034461 

• Derby-Spiel frei am 3. und 4. Sonntag 

im September sowie 3. und 4. Sonntag 

im Oktober. Tel.: 0177-2826550 

• Water-Walkingballs hat Termine 

frei. Tel.: 0157-83034461 

• Breakdance frei am 3. und 4. Sonntag 

im August. Tel.: 0160-6035215 

• „Airgate” (Familien-Hochfahrgeschäft, 

20 m, mit Ausflug 23 m) hat noch 


• Willy der Wurm (Familienachterbahn) 

hat noch Termine frei. Tel.: 0177- 

7976933 

• Sky Trip hat Termine frei. Tel.: 0178- 

5422939 

• Gladiator hat im September Termine 

frei. Tel.: 0031-629546133 

• Breakdance frei am 4. Sonntag im August. 

Tel.: 0178-5379375 

• Laufgeschäft „Ghost” frei am 1., 2., 

3. und 4. Sonntag im August. Tel.: 0178- 

4665744 

94

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 

49565 Bramsche 

Telefon 0 5461 / 30 30 

Telefax 0 5461 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax: 02154/208313 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

www.kirmesparkrevue.de 

K 

L 

E 

I 

N 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

U 

F 

T 

R 

A 

G 

Text 

4 Zeilen: 

11,- € 

5 Zeilen: 

14,- € 

6 Zeilen: 

17,- € 

7 Zeilen: 

20,- € 

8 Zeilen: 

23,- € 

9 Zeilen: 

26,- € 

10 Zeilen: 

29,- € 

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN! 

❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE 

Textpreis für 1 x erscheinen € 

❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) € 

❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) € 

❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) € 

❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt € 

❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt € 

❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen: 

Vorname 

Straße 

IBAN 

Ort/Datum 

Name 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

www.gemiverlag.de 

BIC 

Grundtarif 

für 

1-3 Zeilen: 

8,- € 

RUBRIK 

(bitte ankreuzen) 

❑ Verkauf 

❑ Ankauf 

❑ Stellenmarkt 

❑ Geschäftsverbindungen 

❑ Termine 

❑ Kontakte 

❑ Modellbau 

IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT! 

FÜR FORMATANZEIGEN 

setzen Sie sich bitte 

mit uns unter 

Tel. 0 8441/40 22 13 

in Verbindung. 

Bitte einsenden an: 

Gemi Verlags GmbH 

Postfach 


Komplette Anschrift 

unbedingt angeben! 

Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben! 

95

Service 

VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL 

Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an. 

✘ 

• 01069 Dresden, Wiener Platz 4 

• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1 

• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1 

• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5 

• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1 

• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7 

• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18 

• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße 

✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn 

• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof 

• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo 

• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr. 

• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42 

• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G 

• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West 

• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage 

• 16515 Oranienburg, Stralsunder Str. 

• 18055 Rostock, Hauptbahnhof 

✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall 

• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz 

• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr. 

• 22335 Hamburg, Flughafenstr. 

✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 

• 23558 Lübeck, Am Bahnhof 

• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29 

• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c 

• 25980 Westerland, Tinnumer Str. 11 

• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof 

• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32 

• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 

• 26721 Emden, Bahnhofsplatz 

• 26789 Leer, Bahnhofsplatz 

• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1 

• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73 

• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB 

✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15 

• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20 

• 29525 Uelzen, Am Bahnhof 

• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1 

• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A 

• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz 

• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße 

• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1 

• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12 

• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29 

• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2 

• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof 

• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1 

• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253 

• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33 

• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102 

• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1 

• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1 

✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68 

• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof 

• 40474 Düsseldorf, Flughafenstr. 120 T.B 

• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz 

• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 66 

• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz 

• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37 

• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15 

• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2 

• 42697 Solingen, Bahnstraße 5 

• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12 

• 44137 Dortmund, Koenigswall 15 

• 44629 Herne, Bahnhofsplatz 

• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz 

• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang 

✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof 

• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 

• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str. 

• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof 

• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof 

• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1 

• 46446 Emmerich, im Bahnhof 

• 46535 Dinslaken, im Bahnhof 

• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17 

• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof 

• 48143 Münster, Berliner Platz 

• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1 

• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof 

• 49356 Diepholz, Am Bahnhof 

• 50169 Kerpen, Bahnhofstr. 9 

• 50667 Köln, Bahnhof 1 

• 50667 Köln, Trankgasse 11 

• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7 

• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a 

• 52351 Düren, Hauptbahnhof 

• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof 

• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43 

• 53721 Siegburg, Europaplatz 

• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße 

• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1 

• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1 

• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz 

• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2 

• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16 

• 58089 Hagen, Berliner Platz 3 

• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35 

• 58452 Witten, Bergerstr. 35 

• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2 

• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1 

• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz 

• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74 

• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2 

• 59759 Arnsberg, Bahnhofstr. 136 

✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof 

• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51 

• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44 

• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof 

• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf. 

• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit 

• 64625 Bensheim, Amershamplatz 1 

• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2 

• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof 

• 65929 Frankfurt-Höchst, Dalbergstr. 1 

• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof 

• 66424 Homburg, Im Bahnhof 

• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße 

• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh. 

• 66740 Saarlouis, Bahnhofsplatz 11 

• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4 

• 67547 Worms, Hauptbahnhof 

✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11 

• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1 

✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17 

✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5 

✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2 

• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen 

• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30 

✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18 

• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18 

• 72072 Tübingen, Europaplatz 17 

• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3 

• 74072 Heilbronn, Bahnhofstraße 30 

• 74321 Bietigheim-Bissingen, Bahnhofspl. 1 

• 74889 Sinsheim, Friedrichstr. 25 

• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz 

✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1 

• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1 

• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12 

• 78462 Konstanz, Bahnhofsplatz 43 

• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3 

✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3 

✘ 81667 München, Orleansplatz 10 

• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz 

• 85356 München-Flughafen, Südallee 1 

• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1 

• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53 

• 87435 Kempten, Bahnhofplatz 

• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße 

• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1 

• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3 

• 89073 Ulm, Hauptbahnhof 

✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstr. 100 

✘ 90443 Nürnberg, Bahnhofsplatz 9 

• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5 

• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF 

• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28 

• 93047 Regensburg, Bahnhofstr. 18 

• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29 

• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13 

• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12 

• 95326 Kulmbach, Bahnhofsplatz 1 

• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20 

• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7 

• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6 

• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz 

• 96450 Coburg, Lossaustr. 4 

✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4 

• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof 

• 97437 Hassfurt, Bahnhofstr. 12 

• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12 

96

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

US-Trailer 

& Zubehör 

aus Elkhart, Indiana 

Tel. 06195-960507 

www.trvtrading.com 

Tel. 07191/ 34 0135 

www.miba-electronic.de 

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz 

Fax 07191/ 34 0136 

• 

BUDERO 

PLANENFABRIK 

• • • • • • 

Auch Ansprechpartner für Deutschland: 

D. Hinzen 

Tel. (0031) 6 531450 03 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

Die einzige Modellbahn 

im Ausstellungswagen 

www.modellbahnschau.de 

Telefon 01 72 / 5 38 56 79 

ANZEIGENANNAHME: 

Markus Westner 

Tel. 08441/402213 

Fax 08441/498829 

anzeigen@gemiverlag.de 

INTERNATIONAL: 

Agi Reddersen 

Tel. 08441/81057 

Fax 08441/86105 

Kirmes.A@t-online.de 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

Verkaufswagen bis 3,5 to 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

Winterdom Hamburg – 7. November bis 7. Dezember 2014 

Thema: Irisches Dorf 

Gesucht werden für die Dorffläche Kunsthandwerker, Händler mit attraktivem 

Warenangebot zum Thema Irland und außergewöhnlichem irischem Food. 

Bewerbungen müssen enthalten: 

• Firmierung und Anschrift des Bewerbers mit Warenangebot bzw. Leistung 

• Lichtbild und Größe des Geschäftes (Front, Tiefe, Höhe) 

• Stromanschlusswert des Geschäftes und evtl. zusätzlich benötigte 

Anschlüsse (für Wohnwagen etc.) 

• Bedarf an betriebsbedingten Zusatzflächen für Wohn-, Park-, Kühlwagen etc. 

Die Verkaufseinheiten können auch von uns gemietet werden. 

Bewerbungen interessierter Inhaber von Verkaufsgeschäften an 

Karl-Ernst Hartkopf • Forstweg 13 • 31582 Nienburg 

Tel. 0163 / 253 37 62 • E-Mail: arndt.firmahartkopf@gmail.com 

97

Termine 2015 

FRÜHLINGSDOM 

vom 20. März bis 19. April 

(außer Karfreitag) 

SOMMERDOM 

vom 24. Juli bis 23. August 

WINTERDOM 

vom 06. November bis 06. Dezember 

Anträge auf Zulassung zu den drei DOM-Veranstaltungen sind auf Formblättern der Freien und 

und Hansestadt Hamburg – Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation – zu stellen und bis spätestens 15. August 2014 an die 

Freie und Hansestadt Hamburg 

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation – Stabsbereich Norddeutsche Zusammenarbeit, 

Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen 

Alter Steinweg 4 • 20459 Hamburg 

zu richten. Die digital ausfüllbaren Vordrucke können ab sofort unter www.hamburg.de/dom/dom-veranstalter heruntergeladen werden. 

Vordrucke können auch beim Stabsbereich Norddeutsche Zusammenarbeit, Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen, 

Telefon (040) 42841-2627, 42841-2628 oder 42841-2629, angefordert werden. Bitte verwenden Sie vornehmlich die 

Onlineversion. 

1. Für jedes Geschäft und ggf. jede DOM-Veranstaltung ist eine gesonderte Bewerbung einzureichen. 

2. Maßgebend für den Zeitpunkt des Eingangs der Bewerbung ist das Datum des Poststempels. 

3. Bewerber/innen, die ihr Gesuch verspätet oder unvollständig oder nicht auf dem vorgegebenen Formblatt einreichen, scheiden 

bei der Entscheidung über die Zulassungen grundsätzlich aus. 

4. Sogenannte Schirmstände werden nicht zugelassen. 

5. Zulassungen zu den DOM-Veranstaltungen begründen keinen Rechtsanspruch auf einen bestimmten Platz. 

6. Die Entscheidungen über die Zulassung bzw. Nichtzulassung erfolgen für jede Veranstaltung in einem voneinander getrennten 

Verfahren. Bis zum Abschluss des Zulassungsverfahrens werden keine Auskünfte über Zulassungen, Ablehnungen oder Platzierungen 

erteilt. 

7. Ergänzungen bzgl. der eingereichten Bewerbungsunterlagen sind für den Frühlingsdom 2015 bis spätestens zum 15.10.2014, für den 

Sommer- und Winterdom 2015 bis zum 15.02.2015 einzureichen, um im Vergabeverfahren Berücksichtigung finden zu können. 

8. Eine Haftung dafür, dass das Fest tatsächlich und zum/zur angegebenen Zeitpunkt bzw. Zeitdauer stattfindet, wird nicht übernommen. 

Im übrigen gelten die Richtlinien zur Vorbereitung und Durchführung von Volksfesten auf dem Heiligengeistfeld in der aktuellen Fassung. 

9. Wird nach Ablauf der Bewerbungsfrist ein Mangel an geeigneten Bewerbungen zur Durchsetzung des Gestaltungswillens des Veranstalters 

festgestellt, kann der Veranstalter geeignete Betreiber anwerben und nachträglich in die Bewerberliste aufnehmen. 

826. HAFENGEBURTSTAG HAMBURG 

vom 8. Mai bis 10. Mai 2015 

Anträge auf Zulassung zum HAFENGEBURTSTAG HAMBURG für die sog. Bunte Meile sind auf Formblättern der Freien und Hansestadt 

Hamburg – Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation – zu stellen und bis spätestens 15. August 2014 an die 

Freie und Hansestadt Hamburg 


Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen 

Alter Steinweg 4 • 20459 Hamburg 

zu richten. Die digital ausfüllbaren Vordrucke können ab sofort unter www.hamburg.de/hafengeburtstag/Kontakt heruntergeladen werden. 

Vordrucke können auch beim Stabsbereich Norddeutsche Zusammenarbeit, Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen, 

Telefon (040) 42841-2626, 42841-2628 oder 42841-2629, angefordert werden. Bitte verwenden Sie vornehmlich die 

Onlineversion. 

Für jedes Geschäft ist eine gesonderte Bewerbung einzureichen. Die vorgenannten Bestimmungen zu 2., 3. und 7. gelten für die Vorbereitung 

und Durchführung des Hafengeburtstages Hamburg entsprechend. Im Übrigen gelten die Richtlinien zur Durchführung des 

Zulassungsverfahrens für den Hafengeburtstag Hamburg. 

Ergänzungen bzgl. der eingereichten Bewerbungsunterlagen sind für den Hafengeburtstag 2015 bis spätestens zum 15.10.2014 einzureichen, 

um im Vergabeverfahren Berücksichtigung finden zu können. 

Wird nach Ablauf der Bewerbungsfrist ein Mangel an geeigneten Bewerbungen zur Durchsetzung des Gestaltungswillens des 

Veranstalters festgestellt, kann der Veranstalter geeignete Betreiber anwerben und nachträglich in die Bewerberliste aufnehmen. 

Zur Wahrung des Gleichheitsgrundsatzes werden bis zum Abschluss des Zulassungsverfahrens keine Auskünfte über Zulassungen, 

Ablehnungen oder Platzierungen erteilt. 

Hamburg, im Juni 2014 


Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen

AEG LIVE AND LIVE NATION ARE 

DELIGHTED TO ANNOUNCE THEIR 

PARTNERSHIP ON A MAJOR WINTER 

EVENT FOR LONDON 

This new event will take place annually at 

Queen Elizabeth Olympic Park, opening 

in November 2014 

Operators and vendors are sought to join 

us on this exciting new venture 

Please email expressions of interest to: 

winter@aeglive.co.uk

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN 

DSB NACHRICHTEN 

Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes 

Mitglied der Europäischen Schausteller-Union 

JULI 2014 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Kirmesfreunde, 

unsere Volksfeste leben 

von ihren Besuchern, den 

Familien, Freunden und 

Kindern, die tagtäglich so 

viel Freude auf die deutschen 

Kirmesplätze bringen. 

Ohne ihr Publikum, 

ohne ihren großen Rückhalt 

in der Bevölkerung, 

bei Politik, Kommunen 

und Verbänden – kurz: in 

den Herzen der Menschen 

– wären unsere Volksfeste hierzulande nicht 

das, was sie bis heute sind. Nämlich Feste mit 

einer langen Tradition und vielseitigen Geschichte, 

die Menschen von jung bis alt und aus allen sozialen 

Schichten friedlich miteinander verbinden. 

Volksfeste, das sind Kirmessen, Kirchweihen, 

Kerben, Jahrmärkte, Rummel und natürlich auch 

die Weihnachtsmärkte. All diese Feste speisen 

ihren Daseinszweck aus der Freude, die sie ihren 

Gästen aus nah und fern bereiten. Ein gutes 

Volksfest misst sich daran, ob es Schaustellern und 

Veranstaltern gemeinsam gelingt, als wiederkehrende 

Veranstaltung einer Region das Herz ihrer 

Besucherinnen und Besucher zu gewinnen und 

Identität unter ihnen zu stiften. Wir in Deutschland 

haben diese guten Volksfeste. Sie sind lebendiger 

Ausdruck unserer kirchlichen, sozialen und nicht 

zuletzt wirtschaftlichen (Alltags-) Kultur. Deshalb 

setzt sich der DSB mit aller Kraft für die 

Anerkennung der deutschen Volksfestkultur als 

immaterielles Kulturerbe durch die UNESCO ein. 

Um dies zu unterstützen und die Verankerung 

unserer lebendigen Volkfestkultur in der Mitte der 

Gesellschaft hervorzuheben, haben wir unsere 

Volksvertreter im Bundestag nach ihren Heimatvolksfesten 

gefragt. Freimütig berichteten viele von 

ihren Volksfesten zuhause, welche schönen 

Erinnerungen sie damit verbinden und welche 

Bedeutung sie ihnen für Kultur, Wirtschaft und 

Tourismus in Deutschland beimessen. Mehr zu diesem 

spannenden Projekt lesen sie auf den folgenden 

Seiten. Wir sehen uns auf dem Volksfest! 

Eine spannende Lektüre wünscht 

Ihr Albert Ritter, Präsident 

Bundestagsabgeordnete unterstützen 

Anerkennung der Volksfestkultur 

als immaterielles Kulturerbe 

– DSB mit Kamerateam im Bundestag – 

Wie berichtet hat der Deutsche 

Schaustellerbund, die Berufsspitzenorganisation 

der Schausteller, 

Ende letzten Jahres die 

Bewerbung um Anerkennung 

der gelebten deutschen Volksfestkultur 

als immaterielles Kulturerbe 

nach der UNESCO- 

Konvention eingereicht. Um die 

gesellschaftliche Verankerung 

der Volksfeste und ihre Bedeutung 

für den Wirtschafts- und 

Tourismusstandort Deutschland 

hervorzuheben, hat der DSB 

einige Bundestagsmitglieder dazu 

aufgerufen, die DSB-Bewerbung 

für die Volksfestkultur in 

Deutschland mit einer kurzen Videobotschaft 

zu unterstützen. Auf eine erste schriftliche Anfrage 

sagten uns über 30 Bundestagsabgeordnete 

sowie die Bundesministerin für Arbeit 

und Soziales, Andrea Nahles, ihre Unterstützung 

zu. 

Eine Woche lang war DSB-Pressereferentin 

Lucinde Boennecke daraufhin mit einem Filmteam 

im Bundestag unterwegs, um die vielen 

Videobotschaften zum Wohle der deutschen 

Volksfest- und Weihnachtsmarktkultur vor Ort aufzuzeichnen 

(siehe Fotoseiten). Kameramann Ralf 

Clauß entstammt selbst einer traditionellen 

Schaustellerfamilie und brachte den richtigen 

Blickwinkel mit. Die Abgeordneten berichteten 

von ihren Heimatvolksfesten, welche schönen 

Erinnerungen sie damit verbinden und welche 

Bedeutung sie ihnen für Kultur, Wirtschaft und 

Tourismus in Deutschland beimessen. Auch DSB- 

Präsident Albert Ritter war bei einem Drehtermin 

vor Ort und freute sich über den Rückhalt der 

Volksfestkultur im Parlament. Viele Abgeordnete 

posteten den Besuch des DSB auch eigens auf 

ihrer Facebookseite: 

Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (Mitte) 

mit DSB-Hauptgeschäftsführer Frank Hakelberg 

und Pressereferentin Lucinde Boennecke im 

Bundesministerium für Arbeit und Soziales. 

Klaus Brähmig (CDU): „Kamera an – Ich unterstützte 

heute mit einer Videobotschaft die Aktion 

des Schaustellerbundes, deutsche Volksfeste 

auch durch einen UNESCO-Kulturerbetitel 

anzuerkennen. Volksfeste sind seit Jahrhunderten 

gewachsene Kultur. Gerade in unserem 

Landkreis beweist das z.B. der Dittersbacher 

Jahrmarkt. Er findet in diesem Jahr zum 346. 

Mal statt." (www.facebook.com/klaus.brahmig) 

Wolfgang Hellmich (SPD): „‘... und Action!’ 

Der Schaustellerbund schickt mir ein Kamerateam 

ins Büro. Natürlich ist die Soester Allerheiligenkirmes 

das Thema." 

(www.facebook.com/WolfgangHellmichmdb) 

Tim Ostermann (CDU): „Heute war in meinem 

Berliner Büro ein Filmteam zu Gast, um ein 

Videostatement von mir aufzunehmen. In die- 

Fortsetzung ➛ 

TERMINANKÜNDIGUNG: 

Der 66. Delegiertentag des DSB 

findet vom 13. bis 15. Januar 2015 

in Aachen statt. 

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN


sem unterstütze ich die Bewerbung des 

Deutschen Schaustellerbundes für die Aufnahme 

der deutschen Volksfestkultur als UNESCO- 

Kulturerbe. Für mich als Abgeordneten der 

Schaustellerstadt Herford ist dies Ehrensache!" 

(www.facebook.com/timostermann.de) 

Bundesministerin Andrea Nahles 

Ingbert Liebing (CDU): „Heute habe ich den 

Deutschen Schaustellerbund bei seiner Bewerbung 

um die Volksfestkultur in Deutschland 

unterstützt: In einer kurzen Videobotschaft habe 

ich von Volksfesten aus meinem Wahlkreis erzählt 

– u.a. vom Biikebrennen, vom Ringreiten, 

vom Marktfrieden auf dem Heider Marktplatz 

oder von den Husumer Hafentagen – alles 

Feste, die Nordfriesland und Dithmarschen 

besonders prägen und bedeutsame gesellschaftliche 

Ereignisse sind.” 

(www.facebook.com/ingbert.liebing) 

Klaus Brähmig 

Alois Rainer (CSU): „Zu Gast in meinem 

Berliner Büro war ein Filmteam, um ein Videostatement 

von mir aufzunehmen. In diesem 

unterstütze ich die Bewerbung des Deutschen 

Schaustellerbundes für die Aufnahme der deutschen 

Volksfestkultur als UNESCO-Kulturerbe. 

Für mich als Abgeordneten ist dies Ehrensache!” 

(www.facebook.com/pages/Alois-Rainer/ 

516782058376) 

Der fertige Kurzfilm mit den Videobotschaften 

der Bundestagabgeordneten wird bundesweit 

auf Volksfestveranstaltungen präsentiert und 

auf den Internetseiten des DSB veröffentlicht. 

Wir werden berichten! 

Warum haben wir uns beworben? 

1. Volksfeste sind kulturell tief in der Gesellschaft verwurzelt. Volksfeste 

und Kirmessen – und dazu gehören auch die Weihnachtsmärkte – sind über 

Jahrhunderte gewachsene, kulturell und religiös beeinflusste Veranstaltungen. 

So leitet sich das Wort Kirmes beispielsweise ab von Kirchmesse bzw. 

Kirchweihe. Und die Verleihung von Stadt- oder Marktrechten steht oft in 

Verbindung mit Volksfesten (z.B. Oldenburger Kramermarkt anno 1608). Das 

älteste deutsche Volksfest ist das Lullusfest in Bad Hersfeld (1.200 Jahre). 

2. Auf den deutschen Volksfesten wird Brauchtum gepflegt, Gemeinschaft 

erlebt und die Tradition volksnaher Unterhaltung aufrecht erhalten. 

Volksfeste üben seit Jahrhunderten im Kulturgebiet Deutschlands einen 

wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Gesellschaft, der menschlichen 

Sozialisation und des Tourismus aus und stellen ein einzigartiges und außergewöhnliches 

Zeugnis einer jahrhundertealten Kulturtradition dar. 

3. Volksfeste sind gelebte Völkerverständigung und ein herausragendes 

Beispiel für Bräuche, die bedeutsame Abschnitte in der menschlichen 

Geschichte darstellen. So förderten beispielsweise das Deutsch-Französische 

und das Deutsch-Amerikanische Volksfest in Berlin nach dem Ende des 

zweiten Weltkrieges die Wiederannäherung der Völker. Volksfeste sind eine 

kulturelle Ausdrucksform (wie Sprache, Handwerk oder Musik), die von 

Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gestaltet wird. 

4. Volksfeste sind Besuchermagneten und bedeutender Wirtschaftsfaktor. 

Volksfeste sind die Werbe-Aushängeschilder der Städte und Gemeinden. 

Jedes Jahr locken sie Millionen Besucher aus nah und fern in die deutschen 

Städte und Regionen. Davon profitieren auch der Einzelhandel, Hotels, 

Gaststätten, Taxibetriebe und der öffentliche Nahverkehr. 

5. Volksfeste sind Orte des sozialen Miteinanders und Orte der Integration 

und Identifikation („mein Volksfest”). Hier kommen Menschen von jung bis 

alt, von unterschiedlicher Herkunft und aus unterschiedlichen sozialen 

Schichten zusammen. Ihre soziale Funktion wird uns auch von den deutschen 

Gerichten, allen voran dem Bundesverwaltungsgericht (im Jahre 2009) bestätigt. 

Sie heben die Ausrichtung traditioneller Volksfeste und Weihnachtsmärkte 

als ein Stück Daseinsvorsorge für die Bürger hervor. 

6. Die Schausteller sind seit jeher die Träger der deutschen Volksfestkultur. 

Ob Imbiss, Fahrgeschäft oder Schaubude: Schausteller passen den 

Auftritt ihrer Geschäfte seit Jahrhunderten dem spezifischen Charakter des 

jeweiligen Volksfestes stets von Neuem an und sorgen so für den richtigen 

Lokalkolorit und die passende Atmosphäre – vom Nürnberger Frühlingsfest bis 

zum Dresdner Weihnachtsmarkt. Die Schausteller geben ihr Wissen um die 

Bespielung der Volksfeste von Generation zu Generation weiter und tragen 

Martin Burkert 

damit maßgeblich zum Erhalt einer lebendigen Volksfestkultur bei. Dieses 

Wissen gilt es zu schützen, denn es ist nicht verschriftlicht. 

7. Mit ihren Darbietungen fördern die Schausteller den sozialen und kulturellen 

Austausch über nationale Grenzen und sprachliche Barrieren hinweg. 

Sie entführen die Besucher in eine Traumwelt und leben den europäischen 

Gedanken der Völkerverständigung. Sie handeln zukunftsorientiert, 

bewerben ihre Volkfeste in den neuen Medien und binden Veranstalter und 

Besucher interaktiv (z.B. auf Facebook) mit ein. 

8. Die gelebte deutsche Volksfestkultur ist einmalig auf der Welt. Die 

Verknüpfung von Tradition und Moderne und ihr ständiger Wandel machen die 

deutsche Volksfestkultur so lebendig. Sie repräsentiert darüber hinaus ganz 

Deutschland und seine Bevölkerung, nicht nur Teile davon. Das unterscheidet 

sie von anderen Segmenten im Freizeitsektor und macht sie schützenswert. 

9. Die Anerkennung der Volksfeste als immaterielles Kulturerbe unterstützt 

den Fortbestand der Volksfeste. Viele kleine und mittlere Volksfeste 

und Stadtteilkirmessen mit langer Geschichte kämpfen heute ums Überleben. 

Die Ursachen dafür sind vielfältig: Konkurrenz im Freizeitsektor, ein verändertes 

Freizeitverhalten (mehr Indoor, weniger Outdoor), aber auch ein mangelndes 

Bewusstsein und nachlässige Behandlung der Feste durch die 

Veranstalter. Vielerorts arbeiten Schausteller und Kommunen bereits eng 

zusammen, teilen sich Kosten und erarbeiten neue Marketingkonzepte, um 

das Fortbestehen der Volksfeste für die Zukunft zu sichern. 

10. Mit der Aufnahme der gelebten deutschen Volksfestkultur in die 

„Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit” will 

der DSB die lebendige Volksfestkultur aufrechterhalten. Die Anerkennung 

der Volksfeste als immaterielles Kulturerbe hilft Politik, Veranstaltern und 

Schaustellern, die vielen traditionsreichen Volksfeste hierzulande durch kulturpolitische 

Maßnahmen zu schützen und damit den Volksfesttourismus und die 

Wirtschaft in den Regionen zu fördern. 

Deshalb appellieren 

wir an Sie: 

Unterstützen Sie 

unsere Bewerbung 

für die Anerkennung 

der gelebten 

deutschen 

Volksfestkultur 

als immaterielles 

Kulturerbe! 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Deutscher Schaustellerbund e.V. (DSB) 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

Frank Hakelberg – hakelbergf@dsbev.de 

Redaktion: Lucinde Boennecke 

boenneckel@dsbev.de 

Anschrift: Am Weidendamm 1A 

10117 Berlin, Telefon: 030 / 59 00 99 783 

Fax: 030 / 59 00 99 787 

mail@dsbev.de, www.dsbev.de


Gitta Connemann 

Michelle Müntefering 

Ingrid Arndt-Brauer 

Michael Donth 

Wolfgang Hellmich 

Daniela Ludwig 

Stefan Zierke 

Gabriele Hiller-Ohm 

Markus Tressel 

Marcus Held

KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Düsseldorf Würzburg (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?