Kunstbericht 2010 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Kunstbericht 2010 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Kunstbericht 2010 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
106 <strong><strong>Kunst</strong>bericht</strong> <strong>2010</strong><br />
3.12 Startstipendien<br />
Birkhan Ines (W) 6.600,00<br />
Epple Johannes Gerald (W) 6.600,00<br />
Flasar Milena Michiko (W) 6.600,00<br />
Freudenthaler Laura (W) 6.600,00<br />
Fritsch Valerie (ST) 6.600,00<br />
Fritz Martin (T) 6.600,00<br />
Hutterer Eva Maria (OÖ) 6.600,00<br />
Kaiser Verena (W) 6.600,00<br />
Kalss Christiane (ST) 6.600,00<br />
Kollmer Lukas (W) 6.600,00<br />
Leidenfrost Lucia (S) 6.600,00<br />
Meisel Daniela (NÖ) 6.600,00<br />
Pöttler Marcus (ST) 6.600,00<br />
Schmitzer Stefan (ST) 6.600,00<br />
Tröndle Johannes (W) 6.600,00<br />
Summe 99.000,00<br />
4 Übersetzungsförderung<br />
4.1 Übersetzungsprämien<br />
Bãrrento Joao (Ö/Portugal)<br />
Übersetzung ins Portugiesische:<br />
*Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften 2.200,00<br />
Beers Paul (Ö/Niederlande)<br />
Übersetzung ins Niederländische:<br />
*Ingeborg Bachmann, Paul Celan: Briefwechsel 1.900,00<br />
Bornlid Jan Erik (Ö/Schweden)<br />
Übersetzung ins Schwedische:<br />
*Thomas Bernhard: Alte Meister 1.500,00<br />
Buda György (W)<br />
Übersetzung aus dem Ungarischen:<br />
*Ferenc Szijj: Sturzlicht 750,00<br />
Byelorusets Mark (Ö/Russland)<br />
Übersetzung ins Russische:<br />
*Paul Celan: Gedichte, Briefe, Prosa 2.200,00<br />
Costa Susanne (T)<br />
Übersetzung aus dem Englischen:<br />
*Peter Goldsworthy: Nacht <strong>für</strong> drei H<strong>und</strong>e 1.900,00<br />
Csuss Jacqueline (W)<br />
Übersetzung aus dem Englischen:<br />
*Michael Grant: Verloren 1.900,00<br />
Del Solar Bardelli Juan José (Ö/Peru)<br />
Übersetzung ins Spanische:<br />
*Elias Canetti: Totenbuch. Aufzeichnungen 1.100,00<br />
1942–88<br />
Delblanc Aimée (Ö/Schweden)<br />
Übersetzung ins Schwedische:<br />
*Elfriede Jelinek: Die Liebhaberinnen 1.500,00<br />
Dominguez Maria Luisa (Ö/Mexiko)<br />
Übersetzung ins Spanische:<br />
Roswitha Klaushofer: Von irrlichternden<br />
Sonnen 400,00<br />
Durusoy Gertrude (Ö/Frankreich)<br />
Übersetzung ins Französische:<br />
*Hans Raim<strong>und</strong>: Auf Distanz gegangen 1.100,00<br />
Ekblad-Forsgren Ulla (Ö/Schweden)<br />
Übersetzung ins Schwedische:<br />
*Friederike Mayröcker: Und ich schüttelte<br />
einen Liebling 2.200,00<br />
Fleischanderl Karin (W)<br />
Übersetzung aus dem Italienischen:<br />
*Andrea Zanzotto: Poetik. Die Welt ist eine<br />
andere 1.100,00<br />
Greaney Patrick (Ö/USA)<br />
Übersetzung ins amerikanische Englisch:<br />
Heimrad Bäcker: Nachschrift 750,00<br />
Hackl Erich (OÖ)<br />
Übersetzung aus dem Spanischen:<br />
*Rodolfo Walsh: Das Massaker von San Martin 1.500,00<br />
Hansen-Löve Julia (W)<br />
Übersetzung aus dem Tschechischen:<br />
*Edgar Dutka: Fräulein, der H<strong>und</strong>efänger kommt 1.100,00<br />
Havryliv Tymofiy (Ö/Ukraine)<br />
Übersetzung ins Ukrainische:<br />
*Thomas Bernhard: Heldenplatz 1.900,00<br />
Kapitel II Förderungen im Detail<br />
Hell Cornelius (W)<br />
Übersetzung aus dem Litauischen:<br />
*Eugenijus Ališanka: Baltische Adria 800,00<br />
Hüttinger Christine (Ö/Mexiko)<br />
Übersetzung ins Spanische:<br />
*Roswitha Klaushofer: Von irrlichternden<br />
Sonnen 400,00<br />
Kalinowska Elzbieta (Ö/Polen)<br />
Übersetzung ins Polnische:<br />
*Norbert Gstrein: Das Handwerk des Tötens 2.200,00<br />
Kirsch Fritz-Peter (W)<br />
Übersetzung aus dem Okzitanischen:<br />
*Max Roqueta: All der Sand am Meer 2.200,00<br />
Kling Vincent (Ö/USA)<br />
Übersetzung ins amerikanische Englisch:<br />
*Heimrad Bäcker: Nachschrift 750,00<br />
Köstler Erwin (W)<br />
Übersetzung aus dem Slowenischen:<br />
*Franjo Frančič: Eis. Feuer. Wirklichkeit 1.500,00<br />
Lion Helga (W)<br />
Übersetzung aus dem Spanischen:<br />
*Luisa Valenzuela: Feuer am Wort 440,00<br />
Lortholary Bernard (Ö/Frankreich)<br />
Übersetzung ins Französische:<br />
*Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht 2.200,00<br />
Majkiewicz Anna (Ö/Polen)<br />
Übersetzung ins Polnische:<br />
*Elfriede Jelinek: wir sind lockvögel baby! 1.100,00<br />
Müller Florian (W)<br />
Übersetzung aus dem Spanischen:<br />
*Enrique Medina: El Duke 1.500,00<br />
Murdarov Vladko (Ö/Bulgarien)<br />
Übersetzung ins Bulgarische:<br />
Elfriede Jelinek: Neue Dramen 1.100,00<br />
Orbán István (W)<br />
Übersetzung aus dem Ungarischen:<br />
*Borbely Szilard: Transhuman 800,00<br />
Östergaard Linda (Ö/Schweden)<br />
Übersetzung ins Schwedische:<br />
*Ingeborg Bachmann: Malina 2.200,00<br />
Otrakul Ampha (Ö/Thailand)<br />
Übersetzung ins Thailändische:<br />
*Christine Nöstlinger: Wir pfeifen auf den<br />
Gurkenkönig 2.200,00<br />
Özyalcin Burak (Ö/Türkei)<br />
Übersetzung ins Türkische:<br />
Josef Winkler: Natura morta 1.100,00<br />
Pfeiffer Erna (W)<br />
Übersetzung aus dem Spanischen:<br />
*Luisa Valenzuela: Feuer am Wort 440,00<br />
Prinzinger Michaela (W)<br />
Übersetzung aus dem Griechischen:<br />
*Ioanna Karystiani: Die Augen des Meeres 1.900,00<br />
Rapp Brigitte (W)<br />
Übersetzung aus dem Englischen:<br />
*Deborah Ellis: Das Radiomädchen 1.900,00<br />
Romero Maria Esperanza (Ö/Spanien)<br />
Übersetzung ins Spanische:<br />
*Erich Hackl: Entwurf einer Liebe auf den<br />
ersten Blick 1.100,00<br />
Rothmeier Christa (NÖ)<br />
Übersetzung aus dem Tschechischen:<br />
*Petr Halmay: Schlusslichter 800,00<br />
Santana Sandra (Ö/Spanien)<br />
Übersetzung ins Spanische:<br />
*Peter Handke: Leben ohne Poesie 800,00<br />
Schwaighofer Julia (W)<br />
Übersetzung aus dem Spanischen:<br />
*Luisa Valenzuela: Feuer am Wort 440,00<br />
Seidler Andrea (W)<br />
Übersetzung aus dem Ungarischen:<br />
*Ferenc Szijj: Sturzlicht 750,00<br />
Sitzmann Alexander (W)<br />
Übersetzung aus dem Bulgarischen:<br />
*Georgi Gospodinov: Kleines morgendliches<br />
Verbrechen 1.500,00<br />
Srna Eva (W)<br />
Übersetzung aus dem Spanischen:<br />
*Luisa Valenzuela: Feuer am Wort 440,00<br />
Strubakis Elena (W)<br />
Übersetzung aus dem Griechischen:<br />
*Iakovos Kambanellis: Die Freiheit kam im Mai 2.200,00