DESIGN COLLECTION 02 / 2013 - Awa - Design
DESIGN COLLECTION 02 / 2013 - Awa - Design
DESIGN COLLECTION 02 / 2013 - Awa - Design
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>DESIGN</strong> <strong>COLLECTION</strong> <strong>02</strong> / <strong>2013</strong>
Frank Kaltenbach,<br />
Inhaber<br />
Liebe Freunde des ästhetischen<br />
Geschmackes:<br />
Erst die richtige Verwendung<br />
von verschiedenen<br />
Kräutern und Gewürzen<br />
macht ein Gericht zum<br />
geschmacklichen Hochgenuss.<br />
Neben der Auswahl der passenden Aromen<br />
ist vor allem die richtige Verarbeitung wichtig.<br />
Hierzu entwickelt AdHoc immer die richtigen<br />
Produkte, mit zahlreichen Innovationen.<br />
Nicht zuletzt, das Auge würzt mit! Durch die<br />
Produkte von AdHoc wird das Zubereiten in<br />
der Küche als auch auf dem Tisch zum Gesamterlebnis:<br />
in Geschmack, <strong>Design</strong>, Funktion<br />
sowie im ästhetischen Anspruch.<br />
Die Welt<br />
der Aromen<br />
The world<br />
of fl avours<br />
Lassen Sie sich also mit dem hier vorliegenden<br />
Katalog geschmacklich inspirieren,<br />
wir wünschen Ihnen beim Durchblättern guten<br />
Appetit!<br />
Dear Friends of good taste:<br />
With the right combination of various herbs<br />
and spices any dish can be transformed<br />
into a fl avoursome delight.<br />
The treatment and preparation of the herbs<br />
and spices is equally as important as the<br />
aromas that they produce. AdHoc is constantly<br />
developing innovative and functional<br />
tools to assist this preparation, and also<br />
values their appearance, turning preparation<br />
in the kitchen and use at the table into a<br />
unique experience, through taste, design,<br />
function and style.<br />
A treat for the taste buds… a treat for the<br />
eyes. Let this catalogue inspire you. Enjoy!<br />
Viel Spaß bei der Lektüre!<br />
Have a good time reading!<br />
Ihr Frank Kaltenbach<br />
und das gesamte AdHoc Team
03<br />
Das AdHoc Sortiment<br />
SCHUHBECKs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 – 05<br />
ELEKTRISCHE MÜHLEN . . . . . . . . . . . . . . 06 – 10<br />
MANUELLE MÜHLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 17<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19<br />
KÜCHENACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . 20 – 28<br />
TEE- UND KAFFEEACCESSOIRES . . . . . . 29 – 41<br />
WEINACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 52<br />
FEUERZEUGE/WINDLICHTANZÜNDER. . . . . . 53<br />
WOHNACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 55<br />
The AdHoc range<br />
SCHUHBECKs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 – 05<br />
ELECTRIC MILLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 – 10<br />
MANUAL MILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 17<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19<br />
KITCHEN ACCESSORIES. . . . . . . . . . . . . . 20 – 28<br />
TEA AND COFFEE ACCESSORIES. . . . . . 29 – 41<br />
WINE ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 52<br />
LIGHTERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
LIVING ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 55
SCHUHBECK s | SCHUHBECK s<br />
SCHUHBECKs-SERIE<br />
Alfons Schuhbeck ist der Erneuerer der bayerischen<br />
Küche – er verbindet kulinarische Traditionen mit zeitgemäßer,<br />
kreativer Küche. Genau diesem Anspruch<br />
stellen sich auch die Produktdesigner von AdHoc<br />
stets auf's Neue – was lag also näher, als eine Zusammenarbeit!<br />
Die SCHUHBECK s -Serie besteht in Alfons<br />
Schuhbecks Sterneküche und Kochschule härteste<br />
Einsätze. Und was der Meisterkoch selbst verwendet,<br />
läßt sicher auch manchen Hobbykoch nach den<br />
Sternen greifen.<br />
SCHUHBECKs-SERIES<br />
Alfons Schuhbeck is the Bavarian cuisine’s innovator<br />
– he unites culinary traditions with contemporary,<br />
creative cuisine. It is exactly this challenge AdHoc’s<br />
product designers continuously face up to anew – so<br />
what could be more reasonable than team work? All<br />
products of the SCHUHBECK s -series successfully<br />
passed the most difficult missions in Alfons Schuhbeck’s<br />
star kitchen and cooking school. And surely,<br />
products used by the master chef himself will make<br />
even hobby chefs reach for the stars.<br />
AS06<br />
SCHUHBECKs Kräuter- und<br />
Gewürz schneider, Edelstahl/Acryl,<br />
D: 4,5 cm, H: 9,5 cm,<br />
VE: 9 Stck.<br />
SCHUHBECKs Herbs and spice<br />
cutter, stainless steel/acrylic,<br />
D: 4,5 cm, H: 9,5 cm,<br />
P.U.: 9 pcs.<br />
AS04<br />
SCHUHBECKs manuelle Pfefferoder<br />
Kräutermühle, mit AdHoc Edelstahl<br />
Mahlwerk, Edelstahl/Akazienholz/Glas,<br />
D: 6,5 cm, H: 13,5 cm,<br />
VE: 9 Stck.<br />
SCHUHBECKs manual pepper or<br />
herb mill, AdHoc stainless steel<br />
grinder, stainless steel/acacia wood/<br />
glass, D: 6,5 cm, H: 13,5 cm,<br />
P.U.: 9 pcs.<br />
AS<strong>02</strong><br />
SCHUHBECKs manuelle Pfefferoder<br />
Salzmühle, Edelstahl/Acryl,<br />
Ceramic Mahlwerk, Innovation:<br />
automatischer Mahlwerkverschluss,<br />
D: 6 cm, H: 16 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
SCHUHBECKs manual pepper<br />
or salt mill, stainless steel/acrylic,<br />
ceramic grinder, innovation:<br />
automatic closing mechanism,<br />
D: 6 cm, H: 16 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
Das<br />
zerkleinert<br />
getrocknete Kräuter und<br />
Gewürze (siehe Seite 18 – 19)<br />
The<br />
cuts<br />
dried herbs and spices (see<br />
page 18 – 19)<br />
Leichtes Befüllen durch abnehmbaren<br />
Verschlussdeckel<br />
Removable lid for easy filling<br />
Edelstahlmahlwerk mit<br />
geschliffenen Schneiden<br />
Stainless steel grinder with<br />
ground edges<br />
Stufenlose<br />
Mahlgradeinstellung<br />
Continuously adjustable<br />
grinding thickness<br />
Automatischer<br />
Mahlwerkverschluss<br />
Automatic grinder closing<br />
mechanism<br />
Geräumiger Mahlgutcontainer<br />
mit großer Einfüllöffnung<br />
Large spice container with wide<br />
filling opening<br />
Mit Aromaschutzkappe<br />
With aroma bottom cap<br />
Geräumiger Mahlgutcontainer<br />
aus Glas<br />
Large spice container made<br />
of glass<br />
7-stufige Mahlgradeinstellung<br />
Grinding adjustment with 7<br />
settings
05<br />
AS01<br />
Schuhbecks elektrische Pfefferoder<br />
Salzmühle, mit Licht, Edelstahl,<br />
Ceramic Mahlwerk, inkl. 6 Batterien,<br />
D: 5 cm, H: 18,5 cm,<br />
VE: 9 Stck.<br />
Schuhbecks electric pepper or<br />
salt mill, with light, stainless steel,<br />
ceramic grinder, incl. 6 batteries,<br />
D: 5 cm, H: 18,5 cm,<br />
P.U.: 9 pcs.<br />
AS03<br />
Schuhbecks<br />
Multi-Reibe,<br />
lang, fein, Edelstahl/<br />
Kunststoff, L: 25 cm,<br />
VE: 16 Stck.<br />
Schuhbecks<br />
multi grater, long, fine,<br />
stainless steel/plastic,<br />
L: 25 cm,<br />
P.U.: 16 pcs.<br />
AS05<br />
Schuhbecks Universalschäler,<br />
mit ultrascharfer Präzisionsklinge,<br />
spülmaschinengeeignet, Edelstahl,<br />
L: 15 cm, B: 6,5 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Schuhbecks universal peeler, ultra<br />
sharp blade, dishwasher safe, stainless<br />
steel, L: 15 cm, B: 6,5 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
Jetzt noch schärfer<br />
durch japanische Klinge<br />
Now with a Japanese blade<br />
for improved sharpness<br />
Stufenlose Mahlgradeinstellung<br />
von fein bis grob<br />
Continuously adjustable<br />
grinding from fine to coarse<br />
Geätzte Klinge reibt auch harte<br />
Produkte kinderleicht<br />
Etched blade to grate even hard<br />
ingredients effortlessly<br />
Auswechselbare Doppelklinge<br />
Replaceable double blade<br />
LED Leuchte für optimale Ausleuchtung<br />
(inkl. Ersatzbirne)<br />
LED for optimal lighting<br />
(replacement LED included)<br />
Rutschhemmender Gummifuß<br />
für sicheres Arbeiten<br />
Anti-slip rubber ring for secure<br />
handling<br />
Ergonomischer Griff für ermüdungsfreies<br />
Arbeiten<br />
Ergonomic handle for fatiguefree<br />
peeling<br />
Mahlwerkverschluss für eine<br />
saubere Arbeitsfläche und<br />
Feuchtigkeitsschutz<br />
Grinder closing mechanism<br />
for a clean table and moisture<br />
protection<br />
Umlaufender stabiler Metallrahmen<br />
für verwindungsfreies<br />
Arbeiten<br />
Robust wire frame for stable hold<br />
during use
l e c<br />
E<br />
t r<br />
s<br />
i c<br />
i n c e<br />
m<br />
i<br />
l<br />
l s<br />
Original AdHoc<br />
1 9 9 7<br />
ELEKTRISCHE MÜHLEN | ELECTRIC MILLS<br />
AdHoc: Führender Entwickler<br />
von elektrischen Mühlen<br />
Bereits 1997 revolutionierte AdHoc mit der Einführung<br />
der ersten elektrischen Edelstahlmühle PEPMATIK<br />
ein ganzes Marktsegment. Seitdem sind die AdHoc-<br />
<strong>Design</strong>er durch konsequente Weiterentwicklung und<br />
viele innovative Ideen den Nachahmern stets ein bis<br />
zwei Mühlenlängen voraus – darum also lieber gleich<br />
das Original von AdHoc wählen!<br />
AdHoc: Leading deve loper<br />
of electric mills<br />
In 1997, with the launch of PEPMATIK, the first electric<br />
stainless steel mill, AdHoc revolutionized a whole<br />
market segment. Through permanent and rigorous<br />
development and thanks to countless innovative ideas,<br />
the AdHoc designers have ever since been a mill or two<br />
ahead of the imitators – so why not buy the original from<br />
AdHoc right from the start!<br />
EP04<br />
Set elektrische Pfefferund<br />
Salzmühle<br />
PEPMATIK,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Set electric pepper<br />
and salt mill PEPMATIK,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
EP<strong>02</strong><br />
Elektrische Pfefferoder<br />
Salzmühle<br />
PEPMATIK, mit Licht,<br />
Edelstahl, Ceramic<br />
Mahlwerk, inkl. 6 Batterien,<br />
D: 5 cm,<br />
H: 19 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Electric pepper or salt<br />
mill PEPMATIK, with<br />
light, stainless steel,<br />
ceramic grinder, incl. 6<br />
batteries, D: 5 cm,<br />
H: 19 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.
07<br />
EP22<br />
SCHWARZ<br />
BLACK<br />
EP23<br />
WEISS<br />
WHITE<br />
EP24<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
EP25<br />
GRÜN<br />
GREEN<br />
EP26<br />
ROT<br />
RED<br />
Elektrische Pfeffer- oder Salzmühle<br />
TROPICA, mit Ceramic Mahlwerk, LED-<br />
Licht, stufenlose Einstellung von fein<br />
bis grob, inkl. 6 Batterien, Kunststoff/<br />
Edelstahl/Acryl, D: 5 cm, H: 21,5 cm,<br />
VE: 2 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Gabriele Dörfler<br />
Electric pepper or salt mill TROPICA,<br />
LED lights, ceramic grinder, continuously<br />
adjustable from fine to coarse, incl. 6 batteries,<br />
plastic/stainless steel/acrylic,<br />
D: 5 cm, H: 21,5 cm,<br />
P.U.: 2 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Gabriele Dörfler<br />
EP27<br />
Gemischtes Display<br />
elektrische Pfefferoder<br />
Salzmühle<br />
TROPICA, mit je 2 Stck.<br />
EP22, EP23, EP24,<br />
EP25 und EP26,<br />
gesamt 10 Stck.<br />
Sorted display electric<br />
pepper or salt mill<br />
TROPICA, incl. 2 pcs.<br />
EP22, EP23, EP24, EP25<br />
and EP26 each,<br />
total 10 pcs.
ELEKTRISCHE MÜHLEN | ELECTRIC MILLS<br />
Kipp-Starter<br />
Tilt starter<br />
Elektronische Pfeffer- oder<br />
Salzmühle MILANO, Kunststoff,<br />
Kipp-Starter + LED-<br />
Licht, würzt automatisch<br />
– ohne Knopf, Ceramic Mahlwerk,<br />
inkl. 6 Batterien,<br />
D: 6,5 cm, H: 20 cm,<br />
VE: 2 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: buenasoma<br />
Electronic pepper or salt mill<br />
MILANO, automatic tilt starter<br />
+ LED light, without button,<br />
ceramic grinder, incl. 6 batteries,<br />
D: 6,5 cm, H: 20 cm,<br />
P.U.: 2 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: buenasoma<br />
EP46<br />
SCHWARZ<br />
BLACK<br />
EP45<br />
WEISS<br />
WHITE<br />
EP55 (A)<br />
ORANGE<br />
ORANGE
09<br />
EP40<br />
Elektronische Pfefferoder<br />
Salzmühle<br />
ALASKA, Kipp-Starter<br />
+ Licht, würzt automatisch<br />
– ohne Knopf,<br />
Edelstahl, Ceramic<br />
Mahlwerk, inkl. 6 Batterien,<br />
D: 5 cm, H: 21 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: buenasoma<br />
Electronic pepper or salt<br />
mill ALASKA, automatic<br />
tilt starter with light,<br />
stainless steel,<br />
incl. 6 batteries,<br />
D: 5 cm H: 21 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: buenasoma<br />
EP56<br />
GRÜN<br />
GREEN<br />
EP57<br />
ROT<br />
RED<br />
EP58<br />
Gemischtes Display<br />
elektronische Pfeffer-<br />
oder Salzmühle<br />
MILANO, mit je 2 Stck.<br />
EP45, EP46, EP55,<br />
EP56 und EP57,<br />
gesamt 10 Stck.<br />
Sorted display electronic<br />
pepper or salt<br />
mill MILANO, incl. 2 pcs.<br />
EP45, EP46, EP55, EP56<br />
and EP57 each,<br />
total 10 pcs.
ELEKTRISCHE MÜHLEN | ELECTRIC MILLS<br />
l e c<br />
E<br />
t r<br />
s<br />
i c<br />
i n c e<br />
m<br />
i<br />
l<br />
l s<br />
Original AdHoc<br />
1 9 9 7<br />
EP60<br />
Elektrische Pfefferoder<br />
Salzmühle<br />
WOODMATIC, Ceramic<br />
Mahlwerk, LED-Licht,<br />
Edelstahl/Akazienholz,<br />
D: 5,2 cm, H: 22 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
Electric pepper or<br />
salt mill WOODMATIC,<br />
ceramic grinder, LED<br />
light, stainless steel/<br />
acacia wood,<br />
D: 5,2 cm, H: 22 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.
11<br />
MANUELLE MÜHLEN | MANUAL MILLS<br />
MP82<br />
GOLIATH,<br />
D: 7 cm, H: 51,5 cm,<br />
VE: 2 Stck.<br />
GOLIATH,<br />
D: 7 cm, H: 51,5 cm,<br />
P.U.: 2 pcs.<br />
Pfeffer- oder Salzmühle<br />
GOLIATH, Edelstahl/<br />
Akazienholz, Ceramic<br />
Mahlwerk<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Pepper or salt mill<br />
GOLIATH, stainless<br />
steel/acacia wood,<br />
ceramic grinder<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
MP83<br />
GOLIATH MEDIUM,<br />
D: 6 cm, H: 30 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
GOLIATH MEDIUM,<br />
D: 6 cm, H: 30 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
MP85<br />
GOLIATH MIDI,<br />
D: 5,4 cm, H: 20 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
GOLIATH MIDI,<br />
D: 5,4 cm, H: 20 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
51,5 cm<br />
MP84<br />
GOLIATH SMALL,<br />
D: 5,2 cm, H: 10,5 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
GOLIATH SMALL,<br />
D: 5,2 cm, H: 10,5 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.
MANUELLE MÜHLEN | MANUAL MILLS<br />
Kleinste Mühle der<br />
Welt mit Mahlgradeinstellung!<br />
World's smallest mill<br />
with grinding adjustment!<br />
MP32<br />
MP33<br />
MP34<br />
für Pfeffer und Salz<br />
for pepper and salt<br />
Pfeffer- oder Salzmühle<br />
DAVID, Edelstahl/<br />
Akazien holz, Ceramic<br />
Mahlwerk, D: 3,2 cm,<br />
H: 6,2 cm,<br />
VE: 36 Stck.<br />
Pepper or salt mill<br />
DAVID, stainless steel/<br />
acacia wood, ceramic<br />
grinder, D: 3,2 cm,<br />
H: 6,2 cm,<br />
P.U.: 36 pcs.<br />
Set Pfeffer- und<br />
Salzmühle DAVID,<br />
VE: 18 Stck.<br />
Set pepper and<br />
salt mill DAVID,<br />
P.U.: 18 pcs.<br />
Pfeffer- oder Salzmühle<br />
WILLI, Edelstahl/<br />
Akazienholz, Ceramic<br />
Mahlwerk, D: 4,2 cm,<br />
H: 8,2 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Pepper or salt mill WILLI,<br />
stainless steel/acacia<br />
wood, ceramic grinder,<br />
D: 4,2 cm, H: 8,2 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
MP90<br />
Doppelmühle DUOMILL<br />
für Pfeffer und Salz,<br />
Edelstahl/Akazienholz,<br />
Ceramic Mahlwerke,<br />
D: 5,5 cm, H: 21 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: buenasoma<br />
Double mill DUOMILL<br />
for pepper and salt,<br />
stainless steel/acacia<br />
wood, ceramic grinders,<br />
D: 5,5 cm, H: 21 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: buenasoma<br />
MP75<br />
Pfeffer- oder Salzmühle<br />
ACACIA groß, Akazienholz,<br />
Ceramic Mahlwerk,<br />
D: 6 cm, H: 17 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Pepper or salt mill<br />
ACACIA large, acacia<br />
wood, ceramic grinder,<br />
D: 6 cm, H: 17 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
MP74<br />
Pfeffer- oder Salzmühle<br />
ACACIA klein,<br />
Akazienholz,<br />
Ceramic Mahlwerk,<br />
D: 5 cm, H: 14 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Pepper or salt mill<br />
ACACIA small,<br />
acacia wood,<br />
ceramic grinder,<br />
D: 5 cm, H: 14 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.
13<br />
Mühlen mit/mills with<br />
Siehe S. 16/see p. 16<br />
MP44<br />
Manuelle Pfeffer- oder<br />
Salzmühle iVAN WOOD,<br />
Ceramic Mahlwerk,<br />
Edelstahl/Akazienholz,<br />
D: 5,7 cm, H: 16 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
Manual pepper or<br />
salt mill iVAN WOOD,<br />
ceramic grinder,<br />
stainless steel/<br />
acacia wood,<br />
D: 5,7 cm, H: 16 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
MP45<br />
Manuelle Pfefferoder<br />
Salzmühle<br />
iVAN ACACIA,<br />
Ceramic Mahlwerk,<br />
Edelstahl/Akazienholz,<br />
D: 5,7 cm, H: 18 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
Manual pepper<br />
or salt mill<br />
iVAN ACACIA,<br />
ceramic grinder,<br />
stainless steel/<br />
acacia wood,<br />
D: 5,7 cm, H: 18 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
2012<br />
Außenliegende<br />
Präzisionsfeineinstellung<br />
mit<br />
Automatikjustierung<br />
des Hochleistungs-Mahlwerks<br />
Exterior precision<br />
setting with automatic<br />
adjustment<br />
for the high efficiency<br />
grinder<br />
Manuelle Pfeffer- oder<br />
Salzmühle, Ceramic<br />
Mahlwerk, Edelstahl,<br />
D: 5,7 cm, H: 16 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team/<br />
Marco Chen<br />
Geruchs- und geschmacksneutrales<br />
sowie rost- und<br />
verschleißfreies<br />
Ceramic Mahlwerk<br />
Odor- and tastefree<br />
as well as<br />
corrosion- and<br />
wear-free ceramic<br />
grinder<br />
Manual pepper or salt<br />
mill, ceramic grinder,<br />
stainless steel,<br />
D: 5,7 cm, H: 16 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team/<br />
Marco Chen<br />
MP43<br />
iVAN WHITE<br />
iVAN WHITE<br />
MP42<br />
iVAN BLACK<br />
iVAN BLACK<br />
2012<br />
2012
MANUELLE MühlEN | MANUAL MILLS<br />
Kleinste Mühle der<br />
Welt mit Mahlgradeinstellung!<br />
World's smallest mill<br />
with grinding adjustment!<br />
MP30<br />
Pfeffer- oder Salzmühle<br />
MINIMILL,<br />
Edelstahl, Ceramic<br />
Mahlwerk, D: 3,2 cm,<br />
H: 6,2 cm,<br />
VE: 36 Stck.<br />
Pepper or salt mill<br />
MINIMILL, stainless<br />
steel, ceramic grinder,<br />
D: 3,2 cm, H: 6,2 cm,<br />
P.U.: 36 pcs.<br />
MP31<br />
Set Pfeffer- und<br />
Salzmühle MINIMILL,<br />
VE: 18 Stck.<br />
Pair of pepper<br />
and salt mill MINIMILL,<br />
P.U.: 18 pcs.<br />
MP30 fliegt<br />
Lufthansa First Class<br />
MP30 flies<br />
Lufthansa First Class<br />
First Class<br />
Pfeffer- oder Salzmühle<br />
CLASSIC, Edelstahl/<br />
Acryl, Ceramic Mahlwerk<br />
Pepper or salt mill<br />
CLASSIC, stainless<br />
steel/acrylic, ceramic<br />
grinder<br />
MP20<br />
CLASSIC LARGE,<br />
D: 4,5 cm, H: 22,5 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
CLASSIC LARGE,<br />
D: 4,5 cm, H: 22,5 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
MP10<br />
CLASSIC MEDIUM,<br />
D: 4,5 cm, H: 18 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
CLASSIC MEDIUM,<br />
D: 4,5 cm, H: 18 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
MP01<br />
CLASSIC,<br />
D: 4,5 cm, H: 13 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
CLASSIC,<br />
D: 4,5 cm, H: 13 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
MP10 fliegt Lufthansa<br />
Business Class<br />
MP10 flies Lufthansa<br />
Business Class
15<br />
Scharfes Messer<br />
hobelt den Muskat<br />
The sharp-edged<br />
blade planes off<br />
nutmeg<br />
Transparenter<br />
Vorratsbehälter<br />
aus Acryl<br />
Transparent storage<br />
compartment<br />
made of acrylic<br />
PM87<br />
Muskatmühle<br />
MUSKATINO,<br />
Edelstahl/Acryl,<br />
D: 3,8 cm, H: 12,5 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Nutmeg mill<br />
MUSKATINO,<br />
stainless steel/acrylic,<br />
D: 3,8 cm, H: 12,5 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
Vorgespannte<br />
Feder und Dornen<br />
führen die Muskatnuss<br />
kraftvoll über<br />
das Messer<br />
Springloaded brackets<br />
powerfully<br />
carry the nutmeg<br />
over the blade<br />
Einfach zu öffnen<br />
durch Bajonettverschluss<br />
Easy opening<br />
through bayonet<br />
lock
MANUELLE MÜHLEN | MANUAL MILLS<br />
Ein neuer Meilenstein für die Mahlgradeinstellung<br />
bei Pfeffer- oder<br />
Salzmühlen<br />
Lästiges Freischütteln des Mahlwerks bei Mahlgradveränderung<br />
ist nun dank<br />
überflüssig. Die neuartige, außenliegende<br />
Präzisionsfeineinstellung mit Automatikjustierung macht es<br />
möglich, direkt von der feinsten zur gröbsten Einstellung zu wechseln,<br />
den Mahlgrad in perfekt aufeinander abgestimmten Stufen<br />
sorgfältig einzustellen – und die Schüttelei ist dank<br />
auch ein Problem von gestern!<br />
A new milestone of grinder adjustment<br />
setting for pepper or salt mills<br />
With<br />
it is no longer necessary to shake the mill to set<br />
the adjustment of the grinder. The innovative exterior precision<br />
grinder setting with automatic adjustment allows to change directly<br />
from the finest to the coarsest grade, to modulate the grinding<br />
adjustment in perfectly aligned grades – and the shaking of the<br />
mill has become superfluous!<br />
MP140<br />
SCHWARZ<br />
BLACK<br />
MP141<br />
WEISS<br />
WHITE<br />
Kurbelmühle PEPISA,<br />
für Pfeffer oder Salz,<br />
Ceramic Mahlwerk,<br />
Edelstahl/Kunst stoff,<br />
D: 6,4 cm, H: 16 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Crank mill PEPISA,<br />
for pepper or salt,<br />
ceramic grinder,<br />
stainless steel/plastic,<br />
D: 6,4 cm, H: 16 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Mühle mit/mill with<br />
Siehe S. 26/see p. 26
17<br />
Integriertes Getriebe<br />
für leichtes<br />
Mahlen ohne Kraftanstrengung<br />
Integrated gearing<br />
for easy<br />
and effortless grinding<br />
Außenliegende Präzisionsfeineinstellung<br />
mit<br />
Automatikjustierung des<br />
Hochleistungs-Mahlwerks<br />
Exterior precision setting<br />
with automatic adjustment<br />
for the high efficiency<br />
grinder<br />
Schmales Acryl-Sichtfenster<br />
für einen guten<br />
Blick auf das Mahlgut<br />
Narrow acrylic window for<br />
a good view of the spices<br />
Leicht zu befüllen durch<br />
einfach abnehmbare<br />
Kurbel<br />
Easy to fill due to<br />
removable crank<br />
MP145<br />
Gemischtes Display<br />
Kurbelmühle PEPISA,<br />
mit je 3 Stück MP140,<br />
MP141, MP142, MP143<br />
und MP144,<br />
gesamt 15 Stck.<br />
Sor ted display crank<br />
mill PEPISA, incl. 3 pcs.<br />
MP140, MP141, MP142,<br />
MP143 and MP144 each,<br />
total 15 pcs.<br />
MP142<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
MP143<br />
GRÜN<br />
GREEN<br />
MP144<br />
ROT<br />
RED
|<br />
Das original AdHoc<br />
schneidet getrocknete Kräuter und Gewürze wie:<br />
AdHoc´s original<br />
cuts dried herbs and spices, for example:<br />
Schneiden statt mahlen:<br />
Cutting instead of grinding:<br />
Ingwer/ginger<br />
Koriander/coriander<br />
Senfsaat/mustard seed<br />
Chili/chilli<br />
Das original AdHoc :<br />
Details machen den Unterschied! Erst die<br />
richtige Verwendung von verschiedenen<br />
Kräutern und Gewürzen machen ein<br />
Gericht zum geschmacklichen Hochgenuss.<br />
Neben der Auswahl der passenden<br />
Aromen ist vor allem die richtige Verarbeitung<br />
wichtig.<br />
AdHoc hat jetzt ein besonderes Schneidwerk<br />
entwickelt, damit die Aromen der verwendeten<br />
Kräuter und Gewürze auch Ihre<br />
Küche bereichern und verfeinern können.<br />
Das original AdHoc<br />
verfügt über spezielle Klingen aus<br />
Edelstahl mit geätzten messerscharfen<br />
Zähnen. Diese sind so gestaltet,<br />
dass getrocknete Kräuter und Gewürze<br />
zerschnitten statt gemahlen werden.<br />
So können sich ihre Aromen besser entfalten.<br />
Ein neues Genusserlebnis!<br />
AdHoc´s original :<br />
Small things make the difference! It is the<br />
right usage of miscellaneous herbs and<br />
spices that turns a dish into a flavourful<br />
treat. Apart from the selection of proper<br />
aromas it all comes down to their correct<br />
treatment.<br />
AdHoc has recently developed a special<br />
cutting tool that makes it easy for you to<br />
refine your own cooking and enrich it with<br />
the aromas of different herbs and spices.<br />
The original AdHoc<br />
is especially designed to cut dried<br />
herbs and spices with a special stainless<br />
steel blade featuring sharply etched<br />
teeth. The dried herbs and spices<br />
are cut, not ground, and can thus perfectly<br />
unfold their individual aroma.<br />
A new sensation of taste!<br />
Anis/anise<br />
Fenchel/fennel<br />
Kümmel/caraway<br />
Sesam, schwarz/<br />
sesame, black<br />
Kardamom/cardamom<br />
und viele mehr/<br />
and many more<br />
Einfach zu befüllen<br />
durch abnehmbaren<br />
Verschlussdeckel<br />
Easy to fill due to<br />
removable lid<br />
Attraktiver Vorratscontainer<br />
für guten Blick auf<br />
das Mahlgut<br />
Attractive storage<br />
container for good<br />
view of the grinding<br />
material<br />
Aromaschutzkappe<br />
schützt die Gewürze<br />
und sorgt<br />
für eine saubere<br />
Arbeitsfläche<br />
Aroma bottom cap<br />
protects the spices<br />
and keeps the<br />
working surface<br />
clean<br />
Durch kompakte<br />
Größe idealer<br />
Reisebegleiter<br />
Compact size<br />
makes it the ideal<br />
travel companion<br />
MP206<br />
Mini Chilischneider<br />
VOYAGE, Edelstahl/Acryl,<br />
D: 3,8 cm, H: 7,5 cm,<br />
VE: 10 Stck.<br />
Mini chilli cutter<br />
VOYAGE, stainless steel/<br />
acrylic, D: 3,8 cm, H: 7,5 cm,<br />
P.U.: 10 pcs.
19<br />
MP200<br />
Chili- und Kräutermühle<br />
FLAME, Kunststoff<br />
schwarz, mit rotem<br />
Ständer, D: 4 cm,<br />
H: 22 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Chilli and herbs mill<br />
FLAME, plastic black,<br />
with red stand,<br />
D: 4 cm, H: 22 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
MP201<br />
Kräuter- und Chilimühle<br />
HOT, Kunststoff schwarz,<br />
mit rotem Ständer,<br />
D: 4 cm, H: 22 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Herbs and chilli mill HOT,<br />
plastic black, with red<br />
stand, D: 4 cm, H: 22 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
AS06<br />
SCHUHBECKs<br />
Kräuter- und Gewürzschneider,<br />
Edelstahl/Acryl,<br />
D: 4,5 cm, H: 9,5 cm,<br />
VE: 9 Stck.<br />
SCHUHBECKs<br />
Herbs and spice cutter,<br />
stainless steel/acrylic,<br />
D: 4,5 cm, H: 9,5 cm,<br />
P.U.: 9 pcs.<br />
MP203<br />
Chilischneider PEPE,<br />
Edelstahl/Acryl,<br />
D: 4,5 cm, H: 20,5 cm,<br />
VE: 10 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Gabriele Dörfler<br />
Chilli cutter PEPE,<br />
stainless steel/acrylic,<br />
D: 4,5 cm, H: 20,5 cm,<br />
P.U.: 10 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Gabriele Dörfler<br />
MP205<br />
Kräuter- und Gewürzschneider<br />
AROMA,<br />
Edelstahl/Acryl,<br />
D: 5 cm, H: 23,5 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Gabriele Dörfler<br />
Herbs and spice cutter<br />
AROMA, stainless steel/<br />
acrylic, D: 5 cm, H: 23,5 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Gabriele Dörfler
KÜCHENACCESSOIRES | KITCHEN ACCESSORIES<br />
Alles außer gewöhnlich:<br />
Everything but ordinary:<br />
Cooking Culture<br />
Edelstahl gebürstet/Esche geölt,<br />
L: ca. 33 cm, VE: 2 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Brushed stainless steel/oiled ash<br />
wood, L: ca. 33 cm, P.U.: 2 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
KH30<br />
Risotto-Set<br />
Risotto set<br />
KH32<br />
Pasta-Set<br />
Pasta set<br />
KH34<br />
Salat-Set<br />
Salad server set<br />
KH31<br />
Braten-Set<br />
Roast set<br />
Alle Sets sind<br />
komfortabel zusammensteckbar<br />
All sets fit into each<br />
other comfortably<br />
Viele praktische<br />
Details wie z.B. eine<br />
integrierte Reibe<br />
bei dem Risotto-Set<br />
Many convenient<br />
details, such as the<br />
risotto set's integrated<br />
grater<br />
Wertige „Cooking-<br />
Culture“-Einzelverpackung<br />
Premium "Cooking-<br />
Culture" single-unit<br />
packaging<br />
KH33<br />
Wok-Set<br />
Wok set<br />
KH36<br />
Paket sortiert, mit je 2 Stck. KH30,<br />
KH31, KH32, KH33 und KH34,<br />
gesamt 10 Stck.<br />
Packet sorted, with 2 pcs. KH30,<br />
KH31, KH32, KH33 and KH34 each,<br />
total 10 pcs.
21<br />
AK13<br />
Salatbesteck TAVOLO,<br />
Edelstahl/Akazienholz,<br />
L: ca. 30 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Salad server set<br />
TAVOLO, stainless steel/<br />
acacia wood,<br />
L.: ca. 30 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
SH10<br />
Serviettenhalter PESO,<br />
Edelstahl/Akazienholz,<br />
Maße: 20 x 20 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
Napkin holder PESO,<br />
stainless steel/acacia<br />
wood, dimensions:<br />
20 x 20 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
MO10<br />
Mörser TRITA,<br />
3-teiliges Set, Porzellan/<br />
Akazienholz, Porzellanschale:<br />
D: 14 cm, H: 7 cm,<br />
Akazienholzschale: D: 14 cm,<br />
H: 3 cm, Stößel: L: 12 cm,<br />
VE: 2 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Mortar TRITA,<br />
set of 3 pcs., porcelain/acacia<br />
wood, porcelain bowl:<br />
D: 14 cm, H: 7 cm,<br />
acacia bowl: D: 14 cm,<br />
H: 3 cm, pestle: L: 12 cm,<br />
P.U.: 2 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
2 Schalen<br />
(1 x Porzellan,<br />
1 x Akazienholz)<br />
und Stößel<br />
2 bowls (1 x porcelain,<br />
1 x acacia<br />
wood) and pestle<br />
Durch die zwei<br />
Schalen geeignet<br />
für fast alle Kräuter<br />
und Gewürze<br />
Suitable for most<br />
herbs and spices<br />
thanks to the 2<br />
bowls<br />
Porzellanschale<br />
mit unglasierter<br />
Innenfläche, dadurch<br />
einfacheres<br />
Zerkleinern von<br />
Gewürzen<br />
Porcelain bowl with<br />
unglazed inner<br />
surface, especially<br />
suited to pestle<br />
spices
KÜCHENACCESSOIRES | KITCHEN ACCESSORIES<br />
Einfaches und<br />
portionsgenaues<br />
Dosieren durch<br />
Pumpfunktion<br />
Easy and precise<br />
dosing with the<br />
pump system<br />
Großer attraktiver<br />
Öl- oder Essigcontainer<br />
Large appealing<br />
oil and vinegar<br />
container<br />
Passend zu MP205,<br />
S. 19<br />
Matching MP205,<br />
p. 19<br />
BZ70<br />
Öl- oder Essigspender<br />
AROMA, mit AdHoc<br />
Dosiermechanismus,<br />
geeignet für Öl und<br />
Essig, Edelstahl/Acryl,<br />
D: 5,5 cm, H: 23,5 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Oil/Vinegar dispenser<br />
AROMA, with AdHoc<br />
pump device, suitable<br />
for oil and vinegar, stainless<br />
steel/acrylic,<br />
D: 5,5 cm, H: 23,5 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
Pumpzerstäuber für<br />
Öl oder Essig TUTTO<br />
Edelstahl/Kunststoff,<br />
D: 5 cm, H: 21,5 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
Pump sprayer TUTTO<br />
for oil or vinegar, stainless<br />
steel/plastic,<br />
D: 5 cm, H: 21,5 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
BZ58 (A)<br />
Gemischtes Display<br />
Pumpzerstäuber für Öl<br />
oder Essig TUTTO, mit<br />
je 3 Stck. BZ53, BZ54,<br />
BZ55, BZ56 und BZ57,<br />
gesamt 15 Stck.<br />
Sorted display pump<br />
sprayer TUTTO for oil<br />
or vinegar, incl. 3 pcs.<br />
BZ53, BZ54, BZ55, BZ56<br />
and BZ57 each,<br />
total 15 pcs.<br />
BZ54 (A)<br />
WEISS<br />
WHITE<br />
BZ55 (A)<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
BZ56 (A)<br />
GRÜN<br />
GREEN<br />
BZ57 (A)<br />
ROT<br />
RED
23<br />
1997<br />
CM1- (A)<br />
CM21 (A)<br />
CM3- (A)<br />
CM41 (A)<br />
CM51 (A)<br />
Ceramic-Messer<br />
CeraStar, 8,5 cm,<br />
Universal messer,<br />
VE: 4 Stck.<br />
Ceramic-Messer<br />
CeraStar, 9 cm,<br />
Gemüsemesser,<br />
VE: 4 Stck.<br />
Ceramic-Messer<br />
CeraStar, 12 cm,<br />
Kochmesser,<br />
VE: 4 Stck.<br />
Ceramic-Messer<br />
CeraStar, 15 cm,<br />
Fleischmesser,<br />
VE: 4 Stck.<br />
Ceramic-Messer<br />
CeraStar, 16 cm,<br />
großes Kochmesser,<br />
VE: 4 Stck.<br />
Ceramic universal knife<br />
CeraStar, 8,5 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
Ceramic vegetable knife<br />
CeraStar, 9 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
Ceramic kitchen knife<br />
CeraStar, 12 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
Ceramic meat knife<br />
CeraStar, 15 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
Ceramic large kitchen<br />
knife CeraStar, 16 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
blau, blue (-3)<br />
weiß, white (-5)<br />
schwarz, black<br />
schwarz, black (-1)<br />
blau, blue (-3)<br />
weiß, white (-5)<br />
schwarz, black<br />
schwarz, black<br />
TC01<br />
Kochlöffelhalter<br />
CLIPPER, Edelstahl/<br />
Silikon schwarz,<br />
Maße: 8 x 4 cm,<br />
VE: 24 Stck.<br />
Pot key CLIPPER, stainless<br />
steel/silicone black,<br />
dimensions: 8 x 4 cm,<br />
P.U.: 24 pcs.<br />
Verkaufsdisplay<br />
Sales display
KÜCHENACCESSOIRES | KITCHEN ACCESSORIES<br />
GK01<br />
Gewürzfilter<br />
SPICE BOMB,<br />
Edelstahl/schwarzes<br />
Silikon, D: 7 cm,<br />
VE: 9 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Spice infuser SPICE<br />
BOMB, stainless steel/<br />
black silicone, D: 7 cm,<br />
P.U.: 9 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler
25<br />
Schneiden<br />
statt pressen<br />
Cutting instead<br />
of squeezing<br />
GC10<br />
Gemischtes Display<br />
Knoblauchschneider<br />
ALIO, mit je 4 Stck.<br />
GC11 und GC12,<br />
gesamt 8 Stck.<br />
Sorted display garlic<br />
cutter ALIO, incl. 4 pcs.<br />
GC11 and GC12 each,<br />
total 8 pcs.<br />
Knoblauchzehen<br />
werden in sekundenschnelle<br />
in feine<br />
Stifte geschnitten<br />
Garlic cloves are<br />
cut into small sticks<br />
within seconds<br />
Mit Auffangbehälter<br />
With collecting<br />
container<br />
Knoblauchschneider<br />
ALIO, Acryl/Kunststoff/<br />
Edelstahl,<br />
L: 12 cm, B: 7 cm,<br />
VE: 8 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Garlic cutter ALIO,<br />
acrylic/plastic/stainless<br />
steel, L: 12 cm, B: 7 cm,<br />
P.U.: 8 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
GC11<br />
schwarz<br />
black<br />
GC12<br />
grün/weiß<br />
green/white
KÜCHENACCESSOIRES | KITCHEN ACCESSORIES<br />
Die neue Dimension für leichtestes<br />
Arbeiten mit Mühlen und Reiben<br />
Unser neuartiges Getriebe beweist Innovationskraft.<br />
Kurbelmühlen und -reiben verfügen mit über ein<br />
Getriebe, das die Mahlwirkung über ausgeklügelte Mechanismen<br />
vervielfacht. So lässt sich auch ausgesprochen hartes Mahlgut,<br />
wie etwa grobes Salz oder harter Parmesankäse, mit Leichtigkeit<br />
zerkleinern.<br />
The new dimension for easiest<br />
operating of mills and graters<br />
Our novel gearing system demonstrates innovative<br />
strength. Crank mills and crank graters with are<br />
equipped with a gearing system which multiplies the grinding<br />
effect through sophisticated mechanisms. Thus, the hardest<br />
ingredients, such as coarse salt or hard parmesan cheese, can be<br />
ground with ease.<br />
CG01<br />
SCHWARZ<br />
BLACK<br />
CG<strong>02</strong><br />
WEISS<br />
WHITE<br />
Parmesanmühle PISA,<br />
spülmaschinengeeignet,<br />
Edelstahl/Kunststoff,<br />
D: 6 cm, H: 16 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Cheese grater PISA,<br />
dishwasher safe, stainless<br />
steel/plastic,<br />
D: 6 cm, H: 16 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Mühle mit/grater with
27<br />
Kinderleichtes Reiben durch<br />
integriertes Getriebe<br />
Effortless grating thanks to<br />
the gearing system<br />
Die speziell geätzten Klingen<br />
reiben den Parmesan<br />
mühelos<br />
The etched blade grates<br />
hard cheese easily<br />
Einfache Reinigung<br />
durch herausnehmbare<br />
Reibetrommel<br />
Removable drum for<br />
easy cleaning<br />
Produktvideo<br />
Product video<br />
CG06<br />
Gemischtes Display<br />
Parmesanmühle PISA,<br />
mit je 3 Stck. CG01, CG<strong>02</strong>,<br />
CG03, CG04 und CG05,<br />
gesamt 15 Stck.<br />
Sorted display cheese grater<br />
PISA, incl. 3 pcs. CG01,<br />
CG<strong>02</strong>, CG03, CG04 and<br />
CG05 each, total 15 pcs.<br />
CG03<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
CG04<br />
GRÜN<br />
GREEN<br />
CG05<br />
ROT<br />
RED
KÜCHENACCESSOIRES | KITCHEN ACCESSORIES<br />
CS01<br />
Cerealien-Spender<br />
HUGO, Kunststoff<br />
silber, Behälter aus<br />
extrem strapazierfähigem<br />
SAN-Kunststoff,<br />
H: 42 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Cereal dispenser HUGO,<br />
plastic, silver, container<br />
SAN-plastic, extreme<br />
hard-wearing,<br />
H: 42 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
2 Aufsätze<br />
(Zitrone/Orange)<br />
2 accessories<br />
(lemon/orange)<br />
Kein Nachtropfen<br />
durch Stopper<br />
Stopper prevents<br />
dripping<br />
Einfache Reinigung<br />
durch abnehmbare<br />
Aufsätze<br />
Removable<br />
accessories for<br />
easy cleaning<br />
ZP01 (A)<br />
Elektrische Zitruspresse<br />
CUBE, Kunststoff silber,<br />
H: 19 cm, 30 Watt,<br />
VE: 4 Stck.<br />
Electrical citrus press<br />
CUBE, plastic silver,<br />
H: 19 cm, 30 watt,<br />
P.U.: 4 pcs.
29<br />
Kraftvoller Motor<br />
Powerful engine<br />
Abnehmbarer Quirl<br />
zur Reinigung in der<br />
Spülmaschine<br />
Removable whisk<br />
can be cleaned in<br />
the dishwasher<br />
Mit Ständer<br />
With stand<br />
Elegante<br />
Aufbewahrung<br />
Elegant storage<br />
MS11<br />
Kunststoff weiß<br />
plastic white<br />
MS10<br />
Bateriebetriebener<br />
Milch- und Saucenschäumer<br />
RAPIDO,<br />
Edelstahl/Kunststoff<br />
schwarz, inkl. 3 Batterien,<br />
mit Ständer:<br />
D: 3 cm, H: 21 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Automatic milk and<br />
sauce frother RAPIDO,<br />
stainless steel/plastic<br />
black, incl. 3 batteries,<br />
with stand, D: 3 cm,<br />
H: 21 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler
TEE- UND KAFFEEACCESSOIRES | TEA AND COFFEE ACCESSORIES<br />
TK10<br />
Teekanne FERRO,<br />
Füllmenge: 1,2 l,<br />
Gusseisen/Edelstahl,<br />
Gefäß: H: 11,8 cm, L: 20,3 cm,<br />
Gefäß inkl. Henkel: H: 21,2 cm,<br />
VE: 2 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Teapot FERRO,<br />
capacity: 1,2 l,<br />
cast iron/stainless steel,<br />
pot: H: 11,8 cm, L: 20,3 cm,<br />
pot with handle: H: 21,2 cm<br />
P.U.: 2 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
TK11<br />
Stövchen FERRO, Gusseisen,<br />
D: 15 cm, H: 6,2 cm,<br />
VE: 2 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Teapot warmer FERRO, cast iron,<br />
D: 15 cm, H: 6,2 cm<br />
P.U.: 2 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Emaillierte<br />
Innenfläche<br />
Enamel coating<br />
on the inside<br />
Tropffreies<br />
Ausgießen<br />
Drop-free<br />
pouring<br />
Großer Edelstahlfilter<br />
für optimale<br />
Entfaltung des Tees<br />
Big stainless steel<br />
tea filter, optimal for<br />
tea leaves to unfold
<strong>Design</strong> aus<br />
einem Guss<br />
<strong>Design</strong> cast<br />
in one pour<br />
31
TEE- UND KAFFEEACCESSOIRES | TEA AND COFFEE ACCESSORIES<br />
Teestab TEA STICK,<br />
der perfekte Teefilter<br />
für alle Teesorten, inkl.<br />
Hülle, spülmaschinengeeignet,<br />
Edelstahl/<br />
Kunststoff, D: 2,5 cm,<br />
H: 19 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
TE25<br />
SCHWARZ<br />
BLACK<br />
TE26<br />
WEISS<br />
WHITE<br />
TE27<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
TE28<br />
GRÜN<br />
GREEN<br />
TE29<br />
ROT<br />
RED<br />
Tea infuser TEA STICK,<br />
perfect infuser for all tea<br />
varieties, dishwasher<br />
safe, stainless steel/plastic,<br />
D: 2,5 cm, H: 19 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Integrierter<br />
Portionierer<br />
Integrated<br />
spoon<br />
Einfache Reinigung<br />
durch abnehmbaren<br />
Verschlussdeckel<br />
Removable cap for<br />
easy cleaning<br />
TE30<br />
Gemischtes Display<br />
Teestab TEA STICK,<br />
mit je 3 Stck. TE25,<br />
TE26, TE27, TE28 und<br />
TE29, gesamt 15 Stck.<br />
Sorted display tea<br />
infuser TEA STICK,<br />
incl. 3 pcs. TE25, TE26,<br />
TE27, TE28 and TE29<br />
each, total 15 pcs.<br />
Integrierter<br />
Portionierer<br />
Integrated<br />
spoon<br />
Mit Ständer<br />
With stand<br />
Einfache Reinigung<br />
durch abnehmbaren<br />
Verschlussdeckel<br />
Removable cap for<br />
easy cleaning<br />
TE10<br />
Teestab TEA STICK,<br />
der perfekte Teefilter<br />
für alle Teesorten, inkl.<br />
Hülle und Ständer, spülmaschinengeeignet,<br />
Edelstahl, D: 2 cm,<br />
H: 16 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Tea infuser TEA STICK,<br />
perfect infuser for all<br />
tea varieties, with stand,<br />
dishwasher safe, stainless<br />
steel, D: 2 cm,<br />
H: 16 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler
33<br />
Tee-Filter TEA & HIS<br />
FRIENDS, Edelstahl/<br />
Kunststoff,<br />
D: 4 cm, H: 20 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Tea infuser TEA & HIS<br />
FRIENDS, stainless<br />
steel/plastic,<br />
D: 4 cm, H: 20 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
TE64<br />
Gemischtes Display<br />
Tee-Filter TEA & HIS<br />
FRIENDS, mit je 3 Stck.<br />
TE60, TE61, TE62 und TE63,<br />
gesamt 12 Stck.<br />
Sorted display tea infuser<br />
TEA & HIS FRIENDS,<br />
incl. 3 pcs. TE60, TE61, TE62<br />
and TE63 each, total 12 pcs.<br />
Tee-Filter mit<br />
Abtropfständer<br />
Tea infuser<br />
with stand<br />
TE60<br />
TE61<br />
TE62<br />
TE63<br />
CHICA<br />
CHICA<br />
COOLIO<br />
COOLIO<br />
SUNNY<br />
SUNNY<br />
DEVIL<br />
DEVIL
Tee- und Kaffeeaccessoires | Tea and coffee accessories<br />
Schwimmendes Tee-Ei<br />
FLOATEA,<br />
Edelstahl/Kunststoff,<br />
D: 4 cm, H: 13 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Floating tea egg<br />
FLOATEA,<br />
stainless steel/plastic,<br />
D: 4 cm, H: 13 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
Kunststoff-Ständer<br />
fängt nach<br />
Gebrauch Restflüssigkeit<br />
auf<br />
The included stand<br />
collects drops after<br />
use<br />
Schwimmt immer<br />
griffbereit an der<br />
Oberfläche<br />
Always floats on the<br />
surface – comfortably<br />
within reach<br />
TE01<br />
schwarz<br />
black<br />
TE06<br />
gelb<br />
yellow<br />
TE07<br />
flieder<br />
lilac<br />
TE08<br />
grün<br />
green<br />
TE09<br />
rot<br />
red
35<br />
TEXL01<br />
Großes schwimmendes<br />
Tee-Ei FLOATEA,<br />
schwarz,<br />
Edelstahl/Kunststoff,<br />
D: 4 cm, H: 13 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Big floating tea egg<br />
FLOATEA, black,<br />
stainless steel/plastic,<br />
D: 4 cm, H: 13 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
TE018<br />
Gemischtes Display<br />
schwimmendes Tee-<br />
Ei FLOATEA, mit je<br />
3 Stck. TE01, TE06,<br />
TE07, TE08 und TE09,<br />
gesamt 15 Stck.<br />
Sor ted display floating<br />
tea egg FLOATEA,<br />
incl. 3 pcs. TE01, TE06,<br />
TE07, TE08 and TE09<br />
each, total 15 pcs.
Tee- und Kaffeeaccessoires | Tea and coffee accessories<br />
Kunststoff-Ständer<br />
fängt nach<br />
Gebrauch Restflüssigkeit<br />
auf<br />
The included stand<br />
collects drops after<br />
use<br />
Tee-Ei HANGTEA,<br />
klein, Silikon/Edelstahl,<br />
D: 4 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Tee-Ei HANGTEA für<br />
Tee-Kannen, Silikon/<br />
Edelstahl, D: 4 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
TE51<br />
TE52<br />
Tea egg HANGTEA,<br />
small, silicone/stainless<br />
steel, D: 4 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
TE53<br />
TE54<br />
Tea egg HANGTEA for<br />
tea pot, silicone/stainless<br />
steel, D: 4 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
weiß<br />
white<br />
schwarz<br />
black<br />
weiß<br />
white<br />
schwarz<br />
black<br />
TED51<br />
Gemischtes Display<br />
Tee-Ei HANGTEA, klein,<br />
mit je 6 Stck. TE51 und<br />
TE52, gesamt 12 Stck.<br />
Sorted display tea egg<br />
HANGTEA, small, incl.<br />
6 pcs. TE51 and TE52<br />
each, total 12 pcs.<br />
TED53<br />
Gemischtes Display<br />
Tee-Ei HANGTEA für<br />
Tee-Kannen, mit je 6<br />
Stck. TE53 und TE54,<br />
gesamt 12 Stck.<br />
Sorted display tea egg<br />
HANGTEA for tea pot,<br />
incl. 6 pcs. TE53 and<br />
TE54 each, total 12 pcs.
37<br />
Geschmack<br />
kommt vom Herzen<br />
Pure taste comes<br />
straight from the heart<br />
TE57<br />
Tee-Ei TEA HEART in<br />
Herzform, schwarz,<br />
Silikon/Edelstahl,<br />
VE: 12 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Tea egg TEA HEART in<br />
heart shape, black, silicone/stainless<br />
steel,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
GK<strong>02</strong><br />
Tee-/Gewürzfilter<br />
GIANT, für Teeblätter,<br />
Edelstahl/Nylon,<br />
schwarz, D: 7 cm,<br />
VE: 9 Stck.<br />
Tea-/Spice infuser<br />
GIANT, for tea leaves,<br />
stainless steel/nylon,<br />
black, D: 7 cm,<br />
P.U.: 9 pcs.
TEE- UND KAFFEEACCESSOIRES | TEA AND COFFEE ACCESSORIES<br />
TG11<br />
2er Set Teetasse<br />
THERMO, doppelwandiges,<br />
mundgeblasenes<br />
Borosilikatglas,<br />
hitzebeständig,<br />
spülmaschinengeeignet,<br />
Volumen<br />
ca. 250 ml,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Set of 2 double walled<br />
tea cups THERMO,<br />
hand-blown borosilicate<br />
glass, heatproof, dishwasher<br />
safe, volume<br />
approx. 250 ml,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
TG10<br />
Tee-Filter FINO, Netzfilter<br />
aus Edelstahl, mit<br />
Griff, spülmaschinengeeignet,<br />
D: 12,5 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Tea infuser FINO, stainless<br />
steel mesh, dishwasher<br />
safe, D: 12,5 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.
39<br />
1<br />
2<br />
TA01<br />
Teebeutel-Presse<br />
SQUEETEA, Silikon<br />
schwarz/Edelstahl,<br />
D: 10 cm,<br />
VE: 18 Stck.<br />
Tea bag squeezer<br />
SQUEETEA, black silicone/stainless<br />
steel,<br />
D: 10 cm,<br />
P.U.: 18 pcs.<br />
Verkaufsdisplay<br />
Sales display<br />
TS01<br />
Tee-Sieb INFUSTEA,<br />
Kunststoff schwarz/<br />
Edelstahl, H: 7 cm,<br />
D: 10 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Tea infuser INFUSTEA,<br />
plastic black/stainless<br />
steel, H: 7 cm, D: 10 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.
TEE- UND KAFFEEACCESSOIRES | TEA AND COFFEE ACCESSORIES<br />
Thermo Becher<br />
THERMO TEA,<br />
Füllmenge: ca. 300 ml,<br />
Glas/Edelstahl/<br />
Kunststoff/Silikon,<br />
D: 7 cm, H: 19,5 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
Thermo mug<br />
THERMO TEA,<br />
capacity: approx. 300 ml,<br />
glass/stainless steel/<br />
plastic/silicone,<br />
D: 7 cm, H: 19,5 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
Integrierter Brühstopp<br />
Integrated brew stop<br />
TT10<br />
grau<br />
grey<br />
TT11<br />
grün<br />
green<br />
Hitzebeständiges doppelwandiges<br />
Borosilikatglas<br />
für optimalen Thermoeffekt<br />
Heat resistant doublewalled<br />
borosilicate glass<br />
for optimal<br />
thermo effect<br />
Teefilter mit Bajonettverschluss<br />
für<br />
einfaches Reinigen<br />
Tea filter with bayonet<br />
lock for easy<br />
cleaning<br />
Verschließbare<br />
Trinköffnung –<br />
Silikonverschluss<br />
verhindert Auslaufen<br />
Lockable mouthpiece<br />
– the silicone<br />
stopper prevents<br />
leaking<br />
Integrierter Brühstopp<br />
Integrated brew stop<br />
Brühstopp-Stab<br />
Brew stop pole<br />
Absolut<br />
geschmacksneutral<br />
Absolutely taste-free<br />
Spülmaschinengeeignet<br />
Dishwasher safe
41<br />
Gemischtes Display<br />
Thermo Becher<br />
TT13<br />
THERMO TEA,<br />
mit je 4 Stck. TT10<br />
und TT11<br />
TT17<br />
THERMO COFFEE, mit<br />
je 4 Stck. TT14<br />
und TT15<br />
TT21<br />
THERMO DRINK, mit je<br />
4 Stck. TT18<br />
und TT19<br />
Sorted display<br />
thermo mug<br />
TT13<br />
THERMO TEA,<br />
incl. 4 pcs. TT10<br />
and TT11 each<br />
TT17<br />
THERMO COFFEE,<br />
incl. 4 pcs. TT14<br />
and TT15 each<br />
TT21<br />
THERMO DRINK,<br />
incl. 4 pcs. TT18<br />
and TT19 each<br />
TT14<br />
grau<br />
grey<br />
Thermo Becher<br />
THERMO COFFEE,<br />
Füllmenge: ca. 300 ml,<br />
Glas/Edelstahl/<br />
Kunststoff/Silikon,<br />
D: 7 cm, H: 19,5 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
Thermo mug<br />
THERMO COFFEE,<br />
capacity: approx. 300 ml,<br />
glass/stainless steel/<br />
plastic/silicone,<br />
D: 7 cm, H: 19,5 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
TT15<br />
grün<br />
green<br />
Hitzebeständiges doppelwandiges<br />
Borosilikatglas<br />
für optimalen Thermoeffekt<br />
Heat resistant doublewalled<br />
borosilicate glass<br />
for optimal thermo effect<br />
French Press für<br />
frischen Kaffeegenuss<br />
French press for<br />
fresh coffee<br />
Verschließbare Trinköffnung<br />
– Silikonverschluss<br />
verhindert Auslaufen<br />
Lockable mouthpiece –<br />
the silicone stopper prevents<br />
leaking<br />
Absolut<br />
geschmacksneutral<br />
Absolutely taste-free<br />
Spülmaschinengeeignet<br />
Dishwasher safe<br />
TT18<br />
grau<br />
grey<br />
Thermo Becher<br />
THERMO DRINK,<br />
Füllmenge: ca. 300 ml,<br />
Glas/Kunststoff/Silikon,<br />
D: 7 cm, H: 19,5 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
Thermo mug<br />
THERMO DRINK,<br />
capacity: approx. 300 ml,<br />
glass/plastic/silicone,<br />
D: 7 cm, H: 19,5 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: AdHoc<br />
<strong>Design</strong> Team<br />
TT19<br />
grün<br />
green<br />
Hitzebeständiges doppelwandiges<br />
Borosilikatglas<br />
für optimalen Thermoeffekt<br />
Heat resistant doublewalled<br />
borosilicate glass<br />
for optimal thermo effect<br />
Verschließbare Trinköffnung<br />
– Silikonverschluss<br />
verhindert Auslaufen<br />
Lockable mouthpiece –<br />
the silicone stopper prevents<br />
leaking<br />
Absolut<br />
geschmacksneutral<br />
Absolutely taste-free<br />
Spülmaschinengeeignet<br />
Dishwasher safe
WEINACCESSOIRES | WINE ACCESSORIES<br />
25-Grad-Neigung<br />
für bestmögliche<br />
Dekantierung<br />
Inclination at 25<br />
degrees for best<br />
possible decanting<br />
WR62<br />
Leder braun<br />
leather brown<br />
Wein-Dekantierliege<br />
DIVAN, Edelstahl/Leder,<br />
Maße: 20 x 12 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Wine decanting presenter<br />
DIVAN, stainless<br />
steel/leather, dimensions:<br />
20 x 12 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
WR61<br />
Leder schwarz<br />
leather black
43<br />
Traditioneller<br />
Aktiv-Kühleffekt<br />
Traditional active<br />
cooling effect<br />
WK11<br />
Silikon grün<br />
silicone green<br />
WK10<br />
Silikon grau<br />
silicone grey<br />
Wein- und Sektkühler<br />
ROMA, Terrakotta/<br />
Silikon, D: 15 cm,<br />
H: 25,2 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch/<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Wine and champagne<br />
cooler ROMA, terracotta/<br />
silicone, D: 15 cm,<br />
H: 25,2 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch/<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Mit aktivem Kühleffekt<br />
– einfach<br />
vor dem Gebrauch<br />
wässern<br />
With active cooling<br />
effect – simply soak<br />
before use<br />
Glasierter und<br />
versiegelter Boden<br />
schützt den Tisch<br />
vor Wasserflecken<br />
Glazed and sealed<br />
bottom to avoid<br />
water stains on the<br />
table
WEINACCESSOIRES | WINE ACCESSORIES<br />
Nachfüllbar<br />
mit Eisstäben<br />
Refillable<br />
with ice sticks<br />
IB01<br />
Kühlstab ICEBAR, inkl.<br />
Silikonform, Edelstahl/<br />
Silikon, D: 1,6 cm,<br />
L: 28 cm, Silikonform:<br />
L: 18,5 cm, B: 7 cm,<br />
VE: 8 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Cooling stick ICEBAR,<br />
incl. silicone ice stick<br />
tray, stainless steel/<br />
silicone, D: 1,6 cm,<br />
L: 28 cm, silicone ice<br />
stick tray: L: 18,5 cm,<br />
W: 7 cm,<br />
P.U.: 8 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Wiederbefüllbar<br />
mit Eisstäben<br />
Refillable with<br />
icesticks<br />
Inkl. Silikonform<br />
zur Herstellung<br />
der Eisstäbe<br />
With silicone ice<br />
stick tray for refill<br />
Integrierter<br />
Verschluss<br />
Integrated<br />
stopper<br />
Bleibt beim Ausgießen<br />
einfach in<br />
der Flasche<br />
Can remain in the<br />
bottle while pouring<br />
wine
45<br />
IB<strong>02</strong><br />
Kühlstab ICESTICK,<br />
Set bestehend aus 2<br />
Stck. Kühlstab inkl.<br />
Silikonform, Edelstahl/<br />
Kunststoff, D: 1,6 cm,<br />
L: 18 cm, Silikonform:<br />
L: 18,5 cm, B: 7 cm,<br />
VE: 8 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Cooling stick ICESTICK<br />
set of 2 pcs. cooling<br />
stick incl. silicone ice<br />
stick tray, stainless steel/<br />
plastic, D: 1,6 cm,<br />
L: 18 cm, silicone ice<br />
stick tray: L: 18,5 cm,<br />
W: 7 cm,<br />
P.U.: 8 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
IB03<br />
Kühlstab ICESTICK,<br />
Edelstahl/Kunststoff,<br />
D: 1,6 cm, L: 18 cm,<br />
VE: 24 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Cooling stick ICESTICK,<br />
stainless steel/plastic,<br />
D: 1,6 cm, L: 18 cm,<br />
P.U.: 24 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Wiederbefüllbar<br />
mit Eisstäben<br />
Refillable with<br />
ice sticks<br />
Wiederbefüllbar<br />
mit Eisstäben<br />
Refillable with<br />
ice sticks<br />
Inkl. Silikonform<br />
zur Herstellung<br />
der Eisstäbe<br />
With silicone ice<br />
stick tray for refill
WEINACCESSOIRES | WINE ACCESSORIES<br />
WA01<br />
Korkenzieher VINOTAS,<br />
mit integrier tem Folienschneider,<br />
Metall silber,<br />
Kunststoff mit schwarzer<br />
Soft-Touch Oberfläche,<br />
beschichtete Spirale,<br />
H: 16 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Corkscrew VINOTAS,<br />
metal silver, with foil<br />
cutter, plastic with soft<br />
touch surface black,<br />
coated spiral, H: 16 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
WA<strong>02</strong><br />
Wein Vakuum-Pumpe<br />
VINOTAS, Metall silber,<br />
Kunststoff mit<br />
schwarzer Soft-Touch<br />
Oberfläche, H: 8,5 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Wine vacuum pump<br />
VINOTAS, metal<br />
silver, plastic with soft<br />
touch surface black,<br />
H: 8,5 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
WA04<br />
Sekt-/Champagnerverschluss<br />
VINOTAS,<br />
Metall silber, Kunststoff<br />
mit schwarzer Soft-<br />
Touch Oberfläche,<br />
H: 5,5 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Champagne stopper<br />
VINOTAS, metal silver,<br />
plastic with soft touch<br />
surface black, H: 5,5 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
WA05 (A)<br />
Weinthermometer und<br />
Verschluss VINOTAS,<br />
Metall silber, Edelstahl,<br />
Silikon, D: 3,7 cm,<br />
H: 15,5 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Wine thermometer and<br />
stopper VINOTAS, metal<br />
silver, stainless steel,<br />
silicone, D: 3,7 cm,<br />
H: 15,5 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
WA22<br />
Kühlstab VINOTAS<br />
DROP, Edelstahl mit<br />
schwarzem Nylongriff,<br />
L: 18 cm,<br />
VE: 24 Stck.<br />
Ice stick VINOTAS<br />
DROP, stainless steel<br />
with nylon grip black,<br />
L: 18 cm,<br />
P.U.: 24 pcs.<br />
WA08<br />
Kühlstab VINOTAS,<br />
Edelstahl matt mit<br />
schwarzem Silikongriff,<br />
L: 19 cm,<br />
VE: 36 Stck.<br />
Ice stick VINOTAS,<br />
stainless steel matt with<br />
silicone grip black,<br />
L: 19 cm,<br />
P.U.: 36 pcs.<br />
Verkaufsdisplay<br />
Sales display
47<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
WA21<br />
Sekt- und<br />
Champagner öffner<br />
VINOTAS NOVA, Metall<br />
silber, Edelstahl, Kunststoff<br />
mit schwarzer<br />
Soft-Touch Oberfläche<br />
H: 13,5 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Champagne opener<br />
VINOTAS NOVA, metal<br />
silver, stainless steel,<br />
plastic with soft touch<br />
surface black<br />
H: 13,5 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.
WEINACCESSOIRES | WINE ACCESSORIES<br />
Super flach – die<br />
verschlossenen<br />
Flaschen passen in<br />
jede Kühlschranktür<br />
Flat design – ideal<br />
to keep the bottle<br />
in the refrigerator's<br />
door<br />
Super dicht – durch<br />
Silikondichtung und<br />
Bügelverschluss<br />
Absolutely leak<br />
proof thanks to<br />
silicone seal<br />
and swing top<br />
Super elegant –<br />
durch gebürstetes<br />
Edelstahl und<br />
schwarz transparentes<br />
Silikon – die<br />
perfekte Lösung für<br />
edle Sekte<br />
Super elegant –<br />
brushed stainless<br />
steel and black<br />
transparent silicone<br />
– the perfect<br />
solution exquisite<br />
of champagne<br />
FV20<br />
Sekt- und Champagnerverschluss<br />
CHAMP,<br />
Edelstahl/Silikon,<br />
D: 8 cm, H: 1,7 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch/<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Champagne stopper<br />
CHAMP, stainless steel/<br />
silicone, D: 8 cm,<br />
H: 1,7 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch/<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Edle Geschenkverpackung<br />
Precious gift box
49<br />
Super flach<br />
und super dicht<br />
Ultra flat and<br />
absolutely leak proof<br />
Sekt- und Champagnerverschluss<br />
GUSTO,<br />
Kunststoff/Silikon,<br />
D: 8,2 cm,<br />
VE: 5 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch/<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Champagne stopper<br />
GUSTO, plastic/silicone,<br />
D: 8,2 cm,<br />
P.U.: 5 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch/<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Super flach – die<br />
verschlossenen<br />
Flaschen passen in<br />
jede Kühlschranktür<br />
Flat design – ideal<br />
to keep the bottle<br />
in the refrigerator's<br />
door<br />
Super dicht – durch<br />
Silikondichtung und<br />
Bügelverschluss<br />
Absolutely leak<br />
proof thanks to<br />
silicone seal<br />
and swing top<br />
FV40<br />
Gemischtes Display<br />
Sekt- und Champagnerverschluss<br />
GUSTO, mit<br />
je 10 Stck. FV31 und<br />
FV32, gesamt 20 Stck.<br />
Sorted display champagne<br />
stopper GUSTO,<br />
incl. 10 pcs. FV31 and<br />
FV32 each, total 20 pcs.<br />
FV32<br />
WEISS<br />
WHITE<br />
FV31<br />
SCHWARZ<br />
BLACK
WEINACCESSOIRES | WINE ACCESSORIES<br />
Super flach – die<br />
verschlossenen<br />
Flaschen passen in<br />
jede Kühlschranktür<br />
Flat design – ideal<br />
to keep the bottle<br />
in the refrigerator's<br />
door<br />
Super dicht – durch<br />
Silikondichtung und<br />
Bügelverschluss<br />
Absolutely leak<br />
proof thanks to<br />
silicone seal<br />
and swing top<br />
FV30<br />
Gemischtes Display<br />
Sekt- und Champagnerverschluss<br />
GUSTO,<br />
mit je 5 Stck. FV31,<br />
FV33, FV34 und FV35,<br />
gesamt 20 Stck.<br />
Sorted display champagne<br />
stopper GUSTO,<br />
incl. 5 pcs. FV31, FV33,<br />
FV34 and FV35 each,<br />
total 20 pcs.<br />
Sekt- und Champagnerverschluss<br />
GUSTO,<br />
Kunststoff/Silikon,<br />
D: 8,2 cm,<br />
VE: 5 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch/<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
Champagne stopper<br />
GUSTO, plastic/silicone,<br />
D: 8,2 cm,<br />
P.U.: 5 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch/<br />
AdHoc <strong>Design</strong> Team<br />
FV33<br />
KLAR<br />
CLEAR<br />
FV31<br />
SCHWARZ<br />
BLACK
51<br />
FV35<br />
ROT<br />
RED<br />
FV34<br />
GRÜN<br />
GREEN
WEINACCESSOIRES | WINE ACCESSORIES<br />
KÜ60 (A)<br />
Korkenzieher<br />
EUROPULL, Edelstahl,<br />
teflonbeschichtete<br />
Spirale, L: 13,5 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Corkscrew<br />
EUROPULL, stainless<br />
steel, Teflon-coated<br />
spiral, L: 13,5 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
KÜ67 (A)<br />
Korkenzieher<br />
DUOPULL, Edelstahl/<br />
Kunststoff schwarz,<br />
teflonbeschichtete<br />
Spirale, Doppelhebel,<br />
L: 13 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Corkscrew DUOPULL,<br />
stainless steel/plastic<br />
black, Teflon-coated<br />
spiral, double lever,<br />
L: 13 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
2001<br />
VP<strong>02</strong><br />
Wein Vakuum-Pumpe<br />
SAFE PROFI, Edelstahl<br />
mit Silikonkorken,<br />
H: 9 cm, D: 3,3 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Wine vacuum pump<br />
SAFE PROFI, stainless<br />
steel with silicone cap,<br />
H: 9 cm, D: 3,3 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
GL51 (A)<br />
Dekantierkaraffe<br />
GRAND CRU,<br />
H: 21 cm,<br />
VE: 6 Stck.<br />
Decanter<br />
GRAND CRU,<br />
H: 21 cm,<br />
P.U.: 6 pcs.<br />
KM1-<br />
Wein- und Sekt-Kühlmanschette<br />
QUICK-<br />
COOL, schwarz (-1),<br />
terracotta (-3) (A),<br />
L: 35,5 cm, B: 17 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Wine and champagne<br />
chiller QUICKCOOL,<br />
black (-1),<br />
terracotta (-3) (A),<br />
L: 35,5 cm, B: 17 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
2006
53<br />
FEUERZEUGE | WINDLICHTANZÜNDER | LIGHTERS<br />
Wiederbefüllbar<br />
Refillable<br />
FZ120<br />
Tischfeuerzeug<br />
SWING, Metall silber,<br />
schwarzer Kunststoff,<br />
H: 16 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Table lighter SWING,<br />
metal silver, black<br />
plastic, H: 16 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
FZ100<br />
Windlicht-Feuerzeug<br />
WINDY, Metall<br />
silber, L: 22 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Lantern-lighter<br />
WINDY, metal silver,<br />
L: 22 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.<br />
FZ121<br />
Tischfeuerzeug<br />
SWING SHINY,<br />
Metall verchromt,<br />
schwarzer Kunststoff,<br />
H: 16 cm,<br />
VE: 12 Stck.<br />
Table lighter<br />
SWING SHINY,<br />
metal chromed,<br />
black plastic,<br />
H: 16 cm,<br />
P.U.: 12 pcs.
WOHNACCESSOIRES | LIVING ACCESSORIES<br />
TS20<br />
Tischschmuck DROP,<br />
magnetisch, 4-teiliges<br />
Set, Metall, D: 5,5 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Table jewels DROP,<br />
magnetic, set of 4 pcs.,<br />
metal, D: 5,5 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Tischdeckenbeschwerer<br />
Magnetic table<br />
cloth weights<br />
Serviettenhalter<br />
Napkin holder<br />
Magnet<br />
Magnet<br />
Schmuck<br />
trifft Tisch<br />
Jewelry<br />
meets table<br />
TS21<br />
Tischschmuck<br />
STARFISH, magnetisch,<br />
4-teiliges Set, Metall,<br />
D: 7,1 cm,<br />
VE: 4 Stck.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Table jewels<br />
STARFISH, magnetic,<br />
set of 4 pcs., metal,<br />
D: 7,1 cm,<br />
P.U.: 4 pcs.<br />
<strong>Design</strong>:<br />
Gabriele Dörfler<br />
Platzkartenhalter<br />
Place card holder<br />
In attraktiver Geschenkverpackung<br />
Precious gift box
55<br />
WL40<br />
Tischlichter FILO,<br />
4-teiliges Set,<br />
Wollfilz/Glas/Edelstahl,<br />
D: ca. 12 cm, L: 60 cm,<br />
VE: 2 Stck.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Table lights FILO,<br />
set of 4 pcs., wool felt/<br />
glass/stainless steel,<br />
D: approx. 12 cm, L: 60 cm,<br />
P.U.: 2 pcs.<br />
<strong>Design</strong>: Stefan Koitzsch<br />
Tischlichter mit<br />
magnetischen<br />
Verbindern<br />
Table lights with<br />
magnetic connection<br />
elements<br />
Hochwertiger<br />
Wollfilz<br />
High-quality<br />
wool felt<br />
Hochwertige<br />
Geschenkverpackung<br />
Premium gift box<br />
Kombinationsmöglichkeiten:<br />
Suggestions for combination:<br />
Weitere Anwendungsmöglichkeiten:<br />
Suggestions for additional use:
AdHoc =<br />
(lat.) Für die Zeit gemacht<br />
Unser Anspruch<br />
ist es, Lifestyle-Accessoires für die Küche und den Tisch<br />
zu entwickeln, die höchste Ansprüche an Qualität mit<br />
ästhetischem und funktiona lem <strong>Design</strong> verbinden.<br />
Produkte für die Zeit gemacht.<br />
AdHoc =<br />
(lat.) Made for now<br />
Our pretension<br />
is to develop lifestyle accessories for kitchen and table top,<br />
which combine highest quality standards with aesthetic<br />
and functional design.<br />
Products made for now.<br />
Name<br />
name<br />
Vorname<br />
first name<br />
Bundesland<br />
federal state<br />
Fon<br />
phone<br />
Aussendienst für Deutschland / Representatives Germany<br />
Krug Steffen Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt,<br />
03641-449<strong>02</strong>6 03641-449<strong>02</strong>5 0178-7178931 krug.s@adhoc-design.de<br />
Brandenburg,<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Karwen Gerolf Niedersachsen,<br />
04101-6967877 04101-6967878 0177-3374203 gerolf@karwen.de<br />
Schleswig-Holstein,<br />
Hamburg, Bremen<br />
Balczun Norbert Nordrhein-Westfalen <strong>02</strong>154-427707 <strong>02</strong>154-427837 0177-2187232 info@agentur-balczun.de<br />
Balczun Mary Nordrhein-Westfalen <strong>02</strong>154-427707 <strong>02</strong>154-427837 0178-2188730 info@agentur-balczun.de<br />
Fax<br />
fax<br />
Mobil<br />
mobile<br />
E-Mail<br />
e-mail<br />
Bei Druckfehlern keine Haftung. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. KAT_<strong>02</strong>-<strong>2013</strong>/0055/buenasoma/Gruber Druck<br />
Usbeck Hubert Hessen, Rheinland-Pfalz, 06421-485111 06421-485122 0176-15501550 hubert.usbeck@gmx.de<br />
Saarland<br />
Riedmiller Wolfgang Baden-Württemberg 07424-6311 07424-6311 0174-3133886 riedmiller.w@adhoc-design.de<br />
Ghantus Stephan Bayern, Berlin 030-8548571 030-8548572 0172-3116587 stephan.ghantus@yahoo.de<br />
Aussendienst für Österreich / Representative Austria<br />
Tress Renate Österreich +43 676-3782720 +43 1-7186363 +43 676-3782720 renate.tress@chello.at<br />
AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH<br />
Im Pfeifferswörth 16<br />
68167 Mannheim<br />
Germany<br />
Fon: +49 (0) 621 / 12 34 8-0<br />
Fax: +49 (0) 621 / 12 34 8-20<br />
Web: www.adhoc-design.de<br />
E-Mail: info@adhoc-design.de