Panorama 1-2005 DE.qxp - SACR

Der landschaftliche Hochgebirgskomplex Tatra ist der nördlichste Teil des mächtigen, 1200 km
langen Karpatenbogens. Als sein höchster Teil konzentriert die Hohe Tatra auf der verhältnismäßig
kleinen Fläche von 341 Quadratkilometern einen überwältigenden natürlichen Reichtum.
Die verlockendste Herausforderung für die Bergsteiger
ist die 900 m hohe Nordwand des Gipfels Malý Kežmarský
štít. Sie ist die mächtigste Bergwand in der Hohen Tatra. Die
Touristen können sie von der Baude am Grünen Bergsee „Chata
pri Zelenom plese“ bewundern.
Kaum ein Land der Welt kann
sich mit einer solchen Dichte von
Naturschönheiten auf einer
verhältnismäßig kleinen Fläche
rühmen wie die Slowakei. Das
kleinste Hochgebirge der Welt -
die Hohe Tatra - ist ein Beispiel
dafür. Ihr imposantes Panorama,
die langen bewaldeten Täler, die
sonnigen südlichen Hänge aber
auch die Moräneseen und
Wasserfälle sind verlockende
Orte, denen die Besucher aus der
ganzen Welt nicht widerstehen
können. Auch deshalb wurde die
Hohe Tatra zu einem der
Symbole der Slowakei.
Die am meisten besuchte Baude der Hohen Tatra ist die Baude Chata pri Popradskom plese (1500 m ü.d.M.).
Ihre Vorgängerin brannte ähnlich wie das erste Objekt, das der Ungarische Karpatenverein im
Jahre 1881 errichten ließ, aus. Heute verfügt diese Baude über 124 Betten. Sie ist durch eine
relativ einfachen Aufstieg von Štrbské Pleso zu erreichen.
Über dem Talkessel „Tatranská Kotlina“ befindet sich nach einem ungefähr 30 Minuten langen, über
einen mäßig ansteigenden Wanderweg führenden Aufstieg in Höhe von 885 m ü.d.M. der Eingang
in die Höhle Belianska jaskyňa. Sie wurde 1881 entdeckt. Als eine der weltweit ersten Höhlen
wurde sie 1896 elektrifiziert. Sie besitzt reiche und bunte Tropfsteinverzierungen und Höhlenseen.
Am interessantesten ist der „Dom der Wasserfälle“ und sein Teil mit der Bezeichnung „Musiksaal“.
Die größte Touristenattraktion ist ein Ausflug mit der Hängeseilbahn auf den Gipfel Lomnický
štít (2634 m ü.d.M.). Eine 15 Personen fassende, moderne Seilbahn befördert die Urlauber
innerhalb weniger Minuten aus dem lebendigen Skalnaté Pleso an den höchsten bewohnten
Punkt der Slowakei. Auf dem Gipfel befinden sich eine Wetterstation und ein Observatorium.
Der höchste Gipfel der Hohen Tatra ist der Gerlachovský štít (2654 m ü.d.M.). Die Bergspitze
kann nur in Begleitung eines Bergführers erklommen werden. Obwohl der Aufstieg auf
den Gerlachovský štít technisch nicht schwierig ist, verbirgt er viele heimtückische Hindernisse.
Das zerklüftete Massiv wird vor allem bei schlechter Sicht unübersichtlich.
2
3

Über das Gebiet der Slowakei verläuft die Gebirgskette der
Karpaten, die neben den Alpen die mächtigste und längste
Gebirgskette Europas ist. Zu ihr gehört auch das kleinste
Hochgebirge der Welt - die Tatra, die aus drei Teilen besteht
(die Westtatra, die Hohe Tatra und die Belianske Tatry). Der
größere Teil der Tatra befindet sich auf dem Gebiet der
Slowakei und knapp ein Fünftel der gesamten Gebirgsfläche
auf polnischem Gebiet. Die Staatsgrenze wird durch den 26 km
langen Hauptkamm der Hohen Tatra gebildet. Die Gipfel
der Tatra sind die höchsten Gipfel der Slowakei und auch
aller Gebirge des 1200 km langen Karpatenbogens. Zehn
von ihnen sind höher als 2600 m ü.d.M. und weitere fünfzehn
höher als 2500 m ü.d.M. Sie steigen ohne Vorgebirge aus
den Talkesseln in gigantische Höhen auf, von wo aus ein großer Teil der
Slowakei zu sehen ist.
Zwischen den Alpen und dem Ural ist die Hohe Tatra das einzige alpine
Hochgebirge. Es ist ein verhältnismäßig junges Gebirge. Seine heutige Gestalt
begann sich vor 15 bis 20 Millionen Jahren abzuzeichnen. Sie entstand durch
tektonische Bewegungen und Gletscher. Das Werk der Gletscher sind breite
Täler mit sich prachtvoll spiegelnden kleinen und großen Gebirgsseen, aber
auch monumental glänzende Felswände über der Knieholzzone. In den dichten
Wäldern der Hohen Tatra hat sich eine bunte Welt von Pflanzen und Tieren
entwickelt.
Das ist die kurze Genese des Stolzes der slowakischen Natur - der Hohen Tatra.
Die in der Hohen Tatra verbrachten Augenblicke sind unvergeßlich, sie bringen
nicht nur einzigartige Erlebnisse, Erholung und Entspannung, sondern auch
die Wiedergeburt von Körper und Geist. Für viele wurde die Hohe Tatra zu einer
Droge, die den ewigen Wunsch in uns weckt, hierher zurückzukommen...
Die Spuren der ältesten bekannten Tatrabewohner, die in einem Travertinhaufen in
Gánovce bei Poprad gefunden wurden, sind 80 000 Jahre alt. Unsere Vorgänger
wichen dem Hochgebirge mit seinen rauhen Bedingungen aber lieber aus.
Zu den Jägern, Goldgräbern, Holzfällern und Schäfern gesellten sich erst ab
dem 17. Jahrhundert Geologen, Botaniker, Touristen, Bergsteiger, später
auch Feriengäste und Patienten.
Die ersten Berichte über Bergexpeditionen, als die Tatra uneigennützigen Bildungszielen
diente, stammen aus der Mitte des 16. Jahrhunderts. Der Aufstieg der Burgherrin
Beata Laska - Kościelecká in das Tal des Grünen Bergsees „Zelené pleso“ im Jahre
1565 weckte das Interesse eines zeitgenössischen Chronisten. Es folgten ihr Studenten
und Professoren des namhaften Lyzeums vom Kežmarok mit regelmäßigen Exkursionen.
Die erste Besteigung eines Berggipfels der Tatra in dem Massiv des Lomnický štít
beschrieb der Mathematiker und Astronom David Fröhlich aus Kežmarok im Jahr 1615.
Im 18. Jahrhundert war es schon vollkommen normal, die Gipfel der landschaftlich
anziehenden Tatra zu besteigen, vor allem den Kriváň und die Berge der Belianske
Tatry. Das nächste Jahrhundert brachte die erfolgreiche Erforschung der Tatra mit sich,
gleichzeitig wurde sie aber auch das Ziel von Ausflüglern und Jägern. Neben kleineren
Jagdhütten entstanden Touristenunterkünfte und 1863 auch die erste Baude aus Stein -
die Rainerbaude mit einem Raum, die bis heute in renovierter Gestalt auf der Waldwiese
Starolesnianska poľana in der Mündung des Großen Kalten
Tals „Veľká Studená dolina“ betrieben wird.
Der Aufschwung des Fremdenverkehrs begann in der Tatra im Jahre
1871, als der erste Zug in den Bahnhof Poprad einfuhr. Er brachte
einen neuen Entwicklungsanreiz für die an der Eisenbahn liegenden
Siedlungen mit sich. Zu der ältesten Tatrasiedlung Starý Smokovec
kamen aufgrund des erhöhten Interesses an Luftkuren weitere
Siedlungen hinzu - Štrbské
Pleso, Nový Smokovec, Dolný Smokovec, Tatranská Lomnica, Tatranská
Kotlina, Tatranská Polianka, Vyšné Hágy. Die entstehenden Erholungsheime
und Kurheime mit ihrer charakteristischen hölzernen Architektur, die für die
anspruchsvollste Kundschaft bestimmt waren, wurden mit ausgedehnten
Parks, Musikpavillons und Sportplätzen umgeben. Durch den Bau der
transversalen Straße der Freiheit „Cesta slobody“, die im Jahre 1900 zum
ersten Mal von einem Kraftfahrzeug befahren wurde, wurden auch die
Tatrasiedlungen verbunden. Die Besucherzahl der Hohen Tatra stieg
bald auf das Sechsfache. Nach dem ersten Weltkrieg setzte sich der
Aufschwung des Fremdenverkehrs fort. Die bestehenden touristischen
und klimatischen Zentren gewannen an Qualität, man baute neue
Luxushotels und Privatvillen und es begann der Bau der Seilbahnen, die
Straßen wurden den Anforderungen
des Automobilverkehrs angepaßt.
Das Eisenbahnnetz wurde durch
den Bau der Poprad mit Starý
Smokovec und Tatranská Lomnica
bzw. Štrbské Pleso verbindenden
Eisenbahn komplettiert.
4
5

Hotel
Panorama,
Štrbské Pleso
Starý
Smokovec
Grandhotel Praha, Tatranská Lomnica
Hotel Patria, Štrbské Pleso
Das wirkungsvolle Hochgebirgsklima gab den
Anstoß für den Bau von Sanatorien. In dem Gebiet
der Hohen Tatra entstanden Siedlungen, die sich
auf Kuren und insbesondere auf Krankheiten der
oberen Atmungswege und auf die Klimatotherapie
spezialisierten. Die Behandlung und die komplette
Vorbeugung gegen Zivilisationskrankheiten nehmen
heute in der Struktur der Siedlungen einen nicht mehr
wegzudenkenden Platz ein, wo sich mit Ausnahme
von vier in allen anderen der fünfzehn Stadteile
der Hohen Tatra Kureinrichtungen befinden. Für die
Patienten und Gäste stehen moderne Sanatorien,
Kurheime, Bäderhäuser und Hotels der
Spitzenklasse bereit, die ihre Dienstleistungen
auf internationalem Niveau anbieten.
Die bedeutendsten Zentren der Hohen Tatra - Starý
Smokovec, Štrbské Pleso und Tatranská Lomnica
sind gleichzeitig auch die gastronomischen
Zentren der Tatra, in denen sich eine Reihe von
Verpflegungseinrichtungen befinden - von den
Restaurants der Luxushotels über traditionelle
slowakische Almhütten mit ausgezeichneter
Atmosphäre und Zigeunermusik bis hin zu den
gemütlichen Kaffeehäusern und Selbstbedienungskantinen.
Das Nachtleben in der Hohen
Tatra umfaßt - obwohl nicht in dem Maße wie in den
Städten - Diskotheken, Hotelbars, Weinstuben und
gelegentliche gesellschaftliche Veranstaltungen,
die vor allen in der Hauptsaison stattfinden.
STARÝ SMOKOVEC (1010 Meter ü.d.M.)
Starý Smokovec ist der größte und älteste der vier Smokovec-Orte - nämlich Starý
Smokovec, Nový Smokovec, Dolný Smokovec und Horný Smokovec, die außer
Dolný Smokovec alle mit Starý Smokovec baulich verbunden wurden. Starý Smokovec
ist heute das administrative Zentrum der Hohen Tatra. Hier befindet sich das Stadtamt,
das für die gesamte Hohe Tatra zuständig ist, ferner der Bergdienst der Hohen Tatra,
Bankfilialen, Reisebüros, Verleihe und ä. m. Der Ort ist ein bedeutendes Wintersportzentrum
und ein Verkehrsknotenpunkt der Hohen Tatra. In Starý
Smokovec laufen die Straßen aus Štrbské Pleso (15 km), Poprad (13 km) und
Tatranská Lomnica (6 km) zusammen. Starý Smokovec ist ein Streckenknotenpunkt
der elektrischen Eisenbahn der Hohen Tatra, in Smokovec beginnt die
auf den Hrebienok führende Standseilbahn.
Die Entstehung und die Entfaltung von Starý Smokovec wurden im 19. Jahrhundert
durch die örtlichen Mineralquellen angeregt. Das geschmackvolle Mineralwasser
fand sehr bald in dem entstehen Bäderwesen Verwendung. Smokovec wurde nicht
nur wegen seiner Wasserkuren bekannt, sondern auch wegen der Klimabalneologie.
Dolný Smokovec wurde in der Hohen Tatra zu dem größten
Behandlungszentrum von Erkrankungen der oberen Atemwege bei Kindern.
TATRANSKÁ LOMNICA (850 Meter ü.d.M.)
Die ausgedehnteste Tatragemeinde ist der mit Parkgrün umgebene Ort
Tatranská Lomnica. Er ist Urlaubszentrum und Dienstleistungs- und Geschäftszentrum
dieser Region. Für die Besucher bietet er eine breite Palette von
Unterkünften auf Campingplätzen bis hin zu Luxushotels.
Tatranská Lomnica ist der Verwaltungssitz des Tatra-Nationalparks und Sitz
des Tatra-Nationalparkmuseums. Neben dem Museum wird das kulturelle Erbe
von Tatranská Lomnica auch durch die herkömmliche Architektur und durch
zahlreiche Einrichtungen sowie durch denkmalsgeschützte Gebiete repräsentiert.
Es werden hier Fitneßzentren, Bassins, Kultur- und Vergnügungseinrichtungen
betrieben. Es gibt hier eine Picknickwiese, Sportplätze, eine Rodelbahn, eine
Eisbahn, einen Schauplatz für Pferderennen, einen Golfplatz und weitere
Aktivitäten des Reiseverkehrs. Im Ort befindet sich die Startstation der nach
Skalnaté Pleso und auf den Lomnický štít führenden Seilbahn.
ŠTRBSKÉ PLESO (1335 Meter ü.d.M.)
Štrbské Pleso ist die am höchsten und an dem gleichnamigen See gelegene Ortschaft.
In der Vergangenheit wurde sie wegen ihren günstigen Bedingungen für Klimakuren
besucht. Heute ist sie Austragungsort von internationalen Sportveranstaltungen. Štrbské
Pleso bietet den Besuchern in jeder Jahreszeit ein reichhaltiges Programm. Im Winter ist es
ein beliebtes Schizentrum, vom Frühjahr bis in den Herbst besuchen Liebhaber von
Hochgebirgswanderungen diese Ortschaft. Ihre Wege führen sie am häufigsten zu dem
Wasserfall „Skok“ in dem Tal „Mlynická dolina“ oder in das Tal „Mengusovská dolina“, zu
der Hütte bei dem Bergsee „Popradské pleso“ und zu dem naheliegenden
symbolischen Friedhof.
Hotel FIS, Štrbské Pleso
Auch in anderen Tatraortschaften finden wir Klimakurbäder. VYŚNÉ
HÁGY gehörte über lange Zeit zu den bedeutendsten in Europa und mit
ihrer Architektur gehört es zu den Spitzenwerken der Moderne. Eine strenge
Behandlungsausrichtung hat auch NOVÁ POLIANKA. Die wichtige Funktion
der Ortschaft TATRANSKÁ POLIANKA besteht in der Behandlung von
Respirationskrankheiten. Seit seiner Entstehung gab es in dem Ort
ein umfangreiches sportliches Leben. Über Tatranská Polianka
ragt der höchste Gipfel der Hohen Tatra und der Slowakei - der
Gerlachovský štít (2654 m ü.d.M.) empor.
Im Jahre 1881 wurde die Höhle Belianska jaskyňa entdeckt und
schon ein Jahr später begann unterhalb des Höhleneingangs die
Errichtung einer weiteren Ortschaft TATRANSKÁ KOTLINA. In ihren
bäderhaften Pavillons werden heute nicht spezifische Krankheiten der
Atemwege geheilt und auch die Speläotherapie wird eingesetzt.
Die ursprüngliche Bergbauortschaft PODBANSKÉ ist heute ein viel
besuchter Urlaubsort. Er ist Ausgangspunkt von anspruchsvolleren
Bergtouren und Ausflügen in die Täler Tichá und Kôprová dolina
und auf den Gipfel Bystrá (2248 m ü. d. M.), dem höchsten
Gipfel der Westtatra. Die Belohnung für die Anstrengung ist ein
wunderschöner Ausblick auf die Regionen Liptov und Spiš.
Wichtige Telefonnummern
Tatra-Information
Starý Smokovec 00421/52/4423440
Štrbské Pleso 00421/52/4492391
Tatranská Lomnica 00421/52/4468119
www.tatry.sk
Fremdenverkehrsvereinigung 00421/52/4423127
6
7

Die Tatra-Gemse
Das Tal „Malá Studená dolina“
Der Steinadler
Der Tatra-Nationalpark ist
der älteste Nationalpark der
Slowakei.
Die einzigartige Natur der
Tatra mit ihren vielen steilen
Hängen, felsigen Gipfeln,
Gletscherformen, tiefen Tälern,
kristallklaren Bergseen und
Wasserfällen wurde im Jahre
1949 zum Nationalpark
erhoben, als Ergebnis der
langjährigen Bemühungen
der Naturschützer, eines der
schönsten und wertvollsten
Gebiete Mitteleuropas für
künftige Generationen zu
erhalten. Auf der Grundlage
eines UNESCO-Programms
wurde TANAP 1993 in die
Biosphärereservationen der
Welt aufgenommen.
Der Tatra-Nationalpark erstreckt sich auf einer Fläche von 741 km 2 . Er umfaßt
den slowakischen Teil der Westtatra und der Hohen Tatra und die gesamten
Belianske Tatry. In der Mitte der Hohen Tatra erhebt sich der höchste Gipfel
der Slowakei und gleichzeitig auch der Hohen Tatra - der Gerlachovský štít
(2654 m). Weitere 25 Gipfel überragen hier die Höhe von 2500 m.
Durch das Wirken der Gletscher entstanden prächtige Täler. Das größte, nach
Süden ausgerichtete Tal ist das 16 km lange Stille Tal „Tichá dolina“. Zu den am
meisten besuchten Tälern gehört das knapp über Štrbské Pleso mündende Tal
„Mlynická dolina“, das 7,5 km lange Tal „Mengusovská dolina“ und das zu dem
Kamm des Kriváň (2494 m ü.d.M.) führende Tal „Belianska dolina“. Seit 1841
werden regelmäßige nationale Aufstiege auf diesen Gipfel durchgeführt.
Die Attraktivität der Tatra-Täler wird noch durch ihre beeindruckenden
Wasserfälle erhöht. Die am meisten besuchten Wasserfälle sind der
Wasserfall des Kalten Bachs „Vodopády Studeného potoka“ und der dreistufige,
80 m hohe Wasserfall „Kmeťov vodopád“ im Tal Nefcerka. Seinen Namen
erhielt er nach dem bedeutenden slowakischen Wissenschaftler und Mitbegründer
des Slowakischen Nationalmuseums Andrej Kmeť (1841-1908).
Im Tatra-Nationalpark gibt es über 120 Seen mit einer Fläche von mehr
als 3 Quadratkilometern. Der höchstgelegene See ist der Blaue See
„Modré pleso“ (2192 m ü.d.M.) in dem Kleinen Kalten Tal „Malá Studená
dolina“ und der See mit der größten Fläche ist der See „Hincovo pleso“
(20,08 ha) mit einer Tiefe von über 53 m.
Der Tatra-Nationalpark beherbergt eine reiche Flora und Fauna. Es
wachsen hier über 1300 Arten höherer Pflanzen, aber ebenfalls zwanzig
Tatra- und Westkarpaten-Endemiten. Die Wälder der Tatra werden von
8 Amphibienarten, 3 Kriechtierarten, 115 Vogelarten und 42 Säugetierarten
bewohnt. Es leben hier seltene Tierarten, die in Westeuropa längst ausgestorben
sind - der Braunbär, der gewöhnliche Wolf, der gewöhnliche Luchs, der
Pardelluchs, die Flußotter und der Steinadler. Das Symbol der Hohen
Tatra ist die Gemse bzw. ihre einzigartige Unterart, die sich hier nach der
Eiszeit isoliert entwickelte und sich deshalb von ihren Verwandten in den
Alpen und im Balkan unterscheidet. Leider nimmt ihre Anzahl ständig ab.
Heute leben in der Tatra nur noch um die 200 Stück Gemsen. Deshalb
befindet sich in der Slowakei mit dem „Projekt zur Rettung der Tatra-Gemse“,
einer der biologisch wertvollsten Unikate der Tatra, eine Bürgerinitiative
in ihrer Entstehung.
Die Verwaltung des Tatra-Nationalparks befindet sich in Tatranská Lomnica,
wo sich auch die Ausstellung der Tatranatur, eine Forschungsstation und
das TANAP-Museum befinden.
8
9

Edelweiss
Elektrische Zahnradbahn Štrba - Štrbské Pleso
Der Wasserfall „Vodopády Studeného potoka“
Das Museum des Tatra-Nationalparks knüpft an die Traditionen des
Museumswesens an, die in dieser Region bis in das Jahr 1883 zurück reichen,
als der Ungarische Karpatenverein in Poprad das erste Museum gründete.
Nach der Übersiedlung nach Tatranská Lomnica wurde das neue Museum
anläßlich des 20. Jahrestages der Gründung des Tatra-Nationalparks eröffnet.
Die Besichtigung der Sammlungen des Museums auf dem Gebiet der Botanik,
Zoologie, Geschichte, Kartographie, Geologie und Ethnographie sind ein
guter Leitfaden beim Kennenlernen der Naturschönheiten der Tatra. Zu
den wertvollsten Ausstellungsstücken der Geschichtsausstellung gehört
das Herbarium des Mönchs Cyprián aus dem Roten Kloster „Červený
Kláštor“, das eine Kräutersammlung aus dem 18. Jahrhundert zeigt.
Die BERGRETTUNG sichert als hoch professioneller Rettungsdienst einen
kontinuierlichen Tages- und Nachtdienst von seinem Zentrum in Starý Smokovec.
Sie verfügt über 19 ständige Mitarbeiter und über ein großes Team von freiwilligen
Helfern, die die Rettung von Verletzten im Tourismus- und Bergsteigerterrain,
den Informationsdienst für die Besucher, den Streifendienst auf dem
TANAP-Gebiet sowie das Markieren der Wanderwege und deren Ausstattung
mit Orientierungstafeln sicherstellen. In der Wintersaison führt sie die Dienste
auf den Schistrecken, die Schneemessungen und die Vorhersage der
Lawinengefahr, die Funkverbindung mit entlegenen Orten und die
Wartung der im gesamten Gebirge verteilten Rettungsstationen durch.
Der Besucheraufenthalt ist in dem geschützten TANAP-Gebiet streng
geregelt und beschränkt sich nur auf die markierten Wanderwege und
Schistrecken. Die Hauptwanderwege sind alljährlich nur vom 15.06 bis
zum 31.10. geöffnet, während der Wintersaison sind nur die Wege zu
den Hochgebirgsbauden und zu den Hotels geöffnet.
Bei einem Aufenthalt im Hochgebirge müssen Sie die Grenzen Ihrer
Möglichkeiten selbst bestimmen, wenn Sie sich in den Bergen nicht
vollkommen sicher fühlen und nicht über die notwendige Ausrüstung verfügen,
wenden Sie sich an den Bergführerverein, an den Tatra-Bergdienst oder an eine
der Schischulen, der Reisebüros oder Sportverleihe.
Bergrettungsdienst
00421/52/4422820, 00421/52/4422855,
00421/903/624869
www.hzs.sk
Notruf in den zentralen Dispatching in Poprad
00421/18300 (von allen Telefonnetzen)
Die Hängeseilbahn
von Skalnaté Pleso
auf den Lomnický
štít
Das Verkehrssystem der Stadt Vysoké Tatry
basiert auf einer Kombination des Straßen- und
des Eisenbahnverkehrs. Die Straßenachse ist die
Straße der Freiheit „Cesta slobody“, die in Richtung
West - Ost die wichtigsten Ortschaften der Hohen
Tatra verbindet. Der Eisenbahnverkehr besteht aus der
35 km langen elektrischen Tatra-Eisenbahn mit
ihren zwei Strecken - zwischen Tatranská Lomnica
und Starý Smokovec und Štrbské Pleso. Eine Motorbahn
verbindet Poprad - Eurocamp - Tatranská Lomnica.
Eine Zahnradbahn führt auf einer Strecke von 5 km von Štrba nach Štrbské Pleso.
Auf dem Gebiet der Stadt Vysoké Tatry befinden sich mehrere einzigartige Verkehrseinrichtungen. Im Jahre
1908 wurde die Standseilbahn Starý Smokovec - Hrebienok in Betrieb genommen. Ihre beiden Waggons
überwinden im Wechselverkehr 354 m Höhenunterschied. Im Jahre 1970, als in der Hohen Tatra die
Weltmeisterschaften im klassischen Schilaufen stattfanden, wurde sie einer radikalen technischen
Modernisierung unterzogen. Heute befördert sie stündlich 900 Personen.
Im Jahre 1941 wurde die Hängeseilbahn errichtet, die Tatranská Lomnica mit dem Lomnický štít verband. Ihre
Zwischenstation befindet sich in Skalnaté Pleso. Die gesamte Strecke ist 6040 m lang mit einem Höhenunterschied von
1722 m. Mit ihren Parametern hielt sie bis 1958 die europäische Spitze. Von 1986-1989 wurde sie grundlegend
modernisiert. Die Kapazität eines Waggons der von Skalnaté Pleso auf den Lomnický štít führenden Hängeseilbahn
wurde zwar nicht verändert (15 Personen), aber sie erhielt moderne, internationale Parameter, es wurden
das Maß der Sicherheit und auch der Reisekomfort erhöht. Nicht nur die Touristen und die Schifahrer nutzen
die Leistungen dieser Beförderungsstrecke sondern auch Astronomen der Slowakischen Akademie der
Wissenschaften und Mitglieder des Bergdienstes, die ihren Sitz auf dem Lomnické sedlo haben.
Da die Hängeseilbahn nicht mehr ausreichte, um das Interesse der Reisenden an dem Tal „Skalnatá dolina“zu
befriedigen, wurde im Jahre 1973 eine Kabinenseilbahn auf der Strecke Tatranská Lomnica - Skalnaté Pleso
(Zwischenstation Štart) in Betrieb genommen. Nach einer Generalüberholung im Jahre 1995 verfügt sie über 108
Vier-Personen-Kabinen, überwindet 3682 m in 12,4 Minuten und ist mit ihrer Kapazität von 900 Personen pro Stunde
fähig, auch den größten Andrang der nach Skalnaté Pleso fahrenden Gäste zu bewältigen. Heute ersetzt sie auch
die aus technischen Gründen im Abschnitt Tatranská Lomnica - Skalnaté Pleso abgestellte Hängeseilbahn.
Das internationale Tor in die Hohe Tatra ist der Flugplatz Poprad-Tatry, der nur 12 km von Starý Smokovec
entfernt ist. Er ist einer der höchstgelegenen Flugplätze Europas - er befindet sich in einer Höhe von 718 m ü. d. M. - höher
als das österreichische Innsbruck. Er ist das Eingangstor in vier Nationalparks, 5 Denkmalsreservationen in der
nächsten Umgebung sowie in die Wintersportorte und die Zentren der Sommertouristik in der Hohen Tatra und in
der Niederen Tatra, in den Regionen Zips, Orava und Liptov. Der Flugplatz wird neben internationalen und
inländischen Flügen auch für Hubschrauber der Bergrettung bei Rettungsaktionen in der Hohen Tatra verwendet.
Die Standseilbahn
Starý Smokovec - Hrebienok
10
11

Die Baude „Chata pri Zelenom plese“
Die Aussicht auf das Tal
„Mengusovká dolina“
Die Baude „Téryho chata“
in dem Tal „Malá Studená
dolina“
Erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts begannen Ausländer sich für die Tatra als ein für Urlauber anziehendes
Gebiet zu interessieren. In die unberührte Natur des Hochgebirges kamen Jahr um Jahr mehr und mehr Besucher.
Der Aufschwung der Wandertouristik erforderte die Gründung von Tourismusorganisationen und die Schaffung
eines Ensembles von berufsmäßigen Bergführern, die sich um den Zugang zu den Naturschönheiten der Tatra verdient
machten, indem Wanderwege und Bauden errichtet wurden. Die älteste Baude aus Stein ist die Rainerbaude aus
dem Jahre 1863. Nach ihrer Renovierung befindet sich dort eine Ausstellung der Geschichte der Bergträger.
Später wurden die Baude am Grünen See „Chata pri Zelenom plese“ (1551 m ü.d.M., das Schlesierhaus am See
„Velické pleso“ (1970 m ü.d.M.) und die Räuberbaude „Zbojnícka chata“ (1960 m ü.d.M.) im oberen Teil des
Großen Kalten Tals „Veľká Studená dolina“ gebaut. Die am höchsten gelegene Baude ist die Baude unterhalb der
Rysy-Gipfel „Chata pod Rysmi“ (2250 m ü.d.M.), die vor allem von Hochgebirgsträgern versorgt wird. Die Baude
„Téryho chata“ (2015 m ü.d.M.) in dem Kleinen Kalten Tal „Malá Studená dolina“gehört gemeinsam mit der Baude am
Poprader See „Chata pri Popradskom plese“ (1500 m ü.d.M.) zu den am meisten besuchten Bauden.
Eine frequentierte Wanderroute mit wunderschönen Ausblicken auf die Bergkuppen und in den Talkessel „Podtatranská
kotlina“ ist die 70 km lange Tatra-Magistrale. Sie verläuft parallel zu dem Hauptkamm der Tatra. Sie verbindet die
schönsten Stellen der Hohen Tatra: Štrbské pleso, Popradské pleso, Hrebienok, Skalnaté pleso, Chata pri Zelenom plese,
Kopské sedlo. Optimal kann die Strecke in 4 bis 5 Tagen bewältigt werden.
Für Fußwanderungen ist der Hrebienok (Endstation der von Starý Smokovec
ausgehenden Standseilbahn) der beliebteste Ausgangspunkt. Von hier aus führen
einfache Bergstrecken zu der Baude „Zamkovského chata“ (45 min.), zum Schlesierhaus
„Zliezsky dom“ (2 Stunden), zu den Wasserfällen des Kalten Bachs „Vodopády
Studeného potoka” (30 min.) und eine anspruchsvollere Strecke zu der Baude „Téryho
chata“ (2 Stunden und 45 min.) und zu der Räuberhütte „Zbojnícka chata“. Ein ähnlich
beliebter Ausgangspunkt ist auch Skalnaté Pleso (erreichbar mit der Kabinenseilbahn aus
Tatranská Lomnica), von wo aus ein leichter Weg auf den Hrebienok oder nach unten,
nach Tatranská Lomnica führt. Štrbské Pleso ermöglicht neben angenehmen
Spaziergängen um den gleichnamigen See auch eine Wanderung zu dem Wasserfall
„Skok“, oder durch das Tal „Mlynická dolina“ auf den Sattel „Bystré sedlo“,
oder einen Aufstieg zu der Baude am Poprader See (das schaffen auch die
kleinen Urlauber). Unweit der Baude befindet sich in einem Zederkieferhain
ein pietätvoller Ort, der sogenannte „Symbolische Friedhof“ zum Gedenken
an die Bergopfer. Typisch für den Friedhof sind von Hand geschnitzte
Kreuze und eine Kapelle, an deren Wand das immer aktuelle Motto
geschrieben steht „Den Toten zum Gedenken, den Lebenden zur Warnung“.
Für die anspruchsvolleren Touristen sind die größten Verlockungen die Aufstiege auf die
Tatra-Gipfel. Zu den beliebtesten gehören die Rysy (2499 m ü.d.M.) und der Kriváň
(2494 m ü.d.M.). Für die Gipfel, die nicht normal erreichbar sind, wie der Gerlachovský
štít (2654 m ü.d.M.), Lomnický štít (2634 m ü.d.M), Ľadový štít (2627 m ü.d.M.) und
andere, ist ein Bergführer notwendig.
Die für die Besucher des Tatra-Nationalparks bestimmten Wanderwege
sind markiert (rot, grün, blau, gelb). Sie umfassen alle touristisch
wichtigen Gebiete der Tatra mit einer Länge von 600 km. Dem
Schwierigkeitsgrad entsprechend können wir sie in leichte
Spaziergänge, Wanderungen durch Täler und Aufstiege in
hohe Lagen - auf Sattel und Gipfel - unterscheiden.
Für Bekenner des Radsports stehen in der Tatra einige
Radwanderwege bereit.
Biela voda - Chata pri Zelenom plese (910m - 1560m)
Länge 7,8 km, sehr schwierige Strecke, nur für Mountainbike
geeignet.
Tatranská Lomnica - Štart (910m - 1140m) Länge
2,1 km, mittelschwere Strecke, nur für Mountainbike
Starý Smokovec - Hrebienok (1000m - 1260m)
Länge 2,3 km, Strecke für trainiertere Radfahrer
Štrbské Pleso - Popradské pleso (1325m - 1500m)
Länge 4,5 km, mittelschwere Strecke
Tatranská Polianka - Berghotel Sliezsky dom
(990m - 1663m) Länge 6,8 km, sehr schwierige
Strecke, und andere mehr.
Der Symbolische Friedhof
Die Baude „Zbojnícka chata“
12
13

Štrbské Pleso - das Schiareal Interski
mit dem Solisko im Hintergrund
Nach dem die Tatra von Wanderurlaubern entdeckt
wurde, wurde hier auch bald der Wintersport
heimisch. Der erste bekannte Schiläufer war der Arzt
Mikuláš Szontagh, der bei der Winterjagd Schier
verwendete. Im Jahre 1899 fand in der Umgebung des
Sees von Štrbské pleso das erste Schitraining statt und
zwei Jahre später auch die ersten Wettrennen. Die erste
hölzerne Sprungschanze wurde oberhalb von Tatranská
Polianka gebaut.
In der Neuzeit der Tatra war das Jahr 1970
ein wichtiger Meilenstein, als in Štrbské Pleso
die Weltmeisterschften in den klassischen
Schidisziplinen stattfanden. Für den Bedarf
dieser Weltmeisterschaften entstand in
dem Tal „Mlynická dolina“ ein modernes
Wintersportzentrum, das sogenannte „Areal
der Träume - Areál snov“, das zu den am besten
ausgestatteten Arealen mit Pisten für das alpine
Schilaufen, mit Langlaufstrecken und mit
Sprungschanzen gehört. In diesem Zentrum
fanden auch einige internationale Winteruniversiaden
statt. Oberhalb von Štrbské Pleso
befinden sich Schipisten mit unterschiedlichem
Schwierigkeitsgrad. Interski und Esičko sind für
anspruchsvollere Schiläufer bestimmt, deren
untere Hänge bewältigen auch Kinder. Für
fortgeschrittenere Schiläufer ist die Piste Solisko
bestimmt. In dem Areal der Träume werden zwei
Sesselseilbahnen und etliche Schilifte betrieben.
Die Umgebung von Starý Smokovec bietet den
Schisportlern eine 3 km lange Rodelstrecke
vom Hrebienok und die weniger schwierige
Piste Jakubkova lúka (Nový Smokovec)
und die Piste beim Hotel Bellevue (Horný
Smokovec). Auf den Hrebienok kommt
man mit der Standseilbahn, deren Talstation
oberhalb des Hotels Grand liegt.
Für Schisportler ist im Gebiet von Tatranská Lomnica vor allem das am
höchsten gelegene Schizentrum der Hohen Tatra - Skalnaté Pleso interessant,
wo auch noch im Mai Schi gefahren wird. Erreichbar ist es mit einer
Kabinenseilbahn. Die schwierige Piste auf dem Lomnické sedlo
empfehlen wir nur sehr guten Schiläufern. Von Skalnaté Pleso nach Tatranská
Lomnica führt die längste Abfahrtsstrecke der Hohen Tatra. Die sogenannte
Schipiste Jamy in der Nähe der Sprungschanzen von Tatranská Lomnica ist
für fortgeschrittenere Schiläufer bestimmt, die Sonnenwiese „Slnečná
lúka“ und die Wiese unterhalb des Hotels Morava hingegen für
vollkommene Anfänger und für Kinder.
Ausgezeichnete Bedingungen für den Langlauf bietet das Areal der
Träume in Štrbské Pleso mit etlichen hergerichteten Strecken, weitere
Strecken verlaufen auf dem Weg an der Straße der Freiheit „Cesta
slobody“ von Nový Smokovec bis nach Nová Polianka, aber auch in
der breiteren Umgebung von Tatranská Lomnica.
Für Schialpinwanderungen stehen im Tatra-Nationalpark ungefähr 15
unterschiedlich schwierige Trassen bereit.
Die Hohe Tatra und ihre Umgebung bietet ihren Besuchern in jeder
Jahreszeit ein buntes Sportprogramm für einige Tage.
Neben den erwähnten Sportarten besteht hier die Möglichkeit des
Reitens, Paragliding und Tandemflüge von dem Predné Solisko (2093
m ü. d. M.) und die Möglichkeit weiterer Adrenalinsporte.
Ein einzigartiges Erlebnis sind auch Aussichtsflüge mit einzigartigen Blicken
aus der Vogelperspektive auf die verschneiten Gipfel der Hohen Tatra.
14
15

Die Burg „Spišský hrad“
Floßfahrt auf dem Fluß Dunajec
In der Umgebung der Tatra befinden sich viele
weitere geschützte Naturparks - Pieniny mit der
bekannten Attraktion einer Floßfahrt auf dem
Fluß Dunajec auf herkömmlichen Flößen, das
Slowakische Paradies, das Canonwanderungen
in einer einzigartigen Umgebung von
Kalksteinfelsen bereithält.
Die einige Kilometer weiter liegende Region
Liptov fasziniert mit reichen Mineralquellen,
mit dem „Liptauer Meer“ genannten
Wasserbecken „Liptovská Mara“ und
schließlich mit einem ausgedehnten, 24
km langen Höhlensystem, von dem die
bekanntesten zwei der Öffentlichkeit
zugängliche Demänovaer-Höhlen sind.
Die Zipser Region ist reich an denkmalgeschützten
historischen Sehenswürdigkeiten -
die städtischen Reservationen der
altertümlichen, mittelalterlichen Architektur
von Levoča, Kežmarok, Spišská Sobota und von
Spišský hrad und Spišská Kapitula - die in das
Verzeichnis des Kulturerbes der UNESCO
aufgenommen wurden, und weitere sakrale
Denkmäler. Die artikulare Holzkirche in
Kežmarok wurde im Jahre 1717 ohne einen
einzigen Nagel errichtet. Mit dem höchsten
gotischen Flügelaltar in Mitteleuropa
rühmt sich die Pfarrkirche des Hl. Jakub in
Levoča, ein Werk des Meister Paul.
Ein malerisches Land im Norden der Slowakei
ist auch die Region Orava, reich sowohl
an Naturschönheiten als auch an historischen
Denkmälern. Die Burg Orava gehört zu
den am meisten besuchten slowakischen
Burgen und Schlössern. Verlockende
Attraktionen sind das geothermale, 57°C
warme Wasser der Oravice in den Bassins
des über das ganze Jahr geöffneten Thermalbades
und die Insel der Kunst „Slanícky
ostrov umenia“ inmitten der ausgedehnten
Orava-Talsperre. Häufige Urlaubsziele
sind auch die Denkmalsreservationen der
Volksarchitektur - Podbiel, der größte Komplex
von erhaltenen Blockhäusern in der Region
Orava, die auch für den Reiseverkehr genutzt
werden und das Museum des Orava-Dorfes
in Zuberec-Brestová. Auf den Spuren der
Volkstraditionen können sie auch den
urwüchsigen goralischen Ort Ždiar besuchen,
oder Pribylina - das Museum des Liptov-Dorfes
mit seinem Gotik-Renaissance-Schlößchen
mit einzigartigen Wandmalereien.
Die Pfarrkirche des Hl. Jakub in Levoča
16
17

Pribylina - das Museum des Liptov-Dorfes
Das Folklorefest in Východná
Die am Fuße der Tatra liegende Gemeinde Východná lebt alljährlich im Juli mit Volksmusik, Tanz, Gesang, bunten Trachten, einem
Jahrmarkt, auf dem volkstümliches Handwerk Pfeil geboten wird und durch die Verkostung slowakischer Speisen auf. Im August findet in
Zuberec-Brestová das Folklorefest „Podroháčske folklórne slávnosti“ statt.
Die Tatrabewohner vergessen jedoch neben Bildung und Kultur Entspannung und Erholung ihrer Gäste nicht. Nach schwierigen,
sportlichen Leistungen wirkt ein Besuch in einem Vergnügungs-Aquapark wohltuend. Die heilenden Kräfte der unterirdischen Thermalwasser
können die Urlauber zwölf Monate im Jahr im Aquapark Tatralandia bei Liptovský Mikuláš genießen. Er umfaßt 9 Bassins für Entspannung und
Sport (36 bis 38°C), 18 Tobogganbahnen, einen Komplex von 13 Saunen, eine einzigartige Salztherapie mit Inhalationen und einen auf
Schwimmringen befahrbaren Wildfluß. Die AquaCity Poprad bietet einen Komplex von überdachten und offenen Bassins mit kristallklarem
Wasser von 28°C, das in Edelstahlbassins mit Perlbadliegen, einem Geysir und Massagedüsen, fließt. Im Sitzbad und im Kinderbassin
ist das Wasser um 6 bis 8°C wärmer.
Aquapark, Liptovský Mikuláš
Ján Zoričák: Asteroid, 1995
Die Ausstellungen der Tatra-Galerie, des Hauses der
Fotographie und des Gelben V.van Gogh-Hauses in
Poprad präsentieren die heutigen Trends der bildenden
Kunst. In Ždiar befindet sich die unkonventionelle
Galerie der Glaskunst von Ján Zoričák.
Schließlich wird dieses Angebot von der
slowakischen Gastronomie mit ihren Nationalgerichten
gekrönt. Zu den beliebten slowakischen traditionellen
Gerichten gehört die Krautsuppe. In unserer kleinen
Slowakei gibt es ungefähr 300 Arten von Krautsuppe.
Gleichfalls bunt im Geschmack ist auch das Angebot
von herkömmlichen slowakischen Nocken, die wir
unter verschiedenen Namen in den Speisekarten
finden - Kärrnernocken - furmanské halušky, Liptauer
Nocken - bryndzové halušky, Klöpplerinnen-Nocken
- čipkárske halušky u. ä m. Bei den Fleischgerichten
beeindrucken die „Brennende Axt - horiaca valaška“
sowie Jagd- und Schlachtessen vom Bauernhof.
Und auch den traditionellen slowakischen Sliwowitz
und die durch ihr Bukett originellen
wohlschmeckenden slowakischen Weine, die der
unverzichtbare Höhepunkt eines jeden ausgiebigen
Mahls sind, dürfen wir nicht vergessen.
Also dann Guten Appetit, wunderbare Erlebnisse
und eine baldige Rückkehr in das kleinste
Hochgebirge der Welt - in die Hohe Tatra !
Der goralische Ort Ždiar
Die Burg „Oravský hrad“
18
19