Ortsporträt Uzwil 2014

Juni 2014
Eine Sonderbeilage der

2 Impressionen Uzwil
Wir sind ein regional sehr gut verankerter Holzbaubetrieb.
Die Begeisterung für unseren Beruf und für den Werkstoff
Holz merkt man uns und unseren Arbeiten an.
Mit Freude geben wir unser Fachwissen unseren
4Lehrlingen weiter.
Wir freuen uns aufjegliche«hölzigeBüez».
Zimmerei
Schreinerei
Elementbau
Neu- und Umbauten
Isolation
WT Sanierungen
Parkett und
Laminatböden
Sonnenenergie
•Therm. Solaranlagen
•Photovoltaikanlagen
•Spezialanfertigungen
•Schwimmbadaufheizung
Gesunde, behagliche Strahlungswärme
•Wandheizsysteme
•Heizleisten
•Kompaktfussbodenheizung
•Pellets, Holz, Wärmepumpe, Gas, Öl
Energieberatung, Planung &Ausführung inkl. Handwerkerorganisation
H. Lenz AG, Solar- und Wärmetechnik, Hirzenstr. 2, CH-9244 Niederuzwil
Tel. 071 955 70 20, info@lenz.ch, Roland Buchreiter 079 374 3722

Inhaltsverzeichnis
Der Gemeindepräsident hat das Wort S. 5
Netzwerk aufbauen – Synergien nutzen
Sport in Uzwil S. 7
Die Dörfer um Uzwil
Geschichten des Archivars S. 9 –11
Zufriedenheit und kritische Untertöne
Uzwiler Gewerbeverein S. 12 /13
Was ist Uzwil?
Ein Wimmelbild erklärt S. 16 /17
Zahlen und Fakten
Uzwil zusammengefasst S. 18 /19
Sie nannten ihn «Atom-Toni»
Ein Uzwiler erzählt S. 21
Ein Zimmer voll China in Uzwil
Die Berufsschule S. 22
Spezialist mit besten Aussichten
Das Polybauzentrum S. 23
Was bedeutet Ihnen Uzwil?
Die Strassenumfrage S. 25
Lesen als eine Wurzel der Kultur
Im Gespräch mit der Bibliothekarin S. 29
In Uzwil läufts rund
Die Kreisel vor der Linse S. 30 /31
Impressum
Herausgeber
Zehnder Print AG
Wiler Nachrichten
Verleger
Andreas Zehnder
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Auflage
in 62'000
Lückenlos per Post in alle Haushaltungen und Postfächer
inkl. Stopp Werbekleber
Redaktion
Nicole Aeberhard-Ammann (nic), Hermann Rüegg
(her), Timo Züst (tiz), Thomas Riesen (tri), Katja Fässler
(kat), Franziska Werz (fra), Jan Zuber (zub), Priska
Scherrer (ska), Sabine Lampart (sla)
Geschäftsleitung
Marcello Tassone
Telefon 071 913 47 23, Natel 079 696 28 28
marcello.tassone@wiler-nachrichten.ch
Administration
Priska Dély-Gut
Telefon 071 913 47 22, Telefax 071 913 47 30
info@wiler-nachrichten.ch
Verkauf
Marianne Stillhart

4 Impressionen Niederuzwil
INGENIEURBÜRO GRÖBLI +PARTNER AG
HOCHBAU UND TIEFBAU
KOMPETENT. LÖSUNGSORIENTIERT.
FLEXIBEL. PERSÖNLICH.
IN IHREM DORF.
www.groeblipartner.ch
In Niederuzwil und Flawil Tel: 071 /951 47 44
Wählen Sie einen neuen Weg:
Werden Sie Raiffeisen-Mitglied
www.rbregiouzwil.ch
Wer jetzt auf eine neue Erdgas-Heizung
setzt, dem dankt die Natur.
Geschäftsstellen:
Neudorf 8, Oberbüren
Wilerstrasse 37, Schwarzenbach
Staatsstrasse 36, Niederbüren
Raiffeisenplatz 1, Niederuzwil

Uzwil
5
Uzwil –braucht es mehr?
Interview mit dem Gemeindepräsidenten Lucas Keel
Per Januar 2012 übernahm Lucas Keel das Gemeindepräsidium
von seinem Vorgänger Werner
Walser. Viele kleine und grosse Hürden galt es, seit
diesem Zeitpunkt zu meistern. Für das Ortsportrait
blickt Lucas Keel zurück auf Geschehenes und voraus
auf Künftiges.
Die Vielseitigkeit der Gemeinde –darauf ist Lucas Keel besonders
stolz. Doch auch Schattenseiten gibt es in Uzwil.
Eine Zusammenfassung aus Gemeindepräsidentensicht
offenbart die verschiedenen Aspekte.
Wie können Sie von Ihrem Amt als Gemeindepräsident
abschalten?
«Schwimmend. Da kann ich nichts denken und muss
mich aufs crawlen konzentrieren. Sonst geh ich unter.»
Welches sind die wichtigsten Geschäfte in Ihrer bisherigen
Amtszeit?
«Die Abstimmung über das neue Gemeindehaus. Die
Augarten-Kreuzung – der Kanton wird diese in den
nächsten Jahren sanieren. Die neue Energie-Strategie gehört
auch dazu. Der Bushof ist eben fertig geworden,
auch ein Millionenprojekt für die Region.»
Wie hat sich Uzwil in den vergangenen Jahren entwickelt?
«Wir haben an Steuerkraft zugelegt, bei gleichbleibender
Einwohnerzahl. Das ist fast ideal.»
Welche Bedeutung hat die Wirtschaft für Uzwil?
«Ohne Wertschöpfung von Industrie und Gewerbe können
wir die öffentlichen Aufgaben nicht finanzieren. Umgekehrt
sorgt der Staat mit den Gemeinden für verlässliche
Strukturen. Die gute Zusammenarbeit zwischen
Wirtschaft und Gemeinde ist in Uzwil selbstverständlich
und längst keine lokale Herausforderung mehr,
sondern eine regionale.»
Was prägt gesellschaftlich und kulturell in der Gemeinde
Uzwil?
«Uzwil und Niederuzwil sind urban, Henau, Algetshausen,
Nieder- und Oberstetten und Stolzenberg ländlich
–das ist ein breites Feld. Viele Uzwiler sind weit in
der Welt herum gekommen, auch dank der Wirtschaft.
Das prägt die Menschen. Sie sehen, was sie hier haben.
Ein Highlight für alle Uzwiler ist sicher der Herbstmarkt.
Da kommen auch die Heimweh-Uzwiler zurück.»
Was zeichnet Uzwil aus?
«Gemessen an der Grösse ist unsere Freizeit-Infrastruktur
herausragend. Es gibt auch aussergewöhnliche
Einrichtungen wie Boccia- oder Curling-Hallen sowie den
Modellflug-Platz. Zudem sind wir sehr gut ins Verkehrsnetz
eingebunden. Dass sich Wohnen und Arbeiten
gut verbinden lassen, steht nicht nur auf dem Papier.
Das ist Lebensqualität im Alltag. Und in der Berufsbildung
sind wir sackstark aufgestellt.»
Welche Schattenseiten hat Uzwil?
«Uns fehlt ein historischer Kern, der Identität stiftet. Auch
lange Traditionen gibt es wenige. Das hat mit der schnellen
Entwicklung zu tun, Uzwil entstand in wenigen Jahrzehnten.»
Warum sollte jemand nach Uzwil umziehen?
«Wegen der kurzen Wege und den vielen Möglichkeiten
in Beruf und Freizeit. Viele Leute sind überrascht über
die hohe Lebensqualität in den Quartieren, gut besonnt,
gute Ausblicke, nahe am Grünen, bei hoher Mobilität.»
Welche nächsten Projekte stehen in der Gemeinde
Uzwil an?
«Die Aufwertung der Zentren. Dann sind einige grössere
Überbauungen in Planung. Darunter auch die Erweiterung
des Seniorenzentrums Sonnmatt. Das wird
ein grosser Lupf.»
Was ist Ihre Vision für Uzwil in den nächsten zehn
Jahren?
«Uzwil ist bis heute eher ein männlicher Ort. Wir haben
uns um den optimalen Abstand von Strassenlampen gekümmert
und die richtige Dimension von Abwasserleitungen.Wirmüssenweiblicherwerden.Etwasmehrauch
in Ästhetik, in Farben und Formen investieren, in Dinge,
welche die Menschen berühren. Funktion ist wichtig, Farbe
und Form jedoch auch.»
Grossindustrie wie Bühler oder Benninger –Fluch
oder Segen?
«Uzwil und eine ganze Region wäre ohne die Industrie
niemals das, was sie heute sind. Die Leistungsbereitschaft
der Bevölkerung, die technischen Kompetenzen,
verbunden mit dem Willen, in die Welt hinaus zu gehen,
sind die Erfolgsfaktoren. Sodann hat die Industrie einige
Infrastrukturanlagen finanziert, die wir heute noch
bestens nutzen können.»
Wie kann in Uzwil ein Zentrum entstehen, wenn
dieses sich nicht selber über viele Jahre entwickelt
hat?
«Zuerst kommt Trauerarbeit. Man muss sich von den alten
Läden gedanklich verabschieden. Wir verhalten uns
heute anders, sind mobiler, bestellen im Internet. Deshalb
muss man in neuen Massstäben denken. Ein Zentrum
kann nicht allein an einer Bahnhofstrasse entstehen.
Dafür braucht es grössere Räume, gute Aufenthaltsorte.»
Wo ist Ihr liebster Platz in Uzwil?
«Der ist auf dem Geissberg. Weil man von dort Uzwil
und seine Nachbargemeinden so schön ausgebreitet vor
sich hat. Ein königlicher Überblick, quasi.»
Was ist Uzwil für Sie in vier Worten?
«Uzwil, Platz für Spitzenleistungen»
Wie und wo löst Uzwil für Sie als Gemeindepräsident
Emotionen aus?
«Wenn ich grad jetzt aus dem Fenster schaue, sehe ich
viele Knirpse in viel zu langen T-Shirts auf der Wiese der
Sekundarschule tschutten. Ihre Begeisterung dringt
durch mein Fenster. Braucht es mehr?»
Interview: Franziska Werz
Bild: Franziska Werz
Lucas Keel schaut Uzwil am liebsten von oben an. Der Geissberg in Niederhelfenschwil bietet ihm dazu den besten Ausblick auf die Gemeinde. Bereits in seiner Jugend verbrachte er gerne Zeit
hier.

6 Impressionen Oberstetten
www.blumen-sigrist.ch
www.gartenbau-sigrist.ch
Unser Haus bietet:
25 Hotelzimmer
Saal bis 120 Pers.
Rest. bis 40 Pers.
Bahnhofstrasse 137
9244 Niederuzwil
071 951 56 56
Öffnungszeiten
Montag –Freitag 05.30 –24.00 Uhr,Samstag 07.00 –24.00 Uhr,Sonntag 08.00 –24.00 Uhr
Responsive-Webdesign
ARK! KEBAB
Arki Kebab Hirzenstrasse 3
9244 Niederuzwil Tel 071 950 20 29
Immerfrisch » Immerfein » Immerfreundlich
Grafikarbeiten
eCommerce
Online-Shops
Broschüren
Beschriftungen
Verpackungen
www.webvisionen.ch
■ Abholmarkt
■ Hauslieferdienst
■ Festservice
Bestellen übers Internet –
laufend Aktionen
Neudorfstrasse 13 –Uzwil/Oberbüren

Uzwil
7
Netzwerk aufbauen –Synergien nutzen
Kathrin Germann, die Sportnetzwerkerin, blickt in die Zukunft
Die sportliche Landschaft in der Gemeinde Uzwil
ist sehr breit gefächert, verfügt über recht gut
ausgebaute Infrastrukturen und ist dank den Erfolgen
in verschiedenen Sportarten schweizweit
bekannt.
Wir unterhielten uns mit Kathrin Germann, welche als
ehemalige NLA-Badmintonspielerin und heute Mutter
und Hausfrau, mit einem OK die neue IG Uzwiler Sportvereine
aufbaut, über den Istzustand, die Wünsche und
Erwartungen aber auch über die Zusammenarbeit zwischen
den Sportvereinen und den Gemeinden.
Welches sind die sportlichen Highlights, welche
man mit Uzwil assoziiert?
«Je nach Sichtweise ist das ganz verschieden. Im Moment
ist sicher der Badmintonclub mit dem jüngst errungenen
ersten Schweizermeistertitel und der nachhaltigen
Nachwuchsarbeit in aller Munde. Der EHC Uzwil,
welcher den Aufstieg vor einigen Jahren bis in die NLB
schaffte und gleich reihenweise aus der Nachwuchsabteilung
grosse Spieler herausbrachte, welche noch heute
in den obersten Ligen im Einsatz sind. Nicht unterschätzen
darf man die enorme Arbeit von gleich vier Fussballclubs
im Dorf, nämlich dem FC Uzwil, dem FC Henau,
dem FC Niederstetten und dem FC Bühler. Wohl
ein Novum in der Ostschweiz. Mit nationalen und gar internationalen
Erfolgen machen aber auch der Curling-
Club Uzwil, Kunstrad Uzwil und Getu Uzwil immer wieder
auf sich aufmerksam. Gute Arbeit im Nachwuchsbereich
leisten viele weitere sehr aktive Sportvereine.»
Wie viele Sportvereine gibt es in Uzwil?
«Es sind tatsächlich 50 verschiedene Sportvereine, die
praktisch die ganze Palette an sportlichen Betätigungen
anbieten und etwas bewegen.»
Was sind die Gründe, Uzwil und Oberuzwil in einer
IG Sport zu vereinen?
«In den verschiedenen Vereinen sind Mitglieder aus beiden
Gemeinden und der ganzen Region. Zudem werden
vor allem auch die Hallenangebote und Aussenplätze
grenzüberschreitend für Trainings aber auch für
Anlässe und Meisterschaftspartien genutzt.»
Unter Ihrer Regie lanciert man bis im kommenden
Frühling die Gründung einer IG Sport der Region
Uzwil. Welche Ziele will man dabei verfolgen?
Die Sport-Netzwerkerin Kathrin Germann ist die führende Kraft, um die neue IG Sport für Uzwil und Oberuzwil zu lancieren.
«In erster Linie will man die Interessen der Vereine bündeln,
die Synergien nutzen und unnötige Parallelarbeiten
womöglich vermeiden. Vor allem will man aber das
gute und sehr breite Angebot an Bewegungsmöglichkeiten,
vom Spitzensport bis hin zum Freizeitsport, der
breiten Bevölkerung besser bekanntmachen. Sport und
Bewegung sollen Freude bereiten und die Möglichkeiten
dazu einer sehr breiten Bevölkerungssicht bekannt
sein. Hier soll die IG ein Bindeglied und Vermittler sein.
Dies soll der allgemeinen Volksgesundheit dienen aber
den Vereinen auch wieder neue Mitglieder bringen. Es
soll sie motivieren mitzumachen, allenfalls gar ehrenamtliche
Aufgaben zu übernehmen und für den sozialen
Aspekt der Vereine mit beizutragen. Ich bin mir sicher,
dass viele Leute gar nicht wissen, wie vielfältig die
Möglichkeiten sich zu bewegen sind. Die IG soll eine
Netzwerkplattform für alle Sportvereine werden und
Know-how und Synergien zu nutzen. Gerade in der heutigen
Zeit, wo es immer schwieriger wird, Fachkräfte für
ehrenamtliche Aufgaben zu finden, wird das immer
wichtiger. Die Beispiele in Wil und Gossau zeigen, dass
die IG Sport anerkannt sind und geachtet und beachtet
werden, in den Städten sehr wertvolle Arbeit leisten aber
auch eine sinnvolle Lobby sind.»
Wie sehen die Zusammenarbeit und die Akzeptanz
der Gemeinden aus?
«Vorab ist ja die IG für die Gemeinden Uzwil und Oberuzwil
angedacht. Gespräche werden auch mit Oberbüren
stattfinden, da viele Mitglieder in unseren Vereinen
aus Oberbüren stammen. Die Zusammenarbeit mit
den Gemeinden ist sehr gut und unkompliziert. Wenn
wir diese über die IG bündeln können, gewinnen wir so
weiter an Effizienz und Aufmerksamkeit. Die Sportvereine
werden mit jährlichen finanziellen Beiträgen unterstützt
aber auch mit intakten Infrastrukturen.»
Hat man Wünsche oder Träume betreffend die Infrastruktur?
«Uzwil ist in der recht feudalen Lage, über sehr gute
und zum grossen Teil auch über genügend Sportinfrastrukturen,
das heisst Hallen und Aussenanlagen, zu verfügen.
Dazu gehören auch die Leichtathletik-Anlage und
verschiedenen Fussballplätze, die Eis- und Curlinghalle
oder das Freibad. Wünsche darf man immer haben, denn
tatsächlich gibt es Anlagen, welche betreffend Auslastung
an ihre Grenzen stossen. Zudem dürfte der Fussballplatz
Lohäcker in Henau schon bald anderen Bedürfnissen
Platz machen müssen und somit die Aktivitäten
des FC Henau komplett auf die Rüti verlegen, wo
man zusätzlichen Raum schaffen möchte. Als Badmintonspielerin
wäre esein Traum, über eine eigene Badmintonhalle
zu verfügen. Träumen darf man ja oder?»
Wie sieht der Fahrplan für die IG aus?
«Die Gründung ist ja eine von den Vereinen beschlossene
Sache und wird von den Gemeinden Uzwil und
Oberuzwil sehr unterstützt. In verschiedenen Workshops
werden nun die Grundlagen wie Statuten, Finanzierung,
genaue Ausrichtung usw.bestimmt, so dass
wir die IG am 10. März 2015 gründen können. So wie
es aussieht gibt es auch schon interessierte Vorstandsmitglieder,
umdem jungen Sport-Kind auf die Beine zu
helfen, so dass bereits im Vorfeld Vorarbeiten für die Zukunft
in Angriffgenommen werden können. Es geht dabei
auch um einen Ideenkatalog von Wünschen und Aktionen,
welche man anbringen resp. in machbarer Zeit
umsetzen aber auch finanzieren kann. Ich freue mich riesig
auf die Aufgaben, um dem vielseitigen Sport in den
beiden Gemeinden ein neues Gesicht zu geben und eine
möglichst breite Bevölkerungsschicht mit viel Bewegung
ansprechen zu können. Die IG wird aber nicht als
Organisator von Grossanlässen auftreten, denn das bleibt
Sache der dafür geeigneten Vereine.»
Bild: Hermann Rüegg
Die Vertreter der Sportvereine sind einstimmig für die Gründung einer IG Sport der Region Uzwil.
Bild: Hermann Rüegg
Gibt es auch schon Reaktionen aus den Sportvereinen?
«Zum Glück recht viele und fast nur positive. Gewünscht
wird eine eigene Homepage, welche in Vorbereitung
ist, aber auch die Förderung und Unterstützung
des Labels «Sport-verein-t» oder Meetings, um das
Netzwerk im direkten Kontakt zu nutzen.»
Hermann Rüegg

20 JAHRE
FISCHBACHER AG
MALEREI |NIEDERUZWIL |BISCHOFSZELL
www.fischbacher-malerei.ch
Kundenmaler
•Sorgfältige Erledigung kleinster Aufträge
•Ansprechende Farbgestaltung
•Verputzarbeiten und tapezieren ist
unser Alltag
•Motivierte, gut ausgebildete Mitarbeiter
garantieren eine fachmännische Beratung
•Ausbildungsbetrieb (2-3 Lernende)
Renovieren
•von Fassaden und Industriegebäude
•mit eigenen Hebebühnen (10m, 12m, 14m und 18m
Arbeitshöhe), einsetzbar in fast jedem Gelände
•IPAF Bedienerausbildung für Hebebühnen
•Kostenersparnis gegenüber Gerüst von bis zu 50%
Ausgezeichnet
Die Malerei Fischbacher wurde zum
«Preferred Supplier of the Year» ernannt.
Nach 2007 und 2009 holte sich die
Uzwiler Malerei diese Auszeichnung 2012
zum dritten Mal. Dank konsequenter
Kundenorientierung, hoher Flexibilität und
herausragender Qualitätsarbeiten wurde
das Unternehmen damit als «Bester Lieferant»
der Bühler-Immo AG ausgezeichnet.
Qualität –Schicht um Schicht
Wirdankenherzlich für die tolle Zusammenarbeit und
gratulierenzum 20-jährigen Firmenjubiläum…
KARL BUBENHOFER AG, Hirschenstrasse 26, CH-9201 Gossau SG
Tel. +41 (0)71 387 41 41, Fax +41 (0)71 387 41 51, www.kabe-farben.ch
Baufarben –Putze –Fassadendämmung –Industrielacke –Pulverlacke
Fischbacher AG Malerei
Obere Rosenbergstrasse 1a CH-9244 Niederuzwil Telefon 071 951 04 54
Alte Hauptwilerstrasse 2 CH-9220 Bischofszell Telefon 071 422 66 16

Uzwil
9
Die Sturmwächter von Henau
In der Nacht vom 13. auf den 14. Januar 1899 wurde sie zum ersten Mal in Henau abgehalten: die Sturmwache
Um Uzwil herum schmiegen sich sechs Aussendörfer.
Alle von ihnen haben ihre Geschichte zu erzählen.
Der Archivar der Vereinigung für Kulturgut
Uzwil, Klaus Sohmer, erzählt einige von ihnen –
hier jene von den Sturmwächtern in Henau. In der
Nacht vom 13. auf den 14. Januar wurde diese zum
ersten Mal abgehalten –die Aufgabe war, für Ruhe
und Ordnung zu sorgen.
10 Uhr in der zum Wachtlokal bestimmten Backstube
vonFranzGähwilereinzufinden.Dochauchdamalsschon
gab es «Drückeberger»: Der Unteroffizier Gottlieb Meier
liess sich entschuldigen und durch Carl Germann, seines
Zeichens Hydrantier, ersetzen. Aufgrund dieses
Wechsels fiel die Rolle des Abteilungschefs Franz Gähwiler
zu. Schliesslich, um 10.30, fand der erste Patrouillengang
der Henauer Sturmwache statt.
In Henau wurden um die letzte Jahrhundertwende einige
Neuheiten eingeführt. So war 1899 erst gerade die
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlage fertiggestellt
worden, als der Dorfverwaltungsrat bereits wieder
etwas Neues startete: die Sturmwache. Zum ersten Mal
strichen Männer mit Sturmhorn und Laternchen in Henau
in der Nacht vom 13. auf den 14. Januar 1899 um
die Häuser. Diese Entwicklung wurde selbstverständlich
von Abteilungschef Franz Gähwiler genaustens dokumentiert
–sein Protokoll liest sich heute wie ein Roman.
Auf den Pikett gestellt werden
Natürlich wurden mit Einführung der Sturmwache auch
deren Regeln festgelegt. Das Wichtigste kommt aber bekanntlich
immer zuerst, nämlich, wer in jener Sturmnacht
auf die Wache zu gehen hatten. Dies waren: Meier
Gottlieb, Felsegg, Unteroffizier; Schedler Joh., Grämiger
Emil und Gähwiler Franz, alle aus Henau, alles Hydrantiere.
Schon manchmal habe diesen werten Herren
gedroht, auf den Pikett gestellt zu werden. Anscheinend
hat sich in der Nacht vom 13. auf den 14. Januar
dann aber ein Sturm von solcher Gewalt zusammengebraut,
dass der Befehl zum Wachtaufzug keinesfalls
überraschend kam. Die Auserwählten hatten sich um
Polizeistunde –sogar für Theaterkünstler
Die Aufgabe der Sturmwache war es, für Ruhe und Ordnung
zu sorgen. Denn leider waren die Einwohner von
Henau bereits mehrmals von «langweiligem, schlafstörendem
Klopfen» eines unsauber befestigten Garagentores
in einer windigen Nacht wachgehalten worden.
Als die Wächter in jener Januarnacht aber in regelmässigen
Abständen sechs Touren machten –die letzte
um halb fünf Uhr morgens, war das Dorf in bester Ruhe
und Ordnung. «Nur hie und da sah man an an einem
Ort noch Licht, wo vielleicht eine sorgende Mutter
ihrem lieben Kinde seine Bedürfnisse befriedigte»,
schreibt Franz Gähwiler in rührender Sprache. Erstaunt
zeigt sich der beflissene Protokollschreiber über die Theaterkünstler,
die sich an jenem Abend zu einer Probe versammelt
hatten. Sogar sie respektierten die Polizeistunde
und huschten zur rechten Zeit in ihr Kämmerlein.
Doch der wichtigste Teil der Wache kam selbstverständlich
erst am Morgen. Dann wurden nämlich Blutund
Leberwürste serviert –«der flüssige Teil» spendete
der Keller des Wachlokalvermieters, wobei man «selbstverständlich
am nüchternsten blieb». Das ist auch zu hoffen,
wurden die Männer für ihren Dienst an Henau doch
mit je drei Franken je entschädigt.
Timo Züst
Gemälde eines Sturmwächters um 1900
Gemälde: Wilhelm Trübner
Büchler AG Immobilien-Dienstleistungen
9244 Niederuzwil Telefon: 071 944 12 12
www.buechler-immo.ch info@buechler-immo.ch
seit 1 0 J ahren
IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN
www.lichtconcept.ch
Tel. 071951 06 15
Bahnhofstrasse111b
9240 Uzwil
Langgasse6
9008 St.Gallen
Grösste Design-LeuchtenAusstellung
in derOstschweiz mitvielen
energieeffizienten LED-Neuheiten
Wohnheim – Werkstätten
Buecherwäldli Uzwil
Vorankündigung: Samstag, 13.09.14
Tag der offenen Tür
am 13.09.2014 von 11.00 bis 16.00 Uhr
Nach einer Umbauphase:
Eröffnung des umgebauten Wohnheims Buecherwäldli
an der Fichtenstrasse 56 in Uzwil, mit Führungen durch
die renovierten Räume.
Die Werkstätten öffnen an diesem Tagebenfalls ihre Tore und ermöglichen
Ihnen, den MitarbeiterInnen bei der Arbeit über die Schultern
zu blicken.
Ein unterhaltendes Programm mit Musik und CD-Taufe der
Werkstatt Band SERUM und Feines vom Grill wird sie zum Verweilen
an unserem Eröffnungsfest einladen.
Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch!

10 Uzwil
Ein Blick auf schwarz-weisse Geschichte
Klaus Sohmer, Archivar der Vereinigung für Kulturgut Uzwil, sammelt historische Fotografien –eine Auswahl
Die Eröffnung des neuen Bahnhofs Algetshausen am 15. Mai 1927 zieht
Zuschauer an –unten rechts freut sich ein Pärchen ganz besonders.
Dieses Bild zeigt die alte Holzbrücke, die von 1858 bis 1947 Henau mit Brübach verband. Danach wurde die
«Brübachbrücke» modernisiert und durch eine Stahlbeton-Konstruktion ersetzt.
Diese Dorfansicht von Niederstetten wurde um das Jahr 1945 aufgenommen. Deutlich zu erkennen, ist, dass die Bahnstrecke bereits
elektrisiert wurde und nun zweispurig geführt wird.
Hier führt Reinhard Loosli seine Braunbärin Judith spazieren.
Henau war jeweils ihr Winterquartier gewesen.
Der «Konsum» von Oberstetten. Der Laden hielt sich nicht lange, bloss
von 1910 bis 1915.
Diese wunderschöne Aufnahme aus dem Jahr 1933 zeigt den Kirchturm von Henau, der sich im gesammelten Regenwasser
links des Strassendamms spiegelt. Diese Versenkung wurde indes längst mit Erdreich aufgefüllt.

Uzwil
11
Nicht ernst gemeinte Konfessionskriege
Bis 1972 kreuzten sich die Schulwege der evangelischen Henauer und katholischen Algetshauser Schüler
«Wie viele 'Kriege' auf dem Schulweg zwischen
Algetshausen und Henau damals ausgefochten
wurden, wird wohl niemand je in Erfahrung bringen»,
ist im 1991 erschienenen Buch «Algetshausen
–unser Dorf», zu lesen. Einer, der diese Zeit
noch selber miterlebt hat, ist Fridolin Bürge.
«Wir sind damals auf die Tannen geklettert. Von dort
oben haben wir mit Pfeil und Bogen bewaffnet auf die
Henauer gewartet.» In Fridolin Bürges Augen blitzt auch
nach all diesen Jahren noch jener jugendliche Schalk,
den seine Gspänli damals wohl schon in den Baumwipfeln
gesehen hatten. Er ist ein Ur-Algetshauser. Vor
1972 gingen die katholischen Algetshauser nach Henau
zur Schule. Die evangelischen Schüler von Henau,
Felsegg und Reifenau gehörten zum Schulkreis Algetshausen
und gingen nach Algetshausen in die Schule.
Das bedeutete natürlich auch, dass sich die Schulwege
der beiden Gruppen täglich oberhalb von Henau kreuzten
–damals stand dort noch ein Wäldchen, welches
das «Kriegstreiben» förderte.
Nur ein kleines Grüppchen
Bilder: Nicole Aeberhard /tiz
Kinder spielen vor dem heutigen Algetshauser Schulhaus. Der katholische Fridolin Bürge ging noch nach Henau in die Primarschule.
Tatsächlich war Algetshausen mehrheitlich evangelisch,
was die konfessionelle Orientierung der Schule erklärt.
Fridolin Bürge machte sich deshalb am Morgen mit jeweils
nur rund sechs anderen Kindern auf den Weg nach
Henau. Trotzdem waren die «Gefechte» mehrheitlich
ausgeglichen, denn die Gegenseite, die evangelischen
Henauer, war zahlenmässig keinesfalls hoch überlegen.
Übrigens waren diese zwei Aussendörfer nicht die einzigen,
welche zu jener Zeit einen Teil ihrer Kinder aufgrund
deren Konfession in ein anderes Dorf zur Schule
schickten. Die Ausnahme bildeten Nieder- und Oberstetten.
Aufgrund finanzieller Probleme schloss die eigenständige
katholische Schule von Niederstetten 1877
ihre Türen. Aus diesem Anlass unterzeichnete man einen
Vertrag mit der evangelischen Schulgemeinde Oberstetten
–ein für diese Zeit bemerkenswerter Schritt.
Die Eltern im Schlitten mitgenommen
Algetshausen und Henau liessen sich von der Fortschrittlichkeit
der Nachbarn aber nicht beeindrucken. Fridolin
Bürge kam das sehr gelegen: «Mir hat es immer gefallen,
nach Henau in die Schule zu gehen. Wir hatten immer
eine Ausrede, falls wir zu spät nach Hause kamen.»
Natürlich war das aber nicht der einzige Grund;
auch die frische Luft und die Bewegung sagten dem jungen
Burschen zu. Wirklich zum Tragen kam der Höhenunterschied
zwischen den beiden Aussendörfern vor
allem im Winter. Morgens ging es dann jeweils mit dem
Bob zur Schule –Bürge sass damals als einer der kleineren
ganz hinten und musste das Gefährt abends jeweils
nicht nach Hause ziehen. «Im Dezember nahmen
wir morgens immer die Eltern mit hinunter, für den Rorategottesdienst
–das war lustig.» Timo Züst
Badi &
Eisbahn-Bistro
Uzwil
Inke &Stefan Ricklin
071 951 65 89
Schwimmbad Niederuzwil
Kunsteisbahn Uzwil
Frische hausgemachte Pizza –Steinofen
Frische knackige Salate /Grilladen
Fitnessteller –Fleisch, Fisch oder Vegi
Top–Wurst-Käsesalat
Saisonale Tages- Wochenhit
Aktuelle Glace Auswahl
Rinds-Entrecôte vom «Heissen Stein»
TopPreis Fr. 25.–
Noch nicht gewusst?
Dann demnächst bei Inke und Stefan
Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen!
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo –Do 8.30 –12.00 13.30 –18.30
Fr 8.30 –12.00 13.30 –19.00
Sa 7.30 –15.00
bahnhofstrasse 62 9240 uzwil tel 071 951 90 51
Bahnhofstr. 88
9240 Uzwil
071 951 84 44
• 7Tage geöffnet
• Jeden Sonntag Brunchbuffet à
Discrètion von08.30 –10.45
odervon 11.00 –13.30
• Grosses Pralinés-Sortiment
• Köstliche Torten &Patisserie
• Täglich 5Mittags-Menü
Öffnungszeiten:
Montag –Freitag 07.00 –18.30
Samstag 07.00 –17.30
Sonntag 08.00 –17.30

12 Uzwil
Zufriedenheit und kritische Untertöne
Der Gewerbeverein Uzwil im Fokus: Analyse der aktuellen Situation und ein Blick in die Zukunft
Markus Mahler präsidiert seit sieben Jahren den
Gewerbeverein Uzwil. Der Geschäftsführer des
gleichnamigen Bauunternehmens betont, dass innerhalb
des Vereins grosser Wert auf Networking
gelegt wird. Er lobt «seinen» Gewerbeverein als
aktiv und betont: «Unsere Mitglieder decken mit
ihren Angeboten den täglichen Bedarf ab.»
Ein Auswärtiger denkt bei Uzwil zuerst an Bühler
und Benninger. Stört Sie das als Vertreter des
Gewerbevereins ?
«Nein, Ich habe Verständnis dafür.Die Ausstrahlung der
Bühler AG und der Benninger AG ist international und
die Firmen sind weltweit bekannt. Aber auch der Gewerbeverein
Uzwil ist wichtig. Nebst 4000 bis 5000 Stellen
in der Industrie finden sich Arbeitsplätze im Gewerbe,
in Dienstleistungsbetrieben, aber auch im Detailhandel.»
Hat der Verein noch Potenzial?
«Es gibt noch zahlreiche Unternehmer aus den KMU,
die nicht bei uns Mitglied sind. Ich schätze, dass sind
nochmals rund 100 Gewerbetreibende. Vielleicht findet
der eine oder andere jaden Weg noch zu uns. Es gibt ja
bald wieder eine Chance. An der nächsten RIGA werden
sicher noch einige zu uns stossen.»
Wie geht es dem Gewerbeverein? Wo läuft es gut,
was sind die Hürden, die es noch zu nehmen gilt?
«Es gilt immer der Grundsatz: «Wenn es der Wirtschaft
gut läuft, geht es auch dem Gewerbler gut.» Die Erfolge
der Gewerbler gingen in den vergangenen rund 70
Jahren entsprechend der Konjunktur hoch und nieder.
Weltkrieg und Rezession wurden durch Hochkonjunkturphasen
abgelöst. Die Beteiligung an unseren Anläs-
Markus Mahler ist mit den Bedürfnissen und der Situation der Gewerbler gut vertraut.
Bild: Thomas Riesen
Ihr ElEktro-PartnEr
vor ort
Wer Erdgas tankt, dem dankt die Natur.
Kaum zu glauben, mit Erdgas/Biogas betriebene Fahrzeuge geben 60 bis
95 %weniger Schadstoffe an die Luft ab als Benzin- und Dieselfahrzeuge.
Ausserdem tanken Sie an über 130 Schweizer Tankstellen Erdgas, das im
Durchschnitt 20 %erneuerbares und CO2-neutrales Biogas enthält. Ihre
Entscheidung schont Klima und Portemonnaie –für 100 Franken fahren
Sie bis zu 1200 km weit. www.erdgasfahren.ch
Elektro Wegmann
Henauerstrasse 11
9244 Niederuzwil
Telefon 071 950 0529
www.elektro-wegmann.ch

Uzwil
13
sen ist nicht schlecht, könnte aber besser sein. Der Stellenwert
und die Bedeutung des Gewerbevereins sind
allerdings nicht so hoch, denn in Uzwil dominiert die Industrie.
Da ist der Gewerbeverein nicht ganz so bedeutend
wie in anderen Gemeinden.»
Wie beurteilen Sie die Situation der Wirtschaft
aktuell?
«Im Moment schätze ich die Situation gut ein und niemand
beklagt sich. Auch bei uns im Baugewerbe läuft
es recht gut, auch wenn ein leichter Angebotsrückgang
zu bemerken ist. Die allgemeine Wirtschaftslage ist gut
und entsprechend ist die Stimmung bei den Mitgliedern.
Natürlich haben wir Klagen über Margen auf dem
Bau und die zunehmende Reglementierung durch den
Gesetzgeber sowie den steigenden administrativen Aufwand
für das Gewerbe, obwohl die Politik immer vom
Abbau spricht. Und das wird leider nicht besser!»
Ein Dauerbrenner als Thema ist die Annahme der
Initiative zur Masseneinwanderung. Was bedeutet
das für Sie als Bauunternehmer?
«Die Folgen aus einem allfälligen kompletten oder teilweisen
Ausstieg aus den Bilateralen Verträgen wären katastrophal!
Ich weiss nicht, welche Lösungen uns die Initianten
dann bieten. Wenn sie keine Lösung haben, die
unsere Wirtschaft stützt, wäre das Ganze pure Brandstiftung.
Wenn die Einschränkung der Freizügigkeit wie
gefordert auch umgesetzt wird, bedeutet das für uns,
die Mitarbeiter auf dem einheimischen Markt zu rekrutieren
und hier finden wir sie erfahrungsgemäss nicht.
Schweizer die als erwerbslos gelten, machen diese Arbeit
nicht, und wenn bringen sie nicht die erforderliche
Leistung.»
Wie erleben Sie die Zusammenarbeit mit der politischen
Behörde, welche die Rahmenbedingungen
erarbeitet?
«Wir sind zufrieden und immer orientiert was läuft. Wir
tauschen uns regelmässig aus und können in einem offenen
Gespräch unseren Sorgen und Wünschen Ausdruck
verleihen. Dann gehen die Verantwortlichen der
Gemeinde darauf ein. Auch an die Orientierungen der
Parteien durch die Behörden werden wir eingeladen, als
offizielle Vernehmlassung. Bei dieser Gelegenheit haben
wir uns auch schon eingebracht und gezeigt, dass
wir uns für das Gewerbe aktiv einsetzen.»
Wie sind Rahmenbedingungen in Uzwil für das
Gewerbe generell?
«Wir sähen es lieber, wenn das einheimische Gewerbe
bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen besser berücksichtigt
würde und weniger Auswärtige ebenfalls
in die Vergabe mit einbezogen werden. Aber dazu führen
wir laufend Gespräche und lösen das im Dialog, basierend
auf dem Submissionsgesetzt, im Vergleich mit
anderen Gemeinden. Das wollen wir überprüfen, denn
es gehen ab und zu Reklamationen von Mitgliedern bei
uns ein. Dem müssen wir nachgehen. Wirwollen die gleichen
Chancen in unserer Gemeinde. Baugesuche werden
durch die Gemeindebehörden normalerweise sehr
zügig bearbeitet und Baubewilligungen meist schnell erteilt.
Wenn es Probleme gibt, dann liegt es in der Regel
beim Kanton. Mangelndes Bauland ist eine grosse Sorge
in unserer Gemeinde. Es ist praktisch kein Bauland verfügbar,
weil dieses im Besitz und Beanspruchung von
grösseren Unternehmen ist. Ich habe das Gefühl, es wird
auch viel gewerbliches Land ausschliesslich durch Wohnbauten
genutzt. Damit reduzieren sich die Möglichkeiten
für das Gewerbe, sich zu entwickeln. Das ist gefährlich,
denn dadurch wird Bauland immer teurer.»
Auch das «Lädelisterben» ist ein Thema in Uzwil
«An der Bahnhofstrasse sind einige Läden nicht mehr besetzt
und im Zentrum wurden einige Lokalitäten noch
nie genutzt. Auch im Neubau «Mühlehof» sind nicht alle
Läden belegt oder einige Firmen wieder ausgezogen.
Eine Metzgerei haben wir nicht mehr.Esdroht ein brachliegendes,
ödes Zentrum. Leider kaufen die Leute nicht
mehr genügend im Dorf ein. Wirmüssen das Zentrum attraktiv
gestalten, auch wenn es nicht das grosse Einkaufszentrum
gibt. Durch die Ansiedlung von Coop, Aldi
und Lidl in der Peripherie wurde alles auseinandergezogen
und das ist schade, ändern kann man es aber
jetzt nicht mehr. Die Gemeinde muss attraktive Rahmenbedingungen
bieten und die Betreiber der Läden
sind für das attraktive Angebot zuständig. Die Gemeinde
hat das Ziel formuliert, das Zentrum attraktiv zu
gestalten. Wir müssen jetzt schauen was daraus wird.»
Thomas Riesen
Alles vereint –vom Handwerker bis zur
Bank
Der Gewerbeverein Uzwil hat rund 150 Mitglieder und
die Zahl steigt. Das freut den Präsidenten Markus Mahler
ganz besonders. Er lobt die Vielseitigkeit des Angebotes
seiner Mitglieder. Vom Handwerker bis zu
Banken sei alles dabei. Grössere Produktionsbetriebe
sind eher in der Industrievereinigung vertreten.
Für Mahler ist ein Aspekt besonders wichtig: «Sein»
Gewerbeverein muss aktiv sein und das Jahresprogramm
weist noch einige Höhepunkte aus. Am 10.
September findet der Gewerblerlunch statt, am 26.
und 27. September geht der Herbstmarkt über die
Bühne und am 24. Oktober findet ein weiterer Gewerberlunch
statt – mit Marroni und Glühwein.
Im November oder Dezember ist ein Fondueplausch
in der Eishalle Uzwil geplant.
Der Gewerbeverein hat eine lange Geschichte: 2019
wird der 75. Geburtstag gefeiert.
Bild: http://www.gewerbeverein-uzwil.ch/
Zum gesunden «Innenleben» eines Gewerbevereins
gehören regelmässig auch gesellige Anlässe wie Apéros,
bei denen sich die Mitglieder austauschen können.
• Vereins- und
Geschäftsreisen
• Rundreisen
• Badeferien
• Europa Park
• Musikreisen
•Comedy Reisen
•Schlager-Konzerte
•Gesundheit
&Wellness
•Costa Blanca
Express
Q071 955 0408
Qualität
Unsere Spezialität
•Messefahrten
•Skiferien
•Christkindlmärkte
•Silvesterfahrten
•Formel 1
•Spengler Cup
CH-9240 Uzwil
www
ww.daehler-reisen.ch
Hotel-Restaurant
LUKA‘S
Lazic Luka
Uzwil
Hotel-Restaurant Ochsen Tel. +41 (0)71 955 40 40
Luka‘s Gastro GmbH Fax +41 (0)71 955 40 41
Bahnhofstrsse 126 info@ochsen-niederuzwil.ch
CH-9244 Niederuzwil www.ochsen-niederuzwil.ch
copy creative ag hirzenstrasse 2 9244 niederuzwil
tel. 071-951 96 66 fax 071- 952 64 81
e-mail: info@copycreative.ch www.copycreative.ch
www.copycreative.ch
• digitaldruck
• textildruck
• geschenke
• banner
• poster
Inhaber:
Kurt Göpfert
Anrufe anderer Zeitungen unerwünscht.
www.velo-uzwil.ch
Es ist ihr ZuhausE –machEn
siE das BEstE draus.
Mit Keramik und Naturstein schaffen wir harmonische und stilvolle Räume.
Besprechen Sie mit uns Ihre Ideen. Mit einer verführerischen Auswahl von
Materialien realisieren wir Ihre Vorstellungen. Und bieten Ihnen Inspiration,
Ideen und konkrete Lösungen für Ihr Projekt.
Gerne beraten wir Sie persönlich in unserer Ausstellung. Wir freuen uns
auf Ihre Anmeldung.
KeRAMIK &NATURSTeIN • PANdoMo • oFeNBAU
ReINIGUNG &SeRVICe
STACHER-VELOS
9244 Niederuzwil 071 951 51 60
veluz@bluewin.ch
WASU Hauptstrasse 22 Tel. +41 71 978 70 40
Baukeramik AG CH-8376 Fischingen TG wasu.ch
NEU
Reinigung &Service
von Keramik &Naturstein
Filiale eschenring 27 Tel. +41 71 952 77 52
CH-9240 Uzwil SG
dachcom

werbefluesterer.ch
SCHALTEN SIE UNS EIN.
Ihr Team aus Uzwil.
Immer für Sie da.
David Raschle
Thomas Zingg
Marcel Allenspach
Jonas Hollenstein
Die ETAVIS Grossenbacher AGist in allen
Bereichen der Elektroinstallationen Ihr kompetenter
Ansprechpartner.Schnell, unkompliziert
und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit
werden jegliche Aufträge ausgeführt.
Die Kernkompetenzen der ETAVIS GrossenbacherAGsind
breit gestreut. In der Elektrotechnik
bietet dieETAVISGrossenbacherAG
von Starkstrom- und Industrieinstallationen,
Beleuchtungen bis hin zu Fieberoptik-Installationen
und Sprachsystemen den Rundum-Zufriedenheitsservice.
Darüber hinaus bietet die ETAVIS Grossenbacher
AG im Bereich der Telematik ein
ebenso breit gefächertes Angebot. Begonnen
von der Beratung und Konzeption bis
hin zur Ausführung sämtlicher anfallender
Arbeiten werden Sie von der ETAVIS Grossenbacher
AG rundum betreut.
Und sollte es irgendwo Probleme geben,
garantiert eine 7x24h Servicehotline jederzeit
Erreichbarkeit und somit Zufriedenheit.
Aber auch über dieKernkompetenzen hinaus
bietet die ETAVIS Grossenbacher AG ein
breites Angebot: Gebäudeautomation, Industrieautomation,
Technische Gebäudemanagement
oder diePrüfung elektrischer
Geräte sind nur ein weitererTeil der täglichen
Arbeiten der ETAVIS Grossenbacher AG.
Bei all Ihren Arbeiten wird die Arbeitssicherheit
aller beteiligten Personen gross
geschrieben. Von der Fachkraft bis zum
Lehrling bilden sich alle Mitarbeiter der
ETAVIS Grossenbacher AG stetig weiter
und sind somit immer auf dem aktuellen
Stand der Technik.
Schalten Sie uns ein.
Joel Hammerschmidt
Philipp Hänsenberger
Kastrijot Ahmedi
Nicolas Kraft
Norbert Jung
Sven Eberhard
Projektleiter
Rolf Raschle
Eidg.dipl. Elektroinstallateur
Sandro Bellaggio
Bahnhofstrasse 68
9240 Uzwil
Tel. +41 71 955 99 55
Fax +41 71 955 99 50
uzwil@etavis.ch
Toggenburgerstrasse 120
9500 Wil SG
Tel. +41 71 913 90 13
Fax +41 71 913 90 14
wil@etavis.ch
Neugasse 6
9230 Flawil
Tel. +41 71 393 17 08
Fax +41 71 393 17 48
flawil@etavis.ch
Hinterdorfstrasse 2
9524 Zuzwil
Tel. +41 71 940 03 33
Fax +41 71 940 03 34
zuzwil@etavis.ch
www.etavis.ch

Impressionen Niederstetten und Stolzenberg
15
Seit30JahrenIhr Augenoptiker in Uzwilmit Fachkompetenz
undkundenorientierterServiceleistung
DefillaOptik –Bahnhofstrasse90–9240Uzwil Telefon 071951 54 55
Öffnungszeiten:
Montag –Samstag
10.00–22.00 Uhr
Sonntag geschlossen
Ruth +Mustafa
Erdogan
freuen sich auf
Ihren Besuch.
ob gross oder klein...
die Gebäudehülle soll vonRossisein
…mer schlachtet,
mer worschtet,
Sie gnüsset’s.
Dorfmetzg Tanner
Felseggstrasse 24
9247 Henau SG
Telefon 071 951 53 31
40Jahre
Metzgerei Tanner

Wettbewerb
Uzwil Wimmelbild
Was ist Uzwil? Was macht Uzwil aus? Genau dazu
entsteht ein grosses Wimmelbild. Wirken Sie mit!
Was fehlt Ihnen auf dem Bild? Steuern Sie Ihre
Idee bei zum Thema «typisch Uzwil»! Die drei
besten Ideen schaffen es zusätzlich ins Bild. Und
gewinnen je ein Nachtessen für zwei Personen.
Ihre Idee mailen Sie bitte bis Ende Juni 2014 an
gemeinde@uzwil.ch oder schicken sie an die
Gemeinderatskanzlei, Stichwort Wimmelbild,
9240 Uzwil.
Wir freuen uns auf Ihre kreative Mitwirkung. Und
Cartoonist Andreas Buser freut sich auf Herausforderungen…
Ihre Gemeinde Uzwil.
Uzwil.

Wettbewerb
Uzwil Wimmelbild
Was ist Uzwil? Was macht Uzwil aus? Genau dazu
entsteht ein grosses Wimmelbild. Wirken Sie mit!
Was fehlt Ihnen auf dem Bild? Steuern Sie Ihre
Idee bei zum Thema «typisch Uzwil»! Die drei
besten Ideen schaffen es zusätzlich ins Bild. Und
gewinnen je ein Nachtessen für zwei Personen.
Ihre Idee mailen Sie bitte bis Ende Juni 2014 an
gemeinde@uzwil.ch oder schicken sie an die
Gemeinderatskanzlei, Stichwort Wimmelbild,
9240 Uzwil.
Wir freuen uns auf Ihre kreative Mitwirkung. Und
Cartoonist Andreas Buser freut sich auf Herausforderungen…
Ihre Gemeinde Uzwil.
Uzwil.

18 Uzwil
Zahlen und Fakten
Dörfer
-Niederuzwil
-Uzwil
-Henau
-Algetshausen
-Niederstetten
-Oberstetten
-Stolzenberg
Fläche
-Total: 14,5 km 2
-9,6 km 2 Wiesen und Äcker
-2,4 km 2 Wald
-0,2 km 2 Gewässer
Lage
-564 m.ü.M. (Uzwil Bahnhof)
-Höchster Punkt: 700 m.ü.M. (Vogelberg)
-Tiefester Punkt: 490 m.ü.M. (Mündung Glatt-Thur)
-Eigener Autobahnanschluss A1 Oberbüren-Uzwil nach
Zürich und St. Gallen
-Auf der Hauptlinie der SBB
-Grenzgemeinden: Oberuzwil, Oberbüren, Zuzwil, Wil,
Jonschwil
Badi Uzwil
Bilder: z.V.g.
Wohnbevölkerung
-12'614, davon 27% Ausländer
-40% katholisch, 23% evangelisch, 37% andere
Anzahl Arbeitsplätze*
-Landwirtschaft, Forst, Gartenbau: 121
-Industrie und Baugewerbe: 4082
-Dienstleistung und Handel: 2341
-Total: 6544
Anzahl Betriebe*
-Landwirtschaft, Forst und Gartenbau: 44
-Industrie und Baugewerbe: 104
-Dienstleistung und Handel: 301
-Total: 449
*Zahlen gemäss Betriebszählung 2008
Schulen und Kindergärten
-Primarschule/Kindergarten Herrenhof, Niederuzwil
-Primarschule/Kindergarten Kirchstrasse, Niederuzwil
-Primarschule/Kindergarten Neuhof, Uzwil
-Primarschule/Kindergarten Oberberg-Algetshausen
-Sekundarschule Schöntal, Uzwil
-Uzeschuelhus (Real- und 4. Primarklasse), Niederuzwil
-Berufs- und Weiterbildungszentrum, BZWU
Schüler
-Schüler in der Gemeinde gesamt: 1458
-Kindergärtler: 287
-Primarschüler Regelklassen: 708
-Primarschüler Kleinklassen: 60
-Oberstufenschüler Regelklassen: 403
-Oberstufenschüler Kleinklassen: 19
-LehrerInnen plus übriges Schulpersonal: 250
Kirchen
-Christkönigskirche, Uzwil
-Evangelisch-reformierte Kirche, Niederuzwil
-Evangelisch-methodistische Kirche, Niederuzwil
-Katholische Sebastianskirche, Henau
Werke
-Technische Betriebe, Uzwil
Sport
-Bocciahalle
-Curlinghalle
-Kunsteisbahn Uzehalle
-Fussballplätze
-Leichtathletikanlage
-Schwimmbad
-Sporthallen
-Tennishalle
-Tennisplätze
-Vita-Parcours
Kultur
-Freizeitwerkstatt
-Galerie zur alten Bank
-Gemeindebibliothek
-Gemeindesaal
-Kino-City
-Papeterie-Museum
-Kulturförderung
-Renncenter
Tennishalle Uzwil
Der EHC Uzwil in der Uzehalle

Uzwil
19
Schulanlagen
Primarschulhaus Kirchstrasse 6
Bilder: Jan Zuber
Primarschule Oberberg
Primarschulhaus Kirchstrasse 4
Oberstufenanlage Uzeschuelhus
Altbau Primarschule Herrenhof
Bild: z.V.g.
Oberstufenanlage Schöntal, Niederuzwil
Primarschulhaus Neuhof
Technische Bedarfsartikel
9249 Algetshausen |Tel. 071 951 61 07
Nat. 076 566 16 67
Bienenstrasse 41 Telefon : 071/ 955 98 38
9244 Niederuzwil Telefax : 071/ 955 98 39
Ihr Partner für:
–Keilriemen –Arbeitsschutz –Klebstoff &Dichtmittel
–Schmiermittel –Kugellager –Schläuche und vieles mehr...

«Wir gehen mit den Lernenden
eine Partnerschaft ein»
Die Berufsbildung hat bei Bühler einen hohen Stellenwert und seit 100 Jahren Tradition. Bühler
bildet weltweit insgesamt rund 550 Lernende aus, davon 300 in Uzwil. Neben der Chance, einen
Teil der LehreimAusland zu absolvieren, erwarten die Lernenden spannende Projektarbeiten und
die Aussicht auf eine vielversprechende Karriere.
Jedes Jahr schliessen rund 80 Lernende ihre Lehre inUzwil ab und das in zwölf Berufen. Nächstes
Jahr feiert die Bühler-Berufsbildung 100-jähriges Jubiläum. Als einer der ersten Lehrbetriebe
der Schweiz bietet Bühler seit damals Ausbildungen an. Über 7‘500 Lehrabgänger haben seither
den Abschluss geschafft. Rund zwei Drittel starten ihre berufliche Karriere direkt bei Bühler und
sind bereit, dies auch im Ausland zu tun. Die Lernenden machen sich in der Lehrzeit vertraut mit
der Bühler-Firmenkultur, den Arbeitsprozessen, Produkten, Kunden und Märkten. «Am Ende der
Lehrzeit sind sie gefragte Fachleute», sagt Leiter Berufsbildung Andreas Bischof, der seit 2009
bei Bühler tätig ist.
Mensch im Zentrum
Die menschlichen Komponenten stehen bei der Auswahl der Lernenden an erster Stelle. «Für uns
zählt die Persönlichkeit. Wir gehen mit den Lernenden während der Lehre eine Partnerschaft ein.
Im Gegenzug zum persönlichen Einsatz bieten wir den Lernenden attraktive Entwicklungsmöglichkeiten
und haben zum Ziel, sie zu bestqualifizierten Mitarbeitenden auszubilden. Damit stehen
ihnen innerhalb und ausserhalb von Bühler alle Türen für eine erfolgreiche Zukunft offen», so Andreas
Bischof. Um Schulabgänger insbesondere für technische Berufe –beispielsweise Polymechaniker
oder Anlagen- und Apparatebauer –zumotivieren, ist Bühler Partner der MINT-Initiative
der Pädagogischen Hochschule St. Gallen. Die Initiative hat zum Ziel, Schüler und Schülerinnen
für naturwissenschaftliche Phänomene und technische Anwendungen zu begeistern.
Praxiserfahrung im Ausland
Im letzten Lehrjahr erhalten besonders motivierte und talentierte Lernende bei Bühler die Möglichkeit,
einen Teil ihrer Lehre imAusland zu absolvieren. 2014 wird dieser Traum für 18 Lernende
wahr. Für mehrere Monate arbeiten und leben sie in Amerika, China, Indien, Südafrika oder europäischen
Ländern. Andreas Bischof: «Während der Einsätze setzen die Lernenden das Gelernte
in die Praxis um. Sie haben die Chance, in die Kultur und Arbeitsweise der Kollegen im Ausland
einzutauchen und an Berufs- und Lebenserfahrung zu gewinnen.» Das schweizweit einzigartige
Ausbildungskonzept von Bühler wurde bereits mehrfach ausgezeichnet –zuletzt 2013 mit dem
Hans-Huber-Preis.
LehrsteLLenforum
21. Juni 2014,WiL
Wir sind da.
du auch?
Mit einer Berufslehre bei Bühler hast dudie Chance, einmal Grosses auf dieser Welt zu bewegen. Denn dieser Lehrbetrieb
gehört nicht nur zu den innovativsten in der ganzen Schweiz. Das vielfach ausgezeichnete Ausbildungsprogramm führt Dich
auch an ausländische Standorte. Seit gut 100 Jahren bildet Bühler gefragte Nachwuchskräfte aus –derzeit 300 Lernende in
12 Berufen. Für Deinen persönlichen Start ins Berufsleben ruf uns einfach an: +41 71 955 3111
www.buhlergroup.com/ausbildung

Uzwil
21
Sie nannten ihn «Atom-Toni»
Über das Leben und Wirken eines aussergewöhnlichen Lehrers
Toni Hollenstein hat sich in der Gemeinde einen
Namen gemacht. Zum einen wegen seiner Begeisterung
für die Kernenergie, zum anderen weil er in
36 Jahren als Lehrer die Sekundarschule geprägt
hat. Heute schätzt der Pensionär Uzwil als Wohnort,
dem es grundsätzlich an nichts fehlt.
Die meisten Lehrer wollen wohl den letzten Arbeitstag
schnell hinter sich bringen. Nicht so Toni Hollenstein. Es
war Juli 2001, als der heutige Rentner nach 36 Jahren seine
letzte Unterrichtsstunde an der Sekundarschule Uzwil
vorbereitete. Es sollte etwas Besonderes werden, mit vielen
tollen mathematischen Trugschlüssen, mit welchen
sich die Schüler auseinandersetzen sollten. Doch als Toni
Hollenstein aus seinem schmucken Haus an der Meisenstrasse
trat, staunte er nicht schlecht. Da stand ein
Zweiergespann vor seiner Tür, mitsamt Kutscher. Wie
ein Star fuhr Toni Hollenstein zusammen mit seiner Frau
Lisel auf den Schulplatz und erntete herzlichen Applaus.
Anschliessend dreht er eine Runde auf einem von
seinenSchülernselbstgebautenFahrrad.«Unterrichtgab
ich später aber trotzdem noch», schmunzelt Toni Hollenstein,
der weitgehend auch als «Atom-Toni» bekannt
war.
Streng aber fair
Sein Spitzname ist Programm, denn «Atom-Toni» war
einVerfechterderKernenergie.«VerstehenSiemichnicht
falsch», fügt Toni Hollenstein rasch hinzu «Energie aus
Kernspaltung ist natürlich nicht die endgültige Lösung».
Doch seien immense Fortschritte dank dieser Errungenschaft
überhaupt möglich geworden. «Der überstürzte
Ausstieg aus der sicheren Bandenergie ist unverständlich,
solange es keine gleichwertige Alternative
gibt.»
Seine Überzeugung gab der heute 75-Jährige gerne weiter.
Sohatte er zahlreiche Kernkraftwerk-Exkursionen,
die beispielsweise nach Gösgen oder Beznau führten,
für die Klassen organisiert. Einmal erntete Hollenstein dafür
Kritik in Form eines Briefes. Er blieb jedoch gelassen.
Doch konnte Atom-Toni gegenüber seinen Schülernauch
andere Seiten aufziehen: «Ich denke schon, dass ich ein
strenger Lehrer war aber auch ein gerechter.» Er mochte
grundsätzlich alle seiner Schüler –bis auf die faulen.
Von missglückten Experimenten
Toni Hollenstein war wohl auch «Atom-Toni», weil er keine
Mühe scheute, seinen Unterricht so kreativ wie möglich
zu gestalten. So schrieb er sein Unterrichtsmaterial
am liebsten selbst und führte allerhand Experimente
durch. Eines, aber nur eines, sei einmal zünftig schiefgegangen.
Als Hollenstein versuchte, eine alte Kaffee-
Büchse mittels Benzinmischung in die Luft zu jagen. Er
baute eine Zündkerze, betrieben durch einen Induktor
mit Kurbel. Als er jedoch den sagenhaften Knall, den es
geben sollte, zu präsentieren versuchte, passierte rein
gar nichts. Er bat daraufhin einen seiner Schüler an der
Kurbel zu drehen, während Hollenstein in die geöffnete
Büchse schaute. Wieesschon fast zu erahnen war,kam
der Knall dann doch. «Meine Augenbrauen waren komplett
verbrutzelt», lacht Toni Hollenstein. Glücklicherweise
sei nichts Schlimmeres dabei passiert.
Ja, Toni Hollenstein hatte viel Glück im Leben. «Ich durfte
das erlernen, was ich immer wollte», so der heutige
Pensionär. Nebst Physik unterrichtete Hollenstein auch
Sport, Mathematik, Biologie und Chemie. Der 75-Jährige
schätzte es, inhaltliche Verknüpfungen der verschiedenen
Fächer für seinen Unterricht nutzen zu können.
Denn gewisse Dinge aus der Mathematik brauche
man schliesslich auch in der Physik. «Dort wo heute in Niveaugruppen
gearbeitet wird, erschwert sich dies, weil
der Klassenverband geschwächt ist.»
Auch werde zu sehr auf Gruppenarbeit gesetzt. Das individuelle
Können des Einzelnen ginge dabei verloren
und zudem würden nur die Fleissigen etwas leisten. Er
fand zudem die frühere Aufteilung der Oberstufen sehr
sinnvoll, als die Real- und die Sekstufe noch in separaten
Häusern unterrichtet wurden. «Wichtig wäre, den
Einzelnen auf seinem Lernniveau zu fördern, weil sonst
die Schwächeren, inmitten der Starken, untergehen.»
Seit 1965 in Uzwil
Verändert hat sich in den letzten Jahren natürlich nicht
nur das Schulsystem, sondern auch Uzwil an sich. Toni
Hollenstein ist 1965 nach Uzwil gekommen. Davor hatte
er drei Jahreander Sekundarschule Azmoos in der Gemeinde
Wartau unterrichtet. Dass er hier gelandet ist,
sei lediglich seinem Job an der Sekundarschule Uzwil zu
verdanken. «Es war sozusagen ein Zufall», so Hollenstein.
Er schätzte immer die guten Verbindungen nach
Ost und West und die Entwicklungsmöglichkeiten, welche
die Gemeinde zu bieten hatte. «Als Wohnort ist Uzwil
ideal» so der gebürtige St. Galler,der er im Herzen auch
immer bleiben werde. Jedoch sei es schade, dass die Gemeinde
keinen Dorfcharakter habe. «Wir sind hier etwas
verzettelt, haben kein richtiges Zentrum», so Hollenstein.
Die Schule konnte zwar von der grossen Uzwiler
Industrie stets profitieren, dennoch sei es schade, dass
es kaum noch Detailläden, wie etwa eine Metzgerei oder
eine Eisenwarenhandlung gebe. «Nägel, Schrauben oder
Werkzeuge hole ich mir heute in Rickenbach. Früher hatten
wir in Oberuzwil das Eisenwarengeschäft Hellmüller
und Zingg», so Hollenstein. Löblich sei hingegen, dass eine
Ortschaft von dieser Grösse noch ein eigenes Kino besitze
sowie ein Schwimmbad und eine Kunsteisbahn, die
seit 1961 besteht.
Ein Opernliebhaber
«Trotz dem was vermeintlich fehlt, fehlt es einem eben
doch an nichts in Uzwil.» Mehr kulturelle Einflüsse wären
dem ehemaligen Lehrer jedoch lieb. Als Opernliebhaber
erfreute ihn besonders die Tatsache, dass gegen
Ende der 80er Jahre Opern und Operettenaufführungen
im Uzwiler Gemeindesaal stattgefunden hatten. Die
meisten Stuhlreihen seien jedoch leer geblieben. Platz
hätte es für mindestens 700 Personen gehabt. So war
es nicht verwunderlich dass es irgendwann kein Musiktheater
mehr gab.
Heute sind es besonders die Theatergruppe Henau, die
jedes Jahr ein neues Stück aufführt, sowie die örtliche Jugendmusik,
die es Toni Hollenstein angetan haben. Seit
einiger Zeit werde das Theaterleben durch «Kultur gibt
Gas» wieder neu belebt. «Die Aufführen sind sehr günstig
und von werden von den technischen Betrieben organisiert»,
so der ehemalige Lehrer.
Nebst Kultur begeistert Hollenstein das Reisen und Filmen,
dem er sich auch künftig vertieft widmen will. Nicht
zu vergessen: seine eindrückliche Modelleisenbahn, die
Hollenstein in seinem Estrich eingebaut hat. Mit dazugehörender
Berglandschaft, kleinen Häusernund Bahnhof.
«Sie ist noch nicht fertig», so der Rentner und er
fügt schmunzelnd an: «ich habe zum Glück das Privileg,
auch in Zukunft hier oben lange verweilen zu können».
Katja Fässler
Bild: Allgemeiner Anzeiger
Wie ein Star wurde «Atom-Toni» an seinem letzten Arbeitstag verabschiedet.
Faszination Modelleisenbahn: Toni Hollenstein hat die Zuglandschaft selbst erbaut und entwickelt sie laufend weiter.
Bild: Katja Fässler

22 Uzwil
Ein Zimmer voll China in Uzwil
Das Berufsbildungszentrum –eine wichtige Institution für die Techniker von morgen
Uzwil ist ein gewichtiger Standort innerhalb der
drei fusionierten Kompetenzzentren in Wil, Uzwil
und Flawil. Grossen Wert legt Rektor Marco Frauchiger
auf Praxisräume, damit die Schülerinnen
und Schüler sich nicht nur theoretisch auskennen.
«Die Schüler sollen das theoretisch Erlernte auch praktisch
anwenden und es sich dadurch besser vorstellen
können», davon ist Marco Frauchiger überzeugt. Aus
diesem Grund ist in Uzwil ein Neubau in Planung: Bis
2015 wird ein Erweiterungsbau mit Praxisräumen aller
Fahrzeug- und Industrieberufe erstellt. Die Räume werden
mit einer vielfältigen technischen Infrastruktur eingerichtet.
Schülerbezug wieder herstellen
Zahlen und Fakten
Das Berufs- und Weiterbildungszentrum Wil-Uzwil
(BZWU) umfasst drei Kompetenzzentren. Während sich
jenes in Wil den Dienstleistungsberufen und sich jenes
in Flawil gewerblichen Berufen widmet, richtet sich
jenes in Uzwil den technischen Berufen. Zusätzlich bildet
es Interessierte in den Bereichen Technik, Wirtschaft,
Sprachen und Informatik weiter. ska
Initiiert wurde dieses Projekt durch Marco Frauchiger. Er
ist seit 2009 Rektor des BZWU. Zuvor war er am Kaufmännischen
Berufs- und Weiterbildungszentrum St. Gallen
als Wirtschaftslehrer und BMS-Leiter tätig. Ursprünglich
absolvierte der heute 39-Jährige eine Banklehre
und wuchs in Romanshorn auf. Heute lebt er in
Oberbüren. Dadurch kenne er die Menschen in der Region
sowie wichtige Personen aus den lokalen Unternehmen.
Er schätzt dabei besonders, dass die Zusammenarbeit
des Berufsbildungszentrums mit den Lehrbetrieben
sehr gut funktioniere. Zu den Schülerinnen
und Schülern hat er im Moment aufgrund der aktuellen
Fusion keinen engen Kontakt, dies möchte er aber gerne
ändern. Das BZWU ist ein sehr grosses Aus- und Weiterbildungszentrum
mit 5500 Lernenden und Studierenden.
«Die Schüler kommen hauptsächlich mit Problemen
zu mir.» Nach dem Umbau wird ermehr Kapazitäten
für seine Schüler haben. Dann möchte er gerne
wieder für einige Lektionen vor einer Klasse stehen und
unterrichten.
Jeder ist begabt
Bild: Priska Scherrer
Marco Frauchiger im grössten Schulzimmer der Welt
Besonders stolz ist der Rektor auf das «Class Unlimited»,
welches bereits seit längerem benutzt wird. Während
dem Unterricht ist die Klasse in Uzwil mit Schweizer
Lehrlingen in verschiedenen Ländern mit einem intelligenten
Kamera- und Mediensystem verbunden. Die
Idee dazu stammt von der Firma Bühler: Seit 2008 ermöglicht
die Bühler AG ihren Lehrlingen, während der
Lehrzeit einen Auslandeinsatz zu absolvieren. Gestartet
wurde mit einem Aufenthalt in China. Mittlerweile sind
Einsätze in Südafrika, England, Deutschland, Indien und
der USA hinzugekommen. Damit sie trotzdem die Berufsschule
«besuchen» können und den Unterricht nicht
verpassen, werden sie live in die Schweiz übertragen.
«Was an unserer Schule ebenfalls sehr speziell ist und
mir am Herzen liegt, ist die Begabtenförderung.» So arbeitet
das BZWU nach dem Motto «Entdecke die Begabung
in dir». Dies bedeutet, dass jede Persönlichkeit
Stärken hat, die das BZWU gezielt fördern möchte. Um
dies umzusetzen, besitzt die Schule eine pädagogische
Förderstelle mit einem Mitarbeiter, der speziell für diese
Aufgabe zuständig ist.»
Was würden Sie an der Schule verbessern?
«Wir verbessern uns täglich. Unsere Schüler sind unsere
Kunden und wir möchten für sie das beste, innovativste
und leistungsfähigste Aus- und Weiterbildungszentrum
sein. Unser Ziel ist, uns vom Groove des klassischen
Schulimages zu lösen und stattdessen ein dienstleistungsorientierter
Bildungsanbieter sein. Das ist und
muss unser Bestreben sein.»
Was macht Sie besonders stolz?
«Unser Team setzt sich aus begeisterungsfähigen und
ideenreichen Menschen zusammen. Ein Projekt wie jenes
des Chinazimmers ist nicht einfach umzusetzen. Dass
ein Team sofort hinter der Idee steht und der Funke in
dieeinzelnenKöpfespringt,machtmichunheimlichstolz.
Ein solches Team und die gute Zusammenarbeit ist nicht
selbstverständlich.»
Priska Scherrer
Teppiche
Bodenbeläge
Parkett
BB Bodenbeläge
GmbH
Büelhof 17
9244 Niederuzwil
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Telefon 071 951 19 87 • Telefax 071 951 19 67
Wasserversorgung
Siedlungswasserbau
Strassenbau
Stahlbetonbau
Wir planen
Strassenbau:
Siedlungsentwässerung:
Stahlbeton:
Wasserversorgung:
9244 Niederuzwil
Tel. 071 955 98 55 -Fax 071 955 98 54
E-mail: billing@bluewin.ch
Baulanderschliessung, Strassensanierungen, Platzgestaltungen
Kanalisationen, Kanalsanierungen, Versickerung- und Retentionsanlagen
Statik für Wohnungsneubauten, Umbauten, Industriebauten
Reservoiranlagen, Aufbereitungsanlagen, Leitungserneuerungen
Ihr Küchenbauer
in Niederuzwil
•Küchenbau •Schreinerei •Einbaugeräte
Küchen
Ernst und Helen Frischknecht
Flawilerstrasse1, 9244 Niederuzwil
Tel: 071 951 16 00
www.atriumkuechen.ch
ENTSORGUNG
EINFACHVON A-Z.
Samstagmorgen offen !
Im Entsorgungshof Schiess in Niederuzwil können Private und Unternehmen
einfach, schnell, kostengünstig und umweltgerecht entsorgen.
TAGDER OFFENENTÜR
Samstag,5.Juli, 9-16 Uhr
An diesem Samstag keine Warenannahme.
Nutzen Sie unseren Muldenservice.
Bringen holen, verschiedene Grössen,
jetzt anrufen und bestellen.
✆ 071951 52 25
www.entsorgungshof.ch
Markus SchiessAG
Grubenstr.31, 9244 Niederuzwil
Telefon 071 951 52 26
www.entsorgungshof.ch
Öffnungszeiten
Montag -Freitag 07.00 –12.00 Uhr
13.00 –17.30 Uhr
Samstags 08.00 –12.00 Uhr

Uzwil
23
Spezialisten mit besten Aussichten
PolybauerIn EFZ und PolybaupraktikerIn EBA –Berufe mit Perspektiven
1949 gründete der Schweizerische Dachdeckermeister
Verband in Uzwil eine Fachschule für seine
Mitglieder. Inden folgenden Jahrzenten entwickelte
sich das Berufsfeld hin zu einem Spezialisten
der Gebäudehülle. Heute betreibt der Verein
Polybau die Berufsfachschule Ost in Uzwil sowie
West in Les Paccots. Die Lernenden übernachten in
Uzwil im Polybau Cube oder bei Schlummermüttern.
Zu Beginn war die Berufsfachschule nur während der
Wintermonate in Betrieb –imSommer war Praxis angesagt.
Das Berufsfeld des traditionellen Dachdeckers
entwickelte sich über die Jahre hin zum Spezialisten der
Gebäudehülle. Heute besuchen rund 900 Lernende die
Berufsfachschule in Uzwil oder in Les Paccots. Gut 30
Lehrpersonen unterrichten die Lernenden vollzeitlich,
aber auch als Teilzeitangestellte. «Dies gewährt den Lernenden
einen besonders praxisnahen Unterricht, da die
Bild: Priska Scherrer
Der praxisnahe Unterricht zeichnet die Polybauberufsfachschule
aus.
Lehrer gleichzeitig als Polybauer tätig sind», erläutert
Claudia Mäder, Administration Grundbildung.
Fünf verschiedene Fachrichtungen
Die Lernenden werden in den Fachrichtungen PolybauerIn
EFZ Abdichten, Dachdecken, Fassadenbau, GerüstbauundSonnenschutzsystemeausgebildet.Nachder
gemeinsamen, zweijährigen Grundausbildung werden
die Lernenden im dritten Ausbildungsjahr in der Fachrichtung
unterrichtet. Im Rahmen von einjährigen Zusatzlehren
können die Polybaulernenden eine zusätzliche
Fachrichtung abschliessen.
Polybauerlehre hat Zukunft
Claudia Mäder und Manuela Fey, Assistentinnen Kommunikation
und Marketing, sind zuversichtlich, was die
Zukunft von Polybau anbelangt. Im Vergleich zu anderen
Berufen ist die Zahl der Lernenden trotz des wirtschaftlich
schwierigen Umfeldes in den vergangenen
Jahren konstant geblieben. Auch für das Schuljahr
2014/15 sind gleichbleibende Schülerzahlen zu erwarten.
«Obwohl Polybau die Zahl der Lernenden in den letzten
zehn Jahren verdreifachen konnte, fehlt es noch immer
an guten Fachkräften im Gebäudehüllenmarkt», so
Claudia Mäder.
Nach der Grundausbildung stehen Polybauern alle Türen
offen. Ein flexibler Modulaufbau eröffnet viele Weiterbildungsmöglichkeiten,
bis hin zum Bachelor of Science
in Bautechnik, mit Vertiefung in Gebäudehülle. Zudem
sind Polybauer gefragte Spezialisten, um die Energiewende
zu erreichen. Weitere Informationen unter
www.polybau.ch.
Priska Scherrer
Angehende Polybauer über ihre Berufswahl
und den Berufsschulstandort Uzwil
Roland Gmür (19), aus Rehetobel
«Mein Vater betrieb ein Polybaugeschäft. Bereits als
ich Primarschüler war, half ich ihm ab und zu. Da mir
die Arbeit gefiel, war es naheliegend, dass ich Polybauer
erlernen wollte. Da ich in Rehetobel wohne,
ist die Schule für mich in Uzwil gut gelegen und ich
kann abends nach Hause gehen.
Es hätte aber keinen Einfluss auf meinen Berufswunsch,
sollte sich die Schule weiter weg befinden.
Meine Entscheidung, Polybauer zu werden, fiel unabhängig
vom Standort. Nebst der Schule kenne ich
in Uzwil nicht vieles.»
Philippe Kopp (31), aus Burgdorf
«Ursprünglich lernte ich Zimmermann, wechselte
dann aber temporär zum Dachdeckerberuf. Ich arbeitete
als Dachdecker auf dem Steildach, bis ich als
Fassadenbauer angefragt wurde. Diese Arbeit gefiel
mir noch besser, dadas genaue Arbeiten mit grösseren
Materialien mir sehr liegt.
Dass sich die Berufsschule in Uzwil befindet, kommt
mir als Berner nicht sehr gelegen. Die Zugfahrt dauert
zwei Stunden, deshalb übernachte ich während
der Woche in einer Pension.
Leider bietet Uzwil wenige Ausgangsmöglichkeiten
an. Meine Schulkollegen und ich fahren deshalb nach
Winterthur in den Ausgang. Aber dafür kann in Uzwil
gut gegessen werden –und der Jugendtreff, welcher
sich gegenüber unserer Schule befindet hat eine schöne
Fassade.»
ska
JAHRMARKT
Datum: 21. Juni 2014
Zeit: 9.30-17.00 Uhr
Patrick, Mike, Marianne und Raffi
das aufgestellte Uze-Sport Team
Bahnhofstrasse 141, 9244Niederuzwil
Tel. 071/ 9513310
info@uzesport.ch
Kinderkarussell
Tombola
Hausführungen
Basteln
Retino –der Ballon-Künstler
Glücksrad
Kinderschminken
Clownrennen
Grill &Salatbuffet
Spielstände
Rössliwagenfahrten
11.00 –15.00 Uhr
Brockenstube und Rusticooffen von
13.00 –16.00 Uhr
SeniorenZentrum Uzwil, Sonnmatt, 9244 Niederuzwil
Tel. 071 955 61 61, www.seniorenzentrum-uzwil.ch
Bahnhofstrasse 90
Telefon 071 952 70 10
Lee Wegmann und Ploy Baumgartner
Mittags-Buffet für Fr. 16.–
Montag – Freitag
11.00 bis 14.00 Uhr
Ab 17.00 bis 21.00 Uhr
à la carte
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nova Spritzwerk, Niederuzwil
25 Jahre Nova Spritzwerk Niederuzwil
Seit 1989 Ihr kompetenter
Fachmann für:
• Autobeschriftung
• Verkauf und Montage von Individualisierungs-
und Ersatzteilen (Spoilerkits,
Reifen...)
• Abschleppdienst 24 Stunden – 7 Tage
die Woche, Telefon 079 601 05 16
• Ersatzwagen
• Ausbeulen im eigenen Betrieb
• Grosszügige Werkstatt
• Strenge Endkontrollen in interner
Finish- Abteilung
Nova Spritzwerk
Hummelweg 13
CH-9244 Niederuzwil SG
Wir gratulieren dem Spritzwerk Nova zum 25. Jubiläum
und bedanken uns für die Zusammenarbeit!
Weiterhin alles Gute und viel Erfolg!
Tel. 071 951 94 02
Fax 071 951 94 09
info@novaspritzwerk.ch
Ihr Partner für Lack- und Finish-Arbeiten
Müllisperg 15, 8722 Kaltbrunn
www.promarket.ch
Akzo Nobel Car Refinishes AG
Adetswilerstrasse 4
CH-8344 Bäretswil
www.sikkenscr.ch
Wil/Bronschhofen Garage/Carrosserie
Telefon 071 914 80 00, Fax 071 914 80 01
www.kasper.ch, E-Mail: garage@kasper.ch
›www.autoparts.ch
Carrosserie
Gastgeber
Ines &Giuliano Marzoli
Via avis Bahnhof
Bahnhofstrasse 33
CH-9230 Flawil
Telefon: +41(0)71 393 16 12
Ruhetag: Donnerstag
10.00 –14.00 /16.30 –23.00 Uhr
Via alla Gerra 14
CH-6930 Bedano
info@aasa.ch | www.aasa.ch
Tel. +41 (0)91 945 01 11
Fax +41 (0)91 945 35 06
Willi Eigenmann
Henauerstrasse 44
9244 Niederuzwil
Telefon 071 951 64 18
Fax 071 951 64 15
carrosserie.luxenburg@sunrise.ch |www.carrosserie-luxenburg.ch

Was bedeutet
Ihnen Uzwil?
Ruth Schönberg mit
Philip & Fabian, Uzwil
Gabriel Zefi, arbeitet in Uzwil
Angela Bischof, Henau
Willi Frischknecht, Uzwil
Das Spiel
mit dem Wasser
gefällt
«Ich lebe seit 1981 in Uzwil. Hier unterrichtete
als Lehrerin und zog meine Kinder
gross – heute geniesse ich die Natur
mit Philip und Fabian. Am liebsten im Vogelsberg-Wald.
Ich finde Uzwil ist sehr gut
gelegen, man ist schnell im Grünen, hat
aber auch einkaufstechnisch alles, was
man braucht. Schön finde ich auch das
neue Wasserspiel beim Bahnhof. Was mir
manchmal etwas fehlt, sind die Fachgeschäfte.
Früher hatten wir noch eine eigene
Käserei und einen Bernina-Laden.»
Zum Treffpunkt
Panetarium
«Ich wohne eigentlich in Sirnach, arbeite
aber in Uzwil. In der Schule in Wil habe
ich viele Leute von hier kennengelernt. Ich
mag besonders die Bäckerei Panetarium.
Dies ist unser Treffpunkt nach der Arbeit.
Ich kann nichts Konkretes sagen, das ich
hier ändern würde, dafür kenne ich die Gemeinde
zu wenig.»
Tolle Leute
kennengelernt
«Seit acht Jahren leben wir in Henau.
Meine Eltern wollten herziehen weil es ruhig
und idyllisch ist. Mich hält hier nichts
Spezielles, ausser die tollen Leuten, die
ich kennengelernt habe. Einen Lieblingsort
habe ich nicht. Während der Schulzeit
war der Denner unser Treffpunkt vor und
nach dem Unterricht. Man könnte noch
mehr aus Uzwil herausholen, die Grösse
hat die Gemeinde nämlich. Eine Shisha-
Bar oder ein Mc Donalds wären toll. Das
würde mehr junge Menschen anlocken.»
Als Kind gern
durch den
Buchenwald
gestreift
«Ich arbeite bei Benningerguss, daher ist
Uzwil als Wohnort für mich sehr passend.
Zudem bin ich hier aufgewachsen.Als Kind
streifte ich besonders gerne durch das Buchenwald,
um mit Freunden zu spielen und
Hütten zu bauen. Besonders schätze ich
an Uzwil, dass man schnellen Anschluss
findet – sei es durch den Bahnhof oder die
Autobahn. Schade ist, dass wir kein markantes
Zentrum haben. Die Läden gehen
dort regelrecht unter. Mein liebster Ort ist
eindeutig mein Zuhause. Wir leben in einer
Für Sie waren unterwegs:
schönen und ruhigen Einfamilienhaus-
Franziska Werz/Katja Fässler
siedlung.»
V.l.n.r: Kornelius Tischhauser, Asiye Teke, Beatrice Hafner, Daniel Schmidli, Susanne Nöken, Adrian Wick, Monica Zanoni, Letizia Pelusi, Anita Heeb, Melina Moser, Sibylle Baier, Claude Moser, Martin Keller, Pascal Fritsche,
Beat Lütolf, Bruno Colle, Ruedi Müller, Fekrije Ahmedi, Bergina Haliti, Marina Sommer. Nicht auf dem Bild: Yves von Dach, Lorena Büeler, Lara Holenstein, Michel Wöcke, Raffael Herzog, Rahel Zürcher
Meine erste Bank.
Traditionelle Werte erhalten. Neue Ideen mittragen. Verantwortung übernehmen. Nah sein. Die St.Galler Kantonalbank engagiert sich dafür,
dass die Erwartungen ihrer Kundinnen und Kunden mit Dienstleistungen und Produkten erfüllt werden, die auf deren Bedürfnisse ausgerichtet sind.
Das hat sie auch in Uzwil für viele zur ersten Bank gemacht.
Bahnhofstrasse 78,9240 Uzwil
Telefon 071955 49 49, sgkb.ch

www.remund-gartenbau.ch
www.remund-gartenpark.ch
Remund
Gartenbau AG Uzwil
Hummelweg 15, CH-9244 Niederuzwil
Telefon 071 950 25 65
des
Tag
Ta
Juni
21. Sa, Gartens offenen
Berufsmeister der Ostschweiz 2014
Benedikt Rüesch
Füllemann Gartenbau AG
Isai Tschamun
Remund Gartenbau AG
2014
von 9.00 –19.00 Uhr
HUMMELWEG 15 9244 NIEDERUZWIL T071 951 0206
UM 16.30 UHR Modeschau mit TOCCO D’ANGELO
FESTWIRTSCHAFT
im Gartenpark mit Grill/Kaffee
und Kuchen 9.00 –19.00 Uhr
HÜPFBURG
für die kleinen Gäste
Uzwil Wil St. Gallen
Remund Gartenpark
der einzigartige Ort für zivile und kirchliche
Trauungen im Herzen der Ostschweiz
in Niederuzwil.
Brautpaare haben die Möglichkeit, ihren
schönsten TagimLeben in unvergesslichem
Ambiente zu verbringen. Feiern Sie bei uns
von der Ziviltrauung bis hin zum grossen
Fest mit kirchlicher Trauung und anschliessendem
Abendessen im Hochzeitszelt.
Der Glaspavillon, das Trauzimmer, steht in
einem 10 000 m 2
grossen idyllischen Gartenpark.
Während der Ziviltrauung hat das
Brautpaar einen traumhaften Ausblick ins
Grüne.
«Ja, ich will» in einem anonymen Trauzimmer
eines Gemeindehauses war gestern. Heute
schliessen immer mehr Paare den Bund fürs
Leben im lichtdurchfluteten Glaspavillon.
Ziviltrauungen, fast wie in freier Natur
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte und
besuchen Sie unsere Homepage.
www.remund-gartenpark.ch
VORSCHAU HERBST 2014
Besuchen Sie unseren 2. Weihnachtsmarkt
mit über 40 Ausstellern
vom 31.Oktober bis 2. November im
Remund Gartenpark

Impressionen Henau und Algetshausen
27
Ausbildung bei volvotrucks
Wir bürgen für TopQualität und Leistung
Ihr Volvo Truck-Team, wir freuen uns auf Sie
Deine Lehre bei Volvo Trucks! Wir suchen dich!
Bei Volvo Trucks erwartet dich ein topmodernes Ausbildungsprogramm, das dich gezielt auf
die folgenden Berufe vorbereitet:
-Automobil-Mechatroniker/-in Nutzfahrzeuge
-Automobil-Fachmann/-Fachfrau Nutzfahrzeuge
-Automobilassistent/-in
-Detailhandelsfachmann/-Fachfrau Autoteile Logistik
-Detailhandelsassistent/-in Autoteile Logistik
Interessiert? Dann melde dich noch heute bei uns!
Offene Stellen per 2015 im Volvo Truck Center Niederuzwil:
-Nutzfahrzeug Mechatroniker
-Nutzfahrzeug Fachmann
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Volvo Trucks (Schweiz) AG
Truck Center Niederuzwil
Franz Grosser
Hirzenstrasse 4
9244 Niederuzwil
Tel. 071 955 97 97
franz.grosser@volvo.com
Volvo Trucks. Driving Progress
NISSAN NAVARA.
ANHÄNGEN wIRd AbHÄNGEN.
Ein GEtriEbE, DAS nicht nur ziEht, SonDErn MitziEht.
NISSAN NAVARA XE, KinG cAb
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
bIS ZU FR. 13 030.– NISSAN bONUS
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
AbFr. 25 960,–*
Keine durchdrehenden reifen. Kein Ausbrechen. Weder auf Asphalt,
noch auf schlammigem untergrund. Mit dem 4x4-Antrieb im niSSAn
nAVArA wirken 500 nmnur in eine richtung. nämlich dahin, woSie
wollen. unddas mit bis zu 3.0tonnen Anhängelast.Damit hängen Sie
auch mit Anhänger alles ab–und der Arbeitsalltag wird aufregend.
Mehr infos auf www.nissan.ch
*Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt.
Vorteil gültig nur für bestimmte Kundengruppen mit einem Wagenpark
ab 5Fahrzeugen. Gültig bis 31.06.2014.
DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE
– BRINGENIHR GESCHÄFTINFAHRT.
Volvo Trucks (Schweiz) AG
Truck
Volvo
Center
Trucks
Niederuzwil
(Center Niederuzwil)
Hirzenstrasse 4
Hirzenstrasse 9244 Niederuzwil
9244 Niederuzwil
Tel.:
Tel.:
071
071
955
955
97
9797
97
www.volvotrucks.ch

www.holderhof.ch
Holderhofprodukte
In Henau wird
Süffiges produziert
Christof Schenk gründete im Jahre 2000 die Holderhof Produkte AG in
Niederwil. Der diplomierte Landwirt hatte damals eine Idee und setzte sie
innovativ und mit grossem Engagement um.
Mit knapp 20 Jahren pflanzte er Holunderbäume und kreierte sein erstes
Produkt den «Elderwood» Holunderblütenwein. Die Nachfrage nach diesem
Produkt stieg immer mehr an und so wurde die Holunderkultur bis
heute auf 10 ha erweitert.
Es werden zum grossen Teil Schweizer Produkte, die aus IP- oder Bioproduktion
stammen, zur Herstellung verwendet und alle Holderhof-Spezialitäten
wie Sirup, Limonaden, Shorleys und Smoothies werden in der Produktionsstätte
in Henau verarbeitet und abgefüllt.
Die Regionalität ist ein wichtiges Kriterium, dem hohe Beachtung geschenkt
wird. Heute zählt sein Unternehmen 10 Mitarbeiter und Holderhof
Produkte werden schweizweit bei Grossverteilern und im Bio Fachhandel
vertrieben.
Alle Produkte gibt es in konventioneller oder Bioqualität. 60 %der hergestellten
Getränke liefert der Holderhof bereits ins nahe Ausland. Bestimmt
haben auch Sie schon eines der Produkte vom Holderhof geniessen dürfen.
Holderhof Produkte AG
9203 Niederwil Phone 071 387 40 40
Fax 071 387 40 30 info@holderhof.ch

Uzwil
29
Lesen als eine Wurzel der Kultur
Bibliothek Uzwil, eine der Bestfrequentierten im Kanton St. Gallen
Der finanzielle wie gestalterische Freiraum in der
Gemeinde-Bibliothek Uzwil machen es möglich,
dass die Bibliothek auch zu einem kulturellen
Treffpunkt der Gemeinde geworden ist und dank
einem den Kunden individuell angepassten Service
sehr gefragt ist.
Die Leiterin und ausgebildete Bibliothekarin SAB, Jolanda
Erismann, führt mit einem Team von vier Personen
die Bibliothek und meint zur Frage, ob denn überhaupt
noch gelesen werde: «Grundsätzlich basiert ja unser
ganzes intellektuelle Leben auf dem Lesen. Seien es
Hinweise im Laden beim Einkauf, auf Strassenschildern,
alle Bildungsunterlagen, Untertitel im Fernsehen und in
Filmen oder Infos über iPhone und Tablets. Es geht in erster
Linie auch darum, dass man überhaupt lesen kann
und dann über die Schrift sich informieren, weiterbilden
oder auch unterhalten kann, aber auch Zugang zu Lesestoff
aller Art hat», so Erismann.
Eine Bibliothek sei heute weit weg vom verstaubten Bücherladen,
sondern ein moderner Kultur-Dienstleistungsbetrieb,
was die verschiedensten Medien, welche
mit dem Lesen verbunden werden können, anbelangt.
Sie sei auch ein Dreh- und Angelpunkt für die Leserschaft,
um Lesestoff über die verschiedensten Medien
zu beschaffen und Medienwünsche zu erfüllen, so Erismann
weiter. Uzwil ist auch die Bibliothek mit den drittmeisten
Ausleihen im Kanton, was auch die Leiterin leicht
verwundert, da eine einfache Erklärung dafür fehlt, aber
sie freut sich über den grossen Zuspruch und die Nachfrage
nach Lesestoffund Medien in der schön und grosszügig
gestalteten Bibliothek.
Wie sind die Kontakte zu Kulturvereinen in Uzwil
und der Region?
«Die sind ausgezeichnet und werden laufend weiter verbessert
und gepflegt. Wir haben schon vermehrt Veranstaltungen
mit dem Verkehrsverein Uzwil und Umgebung
gemacht, wie zum Beispiel Tatort Uzwil 2010,
2012 und 2014. Auch mit Pro Senectute gibt es regelmässige
Veranstaltungen. Zusammenarbeiten bestehen
auch mit der Jugendmusik, dem Seniorenzentrum, dem
Frauenverein. Unterstützt werden wir zudem von von
ThurKultur.»
Welches sind die Renner in Uzwil bei Büchern und
anderen Medien?
«Sicher sind es grundsätzlich die Kinder-Medien und da
sind es die Geschichten von Bibi Blocksberg, die am meisten
gefragt sind. Bei den Erwachsenenbüchern hat das
Buch «Das dritte Gesicht» von Sidney Sheldon (2000)
die grösste Ausleihquote. Bei den Hörbüchern ist es das
«Magische Baumhaus» bei den Kindern und «Philipp
Maloney» bei den Erwachsenen, welche überdurchschnittlich
gefragt sind. «Dr. Dolittle» ist die DVD, welche
die höchsten Quoten erreicht.»
Jolanda Erismann, Leiterin der Gemeindebibliothek Uzwil: «Lesen ist nach wie vor in und ist eine der Wurzeln unserer Kultur.»
Nach welchen Kriterien werden neue Bücher ausgesucht?
«Ganz klar nach dem Kundenbedürfnis. Jede Woche bekommen
wir von der Buchhandlung Gutenberg in Gossau
eine Auswahl neuer Bücher,aus welcher wir dann unsere
aussuchen. Gleichzeitig informieren wir uns an verschiedenen
Orten: SBD-Bibliotheksdienst, Exlibris, Rösslitor,
Weltbild, Zeitungen, Presse, Radio und in Katalogen
anderer Bibliotheken. UnsereKunden teilen uns auch
immer wieder ihre Wünsche mit, die wir, wenn immer
möglich, gerne erfüllen. Zu unserer Kompetenz gehört
auch ein grosses Mass an Menschenkenntnis, um den
Kunden zu spüren und zu ahnen, welcher Lesestoff am
besten ankommt.»
Was passiert mit abgelaufenen und alten Büchern?
«Verschmutzte und kaputte Bücher sowie alte (Ausgabejahr)
Medien werden ausgemustert. Einkäufe und ausgemusterte
Bücher müssen jedes Jahr übereinstimmen
(Platz). Gemäss Richtlinien sollte jedes Jahr 10 %des Bestandes
ausgemustert und erneuert werden. Bei uns sind
es sogar ca. 15 %, da wir von der Gemeinde ein erfreuliches
Budget zur Verfügung haben für den Medieneinkauf.
Wir verkaufen ausgemusterte Bücher günstig.
Jedes Jahr im Juni machen wir einen Medienverkauf
und während des Jahres haben wir immer einen Büchertisch
mit ausgemusterten Medien.»
Wird die Online-Plattform stark frequentiert?
«Wir sind Mitglied der Digitalen Bibliothek Ostschweiz
und waren als eine der Pilotbibliotheken von Beginn weg
mit dabei. Unsere Mitglieder können gratis digital Medien
ausleihen, wenn sie ein gültiges Abo haben. Die
Nachfrage nach digitale Medien wird immer grösser. Es
gibt kein entweder oder –sondern Leser bleiben Leser:
meistens digitalen und auch physisch. Auch wenn sie zunehmen,
aber die elektronischen Medien werden das
Buch nicht verdrängen. Ein Buch ist Kultur und Kult und
verbindet auch eine gewisse Lebenseinstellung. Interessant
ist auch, dass in die Ferien nicht mehr so viele Bücher
(Gewicht beim Fliegen) mitgenommen werden, sondern
imUrlaub ab dem Tablet gelesen wird.»
Welches sind die Spezialitäten in der Bibliothek
Uzwil?
«Das sind sicher unser guter Service und die Hilfsbereitschaft.
Wir bemühen uns sehr, freundlich, sympathisch,
menschlich und professionell zu sein. Wir haben
laufend viele aktuelle Neuheiten, Bücher für ganze Familien
und Bücher für ganze Schulklassen. Weiter sind
es die interessanten Veranstaltungen wie Lesungen aber
auch der gemütliche «Kafieggä», der zum Verweilen,
Plaudern, Abschalten oder einfach zum Sein einlädt.»
Bild: Hermann Rüegg
Die Nachfrage nach Büchern, DVDs und Comics ist bei den Kindern erstaunlich und erfreulich gross.
Bild: Herman Rüegg
Wie gross sind die Ausleihen und in wie vielen Sprachen
gibt es überhaupt Medien bei euch?
«Da bin ich selber überrascht, denn gemäss der Statistik
gibt es in 42 Sprachen Medien (inkl. DVD) in unserem
Haus. Bücher gibt es in 11 Sprachen, darunter auch in Chinesisch.
Die Ausleihquote lag im vergangenen Jahr bei
über 103'000 Medien und wirdheuer stabil bleiben. Der
Medienbestand in Uzwil beträgt im Moment über 22'000
Einheiten.»
Was sind die Highlights in der Bibliothek Uzwil in
den kommenden Wochen?
«Gerade in diesem Jahr lancieren wir ja mit weiteren Bibliotheken
der Region den Lesesommer mit einem Wettbewerb.
In lockerer Art möchten wir zum Lesen motivieren
und vor allem auch die Jugend begeisternumzulesen,
in welcher Form auch immer. InUzwil werden wir
auch wieder die beliebten und sehr gut besuchten Autorenlesungen
anbieten.»
Hermann Rüegg

30 Uzwil
In Uzwil läufts rund
Verschiedene Kreisel in Uzwil führen die Verkehrsteilnehmer durch die Strassen
Im Gemeindegebiet von Uzwil gibt es vier Kreisel.
Die Gestaltung folgt einem einheitlichen Konzept,
nimmt aber jeweils den lokalen Bezug auf. Wer die
Gupfenstrasse Richtung Oberuzwil befährt, trifft
auf kurzer Distanz mit dem Fabriken-Kreisel, dem
Coop-Kreisel und dem Kreisel Lindenplatz auf drei
dieser Uzwiler Kreisel. Der vierte befindet sich bei
der Waldegg.
Die Kreisel in Uzwil sind ein Hingucker –einheitlich und
doch verschieden. Jeder einzelne ist ein Teil des Gesamtkonzepts,
doch wirken sie durchaus auch für sich alleine.
Der Aussenseiter
Ein Exot unter den Uzwiler Kreiseln: ohne urbane Innengestaltung!
Warum? Der Kreisel Badi / Flawilerstrasse
war Uzwils erster Kreisel, entstanden anfangs der
1990er Jahre. Erst später entstand die Gestaltungsidee,
welche auf allen anderen Kreiseln umgesetzt ist. Vielleicht,
vielleicht prägt dereinst einmal ein «B» wie Badi
diesen Kreisel. Als eindeutiger Hinweis auf die benachbarte
beliebte Freizeitanlage der Gemeinde.
Aus dem Volksmund
Der Kreisel Coop entstand mit dem neuen Coop. Das Verkehrsgutachten
damals zeigte auf, dass er für die veränderten
Verkehrsströme vom und zum Coop erforderlich
ist. Anfangs hatte er einen grünen Hügel in der
Mitte. Schon damals hiess er im Volksmund «Coop-Kreisel».
Diese für die Bevölkerung längst selbstverständliche
Bezeichnung überführte die Gemeinde dann in die
Kreiselgestaltung, welche einige Jahre später zusam-
SPEISEN &GENIESSEN
La Piazza
ITALIENISCH, VIELFÄLTIG, WÜRZIG, ZUM WOHLFÜHLEN und EINFACH FANTASTICO
HERZLICH WILLKOMMEN
La Piazza Team
Ristorante Pizzeria LaPiazza ¦Raiffeisenplatz 2¦9244 Niederuzwil ¦
Telefon: 071 230 1414¦www.ristorante-lapiazza.ch ¦info@ristorante-lapiazza.ch
..EINZIGARTIG..
.ch
Beschriftung Gestaltung Scheibentönen
WILLKOMMEN IN IHREM NEUEN ZUHAUSE
DAHEIM WOHLFÜHLEN
Willkommen zu Hause –imMehrfamilienhaus «Bienenstrasse»
mit 7attraktiven lichtdurchfluteten Eigentumswohnungen ab
Fr. 520’000.–
4.5 Zi.-Attika-Whg. 130 m 2
Terrasse 1 80m 2 Fr. 890’00.–
Terrasse 2 30m 2
Terrasse 3 14m 2
4.5 Zi.-Whg. 102 m 2
Balkon 9m 2 Fr. 520’000.–
4.5 Zi.-Whg. 102 m 2
Sitzplatz 25 m 2 Fr. 520’00.–
5.5 Zi.-Whg. 117 m 2
Balkon 11 m 2 Fr. 570’00.–
5.5 Zi.-Whg. 117 m 2
Balkon 11 m 2 Fr. 560’00.–
BIENENSTRASSE 36 |9244 NIEDERUZWIL

Uzwil
31
men mit der ersten Sanierung erfolgte. Seither ists auch
offiziell angeschrieben der Coop-Kreisel. Die Äpfel auf
der Gestaltung stellen den lokalen Bezug zu diesem beliebten
Einkaufsort dar, zum Laden, zum frischen Angebot.
Rost als Markenzeichen
Roher Stahl: Er ist das Ausgangsmaterial vieler Produkte
der verschiedenen Uzwiler Technologiekonzerne. Der
Kreisel «Fabriken» nimmt diesen Gedanken auf. Roher
Stahl und glänzender Chromstahl. Umgeben vom Werkplatz
Uzwil. Tief unter dem Boden führt in der Nähe der
Hochwasser-Entlastungsstollen der Uze durch. Er schützt
unter anderem auch die Uzwiler Industrien vor Hochwasser.
Lindenstrasse
2012/13 wurde der Lindenplatz zum Linden-Kreisel. Früher
überdimensionierte Verkehrsflächen wurden reduziert.
Der gewonnene Raum schafft den angrenzenden
Liegenschaften grosszügige Vorbereiche. Nun stehen
hier auch wieder Linden. Ach ja: Zwei Besonderheiten.
Dieser Brunnen prägt seit Jahrzehnten den Lindenplatz.
Er stand einst mitten auf dem Platz. Wechselte dann wegen
des Verkehrs an den Rand und hat nun seinen Platz
im neuen Pärkli gefunden. Und die Wellen in der Fahrbahn
um den Kreisel sind Absicht. Sie dienen dem Hochwasserschutz.
Aus dem Unfallschwerpunkt wurde der
Kreisel
Bilder: Franziska Werz
Der Waldegg-Kreisel ist Uzwils einziger Ausserorts-Kreisel.
Warum gibt es diesen? Die frühere Waldeggkreuzung
war der Unfallschwerpunkt in Uzwil. Dutzende von
Unfällen ereigneten sich an dieser Kreuzung. Für mehr Sicherheit
wurde 2009 der Kreisel gebaut. Das hat gewirkt.
Seither ist es hier vorbei mit den Verkehrsunfällen.
Ach ja: Die Bäume im Kreisel sind nicht nur schön,
sie dienen ebenfalls der Sicherheit. Nachts sind sie beleuchtet.
Damit man den Kreisel deutlich und von weitem
sieht.
gk/fra
30 Jahre Nocera &Strub AG
Am 1. Januar 1984 übernahmen wir
die Bahnhofgarage Uzwil, wo wir uns
17 Jahre lang wohlfühlten und ansässig
waren. Vor allem mit der der Marke
Alfa Romeo, konnten wir uns einen
guten Namen in der Autowelt machen.
ImJahre2001durftenwirmitdemganzen
UnternehmendieneuenLokalitätenander
Hirzenstrasse 1 in Niederuzwil beziehen.
Bis im September 2012 hatten wir
die exklusiv Vertretung der Marke Alfa
Romeo. Mit der Marke Chevrolet haben
wir am 5.12.2013 einen weiteren
Partner gefunden, der langfristig auch
die Zukunft unseres Unternehmens der
Nocera & Strub AG hätte absichern
sollen. Leider war die Partnerschaft mit
Chevrolet ein kurzes Abenteuer,denn bereits
14 Monate später, am5.12.2013,
hat sich Chevrolet Europe entschieden,
sich aus den gesamten europäischen
Markt zurückzuziehen. Die Servicestelle
für Chevrolet bleibt Ihnen bei uns jedoch
auch in Zukunft erhalten.
Mit der Marke KIA, welche ebenfalls
interessante Modelle vorzeigen
kann, wurde vor kurzem ein neuer
Partner gefunden. Seit dem 1. April
2014 sind wir nun hier in der
Ostschweiz auch Ihr fachkompetenter
KIA Vertreter mit KIA Center.
Besuchen Sie uns wir freuen uns auf Sie!
Nocera &Strub AG
Hirzenstrasse 1 9244 Niederuzwil /SG
Tel. 071 951 78 78 info@alfa-ost.ch www.alfa-ost.ch

Danke Uzwil
Wir freuen uns, die attraktive Gemeinde Uzwil im gesamten Erscheinungsgebiet der
Wiler Nachrichten mit dieser Sonderausgabe zu präsentieren. 62’000 mal gedruckt
und lückenlos in jeden Haushalt und jede Gemeinde der Region verteilt.
Ein herzliches Dankeschön an alle beteiligten Firmen der Gemeinde Uzwil und dem
Gemeinderat für die Realisierung dieses sympathischen und informativen Gemeindeportrait.
000
62Expl.
Kein Haushalt ohne