olympischer literatur-wettbewerb deutsch - englisch - französisch

Ausgabe 3/2005

Freundliche Grüße 

aus der OF-Redaktion 

D 

ie Ökumene des Sports lässt grüßen. Mit dieser OF- 

Ausgabe, liebe Leserinnen und Leser, könnte sich die 

Vermutung aufdrängen, dass die illustre Welt der Bewegung 

verstärkt kirchlichen Beistand braucht. Das Podium ist mit 

den Ausführungen von Bischof Wolfgang Huber protestantisch 

geprägt. Und in einem anderen zentralen Beitrag, der 

die Verbindung der Päpste zum Sport im letzten Jahrhundert 

beleuchtet, wird's bis in höchste Sphären katholisch. 

Nun hat das Miteinander von Kirchen und Sport durchaus 

keinen Seltenheitswert. In Deutschland beispielsweise 

floriert es seit Jahrzehnten auf unterschiedlichen Ebenen. 

Da schlagen Gipfeltreffen und Grundsatzerklärungen 

ebenso zu Buche wie die vielen lokalen Gemeinsamkeiten 

von Gemeinde und Verein. Die Olympiapfarrer beider Konfessionen 

nicht zu vergessen, die bei allen Winter- und 

Sommer-Spielen ihren Platz im Mannschaftsgefüge haben. 

Um den Faden wieder aufzunehmen: Kirchlicher Beistand 

scheint im sportlichen Geschehen also durchaus willkommen. 

Dass er auch im hohen Maße vonnöten ist, dürfte vor 

dem Hintergrund bedenklicher Entwicklungen und vielfältiger 

Gefährdungen genauso wenig in Frage stehen. 

Man betrachte nur den Sumpf der Manipulation, um zu 

ermessen, wohin es mit der Menschenwürde noch zu 

kommen droht. Wo doch die Realität bereits schlimm und 

Besorgnis erregend genug ist. Auch zu dieser Thematik 

bietet die aktuelle OF-Ausgabe einige bemerkenswerte 

Fakten. Da mag tröstlich sein, dass im inhaltlichen Gesamtspektrum 

die positiven Seiten des Sports ganz klar überwiegen. 

Der gesellschaftliche Wirkungsgrad spiegelt sich in 

zahlreichen Beiträgen wider und lässt hier und da sogar 

Rückschlüsse auf weitere Wachstumsprozesse zu. 

Doch ob olympische Dimension oder Sport für Alle im 

Vereinsalltag - kirchlicher Beistand hat seinen besonderen 

Stellenwert. Aus guten Gründen sollte er ihn auch behalten. 

Und zwar nicht zuletzt deshalb, weil es mit den schlechten 

Erfahrungen immer häufiger überhand nimmt. 

Ihr Harald Pieper 

Inhalt 

OF Mosaik 4 

OF-Podium 6 

Prof. Dr. Wolfgang Huber 

Olympische Idee und Sport für Alle: 

Die tragenden Säulen der modernen Bewegungskultur 8 

Prof. Dr. Jürgen Palm 

Olympische Karrieren beginnen immer noch im Sportverein 12 

Dr. Stefan Volknant 

Olympische Nachlese mit skeptischem Unterton 16 

Steffen Haffner 

Olympische Erziehung von Optimismus geprägt 16 

Kerstin Rehhahn 

Konkurrenz für Barbiepuppen des Sports 18 

Bianka Schreiber-Rietig 

Der Doping-Schwarzmarkt blüht ... 

und Deutschland ist ein beliebter Umschlagplatz 20 

Anno Hecker 

Fair Play gibt es nicht nur im olympischen Hain, 

sondern auch auf dem Sportplatz um die Ecke 24 

Hans-Joachim Leyenberg 

Stress im Ehrenamt: Wo liegt die Grenze der Belastbarkeit 26 

Michael Gernandt 

Olympisches Flair ist selbstverständlich: 

Die Spiele der kleinen Staaten Europas 28 

Heinz Peter Kreuzer 

Wenn die Deutsche Meisterin neben 

Herrn Jedermann turnt oder Spitzensport und 

Breitensport ganz nah beieinander 30 

Walter Mirwald 

OF-Kommentare 34 

Jörg Hahn, Michael Gernandt, Harald Pieper 

Die Päpste und der Sport: 

Über eine ebenso unbekannte wie intensive Beziehung 36 

Dr. Willi Schwank 

Was macht eigentlich ... Ingrid Mickler-Becker 40 

Steffen Haffner 

Auferstehung in Ruinen: 

Das Ende des Krieges war auch ein Anfang des Sports 43 

Dr. Andreas Höfer 

Abschied von „Willi Daumes Pyramiden“ 

Im Münchener Olympiastadion wurde 33 Jahre 

Sportgeschichte geschrieben 46 

Manfred Lehnen 

OF-Galerie 48 

Sport Heroen in Aktion 

Malerische Kompositionen von Rike Hecker 

Markus Böcker 

Nachrichten des Nationalen Olympischen Komitees 50 

Nachrichten der Deutschen Olympischen Gesellschaft 69 

Nachrichten des Deutschen Olympischen Instituts 78 

Impressum 81 

Deutsches Sport & Olympia Museum 83 

3

K 

Die olympische Idee muss in die 

Gesellschaft wirken! 

Von Dr. Hans-Joachim Klein, Präsident der Deutschen Olympischen Gesellschaft 

ürzlich feierte die Deutsche Olympische 

Gesellschaft in Wiesbaden die 

Aufnahme des 20. Kindergartens in das 

Modellprojekt "Kinder bewegen". 

Gemeinsam mit unseren Partnern Opel 

und O2 bieten wir mit dieser Aktion einen 

Lösungsansatz für eine gesellschaftspolitisch 

relevante Themenstellung, 

die frühzeitige Bewegungserziehung 

und 

-begeisterung von Kindern. 

Dem gesellschaftlichen 

Problem des fortschreitenden 

Bewegungsmangels 

setzt die Deutsche Olympische 

Gesellschaft die 

Begeisterung der Kinder sowie ihrer 

Eltern und Erzieher für den Sport mittels 

Spitzensportlern als Vorbildern entgegen. 

Für "Kinder bewegen" bauen die DOG- 

Zweigstellen lokale Netzwerke auf, die 

ausgewählte Modellkindergärten bei der 

Verbesserung und Erweiterung ihrer 

Bewegungsangebote finanziell fördern, 

pädagogisch beraten und personell 

unterstützen. Indem mehr Bewegungsanlässe 

entstehen und Sport wie selbstverständlich 

in den Alltag integriert wird, 

können die Kinder auch olympische 

Werte quasi nebenbei erfahren und 

lernen. Wie beim Modellprojekt "Kinder 

bewegen" kann sich die Olympische 

Bewegung bei verschiedenen Problemstellungen 

in die gesellschaftliche Diskussion 

einbringen. Denn olympische Werte 

wie Fairness, Völkerverständigung, Leistung 

und Teamgeist sind Grundsätze, die 

über den Sport hinaus für das tägliche 

Leben prägend sein sollten. So wird der 

Erfolg von Unternehmen 

auch von Faktoren wie 

soziale Kompetenz und 

Leistungsbereitschaft der 

Mitarbeiter und Führungskräfte 

beeinflusst. 

Als Basisorganisation des 

NOK bietet die Deutsche 

Olympische Gesellschaft eine 

dezentrale Plattform für alle, die sich für 

die Olympische Idee engagieren möchten. 

Indem sie Mitgliedern auch aus 

anderen gesellschaftlichen Teilbereichen 

offen steht, wirkt sie als eine Schnittstelle 

zwischen diesen und dem Sport. Diese 

Position muss die Deutsche Olympische 

Gesellschaft wieder stärker nutzen, um 

die Menschen, insbesondere Kinder und 

Jugendliche, für den Sport und die 

Olympische Idee begeistern. Für die 

Zukunft muss sie auch aus dem Sport 

heraus in die Gesellschaft wirken, sich in 

gesellschaftspolitische Diskussionen 

einbringen und Lösungsansätze zu 

Problemstellungen anbieten. 

Sporthochschule Köln bietet Weiterbildung zum 

Sporttourismusmanager 

D 

ie Deutsche Sporthochschule Köln 

bietet ab September 2005 in 

Zusammenarbeit mit dem Europäischen 

Tourismus Institut Trier (ETI) eine Weiterbildung 

zum Sporttourismusmanager 

an. Zum ersten Mal werden an einer 

deutschen Universität die Wissenschaftsdisziplinen 

Sport und Tourismus 

verknüpft. Die Weiterbildungsmaßnahme 

wurde speziell für Akademiker oder 

Reiseverkehrskaufleute entwickelt. Es 

handelt sich hierbei um eine einjährige 

Weiterbildung, die auch nebenberuflich 

durchgeführt werden kann. Weitere 

Infos unter 

www.dshs-koeln.de/fuw. 

DLRG: Schwimmen 

lernen und Gefahren 

reduzieren 

rotz des verregneten Sommers 2004 

konnten sich die Lebensretter nicht 

über Arbeitsmangel beklagen. Die 

Rettungsschwimmer der Deutschen 

Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) 

haben im vergangenen Jahr 692 Menschen 

vor dem Ertrinken bewahrt. 

Gegenüber dem Jahr 2003 mit einem 

Jahrhundertsommer stieg die Zahl um 

143 oder 26 Prozent an. Auch die 

Hilfeleistungen für in Not geratene 

Wassersportler wuchs um 26,6 % auf 

8.381 an. 51.072 Retter der DLRG 

leisteten ehrenamtlich und unentgeltlich 

2.113.000 Wachstunden im Sommer 

und Winterdienst und machten die 

Wasserfreizeit an Küsten und Binnengewässern 

sicher. 

Die Schwimmprüfungen sind auch im 

vergangenen Jahr weiter zurück gegangen. 

Insgesamt haben im Jahr 2004 bei 

der DLRG 182.000 Menschen eine 

Schwimmprüfung abgelegt, drei Prozent 

weniger als im Jahr zuvor. Noch 

deutlicher ist der Rückgang bei den 

Prüfungen für Schwimmanfänger. 

Lediglich 56.500 Mädchen und Jungen 

haben nach DLRG-Angaben das "Seepferdchen" 

erworben, das ist ein Minus 

von 12,3%. "Die seit Jahren anhaltende 

Abnahme ist nicht zuletzt das negative 

Ergebnis der Schließung kommunaler 

Bäder. Die Rotstiftpolitik hat zunehmend 

an Fahrt gewonnen", benennt der 

DLRG-Präsident Dr. Klaus Wilkens die 

Ursachen. 

"Jeder Mensch hat ein Recht auf 

Schwimmausbildung, dies gilt insbesondere 

für die Kinder. Wer seine 

Verantwortung für die junge Generation 

ernst nimmt, darf keine Bäder 

schließen", fordert Dr. Wilkens ein 

klares Bekenntnis zum Bädererhalt. 

87,3% der Bevölkerung halten laut 

einer TNS Emnid-Studie im Auftrag der 

DLRG Schwimmbäder für wichtig oder 

OF-MOSAIK 

OF-MOSAIK 

4 

T

sehr wichtig. Nach Auffassung der 

DLRG bestätigen die rückläufigen 

Ausbildungszahlen die Ergebnisse der 

DLRG-Studie über die abnehmende 

Schwimmfähigkeit der deutschen 

Bevölkerung. An einem Gemeinschaftskonzept, 

diese Besorgnis erregende 

Situation vor allem im Kinder- und 

Jugendbereich zu verbessern, arbeiten 

zur Zeit der Deutsche Sportbund, die 

DLRG und der Deutsche Schwimm- 

Verband. 

Fußball-WM 2006 

wird ein Tourismus- 

Magnet 

D 

ie Hotel- und Tourismusbranche 

rechnet damit, dass sie während 

der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in 

Deutschland mit bis zu 5,5 Millionen 

Übernachtungen einen zusätzlichen 

Umsatz von drei Milliarden Euro erzielen 

wird. Das erklärte der Präsident des 

Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes, 

Ernst Fischer, in einer gemeinsamen 

Sitzung des Sport- und des 

Tourismusausschusses des Deutschen 

Bundestages. Die eingeladenen Experten 

waren sich einig: Auch noch Jahre 

nach dem Turnier werde die WM ein 

großer Tourismus-Magnet für Deutschland 

sein. 

OF-MOSAIK 

OF-MOSAIK 

Ideen-Wettbewerb "Besser essen. Mehr bewegen" 

D 

as Bundesministerium für Verbraucherschutz, 

Ernährung und Landwirtschaft 

hat einen bundesweiten 

Ideen-Wettbewerb für Modellvorhaben 

zum Thema "Besser essen. Mehr bewegen" 

ausgeschrieben, bei dem sich 

regionale und lokale Einrichtungen und 

Initiativen aus den Bereichen Ernährung, 

Erziehung, Bewegung und 

Gesundheit - also ausdrücklich auch 

Vereine und Verbände des organisierten 

Sports - beteiligen können. Hintergrund 

des Vorhabens ist der nachweisliche 

Trend zum Übergewicht bei Kindern 

und Jugendlichen mit der Konsequenz, 

dass zukünftig gerade Kinder (wieder) 

gesunde Ernährung und viel Bewegung 

D 

ie Mehrzahl der deutschen Fußballfans 

träumt vom WM-Titel. Mit 

dem Amtsantritt von Jürgen Klinsmann 

als Bundestrainer ist der Glaube an die 

deutsche Nationalelf wieder zurückgekehrt. 

Das ist das Ergebnis einer Umfra- 

D 

ie vorolympische Wintersaison 

2004/2005 ist beendet. In den 15 

olympischen Wintersportarten fanden 

Weltmeisterschaften statt. Dies 

erleichtert auf den ersten Blick eine 

vergleichsweise objektive internationale 

Einschätzung der Weltsituation. 

Olympische Spiele haben trotzdem 

ihre eigenen Gesetze. "Deshalb können 

die Ergebnisse einzelner Nationalteams 

bei sportartspezifischen 

Weltmeisterschaften nicht automatisch 

mit dem komplex erzielten 

Erfolg einer Olympiamannschaft 

gleichgesetzt werden", erläutert Jörg 

Ziegler, Geschäftsführer des Bereichs 

Leistungssport (BL) im Deutschen 

Sportbund. 

Glaube an den WM-Titel 

als Selbstverständlichkeit erfahren 

sollen. Sportvereine können hier im 

Verbund mit anderen Trägern "Trendsetter" 

sein, um der Entstehung von Übergewicht 

bzw. Bewegungsmangel vorzubeugen. 

Eine 10-seitige Broschüre mit 

der genauen Ausschreibung des Modellvorhabens 

kann angefordert werden 

über die Geschäftsstelle "Besser essen. 

Mehr bewegen" in der Bundesanstalt 

für Landwirtschaft und Ernährung 

(BLE), Dr. Michaela Filipini, Deichmanns 

Aue 29, 53179 Bonn, Tel. 0228/6845- 

2929, fax -3787, email: 

Michaela.Filipini@ble; weitere Informationen 

auch im Internet unter: 

www.kinder-leicht.net/wettbewerb.html. 

ge des Kölner Marktforschungsinstituts 

SPORT+MARKT AG. Seit Klinsmann das 

Ruder übernommen hat, sind 51 Prozent 

der Deutschen überzeugt, dass 

Deutschland WM-Favorit ist. 

Positive Bilanz der vorolympischen 

Wintersaison 2004/2005 

Ein Jahr vor Turin zieht der BL aber 

mit 32 Medaillen (11-16-5) und 

insgesamt 85 Finalplatzierungen eine 

positive sportliche Bilanz der vorolympischen 

Saison. Wie schon in 

den Jahren zuvor haben die deutschen 

Wintersportlerinnen und - 

sportler ihre Zugehörigkeit zur Weltspitze 

wieder eindrucksvoll unter 

Beweis gestellt. Im Hinblick auf das 

Abschneiden bei den Olympischen 

Spielen in Turin 2006 gibt sich deshalb 

der für den Leistungssport 

verantwortliche DSB-Vizepräsident 

Ulrich Feldhoff optimistisch: 

"Deutschland hat eine gute Chance, 

um die Spitzenposition in der Nationenwertung 

mit zu kämpfen." 

5

Seit 1952 gibt es ein institutionell geregeltes Verhältnis 

von Kirche und Sport. Es war das Jahr, in dem die 

Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) das erste Mal 

Sportbeauftragte und Sportpfarrer berief, die den Kontakt auf 

den verschiedenen Ebenen kirchlichen Lebens zum Sport 

suchen sollten. Diese Ämter wurden ehrenamtlich wahrgenommen. 

Seit 1970 nahm der Kontakt zum Sport eine andere 

Qualität an; nun wurde das Verhältnis durch einen durch die 

EKD hauptamtlich berufenen Sportbeauftragten professionell 

gepflegt. 

In der Kirche selbst ist der Sport aber schon sehr viel länger 

beheimatet. Mit der Gründung des Weltbundes der Christlichen 

Vereine Junger Männer (YMCA/CVJM) in Paris im Jahre 

1855 und seinem bald darauf errichteten deutschen "Ableger" 

ging eine organisierte christliche Turnbewegung einher. Schon 

1921 wurde das "Eichenkreuz" als Sportabzeichen für die 

Evangelischen "Jünglingsvereine" eingeführt. Der Sport hat 

seit dieser Zeit organisatorisch und strukturell seinen Platz im 

Raum der evangelischen Kirche. 1964 wurde der Arbeitskreis 

"Kirche und Sport" gegründet, der auf Bundes- und auf Landesebene 

zwischen den scheinbar so verschiedenen Partnern 

für einen kontinuierlichen Dialog sorgt und gemeinsame 

Veranstaltungen zu den verschiedensten Themen plant. 

1965 fand in der Evangelischen Akademie Bad Boll die erste 

offizielle Begegnung zwischen der Evangelischen Kirche in 

Deutschland und dem Deutschen Sportbund (DSB) statt. Seit 

dieser Zeit hat sich das Verhältnis zwischen der Evangelischen 

Kirche und dem Sport kontinuierlich verstärkt und verbessert. 

Überlagerte in den Auseinandersetzungen der siebziger und 

achtziger Jahre immer wieder die Sonntagsfrage den Dialog, 

so ist es zwischen Kirche und Sport durch die Entwicklungen 

der modernen Gesellschaft gerade in dieser Frage zu einer 

großen Partnerschaft gekommen. Bis dahin war es ein langer 

Weg, denn nicht ohne Grund sah die Kirche Sportveranstaltungen 

zur Gottesdienstzeit am Sonntagmorgen nicht gern. 

Zu häufig waren Pfarrerinnen und Pfarrer den Diskussionen 

von sporttreibenden Konfirmanden und Konfirmandinnen 

ausgesetzt, die den Mannschaftsgeist gegen den sonntäglichen 

Kirchenbesuch ausspielten. 

Heute bejahen beide gesellschaftlichen Größen gegenüber 

politischen und wirtschaftlichen Interessensvertretern, dass 

der Sonntag als arbeitsfreier Tag erhalten bleiben soll. Beide 

Seiten stehen für die freie Religionsausübung sowie die 

ungehinderte Durchführung sportlicher Veranstaltungen am 

Sonntag ein. 

Aber auch jenseits dieser einst umstrittenen Thematik gibt es 

zahlreiche Gesprächsfäden, aus denen ein enges Verbindungsband 

geknüpft wurde. Gerade der Spitzensport hat ein 

Interesse an der Diskussion mit der Kirche, fokussiert sich 

doch in ihm eine Reihe von Problemfeldern, die eine kirchli- 

6 

che Begleitung nahe legen. Da ist die Frage nach der Bedeutung 

von Sieg und Niederlage und damit die Frage nach dem 

menschlichen Umgang mit Siegern und Besiegten. Oder es 

stellt sich die Frage nach dem Verhältnis zwischen kurzfristigem 

Erfolg und langfristiger Lebensperspektive. Viele herausragende 

Sportlerinnen und Sportler stellten sich die Frage, 

wie sie als "öffentliche Person" zugleich ein "eigener Mensch" 

bleiben. Im Kern geht es bei solchen Themen um den Umgang 

mit der Würde des Menschen. Sie ist im Sport großen Gefährdungen 

ausgesetzt. Bisweilen werden Eingriffe in die Würde 

mit dem Verweis auf die großen Gehälter mancher Spitzensportler 

relativiert. Aber die Größe des Geldbeutels erweitert 

nicht automatisch die Fähigkeit, mit Sieg oder Niederlage 

umzugehen, und darf nicht zu einem Relativismus der Menschenwürde 

führen. 

In christlicher Sicht dürfen die Freude am Wettkampf und der 

Wille zur Leistung nicht dazu führen, dass sich der Gewinn 

oder der 

Verlust der 

Menschenwürde 

an Sieg 

oder Niederlage 

knüpft; die 

Unantastbarkeit 

der 

menschlichen 

Würde ist 

vielmehr auch 

für den Sport 

eine elementareVoraussetzung, 

ohne 

die er seine 

Humanität 

verliert. 

Christlicher 

Glaube und 

christliche 

Theologie 

bringen in 

dieses Gespräch ein Bild des Menschen ein, der aus den 

Beziehungen heraus verstanden wird, in denen sich sein 

Leben vollzieht. Die Beziehungen zu Gott, zum Mitmenschen, 

zur Mitwelt und zu sich selbst stehen dabei im Vordergrund. 

Gelingendes Leben zeigt sich im Miteinander dieser Beziehungen. 

Die Selbstbestätigung durch die Durchsetzung gegen 

den anderen allein kann deshalb die Anerkennung nicht 

begründen, auf die wir Menschen angewiesen sind; Sieg oder 

Niederlage allein bestimmen nicht den Wert eines Menschen. 

Doch zugleich sind die christliche Theologie und das Denken 

der christlichen Kirchen nicht leistungsfeindlich. Im Gegenteil: 

Jeder Mensch ist mit besonderen Begabungen ausgestattet, 

die er entwickeln und zum gemeinsamen Besten einset-

zen soll. Solcher Einsatz und die Freude an der eigenen Leistung 

sind dann, aber auch nur dann erlaubt und gefordert, 

wenn nicht das eigene Heil an die Vorstellung geknüpft wird, 

dass durch diese Kraftanstrengung menschliches Sein steht 

oder fällt. 

Diese christliche Erkenntnis wirft Sportlerinnen und Sportler 

nicht aus der Bahn; vielmehr trägt sie dazu bei, dass das 

Sportlerleben in seinen Höhen und Tiefen gelingen kann. 

Gerade die Beispiele aus der jüngsten Vergangenheit dafür, 

dass Spitzensportler in depressive Phasen geraten, die sogar 

medizinisch behandelt werden müssen, legen es nahe, die 

Zusammenarbeit zwischen Kirche und Sport weiter zu intensivieren. 

Während es in Amerika zum sportlichen Alltag gehört, dass 

Pfarrerinnen und Pfarrer Spitzenteams und Spitzensportler 

seelsorgerlich begleiten, führt diese Art der Zuwendung in 

Deutschland noch ein Mauerblümchen-Dasein. Sicherlich, die 

Sportbeauftragten der Kirchen in Deutschland haben die 

deutschen Athleten immer wieder zu den Stätten Olympischer 

Spiele begleitet, doch dieser Einsatz kann nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass in der Fläche des Breitensports die bisherigen 

Bemühungen vervielfacht werden müssten, um das 

notwendige Maß kirchlichen Handelns vor Ort zu ermöglichen. 

Ein Schritt in dieser Richtung ist "Auf Schalke" unternommen 

worden. Erstmalig in Deutschland wurde beim Neubau des 

Stadions eine christliche Kapelle eingeplant. Diese ökumenisch 

genutzte Kapelle wurde von Schalke 04 nicht nur 

finanziert, sondern sie wird vom Verein auch jährlich mit 

bedeutenden Beträgen unterstützt, so dass "auf Schalke" 

inzwischen von einem regen "Gemeindeleben" die Rede sein 

kann. Nicht nur die Spieler und das Management nutzen 

diesen Kirchenraum für die Begegnung mit Gott, sondern 

auch die Menschen, die Anhänger des FC Schalke 04 sind. 

Hunderte von Konfirmanden erfahren hier eine Konfirmandenstunde 

besonderer Art, gottesdienstliches Leben gehört 

zum Alltag. Das Gespräch über das Verhältnis zwischen Sport 

und Kirche hat hier seinen angestammten Raum. Kirche sucht 

in der Begegnung mit dem Sport neue Orte. Die Kirche 

braucht Plätze mitten im Leben; denn sie hat das Leben 

christlich zu interpretieren, zu kritisieren und zu fördern. 

Das, was "auf Schalke" möglich geworden ist, rückt auch die 

Chancen für die Gestaltung des Berliner Olympiastadions ins 

richtige Licht. Auch das Olympiastadion in Berlin bekommt 

eine christliche Kapelle. Hertha BSC, der Landessportbund 

Berlin, der Senat von Berlin und die Betriebsgemeinschaft 

OF-PODIUM 

Kirche und Sport oder Der Umgang 

mit der Würde des Menschen 

Von Bischof Prof. Dr. Wolfgang Huber, 

Vorsitzender des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland 

Olympiastadion stehen hinter dem Projekt. Das Vorhaben soll 

vor der WM 2006 verwirklicht werden. 

Der Gottesdienstraum, der ganz anders ist als der "heilige 

Rasen" oder das Feld, auf dem die "Flankengötter" inthronisiert 

und verstoßen werden, gewinnt an Bedeutung. Der 

Breiten- wie der Spitzensport braucht diese Orte, weil die 

sportliche Bewegung Teil des menschlichen Lebens ist. Das 

Leben des Menschen aber ist eingebettet in den Raum der 

Schöpfung Gottes. Diese Beziehung bewusst zu machen und 

Sportlerinnen wie Sportler so zu begleiten, dass sie diese 

Beziehung wahrnehmen können, bleibt eine wichtige Aufgabe 

unserer Kirche. 

7

Olympische Idee und Sport 

Die tragenden Säulen der modernen Bewegungskultur 

Von Jürgen Palm 

Was haben sich die Väter des Begriffs "Sport für Alle" 

eigentlich gedacht, als sie in den Sechziger Jahren 

des 20. Jahrhunderts unter dem Dach des Europarats 

in Strassburg diesem visionären Wortgebilde in offiziellen 

Dokumenten die gesellschaftliche Legitimierung verliehen? 

Waren die Väter des Begriffs so blauäugig, tatsächlich eine 

hundertprozentige Erfüllung als durchsetzbar zu erwarten? 

Oder war Sport für Alle ein ohne Bedenken hingeworfenes 

Schlagwort, das sich so gut in wohlmeinenden Reden ohne 

Konsequenz einflechten ließ? Oder war es eine Utopie, die 

auch ohne vollen Realitätsanspruch Wirkungen auslöste, die 

den Sport in früher unbekannte Wachstumszonen voran 

schoben? 

Wir wissen es nicht. Anzunehmen ist, dass alle drei Einstellungen 

mitspielten. Sicher aber ist, dass die Vision eines Sport 

für Alle Kräfte freigesetzt, Ströme ausgelöst, Innovationen 

beschleunigt hat wie wohl nur ein anderer Zentralbegriff des 

modernen Sports, die Olympische Idee. 

Die letztere, die Olympische Idee, zeichnet das globale Leitbild 

einer Elite, die den anderen voranleuchten sollte, sie aber am 

Fest nicht beteiligen kann. Sport für Alle als Idee malt dagegen 

das Bild einer Sportwelt, bei der alle dabei sein und 

mitspielen können. Olympische Idee und Sport für Alle, das ist 

ein geradezu klassisches Gegensatzpaar, wie es in der modernen 

Kultur kaum noch einmal so pointiert auftritt. Hier eine 

adlige Welt der Besten, dort eine Welt des Volks. 

Sport für Alle darf als eine späte Art von "Alphabetisierung", 

von allgemeiner Erziehung, von jedermann möglichem 

Zugang zu den Bildungsgütern des Spiels und der Leibeskultur 

angesehen werden. Zweihundert Jahre nach der französischen 

Revolution eine Vision von einem anderen Rechtsgut, 

dem der Lebensgestaltung mit den Mitteln, die der Körper 

und die soziale Interaktion bereit halten. Sport für Alle 

wurde so - ob gewollt oder ungewollt - zu einem Zentralgeschehen 

in der Demokratisierung des Sports. 

8 

Damit kam in kaum mehr als einem Menschenalter ein 

gesellschaftlicher Prozess in Gang, der von seinem imaginären 

Ziel - einer komplett, 100 Prozent im Sport aktiven 

Gesellschaft - einerseits noch weit entfernt andererseits 

erstaunlich weit vorangekommen ist. 

Dieser Prozess der Revolution von einem selektiven, den 

Besten zugewandten System zu einem für die Allgemeinheit 

offenen System befindet sich heute in einem erstaunlichen 

Kontrast. In Ursprungsländern wie Deutschland, Schweden, 

Schweiz hat sich der große Schwung verlangsamt, er wird 

durch mancherlei Akte eher gebremst als befördert. In später 

hinzustoßenden Ländern wie Brasilien, Tunesien, Estland 

Singapur, China u.a. dagegen ist er eines der großen Veränderungsgeschehnisse 

in Sport und Gesellschaft. 

Die Periode von 1960 bis 1990 wurde als "Zweite Gründerzeit 

des Sports" bezeichnet. Dafür gibt es stichhaltige Argumente. 

Denn was wurde in diesem Menschenalter nicht alles neu 

geschaffen. Sportvereine wurden in größerer Zahl gegründet 

als je zuvor. Sie verdoppelten sich nicht nur in Deutschland, 

sondern in weiten Teilen Europas. Neue Sportarten wurden 

gegründet und neue Verbände eingeführt. Fitness- und 

Sportstudios wurden zu einer beachtenswerten Konkurrenz 

der Vereine. Federationen, Ausschüsse, Komitees wurden ins 

Leben gerufen. Neue Veranstaltungsformen des Sports wurden 

begründet, die man vorher nicht für möglich gehalten 

hätte. Neue Lebensstilformen bildeten sich mit dem Sport als 

Kern heraus. Aus einsamen Waldläufern wurden Pulks von in 

Lauftreffs "gebündelten" Joggern. Aus dem traditionellen 

Spaziergang wurde Walken - und immer mehr Menschen 

greifen zu "Skistöcken" mitten im Sommer. Skater und Biker 

erobern die Straße. Und so weiter. Sport für Alle war nicht 

nur denkbar - es war auf einmal sichtbar geworden. 

Eine fruchtbare Zeit ohne Zweifel. Vorherige Minderheiten 

wie Frauen und Senioren kamen in Millionenzahl zum Sport. 

Die Sportteilnahme, die 1960 noch mit 12 Prozent gemessen 

wurde, kam in Deutschland nahe an die 70 Prozent-Grenze.

für Alle: 

Die Mitgliederzahl 

in den Sportvereinen 

vervierfachte 

sich. 30 Millionen 

Mitgliedschaften 

im Deutschen 

Sportbund schienen 

erreichbar, als 

man über die 25 

Millionen-Marke 

schritt. Die 

Lebensaltersstufen 

im Sport, die 

einmal auf Kindheit, 

Jugend, 

frühes Erwachsenenalter konzentriert waren, dehnten sich 

über fast die gesamte Lebensspanne aus: vom Babyschwimmen 

bis zur Stuhlgymnastik für 90-Jährige. 

Zum Quantensprung in der Teilnahme gesellten sich neue 

Inhalte, neue Strukturen. Sport wurde geradezu neu erfunden. 

Wer hätte in der letzten Jahrhundertmitte gewusst, was 

Skateboards, Aerobic, Nordic Walking, Surfen, Mountainbikes, 

Frisbees, Snowboards bedeuten würden. Was hätte man 

damals von einem Trimm-Festival, von einem Fun Run, von 

Aqua-Power gehalten? Wer hätte ahnen können, das sich aus 

dem neuen komplementären Teilnehmerbild - hier die Leistungssportler 

dort die bunte Mischung der Breiten- und 

Freizeitsportler - sogar neue politische Strukturen herausbilden 

würden? Heute steht das Sportsystem im Deutschen 

Sportbund auf zwei gleichberechtigten Säulen: hier der 

Vizepräsident Leistungssport, dort der Vizepräsident Breitensport 

- hier der Bundesausschuss, 

der den Weltereignissen 

der Spitzenathleten 

zuarbeitet, dort jener, der die 

Interessen von Millionen 

Mitgliedern im unteren und 

mittleren Bereich vertritt. Alle 

Landessportbünde und die 

meisten Spitzenverbände 

haben das Prinzip der Doppelpoligkeit 

im Sport übernommen. 

Dieser Wachstums- und 

Veränderungsprozess ging 

einher mit Wirkungen, die 

weit über den Sport selbst 

hinauswiesen. Er wirkte 

langsam aber sicher in die 

Gesundheitspolitik hinein. Er 

nahm Einfluss auf eine 

Stadtplanung in der Bundes- 

republik, die Sportanlagen zur bürgerlichen Grundausstattung 

machte. Es führte auch zu einem regelrechten Wirtschaftsboom. 

Des Deutschen so genanntes liebstes Kind, das Auto, 

hat in dem Ausgabeverhalten des Durchschnittsbürgers einen 

Konkurrenten: Sportler geben für ihre Sportneigung genauso 

viel aus wie für ihr Automobil. Die Sportwirtschaft hat unterdessen 

Werte erreicht, die sie auf den achten Platz der 

umsatzstärksten Unternehmensbereiche gehoben hat, gleichrangig 

mit der Metallverarbeitung und der Landwirtschaft. 

In der Betrachtung all dieser miteinander verwobenen 

Erscheinungen stößt man auf ein Wirkungsprinzip, das bisher 

noch nicht erkannt und gewürdigt wurde: der Teilnahmeboom 

im Sport hat Parallelen im Wachstum der Mitarbeiter 

und in der wirtschaftlichen Dynamik. 

Es ist klar, dass im organisierten Sport mehr Teilnehmer auch 

zu einem höheren Bedarf an Mitarbeitern führen. Das gilt 

sowohl für beruflich tätige Sportlehrer, Sportwirte, Tourismusangestellte, 

Rehabilitationsfachleute, Sportärzte, Sportverwaltungsmitarbeiter 

usw. als auch für die ehrenamtlich 

tätigen Übungsleiter, Vorstandsmitglieder, Helfer. Kein Sportwachstum 

ohne Mitarbeiter-Zunahme. Die Ausbildung im 

akademischen wie im nachtakademischen Bereich des Sportwesens 

hat dadurch einen gewaltigen Schub bekommen. Im 

Sport Deutschlands sind 700.000 Menschen beruflich tätig, 

davon 300.000 in Vollzeittätigkeit. Die Zahl der nicht beruflich 

im Sport Tätigen, der Ehrenamtlichen, ist noch sechsfach 

höher, wie der Ehrenamts-Survey der Bundesregierung ergab: 

4,2 Millionen wirken ehrenamtlich mit, davon die Hälfte in 

gewählten Ämtern und der Rest als gelegentlich oder regelmäßig 

Tätige. Parallel dazu hat auch die mit dem Sport 

9

verbundene und von ihm gespeiste Wirtschaftsstruktur 

vorher ungeahnte Dimensionen erhalten. Die sportlich Aktiven 

unseres Landes geben für Transport und Reise, Kleidung, 

Geräte, Gastronomie, Beiträge, Versicherung, Information 

usw. heute etwa 30 Milliarden Euro aus. 

Das Bild ist inzwischen sehr bunt und unübersichtlich geworden. 

In Deutschland gelang es wie in nur wenigen Ländern 

der Welt, die Einheit des Sports weitgehend zu erhalten und 

- abgesehen von den kommerziellen Sportbetreibern - die 

weitaus größte Zahl der am organisierten Sport Beteiligten 

unter einem Dach zu versammeln. 

Von den drei Lagern des Sports: dem kompetitiven System 

(Leistungs- und Wettkampfsport) - dem integrativen System 

(Leistungs-, Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport unter 

einem Dach) und dem separaten System (eigene Freizeitsportorganisationen) 

sind in Deutschland das kompetitive 

und das integrative System miteinander in der Einheit des 

Sports verbunden - wodurch das Entstehen einer eigenen 

Freizeitsportorganisation (des dritten Systems) vermieden 

wurde. 

Soviel Positives ist zu vermelden. Aber Ernüchterung ist nötig. 

Das Wachstum des Sports stoppt in Mittel- wie in Nordeuropa. 

In den jungen Demokratien des Ostens dagegen - und 

ebenso in manchen Entwicklungsländern - kommt der Sport 

für Alle erst richtig in Schwung. Wir haben einen Sport für 

Alle der zwei Geschwindigkeiten. Hier eine langsame, fast zur 

Ruhe kommende Bewegung, dort einen Aufbruch ins Wachstum. 

Die Revolution des Sports ist müde geworden in den 

Ursprungsländern. Und sie gewinnt an Schwung im Osten, in 

Asien, in Lateinamerika. Könnte es sein, dass die Revolution 

nicht nur müde geworden ist sondern dass sie auch gebremst 

wird? Weil andere Interessen des Sportsystems jetzt wichtiger 

erscheinen? 

Wir wollen drei mögliche Argumentationen für den Rückgang 

des Interesses im Sportsystem an seiner weiteren Ausdehnung 

beleuchten. Das ist erstens die "Es ist jetzt genug" - 

Grenze. Hier lässt man von weiteren nationalen Aktionen, 

von neuen Angebotsformen und Projekten ab, weil man 

meint, es seien nun genug Teilnehmer dabei. Mehr sei weder 

möglich ohne außerordentlichen Aufwand, noch sei es nötig. 

Man habe eine gewisse Sättigung erreicht. Das System habe 

sich bereits weit mehr verändert als es in konservativer Sicht 

vertragen kann. Was wir haben, das haben wir. Jetzt kehrt 

erst mal Ruhe ein. Neuigkeitseffekt und Aufbruchstimmung 

haben sich verbraucht. 

In den mitgliederstarken Sportverbänden Mittel- und Nordeuropas 

scheint sich diese Auffassung des "Es ist jetzt genug" 

zu verbreiten. Dass die Sport für Alle Idee hier an Zugkraft 

verliert, wird durch den zweiten und massiveren Faktor 

10 

verstärkt. Das ist nämlich die "Es ist kein Geld mehr dafür 

da" -Grenze. Denn Geld wird auch im Sport knapp. Fördermittel 

werden gestrichen oder gekürzt. Man muss Prioritäten 

setzen. Jetzt noch Außenstehende zu werben, kostet nur, 

ohne dass man einen Gewinn zu haben meint. Warum sich 

für neue Programme einsetzen, sich den Themen Integration, 

Familie, Gesundheit zuwenden, wenn die primären Aufgaben 

noch nicht gelöst sind? Sport für Alle fällt dem Rotstift zum 

Opfer. 

Wo diese Auffassung vorherrscht, haben es die Pioniere eines 

auf Erneuerung bedachten Programms schwer. Der Riemen 

wird enger geschnallt und der Mut zu Veränderungen erst 

mal auf Eis gelegt. Das gilt umso mehr, wenn die Kräfte die 

Oberhand gewinnen, die bei 

der nächsten Argumentation 

vorherrschen: Das ist drittens 

die "Wir müssen uns auf die 

Hauptsache konzentrieren" 

-Grenze. Rückblickend ist es 

erstaunlich, dass in den 

Ursprungsjahren des Sport 

für Alle-Booms, der Trimm- 

Aktionen und der Breitensportstrukturen 

die Konservativen 

nicht sogleich alle 

Bremsen angezogen und den 

Aufbruch zu neuen Ufern 

verhindert haben. Schließlich 

gilt als Grundgesetz aller 

Systeme - und der Sport ist 

ein System- dass sie möglichst 

so bleiben wollen, wie 

sie sind. Der Sport für Alle- 

Boom ist eine große Ausnahme. 

Aber wenn sich der 

Zuwachs abschwächt, die 

Neuigkeit der Veränderung 

verpufft ist und das Geld 

weniger wird: dann kommt 

die Zeit der Konservativen 

des traditionellen Sportsystems, 

in dem die Konzentration 

auf Spitzen- und Wettkampfsport 

wieder als das 

Eigentliche des Sports gesehen 

wird. Man will sich 

wieder auf das konzentrieren, 

was vor dem Breitensport- 

Boom als Hauptsache verstanden 

wurde. Diese Tendenz 

ist im Zusammenhang 

mit der Vereinigung der 

olympischen Struktur mit der

allgemein sportlichen nicht auszuschließen. Aber sie ist - 

wenn man das Gewicht des Breitensports als gleichgewichtige 

Struktureinheit mit Power, Personal, Budget, Medien 

sichert - nicht unvermeidlich. 

Wo aber das Übergewicht des Spitzensports in der Struktur, in 

den Hierarchien und Mitteln und in der Zielsetzung real 

würde, da geriete ein in den letzten Jahrzehnten wundersam 

entwickeltes Gleichgewicht in die Schieflage. Dies würde die 

Einheit des Sports auf die Dauer schwächen. Neue Bedingungen 

können Kräfteverschiebungen innerhalb des Systems auf 

bestimmte Verbände hin auslösen. Oder sie könnten zu neuen 

Bildungen außerhalb des einen Daches des Sports führen. 

Denn wie die Gesellschaft den Sport wertet und fördert, das 

hängt nicht allein vom Rang der Nation im internationalen 

Kräftemessen der Elite ab, sondern auch von dem Beitrag den 

der Sport für das allgemeine Wohl der Nation, für Gesundheit, 

Bildung, Zusammenleben erbringt. 

Die mehr als ein Jahrhundert umspannende Entwicklung des 

modernen Sports hat zwei global auftretende Formen hervorgebracht: 

das den gesamten Leistungssport bündelnde olympische 

Fest der Besten und die an die Mehrheit gerichtete 

Einladung zum Mitspielen im Sport für Alle. Sie hängen 

zusammen wie die zwei Seiten einer Medaille. Ohne den 

Sport für Alle verlöre Olympia an Bedeutung. Ohne Olympia 

verlöre der Sport für Alle an Sinn. 

OF 

11

Olympische Karrieren beginnen 

Von Stefan Volknant 

Wer denkt nicht gerne an seine ersten Erfahrungen 

im Sportverein zurück? Die ersten Übungsstunden 

und Wettkämpfe, Vereinsfahrten- und -feste, 

Ehrungen oder Auswahl- und Kader-Lehrgänge. Sportverein, 

das bedeutet Training in großen Mehrzweckhallen, Schwimmbädern 

und Krafträumen, Auswärts- und Heimspiele, Verletzungen, 

Siege, Niederlagen und zu kalte Duschen. Sportverein, 

das heißt aber auch Mitgliederversammlungen, Vorstandswahlen, 

gemeinsame Ausflüge, Weihnachtsfeiern, 

Geselligkeit nach dem Training, Vereinslokal, Trainerwechsel 

und Vereinsmeierei. 

Ist der Sportverein also unangefochtener Ausgangspunkt 

aller, auch der olympischen, Sport-Karrieren? Beobachter und 

Kenner bestätigen und differenzieren diese Einschätzung, 

denn der Sportverein ist nur ein Ausgangspunkt unter vielen 

anderen! 

So nimmt die Herkunftsfamilie in vielfältiger Weise Einfluss 

auf die Sportkarrieren von Kindern und Jugendlichen. Die 

Gruppe der Gleichaltrigen, mit denen sich die Heranwachsenden 

zusammenfinden, bahnt den Weg zum Sport. Nicht 

12 

zuletzt führen auch die Schulen und hier insbesondere die 

Eliteschulen des Sports die potenziellen Olympioniken an 

sportliche Herausforderungen heran. 

Sportvereine sind also wichtige und unerlässliche Bausteine 

olympischer Karrieren. Aber sie stehen als solche nicht allein. 

Zusammen mit den Schulen bilden sie eine institutionelle 

Basis in einem hierarchisch aufgebauten Förderprozess. Über 

ihn lässt sich folgendes zusammenfassen: Über der Ebene der 

Schulen bzw. auch Eliteschulen und Sportvereine sind Talentaufbaugruppen 

und Talentfördergruppen angesiedelt. Sie 

bilden den Bereich der anfänglichen Talentförderung, an die 

sich das Kadersystem auf Landes- und danach auf Bundesebene 

in alleiniger Zuständigkeit der Verbände anschließt. 

Zunehmend heftiger werben die olympischen Verbände heute 

um den leistungssportlichen Nachwuchs, bieten Schnupperkurse 

an oder arbeiten mit Kindergärten und Schulen zusammen, 

um sich einen frühzeitigen "Zugriff" auf den Nachwuchs 

zu sichern. Für die Programmatik sind dabei die Nachwuchsorganisationen 

der Bundes- und Landesfachverbände 

zuständig. Nicht zu vergessen ist es die Deutsche Sportjugend 

mit ihren Anschlussorganisationen in den Landessportbünden, 

die sportartübergreifende 

Konzepte für die 

Nachwuchsarbeit erstellen. 

Doch die konkrete Arbeit mit 

Kindern und Jugendlichen 

findet in den meisten Fällen 

in den Sportvereinen statt. 

Hier vollzieht sich die Umsetzung 

aller Konzeptionen in 

die Praxis. Deshalb sind 

Kenntnisse über die Rahmenbedingungen 

des Einstiegs 

einer olympischen Karriere 

für alle Leistungssportverantwortlichen 

unverzichtbar. 

Sie deuten darauf hin, dass 

das Sportangebot der Vereine 

seinen Schwerpunkt immer

immer noch im Sportverein 

noch im Leistungssport hat. Gerade für den Nachwuchs ist 

der Übungsbetrieb in erster Linie sportartenbezogen und 

wettkampforientiert angelegt. Die Wettkampfordnungen 

beziehen schon Kinder mit Beginn des Schulalters oder sogar 

noch Jüngere ein, und in vielen Vereinen setzt bereits um 

diese Zeit eine leistungssportliche Förderung an. 

Der Sportverein stellt das zentrale Feld dar, in dem Kinder 

heute sehr früh erste Erfahrungen mit olympischen Sportarten 

sammeln können. Darüber hinaus bestätigt Prof. Dr. Wolf- 

Dieter Brettschneider (Universität Paderborn) in verschiedenen 

Untersuchungen, dass der Sportverein die unangefochtene 

Nummer 1 unter den Jugendsportorganisationen ist. Mehr 

als 60 Prozent der 12-Jährigen und ca. 40 Prozent der 18- 

Jährigen sind aktive Mitglieder im Sportverein (mehr Jungen 

als Mädchen, mehr Gymnasiasten als Hauptschüler). 18jährige 

aktive Vereinsmitglieder sind im Durchschnitt 9 Jahre 

im Sportverein und verbringen dort etwa 5 Stunden pro 

Woche. Etwa drei Viertel aller Angebote für Heranwachsende 

zwischen 12 und 18 Jahren sind auf den Leistungssport 

ausgerichtet. Das bedeutet allerdings nicht, dass sich die 

Mehrzahl der heranwachsenden Vereinsmitglieder konsequent 

im Leistungssport engagiert. Zwar legt das Angebot der 

Sportvereine vorrangig leistungssportliche Aktivitäten nahe, 

die Heranwachsenden nehmen diese Angebote aber in unterschiedlicher 

Weise auf. So trainieren wohl nur zwischen 1% 

und 4% der heranwachsenden Vereinsmitglieder täglich. 

Leistungssportliches Engagement ist dabei natürlich altersabhängig. 

Mit zunehmendem Alter nimmt die Beteiligung am 

Leistungssport unter den Vereinsjugendlichen zu. Dies gilt 

allerdings nicht für die Heranwachsenden generell, die sich, 

mit zunehmendem Alter eher aus Sportvereinen zurückziehen. 

Diejenigen, die im Verein verbleiben, sind vornehmlich die 

stärker engagierten Leistungssportler, während es die Nicht- 

Leistungssportler sind, die vermehrt austreten. Auch die 

Häufigkeit des Sporttreibens der Leistungssportler steigt 

gegen Ende des Jugendalters an. 

In wechselseitigem Zusammenhang zwischen Angebot und 

Nachfrage entsteht damit eine leistungssportliche Zentrierung 

des Übungsbetriebs in den höheren Altersklassen. Prof. 

13

Dr. Jürgen Baur (Universität Potsdam) vertritt deshalb die 

Auffassung, dass die Sportvereine gerade jenen Kindern und 

Jugendlichen entgegenkommen sollten, die sie mit ihrem 

leistungssportlich ausgerichteten Sportmodell ansprechen, 

die sich beständiger und intensiver im Sport engagieren 

wollen und für die die leistungsthematische Auslegung des 

Sporttreibens eine bedeutsame Rolle spielt. 

Folgt man Baur, so ist der leistungssportliche Sektor der 

Vereine auszuweiten und attraktiver zu gestalten, um auch 

die für ein leistungsthematisches Sporttreiben aufgeschlossenen 

Heranwachsenden zu erreichen, die noch außerhalb der 

Vereine stehen. Dabei muss man aber sehen, dass es wahrscheinlich 

den wenigsten Kindern und Jugendlichen im Sport 

ausschließlich um Leistungsverbesserung und Leistungsvergleiche 

geht. Vielmehr spielen andere Orientierungen wie 

sozialer Kontakt, Wohlbefinden, Abwechslung, Erlebnis etc. 

ebenfalls eine Rolle oder sind sogar vorrangig. Sportvereine, 

die Nachwuchs gewinnen und längerfristig binden wollen, 

wären also schlecht beraten, wenn sie ihre Angebote im 

leistungssportlichen Sektor nur auf ein leistungssportliches 

Training beschränken würden. Vielmehr kommt es für die 

Vereine darauf an, die leistungssportlichen Angebote zu 

arrangieren und mit anderen Angeboten zu verbinden. 

Nicht nur Mediziner, Trainingswissenschaftler und Biomechaniker, 

sondern auch Pädagogen 

und Psychologen empfehlen 

einen sorgfältigen, entwicklungsgemäßen 

Aufbau der 

längerfristig anzulegenden 

leistungssportlichen Karriere. Das 

legt eine altersbezogene Differenzierung 

genauso nahe wie die 

Forderung nach einem vielseitigen 

und abwechslungsreichen 

Training. An den Anfängerbereich 

und insbesondere das 

Training für Kinder, die sich im 

Leistungssport engagieren, sind 

hier besondere Anforderungen 

anzulegen. Erst eine vielseitige 

und zielgerichtete Grundausbildung 

und ein breit angelegtes 

Grundlagentraining schaffen 

günstige Voraussetzungen für 

eine nachfolgende Spezialisierung. 

Vielseitigkeit kommt den spielerischenHandlungsorientierungen 

der Kinder entgegen. Zwar 

ist im Verlauf einer längerfristigen 

leistungssportlichen Karriere 

14 

eine fortschreitende Spezialisierung unumgänglich. Trotzdem 

kann auch ein spezialisiertes leistungssportliches Training mit 

Heranwachsenden durch ergänzende sportive Aktivitäten 

angereichert werden. Die in manchen Sportarten unvermeidliche 

Trainingsmonotonie lässt sich durch leistungsfördernde 

Ergänzungssportarten abbauen, und andere sportive Aktivitäten 

können unter dem Aspekt des Ausgleichs - und weil 

Heranwachsende Spaß daran finden - aufgenommen werden. 

Weil die meisten im Leistungssport engagierten Jugendlichen 

auch nicht nur um der Leistungsverbesserung und des Leistungsvergleichs 

willen trainieren, sollten deren weiter reichende 

Orientierungen Berücksichtigung finden. Das kann 

dadurch geschehen, dass das spezialisierte Training in eine 

breitere Palette anderer sportiver Aktivitäten eingebettet 

wird. Es können aber auch außersportliche Veranstaltungen 

Anlässe für soziale Kontakte und Kommunikation bieten, 

Abwechslung und Erlebnisse bringen. Junge Leistungssportler 

sind deshalb auf jeden Fall in die außersportliche 

Nachwuchsarbeit und in das Vereinsleben insgesamt einzubeziehen. 

Nicht alle Heranwachsende können ihr leistungssportliches 

Engagement "reibungslos" mit anderen Aufgaben verbinden. 

Die Balance zwischen den verschiedenen Lebenszielen wird 

mit der Steigerung der Trainingsanforderungen und den 

Anforderungen der schulischen und beruflichen Ausbildung

schwieriger. Nachwuchsbetreuerinnen und -betreuer in 

Vereinen müssen daraus resultierende Herausforderungen 

wahrnehmen und die Jugendlichen bei deren Bewältigung 

unterstützen. Es erscheint selbstverständlich, dass sich Trainer 

und Übungsleiter im Verein für den Bildungsweg und die 

berufliche Ausbildung ihrer Athleten interessieren. Sie sollten 

über ihre Pläne genauso Bescheid wissen wie über wichtige 

Prüfungen, Abschlüsse und Laufbahnentscheidungen und sie 

sollten Verständnis dafür haben, wenn für die schulische oder 

berufliche Zukunft ihrer Schützlinge mehr Stunden in der 

Woche erforderlich sind, als der Sport ihnen lässt. Gemeinsam 

mit ihnen und ihren Eltern kann dann nach sinnvollen Möglichkeiten 

gesucht werden, den Aufwand für den Sport für 

eine gewisse Zeit zu verringern und zugleich mit ihnen zu 

planen, wann sie ihren Einsatz im Sport wieder erhöhen 

können. Beratung ist jedoch nicht zuletzt auch dann 

erwünscht, wenn es um die Suche nach geeigneten Lehr- und 

Ausbildungsstellen geht. 

Schließlich gilt schon für den Sportverein als Quell des olympischen 

Leistungssports, dass der Umgang zwischen den 

Nachwuchsbetreuern und den Heranwachsenden durch eine 

grundsätzliche gegenseitige Achtung getragen sein muss. Das 

heißt, Kinder und Jugendliche dürfen nicht allein als "Leistungsträger" 

gesehen werden, sie sind vielmehr in ihrer 

"ganzen" Persönlichkeit anzunehmen - mit eigenen Interessen 

und besonderen Fähigkeiten, auch außerhalb des Sports, mit 

persönlichen Problemen und mit einem Entwicklungspotenzial, 

das nicht durch eine einseitige Einbindung in den Leistungssport 

verbaut werden darf. 

Wenn der Aufbruch in eine olympische Karriere gelingen soll, 

dann müssen die Rahmenbedingungen stimmen. Dabei sollte 

man nicht vergessen, dass trotz mancher Kritik die Leistungen 

des Sportvereins für Kinder und Jugendliche unübertroffen 

sind. Der Vereinssport bietet Kindern und Jugendlichen die 

Möglichkeit, eine große Palette wettkampfgebundener Sportarten 

kennenzulernen. Darüber hinaus bietet er stabile soziale 

Strukturen und Erfahrungsbereiche, in denen sich Kinder und 

Jugendliche sowohl in der Gruppe als auch individuell entfalten 

können. 

Insofern sind Vereine für alle ein Gewinn. Besonders für den 

olympischen Spitzensport. Keine andere Organisation ist in 

der Lage, eine auch nur annähernd vergleichbare Bindung an 

den Sport oder ein anderes Interessensgebiet herzustellen, 

wie das Netzwerk der 90.000 Sportvereine. Keiner anderen 

Institution in unserem Lande gelingt es, in ähnlicher Weise 

zur Anlaufstelle und zum Ort gemeinsamen Handelns für 

junge Menschen zu werden - ob sie nun breiten- und 

freizeitsportlich orientiert oder spitzensportlich motiviert 

sind. 

OF 

15

Wo nur ist der olympische Geist? Und was ist der olympische 

Geist? Manchmal, wenn ein Fechter mit einem 

"touché" zugibt, vom Gegner getroffen zu sein, oder 

eine Weitspringerin bekennt: "So weit kann ich gar nicht springen." 

Wenn wie bei den Winterspielen in Lillehammer 1994 die 

Athleten von der Begeisterung der Zuschauer gewärmt werden. 

Oder wenn sich wie in Sydney 2000 Partystimmung über die 

Grenzen von Rassen und Religionen ausbreitet. Dann ahnt man, 

was der olympische Geist sein könnte. Und dass er zuweilen 

Gastspiele bei den Spielen gibt. 

Bei der "Olympischen Nachlese" des Deutschen Olympischen 

Instituts (DOI) im Frankfurter Römer wurde ebenfalls dieser 

Erscheinung nachgespürt. Waren doch gerade die Griechen als 

Gastgeber der Spiele von Athen 2004 nicht müde geworden, auf 

die (angeblichen) Ideale des Altertums und den Neustart von 1896 

in der griechischen Hauptstadt zu verweisen. Da wurde wieder die 

Olympische Idee, gewissermaßen die intellektuelle Formel für den 

"Geist", beschworen. Und die hat nur wenig mit der Wirklichkeit 

im antiken Olympia zu tun. Denn bei den Spielen zu Ehren des 

Göttervaters Zeus zählte nur der Sieg. Und fast jedes Mittel war 

recht, ihn zu erringen. Vielmehr entsprang die olympische Idee 

dem pädagogischen Impetus Pierre de Coubertins, die Spiele und 

den Sport zu einer moralischen Erneuerung der Jugend zu benutzen. 

Derlei Vorstellungen sind längst hinter dem wirtschaftlich-technischen 

Nutzen und dem Imagegewinn zurückgetreten. Andreas 

Höfer, der Wissenschaftliche Leiter des DOI, stellte bei der Frankfurter 

Tagung fest: "Auch Athen 2004 war eine ‚Kommerziade', 

Olympische Erziehung von 

Optimismus geprägt 

Von Kerstin Rehhahn 

Kinder und Jugendliche für die Olympische Idee zu begeistern, 

ist ein wichtiges Anliegen der Olympischen Bewegung. 

Insbesondere Olympische Spiele mit ihrer enormen 

öffentlichen Aufmerksamkeit bieten Anlass, die Thematik in die 

Schulen zu bringen. In ihrem gemeinsamen Wettbewerb "Olympia 

- Mehr als Olympische Spiele" hatten die Deutsche Olympische 

Gesellschaft (DOG), die Deutsche Kinder- und Jugendstiftung 

(DKJS) und O2 im Olympiajahr 2004 ein Modellprojekt ins Leben 

gerufen, das olympische Erziehung im Schulunterricht mit der 

Förderung projektorientierten Lernens verbinden sollte. Schülerinnen 

und Schüler waren aufgerufen, sich mit Fragen rund um das 

Thema "Olympia" auseinanderzusetzen und möglichst auch Ideen 

zur praktischen Umsetzung zu entwickeln. "Ob Umweltschutz, 

Geschichte, Zeitmessung, Stadionbau oder Landeskunde - erlaubt 

16 

Olympische Nachlese mit 

skeptischem Unterton 

Von Steffen Haffner 

jedenfalls kein Sieg der Idee gegenüber dem Kommerz…Hier 

wurde eine Chance vertan - und eine Illusion begraben." Gerade 

nach den olympischen Tagen von Athen begleitet Argwohn den 

Inhalt der Spiele. Und zieht die Faszination der Leistung in Zweifel, 

die NOK-Generalsekretär Bernhard Schwank in seinem Referat als 

wesentlich für den Sport herausarbeitete. Immerhin waren in 

Griechenland 23 Athleten, darunter drei Olympiasieger, "dopingpositiv". 

Höfer rechnete vor, dass damit etwa 99,8 Prozent der 

mehr als 10.000 Athleten nicht auffällig geworden seien. Benutzte 

diese Zahl aber keineswegs als Tranquilizer, sondern fügt sarkastisch 

an: "Es wäre reichlich Naivität geboten, diese Athleten 

allesamt tatsächlich auch für ‚sauber' zu halten…. Die Dunkelziffer 

ist jedenfalls nach wie vor groß, und der Glaube an das Gute in 

der Sportlerin und im Sportler bleibt auf eine harte Probe gestellt." 

Die olympische Maxime citius, altius, fortius (schneller, höher, 

weiter), die Pater Didon seinem Freund Coubertin formulierte, hat 

sich längst als ein fataler Komparativ erwiesen. Der Athlet ist an 

seine biologischen Grenzen gestoßen, die er meist nur noch mit 

ist, was euch an Olympia interessiert", ließ die Ausschreibung viel 

Spielraum für kreative Ideen. Einzig vorgeschrieben war die 

Nutzung eines virtuellen Arbeitraums, in dem die Olympiaprojekte 

geplant, begleitet und dokumentiert werden sollten. 

Sommer 2004. Die Olympischen Spiele in Athen waren das 

beherrschende Thema, auch in der Greifswalder Montessori- 

Grundschule. "Warum machen wir nicht unsere eigene Olympiade?", 

fragten die Kinder der 2. und 3. Klasse ihre Lehrerin - und 

die Idee zur Teilnahme am Wettbewerb war geboren. Dass auch 

Olympische Spiele in der Schule eine enorme organisatorische 

Anstrengung von der Planung und den Vorbereitungen bis zum 

eigentlichen Ereignis sind, haben die " Montis" dabei zum einem 

gelernt. Zum anderen können sie stolz auf eine eigenständig 

organisierte Mini-Olympiade mit Eröffnungsfeier und sportlichen 

Spielen zurückblicken. 

Dass Olympia u.a. Anschauungsmaterial für den Physikunterricht 

bietet, lernte die siebente Klasse der Integrierten Gesamtschule 

"Grünthal" in Stralsund. Denn wer ahnte schon vorher, dass die 

Entzündung der olympischen Flamme im heiligen Hain von 

Olympia mittels Hohlspiegel eine Anwendung des Reflexionsgesetzes 

aus der Optik ist. Auch im anderen Fächern erwies sich das 

Nachdenken über olympische Zusammenhänge als unbedingt

technischen und biochemischen Hilfsmitteln überspringen kann. 

Damit gerät aber die Leistung, der nach Schwank "die zentrale 

Rolle für Struktur und Selbstverständnis des Sports zugewiesen 

wird", in die Gefahr, zu pervertieren. Damit käme eine Grundvoraussetzung 

für fairen Wettstreit ins Rutschen, die der NOK- 

Funktionär so in Worte fasste: "Erst die Einhaltung von Vereinbarungen 

und Regeln erlaubt uns, das Resultat von sportlichen 

Handlungen als Leistung zu bezeichnen und auch in Anspruch zu 

nehmen. Wo diese Übereinkünfte unterlaufen werden, kann von 

Leistung keine Rede mehr sein." Schwank wies darauf hin, dass 

"oft Erfolg zu Unrecht auch mit Leistung verwechselt wird. Der 

Erfolg rechtfertigt für manche den Einsatz unerlaubter Methoden 

…. Nicht jeder olympische Erfolg, nicht jeder gemessene 

Weltrekord war oder ist eine Leistung im Sinne des olympischen 

Sports." Wir leben aber mehr in einer Erfolgs- als in einer Leistungsgesellschaft, 

in welcher der Zweck, sprich: der Erfolg, die 

Mittel heiligt. "Nach (olympischem) Golde drängt, am (olympischen) 

Golde hängt doch alles", sagte schon der Olympier Goethe, 

nicht ohne hinzuzufügen: "Ach wir Armen!" 

Der NOK-Generalsekretär führte die Reihe der Leistungserwartungen 

auf, die eher Erfolgserwartungen sind: von den Ansprüchen 

der Athleten, Trainer und Vereine über die Kommunen, Arbeitgeber, 

Bundeswehr bis hin zu den Sportverbänden, den Sponsoren, 

der Politik und nicht zuletzt den Medien. Die Zahl der Medaillen, 

die sich zu einem vorderen Platz im inoffiziellen Medaillenspiegel 

summieren sollen, wird zum absoluten Maßstab. Zu Recht sieht 

Schwank die Gefahr, "dass der Athlet möglicherweise in diesem 

Erwartungsstrudel versinken kann". 

unterrichtstauglich. Ob in Englisch, Mathematik, Kunst, Geschichte, 

Deutsch, Biologie, Geographie oder Informatik - ihrem Ziel, 

zum Ende dieses Projektes alles über die Olympischen Spiele 

wissen zu wollen, kamen die Stralsunder Schülerinnen und 

Schüler ziemlich nah. Für die Lehrer war schon der multimediale 

Ansatz des Projekts Herausforderung genug: "Sie sind in einen 

eigenen olympischen Wettstreit getreten - der Kampf mit der 

neuen Technik." 

Die Olympiaprojekte aus Greifswald und Stralsund sind zwei der 

fünf Preisträger aus dem Wettbewerb "Olympia - Mehr als Olympische 

Spiele". Unter insgesamt 70 beteiligten Schulklassen und 

-gruppen der Jahrgangsstufen 1 bis 13 hatten sie nach Ansicht 

einer Jury aus Vertretern von DOG, DKJS und O 2 am überzeugendsten 

unter Beweis gestellt, wie olympische Zusammenhänge 

altersgerecht eigenverantwortlich erarbeitet, das Wissen praktisch 

angewendet und auf einer Projekthomepage dokumentiert 

werden können. 

Die unerwartete Resonanz auf den Modellwettbewerb führen die 

Partner darauf zurück, dass Schüler und Lehrer die Spielregeln 

weitgehend selbst bestimmen konnten. Egal, welche Aspekte des 

olympischen Themenspektrums, welche Methoden der Informationsbeschaffung, 

welche Ideen für die praktische Umsetzung - sie 

Kein Wunder, wenn, wie der Funktionär sagt, "in vielen Sportarten 

Verstöße gegen ethische Prinzipien des Sports beobachtet werden". 

Wenn der Spitzensport inhumane Züge annehme, könnte 

dies das NOK, das sich ausdrücklich zu einem humanen Hochleistungssport 

bekenne, nicht billigen. "Wenn Sporterfolge auf Manipulation 

oder Betrug beruhen, … wenn die Intervention von Staat, 

Wirtschaft und Medien zu einer Fremdbestimmung des Athleten 

führt, dann ist die Symbolkraft des Leistungssports gemindert 

oder gefährdet, dann ist der Athlet nur noch bedingt Träger 

positiver Werte, dann hat der Hochleistungssport seinen Sinn 

verloren." 

Andreas Höfer ging noch einen Schritt weiter: "Beides gleichzeitig, 

schier unmenschliche Leistungen, sprich Rekorde und Medaillen, 

und moralisch einwandfreies Verhalten, ist wohl nicht zu haben. 

Solange Ersteres kompromisslos als oberste Maxime sportlichen 

Handelns - etwa auch als einziger Maßstab für öffentliche Förderung 

- betrachtet wird, bleibt Letzteres eine Utopie." Der DOI- 

Direktor fordert mehr Ehrlichkeit: "Mindestens unredlich nämlich 

ist es, die Athletinnen und Athleten mit der Problematik allein zu 

lassen, frei nach dem Motto: ‚Sollen sie mal schön Medaillen für 

uns gewinnen, und sich ansonsten, bitte schön, nicht erwischen 

lassen'." 

Der Repräsentant des NOK und der Direktor des DOI verzichteten 

auf romantische Schwärmerei. Sie redeten im Sinne einer konstruktiven 

Kritik Klartext. Der Sporthistoriker Manfred Lämmer 

zitierte passend dazu Willi Daume, der einmal vorausgesagt hat: 

"Eines Tages werden wir die Olympischen Spiele noch haben, aber 

nicht mehr die Olympische Idee." Sind wir schon so weit? 

entschieden Richtung und Dauer ihres Olympiaprojektes selbst. 

Unterstützung gab es durch die virtuellen Arbeitsräume des 

Portals www.schola-21.de, einer Plattform der DKJS für Projektlernen 

und offenen Unterricht. Dort standen zahlreiche Werkzeuge 

und Arbeitshilfen für Gruppen- und Projektarbeit, Informationen 

und Kontaktadressen zum Thema "Olympia" sowie Olympiaexperten, 

die bei Problemen zu Rate gezogen werden konnten, 

bereit. Unter diesen Bedingungen entstanden kreative, multimediale 

Projekte, in denen nicht nur olympische Themen mittels 

Internet, Büchern oder Expertenbefragungen recherchiert wurden 

und sich Teilnehmerinnen und Teilnehmer via E-Mail, Chat oder 

in Zusammenkünften austauschten. Die erforschten olympischen 

Zusammenhänge wurden in eigens organisierte Mini-Olympiaden, 

paralympischen und antiken olympischen Spielen, einer 

Olympia-Zeitung oder Begegnungen mit Olympioniken sogar 

noch direkt erlebbar. 

Ihre Idole von den Olympischen Spielen der Großen konnten die 

Preisträger des Wettbewerbs übrigens auch bei der Preisverleihung 

am 5. April in Berlin treffen. Hockey-Olympiasiegerin 

Natascha Keller und Schwimmerin Nicole Hetzer standen den 

jungen Olympiaforschern Rede und Antwort zu (beinahe) allen 

Fragen, die sie in ihren Projekten noch nicht beantwortet 

hatten. 

OF 

OF 

17

Konkurrenz für 

Barbiepuppen des Sports 

Von Bianka Schreiber-Rietig 

Gut aussehen, gerne vor Kameras posieren, sich unter 

Stars und Sternchen tummeln, zu allen nett sein. Und 

vielleicht noch ein bisschen sportlich erfolgreich. 

Muss aber nicht sein. Hauptsache, das Werbe-Image stimmt: 

Spitzensportlerinnen als ewig lächelnde Barbiepuppen. Noch 

immer gehören die Schlagzeilen einer Tennisspielerin wie 

Anna Kurnikowa. Oder noch 

immer wird bei Deutschen 

Schwimm-Meisterschaften über 

den "attraktiven Goldfisch auf 

dem Trockenen" Franziska van 

Almsick mehr geschrieben, als 

über die Leistungsträgerinnen der 

Gegenwart. 

Sportlerinnen als Pop-Ikonen, die 

sich inszenieren und inszenieren 

lassen, die Mode-Kollektionen 

kreieren und plötzlich Seifenopern 

als neue Bühne entdecken. 

Sportlerinnen, die sich in der 

Spaßgesellschaft wohler fühlen 

als beim harten Training und dem 

Wettbewerb um Titel und Medaillen, 

die von Reportern hofiert und 

zelebriert werden, als hätten sie 

den Sport neu erfunden. Und 

dabei ist alles nur Oberfläche. 

Die Siebenkämpferin Sabine 

Braun beschwerte sich einmal zu 

Recht, oft entstehe der Eindruck, 

"dass sportliche Leistung alleine offensichtlich überhaupt 

keinen Nachrichtenwert mehr" habe. Es sei denn in Kombination 

mit Pleiten, Pech und Pannen oder Klatsch- und Tratsch- 

18 

geschichten. Aber die will, betonen jedenfalls die "Medienmacher" 

immer wieder, das geneigte Publikum doch haben. Ist 

das so? Tennisspielerinnen wie Steffi Graf oder Martina 

Navratilova überzeugten durch Leistung, professionelles 

Auftreten und soziales Engagement. Beide ließen sich nicht 

durch Schlagzeilen aus dem persönlichen Umfeld irritieren, 

sondern blieben auf ihrer Linie. Das 

Verhältnis der Öffentlichkeit war 

eher ambivalent, bewundernd, nie 

herzlich oder kumpelhaft. Die gebürtige 

Tschechin Navratilova, die nie 

ein Hehl daraus machte, das sie 

Lesbe ist, wird wohl nicht zuletzt 

wegen ihrer Offenheit auch in ihrer 

neuen, mittlerweile alten, Heimat - 

den USA - nach wie vor als 

Gesprächspartnerin auch über den 

Tenniscourt hinaus geschätzt. 

Mündige, selbstbewusste und vielleicht 

sogar sprechende Athletinnen 

waren und sind in manchen Verbänden 

immer noch nicht so gern gesehen. 

Öffentlich Kritik etwa an Trainer 

oder Verband üben - Gott bewahre, 

das kann Folgen haben: Beispielsweise, 

dass frau aus dem Kader fliegt 

oder sonstwie vom Bannstrahl 

getroffen wird. "Wer nicht stromlinienförmig 

ist, der hat`s nicht leicht", 

sagt die erfolgreichste Athletin aller 

Zeiten, die Kanutin Birgit Fischer. 

Was waren das für Auftritte, als sich die Kugelstoßerin Brigitte 

Berendonk und die Diskuswerferin Liesel Westermann

Anfang der 70er Jahre im "Aktuellen Sportstudio" über 

Doping öffentlich erregten. Heute, in den selbst in öffentlichrechtlichen 

Anstalten stromlinienförmigen Werbe-Sportsendungen, 

ist das undenkbar. Eigentlich sollten auch damals die 

Sportlerinnen in erster Linie Medaillen sammeln und am 

besten den Mund halten. Doch die Frauen hielten sich da 

nicht zurück, was sich aber relativ schnell änderte. Abhängigkeiten 

vom System, weil sich die Amateurin zur "Berufssportlerin" 

entwickelte, Wirtschaft, Kommerz, Werbeagenturen, 

Manager und Medien das Kommando übernahmen, machte 

besonders Athletinnen wieder zahm, nett, niedlich, mundtot - 

lebende Sprechblasen, aus denen blubberte, was Medien und 

Geldgeber gerne hören wollten. So gefährdete die Athletin 

Verträge nicht, die den Lebensunterhalt mit sichern sollten. 

Und so wurden aus den schönen auch die 

reichen Sportlerinnen, mit den ständigen 

Titelgeschichten - und die anderen agierten 

unter "ferner liefen". 

Mag es auch nur eine subjektive Wahrnehmung 

sein, aber die "nur" Schönen, die sich auf Tartanbahnen 

und Tennisplätzen, in Schwimmbecken 

oder Weitsprunggruben tummeln, scheinen 

doch nun wieder ernsthafte Konkurrenz zu 

bekommen. Liegt es an der demographischen 

Entwicklung, dass vielen Zuschauern zu seichte 

"Sportunterhaltung" auf den Nerv geht? Oder 

sind es die Zeiten, dass plötzlich Sportlerinnen 

gefragt sind, die Werte vermitteln, die etwas 

verkörpern, was momentan in deutschen Landen 

nicht so ausgeprägt ist: Erfolg, Leistungswillen 

und -bereitschaft, Durchsetzungskraft, 

Teamgeist, Solidarität, Courage und Orientierung. 

Und die gegen den Strom schwimmen 

und etwas zu sagen haben, auch - wenn es 

unbequeme Wahrheiten sind. 

Gerne werden solche Athletinnen als "spröde" 

oder "eigenwillig", manchmal als "schwierig" 

bezeichnet, nur weil sie das Spiel der anderen 

nicht spielen wollen: Die alpine Skiläuferin 

Marina Kiehl antwortete manchmal gar nicht 

oder eher barsch, weil ihr das ganze "Pressegetue" 

ziemlich auf die Nerven ging. Sie war 

ebenso wenig "Everybody's Darling" wie etwa 

die Skilangläuferin Karin Jaeger oder eben 

Birgit Fischer. Andere wie etwa Ski-As Rosi 

Mittermaier hatten es da leichter mit ihrer 

bayerischen Ruhe und dem fröhlichen Naturell, 

mit dem Stress fertig zu werden. Aber alle 

verbindet: Sie sind gestandene Frauen, Persönlichkeiten, 

die mit Leistungswillen und eigenem 

Kopf in Sport und Beruf auf der Erfolgsspur 

waren und sind. 

"Zeigen, dass alles geht, wenn man will", sagt Birgit Fischer. 

Und das ist wohl etwas, was in Zeiten der Existenzängste und 

Irritationen über gesellschaftliche und politische Entwicklungen 

viele als eine Art Aufruf verstehen, auf die Strecke zu 

gehen und sich nicht unterkriegen zu lassen. Vielleicht hat 

gerade deshalb die Deutsche Sporthilfe das "Eliteforum Sport" 

jetzt initiiert, in dem sich Topsportler und -sportlerinnen auch 

in Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft sowie anderen gesellschaftlichen 

Bereichen als Vorbilder einreihen sollen. In Zeiten 

wie diesen scheinen Athleten und Athletinnen für diese 

Aufgaben prädestiniert. Ihnen glaubt man, dass Fair Play und 

Teamgeist nicht nur als Floskeln zu ihrem Wortschatz gehören... 

Noch dazu, wenn sie auch sonst kein Blatt vor den 

Mund nehmen. 

OF 

19

Der Doping-Schwarzmarkt blüht... 

Wenn Doper politische Menschen sind, dann reiben 

sie sich jetzt die Hände: Es geht in die Verlängerung. 

Jahrelang hat sich die Bundesregierung 

gegen ein Anti-Doping-Gesetz gewehrt - obwohl Politiker 

von SPD und Grünen zusammen mit Kollegen aus der Opposition 

im Sportausschuss längst dafür waren. Wahrscheinlich 

hätte die so seltene Parlamentarier-Allianz im Sportausschuss 

die unüberwindbar scheinende Hürde in Berlin in diesem 

Sommer genommen. Weil schließlich auch Innenminister 

Otto Schily sowie die Justizministerin Brigitte Zypries am 

Ergebnis der vom Deutschen Sportbund einberufenen, hochkarätig 

besetzten Expertenkommission nicht ohne Glaubwürdigkeitsverlust 

vorbeigekommen wären. Doch der bevorstehende 

Regierungswechsel wirbelt wenigstens die Zeitpläne 

der Streiter für ein Anti-Doping-Gesetz durcheinander. Plötzlich 

scheint die gemeinsame Sache von hemdsärmeligen 

Politikern aller Couleur wieder in Frage zu stehen. Davon 

profitiert nur eine Gruppe: Das Dopingkartell vom Dealer über 

die Hintermänner bis zum Sportbetrüger. 

"JackyLarge" hat ein Problem: "Die Achse ist im Keller" nach 

der Testosteron-Kur, schreibt der Dopingmittelkonsument 

unter Pseudonym in einem der vielen Ratgeberforen und 

macht sich Sorgen um seine Libido. "Klärt mich auf!" Die 

Kameraden helfen gern: "Nimm Clomid (Antiöstrogen)." 

"JackyLarge" will nur noch wissen, wo er fündig wird: "Im 

Internet oder nur beim Dealer?" Schon rollt der Rubel. 

Anti-Doping-Experten ahnen schon lange, dass die Entwicklung 

des Schwarzmarktes für Dopingmittel wesentlich von 

der Kaufkraft der Fitnessfreunde beeinflusst wird. Inzwischen 

ist auch bewiesen, dass die Gruppe der Freizeitdoper in 

Deutschland neben den professionellen Betrügern zu einem 

"flächendeckenden Problem" geworden ist. Das schreibt der 

am Olympiastützpunkt Stuttgart und im Sportmedizinischen 

Institut der Uni Tübingen arbeitende Mediziner und Jurist 

Heiko Striegel. Er hat die erste wissenschaftlich abgesicherte, 

repräsentative, aber noch nicht veröffentlichte Studie über 

den Gebrauch von Dopingmitteln in Fitness-Studios erstellt. 

115 Studios hat Striegel erfasst. Demnach nehmen 10 bis 15 

Prozent aller Besucher, vom Jugendlichen bis zum Rentner, 

Anabolika (98,5 Prozent) oder andere leistungssteigernde 

Substanzen ein. Da es offiziell rund 4,5 Millionen Mitglieder 

in deutschen Fitnessstudios gibt, haben wenigstens 450.000 

ein ständiges Interesse, Stoff zu bekommen. Der Lübecker 

Orthopäde Carsten Boos rechnete Ende der neunziger Jahre 

schon mit einem Dopingbedarf im Wert von etwa 500 Euro 

pro Jahr und Doper. Demnach werden in Deutschland - 

vorsichtig gerechnet - gut 200 Millionen Euro per anno für 

die Muskelmacher ausgegeben. 

Ob das meiste Geld auf Konten im Ausland fließt, ist sehr 

fraglich. Zwar ist über das Internet inzwischen fast alles, was 

geschluckt wird, innerhalb weniger Tage zu bekommen. Und 

die leicht einsehbaren Kommunikationskanäle der einschlägigen 

Seiten für Kraftmeier belegen auch, dass die angebotenen 

Produkte aus den Vereinigten Staaten oder den Niederlanden 

gerne eingekauft werden. Aber die Striegel-Studie 

deckt eine weitere "traurige" Facette auf: "Die dopenden 

Mitglieder von Fitness-Studios beziehen die Substanzen zu 50 

und Deutschland ist ein beliebter 

20

Prozent aus dem Gesundheitswesen", sagt Striegel, "vornehmlich 

aus Apotheken, sowohl mit als auch ohne Rezept." 

Harald Körner, Oberstaatsanwalt in der Zentralstelle für die 

Bekämpfung der Betäubungsmittelkriminalität, sind Fälle 

bekannt, in denen Ärzte ihre Praxen als Umschlagplätze für 

Drogen- und eben auch Dopinghandel nutzen. "Dann stellen 

sie bei der Nachforschung fest, 

dass der angebliche Doktor gar 

kein Sportarzt ist, sondern - sagen 

wir - ein Gynäkologe, dessen Praxis 

schlecht läuft." Aber es gibt so gut 

wie keine Verfahren gegen diesen 

"Täterkreis", dem Körner - den 

Spitzensport im Blick - noch die 

Betreuer, Manager von Spitzensportlern, 

Apotheker und das 

Hilfspersonal zurechnet. "Unter der 

derzeitigen Gesetzeslage sind wir 

auf Anzeigen aus dem Sport angewiesen. 

Doch die kommen so gut 

wie nicht vor. Solange die Strafen 

bei Verstößen gegen das Arzneimittelgesetz 

(AMG) so gering sind, 

wird der Einsatz eines V-Mannes 

wohl eher als unverhältnismäßig 

eingeschätzt." So sind Apotheken 

und Arztpraxen offensichtlich 

Adressen, wo der Feierabendsportler 

dem Profi die Klinke ungeniert 

in die Hand drücken könnte. Das 

Internet ist für die Berufsdoper 

jedenfalls zu gefährlich. Der Postweg 

könnte bis zum Abnehmer 

verfolgt werden. Einen Bodybuilder stört das nicht weiter, 

schließlich ist der Besitz von Dopingmitteln nicht strafbar, die 

Einfuhr allenfalls eine Ordnungswidrigkeit. 

Essen, 24. September 2004: In den frühen Morgenstunden ist 

das Dopinggeschäft eines 39 Jahre alten Geschäftsmannes 

endgültig beendet: per Haftbefehl. Es ist die Schlussattacke 

des Zollfahndungsamtes Hamburg gegen eine international 

agierende Dopingdealergruppe. Im Lauf der Ermittlungen hat 

die in Kiel eingerichtete "Ermittlungsgruppe Doping" mehr als 

500 Kilogramm Anabolika sichergestellt. Wenig später nehmen 

die Kollegen aus Frankfurt am Main während einer 

"routinemäßigen Kontrolle" eines Reisebusses einen jungen 

Mann kroatischer Abstammung fest. Der sportliche Typ hatte 

versucht, in zwei Reisetaschen 15 Kilogramm Anabolika von 

Serbien nach Frankfurt zu schmuggeln - im Wert von 60.000 

Euro. 

Muskelmacher, die sich Hinz und Kunz einwerfen, um mit 

geblähtem Body Eindruck zu schinden. Koste es, was es wolle. 

Die Skala der Nebenwirkungen 

reicht je nach Substanz, Dosierung 

und Dauer der Einnahme vom 

Lust- bis zum Lebensverlust. 

Trotzdem wächst die Nachfrage an 

den Muskelmachern. Nach Angaben 

des Zollkriminalamtes Köln ist 

die Zahl der Ermittlungsverfahren 

gegen Dopingmittelschmuggler 

seit 1999 von 131 auf 464 (2004) 

gestiegen. Aber die Beamten 

klopfen sich nicht auf die Schulter. 

Zumal es in Deutschland weder bei 

der Polizei noch beim Zoll oder 

den Staatsanwaltschaften speziell 

ausgebildete Dopingfahnder gibt. 

"Deshalb ist bei der Entdeckung 

viel Zufall im Spiel", sagt Oberstaatsanwalt 

Körner und schaut 

aus dem Fenster seines Frankfurter 

Büros hinunter auf die Stadt: "Was 

wir vom Dopingmarkt bislang 

sehen, ist nur die Spitze des Eisberges." 

Körner zieht seine Schlüsse aus 

dem, was Drogenfahnder berichten, 

wenn die beim großen Lauschangriff auf die organisierte 

Kriminalität von den Dopinggeschäften hören. Während die 

Deals mit Rauschgift in der Regel codiert verhandelt werden, 

reden die Händler beim Talk über den Geschäftszweig Doping 

Umschlagplatz Von Anno Hecker 

21

Klartext. "Da wird offen über die Präparate gesprochen, da 

will der Sportler wissen, was er nehmen kann und wieviel, 

was passieren kann, wie die Absetzzeiten sind. Man hat ja 

kaum was zu befürchten", sagt Körner. Ein Drogenhändler 

wird laut Betäubungsmittelgesetz hoch bestraft, ein Dopinghändler 

mit den Strafvorschriften des Arzneimittelgesetzes 

vergleichsweise großzügig behandelt. Das Amtsgericht Frankfurt 

verurteilte im Februar 2003 einen bereits vorbestraften 

Bodybuilder wegen Anabolika-Handels und -Schmuggels zu 

einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren auf Bewährung. Er hatte 

knapp drei Millionen Pillen unter die Eisenstemmer gestreut. 

Körner könnte wohl eine lange Liste mit solchen Fahndungserfolgen 

präsentieren, wenn er dürfte, wie er wollte. Aber die 

Telefonüberwachung ist bei einem vermeintlichen Verstoß 

gegen das AMG nicht erlaubt. Was für den Oberstaatsanwalt 

bei den Abhöraktionen gegen die Rauschgiftmafia abfällt, 

darf häufig vor Gericht nicht verwendet werden, öffnet aber 

den Blick für das Ausmaß des Schwarzmarktes: "Es sind 

Riesenmengen im Umlauf. Produktions- und Vertriebsfirmen 

für Nahrungsergänzungsmittel, die absichtlich mit Anabolika 

verunreinigt werden, sind (im Ausland) aus dem Boden 

geschossen. Der illegale Straßenhandel und der Schmuggel 

von Dopingsubstanzen scheinen das Ausmaß des Rauschgifthandels 

erreicht zu haben." 

Auch Leistungssportler nutzen den Service um die Ecke. Die 

Profis unter den Dopern aber arbeiten diskreter. Ihre Mittelsmänner, 

etwa Pfleger im Radsport, besorgen den "Stoff" über 

gefälschte Rezepte oder persönliche Kontakte. Die reichen bis 

hin zur Primärquelle. Zwar entstehen in Osteuropa angeblich 

mehr und mehr eigene Laboratorien, in denen ehemals 

arbeitslose Chemiker die Mixturen herstellen - ganz nach 

dem Vorbild der kolumbianischen Drogenmafia. Aber vorerst 

noch bedienen sich Zwischenhändler weltweit offensichtlich 

direkt bei der Pharmaindustrie oder räumen, wie 1999 in 

Zypern, ganze Lager mit 4,5 Millionen Portionen Erythropoietin 

(EPO) leer. Nur so ist die Diskrepanz zwischen der Mengenproduktion 

und der Zahl der Patienten zu verstehen. Nach 

Angaben des italienischen Dopingenthüllers Alessandro 

Donati lag das Wachstumshormon HGH im Jahr 2000 in der 

Rangordnung der weltweit am meisten verbreiteten Substanzen 

auf Platz zwölf. In der Indikations-Liste fand sich HGH 

aber nur auf Position 150. Fragen wirft auch eine Statistik 

22 

aus Italien auf: Warum wurde 1998 eine EPO-Verkaufsmenge 

für 40.000 Patienten hergestellt, wenn es nur 3.000 registrierte 

Kranke gab? Eine Antwort hat die Firma BB Biotech 

gegeben. Sie schaltete kurz vor der Tour de France 2000 eine 

Zeitungsanzeige mit einem Bild dreier Radsportler und 

schrieb darunter: "Epo macht nicht nur in der Sportwelt 

Schlagzeilen …" 

Der vielschichtige Schwarzmarkt bietet nicht nur einen 

Zugang zu den bekannten Präparaten mit leistungssteigernden 

Nebenwirkungen. Längst haben die Profis einen Weg 

gefunden, klinische Apotheken anzuzapfen, Medikamente zu 

besorgen, die in Deutschland noch gar nicht zugelassen sind. 

Renner der EPO-Nachfolger sind Dynepo und das bislang 

nicht nachweisbare Cera, das schon im Radsport geschluckt 

wird, obwohl es noch in der dritten Phase der klinischen 

Studie steht. Zehn bis fünfundzwanzig Prozent des für die 

Forschung hergestellten Medikaments, behauptet ein Radsportexperte 

und Chemiker, gelangen von den klinischen 

Apotheken in den Leistungssport. Die Kosten sind überschaubar. 

Eine achtwöchige EPO-Kur mit 56.000 Einheiten (2000 

alle zwei Tage) kostet einen Radfahrer zur Vorbereitung auf 

eine schwere Rundfahrt zur Zeit etwa 1.200 Euro. Das ließe 

sich aus der Mannschaftskasse zahlen - falls die Teams noch 

Doping-Etats haben wie einst die Rennställe Once, TVM, MTB 

oder Festina. Geld für den Einkauf ist in jedem Fall noch 

ausreichend vorhanden. Nach einer Studie des belgischen 

Senates, die im März veröffentlicht wurde, liegt der Umsatz 

von Dopingmitteln weltweit bei etwa acht Milliarden Euro. 

Dabei scheint Deutschland als Umschlagplatz in Westeuropa 

unter den Dealern und Konsumenten beliebter als seine 

Nachbarn Belgien, Italien und Frankreich. Und so warnt der 

Staatsanwalt vor einem Paradies für Doper. Falls der Gesetzgeber 

die rechtlichen Weichen zur Bekämpfung der internationalen 

Verbreitung von Dopingmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln 

in nächster Zeit nicht neu stelle und neue 

Strafvorschriften gegen die Internetkriminalität formuliere, 

sagt Körner, "dann werden wir den Wildwuchs von verbotenen 

Substanzen im Sport nicht mehr eindämmen, sondern 

nur noch statistisch erfassen". Insofern stellen die Anti- 

Doping-Kämpfer in Deutschland auch eine Art Vertrauensfrage. 

OF

Neue 

olympische 

Disziplin: 

Finanzoptimieren. 

AWD ist bestens qualifiziert, um Ihre Finanzen zu optimieren. Denn unsere Finanzberater sind unabhängig und finden 

dadurch niedrigere Abgaben, günstigere Versicherungen und höhere Zinsen für Sie. Wir setzen auf Leistung, verbunden 

mit der Einstellung, immer das Beste zu geben. Wie erfolgreiche Athleten bei den Olympischen Spielen. Deshalb unterstützt 

AWD auch die deutsche Olympiamannschaft. 

Ihre persönliche Finanzoptimierung erreichen Sie unter 0180-1110 000 (6 Cent/Min.) oder bei www.AWD.de

Fair Play gibt es nicht nur im 

olympischen Hain, sondern auch 

auf dem Sportplatz um die Ecke 

Von Hans-Joachim Leyenberg 

Im ersten Halbjahr hatte Fair Play Konjunktur. Jedenfalls 

bei der Vergabe entsprechender Preise an deutsche Spitzensportler. 

Erst bekam Bianca Kappler die Fair-Play- 

Plakette der Deutschen Olympischen Gesellschaft (DOG). 

Dann zeichnete die Internationale Tischtennis-Föderation 

Timo Boll mit dem Fair-Play-Preis aus, und schließlich wurde 

auch Miroslav Klose mit der Fair-Play-Pakette der DOG dekoriert. 

Die Weitspringerin Bianca Kappler wurde belobigt, weil 

sie bei den Halleneuropameisterschaften sofort darauf aufmerksam 

machte, nicht so weit gesprungen zu sein, wie 

fälschlicherweise gemessen worden war. ´Boll wiederum 

wurde es hoch angerechnet, bei einem Matchball für sich 

darauf hingewiesen zu haben, dass die Zelluloidkugel nach 

einem Rückschlag des Gegners die Tischkante touchiert hatte. 

Dem Schiedsrichter war die Tischberührung entgangen. Ohne 

die Geste des aufrechten Hessen wäre der Punkt und damit 

das gesamte Spiel für Boll gewertet worden. So aber schied 

Boll in der Fortsetzung des Einzel-Achtelfinales der Weltmeisterschaft 

doch noch aus. Vergleichsweise folgenlos, deshalb 

nicht weniger ehrenwert, die Ehrlichkeit des Fußballprofis 

Klose: Der Stürmer hatte nach einem Elfmeterpfiff des 

Schiedsrichters der Bundesligapartie Werder Bremen gegen 

Arminia Bielefeld beim Stande von 0:0 gesagt, dass der 

Bielefelder Torwart ihn im Strafraum regelgerecht vom Ball 

getrennt hatte. Der Spielleiter hatte daraufhin die Strafstoßentscheidung 

und die Gelbe Karte gegen den Torhüter wieder 

zurückgenommen. Werder gewann übrigens noch mit 3:0. 

Eike Pannen hat keinen Preis bekommen. Aber nach Lage der 

Fakten hätte er einen verdient, damit er ermutigt würde, 

künftig genau so zu entscheiden, wie er sich entschieden hat. 

Pannen ist ein ambitionierter Fußballamateur, kickt in der 

Hamburger Verbandsliga (5.Liga) und fragte sich in der Lokalzeitung 

schon selbstquälerisch, ob der Faire am Ende doch 

24 

der Depp sei. Der Hergang: Beim Stande von 1:0 seines Klubs 

Halstenbek-Relligen trifft Pannen, wie er sich erinnert, "eine 

Bauchentscheidung", als er den Torwart der gegnerischen 

Mannschaft nach einem Zusammenprall am Boden liegen 

sieht. Statt den Ball aus zwanzig Metern Entfernung ins leere 

Tor zu befördern, hat er ihn "weggeholzt". Im Nachhinein ist 

ihm bewusst geworden, dass sein gezielter Fehlschuss den 

Aufstieg gekostet haben könnte. Denn am Ende trennte man 

sich 1:1 vom HEBC und Pannen habe sich auch noch ein paar 

sarkastische Kommentare anhören müssen. Schließlich sei 

jener Torhüter, der in der bewussten Szene "so geschrieen 

hatte, als wenn er gleich sterben würde", zwei Minuten später 

wieder putzmunter gewesen. Da ist der 22 Jahre alte Student 

der Nord-Akademie Elmshorn dann doch ins Grübeln gekommen. 

Aber heute wie damals hält er für seinen Teil fest: "Wir 

spielen Amateurfußball, wir müssen am Montag wieder zur 

Arbeit, die Gesundheit muss im Vordergrund stehen." Pannens 

Haltung ist der praktizierte Versuch des pfleglichen Umgangs 

miteinander. Aber er wird offensichtlich nicht als "normal" 

und Norm empfunden, wenn Pannen in einem Interview mit 

dem "Hamburger Abendblatt" zum Besten gibt: "Im Profifußball 

hätte ich wahrscheinlich ohnehin nicht gewagt, den Ball 

vorbeizuschießen. Da wird doch im Grunde von jedem erwartet, 

dass er dem Erfolg alles andere unterordnet." Darum sind 

Auszeichnungen wie für Klose oder Boll eben so eminent 

wichtig, obwohl diese Berufssportler nur getan haben, was 

eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein sollte. 

Die vergebenen Fair-Play-Preise schmücken nun die Geehrten 

und die prominenten Namen der Geehrten schmücken die 

Institutionen, die die Preise vergeben. Gewaltforscher betonen, 

dass Kreisklasse-Spiele der Gesellschaft einen getreueren 

Spiegel vorhalten als es die Bundesliga mit all ihren Kontrollmechanismen 

und ihrer den Profis bewussten Transparenz ist.

Die Schiedsrichter sind oft überfordert, an der Außenlinie 

verrichten nicht selten von den beteiligten Mannschaften 

abgestellte Herrschaften den Dienst als Schiedsrichter-Assistenten. 

Es wird gegrätscht und getreten - auch verbal. Die 

Integration und die Fairness haben ihre Grenzen. Manche 

Gesten und Sätze haben eine fatale Wirkung. Dagegen gibt es 

eine Anti-Gewalt-Kommission beim Deutschen Fußball-Bund, 

es gibt Vermittler, Streetsoccer-Turniere und auch den verordneten 

Handschlag nach dem Foul. Sport, aber vor allem der 

Fußball, ist ein Gesellschaftsspiegel. In der Bekämpfung der 

Gewalt wie in ihren 

Auswüchsen. Heute 

werde auf der 

Straße auch der 

traktiert, der längst 

am Boden liegt, 

hat Hamburgs 

Fußball-Verbands- 

Geschäftsführer 

vor Jahren gesagt. 

Damals war es zu 

einer Verhandlung 

vor dem Sportgericht 

gekommen, 

nachdem der Kiefer 

eines Verteidigers 

dreifach gebrochen 

war, fünf weitere 

Kicker Blutergüsse 

und Schürfwunden 

davontrugen. Das 

sind fast schon 

alltägliche Szenen 

im Amateurfußball, 

und die "Bauchentscheidung" 

des Eike 

Pannen ist eben 

nicht so selbstverständlich, 

wie sie 

erscheinen mag. 

Darum täte es gut, 

stellvertretend für 

viele andere auch 

einmal einen Sportler ohne Promi-Status auszuzeichnen, der 

auf seine Art fair sein wollte, "ohne sich lange Gedanken 

drüber zu machen". 

Auf höchster Ebene haben sich die Fair-Play-Preise des Sports 

weit vom "Kleinen Mann" entfernt. 1963 ist eine internationale 

Fair-Play-Kommission gegründet worden, deren erster 

Preisträger der legendäre italienische Bobfahrer Eugenio 

Monti wurde. Ein Jahr später schmückten sich die Fußballteams 

von West Ham United und TSV 1860 München mit 

dem Fair-Play-Preis. Neben der Pierre de Coubertin-Trophäe 

werden seit 1965 für besonders sportliches Verhalten auch 

weitere Ehrendiplome vergeben. Die Auszeichnung für eine 

"faire Geste" wurde um die Kategorie "faire Karriere" erweitert. 

Unter dem Patronat der Unesco wurde ein Fair-Play- 

Manifest als Verhaltenskodex für Eltern, Lehrer, Athleten, 

Trainer, Sportmediziner, Schiedsrichter, Journalisten, Zuschauer, 

aber auch für Sport- und staatliche Organisationen proklamiert. 

Es hat Anerkennungsschreiben für Akte des Fair Play 

gegeben, Willi Daume stiftete die Fair-Play-Trophy. Ein Nelson 

Mandela hat den Fair-Play-Preis erhalten, der König von 

Norwegen nahm 

ihn stellvertretend 

für das eindrucksvolle 

Verhalten 

seiner Bürger 

anlässlich der 

Olympischen Winterspiele 

in Lillehammer 

entgegen. 

Es gibt sie, die 

schönen, ermutigenden 

Beispiele 

für Fair Play, aber 

ihre von diversen 

Gremien ausgedeuteten 

Helden sind 

oft der Basis entrückt, 

dem olympischen 

Hain näher 

als dem Sportplatz 

um die Ecke. Nichts 

gegen den einstigen 

Wunderläufer und 

heutigen Präsidenten 

des Nationalen 

Olympischen Komitees 

von Kenia, 

Kipchoge Keino. Im 

Nordosten seiner 

Heimat ziehen er 

und seine Frau 

adoptierte Waisenkinder 

auf. 2003 ist das große Herz als Fair Play gegenüber 

den Mitmenschen mit der Willi-Daume-Plakette gewürdigt 

worden. Keino, der Kanute Andreas Dittmer, der sich bei den 

Olympischen Spielen in Sydney erfolgreich für einen disqualifizierten 

Konkurrenten einsetzte, Klose, Mandela, Radrennfahrer 

Jan Ullrich, der bei er Tour de France auf den gestürzten 

Lance Armstrong wartete, Boll, Kappler, Klose - sie alle sind 

mit Fair-Play-Preisen ausgezeichnet worden. Bestimmt wäre 

es eine gute Idee und nicht nur eine Geste, auch mal einen 

wie Eike Pannen stellvertretend für viele andere wissen zu 

lassen, alles richtig gemacht zu haben. 

OF 

25

Stress im Ehrenamt: 

Wo liegt die Grenze 

der Belastbarkeit? 

Von Michael Gernandt 

Wie das meist so ist bei den Vollversammlungen der 

Sportverbände: Da legt die Zentrale eine mehr oder 

weniger aufwändig edierte Verbandstagsbroschüre 

vor, für deren "Aufmacher" gewöhnlich der Bericht des Präsidiums 

herhalten muss. Nach dem Einstieg in die Tagesordnung 

heißt es dann: Aussprache zum Bericht des Präsidiums. 

Wortmeldungen? Keine! Nächster Punkt. So geschehen auch 

im April im niederrheinischen Wallfahrtsort Kevelaer beim 

Bundestreffen des Deutschen Leichtathletik-Verbands (DLV). 

Seine Delegierten verweilten gedanklich offenbar noch bei 

ihrer morgendliche Andacht, schwiegen sie doch zu den 

Ausführungen ihres Präsidenten Clemens Prokop - obwohl 

diese den verschlüsselten Aufruf zu "einer kleinen Revolution" 

enthielten, wie Prokop Wochen nach der Tagung einen 

Lösungsvorschlag für seine unreflektiert gebliebene Problemschilderung 

bezeichnen würde. 

"Die Grenze der Belastbarkeit und Zumutbarkeit ist bei 150 

Auswärtsterminen allein für die Angelegenheit des Verbandes 

erreicht", hatte der Präsident geschrieben und weiter festgestellt: 

"Im Sinne der Arbeitsteilung im Präsidium, aber auch 

der Schaffung von professionellen Rahmenbedingungen für 

das Ehrenamt sind für die Zukunft Arbeitsbedingungen zu 

definieren und umzusetzen, die Amt und Berufsleben miteinander 

vereinbar machen." Auf gut deutsch bedeutet dieser 

Alarmruf: Sportpräsidenten sind, wenn nicht Abhilfe geschaffen 

wird, demnächst zeitlich überfordert, der aus der Doppelfunktion 

Ehrenamt und Beruf herrührende Stress droht sie 

auszuhöhlen. Ist tatsächlich Gefahr in Verzug? 

Fragt man den Sportwissenschaftler und Soziologen Prof. 

Helmut Digel (Tübingen), sagt der: "Es gibt darauf keine 

allgemeine Antwort." Obwohl der Vizepräsident des Leichtathletik-Weltverbands 

(IAAF) und frühere DLV-Chef Stress 

keineswegs in Abrede stellt, zumal er in Hochzeiten bis zu 

26 

200 Tage im Jahr für das Sportmandat unterwegs 

war und ein nachweislich daher resultierendes 

Gesundheitsopfer bringen musste, rät 

er, doch erst mal eine Kosten-Nutzen-Bilanzierung 

vorzunehmen. "Danach liegen die 

Vorteile beim Ehrenamt. Es ist deshalb nicht 

rechtens, Mitleid zu haben", wenn einer klagt. 

Christoph Wüterich (Stuttgart), Hockey- 

Präsident bis Mai 2005, nennt als vorteilwertes 

Beispiel die "soziale Reputation", die so ein 

Präsidentenamt einbringt und einem schmeicheln 

könne, "ich will mich davon nicht freisprechen". 

Digel möchte bei der Belastung 

differenzieren, ob jemand hauptberuflich mit 

Sport zu tun hat (Sportlehrer, Sportwissenschaftler) 

oder nicht. Da hilft eine Übersicht 

weiter, auf welche Berufsgruppen sich die 

Vorsitzenden der 33 olympischen Sportverbände 

verteilen. Die große Mehrheit bilden 

Juristen (9, zum Teil selbständig), Rentner/Pensionäre (8) und 

selbstständige Unternehmer (5), dazu kommen vier Lehrer, je 

drei Angestellte und Parlamentsmitglieder sowie ein Arzt. 

Zu den Rechtsvertretern gehört der selbstständige Anwalt 

Wüterich. Er begründete seine Demission so: "Für uns alle gilt, 

dass die ehrenamtliche Tätigkeit für den Verband viel Freude 

gemacht hat. Aber mit der hohen Schlagzahl, mit der wir 

diesen Job in den letzten Jahren betrieben haben, lässt er sich 

nur für einen begrenzten Zeitraum mit einer vollzeitlichen 

beruflichen Tätigkeit vereinbaren." Wüterich hat erfahren 

müssen, dass "die Arbeit im Ehrenamt ja wie Öl in jede freie 

Minute fließt; gleichwohl habe ich mir die Doppelbelastung 

geleistet, ich bin traurig, dass ich sie aufgebe". Von Wüterichs 

Berufskollegin Christa Thiel (Wiesbaden), Präsidentin des 

Schwimmverbands, heißt es, sie habe wegen des Ehrenamts 

ihre Kanzlei "herunter fahren müssen". Der ehemalige Weltklasse-Schwimmer, 

Ärztliche Direktor der Hochwald-Kliniken 

in Weiskirchen (Saarland) und NOK-Präsident Klaus Steinbach 

weiß, dass man "Zeitmanagement schon drauf haben muss". 

Den Terminanfall hat er, als er 2003 antrat, "nicht ganz so 

erwartet". Um ihn zu bewältigen, wird ihm von einem persönlichen 

Referenten, den das NOK besoldet, geholfen - ein 

Privileg, das auf der Ebene der Verbandspräsidenten nicht 

gewährt wird. "In der Klinik kann ich nichts fürs NOK tun und 

beim NOK nichts für die Klinik", erläutert Steinbach die Notwendigkeit 

für die Einstellung eines Assistenten für den 

Präsidenten. Mit der Klinik besteht ein Freizeit-Agreement, 

dessen Volumen jedoch nicht ausreicht. "Was darüber geht, 

wird nicht bezahlt", hält Steinbach fest. "Da achten die Kostenträger 

drauf." Dass er drei Wochen Urlaub "am Stück" 

gemacht habe, sei "lange her". 

Im Vergleich zu den Großunternehmen Leichtathletik- und 

Schwimmverband steht Dieter Kolb (Hersbruck) einem Klein-

etrieb mit nur 650 Aktiven vor, dem Deutschen Curling- 

Verband (DCV). Fragt man ihn, ob die Grenze der Belastbarkeit 

im Ehrenamt erreicht ist, sagt er: "Passt. Genau so ist es." 

Kunststück, denn bei Kolb heißt es: Selbst ist der Mann. "Ich 

muss verwaltungstechnisch alles allein organisieren." Hauptamtliches 

Verwaltungspersonal im DCV gibt es nicht. Die 

Repräsentationstermine hat er "runtergeschraubt". Kolb, 

leitender Controller in einem Krankenhaus, arbeitet täglich 

drei Stunden fürs Ehrenamt, "meistens nachts und am 

Wochenende". Er sagt, man müsse "stark aufpassen, dass der 

Beruf nicht darunter leidet - und die Familie". 

Viele Belastungen erweisen sich für die Obmänner des Sports 

als unumgänglich, andere indes als hausgemacht. Weil, zum 

Beispiel, zu wenig delegiert wird? "Generell ja", sagt Helmut 

Digel. "Die ständigen Einladungen nicht auszusortieren, 

abzulehnen oder weiterzugeben, ist ein schlimmer Zwang." 

Klaus Steinbach sieht im NOK die Bereitschaft anderer, ihm 

Aufgaben abzunehmen, deshalb beeinträchtigt, "weil meine 

Vizepräsidenten in ihren Verbänden schon genug zu tun 

haben". "Delegieren?", fragt Prokop, "auch da sind wir schon 

an den Grenzen angelangt." Zur Potenzierung der Stressbelastung 

trägt ferner bei: Die Mehrfachfunktionen der Amtsinhaber. 

Kolb ist zusätzlich noch Curling-Vize im Europaverband, 

Prokop NOK-Vize und im Vorstand des Europäischen 

Leichtathletik-Verbandes, Steinbach sitzt in den Vorständen 

von Sportbund und Sporthilfe sowie im Medizinkomitee des 

IOC. Eine Erschwernis für Präsidenten, zumindest aus Digels 

Sicht, ist der Konflikt zwischen Ehrenamt und Hauptamt, "er 

ist überall". Wäre im Hauptamt der Verbände mehr Qualität, 

so der Tübinger Professor, könnte das zur Reduzierung der 

Ehrenamtsarbeit beitragen. Ein Mittel zur Erleichterung ist 

Prokop und Digel zufolge die Rotation: Abtritt nach zwei 

Wahlperioden, das müsse "festes Prinzip" werden, es verschaffe 

dem alten Amtsinhaber die Chance, sich noch mal 

ausschließlich auf den Beruf zu konzentrieren und dem 

neuen, frische Ideen ins Spiel der Verbände zu bringen. 

Aus der sozialen Warte betrachtet sind es zwei Dinge, die der 

ideale Präsident mitbringen muss ins Ehrenamt: Zeit und 

Geld. Für Helmut Digel sind Rentner am besten geeignet. So 

einer wie Turnerbunds-Chef Rainer Brechtken, Staatssekretär 

a.D. und MDL a.D. Ein Ehrenamtsprofi aus freien Stücken, 

sozusagen. Gegen den Profi-Präsidenten, wie im weiland 

Ostblock, sprechen sich im Gespräch mit dem "Olympischen 

Feuer" Wüterich und Prokop aus. "Auf den Vollberufler wollen 

wir nicht verzichten. Er soll ja die Visionen reinbringen", sagt 

der DLV-Chef. Niemand will dem Ehrenamt ans Leder. Digel 

spricht von ihm wie von einem Kulturgut, das es zu pflegen 

gilt. Er führt den Trend an zu Tagungen während der Woche, 

weg vom Wochenende, nennt ihn "eine gefährliche Entwicklung, 

weil nicht Rücksicht genommen wird auf die Berufstätigen; 

sie brauchen eine Chance". 

Wie aber kann die Lösung des von Clemens Prokop in Kevelaer 

angerissenen Problems aussehen? "Eindeutig durch eine 

Strukturänderung. Ohne die geht`s nicht. Zu ihr gibt es keine 

Alternative. Sie aber durchzusetzen, ist wie eine kleine Revolution", 

argwöhnt die Nummer eins der Leichtathleten. Und 

möchte nicht missverstanden werden. "Es geht auch um 

Entlastung des Präsidiums, vor allem aber um mehr Effizienz." 

Umstrukturierung in den Führungsgremien des Sports bedeutet 

Anpassung an die Wirtschaftskonstrukte: Das Hauptamt 

für das operative Geschäft, das Präsidium als kontrollierender 

Aufsichtsrat. Manfred von Richthofen, Präsident des Deutschen 

Sportbundes (DSB) mit einem Arbeitspensum von 300 

(!) Tagen im Jahr für sein Amt, hält ein solches Modell für 

"zeitgemäß für mittlere Verbände". Wie den Deutschen 

Hockey-Bund, der es neuerdings praktiziert. Christoph Wüterich 

hat den Umbau, um sich ruhigen Gewissens zurück 

ziehen zu können, auf den Weg gebracht. Die ehemalige 

Hockeybund-Geschäftsführerin 

Uschi Schmitz darf sich 

jetzt Vorstandsvorsitzende 

nennen. Sie sagt: "Der neue 

Präsident ist nur noch für 

Repräsentanz und Strategie 

zuständig, nicht mehr fürs 

Tagesgeschäft." Andere 

Verbände haben sich über 

das Hockeymodell bereits 

informiert. Gleichwohl ahnt 

Schmitz, dass es dauern wird, 

bis Nachahmer sich mehren. 

Manche Präsidiale täten sich 

Dr. Klaus Steinbach 

schwer, Verantwortung 

abzugeben, "sie wollen die 

Hoheit nicht aufgeben". 

Im Übrigen arbeitet der 

deutsche Sport bekanntlich 

daran, ein Großprojekt zu 

gestalten. Stichwort Fusion 

zwischen DSB und NOK. Von 

Richthofen verrät: In dem 

neuen Gebilde werde das 

Ressortprinzip für die Ehrenamtler 

beibehalten, aber 

noch stärker "hauptamtlich 

untermauert". Ein Modell für 

andere? "Auf einige Große 

lässt sich das übertragen", 

sagt der DSB-Chef. Und die 

anderen? Dürfen weiter 

darüber nachdenken, ob sie 

ihre Präsidenten dem Stress 

aussetzen oder sie - mal in 

den Urlaub entlassen. OF 

Dr. Clemens Prokop 

Manfred von Richthofen 

27

Eine leuchtende und sichere Zukunft attestiert Jacques 

Rogge, der Präsident des Internationalen Olympischen 

Komitees (IOC), den Spielen der kleinen Staaten 

Europas. Das Wohlwollen der olympischen Familie ist den 

Kleinstaatenspielen sicher, neben Rogge und einigen IOC- 

Mitgliedern war auch Ehrenpräsident Juan Antonio Samaranch 

zu Gast. Zu Beginn seiner Amtszeit wurde die Idee zu 

den "Jeux des petits Etats d'Europe" (JPEE) beim Olympischen 

Olympisches Flair 

ist selbstverständlich: 

Kongress 1981 in Baden-Baden geboren und drei Jahre später 

bei den Sommerspielen in Los Angeles beschlossen. 1985 

feierten die Spiele der kleinen Staaten Europas in San Marino 

ihre Premiere und finden seitdem alle zwei Jahre statt, entweder 

in der zweiten Maihälfte oder der ersten Juniwoche. Nach 

Wahl der Gastgeber stehen sieben bis neun olympische Sportarten 

wie beispielsweise Leichtathletik, Schwimmen, Radsport 

und Schießen auf dem Programm. Der Veranstalter kann 

zusätzlich eine traditionelle Sportart seines Landes auswählen. 

Vor vier Jahren beispielsweise gab es in San Marino Medaillen 

in Boule und Petanque. Einige Sportarten wechseln von Veranstaltung 

zu Veranstaltung, in Andorra feierten Mountainbike, 

Taekwondo und Beach Volleyball Premiere. 

28 

Alles ist eine Nummer kleiner als Olympia, keine 10.500 Sportler 

wie in Athen, sondern nur etwa 800 kamen dieses Jahr 

nach Andorra (30. Mai bis 4. Juni). Auch die finanziellen 

Dimensionen sind nicht vergleichbar. Statt eines milliardenschweren 

Etats musste Andorra 2005 nur 2,8 Millionen Euro 

finanzieren. Lediglich die Zahl der Ringe ist höher, auf der 

Fahne der JPEE prangen acht ineinander verschlungene Ringe, 

die eine schwarze Fackel umschließen. 

Der IOC-Präsident 

sieht die "Jeux des 

petits Etats 

d'Europe" als 

Ausgleich für die 

Sportler der kleinen 

Staaten, für 

die das sportliche 

Niveau Olympias 

zu hoch ist. "Bei 

Olympia können 

die meisten Teilnehmer 

der JPEE 

nicht starten, weil 

viele das geforderte 

Mindestniveau 

nicht erreichen 

können." Schließlich 

verfügen die 

Teilnehmerstaaten 

auf Grund ihrer 

Einwohnerzahlen 

über ein begrenztes 

sportliches 

Potenzial. Nur 

acht europäische 

Staaten sind 

zugelassen: 

Andorra, San 

Marino, Monaco, 

Liechtenstein, 

Malta, Island, Zypern und Luxemburg. Diese erfüllen die Kriterien, 

sie haben weniger als eine Million Einwohner und ein 

eigenständiges Nationales Olympisches Komitee. 

Die Spiele der kleinen 

Staaten Europas 

Von Heinz Peter Kreuzer 

Darum finden nur wenige Top-Leute den Weg zu Mini-Olympia, 

eine Ausnahme ist der dreifache Schwimm-Europameister 

Orn Arnarson aus Island. Der Rückenschwimmer ist mit 20 

Medaillen der erfolgreichste Teilnehmer aller Zeiten. Vor 

einigen Jahren trat auch sein Landsmann Jon Magnusson, 

damals ein Weltklasse-Zehnkämpfer, bei den Kleinstaatenspielen 

an. Der auf Malta geborene Radsportler David Millar, 

mittlerweile des Dopings überführt, durchbrach vor vier Jahren 

die Dominanz der Luxemburger im Radsport und gewann 

das Einzelzeitfahren.

Das sind jedoch die Ausnahmen. Der Charme der Veranstaltung 

liegt im Wettstreit der ambitionierten Nachwuchssportler, 

die ihre ersten Meriten verdienen können. Für den luxemburgischen 

Chef de Mission Georges Diderich sind die Kleinstaatenspiele 

der erste Prüfstein einer Karriere. "Ich würde die 

Spiele der Kleinen als Etappe auf dem Weg zum Hochleistungssport 

definieren. Wer hier nicht brilliert, kann den Hochleistungssport 

vergessen. 

Jeder soll sehen, dass man 

auf diesem Niveau schon 

sehr viel trainieren muss. Die 

Nachwuchssportler werden 

auf diesem Wege gefördert." 

Im Fürstentum Liechtenstein 

werden die JPEE als Olympia- 

Qualifikation gesehen, erklärte 

IOC-Mitglied Prinzessin 

Nora von Liechtenstein. "Die 

Spiele für die kleinen Länder 

sind das richtige Pflaster, um 

auch viele junge Sportler auf 

eine internationale Ebene zu 

bringen, deshalb sind sie 

wichtig für die richtigen 

Olympischen Spiele. Die 

Besten unserer Sportler bei 

den Kleinstaatenspielen 

gehen auch zu Olympia." 

In Luxemburg ist es ähnlich, 

der Deutsche Heinz Thews, 

Technischer Direktor des 

luxemburgischen NOK, nutzt 

die Wettkämpfe in Andorra 

als Sichtung für die Sommerspiele 

2008 in Peking, 

schließlich würden ähnliche 

Verhältnisse wie bei Olympia 

simuliert. "Man bewegt sich 

nicht im gewohnten Rahmen seiner Sportart, wo man die 

Abläufe kennt und sich wie in einer "Familie" fühlt. Das ist 

eine sehr wichtige Erfahrung, die man erst einmal bewältigen 

muss." 

Aber selbst bei den Kleinstaatenspielen gibt es mit dem Radsport 

eine Sportart,die die Nationen mit ihrer zweiten Garnitur 

besetzen, denn die Profis dieser Länder müssen für ihre Teams 

bei den großen Rennen starten. Ein richtiger Amateur ist 

beispielsweise der Luxemburger Tom Flamang. Der 27 Jahre 

alte Radsportler fuhr drei Jahre als Profi bei Cofidis, jetzt ist er 

wieder Amateur und betreibt in seiner Heimat ein Radgeschäft. 

"Momentan ist das nur Hobby, ich bin mit meiner 

Arbeit ausgelastet. Trainieren kann ich nur in der Mittagspause 

und am Montag, wenn das Geschäft geschlossen ist. Am 

Sonntag fahre ich Rennen. Im Moment läuft es aber besser als 

erwartet." 

Für die beteiligten Nationen sind die Wettkämpfe im Zwei- 

Jahres-Rhythmus wahre Höhepunkte. Die Regierung Luxemburgs 

ersetzt den Sportlern sogar die Verdienstausfälle, die 

Medien des Großherzogtums berichten auf bis zu sieben 

Sonderseiten von den Kleinstaatenspielen. In Andorra überträgt 

das Fernsehen täglich von drei ausgesuchten Sportarten 

live, Eröffnungs- und Abschlussfeier wurden auch in den 

anderen Teilnehmernationen gezeigt. 

Die Sportfunktionäre nutzen die "Jeux des petits Etats 

d'Europe", um ihre politischen Interessen zu bündeln, bestätigt 

Prinzessin Nora von Liechtenstein. "Es gibt natürlich gewisse 

Problemfelder, die die kleinen Staaten betreffen. Beispielsweise 

die Olympiabeschickung, da schaut man doch hin und wieder, 

dass man sich da abspricht." So hat das Nationale Olympische 

Komitee Liechtensteins mit Unterstützung der kleinen Brüder 

beim IOC beantragt, die Zulassungskriterien für die Sportler 

dieser Länder zu vereinfachen. Damit aus einem Liechtensteiner 

Einzelstarter auch einmal ein Team wird. OF 

29

Wenn die Deutsche Meisterin neben Herrn Jedermann turnt 

oder Spitzensport und Breitensport ganz nah beieinander 

Von Walter Mirwald 

Die Ergebnisliste des Internationalen Deutschen Turnfestes 

von Berlin könnte von der Menge her eine 

Buchstärke erreichen, die locker mit einer Jubiläumsausgabe 

der Werke Schillers mitzuhalten in der Lage wäre. 

Und über den Inhalt wäre der unbedarfte Leser verblüfft. Da 

würde er auf den Namen Fabian Hambüchen stoßen und 

lesen, dass der 17 Jahre alte - liebevoll "Turnfloh" genannte - 

Kunstturner der TSG Niedergirmes die deutschen Meistertitel 

im Mehrkampf, am Boden, am Barren und am Reck gewonnen 

hat. Ein paar Seiten weiter könnte dem Betrachter beim 

Durchblättern die gleichaltrige Stefanie Waldek vom Turnverein 

1904 Wallau auffallen, die im gemischten Wahl-Vierkampf 

den 498. Platz belegt hat. Spitzensport und Breitensport 

also ganz nah beieinander. 

Die deutschen Kunstturnasse, die dank einer großartigen 

Mannschaftsleistung und Fabian Hambüchens siebten Platz 

im Reck-Finale der Olympischen Spiele von Athen in den 

Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt sind, wurden im Berliner 

Veledrom von 6.000 Zuschauern gefeiert. Bei den Finalwettkämpfen 

standen viele Fans Schlange vor dem Sportzentrum, 

konnten aber keine Karte mehr ergattern. Das hat nicht nur 

mit dem Hambüchen-Boom zu tun, der an die Euphorie um 

den Skispringer Sven Hannawald vor einigen Jahren erinnert. 

Das ist generell so bei Deutschen Turnfesten. Die große Masse 

will ihre Stars bejubeln. Und die genießen das Bad in der 

Menge. 

Diese Nähe von Spitzensport und Breitensport, dieses miteinander 

und nebeneinander turnen von Medaillenanwärtern 

bei Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften 

und dem unbekannten und meist ungenannten Turner X aus 

Kiel oder der Turnerin Y aus Bamberg, gibt es nur alle vier 

Jahre bei dem größten Wettkampf- und Breitensportereignis 

der Welt - beim Deutschen Turnfest, das seit Berlin 2005 den 

Zusatz "International" trägt. Und dieses Deutsche Turnfest 

wird immer wieder zu einem ganz besonderen Ereignis. Zu 

einem Festival der Wettkämpfe und Vorführungen, zu einer 

Messe des Breiten- und Freizeitsports, zum grandiosen Markt 

der Möglichkeiten, zum kommunikativen Aufeinandertreffen 

der Turngenerationen und - in diesem Jahr ganz herausragend 

- zur größten Bildungsveranstaltung, die es im Sport 

gibt. Zudem bringt ein Deutsches Turnfest Bewegung und 

Leben in die gastgebende Stadt, bestimmt das Bild auf den 

30 

Straßen, Plätzen und in öffentlichen Verkehrsmitteln. Selbst 

in der Millionen-Metropole Berlin waren die mehr als 100.000 

Wettkämpfer und Gäste nicht zu übersehen. Und es klang 

ehrlich und überzeugend, als der Regierende Bürgermeister 

Klaus Wowereit bei der Abschlussgala im Olympiastadion den 

70.000 zurief: "Schade, dass sie schon nach Hause fahren. Ich 

hätte sie gerne noch eine Woche hier behalten." 

Internationales Deutsches Turnfest in Berlin! Das war ein 

Treffen von Turnerinnen und Turnern aus 33 Ländern. Über 

70.000 beteiligten sich an den Wettkämpfen und Spielturnieren. 

Es gab Deutsche Meisterschaften in acht Sportarten und 

in verschiedenen Mehrkampfdisziplinen. Vielseitigkeit war 

gefragt. Beispielsweise im Jahn-Neunkampf, der sich aus 

Leichtathletik, Geräteturnen, Schwimmen, Tauchen und 

Kunstspringen zusammensetzt. Oder beim Friesenkampf mit 

Leichtathletik, Schwimmen, Schießen und Fechten. Am 

Beach-Volleyball-Turnier nahmen 1.560 Teams teil, aber auch 

Faustball (550 Mannschaften), Handball, Prellball, Korfball, 

Ringtennis und Indiaca gehörten zum Programm. 

In Berlin wurde auch wieder deutlich: Wer einmal mit dem 

Turnen zu tun hatte, ist infiziert. Reinhard Dietze gehörte 

1976 in Montreal zur Olympiamannschaft der Kunstturner. 

Heute genießt der 51-Jährige mit seinen Heusenstammer 

Vereinskameraden die Turnfest-Atmosphäre, gewann zum 

vierten Mal hintereinander die Deutsche Seniorenmeisterschaft 

in seiner Altersklasse und hat seit 1987 in Berlin bei 

Deutschen Turnfesten stets im Turnwettbewerb gesiegt. 

Wolfgang Dreyer, zu Dietzes aktiven Zeiten Cheftrainer der 

deutschen Turnriege, war in Berlin im Orientierungslauf am 

Start. 

Das Deutsche Turnfest ist aber mehr als zusammen feiern 

und zusammen turnen. Es ist die Demonstration einer friedlichen 

Volksbewegung und erinnert ein wenig an Kirchentage. 

Auch die Welt in über 90.000 Turn- und Sportvereinen ist 

nicht nur immer heil und problemfrei. Aber die Tour zum 

Turnfest ist eine Art Wallfahrt, vergleichbar mit dem Ausspannen, 

zu dem sich heute Manager in Klöster zurückziehen. 

Wer beim Turnfest ist, der lebt und erlebt die Turnbewegung. 

Dies sagt auch Rainer Brechtken, Präsident des Deutschen 

Turner-Bundes (DTB) in seiner Bilanz: "Alle Erwartungen sind 

weit übertroffen worden. Wir konnten beweisen, dass Turnen

modern und zeitgemäß ist. Turnen tut Deutschland 

gut." 

Aber auch von Seiten der Politik wurde der 

friedliche Aufmarsch des 5,3 Millionen Mitglieder 

zählenden zweitgrößten deutschen Sport- 

Fachverbandes gewürdigt. Bundespräsident 

Horst Köhler ließ sich schon bei der Eröffnungsfeier 

am Brandenburger Tor von der 

Turnfestbegeisterung anstecken. Bundeskanzler 

Gerhard Schröder lobte bei einem Empfang an 

seinem Amtssitz die großartigen Erfolge und 

die Arbeit der deutschen Turnbewegung, die in 

der Öffentlichkeit oft unterschätzt werde, 

obwohl sie soviel Gutes für die Gesunderhaltung 

und die Fitness der Menschen tue. Und 

der für den Sport in der Bundesregierung 

zuständige Bundesinnenminister Otto Schily 

wurde während seiner Lobeshymne auf das 

ehrenamtliche Engagement bei der Abschlussgala 

von den 70.000 Besuchern immer wieder 

von Beifall unterbrochen. 

Nie zuvor gab es bei Deutschen Turnfesten eine 

derart ausgeprägte Auseinandersetzung mit 

sportund gesellschaftspolitischen Themen. Die 

fand in erster Linie in der von Prof. Dr. Herbert 

Hartmann geleiteten Turnfest-Akademie mit 

ausgebuchten 600 Workshops mit 25.000 

Plätzen und 200 Referentinnen und Referenten 

statt. Dabei stellte beispielsweise der Professor 

für Sport und Gesellschaft der Universität 

Osnabrück, Christian Wopp, die Frage nach dem 

Sport von morgen und lieferte auch Antworten. 

Die Deutschen würden in Zukunft weniger, 

älter, internationaler, weiblicher - und dicker. 

Selbst bei einer Zuwanderung von jährlich 

200.000 Menschen würden in Deutschland im 

Jahr 2050 statt bisher 82,5 Millionen nur noch 

75 Millionen Menschen leben. Die Folgen seien 

Mitgliederrückgänge in den Sportorganisationen 

und ein härterer Wettbewerb zwischen den 

Sportverbänden. Als Zukunftstrends nannte 

Wopp Sportaktivitäten in kleinen Gemeinschaften, 

eine Verkleinerung von Mannschaften - 

Fußball vielleicht neun gegen neun - , eine 

Zunahme von Sportarten, die Männer und 

Frauen gemeinsam betreiben können und einen 

Vormarsch der Frauen, der beim Deutschen 

Turner-Bund schon in vollem Gange ist. 

Im Rahmen des Internationen Deutschen 

Turnfestes verliehen Bundespräsident Horst 

Köhler und der Präsident des Deutschen Sport- 

31

undes (DSB), Manfred von Richthofen, im Jüdischen Museum 

die Sportplakette des Bundespräsidenten für 100-jährige 

und ältere Vereine an den Turnverein Mülheim (Rheinland- 

Pfalz), den Schwimmverein Würzburg (Bayern) und den Turnund 

Sportverein Reichenbach (Baden-Württemberg). 

Bundesinnenminister Otto Schily und DTB-Präsident Rainer 

Brechtken zeichneten in derselben Veranstaltung die Medaillengewinner 

im Trampolinspringen von Athen, Anna Dogonadze 

und Henrik Stehlik, sowie die Orientierungsläuferin 

Frauke Schmitt Gran mit der Flatow-Medaille aus, mit der an 

die im KZ ums Leben gekommenen Turn-Olympiasieger von 

1896, Alfred Flatow und Gustav Felix Flatow, erinnert wird. 

Vor der Ehrung hatten Brechtken und von Richthofen die 

Schuld, die die Sportverbände während der Nazi-Zeit auf sich 

geladen haben, deutlich herausgestellt. Von Richthofen sagte 

dabei unter anderem: "Bereits Anfang 1933 setzte in vielen 

Verbänden ein Wettlauf ein, möglichst schnell die Juden 

auszuschließen." Dennoch nutzte das Mitglied des Zentralrats 

der Juden, Dr. Dieter Graumann, in Anwesenheit des Bundespräsidenten 

und des Innenministers die Gelegenheit zu einer 

schonungslosen Abrechnung mit den Sportverbänden, denen 

er die Verweigerung eines Schuldeingeständnisses vorwarf. Er 

appellierte an den deutschen Sport, endlich Transparenz und 

Offenheit herzustellen über die Fehlleistungen der Nazi-Zeit 

und noch immer vorhandene Vorurteile abzulegen. Nur dann 

habe der Sport seine allerbeste Zeit noch vor sich. 

32 

Der Berliner Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit, der 

sich in der Turnfestwoche täglich in das fröhliche bunte 

Getümmel gemischt hatte, trauert der fröhlichen Turngesellschaft 

auch deshalb nach, weil Einzelhandel, Gastronomie 

und Hotellerie während des Turnfestes durchweg steigende 

Umsätze vermeldeten. In den deutschen Metropolen hat sich 

längst herumgesprochen, dass Turnfeste mittlerweile keine 

Heimsuchungen sind, sondern durchaus profitable Events. 

"Für jede Stadt ist das Deutsche Turnfest eine der wichtigsten 

Veranstaltungen, die man bekommen kann", sagte die Präsidentin 

des Deutschen Städtetages und Oberbürgermeisterin 

von Frankfurt am Main, Petra Roth, in Berlin. Sie ist Gastgeberin 

des Deutschen Turnfestes 2009 und erlebte in der 

Hauptstadt, dass die Messlatte in Sachen Durchführung und 

Organisation sehr hoch gelegt wurde. Petra Roth freut sich 

auf diese Herausforderung: "Ein Turnfest in einer internationalen 

Großstadt wie Berlin oder Frankfurt verbindet den 

Charme, die Dynamik und Athletik einer wunderbaren Sportart 

mit der Urbanität einer Metropole - das erzeugt eine ganz 

eigenartige Stimmung und öffnet diesen Sport für weite 

Kreise der Gesellschaft." 

Für 2013 wollen sich mit Stuttgart, Düsseldorf, Bremen und 

Hamburg gleich vier Landeshauptstädte für die Ausrichtung 

der größten Sportveranstaltung der Welt bewerben. Die 

Turner nehmen das gelassen und selbstbewusst zur Kenntnis. 

Wie war in Berlin auf einem T-Shirt zu lesen: "Wenn Turnen 

einfach wär´, wär´s Fußball". 

OF

M 

Vom Rausch der medialen 

Geschwindigkeit 

an muss noch nicht alt und klapprig sein und seit, 

sagen wir, vier Jahrzehnten in diesem Beruf, um gerade 

in diesen Tagen unter dem Eindruck zu leiden, dem Tempo im 

Sport und im Sportjournalismus gedanklich und mitunter 

auch körperlich nicht mehr ganz gewachsen zu sein. Zum 

sportlichen Alltag, den normal zu nennen sich eigentlich 

verbietet, kamen in den ersten Monaten dieses Jahres als 

Sonderbelastungen große Berichterstattungsthemen wie 

Schmelings Abschied, der Hoyzer-Skandal mit all seinen 

Facetten oder die Finanzkrise von Borussia Dortmund, nicht 

zu vergessen kleinere oder größere Doping-Affären; Beckenbauer, 

Klinsmann und Co. gaben und geben ständig Gas. Alle 

scheinen ständig am ganz großen Rad zu drehen. 

Kaum war der eine Komplex abgearbeitet, tat sich schon die 

nächste Baustelle auf. Triumphen in der einen Sportart folgten 

Abstürze in der anderen. Und die Region Frankfurt/Rhein- 

Main wurde durch die Fußballkämpfe in Mainz, Offenbach 

und Frankfurt mehr in Atem gehalten als seit Jahren. Und 

über allem liegt die Flüchtigkeit, der Rausch der Geschwindigkeit, 

heute geschrieben, morgen gedruckt, und noch vor 

übermorgen vergessen, überholt vom Internet, von Fernsehen, 

Radio, Videotext. Puh! 

Da kam jüngst ein Abend gerade recht, an dem der Frankfurter 

Presseclub seinen 25. Gründungstag feierte und Eva 

Demski, freie Journalistin und Schriftstellerin, die Geburtstagsrede 

hielt. Sie formulierte Gedanken "über die Vergänglichkeit 

unseres Tuns". Am Anfang stand der Satz: "Ich finde 

den Beruf (des Journalisten) grässlich und ich liebe ihn. Ich 

habe ihn verlassen und halte mich mit einer Hand krampfhaft 

an ihm fest." Das Internet mit seinen Vor- und vor allem 

seinen Nachteilen nannte sie "fundamentale Veränderung 

unserer Berufswelt, längst ins Leben eingebaut", die vielleicht 

"im journalistischen Stammhirn noch nicht wirklich angekommen" 

sei. 

Der Beruf erinnere manche mit einem Mal an die Herstellung 

von Weißwürsten. "Die müssen bis Mittag verzehrt, verdaut 

und vergessen sein. Es ist nichts gegen sie einzuwenden, aber 

sie sowie die Tageszeitung, egal welche, scheinen plötzlich ein 

allzu flüchtiges Produkt." 

Das schmerze alle, die die Sprache liebten. "Journalisten sind 

auch Künstler, das lasse ich mir nicht ausreden, auch der 

testosterongesättigtste Sportreporter - grade bei denen sind 

die Poeten gar nicht so dünn gesät." Die Wirklichkeit in den 

Redaktionen umriss die Laudatorin sehr genau: "Um die 

Wahrheit geht's nicht immer, sondern um Politik verschiede- 

34 OF-K 

ner Art: Warum hatten wir das nicht vorher? Wäre das nicht 

unser Thema? Was heißt, Sie interessieren sich nicht für 

Genome? Mit dem X werden wir es uns grade jetzt nicht 

verderben! Und die jungen Ritter und Ritterinnen schütteln 

sich unter dem Gewitter der Tagesrealität und tappen im 

Nebel der so genannten Interessen herum und warten auf 

den neuen Tag. Die neue Story. Den göttlich brauchbaren 

Skandal, der ihnen direkt vor die Füße fällt. Und dass der 

Chefredakteur aufhört, sie auf dem Kieker zu haben. Und dass 

der Entlassungskelch an ihnen vorübergehen möge." 

Journalisten sind, das wissen wir doch alle, denkbar schlecht 

beleumundet - und dennoch sind die Medienseminare voll, ist 

die Zahl wartender Praktikanten und Hospitanten Legion, 

dürfte es an Nachwuchs wohl niemals mangeln. Nur was 

wollen die alle tun? Eva Demski: "Woran soll man sich denn 

halten außer an Sensationen. Das Karussell, auf das man sich 

heute setzt, hat kein links und kein rechts, es ist rund." 

Tröstlich für die Alten (Jahrgang 1961 und aufwärts) fügte sie 

hinzu: "Was immer am Anfang dieses Berufswunsches stand: 

der Welt die Wahrheit um die Ohren zu hauen, Robbie Williams 

aus der Nähe sehen zu können, dem Kapitalismus 

tierische Namen zu geben oder endlich zu allen Rockkonzerten 

oder Formel-1-Rennen eingeladen zu werden: Der Lust, 

dieser Lust, wird Ewigkeit nicht beschieden sein!" 

Und wir Zeitungsleute, werden wir alle bald Elektroniker im 

Schichtdienst sein, Nachrichterverwurster und Webmaster? 

Keineswegs, meint Eva Demski: "Die sterbliche Zeitung, das 

unsterbliche Buch - es wird sie weiter geben. Wie ehedem. 

Aus Papier. Mit gedruckten Buchstaben drin. Zum allmorgendlichen 

Aufregen und Vergessen, zum Entzücken, zum 

Ärgern, und zum samt Marmeladenbrot mit ins Bett nehmen. 

Schließlich hat die Sache mit dem Cybersex auch nicht hingehauen! 

Die alte Methode hat sich souverän behauptet. Man 

hat von der virtuellen Variante nie wieder gehört." 

Mit diesem Wissen gehen wir zu Bett - nein, nicht dafür! 

Erschöpft machen wir die Augen zu, schlafen traumlos. 

Sport? Erst morgen wieder. 

A 

Quoten-Zynismus 

Jörg Hahn 

uf den ersten Blick erscheint diese Vision ziemlich 

absurd: Deutsche Spitzensportverbände wählen sich in 

Zukunft in ihre Führungsgremien den TV-Wart, so wie sie sich 

die passenden Personen als Sport-oder Kassenwart ausgucken 

(schon klar: heutzutage sind das Vizepräsidenten Leistungssport 

und Finanzen). Auszug aus dem Anforderungsprofil: 

OF-KOMMENT 

OMMENTAR AR

Der/die sollte über einen direkten Draht zu den Sendeanstalten 

verfügen, am besten dort schon einmal an verantwortlicher 

Stelle gearbeitet haben und über Muskel- und Geisteskraft 

verfügen, um beim Tauziehen um Fernsehverträge zu 

obsiegen. Das fällt einer stattlichen Reihe olympischer Verbände 

zusehends schwerer. Übertragungen nationaler Veranstaltungen, 

deren Rechte bei den Verbänden liegen, sind 

keine Selbstläufer mehr, für die Sportorganisationen gleichwohl 

von zum Teil existenzieller Bedeutung. 

Auf den zweiten Blick fällt auf: der Plan ist beileibe nicht aus 

dem Reich Absurdistan, sondern fast schon Realität. Die 

Deutsche Eislauf-Union (DEU) wird von dem MDR-Radio- und 

Fernsehredakteur Reinhard Mirmsecker geführt, und der 

Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) besetzte im Frühjahr 

einen von vier Vizepräsidenten-Posten mit dem ehemaligen 

ARD-Sportkoordinator Werner Zimmer. Dessen erste Amtshandlung 

war die Begutachtung eines noch nicht unterschriebenen 

neuen TV-Vertrags und Zimmers vermutlich 

erster Kommentar einem Stoßseufzer nicht unähnlich: die 

Quote, die Quote. 

Das ist das Stichwort, das die Sender wie einen Rechtfertigungsbanner 

vor sich her tragen, das die Verbände indes vor 

allem als rotes Tuch wahrnehmen. Die Einschaltquote ist der 

Seismograph für die Senderökonomie - und die schert sich 

einen feuchten Kehricht um das Postulat einer flächendeckenden 

Grundversorgung mit olympischem Sport. Gegen 

dieses Handicap, so scheint es, sind auch die Verbände- 

Zimmers machtlos. Es sei denn, sie präsentieren, wonach nun 

auch die Öffentlich-Rechtlichen lechzen: Stars, Stars, Stars. 

Nur, dem deutschen Sport gehen die Nachfolger für Bildschirmgrößen 

wie Becker, Hannawald, Baumann und van 

Almsick aus. Kommen die Verbände also mit leeren Händen, 

wird ihr Sport mit Missachtung belegt oder wie das einst 

verhätschelte und deshalb omnipräsente deutsche Tennis wie 

im Mai bei den German Open abgeschoben zu einem Minisender 

namens xxp. Heißt wohl superpeinlich. 

Apropos Stars. Ende Juli überträgt das "Erste" in der Sportschau 

als Ersatz für die urlaubende Fußball-Bundesliga 

Leichtathletik aus Braunschweig. Halleluja!, hören wir die 

Gefolgsleute der Königin Olympias jubeln. Doch Vorsicht - 

laufen, springen und werfen werden am späten Samstagnachmittag 

in einem Format mit dem Titel "Star-Leichtathletik" 

nur so genannte Promis, Ehemalige und Möchtegerns. Im 

Rahmen der deutschen Jugendmeisterschaften. Zu Optimismus 

neigende Zeitgenossen hoffen, dass auch ein paar Bilder 

von "echten" Wettkämpfern in die Sendung rutschen. Sie 

sollten besser den Kopf schütteln über den Zynismus, den das 

Fernsehen hier an den Tag legt. 

Michael Gernandt 

OF-KOMMENT 

OF-KOMMENTAR 

AR 

I 

Von wegen Abstellgleis 

m Alter aufs Abstellgleis! Diese vermeintlich logische 

und naturgesetzmäßige Verbindungslinie wird immer 

häufiger durchbrochen. Da mag man, dem Jugendwahn 

gehorchend, noch so spöttisch und anbiedernd von der 

Ersatzteil-Generation und Kukident-Fraktion sprechen - die 

Senioren blasen zum Aufbruch. Und der Sport ist an diesem 

Prozess der Neuorientierung nicht ganz unbeteiligt. Seine 

Botschaften erweisen sich nämlich in hohem Maße als 

bewusstseinsverändernd - mit praktischen Folgen im Senioren- 

und Sportalltag. 

Wenn heute 90-Jährige dank ihres Trainings- und Wettkampfprogramms 

in die Schlagzeilen drängen, andere 

Hochbetagte Sportabzeichen-Rekorde aufstellen oder sogar 

in Extrembereichen Leistungswunder vollbringen, dann wird 

der Schaukelstuhl als angestammtes und angemessenes 

Bewegungsvehikel der Alten Sperrmüll-verdächtig. Zu all 

diesen Glanzpunkten im Rampenlicht der späten Jahre 

zählen natürlich auch Seniorenweltmeister vieler Sparten 

und Kategorien. Manchmal sogar - Alter schützt vor Torheit 

nicht - mit den negativen Begleiterscheinungen von 

Doping und Manipulation. 

Doch Ehrgeiz ganz anderer Art ist es, der mittlerweile die 

Vereine und Verbände umtreibt. Es sind große sportund 

gesellschaftspolitische Herausforderungen, denen sich die 

Organisationen gegenüber sehen. Demografische Entwicklungen 

lassen die Zielgruppe anwachsen. Die Erwartungen 

bezüglich der Angebotsvielfalt steigen. Und auch das Aufgabenspektrum 

vom Thema Gesundheitsförderung über die 

Bandbreite sozialer Anliegen bis zu reizvollen Offerten rund 

um das Ehrenamt macht deutlich: Die Vergangenheit mag 

abgehakt und die Gegenwart halbwegs bewältigt sein, doch 

den Senioren gehört auch ein gutes Stück Zukunft im 

organisierten Sport. 

Denn wer mehr Lebensqualität durch sportliche Lebenshilfe 

verheißt, der muss sich an solchen Versprechungen messen 

lassen. Von wegen Abstellgleis: Die immer jünger daherkommenden 

Alten werden es ihren Wegbereitern schon 

zeigen. Und zur Not die Weichenstellungen selbst vornehmen. 

Harald Pieper 

35

Die Päpste 

und der 

Sport: 

Über eine ebenso 

unbekannte wie 

intensive Beziehung 

36 

Von Willi Schwank 

Das Verhältnis der Päpste zum Sport zu beschreiben 

und insbesondere deren Sportverständnis zu analysieren, 

gehört sicher nicht zum täglichen Aufgabenbereich 

derjenigen, die das Sportgeschehen in der Welt journalistisch 

und wissenschaftlich begleiten. 

Der aufmerksame Beobachter des Sports stellt jedoch fest, 

dass der Sport gelegentlich über die Tagesaktualität hinaus 

auch dort Bedeutung besitzt und wahrnehmbar ist, wo er 

zunächst weniger vermutet und auch nicht in erster Linie 

gesucht wird. Den Sport im Leben der Päpste zu entdecken 

und deren Verhältnis zum modernen Sport und zur Olympischen 

Bewegung aufzuzeigen, ist also eine lohnenswerte 

Aufgabe. 

Dies um so mehr, als der vor kurzem verstorbene Papst 

Johannes Paul II. eine von vielen Seiten bestätigte große 

Nähe zum Sport hatte. So war es Papst Benedikt XVI. bedeutungsvoll 

genug, in seiner Predigt während der Totenmesse 

auch auf das sportliche Vermächtnis dieses Papstes hinzuweisen 

und dies anlässlich einer Generalaudienz nochmals zu 

unterstreichen, als an diesem Tag ein Berggipfel des Gran 

Sasso d'Italia nach Papst Johannes Paul II. benannt wurde, 

"der diese prächtigen Berge geliebt und viele Male besucht 

hat". Der vorliegende Beitrag soll im Zeitraum der Päpste der 

letzten hundert Jahre mit dem Blick auf deren Ansprachen 

und Botschaften die Entwicklung päpstlicher Sportauffassung 

verdeutlichen. 

Pius X. (1903-1914) 

Papst Pius X. hat für das Verhältnis von Kirche und Sport im 

20. Jahrhundert einen bedeutsamen Anfang gesetzt. Er 

erfährt im Verlaufe seines Pontifikates zahlreiche und intensive 

Berührungen mit dem Sport und nimmt einige Male die 

Gelegenheit wahr, sich darüber zu äußern. 

Zwei Vorgänge prägen insbesondere das enge und von Wohlwollen 

und Bewunderung geprägte Verhältnis dieses Papstes 

zum Sport: 

die fast jährlich stattfindenden Wettkämpfe im Vatikan, 

insbesondere das internationale Sportfest anlässlich seines 

goldenen Priesterjubiläums 1908; 

die Begegnung mit dem Begründer der neuzeitlichen 

Olympischen Bewegung, Baron de Coubertin, 1905. 

Die sportlichen Wettkämpfe innerhalb des Vatikans, die teils 

auf päpstliche Einladung hin auch zum Teil in Anwesenheit 

des Papstes als völlig neuartige und besondere Veranstaltungen 

durchgeführt werden, erfahren in der nationalen und 

internationalen Öffentlichkeit wegen der beeindruckenden 

Teilnehmerzahl aus ganz Europa und der jeweiligen Ansprachen 

des Papstes ein hohes Maß an Aufmerksamkeit in der

sportlichen wie kirchlichen Öffentlichkeit. So bezeichnet 

Coubertin das auf Einladung des Papstes 1905 veranstaltete 

nationale Sportfest der katholischen italienischen Vereine als 

"ein Ereignis von einzigartiger, sehr großer Tragweite" und als 

einen "genialen Anstoß", für die Leibeserziehung. Besondere 

Erwähnung verdienen anlässlich des goldenen Priesterjubiläums 

Pius X. 1908 zwei Behindertensportgruppen: Eine Riege 

von 9 blinden Turnern eines römischen Instituts und eine 

Gruppe von Taubstummen aus Turin mit exakt dargebotenen 

Übungen, wobei die Blindenriege sogar Hochsprungübungen 

vorführt. 

Die Zusammenkunft Pius X. mit Baron Pierre de Coubertin in 

Rom 1905 stellt innerhalb der modernen Turn- und Sportgeschichte 

eine Begegnung von besonderer Bedeutung dar, 

bildet sie doch den Anfang eines engen Verhältnisses zwischen 

Papsttum und Olympischer Bewegung. Noch 1960 

erinnert Papst Johannes XXIII. anlässlich der Olympischen 

Spiele in Rom an dieses Zusammentreffen seines Vorgängers 

mit Coubertin und setzt damit in gleicher Weise ein unmissverständliches 

Zeichen kirchlicher Zustimmung zur Integration 

des Sports in die katholische Verbandsarbeit. In seinen 

jeweils kurzen Ansprachen bekundet der Papst seine besondere 

Zuneigung gegenüber den sportlichen Übungen und sieht 

in ihnen sowohl eine Möglichkeit der Unterhaltung und des 

"Zeitvertreibs" als auch ein pädagogisches Mittel zur Ausbildung 

der Persönlichkeit. Nach Auffassung des Papstes haben 

sie einen direkten Einfluss auf die geistigen Übungen, indem 

sie diese beleben und dem Menschen Anstrengung abverlangen, 

so dass er dem "Bösen" nicht "anheim fällt". Die Wettkämpfe 

sind schließlich vergleichbar mit den Bemühungen 

um ein tugendhaftes Leben und können eine Anregung zu 

geistiger Vervollkommnung sein. 

Wenn auch Sport und Spiel noch nicht dem heutigen Verständnis 

entsprechend durch Pius X. als "Ausdruckshandlungen" 

des einen und ganzen leibhaftigen Menschen gesehen 

werden, so ist dennoch durch ihn eine weitgehende Integration 

des Sports in das Aufgabenfeld katholischer Jugendarbeit 

erfolgt. 

Pius XI. (1922-1933) 

Während das Thema Sport bei Papst Benedikt dem XV., dem 

Vorgänger Pius XI., wegen der schwierigen Kriegs- und Nachkriegszeit 

keine weitere Bedeutung erlangen kann, erfährt es 

bei Pius XI. wieder besondere Beachtung. Dies ist darauf 

zurück zu führen, dass dieser Papst einerseits selbst Sport 

treibt (Besteigung des Monte Rosa), andererseits aber auch 

dem Sportbedürfnis der Menschen, insbesondere der Jugend, 

in der Nachkriegszeit aufgeschlossen gegenübersteht und in 

zahlreichen Ansprachen wie in seinem Rundschreiben "Divini 

illius Magistri" dazu Stellung bezieht. 

Zwei Ereignisse des Jahres 1926 lassen die Sportauffassung 

des Papstes klar erkennen: 

das Treffen des internationalen katholischen Sportverbandes 

FICEP; 

der jährliche Empfang des Oratoriums di S. Pietro im 

Damasushof des Vatikans, wo auch ein Schauturnen in 

Anwesenheit des Papstes durchgeführt wird. 

Die zu beiden Gelegenheiten vorliegenden Dokumente über 

die Ansprachen Pius XI. lassen zum einen erkennen, dass er 

bei seinen grundsätzlichen Äußerungen zum Sport in der 

Tradition Pius X. steht, zum andern sind sie aber auch Belege 

dafür, dass Pius XI. mit dem Hinweis auf die Notwendigkeit 

des Frauensports einen weiteren Schritt über das traditionelle 

Verhalten hinaus tut. Jedoch bleibt auch hier der Körper 

"feinstes Instrument der Seele", wenn man ihm "Agilität, 

solide Anmut, Gesundheit und echte und gute Kraft" durch 

Sport vermittelt. 

Pius XII. (1939-1958) 

Mit dem Pontifikat Pius XII. beginnt eine neue Periode in dem 

Verhältnis von Kirche und Sport. Sie ist ebenso durch eine 

intensive sportliche Praxis des Papstes wie durch seine 

umfassende und weitschauende Betrachtungsweise der Welt 

des Sports gekennzeichnet. Die Hinwendung Pius XII. zum 

Sport insgesamt hat zwei Gründe, von denen der eine im 

persönlichen Bereich, der andere in seinem Lehr- und Hirtenamt 

zu finden ist. 

Während also vor allem der junge Student Pacelli auf Anraten 

seines Arztes sich den gesundheitsfördernden und -erhaltenden 

sportlichen Aktivitäten wie Reiten, Rudern, Schwimmen 

und Wandern widmet, versucht der spätere Papst, "das weite 

Gebiet der Leibeskultur zu ordnen und ihm die gebührende 

Stellung im gesamten Erziehungs- und Kulturbereich anzuweisen". 

Zu Letzterem sieht er sich deshalb verpflichtet, weil 

"wesentliche und vielfältige Beziehungen die soziale Ordnung 

mit den religiösen und sittlichen Fragen verbinden und ihnen 

unterordnen". Eine Trennung von Religion und Leben dürfe in 

der Form nicht hingenommen werden, "als ob für die Wirklichkeit 

des Daseins, für den Beruf, die Wirtschaft, alle die 

öffentlichen Bereiche Gott überhaupt nicht existiere". Entsprechend 

diesem Kirchen- bzw. Amtsverständnis ist Pius XII. 

angesichts der raschen und weltweiten Aufwärtsentwicklung 

des Sports der Meinung, dass die Beschäftigung mit den 

Fragen des Sports und der Leibeserziehung "ohne Zweifel 

einer Notwendigkeit der gegenwärtigen Zeit" entspreche. 

So sind die Anlässe zu seinen Äußerungen zum Sport vielfältiger 

Natur und reichen von den Aufgaben der Medien im 

Bereich des Sports über die nationalen und internationalen 

37

Wettkämpfe sowie Olympischen Spiele bis hin zu jener 

Gefahr des Sports, die darin besteht, dass eine übertriebene 

Körperkultur "der Jugend keine Zeit und keine Willenskraft 

mehr übrig lässt, sich mit den Dingen des Geistes zu beschäftigen". 

Für Pius XII. ist es das höchste Ziel menschlichen 

Handelns, "den Menschen Gott näher zu bringen", d.h. die 

Beurteilung des Sports ist an die Frage gebunden, ob er auf 

dieses höchste Gut und letzte Endziel, d.h. Gott, hingeordnet 

ist. Der Sport kann nach Auffassung des Papstes diesem 

höchsten Ziel dienen, und zwar auf dem Weg über Zwischenziele, 

die gleichsam verschiedenen Ebenen zugeordnet sind. 

Diese Stufenfolge der Zielsetzung lässt sich folgendermaßen 

skizzieren: Der Sport ist nach Pius XII. eine Form der körperlichen 

Erziehung, das heißt, ihm kommt die Aufgabe zu, "den 

Gebrauch, die Entfaltung, die Beherrschung der im Körper 

schlummernden Kräfte zu bezwecken, aber auch Entspannung, 

Erholung und Freude zu verschaffen". Dazu sei es 

notwendig, den Körper "einer strengen und sogar harten 

Disziplin" zu unterwerfen, denn "Gewöhnung an Anstrengung, 

Widerstandsfähigkeit gegen Schmerz, strenge Sitten 

der Enthaltsamkeit und Mäßigkeit sind unerlässliche Vorbedingungen 

zur Erringung der Sieges". 

Den Sport nur unter diesem Gesichtspunkt zu beurteilen, ist 

nach Auffassung Pius XII. eine unzureichende Betrachtungsweise, 

denn Spiel und Sport sind entsprechend seinem Verständnis 

auch an die Grundwahrheit gebunden, nämlich, dass 

"die Seele den endgültig bestimmenden Ausschlag für alle 

äußeren Handlungen gibt". Der Sport steht also im Dienst der 

Seele, bzw. die Seele gebraucht den durch den Sport vorbereiteten 

Leib "zur Entfaltung des inneren und äußeren Lebens 

der Person". 

Auf der Grundlage dieser Bewertung des Sports ergeben sich 

für den Papst zwei Forderungen. Die erste betrifft die Rangordnung 

Körper - Seele im Konfliktfall. Was immer auch 

unter Konfliktfall zu verstehen ist, der Papst ist der Auffassung, 

dass die Interessen der Seele unantastbar und allem 

übergeordnet sind. "Wahrhaftigkeit und Rechtschaffenheit, 

Liebe, Gerechtigkeit und Billigkeit, sittliche Unantastbarkeit 

und natürliche Schamhaftigkeit, die schuldige Sorge für 

Gesundheit und Leben, für die Familie und den Beruf, den 

guten Namen und die wahre Ehre dürfen der sportlichen 

Betätigung, ihren Siegen und ihrem Ruhm nicht untergeordnet 

werden". Insbesondere beklagt der Papst den Irrtum, "der 

das Verfügungsrecht über den eigenen Körper für unbegrenzt 

hält und ihn folglich offenkundig Gefahr und erschöpfenden 

Anstrengungen aussetzt oder ihm, um ihn zu Leistungen zu 

zwingen, die die eigenen Kräfte nicht hergeben, ernstlich 

schädliche Substanzen zuführt, wie die starken Stimulantien, 

die nicht nur dem Organismus vielleicht nicht wieder gut zu 

machende Schäden zufügen". 

38 

Die zweite Forderung bezieht sich auf die Stellung des Sports 

innerhalb des gesamten menschlichen und christlichen 

Lebens. Der Sport ist nach Pius XII. trotz aller förderlichen 

Auswirkungen auf Mensch und Gesellschaft nicht das 

"hauptsächliche Element des menschlichen Handelns", denn 

mit ihm sind keine "unerlässlichen Lebenswerte noch absolute 

moralische Notwendigkeiten" verbunden. In diesem 

Zusammenhang formuliert der Papst Richtlinien, die sich 

konkret auf die Bereiche menschliche Arbeit, Familie und 

Sonntagsgottesdienst und deren Verhältnis zum Sport beziehen. 

Der Sport trägt schließlich - so Pius XII. - zur charakterlichen 

Bildung bei, wenn er sich in den Dienst der Seele stellt. Er 

macht den Menschen mutig, lässt ihn ein großmütiger Verlierer 

und ein freundlicher Sieger sein, er "schärft die Sinne, 

vermittelt geistigen Tiefblick und stählt den Willen zur 

Beharrlichkeit". In diesem Zusammenhang weist der Papst 

dem Fairplay-Gedanken eine besondere Bedeutung zu, denn 

durch ihn wird der Sport zu einer "Schule der Anständigkeit, 

des Mutes, des Ertragens, der Entschlossenheit und allgemeinen 

Brüderlichkeit". 

Johannes XXIII. (1958-1963) 

Papst Johannes XXIII. hat von seiner Veranlagung wie von 

seinem Werdegang her den Sport nie aus der Nähe kennen 

gelernt. Umso erstaunlicher ist es, wie aufgeschlossen er sich 

zu den Fragen und Problemen der Leibesübungen und der 

Leibeserziehung öffentlich äußert. 

Die grundsätzliche Auffassung Johannes XXIII. zum Sport, wie 

wir sie seinen Ansprachen aus den Jahren 1959 (Kongress des 

italienischen Sportzentrums) und 1960 (Olympische Spiele) 

entnehmen können, knüpft in wesentlichen Punkten an die 

seines Vorgängers an, wobei er im Leistungsstreben "einen 

sehr großen pädagogischen und geistigen Wert" sieht. 

Man würde jedoch die Auffassung des Papstes unvollständig 

wiedergeben, würde man nicht jenes Anliegen hervorheben, 

das er in seiner Ansprache an den ersten italienischen Nationalkongress 

über den Sport 1963 als bedeutungsvolles Ziel 

des Sports bezeichnet hat, nämlich die friedliche Begegnung 

und Einigung der Völker. 

Paul VI. (1963-1978) 

Im Verlaufe seines Pontifikates hat sich Paul VI. wie Pius XII. 

in unzähligen Ansprachen und Verlautbarungen zum Sport 

geäußert. In der grundsätzlichen Wertung des Sports steht 

Paul VI. noch in der Tradition seiner Vorgänger, unterstreicht 

jedoch in seinen Botschaften anlässlich der in seiner Amtszeit

stattfindenden Olympischen Spiele von Mexiko 1968 und 

Montreal 1976 deren große Bedeutung für den Frieden und 

das brüderliche Miteinanderleben der Rassen in den fünf 

Erdteilen: "Auch wenn wir gewisse Gefahren nicht übersehen, 

bleiben wir weiterhin davon überzeugt, dass die Olympiade 

menschliche Werte zur Entfaltung zu verbringen vermag, die 

für alle Menschen schätzenswert, besonders aber den Christen 

teuer sind. Sie fördert die gegenseitige Hochachtung und 

den Frieden zwischen den Völkern auf einem Gebiet, wo alle 

Gegensätze auf einen friedlichen Wettstreit hinaus laufen 

sollten." 

In diesem Sinne - so Paul VI. in seiner Botschaft - fühlt sich 

die Kirche, deren Sendung geistlicher und überirdischer Natur 

ist, zu einem herzlichen Dialog mit der Welt des Sports aufgerufen, 

für dessen Anstrengungen sie lebhaftes Interesse 

bekundet. 

Johannes Paul II. (1978-2005) 

Die Betrachtungsweise des Sports erfährt bei Johannes Paul 

II. eine neue Qualität bzw. eine neue Dimension. Dirk Schümer 

schrieb in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung : "…für 

Karol Wojtyla war der Sport immer schon ein Lebens- und 

Glaubenselement …". Unter den wiederum zahlreichen 

Ansprachen und Botschaften kann die große Rede des Papstes 

aus dem Jahr 1984 anlässlich der Heilig-Jahr-Messe im 

römischen Olympiastadion als beispielhafte Dokumentation 

seiner Sportauffassung angesehen werden. 

Unter Berufung auf den Brief des Apostels Paulus an die 

Korinther ist nach Meinung des Papstes der Sport unter die 

menschlichen Werte zu zählen, denn auch Paulus erkennt die 

grundlegende Gültigkeit des Sports an, betrachtet ihn nicht 

nur als Vergleichsmöglichkeit zur Erläuterung eines höheren 

ethischen und asketischen Ideals und erachtet ihn in "seiner 

inneren Wirklichkeit als Bildungsfaktor des Menschen und als 

Komponente der Kultur und der Gesellschaft". "So hat der Hl. 

Paulus in der Fortsetzung der Lehre Jesu" - so der Papst - "die 

christliche Haltung zu dieser wie anderer Ausdrucksformen 

der natürlichen Fähigkeiten des Menschen, wie Wissenschaft, 

Arbeit, Kunst, Liebe, soziales und politisches Engagement, 

festgelegt: keine Haltung von Ablehnung oder von Flucht, 

sondern von Achtung, von Wertschätzung, wenn nicht gar 

von Befreiung und Erhebung: mit einem Wort, von Erlösung". 

Auf der Grundlage dieser biblischen Aussagen entwirft der 

Papst sein weiteres Bild vom Sport. 

a) Der Sport im Dienste des Menschen. b) Die Würde der 

menschlichen Person ist das Ziel jeder sportlichen Aktivität 

und Maßstab für deren Beurteilung. c) Der Sport ist ein fairer 

und hochherziger Vergleich, ein Ort der Begegnung, ein Band 

der Freundschaft. d) Der Sport kann echte Kultur sein, wenn 

er für die menschlichen und universalen Werte zur ausgewogenen 

Entwicklung des Menschen in allen seinen Dimensionen 

offen steht und empfänglich ist. e) Der Sport ist wegen 

seiner Universalität ein Mittel der Brüderlichkeit und des 

Friedens. f) Der Sport kann einen gültigen und fruchtbringenden 

Beitrag zur friedlichen Koexistenz aller Völker leisten, 

"jenseits jeder Diskriminierung von Rassen, Sprachen und 

Ländern". 

Die geistliche 

Bedeutung des Sports: 

In Anlehnung an die Worte des hl. Paulus: "Jeder Wettkämpfer 

lebt aber völlig enthaltsam" (1. Kor 9,25) nennt der Papst 

Tugenden, die für die Sportausübung unerlässlich sind, aber 

für den Christen im Sinne des Apostels auch eine geistliche 

Bedeutung haben: Ehrlichkeit gegenüber sich und andern, 

Loyalität, moralische Kraft mehr als physische Kraft, Ausdauer, 

Geist der Zusammenarbeit und der Geselligkeit, Hochherzigkeit, 

Selbstlosigkeit, Weite der Gesinnung und des Herzens, 

Fähigkeit miteinander zu leben und zu teilen. 

Der Brief des Apostels Paulus enthält nach Meinung des 

Papstes Elemente, um nicht nur eine Anthropologie sondern 

eine Ethik des Sports und auch eine Theologie zu entwerfen, 

"die seinen ganzen Wert herausstellt". 

"Der Sport ist zunächst eine Würdigung des Leibes, das 

Bemühen, optimale körperliche Bedingungen zu erreichen." 

Der Mensch ist entsprechend dem christlichen Glauben durch 

die Taufe Tempel des Heiligen Geistes. Deshalb sagt der 

Apostel: "Verherrlicht also Gott in eurem Leibe!" - "Sport ist 

der Kampfgeist, Wettkampf um die Erlangung eines Siegeskranzes, 

eines Rekords". Der christliche Glaube nennt als 

"unvergänglichen Siegeskranz" das ewige Leben als Geschenk 

Gottes, "das Ziel eines täglichen Ringens in der Übung der 

Tugenden". Das Geheimnis des Lebens und damit auch die 

tiefste und wahrste Dimension des Sports ist im Wort des 

Apostels Johannes zu suchen: "Dies trage ich euch auf: Liebt 

einander!" (Joh 15,9-17) Entsprechend dieser Botschaft ruft 

der Papst die Sportler dazu auf, eine "Kultur der Liebe", "eine 

Gesellschaft der Liebe" aufzubauen und dazu durch ihren 

Sport und ihr ganzes Verhalten, "durch die Frische eurer 

Empfindungen, den Ernst der Disziplin, zu dem euch der 

Sport erziehen kann", einen Beitrag zu leisten. 

Für Johannes Paul II. ist der Sport schließlich ein eigener 

menschlicher Wert; er besitzt ein anthropologisches Fundament. 

Er ist Lebensfreude, ist Spiel und Fest, ist ein Ereignis 

für menschliche Liebe. 

OF 

39

Was as macht eigentlich ... 

Ingrid Mickler-Beck 

Mickler-Becker 

er 

Von Steffen Haffner 

" Eine Meisterin der Vielseitigkeit und eine virtuose Spezialistin 

zugleich." So hat der Laudator Otto Schily Ende 

Mai im noblen Berliner Adlon Ingrid Mickler-Becker 

genannt. Und damit meinte der Bundesinnenminister nicht nur 

die sportlichen Fähigkeiten, sondern auch die beruflichen und 

ehrenamtlichen Leistungen der zweifachen Olympiasiegerin und 

Europameisterin sowie vielmaligen deutschen Meisterin. Im 

glanzvollen Rahmen des Hotels am 

Brandenburger Tor wurde das 

Leichtathletik-Idol mit der Goldenen 

Sportpyramide 2005 der Stiftung 

Deutsche Sporthilfe geehrt. 

Und damit wurde die eindrucksvolle 

Reihe der bisherigen Preisträger mit 

Hans-Günter Winkler, Rosi Mittermaier-Neureuther, 

Uwe Seeler, 

Manfred Germar, Roland Matthes 

und nicht zuletzt des posthum 

geehrten Max Schmeling verlängert. 

Wir sitzen bei einer Tasse Kaffee in 

ihrem Licht durchfluteten, großzügigen 

Haus im 2.500-Einwohner- 

Ort Zornheim vor den Toren von 

Mainz. Das Gespräch geht zurück in 

die frühen Jahre. Wie das so war 

mit ihrem Leben, und wie das so 

ging mit dem Sport. Der Aufstieg 

auf den Olymp ist der kleinen Ingrid 

nicht an der Wiege gesungen 

worden. Sie ist eines jener Kriegskinder, 

auf die sich zur Zeit der öffentliche Fokus richtet. Und 

doch schwärmt die heute Zweiundsechzigjährige von einer 

glücklichen Kindheit. Und das, obwohl sie ihren Vater nicht 

bewusst kennen gelernt hat. "Ich war zwei, als er fiel. Wenn 

andere von ihrem Vater erzählten, erzählte ich von meinem 

Großvater." Und der, ein angesehener Anwalt und Notar, schuf 

den gutbürgerlichen Rahmen, in dem seine Enkeltochter wohlbehütet 

aufwuchs. Er spielte in der persönlichen Zuwendung eine 

40 

entscheidende Rolle für ihre jungen Jahre und damit für ihr 

gesamtes Leben. 

Zum Beispiel sorgte der Großvater dafür, dass sie als Zehnjährige 

in den Turnverein 1862 ihrer westfälischen Heimatstadt 

Geseke gehen durfte, gegen den Widerstand der Mutter. "Ich 

hab viel mit meinen Brüdern und ihren Freunden Fußball 

gespielt. Das sollte ich absolut nicht, 

das schickte sich nicht für ein 

Mädchen aus gutem Hause. Von der 

Turnerei hatte meine Mutter ähnliche 

Befürchtungen." Im Turnverein 

flammte dann ein Feuer der Begeisterung 

für den Sport auf, das bis 

zum heutigen Tag lodert. "Wenn 

mittwochs die Turnstunde vorbei 

war, freute ich mich schon auf das 

nächste Mal. Ich hab das geliebt, 

dieses Turnen an den Geräten." Und 

sie wäre bestimmt eine sehr gute 

Kunstturnerin geworden. "Aber 

irgendwann wurde ich größer, 

wuchs bis zu 1,77 Meter Körpergröße. 

Nur wuchsen die Geräte 

nicht mit und konnten, anders als 

heute, nicht flexibel eingestellt 

werden." 

Bei den Bergfesten der Turner fiel 

dann das leichtathletische Talent 

des Teenagers auf. 1959 holte sie 

gleich bei ihren ersten deutschen 

Jugendmeisterschaften den Titel im 100-Meter-Lauf. Ein Jahr 

später startete sie bei den Meisterschaften der "Großen" im 

Hochsprung. "Und da gab es nur Missverständnisse. Ich hatte 

1,65 Meter übersprungen, und die Kampfrichter wollten die 

Latte auf 1,68 Meter legen. ‚Nein', habe ich gesagt. Das ist nicht 

üblich. Ich will nur 1,67 Meter." Und Ingrid meinte, dann diese 

Höhe übersprungen zu haben. "Beifall brandete auf, und es 

herrschte große Aufregung. Zwei Funktionäre kamen in grauen

Hosen und blauen Blazern. 

Sie gratulierten mir aber 

nicht, sondern sagten: ‚Ob 

wir dich mitnehmen können 

nach Rom, das wissen wir 

noch nicht, und höchstwahrscheinlich 

geht es auch 

nicht.' Da hab ich gesagt: 

Und ich fahre doch nach 

Rom. Denn ich habe schon 

meinen Hut, meinen grauen 

Faltenrock, meinen blauen 

Blouson, meinen Kleidersack, 

habe meine Fahrkarte, für die 

habe ich 100 Mark bezahlt. 

Und das gebe ich Ihnen nicht 

her. Ich fahre." Ingrid Becker sprach von ihrer Teilnahme am 

olympischen Jugendlager, die Funktionäre aber meinten den 

Start bei den Olympischen Spielen. Wie sich herausstellte, 

hatten die Kampfrichter die Latte gegen ihren Willen auf 1,68 

Meter gelegt. Das war deutscher Rekord und Olympianorm. 

Wenig später gewann sie in Hannover die gesamtdeutsche 

Olympia-Ausscheidung. Eine Ausnahmegenehmigung machte 

der Siebzehnjährigen als Jüngste den Weg in die gesamtdeutsche 

Olympiamannschaft frei. 

Die Olympischen Spiele von Rom 1960 waren ihr erstes großes 

internationales Sportfest. "Ich war hingerissen von dem bunten 

Treiben im Olympischen Dorf." Und sogar während ihres Hochsprungwettbewerbs 

fotografierte sie alles, was sich um sie 

herum bewegte. Ihr Betreuer Heinz Fallak hatte ihr eingeschärft, 

dass sie alphabetisch nach Jolanda Balas dran käme. Mit dieser 

Gewissheit ließ sie sich auch nicht von einem italienischen 

Kampfrichter irritieren, der in seiner Landessprache immer 

wieder aufgeregt auf sie einredete. Erst ausländische Athletinnen 

machten ihr begreiflich, dass der Hochsprungwettbewerb 

schon weit fortgeschritten war und sie endlich springen müsste. 

Auf die Entgegnung der unerfahrenen Deutschen: "Ich spring 

doch erst, wenn die Balas springt…" , erklärten sie ihr: "Die 

rumänische Weltrekordlerin fängt erst an, wenn wir alle schon 

ausgeschieden sind." Und tatsächlich: Die Balas gewann mit 

1,85 Meter, während Ingrid Becker mit zwei Sprüngen über 1,65 

und 1,68 Meter immerhin Olympianeunte wurde. 

Das Erlebnis der Spiele von Rom aber hatte das olympische 

Feuer in der jungen Athletin für ein ganzes Leben entfacht. "Ich 

war siebzehn, kam aus dem kleinen Geseke, es war mein erster 

Flug, ich war das erste Mal von zu Hause weg, ohne Aufpasser. 

Es gab Schalen voller Früchte, die hab ich vorher noch nie 

gesehen. Die Schlussfeier war schlicht und ergreifend, keine 

Inszenierung wie heute. Die Zuschauer haben plötzlich ihre 

Programmhefte angesteckt. Das Stadion war ein Lichtermeer. 

Und ich hab vor Rührung geheult wie ein Schlosshund." 

Ihr nächstes Ziel war klar: Auch vier Jahre später wieder dabei 

sein. Was ihr gelang. Und sie genoss 1964 die Tage von Tokio, 

das damals noch so exotisch fern war wie für uns heute der 

Mond. "1963 war ich das erste Mal in Tokio zu vorolympischen 

Wettkämpfen. Der Pfarrer in der Kirche forderte die Gemeinde 

auf: ‚Wir wollen beten, dass Ingrid wieder heil nach Hause 

kommt.' Das Flugticket kostete 4.500 Dollar. Das waren bei 

einem Wechselkurs von einem Dollar zu 4,20 D-Mark rund 

20.000 Mark. Dafür konnte man in Geseke ein Haus kaufen. Da 

ist mir schlagartig klar geworden, wie privilegiert ich war." 

Ingrid freute sich bei den Spielen aus vollem Herzen über ihren 

vierten Platz im Weitsprung, einen Zentimeter an der Bronzemedaille 

vorbei. Und sie konnte nicht verstehen, dass viele mit 

einem "ganz schön, aber schade ..." reagierten. 

Für Mexiko 1968 war ihr Ehrgeiz geweckt. "Ich sagte mir, wenn 

ich mit so wenig Training Vierte geworden bin, dann kann ich 

auch Olympiasiegerin im Weitsprung werden." Doch Montezumas 

Rache, eine bekanntermaßen heftige Darmgrippe, machten 

ihre Träume zunichte. "Na dann eben der Fünfkampf", hat sich 

Ingrid Becker gesagt, die gerade noch rechtzeitig wieder zu 

Kräften gekommen war. Alles lief gut. Doch vor dem Kugelstoßen 

fuhr ihr der Schreck in die Glieder. "Ich hatte zwar Spikes 

und meinen Hochsprungschuh, nicht aber die Turnschuhe 

eingepackt. Und barfuß oder mit Doktor Scholls Fußlatschen, die 

ich damals in Mexiko gerne trug, anzutreten, wäre sinnlos 

gewesen. Meta Antenen (die Schweizer Mehrkämpferin) fragte 

für mich bei Konkurrentinnen nach einigermaßen passenden 

Schuhen. Und so absolvierte ich den ersten Versuch in den 

Schuhen einer meiner schärfsten Konkurrentinnen aus der 

Sowjetunion, den zweiten in den Schuhen von Liese Prokop, der 

heutigen österreichischen Ministerin, und den dritten in Schuhen 

der Marke Brütting." Statt der möglichen fünfzehn, sechzehn 

Meter kam nur eine Weite von 11,48 Meter heraus. Aber 

mit Hilfe ihrer Widersacherinnen hatte sie ihre Chance gewahrt. 

"Ich frage mich, ob diese Hilfsbereitschaft auch heute im Profizeitalter 

noch möglich wäre." 

Im Hochsprung des Fünfkampfs prasselte tropischer Regen vom 

mexikanischen Himmel herab. Aus der Stadionkurve erschallten 

Anfeuerungsrufe. "Einer rief mehrmals: ‚Ingrid, halte durch!' Das 

war Max Schmeling, der später immer wieder zu mir sagte: 

‚Ingrid, weißt du noch damals Mexiko? Das war toll.'" Während 

die anderen Wettkämpferinnen auf der rutschigen Anlage hinter 

ihren Möglichkeiten zurückblieben, erzielte Ingrid Becker mit 

1,71 Meter persönliche Bestleistung. Und tatsächlich: Mit einem 

deutschen Rekord im abschließenden 200-Meter-Lauf (23,5 

Sekunden) konnte die schlanke Westfälin ihren ersten Olympiasieg 

perfekt machen. Nach der Rückkehr stand Geseke Kopf. 

20.000 Menschen waren in dem Ort (zwischen Lippstadt und 

Paderborn), der nur 13.000 Einwohner hatte. "Doch so stürmisch 

ich gefeiert wurde, so gut haben die Geseker mich aufgefangen. 

Ich gehörte einfach dazu." 

Nur mit ihrem Traum, Olympiasiegerin im Weitsprung zu werden, 

wurde es nichts. Mit ihrem Europameistertitel in Helsinki 

avancierte sie zur Favoritin für München 1972. Sie war drauf 

und dran, die erste Siebenmeterspringerin der Welt zu werden. 

41

Und einmal glückte ihr ein Satz auf zirka 7,20 Meter. Doch ein 

übereifriger Helfer an der Weitsprunggrube löschte zu früh mit 

dem Rechen den Abdruck im Sand. Nach vertrackten Rückenbeschwerden 

konnte die inzwischen verheiratete Ingrid Mickler- 

Becker erst spät das Training für die Spiele von München 1972 

aufnehmen. Und scheiterte prompt in der Weitsprung-Qualifikation. 

"Es war das erste Mal eine Belastung da, die ich aber 

nicht wahrhaben wollte. Das Wort Druck, das heute fast in 

jedem Interview vorkommt, kannte ich gar nicht." Doch auch 

diesen Rückschlag steckte sie weg und legte mit der besten Zeit 

auf der Gegengeraden, der längsten Strecke, den Grundstein 

zum Triumph der bundesdeutschen Sprintstaffel über das DDR- 

Quartett. Ihre zweite olympische Goldmedaille konnte sie aber 

nicht so recht genießen. Zu sehr hatte das Geiseldrama den 

Erfolg überschattet. "Nach dem Rennen habe ich die Spikes 

ausgezogen. Und wusste: Das war's dann." 

"Ohne den Sport hätte ich mir gesagt: Ich studiere nicht und 

bleibe lieber in Geseke. Ich habe durch den Sport die Welt kennen 

gelernt und meinen Horizont ungeahnt erweitert." Die 

Verwaltungsangestellte holte das Abitur auf dem Zweiten Bildungsweg 

nach. Folgte dem Ruf von Professor Berno 

Wischmann zum USC und zur Universität nach Mainz. Studierte 

Sport, Pädagogik, Soziologie und Psychologie, schloss ihr Studium 

mit drei Diplomen und einem Vordiplom ab und erhielt den 

Kultusministerpreis für den besten Studienabschluss. "Ich hätte 

am liebsten immer weiter studiert." Lange Jahre unterrichtete sie 

mit Freude an einem Mainzer Gymnasium Sport und Sozialkunde, 

war zusätzlich in der Schullaufbahnberatung eingespannt. 

Ende der achtziger Jahre ließ sie sich für zwei Jahre vom Schuldienst 

beurlauben, ging mit ihrem Mann und ihrem Sohn 

Philipp nach Amerika. "Ich studierte noch einmal vier Semester 

an der University of Michigan. Die zwei Jahre waren ein Traum." 

In dieser Zeit wurde die ganze Familie vom Golfbazillus befallen, 

der sich inzwischen zu einer dauerhaften Epidemie ausgewachsen 

hat. Mittlerweile hat die frühere Leichtathletin ihr Handicap 

auf 9,5 verbessert, ohne mit ihren "Männern" mithalten zu 

können. Auch dieses Hobby betreibt sie locker, ohne je systematisch 

von einem Pro geschult worden zu sein. "Mit Sport hat das 

nichts zu tun. Das ist ein lockerer Spaziergang. Aber durch die 

Spielidee hat Golf einen hohen Aufforderungscharakter." 

Nach ihrer Rückkehr aus den USA wurde Ingrid Mickler-Becker 

1990 zur Staatssekretärin im rheinland-pfälzischen Ministerium 

für Familie, Sport und Soziales berufen. Ein Aufstieg, den ihr in 

Deutschland bis auf den heutigen Tag noch kein Athlet und 

noch keine Athletin nachgemacht hat. "Ich wollte das eigentlich 

gar nicht. Aber mein damals dreizehnjähriger Sohn sagte zu mir: 

‚Mama, mach doch den Job. Du schaffst das schon.' Es war dann 

schön, gestalten und die Entscheidung darüber selbst herbeiführen 

zu können." Die Beamten staunten über ihre Sachkompetenz 

und fahndeten nach einem Einflüsterer im Ministerium. 

"Den gab's aber nicht. Was die wenigsten wussten: Ich hatte ja 

zehn Jahre Verwaltungserfahrung auf dem Buckel, und ich 

konnte Haushaltpläne lesen." Eine wertvolle Fähigkeit. 

42 

Neben dem Beruf und einem intakten Familienleben mit ihrem 

Mann Friedel, ihrem Jugendfreund aus Geseke, und ihrem Sohn 

Philipp nahm sich Ingrid Mickler-Becker immer auch die Zeit für 

ehrenamtliches Engagement. 1969 bei der Europameisterschaft 

in Athen, als auf Betreiben der DDR der ehemals ostdeutsche 

Weltrekordläufer Jürgen May vom Start ausgeschlossen wurde 

und die bundesdeutsche Mannschaft als Geste gegenüber den 

Griechen nur in den Staffeln startete, profilierte sie sich als 

Athletenvertreterin. "Wir sind gegen die Mauern der Funktionäre 

gerannt." Die hatten sich auf mündliche Zusagen verlassen, dass 

May starten dürfe, anstatt das Regelwerk zu studieren. 

"Ich habe immer gepredigt: ‚Frauen dürfen nicht den Fehler 

machen wie Männer und zu viele Ämter annehmen.' Als wir 

nach Amerika gegangen sind, habe ich erschrocken festgestellt, 

dass ich siebzehn Ämter hatte." Nicht zuletzt setzte sie sich für 

Frauen im Sport und außerhalb des Sports ein. Die Konsequenz: 

Sie übt jetzt nur noch zwei Funktionen aus, ihre Mitgliedschaft 

im NOK und ihre Tätigkeit im Gutachterausschuss der Sporthilfe. 

Gerade die Arbeit für die Athleten liegt ihr besonders am Herzen. 

"Ich bin froh, dass ich zu meiner Zeit Sport getrieben habe. Ich 

könnte nie als Hauptberuf Sport treiben, ohne Berufsausbildung, 

ohne Studium, mit täglichem Training, täglicher Behandlung 

durch Physiotherapeuten, Trainings- und Essensfahrplänen. Das 

würde mich todunglücklich machen." Besorgt sieht sie den 

Wettlauf zwischen der Doping- und der Anti-Doping-Fraktion. 

Und warnt: "Es wäre tödlich, Doping freizugeben." 

Nach wie vor nimmt die Olympiasiegerin Anteil am Sport, 

verfolgt das Geschehen in der Leichtathletik, ohne noch oft in 

die Stadien zu gehen. Beim Frühstück beginnt sie ihre Zeitungslektüre 

mit dem Finanzteil einer überregionalen Frankfurter 

Zeitung, "aber von hinten, mit den Sportseiten". Samstags 

schaut sie "live" die Bundesliga auf Premiere. Sie freut sich, dass 

die "Meenzer" den Klassenverbleib geschafft haben, trauert aber 

mit den Bochumern, die absteigen mussten. Nach wie vor ist sie 

als freie Mitarbeiterin für ein großes Unternehmen tätig, für das 

sie Fragebögen für die Personalentwicklung entwirft. 

Es ist ruhig geworden im Haus. Ihr Sohn Philipp, ein begeisterter 

Schlagzeuger, lebt zur Zeit nach dem Jurastudium in Spanien. 

Dafür ist ihr Mann, der eine gute Stellung bei Opel bekleidete, 

im Ruhestand, den er zum nicht geringen Teil auf dem Golfplatz 

verbringt. Die beiden sind Mitglieder in fast allen Zornheimer 

Vereinen, nicht zuletzt auch beim TSV, bei dem Philipp viel 

versprechend Fußball gespielt hat. Sie gehen gerne zu den 

Fassenachtssitzungen der Weisenauer Burggrafen, schätzen das 

Theater und fühlen sich wohl in dem entspannten, ein wenig 

weinseligen Klima von Mainz. Haben dennoch den Faden in ihre 

Heimatstadt Geseke nicht abreißen lassen. Ruhe finden sie 

oberhalb der Stadt in ihrem Domizil zwischen den Weinbergen. 

Und es ist verständlich, dass Ingrid Mickler sagt: "Ich bin dankbar 

für ein tolles Leben." Beim Blick auf die Gegenwart und 

beim Blick zurück auf den Sport, der sie auf den richtigen Weg 

geführt hat.

Soviel Erinnerung war selten, 

glaubt man dem Feuilleton der 

FAZ - noch nie. Wieder einmal 

beflügelte ein Jahrestag das kollektive 

und, mehr denn je, das individuelle 

Gedächtnis. Sechzig Jahre nach 

der historischen Zäsur dachten viele 

Menschen daran, wie sie das Ende 

des Krieges und die Befreiung von 

der nationalsozialistischen Schreckensherrschaft 

erlebt hatten. Auf 

allen Kanälen kamen so genannte 

Zeitzeugen zu Wort, um das Hoffen 

und Bangen jener Tage wieder 

lebendig erscheinen zu lassen. 

Auf diese höchst eindringliche Weise vervollständigte sich das 

Bild eines dunklen, ja des dunkelsten Kapitels deutscher 

Geschichte, das sich ansonsten vor allem aus den Büchern 

oder Film und Fernsehen erschließt. Vielleicht mehr noch als 

etwa Bernd Eichingers Oscar-nominierte Produktion über die 

letzten Tage und den "Untergang" in Hitlers Reichskanzlei, die 

Kino-Dokumentation über Joseph Goebbels oder Heinrich 

Breloers TV-Dreiteiler über Hitlers Baumeister Albert Speer 

sind die authentischen Berichte unserer Eltern und Großeltern 

dazu geeignet, das Geschehen vom Frühjahr 1945 sowie 

seine Ursachen und Folgen dem Vergessen und Verdrängen zu 

entziehen. 

Es waren, soviel lässt sich auch für Nachgeborene leicht 

nachvollziehen, Wochen und Monate voll widerstrebender 

Gefühle, größter Not und aufkeimender Hoffnung, Verlust 

und Gewinn, Trauer und Freude, wobei je nach persönlicher 

Situation das eine oder das andere überwog. Natürlich wirkte 

das Gewesene nach, doch von existenzieller Bedeutung war 

die Frage nach dem Morgen und Übermorgen. Zunächst nur 

die wenigsten hatten klare Vorstellungen davon, wie ihr 

Leben nach dem Überleben zu sichern und zu gestalten sei. 

Häufig reichte der Blick nicht weiter als bis zur nächsten 

Mahlzeit und/oder einem Dach über dem Kopf. 

Der Grad der Zerstörung war 

immens, und diese betraf keineswegs 

allein Gebäude und andere materielle 

Werte, sondern auch und vor 

allem die Körper und Seelen der 

Menschen. Um so erstaunlicher aber, 

dass sich in den Trümmern, die Krieg 

und Diktatur hinterlassen hatten, 

alsbald wieder sportliches Leben zu 

regen begann. Trotz allem oder 

gerade deswegen. Endlich ließ sich, 

wenn auch mit einfachsten Mitteln 

und in Ermangelung organisatori- 

Auferstehung in Ruinen: 

Das Ende des Krieges war auch ein 

Anfang des Sports 

Von Andreas Höfer 

scher Strukturen, wieder die Leidenschaft für Bewegung und 

Wettkampf entfalten, ließen sich jene lang entbehrten 

Augenblicke unbeschwerter Lebensfreude erfahren, welche 

die Illusion einer selbst bestimmten und gesicherten Zukunft 

zu nähren vermochten. Schon von daher also lohnt sich die 

Erinnerung, wenn sie an entsprechenden Beispielen offenbart, 

welch großes Potenzial dem Sport auch und gerade jenseits 

von Rekorden und Medaillen innewohnt. Und diese Erkenntnis 

mag auch jenen eine Hilfe sein, die sich in diesen, inzwischen 

ganz anderen Zeiten bisweilen fragen, warum sie sich 

überhaupt noch im und für den Sport engagieren. Die Probleme, 

mit denen sich die Menschen im Mai 1945 und in den 

folgenden Monaten konfrontiert sahen, waren ganz anderer 

Natur. Fand man die Zeit und die Kraft, sich sportlich zu 

betätigen; waren geeignete "Spiel-Plätze" verfügbar, ließen 

sich die benötigten Gerätschaften ausfindig machen oder 

organisieren und hinreichend Gleichgesinnte zum Mitmachen 

motivieren? 

Stellten sich diese und andere Fragen überall in ähnlicher 

Weise, führten die jeweils örtlichen Gegebenheiten zu recht 

unterschiedlichen Antworten. Waren die Bedingungen des 

alltäglichen Lebens hier wie dort schwierig, nahm sich die 

Situation auf dem Land naturgemäß anders aus als in der 

Stadt. Während in manch 

ländlicher Gegend der 

Krieg kaum sichtbare 

Spuren hinterlassen hatte, 

waren die urbanen Zentren 

teilweise nicht wiederzuerkennen. 

Wie etwa 

Heinrich Böll in seinen 

frühen Romanen in 

bedrückend authentischer 

Weise schildert, bot sich 

Heimkehrern und 

Daheimgebliebenen ein 

Bild der Verwüstung, das 

43

eine Rekultivierung der einst blühenden Landschaften nur 

schwer vorstellbar erscheinen ließ. Und auch bewegte Bilder 

oder Fotos, die jene Tage und Wochen dokumentieren, vermitteln 

dem Betrachter - auch wenn er, "Gnade der späten 

Geburt", weit nach 1945 das Licht der Welt erblickt haben 

sollte - eine Ahnung vom Ausmaß der akuten Not, die etwa 

in Berlin oder Köln und natürlich auch andernorts vorgeherrscht 

hatte. Kann man sich da spielende Kinder oder deren 

Väter und Mütter vorstellen, wie sie ebenso virtuos wie engagiert 

dem runden Leder hinterher jagen oder ganz unbeschwert, 

gleichwohl hoch motiviert um die Wette schwimmen? 

Nur schwer. Um so erstaunlicher, dass es genau so oder 

ähnlich gewesen ist. 

Zum Beispiel in der Domstadt am Rhein, die bekanntlich einer 

Trümmerlandschaft glich. Hier war nur knapp ein Fünftel der 

Gebäude vom Bombenhagel verschont und nur einem Bruchteil 

der Bevölkerung Behausung und Zuhause geblieben. 

Logischerweise war auch die Mehrzahl der Sportstätten, 

Fußball- und Hockeyfelder, Tennisplätze und Turnhallen, bebzw. 

getroffen, also als solche unbenutzbar geworden. 

Zu den Ausnahmen zählte die "Hauptkampfbahn" in Müngersdorf 

mit ihren insgesamt circa 150 Hektar umfassenden 

Außenanlagen inklusive Radrennbahn, die sich, ähnlich etwa 

wie die großen Wettkampfstätten in Berlin oder Frankfurt am 

Main, kurzfristig wieder ihrer eigentlichen Bestimmung 

hätten zuführen lassen können, auch wenn die Folgen der 93 

verzeichneten Bomben- und Granateinschläge beträchtlich 

waren. Doch deren Beseitigung stand natürlich nicht ganz 

oben auf der Prioritätenliste der - erst allmählich wieder 

funktionierenden - Stadtverwaltung. Das Geld war so knapp 

wie das verfügbare Baumaterial, und erst wollten natürlich 

die existenziellen Notwendigkeiten, wie Instandsetzung und 

Neubau von Wohnungen sowie, allem voran, die Versorgung 

der Bevölkerung gewährleistet sein, ehe man sich den schönen, 

aber zunächst entbehrlichen Dingen des Lebens zuwenden 

konnte. 

Im Übrigen war das Stadion alsbald von der amtierenden 

Militärregierung 

beschlagnahmt und deren 

Zwecken nutzbar gemacht 

worden. Da dafür 

aber nur ein Bruchteil der 

ausladenden Anlage 

vonnöten war, ließ man 

die Bevölkerung keineswegs 

draußen vor der Tür, 

sondern erteilte die 

Erlaubnis zum Zugang, 

wovon reger Gebrauch 

gemacht wurde. 

44 

In etwa vergleichbar lief es in Berlin oder Frankfurt am Main, 

also der Stadt, in der General Eisenhower Quartier genommen 

hatte. Dort wurde das 1925 eingeweihte Stadion, im dem 

Rudolf Harbig am 12. August 1939, also kurz vor Kriegsbeginn, 

1:46,6 für 800 Meter benötigt und damit einen Weltrekord 

aufgestellt hatte, in "Victory Stadium" umbenannt und 

mit "Stars and Stripes" geschmückt. Schon Mitte Juli wurde 

der "Victory Pool" für Schwimmwettkämpfe genutzt, während 

die sogenannte Wintersporthalle für die Truppenbetreuung in 

Dienst genommen wurde. 

Größere Aktivitäten "auswärtiger", sprich deutscher Veranstalter 

bedurften dagegen der besonderen Genehmigung. So 

konnte Mitte Juni 1946 erstmals ein "Tag der Eintracht" 

stattfinden, ein Stelldichein von deutschen Leichtathleten, 

Fußballern, Turnern, Judokas, Ringern und Radsportlern, das 

immerhin 40.000 Zuschauer anlockte. Dieser Zuspruch, aber 

auch der Verlauf des Großsportfestes sowie nicht zuletzt die 

erzielten Leistungen beflügelten die Verantwortlichen in 

ihrem Wunsch, alsbald wieder Deutsche Meisterschaften - 

und zwar in der Leichtathletik - auszutragen. Der Realisierung 

solcher Blütenträume stand freilich das Veto der amerikanischen 

Behörden entgegen, denen namentlich die nationale 

Etikettierung ein Dorn im Auge war. 

Als man sich aber auf die Bezeichnung "Tag der Meister" 

einigen konnte, stand der Sache nichts mehr im Wege - sieht 

man davon ab, dass das Ereignis kommuniziert, also die 

Zielgruppe erreicht werden musste, dass sich die Anreise der 

Teilnehmer, schließlich waren es 380, gerade wenn sie in der 

französischen, erst recht in der sowjetischen Zone beheimatet 

waren, zum Teil höchst abenteuerlich gestalten sollte, dass 

Verpflegung und Unterkunft organisiert werden wollten. 

Allen Widrigkeiten zum Trotz nutzen mehrere zehntausend 

Menschen aus Frankfurt und Umgebung im August 1946 die 

Chance, endlich wieder Spitzensport zu erleben und damit die 

Sorgen des Alltags für einige Stunden hinter sich zu lassen. 

Besonders goutiert - warum sollte dies damals anders gewesen 

sein - wurden die Erfolge der Lokalmatadoren, allen voran 

der Sieg von Heinz Ulzheimer über 

800 Meter, auch wenn er dafür 

knapp acht Sekunden mehr benötigte 

als Jahre zuvor Rudolf Harbig. 

Auf den ersten Fußball "im Zeichen 

des Sieges" mussten die Frankfurter 

noch einige Monate länger, genauer 

bis zum 1. Dezember warten, um 

einem 1:1 ihrer Eintracht im Oberliga-Spiel 

gegen Tabellenführer Nürnberg, 

dem Bayern München der 

Nachkriegszeit, beiwohnen zu können 

- ohne zu ahnen, dass es, in

Gestalt eines Torhüters namens Turek, einen späteren "Fußball-Gott" 

leibhaftig zu erleben gab. Hier passt eine im März 

1947 veröffentlichte Formulierung des Frankfurter Journalisten 

Richard Kirn: "Noch leben wir in Wüsten. Zu den Oasen 

gehört der Sport." Doch verpflichtet die Redlichkeit zu einer 

nüchternen Betrachtungsweise. Tatsächlich waren der Probleme 

und Schwierigkeiten nach dem Ende des Krieges mehr als 

genug. Groß war bereits die Hypothek der vorausgegangenen 

"tausend Jahre", die letztlich zum Glück nur zwölf umfasst 

hatten. 

Auch der Sport, namentlich seine Organisationen und Organisatoren 

waren auf breiter Front diskreditiert. Schließlich 

waren diese nicht nur "gleichgeschaltet" worden, sondern 

vielfach in vorauseilendem Gehorsam mit wehenden Fahnen 

ins nationalsozialistische Lager übergelaufen. Turn-"Führer" 

Edmund Neuendorff hatte die Seinen gar als dritte Säule der 

neuen "Bewegung" neben Stahlhelm und SA anzudienen 

versucht und bereitwillig eine Vorreiterrolle bei der - noch gar 

nicht offiziell verordneten - Arisierung seiner Sportart 

gespielt. Wahrhaft kein rühmliches Kapitel der deutschen 

Sportgeschichte, deren Nachwirkungen selbst die heute 

Verantwortlichen bisweilen noch zu spüren bekommen. 

Verständlich, dass die neuen Machthaber in Deutschland den 

alten mit größter Skepsis begegneten. Anderseits sahen sie 

sich mit dem Dilemma konfrontiert, dass sie auf das Know 

How der Betreffenden nur schwerlich verzichten konnten, 

zumal, logischerweise, politisch nicht oder nur gering belastete 

Personen mit entsprechender Erfahrung Seltenheitswert 

hatten. Dass man sich diesbezüglich bisweilen in einer Grauzone 

bewegte, mag das Beispiel Carl Diems belegen, der - 

darüber streiten sich Experten bis heute - unter den Nazis 

eher gelitten oder eher profitiert, sich jedenfalls profiliert 

hatte, und sich auch unter den neuen politischen Vorzeichen 

bald wieder unentbehrlich machte. Seiner Initiative war etwa 

die Gründung der Deutschen Sporthochschule zu danken, die 

im November 1947 ihren zunächst bescheidenen Betrieb in 

den Räumlichkeiten des oben erwähnten Müngersdorfer 

Stadions in Köln aufnahm. Eine von vielen Voraussetzungen 

war die Genehmigung der zuständigen Militärbehörden. 

Behördliches Plazet war im Übrigen 

für alle sportlichen Aktivitäten 

vonnöten, sofern sie über spontanes, 

gleichsam unorthodoxes Bewegen 

und Wettkämpfen hinausgehen 

sollten. Dies betraf die Wieder- oder 

Neugründung von Vereinen, die 

Durchführung von Veranstaltungen 

und erst recht die Schaffung regionaler 

und nationaler Strukturen, die 

ebenso strengen Auflagen unterlag, 

wie die Durchführung entsprechen- 

der Veranstaltungen. Hierbei wurde allerdings sehr bald schon 

eine höchst unterschiedliche Haltung und Handhabung bei 

den vier Besatzungsmächten erkennbar, wobei die Richtlinien 

in der sowjetisch-besetzten Zone die weitaus rigidesten 

waren. 

Einigkeit herrschte aber allerorten dahingehend, dass man 

einer erneuten Indienstnahme des Sports für Nationalismus, 

Rassismus und Militarismus einen klaren Riegel vorschieben 

müsse. In diesem Sinne erließ der Alliierte Kontrollrat zwecks 

"Beschränkung und Entmilitarisierung des Sportwesens in 

Deutschland" mit Wirkung vom 17. Dezember 1945 die 

"Direktive 23", mit der etwa Fallschirmspringen, Segelfliegen 

oder Fechten explizit verboten wurden. Im Übrigen wurde 

verfügt, dass jede ins Leben zu rufende Organisation auf die 

lokale Ebene, nämlich das Niveau eines Kreises beschränkt 

bleiben musste. Aus dem hier artikulierten Misstrauen resultiert 

die Tatsache, dass die Gründung der Dachorganisationen, 

etwa des NOKs für Deutschland oder des Deutschen Sportbundes, 

bis 1949 bzw. 1950 auf sich warten ließ, auch wenn 

dafür noch manch andere Gründe den Ausschlag gaben. 

Fürs Erste ging es vielen ohnehin allein darum, sich wieder 

einmal (frei) bewegen und mit anderen messen zu können. 

Dabei hatten sie weniger das große Ganze im Blick, als die 

Regeneration der Keimzellen vor Ort. So richtete sich ihr 

Augenmerk auf den Verein, dem - typisch deutsch (?) - mit 

großem Herzblut zu alter neuer Blüte verholfen werden 

sollte. In Köln zum Beispiel waren bis Ende des letzten Kriegsbzw. 

ersten Nachkriegsjahres bereits wieder 100 Einträge im 

Vereinsregister vorgenommen worden. 

Zu danken war dies dem Engagement der Männer und Frauen, 

die in schwierigen Zeiten eben nicht auf höhere Weisung 

und Aktivitäten der Obrigkeit warteten, sondern selbst die 

Initiative ergriffen. Sie bauten den Sport "von unten" auf, 

verliehen ihm einen neuen, demokratischen Geist und legten 

damit das Fundament für eine beeindruckende Aufbauleistung. 

Wenn wir nun, sechzig Jahre nach Kriegsende, wenn auch 

unter gänzlich anderen Voraussetzungen und Vorgaben 

wieder nach neuen 

Wegen im deutschen 

Sport suchen, darf man 

sich durchaus zurück 

erinnern. Eine Orientierung 

für konkretes Handeln 

sollte man dabei 

nicht erwarten, vielleicht 

aber einen Motivationsschub. 

OF 

45

Abschied von "Willi Daumes Pyramiden" 

P 

aris hat den Eiffelturm als Attraktion. Und München 

bald das Olympiastadion mit dem Zeltdach? Wenn 

nicht alles täuscht, wird es so kommen. Das letzte 

Bundesligaspiel auf dem Olympiagelände auf dem Oberwiesenfeld 

ist abgepfiffen. Abschied von einem Stadion, in dem 

Sportgeschichte geschrieben wurde. 

Die Fußball-Profis, die als Popstars des Sports das Geschehen 

bestimmen, ziehen um in die Allianz-Arena. Schon der Name 

zeigt, dass ein neues Zeitalter angebrochen ist. Im Olympiastadion 

störte die Laufbahn der Leichtathleten rund um den 

Rasen, weil sie die Distanz zum Geschehen für den Fan vergrößert. 

Er empfand, hoch oben auf dem letzten Rang sitzend, 

die Spieler manchmal wie Lilliput-Figuren in einem 

fernen Theater. Doch es sollte auf keinen Fall vergessen 

werden, dass im Olympiastadion Sportgeschichte geschrieben 

wurde. Eröffnet wurde es an einem schönen, biergartenwarmen 

Frühlingsabend, am 26. Mai 1972, drei Monate vor 

der Eröffnung der Olympischen Spiele. Es handelte sich 

offiziell um ein freundschaftliches Länderspiel gegen die 

Sowjetunion, das mit 4:1 gewonnen wurde. Gerd Müller, den 

sie später den "Bomber der Nation" nannten, erzielte den 

ersten Treffer. Er war dann so erfolgreich, dass sie seinen 

Torinstinkt mit dem schönen Tätigkeitswort "müllern" ehrten. 

Der letzte Treffer gelang am 14. Mai 2005 einem Slowaken in 

Diensten des 1. FC Nürnberg, als die Mannschaft bei Bayern 

mit 3:6 unterlag. Sein Name wird wohl kaum in die Geschichte 

eingehen - im Gegensatz zu Gerd Müller. 

Deutschland nimmt Abschied von einem Denkmal. Es ist nicht 

nur mit Franz Beckenbauer und Gerd Müller verbunden, 

sondern mit vielen Stars des Sports. Vor allem mit den großen 

Figuren, die Olympia 1972 zu einem Festival machten. Mit 

Olympiasiegern wie Heide Rosendahl und Hildegard Falck, 

Ulrike Meyfarth und Klaus Wolfermann, mit In- und Ausländern, 

mit dem siebenmaligen Schwimm-Olympiasieger Mark 

Spitz aus den USA und vielen anderen. Das war der Anfang. 

Der Rest der 33 Erfolgsjahre im Olympiastadion, das von dem 

Architekten Günther Behnisch erbaut wurde, lässt sich fast 

nur noch mit der Statistik erfassen. Millionen Menschen 

46 

pilgerten auf das Oberwiesenfeld. Im Jahr fanden fast 50 

Veranstaltungen hier statt. Das Stadion wurde dadurch nicht 

zu einer olympischen Ruine degradiert, wie das manchmal 

mit vergleichbaren Stätten geschehen ist. 

Bayern München wurde in diesem Stadion 19 Mal Deutscher 

Meister im Fußball. Deutschland gewann hier das Endspiel der 

Fußball-Weltmeisterschaft 1974 gegen die Niederlande. Viele 

Endspiele in internationalen Wettbewerben fanden hier statt, 

selbstverständlich auch Länderspiele. Eine Europameisterschaft 

in der Leichtathletik wurde ausgetragen. Nicht zuletzt 

war das Stadion ein Denkmal für Willi Daume, den unübertrefflichen 

Chef-Organisator, von vielen sogar als genial 

eingestuft. Er zog in eine Wohnung des Olympischen Dorfes, 

um seinem Lebenswerk nahe zu sein. Es klingt wie eine Hommage, 

wenn die Olympiabauten hochstilisiert werden zu "Willi 

Daumes Pyramiden". Und das trotz des Terroranschlags, der 

sogar die Existenz der Spiele gefährdete. Bis der Präsident des 

Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Avery Brundage, 

verkündete: "The Games must go on". 

Die Spiele gehen weiter. Auch jetzt? Im Olympiastadion 

erinnert man sich dabei nicht nur an den Sport. Auch die 

Rolling Stones traten auf und Michael Jackson. Kirchentage 

wurden hier organisiert. Papst Johannes Paul II. hielt eine 

Messe. Im neuen Stadion in der Allianz-Arena beginnt ein 

neues Zeitalter. Die Bayern sind hier zu Hause und 1860 

München, auch wenn die Frage, wer die Oberherrschaft über 

die bayerischen Fußball-Stammtische hat, längst gegen die 

"Löwen" entschieden wurde. 

Die neue Arena wurde eröffnet vor 30.000 Zuschauern durch 

ein Testspiel zweier Traditionsmannschaften von Bayern und 

1860. Die "Süddeutsche Zeitung" überschrieb das Duell 

freundschaftlich-ironisch mit "Probejubeln im Raumschiff". Es 

ist ein modernes Stadion mit allem Komfort, mit 66.000 

überdachten Plätzen, mit 28 Kiosken, mit 54 Ticketschaltern. 

Nur das Parkplatzproblem ist mit einem Stauproblem verbunden. 

Das alte Olympiastadion wird dennoch in Erinnerung 

bleiben. Was bringt die Zukunft? Als Nächstes ist eine Weinmesse 

geplant. Großveranstaltungen wie Popkonzerte und 

Im Münchener Olympiastadion wurde 33 Jahre

Opernaufführungen sind in Aussicht gestellt. Außerdem 

besteht das Gelände ja nicht nur aus dem Stadion. Der Olympiapark 

ist ein beliebtes Ausflugsziel in München. Natürlich 

ein Besichtigungspunkt für Touristen. Wird das Zeltdach so 

beliebt wie die Frauenkirche? Der Vergleich scheint in diesem 

Fall etwas hoch gegriffen. 

Ein Schicksal besonderer Art blieb dem Olympiastadion 

erspart. Es wurde nicht für Werbezwecke umgetauft. Denn 

schließlich heißt das Volksparkstadion in Hamburg längst 

AOL-Arena. Das Niedersachsen-Stadion in Hannover firmiert 

als AWD-Arena. In Wolfsburg steht das Volkswagen-Stadion, 

in Köln das RheinEnergie-Stadion. In Fürth wird im Playmobil-Stadion 

gespielt. Olympiastadien waren immer ein Maßstab 

für die Sport-Architektur. Es begann mit dem Hufeisen- 

Stadion in Athen 1896, das heute nur noch selten genutzt 

wird. Doch auch dieses Stadion ist für Besucher immer noch 

eine Attraktion. Der Eiffel-Turm in Paris wurde einst zur 

Weltausstellung 1889 gebaut. Von dem Ingenieur Gustave 

Eiffel. Vielleicht hat das Olympiastadion ein ähnliches 

Schicksal. Wenn es heißt: Was bleibt, ist das Zeltdach. 

Sportgeschichte geschrieben Von Manfred Lehnen 

OF 

47

48 

OF-GALERIE 

OF-GALERIE 

Sport-Heroen in Aktion 

Malerische Kompositionen von Rike Hecker 

Michael Schumacher "reitet" seinen Ferrari, Tiger Woods holt zum 

"Birdie" aus, Pele dribbelt zum Siegtor, Lance Armstrong setzt den 

Spurt an, Michael Jordan reckt sich zum "Dunking". 

Groß, bunt und in Bewegung zeigt die Künstlerin Rike Hecker die 

Sporthelden von heute, deren Stern funkelnd erstrahlt. Aber auch 

manche Heroen von einst, deren Ruhm nie verblasst, sind in Öl 

oder Acryl verewigt. Die 1960 in Köln geborene Künstlerin stellt 

immer wieder den Menschen in den Mittelpunkt ihrer konzeptionellen 

Malerei. Oft sind es Reflexionen der verschiedenen Formen 

des Zusammenlebens, ein anderes Mal stellt sie gesellschaftliche 

Ereignisse dar, oder es finden sich Themen aus einer zufälligen 

Inspiration. 

Ihr "sportlicher" Gemäldezyklus setzt vor allem die prominenten 

Persönlichkeiten der Sportwelt in Szene. Konzentriert, ernsthaft 

und immer zielstrebend agieren die Figuren auf den großflächigen 

Leinwänden. Die Bildformate sprechen eine eigene, die 

Dynamik der Körper bewundernde Sprache. Einige Themen 

platziert Rike Hecker geschickt verteilt auf mehrere, verschieden 

große Wandtafeln. Auf diese Weise wirkt zum Beispiel ein imaginäres 

Basketballspiel, an dem die Dallas Mavericks mit dem 

deutschen Superstar Dirk Nowitzki, die Chicago Bulls und der 

legendäre Michael Jordan sowie die L.A. Lakers mit dem überragenden 

Earvin "Magic"Johnson beteiligt sind, außergewöhnlich 

Raum greifend. Der Betrachter spürt förmlich die Spannung in 

der Arena. Ein anderes Bildwerk zeigt eine Weltkarte. Auf allen 

Kontinenten treiben Menschen gemeinsam Sport - ein Sinnbild 

für die völkerverbindende Kraft des Sports. Neben der großformatigen 

Kunst erfreuen auch ganz kleine Werke das Auge des 

Interessierten. Es sind Kompositionen, die komplexe Bewegungsabläufe 

wie zum Beispiel beim Flic-Flac in ihren Einzelheiten 

abbilden, um sie in einem Gemälde daneben als leidenschaftliche 

Begegnung zweier tanzender Menschen als fließende Bewegung 

zu zeigen. 

Zur Zeit sind die Arbeiten in der "DSB-Galerie" im Haus des 

deutschen Sports in Frankfurt am Main zu sehen. 

Rike Hecker arbeitet seit ihrem Studium der Bildenden Kunst als 

freischaffende Künstlerin und lebt in Köln. Neben internationalen 

Ausstellungen, zum Beispiel in Venedig, Galleria San Vidal 1990 

und San Fransisco Vorpahl Gallery 1996, in Zusammenarbeit mit 

dem Goethe-Institut, realisiert die Künstlerin Malerei mit Konzepten 

in sozialen und medizinischen Institutionen sowie in der 

Arbeitswelt der Großindustrie. Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer 

Arbeit ist die künstlerische, illustrierende Umsetzung von Kindergeschichten 

des amerikanischen Kinderbuchautors Joseph J.Healey. 

Markus Böcker

Nachrichten des NOK 

NOK bekennt sich zu 

humanem Spitzensport 

Anlässlich der ersten öffentlichen Veranstaltung 

des Deutschen Olympischen Instituts 

(DOI) nach seinem Umzug von Berlin nach 

Frankfurt am Main forderte NOK-Generalse- 

NOK-Generalsekretär Bernhard Schwank 

kretär Bernhard Schwank zu einer differenzierten 

Sicht des Leistungsbildes olympischer 

Top-Athleten und der deutschen 

Olympiamannschaften auf und legte für das 

Komitee ein Bekenntnis zum humanen 

Spitzensport ab. 

Zum Symposium "Olympische Nachlese 

Athen 2004" hatte NOK-Präsident Dr. Klaus 

Steinbach zuvor im Frankfurter Römer 

führende deutsche Sportwissenschaftler wie 

u.a. den Vorsitzenden des DOI-Direktoriums 

Prof. Dr. Ommo Grupe (Tübingen), den Leiter 

des dortigen Instituts für Sportwissenschaft, 

Prof. Dr. Helmut Digel, den Leiter des 

Instituts für Sportgeschichte der Deutschen 

Sporthochschule Köln, Prof. Dr. Manfred 

Lämmer sowie griechische und chinesische 

Sportpolitiker zum Meinungsaustausch über 

Athener Erfahrungen und Pekinger Perspek- 

50 

tiven begrüßt. Das Deutsche Olympische 

Institut werde eine Bereicherung der Frankfurter 

Sportlandschaft sein und einen 

unverzichtbaren Beitrag zur Weiterentwicklung 

der Olympischen Idee leisten, versprach 

Steinbach. 

"Verstöße gegen ethische Prinzipien, Manipulation 

und Betrug, hemmungslose Vermarktung, 

Erfolgsfixierung oder Interventionen 

von Staat, Wirtschaft und Medien, die 

zur Fremdbestimmung von Athletinnen und 

Athleten führen, können den kulturellen 

Wert des Sports schwächen und die Symbolkraft 

der Olympischen Bewegung gefährden", 

warnte Generalsekretär Schwank Der 

deutsche Sport werde auch künftig zu 

einem humanen Hochleistungssport stehen. 

Positive Rückmeldungen 

auf das Afrika-Seminar 

Die 32 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 

NOK-Fortbildungsveranstaltung für NOK- 

Präsidenten und Generalsekretär afrikanischer 

olympischer Komitees sind nach ihrer 

einwöchigen Fortbildung im Mai 2005 

wohlbehalten in ihre Heimatländer zurückgekehrt. 

In Frankfurt erhielten die Teilnehmer 

unter anderem Einblick in die Arbeit 

von NOK und DSB, der Stiftung Deutsche 

Sporthilfe (DSH) und der Deutschen Sport- 

Marketing (DSM) und tauchten bei der TSG 

Mörfelden/Walldorf ins deutsche Vereinsleben 

ein. Abstecher hatten nach Bonn zur 

Nationalen Anti-Doping-Agentur (Nada) 

und dem Internationalen Paralympischen 

Komitee (IPC) sowie nach Köln zu Sporthochschule, 

Trainerakademie und Olympischem 

Museum geführt. 

In ersten Bilanzen reagierten die Kolleginnen 

und Kollegen sehr positiv auf das unter 

der Federführung des NOK organisierte 

Seminar. "Insgesamt war der Besuch informativ 

nützlich und bestens dazu geeignet, 

die bilateralen Beziehungen zu stärken", 

urteilte Präsident Benson T. Baba aus 

Ghana. "Hochinteressant, informativ und 

anregend. Dieses Seminar hat Deutschland 

näher an Afrika herangebracht“, lautet das 

Urteil eines Kollegen. Das Seminar sei eine 

Herausforderung für die afrikanischen NOKs 

gewesen, ähnliche Anstrengungen zum 

Aufbau des Sports in ihren Ländern zu 

unternehmen. Der Dank gelte dem Präsidenten 

des NOK für Deutschland, Dr. Klaus 

NOK-Abteilungsleiterin Katrin Merkel (5. v.l.) mit den teilnehmenden NOK-Präsidenten und 

-Generalsekretären bei einem Besuch im Landessportbund Hessen.

Steinbach und allen Offiziellen, insbesondere 

NOK-Abteilungsleiterin Katrin Merkel, 

deren Einsatz zum Gelingen der Veranstaltung 

beigetragen habe. "Vor allem interessierten 

uns die modernen Strukturen des 

deutschen Sports. Wir wollten die Tage hier 

nutzen, um tiefere Einblicke zu gewinnen", 

umreisst Banji Oladapo aus Nigeria das 

Interesse der Delegation, der auch der 

zweimalige Olympiasieger Kipchoge Keino 

als Präsident des NOK von Kenia angehörte. 

Dies sei bestens gelungen. 

Durchaus bewusst waren sich die Gäste aus 

20 afrikanischen Ländern über die grundlegend 

unterschiedlichen Bedingungen des 

Sports in Afrika und in Deutschland. Dr. 

Osman Ismail aus Ägypten: "Wir haben eine 

Menge gelernt und hoffen nach unserer 

Rückkehr zumindest einige Dinge auch in 

unserem Land umsetzen zu können." 

"Wertvolle Kontakte geknüpft und das 

bestehendes Netzwerk des Wissens ergänzt", 

so bilanziert Z.R. Magagula aus Swaziland 

das Seminar: "Ich würde mir 

wünschen, dass das NOK die 

Beziehungen zu den afrikanischen 

Ländern ausbaut und das 

Seminar in zwei Jahren wiederholt. 

Und ich hoffe natürlich 

auch, dass mein Land eines 

Tages genau wie Deutschland in 

der Lage sein wird, Sport- 

Organisationen aufzubauen 

sowie Personal und finanzielle 

Ressourcen in den Sport zu 

investieren.“ 

Manch ein Teilnehmer hätte sich 

wohl einen längeren Aufenthalt 

mit zusätzlichen Exkursionen zu 

weiteren Einrichtungen des 

Sports in Deutschland 

gewünscht. So blieb allein die Hoffnung, das 

deutsche NOK möge "die Kooperation mit 

Afrika noch viele viele Jahre fortsetzen. Dass 

dies auch für den deutschen Sport einen 

Gewinn abwirft, zeigt folgender Kommentar: 

"Bei uns gibt es das Vorurteil, dass 

Deutsche unfreundlich sind, aber mit 

diesem Seminar haben sie gezeigt, dass sie 

an uns glauben." 

Auf die Bedeutung derartiger Veranstaltungen 

für den deutschen Sport hatten auch 

NOK-Präsident Dr. Klaus Steinbach und 

NOK-Ehrenpräsident Prof. Walther Tröger 

zuvor mehrfach aufmerksam gemacht. "Wir 

hoffen, dass die Bundesregierung ihr Inte- 

resse an diesen Veranstaltungen vertieft und 

diese Programme auch weiterhin unterstützen 

wird", sagte NOK-Präsident Dr. Klaus 

Steinbach im Anschluss an die Fortbildung. 

Bedeutende Ehrungen für 

NOK-Mitglieder 

Ingrid Mickler-Becker 

Preisträgerin der "Goldenen 

Sportpyramide 2005" 

Bundesinnenminister Otto Schily, der 

Stiftungsratsvorsitzende der Deutschen 

Sporthilfe, Prof. Jürgen Hubbert und deren 

Vorstandsvorsitzender Hans-Ludwig Grüschow 

verliehen am 27. Mai 2005 im 

Rahmen einer Benefiz-Gala vor 320 geladenen 

Gästen im Berliner Traditions-Hotel 

Adlon den "life-time-award" der Stiftung 

Deutsche Sporthilfe an die frühere Weltklas- 

Ingrid Mickler Becker mit der Goldenen Sportpyramide. 

se-Leichtathletin Ingrid Mickler-Becker. Die 

Jury habe eine würdige Preisträgerin mit 

einer außergewöhnlichen sportlichen, 

beruflichen und ehrenamtlichen Biografie 

ausgewählt, hob Minister Schily in seiner 

Laudatio hervor. Zwei Olympiasiege, zwei 

Europameistertitel, je ein Welt- und Europarekord 

sowie 13 deutsche Rekorde sind 

Ausdruck des vielfältigen Bewegungstalentes 

der einzigen deutschen Athletin, die den 

beruflichen Aufstieg bis zum Rang einer 

Staatssekretärin in einer Landesregierung 

geschafft hat. Nach ihrer aktiven Karriere 

hat sich Ingrid Mickler-Becker insbesondere 

um den Nachwuchs und die Rolle der Frau 

im Sport verdient gemacht. Weitere Infor- 

mationen unter: 

www.sporthilfe.de 

Ehrendoktorwürde für 

Prof. Dr. Gudrun Doll-Tepper 

Am 25. Mai.2005 erhielt die Berliner Sportwissenschaftlerin 

und Präsidentin des 

Weltrates für Sportwissenschaft und Leibes- 

/Körpererziehung (ICSSPE), Prof. Dr. Gudrun 

Doll-Tepper, die Ehrendoktorwürde der 

Memorial University of Newfoundland, 

Kanada. Die vor Mitgliedern und Gästen 

einer der wichtigsten Hochschulen an der 

kanadischen Ostküste gehaltene Laudatio 

würdigt den Einsatz Gudrun Doll-Teppers, 

mit Hilfe des Sports und der Leibeserziehung 

Grenzen zu überwinden, Menschen 

unabhängig von Religion, sozialer Stellung, 

Geschlecht oder Behinderung zusammenzubringen 

sowie die gesellschaftliche, politische 

und wirtschaftliche Entwicklung 

voranzutreiben. "Gudrun Doll-Tepper hat 

Mauern von Ungleichheit und Intoleranz 

zwischen Ländern der nördlichen und der 

südlichen Hemisphäre, zwischen Akademikern 

und Akademikerinnen der Dritten und 

der Ersten Welt sowie zwischen Menschen 

ohne und mit Behinderung abgebaut", hieß 

es in der von Professor T.A. Loeffler, Memorial 

University of Newfoundland, gehaltenen 

Ansprache. Weitere Informationen unter: 

www.icsspe.org 

Verleihung des 

Bundesverdienstkreuzes an 

Werner von Moltke 

Unmittelbar vor dem 50-jährigen Jubiläum 

und dem Verbandstag des Deutschen 

Volleyball-Verbandes in Fellbach wurde 

DVV-Präsident Werner von Moltke am 3. 

Mai im Innenministerium in Mainz das 

Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. 

Anlass der Auszeichnung war sein jahrzehntelange 

Einsatz im und für den Sport. NOK- 

Präsident Dr. Klaus Steinbach begrüßte die 

Ehrung als Anerkennung der Lebensleistung 

des Top-Sportlers und Spitzenfunktionärs: 

"Werner von Moltke hat nicht nur sich 

selbst, sondern auch denjenigen, für die er 

sich eingesetzt hat und noch einsetzt, Beine 

gemacht. Wo von Moltke ist, bewegt er 

etwas, hinterfragt Strukturen und löst 

positive Veränderungen aus. Der DLV, NOK- 

Partner adidas oder aktuell der Deutsche 

Volleyballverband und das NOK profitierten 

51

Werner von Moltke und Staatssekretär 

Hendrik Hering anlässlich der Verleihung 

des Bundesverdienstkreuzes am Bande. 

oder profitieren von seinen Ideen und 

Initiativen. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche 

Beachvolleyball-WM in Berlin, die wir 

auch der Arbeit des DVV-Präsidenten 

Werner von Moltkes verdanken und hoffen 

ihn noch lange als NOK-Mitglied an unserer 

Seite zu haben", sagte Steinbach. 

Prof. Dr. Holger Preuß 

"Visiting Professor" an der 

Beijing Sport University 

Prof. Dr. Holger Preuß, Mitglied des NOK- 

Kuratoriums für Olympische Akademie und 

Olympische Erziehung, ist in Peking zum 

"Visiting Professor" des College 

of Management der University 

of Beijing ernannt worden. Die 

Ehrung, die mit einer dreijährigen 

Aufnahme in das Kollegium 

der Hochschule verbunden ist, 

wurde ihm anlässlich eines 

Aufenthaltes in China zuteil, bei 

dem er gemeinsame Projekte der 

"Forschungsgruppe Olympia" an 

der Universität Mainz und 

chinesischen "Senior Olympic 

Advisors" beriet. Gleichzeitig 

hielt der Juniorprofessor für 

Sportökonomie und -management 

des Instituts für Sportwissenschaft 

der Universität Mainz 

einen Vortrag zum Thema "Medien und 

Sponsoren bei den Olympischen Spielen - 

eine internationale Perspektive". Dabei 

wurde die interkulturell unterschiedliche 

Wahrnehmung der olympischen Ideale 

durch Werbung der Sponsoren in elf verschiedenen 

Fernsehsendern dargestellt. 

52 

Claudia Bokel an der 

Spitze der EOC-Athleten 

Die Tauberbischofsheimer Degenfechterin 

Claudia Bokel wurde Ende Mai bei Wahlen 

in Kiew für vier Jahre zur Präsidentin der 

achtköpfigen Athletenkommission der 

Europäischen Olympischen Komitees (EOC) 

gewählt. Die 32-jährige Silbermedaillengewinnerin 

von Athen überzeugte in der 

ukrainischen Hauptstadt mit einer mehrsprachig 

vorgetragenen Rede, die inhaltlich 

an den für Sportlerinnen und Sportler 

drängendsten Themen orientiert war: der 

Dopingproblematik und der Vereinbarkeit 

von beruflicher und sportlicher Karriere. Zu 

Bokels Stellvertreter wurde der estische 

Zehnkämpfer Erki Nool gewählt. Unter den 

weiteren Mitgliedern des Gremiums finden 

sich bekannte Athletinnen wie die kroatische 

Skikönigin Janica Kostelic oder die 

ukrainische Weltklassehochspringerin Inga 

Babakova. NOK-Präsident Dr. Klaus Steinbach 

gratulierte Claudia Bokel zum Sprung 

an die Spitze eines Olympischen Gremiums: 

"Mit Claudia Bokels Wahlerfolg erhalten der 

deutsche Sport und seine internationalen 

sportpolitischen Anliegen an einem wichtigen 

Punkt Unterstützung. Ich erhoffe mir 

durch das gute Ergebnis auch einen zusätzlichen 

Motivationsschub für die Kandidatur 

von Georg Hackl, der bei den Olympischen 

Winterspielen in Turin einen Platz in der 

Athletenkommission des IOC anstrebt", 

Claudia Bokel im Kreis der gewählten Athletenvertreter 

kommentierte Steinbach die Wahl. Für die 

acht verfügbaren Positionen in der Athletenkommission 

hatten sich 18 Kandidaten 

zur Wahl gestellt. 

Internationale Fair-Play- 

Trophäe für Bianca Kappler 

Für ihr außergewöhnliches Verhalten bei 

den 28. Leichtathletik-Hallen-Europameisterschaften 

in Madrid (4.-6.3.2005) wird 

Bianca Kappler mit der Bronzemedaille von 

Madrid. 

Weitspringerin Bianca Kappler anlässlich der 

Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften in 

Bochum (2./3. Juli 2005) auf Vorschlag des 

NOK mit einer Internationalen Fair-Play- 

Trophäe des IOC ausgezeichnet. 

Die Rehlinger Athletin hatte im Weitsprungfinale 

das Kampfgericht unmittelbar nach 

ihrem letzten Sprung darauf hingewiesen, 

die angezeigte Sieges-Weite von ihrem 

Leistungsvermögen her nicht springen zu 

können. "Das Verhalten von Bianca Kappler 

war vorbildlich und zeigt, dass 

es im olympischen Sport um 

mehr geht, als nur um den Sieg. 

Für den fairen Umgang mit 

ihren Konkurrentinnen, dem 

Kampfgericht und den Zuschauern 

hat das IOC der Athletin 

eine wertvolle Anerkennung 

verliehen. Sie sollte Sportler und 

ihre Betreuer ermutigen, sich in 

vergleichbaren Situationen des 

Sports ähnlich zu verhalten", 

würdigte NOK-Präsident Dr. 

Klaus Steinbach Bianca Kappler, 

die in Madrid nach Videoanalysen 

des Kampfgerichts schließlich 

die Bronzemedaille zugesprochen 

bekommen hatte. In einem persönlichen 

Schreiben hatte IOC-Präsident Dr. 

Jacques Rogge Bianca Kappler bereits im 

März zu ihrer "bewundernswerte Geste des 

wahren Fairplay" gratuliert.

Umsetzung des Anti-Doping 

Regelwerkes der NADA 

Zu einer gemeinsamen Tagung zur Umsetzung 

des Anti-Doping Regelwerkes der 

NADA hat NOK-Generalsekretär Bernhard 

Schwank am 2. Juni 2005 Vertreterinnen 

und Vertreter der Sportfachverbände und 

Landessportbünde im Auftrag der Nationalen 

Anti-Doping Agentur (NADA), des 

Deutschen Sportbundes und des Nationalen 

Olympischen Komitees begrüßt. 

Auf der Tagesordnung standen Beiträge zu 

"Signifikanten Änderungen zu den Rahmenrichtlinien 

der ADK", "Struktur des Dopingkontrollsystems 

nach dem NADA-Code", 

"Umsetzung des NADA-Code in Satzungen 

und Regelwerken", "Erfahrungsberichte aus 

den Verbänden" sowie ein "Ausblick auf ein 

Nationales Schiedsgericht". Die NADA 

informiert im Internet unter 

www.nada-bonn.de 

Nach SportAccord: 

Lob für Berlin 

Berlin hat nach Einschätzung internationaler 

Beobachter bei der Organisation der 

internationalen Konferenz SportAccord und 

den Sitzungen der IOC-Exekutive Ende April 

2005 für mögliche künftige Bewerbungen 

Deutschlands um sportliche Großereignisse 

Pluspunkte gesammelt. `Ich höre von allen 

Seiten nur Lob und Anerkennung´, äußerte 

sich IOC-Mitglied Hein Verbruggen. Etwa 

1400 Vertreter des Sports und der Olympischen 

Familie hatten sich in der Hauptstadt 

zum Gedankenaustausch versammelt. Auch 

IOC-Präsident Dr. Jacques Rogge fand 

lobende Worte und bezeichnete die Organisation 

des Berliner Kongresses als `herausragend´. 

NOK-Präsident Dr. Klaus Steinbach am Stand der World Games 2005 bei der SportAccord. 

Neben ihm World Games Geschäftsführer Dr. Peter Langner (links) und Beiratsvorsitzender 

Rainer Enzweiler sowie die Feldbogenschützinnen Karina Winter (links) und Elena Richter. 

Vorbereitungen auf IOC- 

Session - Wahl der 

Olympiastadt 2012 

Der Vorstand des Internationalen Olympischen 

Komitees, das sog. Executive Board, 

hat in Berlin wichtige Weichenstellungen 

für die 117. IOC-Session vorgenommen, die 

am 5. Juli 2005 im Esplanade in Singapur 

IOC-Präsident Dr. Jacques Rogge 

beginnt. Herausragende Programmpunkte 

sind die Wahl der Gastgeberstadt für die 

Spiele der XXX. Olympiade 2012 sowie das 

künftige Programm der Olympischen Spiele. 

Am 6. Juli 2005 präsentieren sich die 

Bewerbestädte um die Ausrichtung der 

Olympischen Spiele 2012 in der Reihenfolge 

Paris, New York, Moskau, London und 

Madrid. Nach der Vorstellung des Evaluierungsberichts 

durch die Vorsitzende der 

Evaluierungskommission, Nawal el Moutawakel, 

erfolgt die Abstimmung der IOC- 

Mitglieder. Das Ergebnis wird um 19.30 Uhr 

(Ortszeit; MEZ: 13.30 Uhr) von IOC-Präsident 

Dr. Jacques Rogge verkündet. Der 

Evaluierungsbericht ist bereits seit dem 6. 

Juni 2005 öffentlich und kann im Internet 

auf der IOC-Website: www.olympic.org 

eingesehen werden. Mehr Informationen 

über die IOC-Session ebenfalls im Internet 

unter : http://www.olympic.org/uk/news/ 

events/117_session/index_uk.asp 

Olympisches Programm 

auf dem Prüfstand 

In Fortsetzung seiner Bemühungen zur 

systematischen Reform des Olympischen 

Programms legte das IOC-Executive Board 

im April in Berlin ein Verfahren zur Abstimmung 

über das Programm der Olympischen 

53

Spiele 2012 bei der 117. IOC-Session in 

Singapur vor. 

Seit 1936 wurden im Programm der Olympischen 

Spiele regelmäßig Sportarten 

ergänzt. Auf einer außerordentlichen 

Sitzung hatte die IOC-Session im Jahr 2002 

beschlossen, sowohl die Anzahl der Sportarten 

bei den Spielen einer Olympiade 

(Sommerspiele) auf 28 zu begrenzen als 

Athen 2004: Das Olympische Programm in Piktogrammen der 

Sportarten 

auch die Anzahl der Wettkämpfe (auf 301) 

und die der Athletinnen und Athleten (auf 

10.500) einzuschränken. Darüber hinaus 

wurde der Beschluss gefasst, nach den 

Olympischen Spielen jeweils eine ausführliche 

Überprüfung des Olympischen Programms 

vorzunehmen. Von der IOC-Session 

im Jahr 2002 entsprechend beauftragt, 

erarbeitete eine Kommission des IOC Kriterien 

für eine Befragung der Verbände. Ein 

darauf basierender Fragebogen wurde den 

28 Olympischen Sommersport-Verbänden 

und den anerkannten Welt-Verbänden für 

Golf, Rugby, Squash, Karate und Inline- 

54 

Skating, die sich um Aufnahme in das 

Olympische Programm bemühen, vorgelegt. 

Auf der Basis der Befragungsergebnisse und 

Rückmeldungen der Organisationen darauf 

wurde ein erster Berichtsentwurf angefertigt. 

Gegenwärtig befindet sich der Abschlussbericht 

in Vorbereitung. Er wird den 

IOC-Mitgliedern rechtzeitig vor der 117. 

IOC-Session in Singapur zur Entscheidungsfindung 

und der Öffentlichkeit zur Kenntnisnahme 

vorliegen, 

enthält aber keine 

endgültigen Empfehlungen 

im 

Hinblick auf den 

Fortbestand oder die 

Aufnahme einer 

Sportart in das 

Olympische Programm 

und ist von 

daher eher als ein 

dem Evaluierungsbericht 

über die 

Bewerberstädte 

Olympischer Spiele 

vergleichbares 

Dokument anzusehen. 

Grundsätzlich liegen 

Entscheidungen zu 

Olympischen Sportarten 

in der Verantwortung 

der IOC- 

Session während 

Entscheidungen im 

Hinblick auf Olympische 

Disziplinen und 

Wettkämpfe der 

Zuständigkeit der 

IOC-Exekutive 

unterliegen. 

Regel 48.1 der 

Olympischen Charta 

folgend sind mindestens 

15 und höchstens 28 Sportarten 

Bestandteil des Olympischen Programms. 

Die Anzahl von 28 Sportarten ist nicht 

verpflichtend. 

In Singapur wird die IOC-Vollversammlung 

am 8. Juli 2005 über jede der 28 olympischen 

Sportarten einzeln abstimmen. Wer 

von ihnen mindestens 51 Prozent der 

Stimmen erhält, ist im Programm 2012. Wer 

keine Mehrheit bekommt, wird aus dem 

Programm gestrichen, behält aber seinen 

Status als olympische Sportart und könnte 

für kommende Spiele nach erneuter Ab- 

stimmung mit einfacher Mehrheit wieder 

aufgenommen werden. 

Sollte mindestens eine Sportart abgewählt 

werden, wird das Exekutivkomitee aus dem 

Kreis der Sportarten Golf, Rugby, Squash, 

Karate und Inline-Skating einen bzw. mehrere 

Kandidaten auswählen und der Vollversammlung 

zur Wahl vorschlagen. Eine 

Sportart benötigt eine Zweidrittel-Mehrheit, 

um Olympische Sportart zu werden. 

Im Herbst 2005 entscheidet dann das 

Exekutivkomitee allein über die Disziplinen 

und Wettbewerbe der Sportarten und über 

die Teilnahme-Quoten. Mit 301 Wettbewerben 

und 10.500 Sportlern sind auch hier 

durch die IOC-Regeln Grenzen gesetzt. 

Weltkonferenz Sport und 

Umwelt 

Die 6. Weltkonferenz zu Fragen von Sport 

und Umwelt wird vom 9. bis 11. November 

2005 im Hauptquartier des Umwelt-Programmes 

der Vereinten Nationen in Nairobi, 

Kenia, durchgeführt. Dies kündigte das IOC 

im Mai an. Die Konferenz folgt jener von 

Der Direktor des Umweltprogrammes der 

Vereinten Nationen, Klaus Töpfer, zum 

Auftakt des 2. Globalen Umweltminister- 

Forums im Februar 2001 in Nairobi. 

Turin im Dezember 2003, als Delegierte aus 

fünf Kontinenten ihre Erfahrungen und 

Ideen über nachhaltige Entwicklung durch 

Sport austauschten. Das IOC begrüße die 

Durchführung der Konferenz in Zusammenarbeit 

mit UNEP, hieß es in der Pressemitteilung 

des IOC. 

Ziel der Veranstaltung sei es, die Fortschritte 

zu bilanzieren, die es in der Kooperation 

zwischen Sport und Umwelt sowie Sport 

und Olympischer Bewegung gebe. Haupt-

themen werden die Umweltpolitik sowie die 

Intensivierung von Partnerschaften, Forschung 

und Entwicklung sein. Darüber 

hinaus soll es zur Diskussion künftiger 

Prioritäten und Strategien für die nächsten 

zwei Jahren kommen. 

Die Konferenz richtet sich an Vertreter von 

Regierungs- und Nichtregierungs-Organisationen, 

die sich mit nachhaltiger Entwicklung 

beschäftigen, an Vertreter der Vereinten 

Nationen, die Olympische Bewegung, 

die Nationalen Olympischen Komitees, die 

Internationalen Fachverbände, die Organisations-Komitees 

Olympischer Spiele, anerkannte 

Sportorganisationen und Olympische 

Sponsoren. Akademische Einrichtungen, 

Umweltorganisationen und Medien. 

Weitere Informationen über das vorläufige 

Programm, die Sport und Umwelt-Kommission 

und die Konferenz in Nairobi über Links 

auf folgender IOC-Seite 

http://www.olympic.org/uk/news/ 

olympic_nes/newsletter_full_story_ 

uk.asp?id=1319 

Olympischer Kongress 2009 

angekündigt 

Der nächste Olympische Kongress soll im 

Jahr 2009 stattfinden, zehn Jahre nach 

Beginn der IOC-Reformen von 1999. Das 

gab IOC-Präsident Jacques Rogge zum 

Abschluss der Exekutivsitzungen im April in 

Berlin bekannt. Wie der sportinformationsdienst 

vermeldete werde über den Kongress-Schauplatz 

während der Winterspiele 

2006 in Turin entschieden. Die letzten 

Olympischen Kongresse hatten 1981 in 

Baden-Baden (Aufhebung der Amateurregel) 

und 1994 in Paris (100 Jahre IOC) 

stattgefunden. "2009 wollen wir die Bilanz 

unserer Reformbemühungen ziehen und die 

Einheit der olympischen Familie weiter 

stärken", zitiert der sid. Unterdessen hat das 

IOC die NOKs Ende Mai zur Abgabe von 

Bewerbungen um die Ausrichtung des 

Kongresses gebeten. 

Deutsche Vorhaben im 

UN-Jahr des Sports 

Eröffnungsfeier des XI. Olympischen Kongresses am 23.09.1981 im 

Kurhaus von Baden-Baden mit (v.l.). dem früheren irischen IOC- 

Präsidenten Lord Killanin, Lothar Späth, damals Ministerpräsident 

von Baden-Württemberg, Maria Teresa Salisachs, Gattin des damaligen 

IOC-Präsidenten Juan Antonio Samaranch, dem damaligen 

Bundespräsidenten Karl Carstens und dem früheren NOK-Präsidenten 

Willi Daume. 

Starke Beachtung fand das gemeinsame 

Engagement des deutschen Sports im 

Rahmen des "UN-Jahres des Sports" am 

Dienstag, 17.Mai 2005 in Berlin, wo Bundesinnenminister 

Otto Schily und UN- 

Sonderbeauftragter Adolf Ogi ausgewählte 

deutsche Beiträge zu der UN-Initiative 

vorstellten. Darunter befand sich auch das 

gemeinsam von Deutschem Sportbund und 

Nationalem Olympischen Komitee vorgesehene 

Projekt "Hilfe beim Aufbau des Sports 

in Afghanistan, insbesondere für Mädchen 

und Frauen". Der deutsche Sport will hier 

Brücken schlagen 

und Hilfestellung als 

"Hilfe zur Selbsthilfe" 

geben. Mädchen 

und Frauen in 

Afghanistan sind die 

spezielle Zielgruppe 

des Projektes. 

DSB-Präsidiumsmitglied 

Ilse Ridder- 

Melchers, Vorsitzende 

des Bundesausschusses 

Frauen im 

Sport und Initiatorin 

dieses Projektes 

sagte dazu: "Der 

deutsche Sport will 

mit diesem Projekt 

bewusst ein Zeichen 

setzen. Sport als 

Mittel zur sozialen 

Integration und zur 

Gleichstellung soll 

weltweit dazu beitragen, Geschlechterrollen 

aufzubrechen, soziale Kontakte zu verbessern 

und Mädchen und Frauen die uneingeschränkte 

Teilnahme am öffentlichen und 

gesellschaftlichen Leben zu sichern." 

Dr. Clemens Prokop, NOK-Vizepräsident, 

DLV-Präsident und zuständig für Internationale 

Zusammenarbeit, ergänzte: "Das 

Projekt bündelt in beispielhafter Weise 

know-how und Kompetenz der beiden 

Dachorganisationen des deutschen Sports. 

Frauenförderung und internationale Sport- 

NOK-Vizepräsident Dr. Clemens Prokop 

unterstrich das deutsche know-how in der 

Sport-Entwicklungshilfe 

entwicklung wirken hier zum Nutzen der 

einheimischen Bevölkerung. Aufbauend auf 

die Arbeit der AfghanistanHilfe Paderborn 

und der NOK-Experten vor Ort werden die 

Rahmenbedingungen für den Frauen- und 

Mädchensport verbessert." 

In Afghanistan soll das vom BMI finanzierte 

und bis Ende 2005 befristete Projekt die 

Entwicklung von Bewegungs- und Sportangeboten 

gemäß dem Motto "Learn and Play" 

fördern. Frauen und Mädchen sollen die 

Möglichkeit erhalten, sich sportlich zu 

betätigen. Sport soll ihnen Lebensfreude 

geben und dazu dienen, gesellschaftliche 

Gestaltungsspielräume zu eröffnen. Es soll 

ein Beitrag zur Herausbildung einer Zivilgesellschaft 

in Afghanistan geleistet werden, 

die der Benachteiligung von Frauen und 

Mädchen in der afghanischen Gesellschaft 

entgegen wirkt. Das Projekt gliedert sich u.a. 

in bauliche Maßnahmen vor Ort, Ausbildungsangebote 

für afghanische Übungsleiterinnen 

und der Bereitstellung regelmäßi- 

55

ger Mahlzeiten. Ergänzend führt das NOK in 

Kabul einen Ausbildungskurs für Fußballlehrerinnen 

im August diesen Jahres durch. 

Holger Obermann referierte 

im Auswärtigen Amt 

Auch Holger Obermann, Journalist und 

Entwicklungsexperte des NOK, des DFB und 

der FIFA hat beim Forum "Global Players - 

Fußball, Globalisierung und Außenpolitik" im 

Auswärtigen Amt in Berlin einmal mehr 

über die Bedeutung des Fußballs beim 

Wiederaufbau der afghanischen Gesellschaft 

referiert. 

"Fußball ist dank der deutschen Unterstützung 

in Afghanistan auf dem besten Weg, 

die Popularität der sechziger und siebziger 

Jahre zu erreichen, in denen die Nationalmannschaft 

führend in der südasiatischen 

Region war. Bereits heute ist er Ausdruck 

Holger Obermann, hier mit zwei jungen Fußball-Spielern in Afghanistan, 

war zuletzt auch als Fluthelfer in Sri Lanka im Einsatz. 

56 

für Hoffnung und Lebensfreude. Bestehende 

Ressentiments der ethnischen Gruppen 

reduzieren sich auf ein Minimum, wenn es 

um Fußball geht". 

Im Mittelpunkt seiner Ausführungen standen 

die seit Anfang 2003 von NOK und DFB 

aus Mitteln des Auswärtigen Amtes finanzierten 

Entwicklungsprojekte. Neben Bundesaußenminister 

Joschka Fischer und 

Innenminister Otto Schily würdigte auch 

UN-Sonderbeauftragter Adolf Ogi die 

friedensstiftende und politische Bedeutung 

des Sports. "Fußball und Sport können 

Brücken schlagen und bei der Schaffung 

einer besseren Welt vorangehen", sagte Ogi. 

"Das NOK für Deutschland ist bestrebt, die 

seit vielen Jahren bestehenden guten 

Kontakte mit Ländern der Dritten Welt 

weiter zu entwickeln", sagt NOK-Präsident 

Dr. Klaus Steinbach. Neben 36 bereits 

laufende NOK-Projekte in Entwicklungsländern 

treten im Internationalen Jahr des 

Sports weitere, durch das Bundesministerium 

des Innern 

geförderte, Engagements. 

Auch die Staatsministerin 

des Auswärtigen 

Amts, Kerstin 

Müller, unterstrich 

in Berlin die außenundentwicklungspolitischeBedeutung 

des Sports. Er 

sei in vielen Ländern 

Teil des nationalen 

Selbstbewusstseins 

und könne zur 

Identitätsbildung 

und zum Wiederaufbau 

beitragen. 

Mit der Entsendung 

von Trainern habe 

Deutschland internationalAnerkennung 

erworben. 

An der Veranstaltung 

"Global Players" 

- Fußball, 

Globalisierung und 

Außenpolitik haben 

am 19. April im 

Auswärtigen Amt 

mehr als 300 inund 

ausländische 

Fußball- und Ent- 

wicklungsexperten teilgenommen. Zu den 

Referenten zählten u.a. auch der deutsche 

Fußball-Schiedsrichter Dr. Markus Merk und 

Günther Zittel, Fußball-Entwicklungshelfer 

in Diensten von NOK und Gesellschaft für 

Technische Zusammenarbeit (GTZ) in Uganda. 

Aktuelle NOK-Projekte in 

Entwicklungsländern 

Alle Projekte dienen der Förderung von 

Sportbeziehungen mit Ländern der Dritten 

Welt im Rahmen der Auswärtigen Kulturpolitik 

und werden aus Mitteln des Auswärtigen 

Amtes finanziert. Teil der Projekte 

sind Gerätespenden an die Partner vor Ort. 

AFGHANISTAN. 

Am 28. Mai 2005 fand im Zentralstadion 

von Kabul ein Tag für den Kinder - und 

Jugendfußball statt. 300 Jungen und 

Mädchen aus den beiden Learn and Play - 

Schulen in Kabul waren der Einladung der 

Trainer des deutsch-afghanischen Fußballprojekt 

Ali Askar Lali und Klaus Stärk gefolgt. 

An dem 4 : 4 - Turnier sowie den 

Übungen an acht Spielstationen auf dem 

Rasenplatz nahmen 32 Jungen zwischen 6 

und 12 Jahren unter Anleitung der afghanischen 

Trainer teil. Im Vordergrund stand bei 

dieser Veranstaltung nicht so sehr das 

Gewinnen, sondern die Förderung der 

Teamfähigkeit durch Spielen mit ständig 

wechselnden Partnern, Spielen ohne 

Schiedsrichter und dabei Einhaltung vorgegebener 

Regeln sowie die Erziehung zum 

Fair Play. Die zuschauenden Kinder feuerten 

die Spieler lautstark an. An den jeweiligen 

Spielstationen wurden die Ergebnisse 

notiert und am Schluss wurden die drei 

Besten von allen mit einem kleinen Gewinn 

bedacht. Alle Teilnehmer erhielten außerdem 

einen Fußball mit dem Logo des 

Auswärtigen Amtes aus einer Sportgeräte-

spende der Deutschen Botschaft Kabul. Der 

Jugendfußball-Tag war eine gelungene 

Veranstaltung, an der zahlreiche Medienvertreter 

(TV, Radio und Printmedien) teilnahmen. 

Interviews wurden nicht nur mit dem 

Trainer des Fußballprojekt Ali Askar Lali 

geführt, auch die künftigen kleinen "Nationalspieler" 

wurden befragt. Leider waren die 

Mädchen diesmal nur Zuschauer. Aber auch 

sie erhielten für ihre Mannschaften Fußbälle. 

Aus Mitteln, die das Bundesministerium 

des Innern im Rahmen des UN-Jahres für 

Sport und Leibeserziehung zur Verfügung 

stellt, soll im August ein Fußballtrainerinnen-Kurs 

in Kabul durchgeführt werden. 

Zum Abschluss und Höhepunkt des Kurses 

ist ein Frauenfußball-Turnier geplant (vgl. 

Bilder Seite 57). 

SIERRA LEONE. 

Sierra Leone war im Mai 2005 das Ziel des 

Fußballexperten Torsten Spittler. Im Auftrag 

des Nationalen Olympischen Komitees 

(NOK) für Deutschland galt sein Engagement 

der Trainer und Übungsleiter Aus- und 

Fortbildung. Die Entwicklungsmaßnahme 

diente dabei in erster Linie dem Jugend-, 

Frauen- und Behindertensport. Entsprechende 

Schulungsmaßnahmen fanden in 

den Städten Makeni, Bo und Freetown statt. 

Partner vor Ort waren das NOK für Sierra 

Leone und das dortige Ministerium für 

Jugend und Sport. In Deutschland erfolgte 

die Projektplanung in enger Zusammenarbeit 

mit dem Deutschen Fußball-Bund 

(DFB). Torsten Spittler ist Diplomsportlehrer 

und DFB-Fußball-Lehrer. Als Aktiver hat er 

unter anderem in Augsburg, Starnberg und 

München gespielt. Trainer- und Beraterfunktionen 

führten ihn in den Jemen, nach 

Malaysia, Kanada, Indien, Australien, Hong 

Kong und Tokio. 1998 war Spittler DFB 

Assistenztrainer von Erich Rutemöller und 

Klaus Sammer in der U 16, zuvor (1993- 

1994) u.a. Chef Trainer der U-18 des TSV 

1860 München. Informationen über Sierra 

Leone im Internet: 

http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/ 

laenderinfos/laender/laender_ausgabe_ 

html?type_id=14&land_id=151 

BRASILIEN. 

“Mini-Atlétismo am Rande des Amazonas" 

unter diesem Motto reiste Björn Wangemann, 

zurzeit Leiter eines Leichtathletik- 

Langzeitprojekts in Uruguay, über die 

58 

Ostertage nach Manaus, Hauptstadt des 

Bundesstaates Amaziona, Brasilien. Er 

referierte dort als NOK-Vertreter auf Einladung 

des Leichtathletik-Weltverbandes IAAF 

und des Brasilianischen Leichtathletikverbandes 

im Rahmen einer Nationalen Konferenz 

über neue Wege in der Kinderleichtathletik 

und stellte das Mini-Atlétismo 

Programm der IAAF vor. Die landesweite 

Verbreitung dieses Events gehört auch zu 

den Kernaufgaben seines Projekts in Uruguay. 

Darüber hinaus ist Wangemann in 

Zusammenarbeit mit dem Regionalen 

Entwicklungszentrum der IAAF in Santa 

Fe/Argentinien an der Verbreitung dieses 

attraktiven Kinderevents in ganz Südamerika 

beteiligt. An der hochkarätigen Veranstaltung 

in Manaus nahmen neben Sportminister 

Agnelo Queiroz die Sportstaatssekretäre 

aller 27 brasilianischen Bundesstaaten 

und die Präsidenten der Leichtathletik- 

Regionalverbände teil. Zu Wangemanns 

Aufgaben gehörte auch die Vorführung 

eines Mini-Atlétismo Events in einer Sporthalle 

am Rande des Amazonas. "Bei sintflutartigem 

Tropenregen, Temperaturen über 35 

C und einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 

90% war dieser Event eine Herausforderung 

für die begeisterten Kinder und die Organisatoren. 

Das besondere an dieser Veranstaltung 

war auch die Tatsache, dass wir alle 

für den Event benötigten Geräte mit den 

Sportlehrern am Vortag kurzfristig selbst 

herstellen mussten, da das offizielle Sportmaterial 

der IAAF im Zoll festgehalten 

wurde und uns somit nicht zur Verfügung 

stand. Zugleich war dieser Umstand aber 

auch eine willkommene Gelegenheit, den 

Konferenzteilnehmern einmal praktische 

Hilfe zur Selbsthilfe zu demonstrieren." 

Wangemann hat in der Vergangenheit im 

Rahmen der Auswärtigen Kulturpolitik der 

Bundesrepublik Deutschland eine Vielzahl 

von Mini-Atlétismo Seminaren und Events 

in Ecuador, Bolivien und natürlich in seiner 

neuen Heimat Uruguay veranstaltet. "Die 

Verbreitung des Mini-Atlétismo Events 

gewinnt in Südamerika immer mehr an 

Bedeutung. Wenn es uns nicht gelingt, die 

Kinder schon im Alter von 8-12 Jahren für 

eine sinnvolle Spielleichtathletik zu begeistern, 

dann werden sie uns später in dieser 

Sportart fehlen. Ich glaube, es ist daher an 

der Zeit, einmal selbstkritisch die Inhalte 

unserer Sportentwicklungsprojekte zu 

überprüfen. Aufgrund meiner über dreißigjährigen 

intensiven Erfahrung in diesem 

Bereich sowohl als NOK Experte als auch als 

IAAF Entwicklungsdirektor stelle ich fest, 

dass viele unserer Kurz- aber auch Langzeit- 

projekte und auch manche Ausbildungsmaßnahmen 

der IAAF von ihren Inhalten 

her zur Kopflastigkeit neigen. Es wird zuviel 

Theorie und Sportwissenschaft vermittelt. 

Das ist zwar alles erlernbar, ich bezweifele 

jedoch, dass viele der Kursteilnehmer in 

ihren Herkunftsorten später auch die 

Rahmenbedingungen vorfinden, die es 

ihnen erlauben, dieses Wissen in die Praxis 

umzusetzen", bilanzierte Wangemann. 

Informationen über Brasilien im Internet: 




RUANDA. 

Seinen bisherigen Trainerstationen in Benin, 

Kongo, Eritrea, Kambodscha und Vietnam 

konnte Fußball-Experte Jochen Fickert 

erneut das Ziel Ruanda hinzufügen. In 

Kigali, wo er bereits von 1984-1988 als 

Berater tätig war, leitete er vom 28. April bis 

zum 3. Juni 2005 ein Projekt des Nationalen 

Olympischen Komitees (NOK) zur Förderung 

des Fußballsports. Ziel war die Aus- und 

Fortbildung von Fußballtrainern. Das NOK 

entsandte den Experten in enger Abstimmung 

mit dem Deutschen Fußball-Bund. 

Informationen über Ruanda im Internet: 




MOSAMBIK. 

Gleiches galt für die Entsendung von 

Jochen Figge vom 21.04. bis zum 

14.05.2005 nach Mosambik. Jochen Figge 

richtet sich in dieser Zeit mit theoretischen 

und praktischen Schulungen an Schiedsrichter, 

Mediziner und Administratoren des 

afrikanischen Landes. Informationen über 

Mosambik im Internet: 




MADAGASKAR. 

Nach Madagaskar führte Fußball-Experte 

Heinz-Peter Überjahn aus Ruppichterroth- 

Winterscheid (NRW) im Mai der Auftrag des 

Nationalen Olympischen Komitees, dort 

Trainerinnen und Trainer des Fußball- 

Verbandes von Madagskar fortzubilden. Zu 

den Lehrgangsinhalten zählten technische

und konditionelle Leistungstests, Einführung 

in die Fußballtheorie, Konditionsschulung, 

Methoden zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit, 

Spielbeobachtung, Fußballtechnik 

und Fußballtaktik, Besonderheiten des 

Jugendtrainings und des Torwarttrainings, 

Teammanagement und Sportverletzungen. 

Am Ende des mit NOK-Zertifikaten schließenden 

Kurses erfolgten Prüfungen in 

Theorie und Praxis. 

Heinz-Peter Überjahn ist diplomierter Sportund 

Fußballlehrer und hat die letzten 25 

Jahre als Berater für die Fußballentwicklung 

in Niger (1981-1986), Burkina Faso (1986- 

1991) und Namibia (1991-2004) verbracht. 

Als Trainer war er dabei in 243 offiziellen 

Länderspielen afrikanischer Länder involviert. 

Zuvor war er Leiter einer Sportfördergruppe 

der Bundeswehr und hat u.a. in Bad 

Hennef Auslandstrainer weitergebildet. 

Informationen über Madagskar im Internet. 




TANSANIA. 

Hans-Peter Thumm, Leichtathletik-Experte 

aus Stuttgart, ist vom 30. Mai bis zum 9. 

Juli in Tansania tätig, um dort im Auftrag 

des NOK für Deutschland Lehrer sowie 

Hans-Peter Thumm (Bildmitte) bei 

Dehnungsübungen. 

Trainer- und Übungsleiter aus- und fortzubilden. 

Darüber hinaus dient der zweimonatige 

Aufenthalt des deutschen Experten der 

Prüfung von Voraussetzungen für ein 

mögliches Langzeitprojekt. Der Antrag der 

tansanischen Seite bezog sich u.a. auch auf 

die Unterstützung der Sportausbildung in 

Grundschulen und Kommunen in ländlichen 

Gebieten. Hans-Peter Thumm besitzt gerade 

in diesen Bereichen hervorragende Erfahrungen 

aus seiner Arbeit in ähnlichen 

Projekten in Namibia und Eritrea. Das NOK 

koordiniert das Projekt in enger Zusammenarbeit 

mit den Leichtathletik-Verbänden in 

Deutschland und Tansania, mit dem dortigen 

NOK, der deutschen Botschaft in Dar Es 

Salaam sowie dem tansanischen Ministerium 

für Arbeit, Jugend, Entwicklung und 

Sport. Diplomsportlehrer Hans-Peter Thumm 

bringt umfangreiche Erfahrungen als Trainer 

im Leistungssport mit. Für das NOK, die IAAF 

und die GTZ hat er insgesamt fünf Langzeitund 

27 Kurzzeitprojekte in Afrika, Asien, 

Südamerika und Europa durchgeführt. Dabei 

ging es um den Aufbau nationaler Ausbildungskonzepte 

für Trainer und Sportlehrer, 

Beratung bei strukturbildenden Maßnahmen, 

Beratung beim Sport im Primar- und 

Sekundarbereich, Beratung beim Training 

sowie Vorbereitung von Spitzenathleten auf 

internationale Aufgaben (z.B. Afrika- und 

Asienspiele, Commonwealth Games). Im Mai 

2000 wurde Hans-Peter Thumm vom NOK 

sowie dem Außenministerium in Berlin für 

seine Verdienste um die Sportförderung der 

Bundesrepublik neben den Fußball-Entwicklungshelfern 

Rudi Gutendorf, Holger Obermann 

und der Torwartlegende Bernd 

Trautmann geehrt. Informationen über 

Tansania im Internet: 




BHUTAN. 

Ein weiteres Leichtathletik-Projekt führt 

Günter Lange Ende Juni nach Bhutan. Auch 

dieses Vorhaben wird in enger Zusammenarbeit 

mit den Leichtathletik-Verbänden 

sowie der öffentlichen Sportverwaltung und 

der Sportselbstverwaltung der Partner vor 

Ort durchgeführt. Günter Lange ist derzeit 

in einem Langzeitprojekt in Nepal eingesetzt 

und unterbricht dieses Projekt für die 

Maßnahme in Bhutan. Inhaltlich geht es bei 

der Entwicklungsmaßnahme um die Optimierung 

der Trainingsplanung im Laufbereich. 

Lange war als Diplomtrainer seit 1986 in 

über einhundert Aus-, Weiter- und Fortbildungs-Maßnahmen 

in Ländern Asiens, 

Afrikas und Lateinamerikas eingebunden. 

Seine Projektberichte sind über eine Publikationsliste 

in der NOK-Pressestelle einsehbar. 

Nähere Informationen über das entwicklungspolitische 

Engagement des NOK 

und den Einsatz von Günter Lange sind über 

die Internationale Abteilung des NOK 

erhältlich. Informationen über Bhutan im 

Internet: 




Alle oben aufgeführten Projekte dienen der 

Förderung von Sportbeziehungen mit 

Ländern der Dritten Welt im Rahmen der 

Auswärtigen Kulturpolitik und werden aus 

Mitteln des Auswärtigen Amtes finanziert. 

Teil der Projekte sind Gerätespenden an die 

Partner vor Ort. Das Auswärtige Amt im 

Internet: http://www.auswaertiges-amt.de . 

Olympische Spiele 

Athen 2004 

INTERNATIONAL PARALYMPIC 

KOMITEE SCHRIEB PREISE AUS 

Das Internationale Paralympic Komitee (IPC) 

zeichnet erstmals Mitglieder der Paralympic 

Familie und solche, die direkt zu den Paralympics 

und der Paralympic-Bewegung 

beitragen mit Preisen aus. Die Paralympic 

Auszeichnungen werden in fünf Kategorien 

auf der Basis der Paralympics Athen 2004 

verliehen: Bester männlicher Athlet, Beste 

weibliche Athletin, Beste Mannschaft, 

Bestes Paralympic Debut, Vorbildlicher 

59

Offizieller. Vorschlagsberechtigt sind alle 

Nationalen Paralympic Komitees (NPCs) und 

Internationalen Paralympischen Sportverbände 

(IPSFs). Der Paralympic Medien Preis 

zeichnet herausragende Berichterstattung 

eines Athleten oder Teams während der 

Paralympics 2004 aus und wird an Medienvertreter 

verliehen, die höchste Qualität und 

Dynamik in der Übertragung der Spiele in 

einer der vier Kategorien Fernsehen, Schreibend 

(Print und online), Foto und Radio 

gewährleisteten. Ein Paralympics-Wissenschaftspreis 

würdigt einen herausragenden 

Beitrag (akademisch oder wissenschaftlich) 

aus dem Feld des Sports von Menschen mit 

Behinderung. Die Gewinner der Preise sollen 

auf der IPC Generalsversammlung 2005 in 

Peking (19./20. November 2005) verkündet 

werden. 

Mehr Informationen über den Preis auf der 

Website des International Paralympic 

Committee: 

http://www.paralympic.org/release/Main_ 

Sections_Menu/News/Awards 

ATHOC SCHRIEB SCHWARZE 

ZAHLEN. 

Mit der Mitteilung des Organisationskomitees 

der Spiele der XXVIII Olympiade Athen 

2004, ein Plus von 7,6 Millionen Euro 

erwirtschaftet zu haben, sieht sich das IOC 

in seiner Politik bestätigt, die Olympischen 

Spiele wirtschaftlich solide und als nachhaltiges 

Erbe für die Ausrichterstädte durchzuführen. 

Dies teilt das IOC in einer Pressemitteilung 

(im Mai 2005) mit. Die 17-tägige 

Veranstaltung wird durch den Verkauf von 

Übertragungsrechten (Fernsehen, Radio, 

Neue Medien), über den Verkauf nationaler 

und internationaler Vermarktungsrechte 

sowie den Verkauf von Eintrittskarten und 

lizenzierten Produkten finanziert. Seit 

nunmehr 20 Jahren waren die Budgets der 

Organisationskomitees für die Spiele ausgeglichen 

oder haben einen Überschuss 

erbracht, der dem Sport zugute kam, heißt 

es in der IOC-Meldung. Das IOC ist verantwortlich 

für den weltweiten Verkauf von 

Übertragungsrechten und die internationalen 

Sponsoren. Bei weiterem Wachstum in 

der Verwertung dieser Rechte wird das IOC 

den Organisatoren der Olympischen Spiele 

auch weiterhin einen Zuschuss von etwa 

einer Milliarde US-Dollar (für Sommerspiele) 

zur Verfügung stellen. Darüber hinaus 

bemüht sich das IOC weiterhin darum, 

60 

seinen Einfluss zur Reduzierung der Kosten 

der Olympischen Spiele geltend zu machen. 

Dazu wurde bereits die Anzahl der Sportarten 

und der zugelassenen Athleten limitiert. 

Die Empfehlung der Olympischen Studien 

Kommission, die der IOC Session im Jahr 

2002 in Prag vorgelegt wurden, werden bei 

den Olympischen Spielen 2012 umgesetzt. 

Sie betreffen unter anderem auch die 

Limitierung von Akkreditierungen und die 

Verwendung von neuen Technologien zur 

Vermeidung von Papier wo immer möglich. 

Die Empfehlungen der Olympischen Studienkommission 

dienen auch künftigen 

Gastgebern der Spiele. Sie werden ermutigt, 

wo immer es möglich ist, existierende 

Einrichtungen zu nutzen. Neue permanente 

Einrichtungen sollten nur dort geschaffen 

werden, wo eine sinnvolle Nachnutzung 

gewährleistet ist. Das IOC will sicherstellen, 

dass die Infrastruktur der Spiele eine nachhaltige 

Stadtentwicklung sicher stellt. 

Turin 2006 

TOROC PRÄZISIERT 

TRANSPORTPLÄNE. 

Das Organisationskomitee für die XX Olympischen 

Winterspiele Turin 2006 (TOROC) 

hat die angekündigten Transportpläne für 

die Olympischen Spiele präzisiert. Mehr als 

eine Million Menschen, darunter Aktive, 

Techniker, Freiwillige, Medien und Zuschauer 

werden während der Spiele zwischen den 

verschiedenen olympischen Einrichtungen 

pendeln. Die Transport-Abteilung von 

TOROC erarbeitete einen Transportplan, der 

so weit wie möglich auf öffentlichen 

Transportmitteln beruht. Er soll dafür 

sorgen, dass das Transportaufkommen und 

insbesondere auch Probleme für die einheimische 

Bevölkerung begrenzt werden. 

Während der Spiele ist die Nutzung privater 

Fahrzeuge in den Bergen limitiert. Einheimische, 

Beschäftigte und Anwohner werden 

von TOROC und den örtlichen Verwaltungen 

mit besonderen Zufahrtsscheinen für die 

Region ausgestattet. Für andere Besucher 

der Region und der Olympischen Spiele 

stehen Züge und Busse über Park&Ride 

Knotenpunkte zur Verfügung. Die Olympische 

Familie, d.h. Aktive, Partner und Medien, 

wird über Shuttle-Busse und ausgewiesene 

Park-Plätze in der Nähe der Wettkampfstätten 

in den Bergen bedient. Für 

Besucher, gibt es Par&Ride Gelegenheiten in 

Pragelato, Usseau und Quix. Von dort 

erfolgt die Verteilung des Besucherstroms 

zu den Wettkampfstätten. Dieser Service 

wird vom 31. Januar bis zum 27. Februar 

2006, rund um die Uhr kostenfrei angeboten. 

Besucher, die mit dem Zug anreisen 

wollen, können mit einer Verstärktung des 

Bahnverkehrs insbesondere auf den Strecken 

Turin-Pinerolo und die Turin-Oulx- 

Bardonecchia-Modane Strecke rechnen. 

Auch diese Linien werden direkt an den 

Shuttle-Bus-Service angebunden. 

In Turin selbst kommt es ebenfalls zu einer 

Ausweitung des Bus- und Straßenbahnverkehrs, 

der die Besucher zu den Olympischen 

Einrichtungen um Lingotto bringt. Auch 

Parkzonen rund um die Turiner "Tangenziale" 

sollen in ausreichendem Maße geschaffen 

werden. Die nächsten Olympischen 

Winterspiele werden vom 10. bis 26. Februar 

2006 stattfinden. Das Angebot umfasst 

sieben Sportarten und 15 Disziplinen, die an 

acht verschieden Wettkampfstätten ausgetragen 

werden. Erwartet werden 2.500 

Aktive, 650 Schieds- und Kampfrichter und 

1,5 Millionen Zuschauer. 

TOROC-KINDER-WEBSITE. 

Die Kinder-Website des Organisationskomitees 

der XX. Olympischen Winterspiele Turin 

2006 (TOROC) ist jetzt noch internationaler 

und ab sofort auch in Englisch und Französisch 

aufrufbar. Sie erscheint im Rahmen 

des TOROC Erziehungsprogramm, das 2002 

mit dem Ziel initiiert wurde, die Olympischen 

Spiele näher an Primar- und Sekundarschüler 

heranzubringen und diesen zu 

erlauben, mit einer Reihe von Aktivitäten an

dem Olympischen Ereignis teilzuhaben. 

Neben der Website gibt es dazu Lehrmaterialien, 

die es Unterrichtenden erlauben 

entsprechende Informationen und Anregungen 

zur Olympische Bewegung im Klassenraum 

einzusetzen. Anfang des Jahres 2005 

wurde ein Projekt unter dem Titel "One 

School - one country" wiederaufgelegt, das 

bei den Olympischen Spielen Nagano 1998 

erstmals zum Einsatz kam. Es dient dem 

Aufbau von Partnerschaften von Schulen 

aus der Region Turin mit Schulen aus 

Teilnehmerländern der Olympischen Winterspiele. 

Höhepunkt für die Schulen soll der 

Besuch von Olympiamannschaften und ihrer 

Aktiven während der Olympischen Winterspiele 

sein. 

Schließlich werden auch die für Schüler und 

Studenten vergünstigten Eintrittspreise für 

die Olympischen Spiele von den Veranstaltern 

als Beitrag zum Olympischen Erziehungsprogramm 

angeführt. In ganz Italien 

werden darüber hinaus in Zusammenarbeit 

mit dem Erziehungsministerium Kunstwettbewerbe 

angeboten. 

Peking 2008 

ZEITPLAN UND PROGRAMM 

DER PARALYMPICS BESTÄTIGT. 

Das Internationale Paralympics Komitee 

(IPC) hat am 20. Mai 2005 gegenüber dem 

Organisationskomitee der Spiele der XXIX 

Olympiade (BOCOG) die Daten der 13. 

Paralympics sowie das Programm der 

Sportarten dieser Veranstaltung bestätigt. 

BOCOG ist sowohl für die Olympischen 

Spiele als auch für die Paralympics 2008 in 

Peking verantwortlich. Die 13. Paralympics 

finden vom 6. bis zum 17. September 2008 

statt. Gegenüber dem 19 Sportarten umfassenden 

Programm von Athen 2004 wird die 

Sportart Rudern ergänzt. In Peking setzen 

sich die Paralympics also aus den 20 folgenden 

Sportarten zusammen: Bogenschießen, 

Leichtathletik, Boccia, Rollstuhl-Basketball, 

Radsport, Reitsport, Rollstuhl-Fechten, 7er 

Fußball, 5er Fußball, Zielball, Judo, Gewichtheben, 

Segeln, Schießen, Schwimmen, 

Tischtennis, Volleyball, Rollstuhl-Rugby, 

Rollstuhl-Tennis und Rudern. Seit den 

Olympischen Spielen in Seoul (1988) und 

den Olympischen Winterspielen in Albertville 

(1992) finden die Paralympics in zeitlicher 

Nähe am Ort der jeweiligen Olympischen 

Spiele statt. Grundlage dafür war eine 

Vereinbarung zwischen Internationalem 

Paralympic Komitee und Internationalem 

Olympischen Komitee. Das Internationale 

Paralympics Komitee im Internet: 

www.paralympic.org 

Vancouver 2010 

INUIT-SKULPTUR ALS LOGO. 

Ein einzigartiges kanadisches Symbol für 

Freundschaft, Gastfreundlichkeit, Stärke, 

Teamwork und die weite des Landes wurde 

als Emblem für die Olympischen Winterspiele 

2010 ausgewählt. "Das Logo ist eine 

zeitgenössische Interpretation des "Inukshuk", 

einer steinernen 

Skulptur, die von 

den Inuit als Wegweiser 

in Eis und 

Schnee benutzt 

wurde. Über die 

Generationen 

hinweg wurde sie 

zum Symbol von 

Hoffnung, Freundschaft 

und Ausdruck 

der Gastfreundlichkeit 

einer Nation, die 

Menschen aus aller 

Welt mit offenen 

Armen empfängt", 

heißt es in einer 

Pressemitteilung des 

Organisationskomitees 

(VANOC) vom 

23. April 2005. Die 

Steinformationen 

können im ganzen 

Land von der Küste 

bis zu den Bergen 

angetroffen werden. Das Logo soll darüber 

hinaus die tiefe Verbindung der Kanadier zu 

ihrer atemberaubenden Umwelt zum Ausdruck 

bringen. Es bildet fünf Steine in jenen 

lebhaften Farben ab, die man sowohl in 

Natur und Umwelt der Region Vancouver- 

Whistler wieder findet als auch in ganz 

Kanada. Grün und Blau repräsentieren 

Küste, Wald, Berge und Inseln. Rot steht für 

Kanadas traditionelles Symbol, das Ahornblatt 

und das Gold weckt Erinnerungen an 

die brillanten Sonnenaufgänge, die zur 

malerischen Silhouette von Vancouvers 

Skyline und der schneebedeckten Berggipfeln 

beitragen. Das Vancouver Logo trägt 

den Namen Ilanaaq, das Inuit Wort für 

Freund. "Ilanaaq ist vor allem ein Teamplayer", 

sagt John Furlong, Vorstandsvorsitzender 

des Organisationskomitees der Olympischen 

Spiele und der Paralympics Vancouver 

2010 (VANOC). "So wie VANOC auf die 

Partnerschaft und die gemeinsame Vision 

der Spiele vertraut, so tut es auch unser 

Logo. Jeder Stein baut auf einen anderen 

zugunsten des Ganzen. Zusammen wird es 

zu einem Symbol der Stärke, der Vision und 

des Teamworks, das uns den Weg weist und 

es wird die Welt willkommen heißen in 

Kanada." Das Emblem wurde von einer 

internationalen Jury unter mehr als 1.600 

Entwürfen aus allen Regionen Kanadas 

ausgewählt. Der siegreiche Entwurf stammt 

von Elena Rivera MacGregor und Gonzalo 

Alatorre von der Rivera Design Group in 

Vancouver. Das Logo der Olympischen 

61

Winterspiele 2010 wurde mittlerweile vom 

IOC anerkannt und international registriert. 

Es bildet einen wichtigen Bestandteil des 

äußeren Erscheinungsbildes der Winterspiele 

2010. In den nächsten fünf Jahren wird das 

Emblem und verwandte Entwürfe und 

Farben auf tausenden von Applikationen, 

auf lizenzierten Produkten, Plakaten, Publikationen 

und Banden in Sportstadien zu 

sehen sein. Sie werden das Logo von Vancouver 

2010 zu einer der bekanntesten 

Marken der Welt machen. Andere Design- 

Projekte werden das Logo in den kommenden 

Jahren bis zu den Spielen ergänzen. 

Dazu zählt neben dem offiziellen Maskottchen 

der Spiele, der Olympia-Fackel und den 

Wettkampf-Medaillen auch das Logo für die 

Paralympics. Die Olympischen Winterspiele 

2010 finden vom 12.-28. Februar 2010, die 

Paralympics vom 12.-21. März 2010 statt. 

Olympische Erziehung 

FÖRDERPREISE FÜR WISSEN- 

SCHAFTLICHE ARBEITEN. 

"Balance auf schmalem Grat: Olympismus in 

der modernen Welt", lautete die Thematik 

des 3. Akademischen Wettbewerbes des 

Nationalen Olympischen Komitees, dessen 

Preisträgerinnen und 

Preisträger am 15. 

Juni im Gästehaus 

der Technischen 

Universität Darmstadt 

(Georg- 

Christoph-Lichtenberg-Haus) 

in einem 

Festakt geehrt 

wurden. 

Katja Senkel und 

Frank Kühn (Uni 

Mainz) sowie Markus 

Priester (Uni Koblenz) 

lauten die 

Namen der Preisträger, 

die in einem 

abwechslungsreichen Programm ausgezeichnet 

wurden. NOK-Präsident Dr. Klaus 

Steinbach stellte dabei Betrachtungen zu 

den Wechselbeziehungen zwischen Olympischen 

Spielen und Olympischer Erziehung 

an. Mit dem Förderpreis für wissenschaftliche 

Arbeiten verbindet das NOK gleichermaßen 

das Ziel, den olympischen Gedanken zu 

verbreiten und den wissenschaftlichen 

Nachwuchs für den Olympismus zu interes- 

62 

sieren. "Nach Auswertung der eingereichten 

Arbeiten aus den Bereichen Sportwissenschaft, 

Kommunikationswissenschaft, 

Theologie, Bauwissenschaft und Architektur 

wurde deutlich, wie facettenreich die 

Problematik des modernen Olympismus in 

wissenschaftsrelevante Aufgabenstellungen 

und aktuelle Forschungsanliegen überführt 

werden kann", freute sich auch NOK- 

Generalsekretär Bernhard Schwank über die 

Resultate des Wettbewerbs, der durch sein 

hohes wissenschaftliches Niveau überzeugte. 

Der aus Mitgliedern des Kuratoriums 

gebildeten Jury gehörten Prof. Dr. Helmut 

Altenberger (Augsburg), Prof. Dr. Dr. h.c. 

Klaus Willimczik (Bielefeld), Prof. Dr. Jochen 

Hinsching (Greifswald) und Prof. Dr. Holger 

Preuß (Mainz) an. Die Festveranstaltung 

wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut 

für Sportwissenschaft der Technischen 

Universität Darmstadt organisiert. 

7. NOK-LEHRERFORTBILDUNG 

IN OLYMPIA/GRIECHENLAND. 

Zunächst bis zum 15. Mai hatte das Kuratorium 

für Olympische Akademie und Olympische 

Erziehung des Nationalen Olympischen 

Komitees (NOK) für Deutschland die Anmeldefrist 

für die 7. NOK-Lehrerfortbildung 

Gruppenfoto anlässlich der 5. Lehrerfortbildung im Herbst 2001 in 

Olympia. 

verlängert (10.-18. September 2005 in 

Griechenland). Derzeit sind noch wenige 

Restplätze verfügbar. Die Themenstellung 

für das Seminar lautet: Olympische Erziehung 

in der Schule - Erziehung zu Fairplay, 

Leistung und gegenseitiger Achtung. Neben 

der intensiven Auseinandersetzung mit dem 

Thema sieht das Programm auch den 

Besuch antiker Kult- und Sportstätten vor. 

Etwa 70 Lehrerinnen und Lehrer aller 

Schularten mit Sportfakultas oder anderen 

schulsportlichen Erfahrungen nehmen an 

dem Studienaufenthalt in Olympia teil. 

Namhafte Referenten (wie u.a. Prof. Dr. Eike 

Emrich, Bernhard Schwank) begleiten 

Exkursionen und Seminare. 

EUROPÄISCHE OLYMPISCHE 

JUGENDSPIELE. 

Gastgeber des European Youth Festival der 

Sommersportarten 2005 ist vom 3.-9. Juli 

2005 das italienische NOK (CONI) mit der 

zwischen Venedig und Triest gelegenen 

Stadt Lignano Sabbiadoro sowie umliegenden 

Ortschaften. 2.500 Aktive aus 48 

europäischen Ländern werden zu den 

Europäischen Olympischen Jugendspielen 

erwartet. Sie sind zwischen 13 und 17 

Jahren alt. Das deutsche Team umfasst 

voraussichtlich 93 Personen, davon sind 62 

Athletinnen und Athleten. Chef de Mission 

ist Fred Eberle (DLV). Er wird unterstützt von 

Sandra Logemann aus der NOK-Geschäftsstelle. 

Das Wettkampf-Programm umfasst 

die Sportarten Leichtathletik (32 Wettbewerbe), 

Basketball (1), Kanu (16), Radsport 

(3), Fußball (1), Turnen (6), Handball (1), 

Judo (15), Schwimmen (30), Tennis (3) und 

Volleyball (1). Eine deutsche Beteiligung ist 

in der Leichtathletik, im Turnen (Mädchen), 

Schwimmen, Basketball (Jungen), Radsport 

(Jungen) und Judo vorgesehen. Die größte 

deutsche Teilmannschaft stellt die olympische 

Kernsportart Leichtathletik (20 Aktive), 

gefolgt von den Schwimmern (16), Basketball 

(12), Judoka (8) sowie Turnen und 

Radsport (jeweils 3). Das European Youth 

Olympic Festival geht auf eine Initiative von 

IOC-Präsident Dr. Jacques Rogge zurück. 

Sommer- und Winterspiele finden jeweils in 

den ungeraden Jahren zwischen den "richtigen" 

Olympischen Spielen statt. Die Wettkämpfe 

der Jugendspiele werden nach dem 

Reglement der zuständigen Internationalen 

Fachverbände durchgeführt. Doping- 

Kontrollen sind gemäß der Bestimmungen 

der World-Anti-Doping-Agentur (WADA)

vorgesehen. Seit ihrer Erfindung wurden die 

Europäischen Olympischen Jugendspiele 

1991 in Brüssel (Belgien), 1993 in Aosta 

(Italien) und Valekenswaard (Holland), 1995 

in Andorra-la Vella (Andorra) und Bath 

(Großbritannien), 1997 in Sundsvall (Schweden) 

und Lissabon (Portgual), 1999 in 

Poprad Tatry (Slovakai) und Esbjerg (Dänemark), 

2001 in Vuokatti (Finnland) und 

Murcia (Spanien) und 2003 in Bled (Slovenien) 

und Paris (Frankreich) organisiert. Im 

Jahr 2005 war Monthey (Schweiz) Schauplatz 

der Winterausgabe der EYOF. Die 

Europäischen Olympischen Jugendspiele im 

Internet. http://www.lignano2005.it 

OLYMPISCHE WAFFENRUHE. 

Im heiligen Hain von Olympia/Griechenland, 

fand vo, 24.-27. Mai 2005 eine Session des 

IOC-Komitees für die Olympische Waffenruhe 

statt. Mehr als 22 NOKs aus Krisenregionen 

nahmen daran teil. Sie debattierten 

dabei u.a. über die Bedeutung des Sports für 

Frieden, Konflikt-Prävention, Wiederaufbau 

und nationalen Dialog. 

Die Vereinten Nationen, die Weltbank und 

regionale Organisationen zählten genauso 

zu den Gästen wie Repräsentanten von 

TOROC, BOCOG, VANOC und ATHOC, den 

Organisationskomitees der Olympischen 

Spiele Turin 2006, Peking 2008, Vancouver 

2010 und Athen 2004. Letztere gaben 

Einblicke in die von ihnen geplanten bzw. 

bereits durchgeführten Aktivitäten zur 

Olympischen Waffenruhe. 

Die Session widmete sich mehreren Schwerpunkt-Themen. 

Dabei ging es u.a. um die 

Rolle der Institutionen im Konzept der 

Olympischen Waffenruhe sowie den Beitrag 

des Sports zu Konfliktprävention und 

Friedensbildung, Olympische Spiele und 

Olympische Waffenruhe und den Beitrag 

internationaler Organisationen zur Olympischen 

Waffenruhe. 

Während der Session illustrierten verschiedene 

Fallstudien die Bedeutung des Sports 

für den Frieden. Ein Beispiel nahm Bezug 

auf den Sport als Instrument des Dialogs in 

Ost-Timor. Weitere Projektstudien widmeten 

sich der Rolle des Sports im Bereich des 

Nation-Building in Afghanistan und seinen 

Einfluss auf die Verständigung verfeindeter 

Kommunen in Kolumbien. Die Versammlung, 

die am Freitag, den 26. Mai 2005 mit einer 

Abschlusserklärung endete, beschäftigte 

sich darüber hinaus mit der Vorbereitung 

einer Resolution zur Olympischen Waffenruhe 

für die kommenden Olympischen 

Winterspiele Turin 2006. Diese wird u.a. 

auch Thema der 60. Session der Generalversammlung 

der Vereinten Nationen im 

Herbst 2005 in New York. Im Vorfeld der 

Olympischen Spiele 2004 hatten die Vereinten 

Nationen mit einer Resolution zur 

Unterstützung der Waffenruhe aufgerufen. 

400 Führungspersönlichkeiten aus Politik, 

Religion, Kultur und Sport hatten sich mit 

ihrer Unterschrift verpflichtet, den Appell zu 

fördern. Darunter waren neben Papst 

Johannes Paul II, Nelson Mandela und Kofi 

Annan auch die Außenminister Russlands, 

Großbritanniens, Frankreichs und Deutschlands. 

Kern des Gedankens der Olympischen 

Waffenruhe ist die "ekecheiria", die in der 

Antike mehr als ein Jahrtausend lang den 

friedlichen Ablauf der Spiele gewährleistet 

hat. Sie sollte Zuschauern und Athleten die 

unversehrte Anreise zu dem Ereignis sichern 

und verbot für die Zeit der Spiele einen 

Waffengang gegen ihren Ausrichter. 

Mehr zum Thema Olympische Waffenruhe 

im Internet unter: 

http://www.olympic.org/uk/organisation/ 

missions/truce/index_uk.asp 

WORLD GAMES 2005 

DUISBURG. 

Auf die Plätze - Ran an die Tickets! 

Mit 5 Euro schon dabei! - World Games 

2005 bieten Dauerkarten und Rabatte, so 

lautete wenige Wochen vor der Eröffnungsfeier 

die Schlagzeile einer Pressemitteilung 

des Organisationskomitees der World Games 

für die zwischen dem 14. und 24. Juli in 

Duisburg, Bottrop,Oberhausen und Mülheim 

an der Ruhr stattfindende Multisport- 

Veranstaltung. Langsam aber sicher gilt die 

Devise: Wer einen guten Platz erwischen 

möchte, muss sich sputen. Das gilt beispielsweise 

für die Eröffnungsfeier mit Nena 

und José Cura. Noch sind Karten aller 

Kategorien vorhanden, aber in manchen 

Blöcken der MSV-Arena wird es bereits eng 

mit der Auswahl. Tickets für die rund 

zweieinhalbstündige Eröffnungsfeier am 14. 

Juli ab 20.15 Uhr kosten zwischen 14,65 

und 65,05 Euro. Besonders beliebt sind die 

Dauerkarten für die einzelnen Sportarten 

und das sog. "Tagesticket Sportpark"(24,75 

Euro), mit dem alle Veranstaltungen des 

jeweiligen Tages in allen Wettkampfstätten 

des gesamten Sportparks Wedau (ausgenommen 

Schwimmstadion, Flossenschwimmen 

sowie Lebensrettung Pool) besucht 

werden können. Nicht zu vergessen: In der 

Eintrittskarte ist der Fahrpreis im gesamten 

Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (2. Wagenklasse) 

am Veranstaltungstag mit Bussen und 

Bahnen bereits enthalten. Für bestimmte 

Personengruppen, Schulklassen, Kinder, 

Auszubildende locken Rabatte mit bis zu 35 

% vom Nettopreis. Kinder bis zu zwei Jahren 

zahlen gar keinen Eintritt. "Eintritt frei für 

alle!" - heißt es bei den Sportarten Feldbogenschießen 

(Mülheim), Lebensrettung 

Strand (Bertasee Duisburg) und Orientie- 

Heiner Henze (World Games 2005 GmbH), Dr. Jacques Rogge (IOC-Präsident), Ron Froehlich 

(Präsident der Internationalen World Games Vereinigung IWGA) und Peter Orzol (stellv. 

Geschäftsführer der World Games 2005 GmbH) sowie Maskottchen Allwin anlässlich eines 

Empfangs bei der SportAccord in Berlin. 

63

ungslauf (Bottrop). Tickets sind im Online- 

Ticketshop auf der Homepage www. 

worldgames2005.de, über die Ticket-Hotline 

0208 - 8200-444 und in allen CTS-Vorverkaufsstellen 

in ganz Deutschland erhältlich. 

Unter jenen, die sich auf die Veranstaltung 

ganz besonders freuen befindet sich auch 

der Präsident des Internationalen Olympischen 

Komitees, Dr. Jacques Rogge, dessen 

Organisation die Schirmherrschaft über die 

Veranstaltung hat. Im Rahmen des SportAccord 

- dem "Gipfeltreffen" der Weltsportverbände 

vom 17. bis 20. April in Berlin - 

drückte IOC-Präsident Jacques Rogge 

gegenüber den Vertretern der World Games 

2005 GmbH und Ron Froehlich, Chef der 

IWGA (International World Games Association), 

seine Vorfreude darüber aus, am 14. Juli 

an der Eröffnungsfeier der Weltspiele der 

nicht-olympischen Sportarten teilzunehmen. 

Der Chef des Internationalen Olympischen 

Komitees empfing die dreiköpfige 

World Games-Delegation - vertreten durch 

Ron Froehlich, Heiner Henze und Peter Orzol 

(beide World Games 2005 GmbH) - zu 

einem Fototermin in seinem Büro und nahm 

aus den Händen des IWGA-Präsidenten Ron 

Froehlich das Maskottchen der World 

Games 2005, Allwin, entgegen. Dabei 

meinte Jacques Rogge: "Wenige Wochen 

vor dem Start der World Games 2005 freue 

ich mich sehr auf die Eröffnungsfeier der 

Weltspiele in der MSV-Arena. Gerne nehme 

ich auf Einladung der IWGA und der World 

Games 2005 GmbH am 14. Juli an der 

"Opening Ceremony" teil. Ich bin sicher, dass 

die Zuschauer ein tolles Event erleben 

werden!" (vergleiche Foto Seite 63) 

Vermarktungserfolge 

"Auf leisen Sohlen" - Sioux 

schließt Vierjahresvertrag ab. 

Sioux wird die deutsche Olympiamannschaft 

bis 2008 als Schuhausstatter mit dem 

Mokassin-Gefühl begleiten. Das erfolgreiche 

Unternehmen aus dem baden-württembergischen 

Walheim rüstet die deutschen 

Athleten bereits seit 1972 mit bequemem 

und hochwertigem Laufwerk aus. Nun hat 

der Ausstatter mit der Deutschen Sport- 

Marketing eine Vereinbarung bis zu den 

Olympischen Spielen 2008 in Beijing getroffen. 

"Wir haben immer das Ziel, Partnerschaften 

im Sinne der Athleten abzuschließen. 

Die positive Resonanz in Athen von 

64 

Seiten der Sportler hat uns bestärkt, weiterhin 

die Zusammenarbeit mit Sioux zu 

suchen", sagte der Geschäftsführer der 

Sioux-Chef Klaus Schinle mit DSM-Geschäftsführer 

Axel Achten (rechts) 

NOK-Vermarktungsagentur Deutsche 

Sportmarketing, Axel Achten. Nähere 

Informationen unter www.sioux.de 

Sebamed verlängert seinen 

Co-Partner-Vertrag bis 2008. 

Einer der treuesten Partner des deutschen 

Spitzensports hat die Zusammenarbeit mit 

dem Nationalen Olympischen Komitee für 

Deutschland (NOK) verlängert: Die Sebapharma 

GmbH & Co. KG. ein Unternehmen 

aus dem rheinland-pfälzischen Bad Salzig 

wird die Olympiamannschaften bis mindestens 

2008 mit seinen Hautreinigungs- und 

Pflegeprodukten versorgen."So können wir 

die gute Partnerschaft mit Sebapharma 

nicht nur bei den bevorstehenden Winter- 

spielen in Turin 2006, sondern auch im 

Sommer 2008 in Peking weiterführen", 

begrüßte NOK-Präsident Dr. Klaus Steinbach 

die Vereinbarung. "Unsere Athletinnen und 

Athleten sollen entspannt und ausgeglichen 

in ihre Wettkämpfe gehen können. Gerade 

durch meine Olympiateilnahmen im 

Schwimmen weiß ich, welche wichtige Rolle 

hier die Haut als Sinnesorgan spielen kann." 

Nähere Informationen unter 

www.sebapharma.de 

Intensivere Partnerschaft mit 

der Bundesdruckerei 

Bereits die Olympischen Spiele Athen 2004 

waren für die Bundesdruckerei GmbH eine 

gelungene "sportliche" Premiere - dort hatte 

das Berliner Unternehmen das Deutsche 

Haus mit einem biometrischen Zugangssystem 

ausgestattet. Darauf baut die Bundesdruckerei 

auf und geht mit einem Vertrag 

über eine Co-Partnerschft bis zu den Olym- 

Bundesdruckerei-Geschäftsführer Ulrich 

Hamann wünschte Kati Wilhelm, Doppel- 

Olympiasiegerin von Salt Lake City im 

Biathlon, Erfolg für die Vorbereitungen 

auf die nächsten Olympischen Spiele in 

Turin 

pischen Spielen in Beijing 2008 eine engere 

Kooperation mit dem Nationalen Olympischen 

Komitee für Deutschland (NOK) ein. 

Ulrich Hamann, Sprecher der Geschäftsführung 

der Bundesdruckerei, betonte: "Mit 

unserer technologischen Kompetenz wollen 

wir erneut dazu beitragen, die Olympischen 

Spiele noch sicherer zu machen. Mit unserem 

darüber hinausgehendem Engagement 

wollen wir demonstrieren, dass sich auch 

unsere Unternehmensziele und -werte an 

Leistung orientieren. Die globale Bedeutung 

der Olympischen Spiele und unsere internationale 

Ausrichtung passen hervorragend 

zusammen." Nähere Informationen unter: 

www.bundesdruckerei.de

OLYMPISCHER LITERATUR-WETTBEWERB 

DEUTSCH - ENGLISCH - FRANZÖSISCH 

AUSSCHREIBUNG 

Das Internationale Olympische Komitee (IOC) rief erstmals 2001 zu diesem 

weltweiten Wettbewerb auf, um die Verbindung zwischen der Literatur und dem 

Fest der Olympischen Spiele zu stärken. Nach den guten Erfahrungen bei der 

ersten Ausgabe ist es nun der Wunsch des IOC, den Wettbewerb alle vier Jahre 

durchzuführen. 

Das Nationale Olympische Komitee für Deutschland (NOK) hat es gerne 

übernommen, den für 2005 ausgeschriebenen Wettbewerb auf nationaler 

Ebene zu organisieren. 

Teilnehmer/innen 

Regularien 

Der Wettbewerb ist für folgende zwei Alters-Kategorien ausgeschrieben: 

Themen 

• Kategorie 1: 14 - 18 Jahre 

• Kategorie 2: 19 - 22 Jahre 

Die eingereichten Arbeiten müssen in deutscher, englischer oder französischer Sprache 

einem Thema gewidmet sein, das sich entweder mit der Olympischen Idee oder einem 

der folgenden olympischen Teil-Werte beschäftigt: 

Sich selbst übertreffen � Excelling oneself � se surpasser 

Fairplay 

Freude an der Herausforderung � Joy in effort � goût de défi 

Gegenseitiger Respekt � Respect for others � respect mutuel 

Balance zwischen Körper und Geist � Balance between body and mind � balance entre corps et esprit

Umfang und Qualität der Arbeiten haben sich an folgender Einteilung zu orientieren: 

Einreichung 

• Kategorie 1: Ein Aufsatz zu einem der oben genannten Themen 

• Kategorie 2: Eine Kurzgeschichte über eines der oben genannten 

Themen, maximal 75.000 Zeichen. (1 Zeichen = ein Buchstabe, ein 

Satzzeichen oder ein Leerzeichen) 

Die Arbeiten sind bis zum 1. Oktober 2005 zusammen mit Lichtbild, Altersangabe und 

kompletter Anschrift beim NOK für Deutschland unter folgender Anschrift einzureichen: 

Nationales Olympisches Komitee für Deutschland 

Otto-Fleck-Schneise 12 

60528 Frankfurt a. Main 

Nach der nationalen Bewertung und Prämierung durch eine Jury werden die besten Arbeiten 

zur internationalen Entscheidung beim IOC eingereicht. 

Jede Teilnehmerin/jederTeilnehmer darf sich nur mit einem Manuskript am Wettbewerb 

beteiligen. 

Preise 

Die Gewinner eines der beiden 1. Preise der nationalen Ausscheidung erhalten neben 

einem Sachpreis eine künstlerische IOC-Trophäe und eine IOC-Urkunde, welche bei einer 

passenden Gelegenheit durch das NOK für Deutschland überreicht werden. Die zweit- und 

drittplatzierten Autoren werden mit IOC-Urkunden ebenfalls durch das NOK für Deutschland 

sowie mit Sachpreisen ausgezeichnet. 

Copyrights 

Durch das Einreichen der Manuskripte beim NOK für Deutschland mit anschließender 

Weiterleitung zum IOC räumen die Teilnehmer/innen dem Veranstalter das Recht ein, ihre 

Arbeiten zu veröffentlichen sowie Fotos und persönliche Angaben für Hinweise auf 

Veranstaltungen oder Publikationen zu gebrauchen. 

Kontakte 

Weitere Informationen können beim NOK, Herrn Achim Bueble, bei Bedarf abgerufen werden. 

Tel.: 069 – 6700 231 

Fax: 069 – 6771 229 

Email: bueble@nok.de 

NATIONALES OLYMPISCHES KOMITEE 

FÜR DEUTSCHLAND 

Frankfurt/Main, im Juni 2005

AUSSCHREIBUNG 

zum nationalen olympischen Jugendlager „Turin 2006“ des NOK für 

Deutschland zusammen mit den Wintersportverbänden, der Deutschen 

Sportjugend und der Deutschen Behindertensportjugend 

Das Nationale Olympische Komitee für Deutschland (NOK) unterstützt zur 

Fortsetzung der olympischen Tradition und im Sinne der Olympischen Idee 

nachhaltig die Durchführung von olympischen Jugendlagern anlässlich der 

Olympischen Spiele. Leider wird vom Organisationskomitee in Turin – wie schon in 

Salt Lake City – wiederum kein internationales Jugendlager angeboten. 

Aus diesem Grund, aber auch angesichts der sehr positiven Erfahrungen mit den 

ersten beiden nationalen Jugendlagern in Salt Lake City und Athen, führt das 

Nationale Olympische Komitee für Deutschland zusammen mit den 

Wintersportverbänden, der Deutschen Sportjugend und der Deutschen 

Behindertensportjugend ein eigenes Jugendlager in Turin durch, an dem 50 

deutsche Nachwuchssportlerinnen und -sportler teilnehmen können. 

Mit der Durchführung des Jugendlagers verfolgen die Veranstalter vor allem folgende 

Zielsetzungen: 

� Erleben „Olympischer Atmosphäre“, Besuch olympischer Wettkämpfe 

und Zeremonien 

In Verbindung damit wird angestrebt: 

� Steigerung der Motivation für den Leistungssport und dessen Eigen- 

Realisierung 

� Schaffung von Anreizen für ein Engagement im Bereich des Sports 

� Förderung des gegenseitigen Verstehens durch faires und friedliches 

Zusammenleben und durch gemeinsame, völkerübergreifende, 

sportliche und kulturelle Aktivitäten 

� Kennenlernen des Gastgeberlandes Italien, seiner Menschen, seiner 

Kultur und seiner Geschichte 

Das olympische Jugendlager findet in Turin in der Zeit vom 9. - 25. Februar 2006 

statt (Abreise- und Ankunftstag). 

Teilnehmen können Jugendliche im Alter von 16 bis 19 Jahren 

(Stichtag: 9. Februar 2006).

An die Teilnehmer/innen werden folgende Erwartungen gestellt: 

� Zugehörigkeit zu einem Nachwuchskader eines olympischen 

Wintersportverbandes 

� Teilnahme an leistungsorientierten Veranstaltungen, wie 

z.B. Jugendmeisterschaften auf Landes- bzw. Bundesebene 

� Soziales Engagement 

� Kulturelle und musische Interessen 

� Fremdsprachenkenntnisse 

� Teilnahme am Vorbereitungstreffen vom 7.-9. Oktober 2005 

Die Teilnehmer/innen am olympischen Jugendlager müssen sich an den 

Gesamtkosten mit Euro 500,-- beteiligen. 

Die Leistungen des Veranstalters beinhalten: 

� Fahrtkostenzuschuss und Aufenthaltskosten im Rahmen des 

Vorbereitungstreffens 

� Busfahrt ab Frankfurt / München nach Turin und zurück 

� Transfers vor Ort 

� Übernachtung in Mehrbettzimmern und Verpflegung 

� Besuch ausgewählter olympischer Wettkämpfe und Festveranstaltungen 

� Rahmenprogramm 

� Ausstattung mit verschiedenen Bekleidungsstücken und 

Ausrüstungsgegenständen 

� Versicherungsschutz 

Vereine bzw. Vereinsabteilungen können die Bewerbungen interessierter 

Jugendlicher bis spätestens 26. August 2005 (Poststempel) mit einem 

handgeschriebenen Lebenslauf bei den Geschäftsstellen der Wintersportverbände 

einreichen. Dort ist auch der dafür notwendige Personalbogen erhältlich. 

Nach Ablauf des Meldetermins und Sichtung der Bewerbungen werden die in Frage 

kommenden Jugendlichen zu einem dreitägigen Vorbereitungstreffen vom 7.-9. 

Oktober 2005 eingeladen. 

Die Nominierung der Teilnehmer/innen erfolgt u. a. nach folgenden Kriterien: 

� Ausgewogene Berücksichtigung der Wintersportverbände und ihrer 

Sportarten / Disziplinen 

� Eignung der Bewerber/innen unter besonderer Beachtung sportlicher 

Erfolge und sozialer Eigenschaften 

� Berücksichtigung musisch-kultureller Interessen sowie der 

Sprachkenntnisse 

Die verbindliche Bestätigung der Teilnahme am olympischen Jugendlager erfolgt am 

Ende des Vorbereitungstreffens. 

NATIONALES OLYMPISCHES KOMITEE 

FÜR DEUTSCHLAND 

Frankfurt/Main, im Mai 2005

Nachrichten der DOG 

„Kinder bewegen“: 

Erster Modellkindergarten 

in Sachsen-Anhalt 

‚Olympische Bewegung' wird künftig in der 

Kindertagesstätte "Froh-Sinn" in Halle groß 

geschrieben. Mit einem sportlichen Auftakt 

haben die Deutsche Olympische Gesellschaft 

Claudia und Luise Malzahn mit ihren Patenkindern. 

(DOG) und ihr Partner O 2 Germany den 

Kindergarten am 27. April in das Modellprojekt 

"Kinder bewegen" aufgenommen. 

Erstmals erhält in Sachsen-Anhalt eine von 

insgesamt 35 geplanten Modellkindergärten 

im Bundesgebiet Unterstützung und Beratung 

in Sachen Bewegungsförderung 

kombiniert mit Olympischer Erziehung. 

"Mit dem Traum von Olympia wollen wir 

Kinder, aber auch Erzieherinnen und Eltern 

für regelmäßige bewegte Aktivitäten im 

Alltag begeistern. Olympische Werte wie 

Teamgeist, Leistungsbereitschaft, Fairness 

und Völkerverständigung werden dann bei 

Sport und Spiel quasi nebenbei vermittelt", 

erläuterte DOG-Präsident Dr. Hans-Joachim 

Klein die Besonderheit von "Kinder bewegen". 

Zur Motivation steht jedem Modellkindergarten 

ein bekannter Sportler zur 

Seite, der u.a. regelmäßig in die Einrichtung 

kommt und die Kinder auch zu Training und 

Wettkampf einlädt. In Halle werden Judo- 

Studentenweltmeisterin Claudia Malzahn 

und ihre Schwester Luise die Patenschaft 

für die Kinder übernehmen. 

Mobilfunkanbieter O 2 Germany als Partner 

von "Kinder bewegen" liegt die frühzeitige 

Bewegungsförderung der Kinder sehr am 

Herzen. "Dazu gehören auch die Olympischen 

Werte - dies sind Grundprinzipien des 

gesellschaftlichen Miteinanders", so O 2 

Regionalsprecher Bernd Holter am Rande 

der Veranstaltung. 

Für die bewegte 

Zukunft der Kindertagesstätte 

"Froh- 

Sinn" soll zunächst 

die Gestaltung des 

Außengeländes 

ausreichend Raum 

zum Toben bringen. 

Für die Weiterbildung 

der Erzieherinnen 

wird innerhalb 

des Programms 

ebenfalls gesorgt. In 

naher Zukunft 

sollen auch die 

Eltern mit Informationsveranstaltungen 

zu Bewegung, Ernährung 

und Gesundheit einbezogen werden. 

Fest eingeplant ist auch ein Motoriktest für 

die Kinder, der im Rahmen der wissenschaftlichen 

Begleitung des Gesamtprojekts 

durch die Uni Karlsruhe durchgeführt wird 

und die sportlichen Fähigkeiten der Kinder 

ermitteln soll. 

Interview 

Nach Robert Bartko und Bianca Kappler hat 

nun Fußball-Nationalspieler Miroslav Klose 

die Fair-Play-Plakette für besondere Fairness 

im Sport erhalten. Vier Fragen an DOG- 

Präsident Dr. Hans-Joachim Klein zu den 

Zielen und Perspektiven der Fair-Play- 

Aktivitäten der Deutschen Olympischen 

Gesellschaft. 

Bereits dreimal wurde die Fair-Play-Plakette 

in diesem Jahr vergeben, nachdem es im 

vergangenen Jahr überhaupt keine Ehrung 

gab. Sind die deutschen Sportlerinnen und 

Sportler in diesem Jahr besonders fair? 

Aus meiner Sicht hat sich da nicht viel 

geändert. Auch im vergangenen Jahr hat es 

im Spitzensport viele positive Beispiele von 

Fairness, aber auch Verfehlungen gegeben. 

Jedoch hat das Präsidium der Deutschen 

Olympischen Gesellschaft beschlossen, in 

diesem Jahr die Aktivitäten in Sachen Fair 

Play stärker über den Sport hinaus in die 

Gesellschaft auszurichten. Wir würdigen 

nicht mehr wie bisher einen Sportler bzw. 

eine Sportlerin am Jahresende, sondern 

setzen möglichst zeitnah ein Ausrufezeichen 

hinter faire Gesten von Spitzenathleten. 

Unmittelbar nach dem Ereignis können sich 

die Menschen, auch wenn sie keine Sportexperten 

sind, am besten an die betreffende 

Fairness-Aktion erinnern. Damit lässt sich 

auch Kindern und Jugendlichen vermitteln, 

dass Fairness überall oberstes Gebot sein 

sollte. 

Gerade der Profi-Fußball zeichnet sich eher 

durch Fouls und Schwalben aus als durch 

faire Gesten. Wieso haben Sie dennoch 

Fußball-Nationalspieler Miroslav Klose 

ausgewählt? 

Fußball ist eine der beliebtesten Sportarten. 

Tausende junger Nachwuchskicker schauen 

jedes Wochenende am Fernseher oder im 

Stadion ihren Vorbildern aus den Fußball- 

Bundesligen zu und versuchen, ihnen in 

Training und Spiel nachzueifern. Auf den 

Bolzplätzen sind taktische Fouls, Schwalben 

und Täuschungen der Schiedsrichter inzwischen 

genauso üblich wie bei den Profis. 

Unser Ziel ist es, dass Kinder und Jugendliche 

die fairen Gesten im Sport für ihr Leben 

übernehmen. Deshalb haben wir die Aktion 

von Miroslav Klose in besonderem Maß 

hervorgehoben, der beim Stand von 0:0 und 

Elfmeterentscheidung des Unparteiischen 

zugegeben hat, dass der gegnerische Torwart 

ihn im Strafraum regelgerecht vom 

Ball getrennt hat. 

69

Ist die Auszeichnung auch als Fingerzeig für 

die Spitzensportler selbst zu verstehen? 

Unsere Botschaft "Fairness lohnt sich" 

richtet sich sowohl an Nachwuchs- als auch 

an Spitzenathleten. Für die ausgezeichneten 

Athleten entsteht mit der Fair-Play-Plakette 

außerdem eine gewisse moralische Verpflichtung, 

weiterhin fair zu handeln. 

Wie sieht es mit den Perspektiven der Fair- 

Play-Aktivitäten aus? 

Wir sind gerade dabei, ein Beratergremium 

zu konstituieren, dass uns bei der Auswahl 

von Kandidaten unterstützt. Durch die 

regelmäßige Verleihung wollen wir den 

Stellenwert der Fair-Play-Plakette weiter 

erhöhen. 

DOG-Jugend 

Auf der YOU 2005 in Essen 

Bereits zum 10. Mal fand vom 26. bis 29. 

Mai 2005 in Essen Europas größte Jugendmesse 

statt. In der "World of Youth Sports" 

in Halle 5 präsentierte sich der Sport den 

mehr als 200.000 jungen Besuchern im 

Alter zwischen 14 und 25 Jahren. Auch die 

DOG-Jugend war mit von der Partie. 

Die Veranstalter der "World of Youth Sports" 

Deutsche Sportjugend, die Sportjugend 

NRW, das Jugendferienwerk des Landessportbundes 

NRW und das Ministerium für 

Städtebau, Wohnen, Kultur und Sport des 

Landes NRW zusammen mit 26 Fachverbänden 

boten ein buntes Showprogramm, 

Gewinnspiel, zahlreiche Aktionen und 

Mitmachangebote der verschiedenen 

Sportarten. 

Die DOG-Jugend unterstützte das Team der 

Deutschen Sportjugend und der Sportjugend 

NRW tatkräftig bei den vielen Fragen 

der Jugendlichen zum Thema Sport. 

Europäisches Jugendforum 

Dennis Buttler vertrat die DOG-Jugend beim 

europäischen Jugendforum "Jugend, Sport 

und Ehrenamt in Europa", das vom 14. bis 

19. Mai 2005 parallel zum Internationalen 

Deutschen Turnfest in Berlin stattfand. 32 

70 

junge Ehrenamtliche aus verschiedenen 

Sportorganisationen Frankreichs, Tschechiens, 

Luxemburgs, Polens, Spaniens und 

Deutschlands waren der Einladung der 

Deutschen Sportjugend (dsj) gefolgt. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzen 

die Gelegenheit, um sich über ehrenamtliche 

Strukturen in ihren Ländern auszutauschen. 

Das Deutsch-Französischen Jugendwerkes, 

der Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, 

die Tschechischen Nationalagentur 

für das EU-Programm Jugend und 

der europäischen 

Freiwilligendienst 

präsentierten 

Möglichkeiten der 

Finanzierung internationalerJugendprojekte 

im Sport. 

Dennis Buttler 

stellte die Idee und 

Partner von ARCTOS, 

einem von der 

Deutschen Sportjugend 

gemeinsam 

mit europäischen 

Partnern entwickeltes 

Projekt gegen 

Diskriminierung im 

Sport, vor. 

Zum Abschluss konnte die Tagung, bei der 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch 

vielfältige Eindrücke vom Turnfest sammelten, 

einige Erfolge vorweisen. So plant die 

Jugendkommission des Französischen 

Dennis Buttler beim Europäischen Jugendforum 

in Berlin. 

Olympischen Komitees ein deutsch-französisches 

Treffen mit dem Thema "Zusammenarbeit 

verschiedener Generationen in 

Sportorganisationen" zur Vorbereitung einer 

europäischen Konferenz im Jahr 2008. 

Darüber hinaus sind Projekte für ein französisch-tschechisches 

Anti-Rassismus Programm 

im Fußball und eine europäischen 

Datenbank mit Sportuniversitäten in Planung. 

Berlin 

„Olympisches Volk“ im 

Berliner Olympiastadion 

Die Landesgruppe Berlin der Deutschen 

Olympischen Gesellschaft hatte eingeladen 

und mehr als 150 Mitglieder und Vertreter 

der Mitgliedsvereine waren am 10. Mai mit 

Begeisterung zu einer Führung durch das 

neue Berliner Olympiastadion gekommen. 

Jung und Alt, die älteste Teilnehmerin war 

95 Jahre, wurden in sechs Gruppen fachkundig 

durch die normalerweise nicht 

öffentlich zugänglichen Innen- und Außenräume 

geführt. Besonderes Highlight dabei 

waren - insbesondere für die Leichtathleten 

- die unterirdische 100 m Aufwärmbahn 

sowie die Duschräume mit Whirlpool von 

Hertha BSC. 

Bielefeld 

Stille Helfer geehrt 

Inzwischen ist es gute Tradition geworden, 

dass die DOG Bielefeld jährlich die "Stillen 

Helfer des Sports" würdigt. Sieben Ehrenamtliche, 

die mit ihrem unermüdlichen 

Engagement mithelfen, dass das Vereinsleben 

funktioniert, erhielten Ende April im 

Rahmen einer Feierstunde in der Bielefelder 

Sparkassenzentrale die Leistungsplakette der 

Deutschen Olympischen Gesellschaft. 

In seiner Laudatio hob Dieter Halle, stellvertretender 

Vorsitzender der Stadtgruppe 

Bielefeld, die Bedeutung des Ehrenamts für

den Sport hervor. Uwe Blinde (Bielefelder 

TG), Ralf-Peter Dorn (Gehörlosen-Sportverein 

Bielefeld), Elisabeth Kaiser (Athletik- 

Sportverein Atlas Bielefeld), Karin Pilske 

(TUS Brake), Manfred Schröder (Tanzklub 

Lion Bielefeld), Hans-Werner Stork (VfL 

Theesen) und Christel Thiem (Bielefelder TG) 

tun uneigennützig viel mehr als verlangt 

werden kann, so Halle. Dafür gebühre ihnen 

höchste Anerkennung. 

Darmstadt 

Vierte olympische 

„Stadtumrundung“ 

Bereits zum vierten Mal hatte die DOG 

Darmstadt die Schulen der Stadt zur "Stadtumrundung 

/ Stadterkundung" am 27. April 

aufgerufen. Siebzehn Schülermannschaften 

der 7. bis 11. Klassen stellten sich der 

Aufgabe, die 42 km lange Peripherie der 

Stadt in sieben Etappen zu durcheilen. Bei 

diesem Ausdauertest waren Laufen, Skaten 

und Radfahren gefragt. 

Diesmal war ein Höhepunkt bereits am Ende 

der zweiten Etappe. Dort hatte die Kita "Am 

See" in Kranichstein, Partner der Deutschen 

Olympischen Gesellschaft bei der Aktion 

"Kinder bewegen", ihre Wechselstation mit 

Fahnen und Plakaten olympisch geschmückt 

und mit Trommeln und Ratschen in wahre 

Festtagsstimmung verwandelt. 35 Kinder 

begleiteten "die Großen" dann mit Hallo auf 

einer kleinen Runde. 

Die Schülerinnen und Schüler orientierten 

sich an einem verkleinerten Stadtplan, der 

als Staffelstab diente und auf der Rückseite 

einige Quizfragen enthielt. Die Fragen 

bezogen sich auf olympisches Wissen und 

auf Sehenswertes am Rande der Strecke. 

Nicht die Schnellsten, sondern die Schlauesten 

wurden am Ende ausgezeichnet. Fachliche 

Betreuung erhielten die Schüler durch 

Jugendtrainer der Triathlonabteilung der SG 

Arheilgen, des Rollsportclubs und des 

Darmstädter Lauftreffs, die Sicherheit gaben 

und die Route bestimmten. Von sportlichem 

Wert sind die Leistungen der Senioren- 

Weltmeisterin Karin Risch, der Langstrecken 

erfahrenen Lehrer Ingo Neumann und 

Manfred Woysch sowie des Schülers (!) 

Alexander Siegle, die die gesamte Strecke 

"durchgetrabt" sind. 

Bei der abschließenden Siegerehrung im 

Betriebsrestaurant der HEAG-Verkehrsbetriebe 

am Böllenfalltor konnten die "Speedfamily" 

von der Schule auf der Aue in 

Münster, die "Fußlahmen Enten" der Darmstädter 

Mornewegschule und die "Stormtrapper" 

vom Schulzentrum Marienhöhe 

ihre Pokale erst nach einen spannenden 

Stechen in Empfang nehmen. Die Pokale 

hatten der Oberbürgermeister, die Sparkasse 

und der Unternehmerverband Südhessen 

gestiftet. Den Fair-Play-Preis der Darmstädter 

DOG-Zweigstelle erhielten die "Dirty- 

Thorsten Rasch, Leiter des Sportamtes Darmstadt, und Walter Schwebel, Vorsitzender der 

DOG Darmstadt, gaben den Startschuss für die Stadtumrundung 2005. 

sounds" von der Wilhelm-Leuschner-Schule 

für vorbildliches, rücksichtsvolles Verhalten 

auf der Strecke. 

Heilbronn/ 

Unterland-Hohenlohe 

Leistungsplakette für 

Tischtennis-Pionier 

Walter Schwebel 

Bei einem Festabend in der Neckarsulmer 

Ballei aus Anlass des 75-jährigen Jubiläums 

der Tischtennis-Abteilung der SV Neckarsulm 

wurde Gerhard Werz (71) durch die 

Sigrid Seeger-Losch mit Gerhard Werz 

Deutsche Olympische Gesellschaft mit der 

Plakette für besondere Leistungen im Sport 

ausgezeichnet. 

Die Vorsitzende der DOG Heilbronn/Unterland-Hohenlohe, 

Sigrid Seeger-Losch, 

würdigte vor mehreren hundert Gästen, 

darunter der Oberbürgermeister der Stadt 

Neckarsulm, Volker Blust, das beispielhafte 

langjährige ehrenamtliche Engagement von 

Gerhard Werz für den Tischtennissport. 

Gerhard Werz, früher selbst erfolgreicher 

Spitzenspieler, ist seit über 30 Jahren 

Abteilungsleiter. Die Entwicklung einer 

damals noch kleinen Abteilung zu einer der 

leistungsstärksten Tischtennis-Abteilungen 

in ganz Württemberg ist auch sein Verdienst. 

Der Tatsache, dass er dabei viel Zeit 

und Idealismus in die Jugendarbeit investiert 

hat, gebührt besondere Anerkennung. 

Seeger-Losch betonte bei der Übergabe von 

Plakette und Urkunde, dass Werz Vorbildliches 

leiste und der Tischtennissport im 

Unterland ohne ihn kaum denkbar wäre. 

71

Hochstift Paderborn 

Neuer Schwung 

Lange Zeit war es recht still um die Deutsche 

Olympische Gesellschaft in Ostwestfalen. 

Diese Ruhe erstreckte sich auch auf die 

hiesige Zweigstelle Hochstift Paderborn. 

Doch das wird sich jetzt im positiven Sinn 

ändern. "Wir wollen die DOG in Paderborn 

mit aller Kraft wieder beleben", erklärte der 

Vorsitzende Wolfgang Helle im Rahmen der 

Mitgliederversammlung im Ahorn-Sportpark. 

Die ersten Schritte wurden bereits im 

vergangenen Jahr mit der Einrichtung des 

Modellkindergartens Römerstraße in Elsen 

gemacht. Patin für dieses Projekt ist die 

Olympiateilnehmerin Claudia Tonn. 

Der Bewegungskindergarten fügt sich in das 

Rahmenkonzept der bundesweit agierenden 

DOG. Dieses erläuterte die DOG-Vizepräsidentin 

Petra Reußner den Versammelten. 

"Wir wollen Menschen aus allen Bereichen 

der Gesellschaft für die olympische Idee 

gewinnen", sagte Petra Reußner. "Olympia 

braucht eine starke nationale Basis." Dies 

gelte immer auch hinsichtlich einer zukünftigen 

Bewerbung um die Ausrichtung der 

Olympischen Spiele in Deutschland. Gleichzeitig 

lobte die Vizepräsidentin das Engagement 

der Paderborner DOG. "Sie gehören 

inzwischen zu den aktivsten Zweigstellen. 

Das macht Mut." 

Neue Perspektiven bietet die im Rahmen der 

Versammlung erfolgte Neuwahl des Zweigstellen-Vorstands. 

Alle Mitglieder wurden 

einstimmig neu gewählt oder in ihren 

Ämtern bestätigt. Folgende Positionen 

wurden besetzt: Vorsitz: Wolfgang Helle, 

Stellvertretender Vorsitz: Margit Budde, 

Schatzmeister: Heiner Kortebusch, Geschäftsführer: 

Reinhard Rasch, Pressesprecher 

und Schriftführer: Heiko Appelbaum, 

Jugendwart: Mathias Hornberger, Beisitzer: 

Werner Henke, Detlef Klaholt-Heiermeyer, 

Eva Kremliczek, Prof. Dr. Sebastian Braun. 

Heiko Appelbaum 

Geschenk für Elsener Kinder 

Über ein neues Spielgerät konnten sich die 

Kinder des Kindergartens Römerstraße in 

72 

Paderborn-Elsen freuen. 

Mitglieder der DOG 

Paderborn kamen 

höchstpersönlich in 

ihrem Modellkindergarten 

vorbei und brachten 

auch Patin Claudia Tonn 

mit, um das Varussell zu 

überreichen. "Mit 

diesem speziellen 

Übungsgerät lernen die 

Kinder spielerisch, den 

Gleichgewichtssinn zu 

trainieren", erklärte die 

stellvertretende Leiterin 

Marion Pieper anlässlich 

der Übergabe. Finanziert 

wurde das Varussell von 

der Paderborner DOG- 

Bezirksgruppe und dem 

DOG-Programm "Kinder bewegen". 

Bei der offiziellen Übergabe waren anwesend 

(hinten v. l.): Heiner Kortebusch 

(DOG), Marion Pieper (Kindergarten Römerstraße), 

Wolfgang Helle, Claudia Tonn 

und Margit Budde (alle DOG) 

Miltenberg-Obernburg 

Überraschungspakete für 

Kindergärten 

In ganz besonderer Weise beteiligt sich die 

DOG Miltenberg-Obernburg am Modellprojekt 

"Kinder bewegen". Um mehr Bewegung 

in die Kindergärten zu bringen, versorgt die 

Zweigstelle zahlreiche Einrichtungen in der 

Region mit Sport- und Spielgeräten. Seit 

Jahresbeginn konnte die Vorsitzende Rosi 

Dauphin Kinder wieder in sieben Kindertagesstätten 

"Bewegungsfreude" bringen. 

Gemeinsam mit Roland Korn, Vorstandsvor- 

Ganz allein für die Kids: Sport- und Spielgeräte aus dem 

Überraschungspaket der DOG Miltenberg-Obernburg und der 

Raiffeisenbank Obernburg 

sitzender der Raiffeisenbank Obernburg, die 

Sponsor der Aktion ist, übergab sie in 

Großwallstadt, Wörth, Obernburg und 

Eisenbach Spielkisten und Bücher mit 

Anregungen für die Bewegungspraxis für 

die Erzieherinnen. 

Die strahlenden Gesichter der beschenkten 

Kinder sind für Rosi Dauphin nur ein Anreiz. 

"Angesichts des fortschreitenden Bewegungsmangel 

muss die Bewegungsförderung 

so früh wie möglich beginnen - eben 

im Kindergarten", betont sie. Die DOG 

Miltenberg-Obernburg hat dies bereits für 

25 Kindergärten ermöglicht. 

Nordrhein-Westfalen 

Manfred Rixecker führt den 

Landesverband 

Personell neu aufgestellt hat sich in den 

letzten Monaten der Landesverband Nordrhein-Westfalen. 

Der bisherige Vorsitzende 

Dieter Büttner (Leverkusen) stellte sich bei 

der Sitzung im Oktober 2004 in Mülheim an 

der Ruhr nicht mehr zur Wahl. Ihm folgte 

im Amt Manfred Rixecker (Leiter der Zweigstelle 

Mülheim an der Ruhr). Sein Stellvertreter 

ist Paul Hoffmann (Essen). Zum 

Pressewart wurde Ulrich Kupke-Bahl (Recklinghausen) 

gewählt. Alle Vorstandsmitglieder 

erhielten ein einstimmiges Votum. 

Sowohl bei dieser Sitzung als auch bei der 

ersten Zusammenkunft im April 2005 

anlässlich des "18. Internationalen Lambertz-Printenspringens" 

in Aachen wurde

Manfred Rixecker 

der dramatische 

Mitgliederschwund 

in den 

Landeszweigstellen 

beklagt. Dem 

muss verstärkt 

entgegengewirkt 

werden. So sind 

bereits erste 

Maßnahmen 

angelaufen, die 

formell nicht 

mehr bestehen- 

den Zweigstellen in Düsseldorf, Mönchengladbach 

oder Oberhausen zu aktivieren. 

Weiterhin gilt zu überlegen, ob 

die zahlenmäßig äußerst kleinen 

Zweigstellen durch Zusammenschlüsse 

mit Nachbarzweigstellen 

wieder gestärkt werden 

können. Der Vorstand des 

Landesverbandes wurde beauftragt, 

Überlegungen zur Schaffung 

eines eigenen Profils 

anzustellen. Es müsse ein 

eigenes Verständnis geschaffen 

werden, um überlebensfähig zu 

bleiben, so der einstimmige 

Tenor. 

Aus diesem Grunde hat der 

Landesverband zur nächsten Sitzung bereits 

für den 3. September 2005 in die Sportschule 

Wedau (Fußballverband Niederrhein) 

eingeladen und diese Thematik zum Haupttagesordnungspunkt 

erklärt. 

Klage wurde von zahlreichen Vertretern der 

Zweigstellen geführt, dass keine Informationen 

über Austritte von der Bundeszentrale 

an die Zweigstellen weitergegeben werden. 

Hier besteht dringender Änderungsbedarf. 

Odenwald 

Förderung trägt erste 

Früchte 

Ein Jahr ist seit der Auftaktveranstaltung für 

die Aktion "Kinder bewegen" im Michelstädter 

Kindergarten "Flohzirkus" vergangen. 

Diese Zeit hat das Team um Kindergartenleiterin 

Anni Resch konsequent genutzt, um 

die vorhandenen Maßnahmen zur Bewegungsförderung 

auszubauen und Kontakte 

mit Schulen und Vereinen aufzubauen. 

Gefeiert wurde die einjährige Projektzugehörigkeit 

im April mit der "1. Kinderolympiade" 

in der Turnhalle der Theodor-Litt- 

Schule in Michelstadt. Erstmals konnten sich 

die Kids an den Sportgeräten der "Großen" 

wie Schwebebalken, Kletterwand oder Seil 

dort so richtig austoben. 

Auch der gemeinsame Besuch im Hallenbad 

konnte durch die Unterstützung im Rahmen 

des Modellprojekts "Kinder bewegen" durch 

die DOG und Opel ermöglicht werden. Ein 

Grund von vielen für Anni Resch, sich bei 

den Projektpartnern für ein rundum gelungenes 

Auftaktjahr zu bedanken. 

Viel Spaß hatten die Kleinen mit dem Seil. 

Zu Gast beim nationalen 

Hammerwurf-Meeting 

Zu einer interessanten Begegnung der DOG 

Odenwald kam es beim nationalen Hammerwurf-Meeting 

in Fränkisch-Crumbach. 

In dieser kleinen aber feinen Sportgemeinde 

des Odenwalds ist der Hammerwurfsport 

vor allem in Person von Lokalmatadorin 

Katrin Falter zu Hause. Zudem ist ein 

solcher Wettkampf mit nationaler Bedeutung 

für die Sportszene im Odenwald eine 

echte Bereicherung. 

So waren es über 70 Starterinnen und 

Starter, die trotz schlechten Wetters mit 

beachtlichen Leistungen aufwarten konnten. 

Vor dem zahlreich erschienenen Publikum 

gaben die Athleten ihr Bestes für die 

Qualifikation zu den Weltmeisterschaften in 

Helsinki vom 6. bis 17. August 2005. 

Nach dieser persönlichen Begegnung 

wünscht die DOG Odenwald den Hammerwerferinnen 

und -werfern natürlich besonders 

viel Erfolg bei den Titelkämpfen! 

DOG-Jugendgruppe im 

Aufbau 

Bei insgesamt 30 Mitgliedern der DOG 

Odenwald im Kindes- und Jugendalter lohnt 

es nachzudenken, wie Zusammenhalt und 

persönliche Bindung der jungen Menschen 

an die Deutsche Olympische Gesellschaft 

gefestigt werden können. Vor allem die 

jugendlichen Mitglieder, die aus den jährlichen 

Förderaktionen "Junge Könner brauchen 

Gönner“ rekrutiert werden konnten, 

hat die Kreisgruppe dabei im Auge. 

Gemeinsame Erlebnisse, die mit einer 

Anschubfinanzierung durch die Bundes- 

DOG unterstützt werden, sollen helfen, eine 

Jugendgruppe zu formen. Mit dem erfolgreichen 

Sportschützen Florian Keil hat die 

DOG Odenwald eine junge Persönlichkeit 

gefunden, die mit Spaß und ehrlichem 

Willen an die konstruktive Arbeit herangeht. 

Hubert Hey, Vorsitzender der DOG Odenwald, 

erklärt: "Wir wollen unseren jungen 

Mitgliedern ein Forum bieten, in dem sie 

beispielsweise miteinander sprechen, Erfahrungen 

austauschen und darüber nachdenken 

können, wo es im Sport fehlt." Erste 

gemeinsame Veranstaltung wird ein Besuch 

des modernisierten Frankfurter Waldstadions 

im Juli sein. "Mit praktischen Erfahrungen 

wollen wir die Frage der Jugend, "Was 

bringt's?", beantworten. Wir freuen uns 

darauf, denn ohne Jugend gibt es auch in 

unserer DOG-Arbeit keine Zukunft", betont 

Hey. 

Pfalz 

Der „weiße Blitz“ beim 

Run-Up in Maxdorf 

Erstmals beteiligte sich die DOG Pfalz beim 

Run Up 2005, der von der TSG Maxdorf 

ausgerichtet wurde. 600 Teilnehmer waren 

bei 3 Läufen am Start und Cheforganisator 

Herrmann Rockstroh bot zudem ein attraktives 

Rahmenprogramm mit Funpark und 

Spielfest an. 

Wie beim Olympic Day Run verzichteten die 

Veranstalter bewusst auf den Wettbewerbscharakter, 

d.h. keine Zeitnahme bei den 

73

Laufstrecken (5 und 10 km), um die Freude 

an der Bewegung zu unterstreichen. 

Auch die komplette Laufgruppe des Ludwigshafener 

Kindergartens "Wolfsgrube", 

Modellkindergarten der Aktion "Kinder 

bewegen", die von der DOG unterstützt 

wird, nahm am 300 m-Kinderlauf mit ihrem 

Betreuer Jakob Kapper teil. 

Als besonderen Ehrengast durfte DOG- 

Mitglied und Mitorganisator Dr. Alois Bierl, 

selbst Olympiasieger im Rudern, den früheren 

mehrfachen Europameister und Weltrekordhalter 

über 100 m Heinz Fütterer, 

bekannt als "der weißen Blitz", begrüßen. 

Auch der 34-malige deutsche Meister im 

Kanusport, Herrmann Glaser, nahm am Run 

Up teil. 

Die DOG Pfalz mit ihrem Vorsitzenden Carlo 

von Opel präsentierte sich mit einem 

großen Stand und informierte über die 

Aktionen der Deutschen Olympischen 

Gesellschaft. 

Reutlingen 

Soiree 2005 

Wolfgang Ziegler 

Mitte Februar war es wieder soweit: Die 

Deutsche Olympische Gesellschaft, Zweigstelle 

Reutlingen, hatte zu ihrer alljährlichen 

Soiree ins Dominohaus geladen. Der im 

vergangenen Jahr neu gewählte Vorsitzende 

und Hohensteiner Bürgermeister, Jochen 

Zeller, begrüßte alle Mitglieder, Freunde, 

Förderer und Sponsoren der Olympischen 

Idee, darunter auch aktive und ehemalige 

Spitzensportler und Trainer. Besonderen 

Beifall erhielt DOG-Mitglied Hans-Manfred 

Mörsch, der wenige Tage zuvor in Stuttgart 

die Verdienstmedaille des Verdienstordens 

der Bundesrepublik Deutschland für langjähriges 

ehrenamtliches Engagement 

erhalten hatte. 

In seiner Jahresbilanz erinnerte der Vorsitzende 

an den Tod von Dr. Horst Glück, 

sportbegeisterte Persönlichkeit und langjähriges 

DOG-Mitglied. Zum Andenken an den 

Verstorbenen wurde eine Gedenkminute 

eingelegt. 

74 

Im Fokus der Aktivitäten 2004 stand die 

materielle und ideelle Unterstützung des 

Kinder- und Jugendsports. Bereits im 

zweiten Jahr unterstützt die DOG Reutlingen 

ihre Patenkinder, die jugendlichen 

Fechter der TSG Reutlingen und die Leichtathleten 

des VfL Pfullingen, federführend 

organisiert von den Vorstandsmitgliedern 

Arno Leis und Uwe Weber. 

Außerdem verlieh die Zweigstelle am 

Friedrich-Schiller-Gymnasium Pfullingen 

einen Sportpreis und unterstützte verschiedene 

Sportveranstaltungen mit Sachpreisen, 

insbesondere auch die Behinderten-Sportabteilung 

der TSG Reutlingen. 

Auch für 2005 hat sich die DOG Reutlingen 

wieder Einiges vorgenommen, um olympische 

Bewegung in die Region zu bringen. 

Die Bewerbung um Aufnahme in das 

Modellprojekt "Kinder bewegen" liegt bereits 

in der Bundesgeschäftsstelle vor. Der Startschuss 

soll möglichst in der zweiten Jahreshälfte 

erfolgen. 

Die Mitglieder erfuhren bei der Soiree, dass 

für den Herbst ist eine Feier zur 50-jährigen 

Mitgliedschaft der Stadt Reutlingen geplant 

ist, in deren Rahmen auch ehrenamtliche 

Funktionäre gewürdigt werden sollen. 

Ein buntes Abendprogramm, 

bei dem die Trommler der 

Wilhelm-Schule Bad Urach 

unter der Leitung von Martin 

Birk für die musikalische 

Untermalung sorgten, 

rundete die gelungene 

Veranstaltung ab. Den 

Höhepunkt der Soiree bot 

zweifellos Bernd Kohlhepp, 

besser bekannt als Herr 

Hämmerle. Der Tübinger 

Kabarettist, Spezialist für 

Hintergründiges und Abgründiges, 

bezog bei seinem 

Auftritt in schwäbisch 

gekonnt die Zuschauer mit 

ein. Schlagfertig reagierte er 

auf deren Antworten während seines 

Programms, das die olympische Idee immer 

wieder aufblitzen ließ. Das begeisterte 

Publikum bat mehrmals lautstark um 

"Zugabe, Zugabe!" 

Mechthild Juny 

Sigmaringen 

Langjährige Mitglieder 

ausgezeichnet 

In einer kleinen Feierstunde hat die Deutsche 

Olympische Gesellschaft, Zweigstelle 

Sigmaringen, im Verwaltungsgebäude des 

Bad Saulgauer Unternehmens "PLATZ-Haus" 

zwei ihrer verdienstvollsten Mitglieder 

ausgezeichnet. Der Chef des Fertigbauunternehmens 

Gerhard Drescher und der TSV Bad 

Saulgau, der durch seinen stellvertretenden 

Vorsitzenden Gerhard Sturm vertreten 

wurde, konnten die Anerkennung für 40jährige 

Mitgliedschaft entgegennehmen. 

Sie freue sich "zwei herausragende Vorkämpfer 

für die Ideale der Deutschen 

Olympischen Gesellschaft auszuzeichnen" 

führte die Vorsitzende der Kreisgruppe, Ute 

Gneiting, aus. 

Gerhard Drescher sei ein Unternehmer, der 

mit seinem überaus umfangreichen ehrenamtlichen 

Engagement als Vorbild für viele 

diene und den Begriff des "sozial verpflichteten" 

Marktwirtschaftlers fülle, lobte der 

stellvertretende Vorsitzende der DOG 

Sigmaringen, Landrat Dirk Gaerte. Nicht nur 

Von links: Ute Gneiting, Gerhard Drescher, Gerhard Sturm 

und Landrat Dirk Gaerte. 

der Einsatz für Fair Play gerade im Sport, 

sondern auch die jeden Tag neue Begeisterung 

für die Ziele der DOG wie der entschiedene 

Kampf gegen das Doping sowie 

die Einbindung der Jugend in den Sport 

zeichnen Gerhard Drescher aus. 

Vereine wie der TSV Bad Saulgau und mit 

ihm sein engagierter Vorstand stünden 

gerade im ländlichen Raum für die Einbin-

dung aller sozialen Schichten in den Breitensport, 

der eine unabdingbare Grundlage 

für den Erfolg der Spitzensportler bei 

internationalen Wettkämpfen sei, verdeutlichte 

Gneiting das Verdienst der langjährigen 

Mitglieder. Diese hätten stets den 

Dienst an der Sache und den Spaß an der 

Leistung in der Vordergrund gestellt und so 

einen unverzichtbaren Beitrag zum Erfolg 

der DOG im Kreis Sigmaringen geleistet. 

Stuttgart 

Besuch bei Timo 

Hildebrand 

Die DOG Stuttgart machte es möglich: für 

rund 40 Kinder des Stuttgarter Kindergartens 

Weilimdorf, Modelleinrichtung der 

Aktion "Kinder bewegen, ging am 3. Mai ein 

Traum in Erfüllung. Sie durften ihren Paten 

Timo Hildebrand, den National-Torhüter 

vom VfB Stuttgart, an seiner Wirkungsstätte 

im Gottlieb-Daimler-Stadion besuchen. 

Zunächst besichtigten die Kinder die umgebaute 

Arena und testeten die Kunststoff- 

Laufbahn. Die Führung übernahm DOG- 

Mitglied Gerhard Brodbeck von der städtischen 

Stadionverwaltung. Anschließend 

empfing Timo Hildebrand die aufgeregten 

Kinder. Jeder erhielte eine Autogrammkarten 

und eine rote VfB-Schirmmütze. Die 

Kinder waren begeistert und Timo versprach 

ihnen, sie bald in Weilimdorf zu besuchen. 

Südniedersachsen 

Patenschaften lohnen sich! 

Dass das Patenschaftsprogramm der Deutschen 

Olympischen Gesellschaft erfolgreiche 

Früchte trägt, zeigen die Beispiele aus 

Südniedersachsen, wo die hiesige Zweigstelle 

gleich mehrfache Erfolge der geförderten 

Sportlerinnen und Sportler vermelden kann. 

Claudia Wiechner, 15-jährige Leichtathletin 

aus Göttingen, die in den vergangenen 

beiden Jahren die finanzielle Unterstützung 

genoss, wurde derweil Deutsche Meisterin in 

ihrer Altersklasse in der Dreikampfdisziplin 

"Gewichtswurf". Auch Marcel Jerzcyk 

gelangte über die DOG-Patenschaft zu 

einem beeindruckenden Erfolg. Der Göttinger 

Nachwuchsschwimmer - Jahrgang 1992 

- errang gleich zwei Landesmeistertitel über 

200 und 800 Meter Freistil. In die Erfolgsmeldungen 

einreihen konnten sich auch die 

U12-Basketballer der BG 74 Göttingen. Die 

jungen Korbjäger wurden ebenfalls niedersächsische 

Landesmeister. Komplettiert wird 

das "Erfolgs-Quartett" der DOG Südniedersachsen 

schließlich von der Gruppe Rhythmische 

Sportgymnastik aus Obernjesa/Ballenhausen 

(Landkreis Göttingen), die in den 

vergangenen Monaten gleich 7 Bezirkstitel 

einheimsten und auf immer mehr Veranstaltungen 

zu sehen sind. 

Wiesbaden 

Stefan Klüttermann 

Sportabzeichenehrung 

Die alljährliche Ehrungsfeier im Sportabzeichenwettbewerb 

für Schulen, Schulklassen, 

Vereine und Familien konnte die DOG 

Wiesbaden am 2. Mai traditionell wieder im 

Festsaal des Wiesbadener Rathauses durchführen. 

Dazu hatten sich etwa 150 Kinder 

und Jugendliche der Wiesbadener Schulen 

sowie Vertreter der Turn- und Sportvereine 

eingefunden. 

Ausgezeichnet mit Pokalen und Urkunden 

wurden 11 Schulen in vier verschiedenen 

Kategorien, die nach der Anzahl ihrer 

Schülerinnen und Schüler gebildet werden. 

Einsamer Spitzenreiter war die Elly-Heuss- 

Schule, die 235 Abnahmen meldete und 

damit die Plätze 1 und 3 Gymnasiasten bei 

den Gymnasiasten einheimste. Ebenfalls 

zweimal vorne landeten die Schülerinnen 

und Schüler der Grundschule Breckenheim, 

die bei den kleinen Schulen Platz 1 belegte, 

die Klasse 4b wurde 2. im Klassenwettbewerb. 

In der Vereinswertung waren es 13 Vereine 

mit dem Seriensieger TV Amöneburg an der 

Spitze, der hier seit Bestehen des Wettbewerbs 

unangefochten Platz 1 behauptet. 

Geehrt wurden auch drei Familien, wobei 

die Siegerfamilie 9 Sportabzeichen ihres 

Familienverbandes vorweisen konnte. 

Neben der Belobigung zweier langjähriger 

Sportabzeichenprüfer vergab die Deutsche 

Olympische Gesellschaft schon traditionell 

ihre Leistungsplaketten an engagierte 

Ehrenamtliche, für die es sonst keine Auszeichnung 

gibt. Anne Restle von der Eintracht 

Wiesbaden für ihre Nachwuchsarbeit 

in der Kinder- und Jugendleichtathletik, 

Norbert Fischer, Lehrer an der Gutenbergschule, 

der in den beiden letzten Jahren 

jeweils die Mädchen- und Jungenmannschaft 

im Tennis mit Erfolg zum Bundesentscheid 

im Wettbewerb "Jugend trainiert für 

Olympia" nach Berlin gebracht hat, sowie 

Edgar Krämer, Vorarbeiter der Sportplatzpflegekolonne, 

wurde diese Ehrung zuteil. 

Umrahmt wurde die würdige Feierstunde 

vom Saxophonquartett der Elly-Heuss- 

Schule. 

Ausgezeichnete Sportabzeicheninhaber auf 

der Wiesbadener Rathaustreppe 

Hans-Jürgen Portmann, Vorsitzender der 

DOG Wiesbaden, schloss mit der Überzeugung, 

dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

dieser Veranstaltung zeigen, dass in 

der Sportstadt Wiesbaden insbesondere mit 

ihren aktiven Kindern und Jugendlichen der 

Olympische Geist lebt. 

75

Olympischer Geist in Berlin 

Bei einem solchen sportlichen Großereignis 

durfte natürlich auch der olympische Geist 

nicht fehlen. Mit großem Engagement 

legten sich Doris Brachmann-Maletzki und 

das Team der DOG-Jugend ins Zeug, um die 

Turnfestteilnehmerinnen und -teilnehmer 

über die Aktivitäten der Deutschen Olympi- 

76 

Olympia bewegt Berlin 

Deutsche Olympische Gesellschaft beim 

Internationalen Deutschen Turnfest 

Am Internationalen Deutschen Turnfest vom 

14. bis 20. Mai in Berlin waren 100.000 

Aktive, Gäste, Helfer sowie weitere Mitwirkende 

beteiligt. Höhepunkte der ereignisreichen 

Woche unter Schirmherrschaft des 

Bundespräsidenten Horst Köhler waren die 

Eröffnungsfeier mit Festumzug am Brandenburger 

Tor, die Turnfestgalas am Pfingst- 

wochenende in der Deutschlandhalle sowie 

die zahlreichen Deutschen Meisterschaften 

mit internationaler Beteiligung in verschiedenen 

Turnwettbewerben der Spitzen- und 

Nachwuchsathleten. Unter den zahlreichen 

Angeboten auf der Berliner Messe waren 

auch die Info-Stände der Deutschen Olympischen 

Gesellschaft und der DOG-Jugend. 

schen Gesellschaft zu informieren und sie 

für die olympische Idee zu begeistern. Bei 

140 Besucherinnen und Besuchern sprang 

der Funke sofort über: sie wurden DOG- 

Mitglied. "Insbesondere zahlreiche junge 

Leute konnten wir 

gewinnen", erzählte 

Robert Schertz von 

der DOG-Jugend. 

Die Studienfahrt 

nach Griechenland 

fand ebenso reges 

Interesse wie das 

Modellprojekt 

"Kinder bewegen" 

der DOG und ihrer 

Partner Opel und O 2. 

Informationsbroschüren, 

Bücher und 

Praxis-Anregungen u.a. für einen olympischen 

Tag im Kindergarten waren gleichermaßen 

begehrt wie der Motoriktest der Uni 

Karlsruhe, die das Modellprojekt wissenschaftlich 

begleitet. Gleich an Ort und Stelle

konnten sich Kinder und ihre Eltern nach 

vier Übungen ihren Fitnesszustand bescheinigen 

lassen. 

Standbetreuerin Doris Brachmann-Maletzki 

gab als ausgewiesene Expertin darüber 

hinaus auch Auskunft zu Fragen rund um 

das Thema Olympia. Als Mitglied der 4 x 400 

Staffel der DDR, die in Montreal 1976 Gold 

gewann, hat sie Olympische Spiele selbst 

hautnah erlebt. "Das Interesse unter den 

Turnern an der olympischen Bewegung ist 

sehr groß. Einmal erkundigte sich eine 

leidenschaftliche Rope Skipperin, wann ihre 

Sportart endlich olympisch werde", so 

Brachmann-Maletzki. 

Anziehendes Olympiaquiz 

3.000 Turnfestteilnehmerinnen und - 

teilnehmer beteiligten sich am Olympia- 

Quiz, für das die DOG-Jugend seit Beginn 

des Turnfestes bei ihrer Tour durch die 

Messehallen kräftig die Werbetrommel 

gerührt hatte. Dichtes Gedränge herrschte 

dann auch am Mittwoch am Stand der 

DOG-Jugend als Glücksfee Olympiasiegerin 

Doris Brachmann-Maletzki die Gewinner 

zog. 40 Preise waren zu vergeben, darunter 

als Hauptgewinn ein Abendessen mit den 

Hockey-Olympiasiegerinnen Natascha Keller 

und Louisa Walter 

sowie Kugelstoß- 

Olympiasieger Ulf 

Timmermann. 

Dieses große Los 

hatte Stephanie 

Tuanner aus Wolfrathshausengezogen. 

Für die 24- 

Jährige, die beim 

Turnfest als Volunteer 

arbeitete, und 

ihren Freund ging es 

noch am gleichen 

Abend ins Restaurant Anna Blume in Berlin- 

Prenzlauer Berg, wo sie von den Sportstars 

erwartet wurden. Natascha Keller und 

Louisa Walter hatten ihre private Fotosammlung 

von den Olympischen Spielen in 

Athen mitgebracht und schilderten ihre 

persönlichen Erlebnisse mit dem Höhepunkt 

Olympiasieg der Hockeydamen. So erfuhren 

die Gewinner auch einige kuriose und 

lustige Insider-Geschichten über das Leben 

im Olympischen Dorf. Ulf Timmermann 

erzählte von seiner einzigartigen Sportlerkarriere, 

die er mit dem Olympiasieg 1988 

im Kugelstoßen krönte. Der 42-jährige 

Berliner ist heute Teilhaber eben des Restaurants, 

in dem dieses denkwürdige Abendessen 

stattfand. Dennis Buttler von DOG- 

Jugend, der mit seinem Kollegen Robert 

Schertz den Fahrservice für das glückliche 

Gewinnerpaar übernommen hatte, war sich 

danach sicher: "Das war ein unvergessliches 

Erlebnis für die Beiden." 

Prominenter Gast 

Natürlich kann er es noch. Die Herausforderung 

zum Handstandwettbewerb am Stand 

der Deutschen Olympischen Gesellschaft 

nahm Turn-Olympiasieger Klaus Köste gern 

an und gewann. "Kontrahent" Dennis 

Buttler von der DOG-Jugend musste anerkennen, 

dass der 62-Jährige nach wie vor 

ein Meister seines Fachs ist. Dies hatte Klaus 

Köste erst zu Beginn der Turnfestwoche als 

Deutscher Senioren-Champion im Turnmehrkampf 

eindrucksvoll unter Beweis 

gestellt. 

Als DOG-Mitglied kam der Leipziger ganz 

offiziell am DOG-Stand in der Messehalle 

1.2 vorbei. Klaus Köste ist nämlich auch 

Pate des Leipziger "Kinder bewegen"- 

Modellkindergartens. Dort kommen die Kids 

bisweilen sogar in den Genuss von Übungsstunden 

mit dem Turn-Olympiasieger. 

"Große Motivation ist da gar nicht notwendig", 

berichtet Köste, "die Kinder haben 

einfach einen Riesenspaß am Turnen." 

Nicht mit dem erhobenen Zeigefinger, 

sondern mit dem Traum von Olympia will 

die Deutsche Olympische Gesellschaft mehr 

Bewegung in den Kindergarten bringen. 

Neben Klaus Köste sorgen Spitzensportler 

wie Hockey-Olympiasiegerin Julia Zwehl, 

Bahnrad-Weltmeister Sören Lausberg, Ex- 

Bundesliga-Fußballer Bruno Labbadia und 

der frühere Spitzenschwimmer Christian 

Tröger für olympische Begeisterung. 

77

Nachrichten des DOI 

Bilanz und Perspektive 

"Olympische Nachlese" im 

Frankfurter Römer 

Neun Monate sind kurz und lang genug, um 

ein historisches Ereignis aus der Nähe und 

der Distanz zugleich zu reflektieren. Damit 

ist der Blick geschärft für eine nüchterne 

und kritische Analyse jenseits aktueller 

Bezüge, aus der sich hilfreiche Rückschlüsse 

NOK-Prädident Steinbach begrüßt das DOI in Frankfurt. 

für die Gegebenheiten der Gegenwart und 

die Herausforderungen der Zukunft gewinnen 

lassen. Mit einem Wort: Bilanz und 

Perspektive. 

Unter diesem Motto hat sich das Deutsche 

Olympische Institut eine "Olympische 

Nachlese" zur Aufgabe gemacht, um aus 

den Erfahrungen der Spiele von Athen eine 

Bestandsaufnahme der Olympischen Bewegung 

mit ihren Fragen und Problemen zu 

entwickeln und diese mit einem Ausblick 

auf Peking 2008 zu verbinden. 

78 

Dass dieses Vorhaben mit der äußerst gut 

besuchten Veranstaltung am 20./21. Mai im 

Frankfurter Römer erfolgreich umgesetzt 

werden konnte, war natürlich in erster Linie 

den hochkarätigen Referenten, nicht zuletzt 

aber auch der wirksamen Unterstützung 

durch das NOK für Deutschland, die Deutsche 

Sporthochschule Köln und vor allem 

die Griechische Botschaft in Berlin zu 

danken, mit der das DOI bereits bei verschiedenen 

Gelegenheiten sehr produktiv 

kooperiert hat. Eben dies brachte auch 

Presseattaché Stavros Stathulopulos bei 

seinem Grußwort zum Ausdruck, ebenso wie 

seine Hoffnung, eine dauerhafte Zusammenarbeit, 

etwa in Form eines Deutsch- 

Griechischen Olympia-Forums, auf den Weg 

bringen zu können. 

Sehr gerne hörten die Verantwortlichen 

auch die Bekenntnisse der übrigen Grußwort-Sprecher 

zum DOI. So charakterisierte 

Bürgermeister Achim Vandreike das Institut 

als eine Bereicherung der Sportstadt Frankfurt, 

dem man gerne seine gute Stube für 

die erste größere öffentliche Veranstaltung 

zur Verfügung gestellt habe. In Vertretung 

des Innenministers Volker Bouffier versicherte 

Prof. Heinz Zielinski den Anwesenden, 

dass das Land das DOI nicht nach 

Hessen geholt habe, um es bei der Erfüllung 

seiner Aufgaben allein zu lassen. Und 

schließlich würdigte NOK-Präsident Dr. 

Klaus Steinbach die bisher geleistete Arbeit 

des DOI, um auch seine Freude darüber 

auszudrücken, dass dessen Dienstleistungen 

nun "auf kurzem Wege" genutzt werden 

könnten. 

Was das DOI auch und gerade am neuen 

Standort zu bieten habe, vermittelte Prof. 

Ommo Grupe in seinen Ausführungen zu 

"Programm und Perspektive", wobei er auch 

auf die Verpflichtung gegenüber dem 

geistigen Vater des Instituts, dem langjährigen 

NOK-Präsidenten Willi Daume, verwies. 

Dessen Namen soll ja die geplante Nationale 

Olympische Akademie tragen, in der das DOI 

in absehbarer Zeit aufgehen soll. 

Damit war auch die Frage nach der Bedeutung 

der Wissenschaft für die Olympische 

Bewegung aufgeworfen, die in einer Gesprächsrunde 

der Professoren Manfred 

Lämmer (Köln) und Helmut Digel (Tübingen) 

vertieft wurde. Dabei legte Letzterer in 

gewohnt kritischer Manier den Finger in die 

Wunde: Wissenschaft sei heute kaum noch 

im Sinne eines kritischen Korrektivs oder 

einer beratenden Instanz, sondern nur 

insofern gefragt, als sie eine Steigerung der 

sportlichen Leistung verspreche. Vor diesem 

Hintergrund schrieb Digel dem DOI eine 

besondere Bedeutung zu. Es sei eine "angemessene 

Einrichtung", die freilich eine weit 

bessere finanzielle Ausstattung verdiene 

und benötige. So begrüßte er es als eine 

"richtige Entscheidung", das DOI "in doppelter 

Verantwortung" von Stadt und Land neu 

aufzustellen, um auf diese Weise eine 

bessere "kritische, aber auch beratendkonstruktive 

Begleitung der Olympischen 

Bewegung in Deutschland" zu gewährleisten. 

Den Auftakt zur Auseinandersetzung mit 

der spezifischen Thematik der Veranstaltung 

leistete Dr. Karl Quade vom Bundesinstitut 

für Sportwissenschaft. Der mehrmalige Chef

de Mission der deutschen Mannschaften 

lieferte eine fundierte Standortbestimmung 

zu den Paralympics, ohne sich den kritischen 

Fragen der Zuhörer zu den speziellen 

Problemen des Spitzensports behinderter 

Athletinnen und Athleten zu verschließen. 

Ihm folgte der Wissenschaftliche Leiter des 

DOI, Dr. Andreas Höfer, mit einer Bilanz der 

Athener Spiele. Dabei warf er eine Reihe 

kritischer Fragen auf: Ist der Aufwand - 

"sieben Jahre für zwei mal zwei Wochen" - 

im Bezug zum Ertrag nicht inzwischen viel 

zu groß geworden? Hat die Olympische Idee 

angesichts der "praktischen Wucht" des 

Ereignisses überhaupt noch eine Chance? Ist 

diesbezüglich die Fixierung auf Rekorde und 

Medaillen nicht kontraproduktiv? Worin 

besteht eigentlich deren gesellschaftlicher 

Mehrwert? Lässt man die Aktiven - nach 

Ein Pladoyer für die Sportwissenschaft: Prof. Lämmer befragt Prof. 

Digel (rechts). 

dem Motto "wehe, wenn sie sich erwischen 

lassen" - mit der Doping-Problematik nicht 

allzu sehr allein? 

Fragen, die in gewisser Weise vom NOK- 

Generalsekretär Bernhard Schwank in 

seinem Vortrag über den "olympischen 

Athleten zwischen Anspruch und Erwartung" 

aufgegriffen wurden. Naturgemäß 

bekannte er sich zum internationalen 

Spitzensport, aber auch dazu, die Risiken 

und Nebenwirkungen ins Auge zu fassen 

und in einem breiten Konsens Lösungen der 

entsprechenden Probleme herbeizuführen. 

Gleichsam mit der anderen Seite der Medaille 

beschäftigte sich Prof. Manfred 

Lämmer, Leiter des Instituts für Sportgeschichte 

der Deutschen Sporthochschule 

Köln. In seinem Vortrag stellte er die Frage 

nach der Olympischen Idee, um dabei 

festzustellen, dass, entgegen den - auch von 

den Veranstaltern selbst geschürten und 

vom IOC beförderten - Erwartungen, auch 

und gerade von der Rückkehr der Spiele an 

ihren Ursprungsort keine entsprechenden 

Impulse ausgegangen sind. (Die Ausführungen 

der drei vorgenannten Referenten 

reflektiert Steffen Haffner weiter vorne im 

Heft.) 

Den Anfang einer starken "Riege" griechischer 

Referenten machte Dr. Jorgo 

Chatzimarkakis, ein "deutscher Grieche" aus 

dem Saarland, zudem Mitglied des Europäischen 

Parlaments und Präsident der 

Deutsch-Hellenischen Wirtschaftsvereinigung. 

Seine Ausführungen zu den "sozialen 

Wirkungen der Olympischen Spiele" zeichneten 

sich, ebenso wie die der folgenden 

Redner, durch eine 

angenehm 

(selbst)kritische 

Haltung und analytische 

Schärfe aus. 

Dass in der Vorbereitung 

und Durchführung 

der Spiele 

auch Fehler gemacht 

wurden, 

bestätigte auch 

Evangelos Antonaros,StellvertretenderRegierungssprecher 

Griechenlands, 

der unter anderem 

auf die hohen 

Folgekosten hinwies. 

Yannis Pyrgiotis, 

Exekutivdirektor des Organisationskomitees 

der Spiele, stellte "Konzepte für die Nachnutzung 

der olympischen Infrastruktur" vor, 

während Panagiotis Skordas, Direktor der 

griechischen Fremdenverkehrszentrale, über 

die Werbewirkung der Spiele als Impuls für 

den Tourismus berichtete. Seine - für Insider 

keineswegs überraschende - Erkenntnis 

lautete, dass im Jahr der Spiele nicht mehr, 

sondern weniger Besucher nach Griechenland 

gekommen seien. Seine Hoffnung gilt 

einem langfristigen Effekt. 

Genau dies trifft sicher auch auf die Organisatoren 

der kommenden Spiele in Peking zu. 

Schon von daher war Dong Junxin, Gesandter 

Botschaftsrat für Kultur der Chinesischen 

Botschaft, der Einladung gerne 

gefolgt, um über "Konzepte und Stand der 

Vorbereitung" zu sprechen. Seiner Aufgabe 

entsprechend zeigte er sich sehr optimistisch, 

aber auch erstaunlich offen, etwa 

indem er einräumte, dass die Finanzierung 

des Großereignisses auch im einem Land 

wie China durchaus nicht leicht zu bewerkstelligen 

sei. 

Zum Abschluss der Veranstaltung wurde 

noch einmal lebhaft diskutiert, und zwar im 

Rahmen eines von Dr. Andreas Höfer moderierten 

Podiums, dessen Zusammensetzung 

allein für Qualität bürgte: Jörg Hahn (Leiter 

der FAZ-Sportredaktion), Denise Klecker 

(Hockey-Olympiasiegerin von Athen), Dr. 

Stefan Letzelter (Beirat der Aktiven im DSB), 

Nora Schratz (Paralympics-Teilnehmerin im 

Rollstuhl-Basketball) und Dr. Klaus Schormann 

(Präsident des Deutschen und des 

Internationalen Verbandes für Modernen 

Fünfkampf). 

Forum Sportgeschichte 

Historiker im Haus des Sports 

Dass die Gestaltung der Zukunft nicht 

möglich sei ohne selbstkritisches 

Geschichtsbewusstsein, hat DSB-Präsident 

Manfred von Richthofen in einer Rede 

anlässlich der Verleihung der Sportplakette 

des Bundespräsidenten am 20. Mai im 

Jüdischen Museum in Berlin als "wahres 

Wort" bezeichnet. Unterstrichen wurde dies 

von Dr. Andreas Eichler in einem Podiumsgespräch 

mit seinem NOK-Amtskollegen 

Bernhard Schwank. 

Die beiden Generalsekretäre trafen sich 

dieses Mal nicht, um die Fusion ihrer Organisationen 

voranzutreiben, sondern auf 

Einladung des Deutschen Olympischen 

Instituts im Rahmen eines "Offenen Forums 

Sportgeschichte", das vom DOI in Verbindung 

mit der Sektion Sportgeschichte der 

Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft 

(dvs) und der Deutschen Arbeitsgemeinschaft 

von Sportmuseen, Sportarchiven 

und sonstigen Sammlungen (DAGS) am 3./4. 

Juni im Haus des Sports durchgeführt 

wurde. Die versammelten Fachkollegen/Innen 

hörten es gerne, dass sich der DSB in 

Zukunft intensiver mit der Geschichte des 

deutschen Sports, insbesondere auch mit 

seinen dunklen Kapiteln beschäftigen 

möchte. Dass sich auch Schwank zur Bedeutung 

der (Sport-)Geschichte bekannte, 

versteht sich unter anderem insofern, als er 

79

in seinem "früheren Leben" selbst einmal 

auf sporthistorischen Pfaden wandelte. 

Auch wenn es in ihren Ausführungen 

weniger um die Vergangenheit als um die 

Gegenwart und Zukunft des Sports in 

Deutschland ging, fügte sich die Begegnung 

der beiden Funktionsträger 

bestens in die Dramaturgie der 

Tagung, die sich durch ein 

breites thematisches Spektrum 

und eine Vielzahl anregender 

Vorträge auszeichnete. Zum 

Auftakt referierte der vielfach 

ausgewiesene Frankfurter 

Stadthistoriker Dr. Thomas 

Bauer über die nunmehr achtzigjährige 

Geschichte des - 

inzwischen zum Fußball-Tempel 

umfunktionierten und dem 

Zeitgeist entsprechend umbenannten 

- Waldstadions, das 

1925 mit der 1. Internationalen 

Arbeiter-Olympiade ein erstes 

Großereignis erlebte. 

Einen weiteren Beitrag zur lokalen Sportgeschichte 

leistete Peter Tauber mit der 

Vorstellung seines Dissertationsvorhabens 

über die Profilierung Frankfurts als "Sportstadt" 

in der zeit des Nationalsozialismus'. 

Ansonsten spannte sich ein großer Bogen 

von den "Sebasta", einem Sportfest, genauer 

"Agon" in römischer Kaiserzeit in Neapel 

(Emanuel Hübner, Universität Münster) über 

die Einführung des Mädchenturnens in 

80 

Magdeburg in den Jahren 1945/46 (Dr. 

Michael Thomas, Universität Magdeburg) bis 

zum Olympischen Jugendlager in München 

1972 (Malte Nitsch, Universität Münster). 

Dr. Stefan Goch vom Gelsenkirchener 

Institut für Stadtgeschichte stellte die 

Neue Wege im deutschen Sport: Bernhard Schwank 

und Andreas Eichler im Gespräch mit Dr. Andreas Höfer. 

Ergebnisse einer aufwendigen Studie über 

den FC Schalke 04 während des Dritten 

Reiches vor, aus der "Münsteraner Schule" 

von Prof. Michael Krüger referierten Kai 

Reinhart, Sabine Brockmann und Dirk 

Lüngen über "Körperkultur und Sport in der 

DDR", "Carl Diem und die Entwicklung des 

Frauensports" und "Sport in der Wehrmacht", 

während der gerade pensionierte 

langjährige Leiter des Carl und Liselott 

Diem-Archivs an der Deutschen Sporthoch- 

schule Köln, Dr. Karl Lennartz, über "Gipfelstürme 

und Höhenflüge", namentlich über 

Alpinistik und Aeronautik, also Segelfliegen, 

und die Auszeichnung besonderer Leistungen 

mit olympischen Medaillen zwischen 

1924 und 1936 sprach. 

Die zeitlich Annäherung an die eingangs 

reflektierte Diskussion aktueller Fragen 

leisteten Prof. Jochen Teichler und Dr. Jutta 

Braun (Universität Potsdam) mit einem 

Bericht über ein Forschungsvorhaben zum 

Vereinigungsprozess des deutschen Sports 

in der Zeit von November 1989 und Dezember 

1990, der auch durch die Befragung 

einiger Zeitzeugen, die das Geschehen 

seinerzeit aus nächster Nähe beobachtet 

oder auf diese oder jene Weise mitgestaltet 

hatten, eine besondere Authentizität erhielt. 

Gerade die interessanten Beiträge von Dr. 

Martin-Peter Büch, Dr. Walfried König und 

Prof. Heinz Mechling, damals im Bundesbzw. 

NRW-Innenministerium sowie fürs 

Bundesinstitut für Sportwissenschaft tätig, 

sowie der Journalisten Steffen Haffner (FAZ) 

und Herbert Fischer-Solms (Deutschlandfunk) 

belegten, wie lohnend die in Angriff 

genommene Untersuchung ist. 

Für das DOI war es auch eine Bestätigung 

seines Vorhabens, sich an dem Teichler 

geleiteten Projekt zu beteiligen und insbesondere 

die Aufarbeitung der "Olympischen 

Vereinigung" mit zu tragen. Zu diesem 

Zweck soll Ende des Jahres eine eigene 

Veranstaltung stattfinden. 

"Die Macht der Bilder" 

Leni Riefenstahl im 

Filmmuseum 

Leni Riefenstahl ist eine ebenso faszinierende 

wie umstrittene Figur der Zeitgeschichte. 

Kein Schattenmann: Prof. Teichler im Gespräch mit Zeitzeugen. Eine Regisseurin bei der Arbeit.

Der Bewunderung für das Werk der vielseitigen 

Künstlerin stehen Zweifel an ihrer 

persönlichen Integrität gegenüber. Besonders 

kontrovers wird bis heute über ihre 

Arbeit als Regisseurin in der Zeit des Dritten 

Reiches diskutiert. Im Fokus der Kritik 

stehen dabei nicht nur ihre Filme über die 

NS-Parteitage, sondern auch die zweiteilige 

Dokumentation der Olympischen Spiele von 

1936 in Berlin: "Fest der Völker" und "Fest 

der Schönheit". 

Nachdem die Olympia-Filme über Jahrzehnte 

weitgehend der öffentlichen Wahrnehmung 

entzogen waren, haben sie in den 

letzten Jahren eine bemerkenswerte Renaissance 

erfahren. So tauchten etwa einzelne 

Sequenzen oder die spezifische Ästhetik in 

Musik-Videos und Werbespots auf. 

In einer gemeinsamen Veranstaltung von 

DOI und Deutschem Filminstitut am 20. Juni 

im Deutschen Filmmuseum in Frankfurt sind 

zwei längere, insgesamt etwa neunzig 

Minuten umfassende Auszüge zu sehen. 

Diese bilden die Grundlage für eine vom 

Wissenschaftlichen Leiter des DOI, Dr. 

Andreas Höfer, moderierte Podiumsdiskussion 

über die politischen, künstlerischen und 

werbepsychologischen Implikationen der 

Filme. Teilnehmer sind: Claudia Dillmann 

(Direktorin des Deutschen Filminstituts), Dr. 

Karl Lennartz (Deutsche Sporthochschule 

Köln), Lothar Leonhard (Geschäftsführer der 

Agentur Ogilvy & Mather) sowie Prof. 

Walther Tröger (Ehrenpräsident des NOK für 

Deutschland). 

Da die Plätze am Veranstaltungsort begrenzt 

sind, ist eine Rückmeldung bis zum 15. Juni 

erforderlich. Die Berücksichtigung der 

Anmeldungen folgt der Chronologie ihres 

Eingangs. Auskunft erteilt Tobias Knoch, Tel. 

069/6700396, Fax 069/6700370, Email: 

knoch@doi.de. 

Forschungsauftrag 

DDR-Sport 

Zwar ist bereits Bedeutendes geleistet 

worden, doch ist die Aufarbeitung der 

Geschichte und Problematik des 

Sports in der DDR längst noch 

nicht abgeschlossen. Allzu viele 

Fragen sind noch offen, insbesondere 

solche nach der politischen 

und moralischen Bewertung 

bestimmter Handlungen 

und Haltungen. 

In dem Bewusstsein, dass 

aufwendige Forschung immer 

auch der Förderung bedarf, sind 

NOK und DOI übereingekommen, 

insgesamt 20.000 Euro für 

einen entsprechenden Auftrag 

bereit zu stellen. Dieser zielt auf 

eine umfassende Untersuchung 

der Geschichte und Bedeutung 

des Nationalen Olympischen 

Komitees im Kontext des Sportsystems 

der DDR. 

Gesucht wird nun eine entsprechend 

ausgewiesene Zeithistorikerin 

oder ein Zeithistoriker mit 

einem Zugang zu spezifisch 

sporthistorischen Fragen. Bei 

deren/dessen Auswahl soll 

externer Sachverstand herangezogen 

werden. Eine Ausschreibung erfolgt 

in Kürze. 

Das DOI nimmt die Mittel aus dem Fond des 

Willi-Daume-Stipendiums. 

Impressum 

Impressum 

Olympisches Feuer 

Zeitschrift des Nationalen Olympischen Komitees 

für Deutschland und der 

Deutschen Olympischen Gesellschaft 

Herausgeberkollegium: 

Bernhard Schwank (NOK), Dieter Krickow (DOG), 

Steffen Haffner, Michael Gernandt 

Chefredakteur: Harald Pieper 

Redaktion: Dr. Stefan Volknant, Dr. Andreas Höfer, 

Kerstin Rehhahn 

Redaktionsanschrift: 

Dr. Stefan Volknant 

Nationales Olympisches Komitee für Deutschland 

Otto-Fleck-Schneise 12, 60528 Frankfurt 

Telefon: 0 69 / 6 70 02 27, Fax: 0 69 / 67 00 12 27 

E-Mail: volknant@nok.de 

Harald Pieper 

Stieglitzstraße 2 

63263 Neu-Isenburg 

Telefon: 0 61 02 / 5 22 62 

Herstellung, Vertrieb & Verlag: 

Peter Kühne Verlag 

Theodor-Heuss-Straße 11 

63303 Dreieich 

Telefon: 0 61 03 / 8 07 91 70, 

Telefax: 0 61 03 / 8 07 91 71 

E-Mail: freiwurf@aol.com 

Grafische Gestaltung: Werner Pettersch, Dreieich 

Schlussredaktion/Anzeigenleitung: Peter Kühne 

Die Zeitschrift erscheint 6 x jährlich. 

Der Bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag der 

Deutschen Olympischen Gesellschaft abgegolten. 

Druck: HMS-Druckhaus GmbH 

Benzstraße 57 - 59, 63303 Dreieich 

Telefon: 0 61 03 / 93 39-0. 

Das Olympische Feuer ist zu beziehen durch: 

Geschäftsstelle der Deutschen Olympischen 

Gesellschaft, Otto-Fleck-Schneise 12 - Haus II, 

60528 Frankfurt am Main, 

Telefon: 0 69 / 69 50 16-0, 

Telefax: 0 69 / 6 77 18 26, 

E-Mail: office@dog-bewegt.de, 

Frankfurter Sparkasse, 

Kontonummer 200313592, 

Bankleitzahl: 500 502 01 

Das Olympische Feuer ist ein Diskussionsforum. 

Mit Namen gekennzeichnete Artikel müssen nicht 

unbedingt der Meinung der Redaktion, des NOK 

bzw. der DOG entsprechen. 

Titelgrafik: Eberhard Stroot 

Fotos, Illustrationen, Karikaturen: 

Appelbaum 

Blumrich 

Buttler 

dpa 

Fred Marcus 

NOK/DOG/DOI/DSOM 

Rudel 

81

NA LOS! 

Ich will 

gewinnen 

Nur wer spielt, kann gewinnen. Die GlücksSpirale 

bietet Ihnen die Chance auf 7000 Euro mehr im 

Monat, ein Leben lang. Gleichzeitig unterstützen 

Sie mit jedem Los den deutschen Sport – 

und das ist ein Gewinn für alle. 

GlücksSpirale 

Für ein Morgen ohne Sorgen. 

apple stuttgart

Deutsches Sport & Olympia Museum 

Herausgeber: Stiftung Deutsches Sport & Olympia Museum Jahrgang 25 - Heft 3/2005 

Rheinauhafen 1, 50678 Köln, Tel.: +49 (0)221 3 36 09-0 

Verantwortlich für den Inhalt: Klaus H. Schopen 

Redaktion: Jörg Weck, Ansgar Molzberger 

Internet: www.sportmuseum-koeln.de 

Weltsprache Fußball 

Bis zum Anstoß der Fußball-Weltmeisterschaft 

2006 in Deutschland dauert es nicht 

einmal mehr ein Jahr und überall im Lande 

ist die Vorfreude zu spüren. Doch Fußball 

versetzt nicht nur Deutschland in Euphorie, 

sondern die ganze Welt. Fußball spricht eine 

Sprache, die von allen verstanden wird, er 

begeistert die Menschen in allen Ecken und 

Winkeln der Erde. Als Einstimmung auf das 

größte Sportfest der Welt zeigt das Deutsche 

Sport & Olympia Museum gemeinsam 

mit dem WM-Büro der Stadt Köln vom 8. 

Juni bis zum 20. Juli 2005 die Ausstellung 

"Weltsprache Fussball - planet football". 

Japanische Kinder verbeugen sich zu 

Spielbeginn vor ihren Gegnern. 

Diese Ausstellung wurde vom Goethe- 

Institut in Zusammenarbeit mit der berühmten 

Fotoagentur "Magnum Photos" 

erstellt und gehört zum offiziellen DFB- 

Kulturprogramm im Rahmen der Fußball- 

Weltmeisterschaft 2006. In den Archiven der 

Agentur fanden sich über 4000 Bilder zum 

Thema "Fußball". Bilder, die im Rahmen 

umfangreicher Fotoreprotagen entstanden 

keine Sportbilder für die Berichterstattung 

vom letzten Spieltag sondern Aufnahmen, 

die das weltumspannende Faszinosum 

Fußball darstellen, 50 davon werden in der 

Ausstellung gezeigt. Im Sinne des WM- 

Mottos "Die Welt zu Gast bei Freunden" soll 

die Präsentation zeigen, dass Fußball weder 

nationale noch kulturelle Grenzen kennt. 

Subtil bieten die Aufnahmen so namhafter 

Fotografen wie Henri Cartier-Bresson, 

Abbas, Martin Parr und Herbert List neben 

der erfahrbar gemachten Freude am Spiel 

einen Streifzug durch zahllose Themenbereiche, 

die mit dem 

Fußball verknüpft 

sind: 

Fairness, Geschlechterrollen,Kommerzialisierung, 

Religion … 

Zur Ausstellungseröffnung 

am 7. Juni 2005 

kamen mehrere 

hundert Gäste 

aus dem gesamtenBundesgebiet 

ins DSOM. 

Nach der Begrüßung 

durch 

Museumsdirektor 

Dr. Christian 

Wacker führte 

Friso Maecker 

vom Goethe- 

Institut in die 

Ausstellung ein. 

Er betonte, dass 

das Goethe- 

Institut mit der 

Ausstellung, die sich auch in einer weiteren 

Ausführung auf einer Tournee durch 77 

Länder befindet, zeigen möchte, dass es 

kulturübergreifende Verbindungspunkte gibt 

und dass der Gastgeber Detuschland seine 

Rolle ernst nimmt, indem er bei der kulturellen 

Aufbereitung des Themas die Gäste 

und deren Lebenswirklichkeit einbezieht. 

Eingerahmt wurden die Reden durch Auf- 

tritte der Marchingband "Tohuwabohu" und 

des Kabaretts "Männerkulturen". Eine 

Talkrunde mit DSOM-Vorstandsmitglied 

Ingo Weiß, NRW-WM-Botschafter Reiner 

Calmund und dem WM-Beauftragten der 

Stadt Köln, Horst Meyer, schlug abschließend 

den Bogen zu den aktuellen Ereignissen 

rund um den Confederations Cup, wie 

die geplanten Fanparks und Probleme der 

Reiner Calmund hat die Figur des Jungstars der Deutschen Fußballnationalmannschaft, 

Lukas Podolski, fest im Griff. An seiner Seite: Wolfgang 

Lewitzki, Geschäftsführer des DSOM, Josef Müller, Bürgermeister 

der Stadt Köln, Friso Maecker, Projektleiter des Goethe-Institutes, 

Walter Schneeloch, Vizepräsident des LSB NRW, Dr. Christian Wacker, 

Direktor des DSOM und Ingo Weiß, Vorsitzender der dsj. 

Verkehrsregelung, moderiert wurde die 

Runde von Constantin Graf Hoensbroech. 

Am 12. Juni 2005 bot die Ausstellung 

zudem den Rahmen für einen Familientag 

"Fußball". Ein buntes Programm erwartete 

die Besucher, Eltern und Kinder konnten 

sich Vereins- und Landesfarben ins Gesicht 

schminken lassen, Pappmache-Spieler 

83

asteln und an Kicker-Turnieren sowie 

Wettbewerben im Torwandschiessen teilnehmen. 

Zahlreiche Museumsbesucher 

nahmen das Angebot wahr und zeigten 

erneut, dass Fußball mehr ist als das Spiel 

"11 gegen 11". 

Eröffnung der "Deutschen 

Fußball-Route NRW" 

Für Fußballfans gibt es zukünftig einen 

Grund mehr das Deutsche Sport & Olympia 

Museum zu besuchen, denn am 15. Juni 

wurde in Köln offiziell die erste Station der 

"Deutschen Fußball-Route NRW" durch 

Kölns Oberbürgermeister Fritz Schramma 

und den Präsidenten des Westdeutschen 

Fußball- und Leichtathletikverbandes, 

Hermann Korfmacher, eröffnet. 

Insgesamt sollen 15 nordrhein-westfälische 

Städte, deren Traditionsvereine in der 

Bundesliga spielen oder gespielt haben, zu 

einer rund 550 Kilometer langen Route 

verbunden werden. 

In den einzelnen Städten werden regional 

und national bedeutende Elemente der 

Erlebniswelt Fußball mit touristisch attraktiven 

Reisezielen und kulturellen Highlights 

verknüpft; entsprechende Plaketten mit 

kurzen Erläuterungen informieren den 

interessierten Fan vor Ort über die "Kult- 

Orte!". 

Köln ist die erste Stadt der Deutschen 

Fußballroute, in der zehn große Hinweisschilder 

Ereignisse und Fußballhelden 

dokumentieren - so erfahren etwa Besucher 

des Doms zukünftig nicht nur, dass Fans von 

Gastmannschaften hier Kerzen für ihre Elf 

anzünden, sondern auch, dass einst die 

Trauermesse für Meistertrainer Hennes 

Weisweiler im Dom abgehalten wurde. Zu 

den weiteren Stationen gehört auch das 

Deutsche Sport & Olympia Museum. Hier 

erfahrt der Fan nicht nur etwas über den 

Fußball in Köln, sondern auch über die 

historische Entwicklung der beliebtesten 

aller Sportarten. So kann er bereits im Foyer 

das aktuelle Trikot der deutschen Nationalmannschaft 

- und zwar sowohl der Frauen 

als auch der Männer - bewundern, erfährt 

wie der Geißbock nach Köln kam, und kann 

das Kaffeeservice, das die deutschen Fußballfrauen 

nach dem Gewinn der Europameisterschaft 

1989 vom DFB überreicht 

84 

bekamen, in Augenschein nehmen. In der 

Ausstellung erwarten ihn dann vielfältige 

Informationen zum Fußball, von seinen 

Anfängen in England über das erste Länderspiel 

einer deutschen Nationalmannschaft 

1908 in Basel gegen die Schweiz und die 

legendären Weltmeisterschaften von 1966 

und 1974 bis hin zu einer Großbildleinwand, 

auf der er aus den Siegern des Wettbewerbs 

"Tor des Jahres" seinen Favoriten auswählen 

kann, während er entspannt zurückgelehnt 

in einer modernen Trainerbank sitzt. Darüber 

hinaus gibt es weitere interessante 

Fußball-Exponate wie eine Trophäensammlung 

und die ZDF-Torwand. Für alle, die 

abschließend selbst aktiv werden wollen, 

wartet auf dem Dach des Museums ein 

Kunstrasenplatz, der zum "Kicken" mit Blick 

auf Dom und Rhein einlädt. 

Literatur 

Sport und Literatur, Bücher über Sport, 

sportliche Ratgeber, Sportromane und 

schreibende Sportler. Die Formen in der 

Sport und Literatur zueinander finden sind 

vielfältig. Das Deutsche Sport & Olympia 

Museum bietet diesem interessanten Feld 

regelmäßig ein Forum. Nachdem es zuletzt 

zwei Lesungen zum Radsport und zum 

Jugendfußball waren (wir berichteten in der 

vorherigen Ausgabe des Olympischen 

Feuers) stellten im Mai zwei besondere 

Autoren ihre Bücher vor. Zum einen präsentierte 

Heide Ecker-Rosendahl einen Pilates- 

Ratgeber und zum anderen Manuel Andrack 

seinen neuem Roman über die ‚letzte' 

Zweitliga-Saison des 1. FC Köln im Studio 

des Deutschen Sport & Olympia Museums. 

Seit langem beschäftigt sich die zweifach 

Olympiasiegerin von 1972, Heide Ecker- 

Rosendahl, in Ihrem Fitness-Studio mit 

Gesundheitssport und insbesondere auch 

mit Bewegung für übergewichtige Menschen. 

Auf der Suche nach sinnvollen 

Trainingsprogrammen stieß sie auf das 

Pilates-System, das Josef 

Pilates Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelte. 

Sein Ziel war die Wiederherstellung 

der Körperbalance sowie der Balance von 

Körper, Geist und Seele. Der nun erschienen 

Ratgeber richtet sich an alle, die mit sanfter 

Bewegung, Atemtechnik und Entspannung 

ihr Wohlbefinden steigern wollen. Erschienen 

ist der Ratgeber im Verlag Meyer & 

Meyer. 

Ein völlig anderes Buch stellte Manuel 

Andrack vor. Als Stichwortgeber von Harald 

Schmidt hat er bereits häufig auf seine 

Sympathien für den 1. FC Köln hingewiesen 

und stellt diese nun mit der Veröffentlichung 

des Romans "Meine Saison mit dem 

FC" erneut unter Beweis. Das Buch gibt 

allen Fußballbegeisterten Einblick in das 

Leben als Fußball-Fan und ist daher nicht 

Manuel Andrack stellte im DSOM seinen 

neuen Roman vor. 

nur für die Anhänger der Kölner Mannschaft 

von Interesse. Dargestellt wird, wie 

ein Fan das Spiel erlebt, wenn das Herz bis 

zum Hals schlägt und für Taktik und Finesse 

aus Angst vor der Niederlage im Kopf kein 

Platz mehr ist, ebenso werden Reisen zu 

Auswärtsspielen und die dazugehörigen 

Erlebnisse beschrieben, die nicht nur einen 

Eindruck vom Fußball vermitteln sondern 

auch von Deutschland und seinen unterschiedlichen 

Regionen berichten. Der 

"Bildungs-, Reise- und Liebesroman", wie es 

im Untertitel des Buches heißt, ist bei KIWI 

Köln erschienen. 

Als nächstes findet eine extravagante 

Lesung unmittelbar im Anschluss an den 

Confederations Cup statt. Am 24. Juni 2005 

findet erstmals eine Lesung der Reihe 

"TORWORT - Die Fußball-Lesung" im Deutschen 

Sport & Olympia Museum statt. Ziel 

von TORWORT ist es, die Geschichten der 

Öffentlichkeit zu präsentieren, die nicht auf 

dem grünen Rasen zwischen zwei Toren 

stattfinden, aber dennoch vom Fußball

geschrieben werden, Geschichten von 

zerstobenen Träumen und blühenden 

Hoffnungen. Die TORWORT-Autoren sind 

Journalisten, Moderatoren, Trainer, Spieler, 

schlicht Fans, die dabei waren als die Frankfurter 

Eintracht in Rostock verlor, als der 

1.FC Köln im Europapokal Halbfinale durch 

einen Münzwurf gegen den FC Liverpool 

ausschied oder als am Aachener Tivoli die 

20 Jahre alte Stadionuhr gegen eine Video- 

Leinwand ausgetauscht wurde. Was sie 

dabei fühlten und wie diese Dinge ihre 

geschundene Seele trotzdem immer mehr 

an ihren Verein band - das drücken sie in 

Texten aus. 

Die Taktik der TORWORT-Trainer: In 2 x 45 

Minuten erzählen sechs Autoren in jeweils 

15 Minuten ihre Geschichte. Passend zum 

Confederations Cup erwartet die Besucher 

der Lesung im DSOM eine internationale 

TORWORT-Lesung. Im Aufgebot für das 

Spiel am 24. Juni 2005 sind: Jürgen Nendza, 

Publizist und Mann des Frauenfußballs; 

Arne Jens, Magazin für Fußball und Popkultur; 

Christoph Ruf, Sportjournalist und 

"Rund-Redakteur"; Erich Rutemöller, Trainer 

aller Trainer; Frank Nägele Sportjournalist, 

Kölner Stadt-Anzeiger sowie ein Überraschungsgast. 

Ein weiterer Clou des TORWORT-Konzeptes 

ist es, dass Besucher, die in einem Vereinstrikot 

erscheinen, einen ermäßigten Eintritt 

erhalten. Weitere Informationen gibt es 

unter www.sportmuseum-koeln.de und 

www.torwort.de. 

Kabinenroller "KR 200" 

Der Messerschmidt Kabinenroller in vielfältigen Formen ausgestellt. 

Das Deutsche Sport & Olympia Museum 

zeigte in einer Ausstellung vom 14. bis 29. 

Mai 2005 unter dem Titel "50 Jahre Messerschmitt 

Kabinenroller KR 200" Fahrzeuge 

und Memorabilia rund um den "Düsenjäger 

des kleinen Mannes". 

Ausgestellt wurden Vorläufer des Kabinenrollers, 

wie der als Kriegsversehrtenfahrzeug 

konzipierte Fend-Flitzer, von dem nur noch 

5 Fahrzeuge existieren, zudem ein Messerschmitt 

KR 175, verschiedene Versionen des 

Typs KR 200, Mopeds und Transportfahrzeuge 

sowie der legendäre "Tiger", eine vierrädrige 

Variante des Kabinenrollers namens TG 

500. 

Neben den Original-Fahrzeugen wurde eine 

außergewöhnliche Sammlung von Kabinenrollern 

gezeigt. Ralf Hermanns aus Pulheim 

hat rund zweihundert verschiedene Spiel- 

zeugmodelle aus der Zeit der frühen 50er 

Jahre bis zum heutigen Tag, gemischt mit 

Zubehör, Prospekten, Plaketten und Kuriosem, 

zusammengetragen und erfreute 

Modellsammler und Oldtimerfreunde 

gleichermaßen. 

Als krönender Abschluss der Ausstellung 

hatte eine Sternfahrt am Freitag, dem 27. 

Mai 2005, das Deutsche Sport & Olympia 

Museum zum Ziel: Zweihundert "Schneewittchensärge", 

so der Spitzname der 

Kabinenroller, knatterten durch den Rhein- 

auhafen und sorgten für erstaunte und 

begeisterte Blicke. 

Afrika-Seminar 

Die 32 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 

NOK-Fortbildungsveranstaltung für NOK- 

Präsidenten und Generalsekretäre afrikanischer 

olympischer Komitees besuchten im 

Rahmen einer einwöchigen Fortbildung am 

14. Mai 2005 auch das Deutsche Sport & 

Olympia Museum. DSOM-Geschäftsführer 

Wolfgang Lewitzki empfing die von NOK- 

Abteilungsleiterin Katrin Merkel betreute 

Gruppe und führte sie durch die Ausstellung. 

Die NOK-Präsidenten und Generalsekretäre 

zeigten sich begeistert von der umfangreichen 

und informativ gestalteten Zeitreise 

durch 2000 Jahre Sportgeschichte. Das 

abschließende Fazit lautete dann auch: 

"Gerne besuchen wir das Museum bei 

nächster Gelegenheit wieder, um die Präsentation 

intensiv zu studieren. Auf jeden 

Fall werden wir es in unserer Heimat empfehlen." 

Lichtdramaturgie 

Seit dem Frühjahr 2005 präsentieren sich 

die über 2.000 Objekte des Deutschen Sport 

& Olympia Museums in neuem Licht: Unter 

Mitarbeit des Sammlungsleiters Jörg Weck 

aktualisierte die Firma Dedo Weigert GmbH 

das bestehende Beleuchtungskonzept und 

setzte so die Ausstellung des Museums neu 

in Szene. Raffael Pollak, der mit dieser 

Aufgabe betraut war, arbeitete mit den 

bereits vorhandenen rund 200 dedolights, 

um der Ausstellung, die sich seit Eröffnung 

des Hauses weiter verändert hatte, eine 

neue Dramaturgie zu geben und sie so dem 

Museumsbesucher noch besser zugänglich 

zu machen. 

Grundlage für die Überarbeitung waren die 

Erkenntnisse der Theaterakademie August 

Everding in München, Fachbereich Lichtgestaltung. 

Deren Inhalte der Lichtdramaturgie 

und Lichtfunktionalität in Theater und Show 

können auch der Umsetzung einer Präsentation 

von Ausstellungsobjekten dienen. 

Darauf aufbauend stellten sich im Rahmen 

einer Revision der Lichtgestaltung folgende 

Fragen: In welchen Räumen sollen welche 

85

Objekte welche Inhalte transportieren? 

Durch welchen Ablauf, welche Handlung, 

welches "Drama" soll der Besucher geführt 

werden? Welche Informationen sollen beim 

Betrachter das Denken in welcher Richtung 

anstoßen? 

Licht, auch und gerade wenn es sich nicht 

vordergründig aufdrängt, beeinflusst den 

Besucher im Museum genauso wie im 

Theater. Diese Einflüsse auf Wahrnehmung 

und Aufmerksamkeit können, wenn sie 

erfolgreich in ein Lichtkonzept umgesetzt 

werden, den Besucher unmerklich lenken 

und dabei helfen, mehr Details wahrzunehmen 

und Informationen zu gewinnen. Dem 

Lichtgestalter nutzen hierbei physiologische 

und psychologische Kenntnisse über die 

Wahrnehmung und deren Beeinflussungsmöglichkeiten. 

Beispielsweise ist bekannt, 

dass das Auge im Verbund mit dem Sehzentrum 

des Gehirns seine Umgebung nicht 

objektiv wahrnehmen kann: Es wird geblendet, 

wenn Objekte zu hell sind im Verhältnis 

zu ihrer Umgebung; und es wird vorübergehend 

funktionell blind, wenn es in ein 

düsteres Umfeld eintritt. 

Nicht nur diesen, sondern auch dem konservatorischen 

Aspekten musste bei der Erarbeitung 

des neuen Lichtkonzeptes Rechnung 

getragen werden. So ist zu beachten, 

dass ultraviolettes Licht strikt vermieden 

wird, da viele Farbpigmente durch UV- 

Strahlen stark ausbleichen und Trägermaterialien 

für die Farben bis hin zur völlig 

irreversiblen Zerstörung angegriffen werden 

können. Dies wäre für einmalige Objekte des 

Deutschen Sport & Olympia Museums 

natürlich fatal. 

Im Rahmen der Überarbeitung des Lichtkonzeptes 

wurden seitens der Dedo Weigert 

GmbH eigene Messungen des UV-Lichteinfalls 

vorgenommen und die Wahl des 

geeigneten Lichts konnte objektiviert 

werden. Die Technik der dedolight-Serie 

ermöglicht es, den Anforderungen gerecht 

zu werden. Streulicht wird erfolgreich 

vermieden und eine hervorragende Gleichmäßigkeit 

des Lichtfeldes unter Ausschluss 

von UV-Strahlung und reduzierter Wärmeproduktion 

erzielt. Der Lichtauslass wird mit 

unterschiedlichen Toren begrenzt. Ein 

spezielles Tor für Architektur und Museen 

verfügt über vier drehbare Elemente, wobei 

die Seitenflügel mit gefederten Hilfsflügeln 

stets das Tor automatisch lichtdicht machen. 

So kann man am Scheinwerfer einen 

trapezförmigen Lichtauslass einstellen, der 

86 

durch den schrägen Lichteinfall hoch und 

seitlich montierter Lampen ein präzises 

Rechteck in der Bildebene erzeugt, wodurch 

die quaderförmigen Vitrinen des Deutschen 

Sport & Olympia Museums perfekt ausgeleuchtet 

werden können. 

Lichtgestaltung im DSOM 

Zwei Beispiele zur Lichtgestaltung im 

Deutschen Sport & Olympia Museum 

mögen den Prozess - und das Ergebnis - 

illustrieren. 

1. Die Ausstellung beginnt mit der Abteilung 

"Antike". Der Besucher kommt über ein 

Laufband, das seine Reise in die Vergangenheit 

symbolisiert, in einen bisher allgemein 

und recht hell erleuchteten Raum. Hier wird 

jetzt punktuelles Leuchten eingesetzt und 

Streulicht in den restlichen Raum vermieden, 

um die beleuchteten Exponate in der 

insgesamt recht dunkel gehaltenen Umge- 

Impression aus der Ausstellung 

bung besonders hervortreten zu lassen. Die 

ca. 3m hohe Kolossalstatue des Herakles in 

der Mitte des Raumes wurde noch effizienter 

als Zentrum des Raumes inszeniert und 

ihre dreidimensionalen Oberflächeneigenschaften 

durch das Licht jetzt betont. Auch 

die anderen Exponate dieses Raumes 

wurden gezielt räumlich begrenzt angeleuchtet, 

so dass ein Besucher, der sie 

genauer betrachten will und näher tritt, 

dabei selbst keinen Schatten auf das Objekt 

wirft. Texttafeln sind kaum merklich mit 

schmalen Lichtbändern hervorgehoben. 

2. Das Herzstück des Museums bildet die 

"Timeline", an deren rechter Seite mithilfe 

von Bildtafeln und Vitrinen wichtige Ereignisse 

der Sportgeschichte in chronologischer 

Ordnung dargestellt sind. Hier wurden 

nun mit den dedolights Akzente gesetzt, die 

den Besucher nicht von der Gesamtkomposition 

ablenken, aber seine Aufmerksamkeit 

auf bestimmte Objekte fokussieren. Die 

dedolights heben durch einen höheren 

Lichtpegel und ihre harte Abgrenzung 

einzelne Exponate besonders hervor. Auch 

hier war es von Nutzen, die Wege der 

Besucher durch den Raum zu berücksichtigen, 

um Eigenschatten möglichst zu vermeiden. 

Besser gestaltete Lichtverhältnisse bieten 

sowohl Schutz für die Ausstellungsobjekte 

als auch eine verbesserte Rezeption der 

Ausstellungsinhalte. Beiden Zielen wurde 

mit der Überarbeitung des Lichtkonzeptes 

gedient. Das Deutsche Sport & Olympia 

Museum ist erfreut, sich seit dem Frühjahr 

2005 den Besuchern in noch besserem Licht 

präsentieren zu können! Ein besondere Dank 

gilt der Dedo Weigert Film GmbH und 

insbesondere ihrem Beleuchtungsmeister 

Raffael Pollak.

olympischer literatur-wettbewerb deutsch - englisch - französisch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?