Gartenbett - Manufactum
Gartenbett - Manufactum
Gartenbett - Manufactum
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sommerkatalog<br />
April – September 2008
Die <strong>Manufactum</strong> Warenhäuser.<br />
An ausgewählten Standorten in<br />
Deutschland.<br />
Teile unseres Katalogsortimentes präsentieren<br />
wir auch in Warenhäusern<br />
– an ausgewählten Standorten und<br />
bislang nur in Deutschland.<br />
In diesem Frühling stehen zwei<br />
Neueröffnungen im Kalender: Am<br />
01. Mai 2008 beginnt der Verkauf<br />
von Gartengerätschaften, Werkzeugen<br />
Gartenwerkzeuge<br />
und Gartenkultur:<br />
Demnächst in<br />
der Königlichen<br />
Gartenakademie zu<br />
Berlin ...<br />
Im Mai eröffnen<br />
wir eine Außenstelle unseres Berliner<br />
Warenhauses, und zwar auf dem<br />
Gelände der gerade zu neuem Leben<br />
erweckten ehemaligen „Königlichen<br />
Gartenlehranstalt“. In einem der historischen<br />
Gewächshäuser entsteht zur Zeit<br />
ein Ladengeschäft mit Freifläche,<br />
in dem wir Ihnen unser komplettes<br />
Sortiment nützlicher und langlebiger<br />
Gartenwerkzeuge und Utensilien zur<br />
Gartenausstattung anbieten. Gegründet<br />
wurde die „Königliche Gartenlehranstalt“<br />
1823 von Peter-Joseph Lenné in<br />
Schöneberg und Potsdam; seit 1903<br />
war sie – in direkter Nachbarschaft zum<br />
Botanischen Garten – in Berlin-Dahlem<br />
angesiedelt. Seit den 1970er Jahren<br />
verfiel das Gelände, auf dem sich heute<br />
noch einige Gebäude der TU Berlin befinden,<br />
jedoch zusehends.<br />
Dem Ziel, an diesem historischen Ort<br />
die Gartenkultur und Gartenbaukunst<br />
in Deutschland auf eine zeitgemäße<br />
Art und Weise zu fördern und weiterzuentwickeln,<br />
hat sich nun die bekannte,<br />
vornehmlich in England lebende<br />
und schaffende Garten- und Landschaftsarchitektin<br />
Gabriella Pape aus<br />
Hamburg verschrieben.<br />
... und in der Staudengärtnerei<br />
Gaissmayer<br />
in Illertissen.<br />
Die Staudengärtnerei<br />
Gaissmayer, einer<br />
unserer langjährigen<br />
Partner, hat im März diesen Jahres<br />
auf ihrem weitläufigen Gelände ein<br />
kleines Ladengeschäft eröffnet, in dem<br />
die Gartenwerkzeuge aus unserem zu<br />
erwerben sind.<br />
Aber nicht nur deswegen lohnt sich ein<br />
Besuch in der Gärtnerei: Es erwarten<br />
Sie eine außergewöhnliche Vielfalt<br />
besonderer Küchen- und Teekräuter,<br />
duftender und aromatischer Pflanzen,<br />
Minzen, Phloxe, Lavendel und Gräser<br />
in großer Sortenvielfalt, Bauerngartenpflanzen<br />
und historische Stauden u.v.m.<br />
Die Mitarbeiter der Gärtnerei stehen<br />
Ihnen in allen Fragen der Beetgestaltung<br />
gerne mit Rat und Tat zur Seite.<br />
<strong>Manufactum</strong> im<br />
Haus Hardenberg<br />
Hardenbergstr. 4–5,<br />
D-10623 Berlin<br />
Telefon<br />
+49 (30) 24 03 38 44<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 10–20 Uhr<br />
Sa 10–18 Uhr<br />
<strong>Manufactum</strong> Warenhaus<br />
Düsseldorf<br />
Steinstr. 4<br />
D-40212 Düsseldorf<br />
Telefon<br />
+49 (211) 6 02 08 88<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 10–19 Uhr<br />
Sa 10–18 Uhr<br />
und Utensilien zur Gartenausstattung<br />
aus unserem Sortiment in dem eigens<br />
dafür eingerichteten Ladengeschäft<br />
in historischem Ambiente auf dem Gelände<br />
der Königlichen Gartenakademie<br />
in Berlin.<br />
Und ungefähr zur selben Zeit öffnet<br />
das neue <strong>Manufactum</strong> Warenhaus im<br />
Disch-Haus in der Kölner Innenstadt<br />
zum ersten Mal seine Pforten.<br />
Frau Pape hat an der renommierten<br />
Schule der Royal Botanic Gardens Kew<br />
in London Gartenbaukunst studiert und<br />
als bislang einzige ausländische Teilnehmerin<br />
bei der berühmten Hampton<br />
Court Flower Show im Jahr 2000 eine<br />
Goldmedaille und „Best in Show“ gewinnen<br />
können. Unter ihrer Regie entsteht<br />
die einstige Gartenlehranstalt zur Zeit<br />
neu. Die Gewächshausanlage von 1907<br />
wird denkmalgerecht restauriert und<br />
wiederaufgebaut, ebenso wie ein Teil<br />
der Lehr- und Schaugärten, die den<br />
alten Grundrissen entsprechend neu<br />
bepflanzt und einem breiten Publikum<br />
zugänglich gemacht werden sollen.<br />
<strong>Manufactum</strong><br />
im Chilehaus<br />
Fischertwiete 2<br />
D-20095 Hamburg<br />
Telefon<br />
+49 (40) 30 08 77 43<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 10–19 Uhr<br />
Sa 10–18 Uhr<br />
<strong>Manufactum</strong> im<br />
Disch-Haus (Eröffnung<br />
Ende April)<br />
Brückenstraße 23<br />
D-50667 Köln<br />
Telefon<br />
+49 (221) 29 94 23 23<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 10–19 Uhr<br />
Sa 10–18 Uhr<br />
Auf einer Ladenfläche von 1100 qm<br />
präsentieren wir dort nahezu das<br />
gesamte Katalogsortiment, und wie<br />
an unseren Standorten in Düsseldorf,<br />
München und Berlin wird es auch in<br />
Köln einen brot&butter-Laden mit handwerklich<br />
arbeitender Steinofenbäckerei,<br />
Bistro und Lebensmittelverkauf geben.<br />
Dort bieten wir die Lebensmittel aus<br />
unserem Katalogangebot zum Verkauf,<br />
haltbare und konservierte wie auch fri-<br />
Es entsteht eine klassische Gartenschule<br />
nach englischem Vorbild, in der Fachleute<br />
aus ganz Europa Vorträge halten<br />
und die Seminare anbietet zu allen<br />
erdenklichen theoretischen wie praktischen<br />
Inhalten der Gartenbaukunst und<br />
Pflanzenkunde – 60 Seminartage sind<br />
allein für die kommende Gartensaison<br />
bereits vorgesehen. Darüber hinaus<br />
bietet Frau Pape eine ausdrücklich an<br />
Privatkunden gerichtete, bezahlbare<br />
Gartenplanung an, vorzugsweise unter<br />
tätiger Mitwirkung ihrer Auftraggeber.<br />
Näheres über Themenpläne und<br />
Anmeldemodalitäten erfahren Sie hier:<br />
www.gartenakademie-berlin.de<br />
<strong>Manufactum</strong> im<br />
Alten Hof<br />
Dienerstraße 12<br />
D-80331 München<br />
Telefon<br />
+49 (89) 23 54 59 00<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 9.30–19 Uhr<br />
Sa 9.30–18 Uhr<br />
sche. Zur Architektur des Disch-Hauses<br />
erfahren Sie mehr in den beliegenden<br />
Hausnachrichten.<br />
Diese Gelegenheit möchten wir nutzen,<br />
Sie herzlich zu einem Besuch bei uns<br />
einzuladen, vielleicht anläßlich einer<br />
Urlaubsreise nach Deutschland. Alle<br />
Adressen und Telefonnummern finden<br />
Sie unten auf dieser Seite.<br />
Wir schließen uns Frau Papes bemerkenswertem<br />
Vorhaben mit Begeisterung<br />
an: Einerseits werden Sie in den Seminaren<br />
der Gartenakademie Gelegenheit<br />
haben, die Gerätschaften unseres<br />
Gartensortiments unter fachkundiger<br />
Anleitung bei der Gartenarbeit zu gebrauchen.<br />
Andererseits präsentieren wir<br />
im Außenbereich vor unserem Ladengeschäft<br />
neben den Gartenmöbeln<br />
aus dem Sommerkatalog z.B. unseren<br />
Rosenbogen, aber auch so profane<br />
Dinge wie die Kompostkiste und die<br />
Regentonne aus Stahlblech – selbstverständlich<br />
in Gebrauch. Die Freiflächen<br />
vor dem Gewächshaus werden im Frühjahr<br />
noch mit Pflanzen aus unserem<br />
Angebot begrünt.<br />
Wir laden Sie ein, unser Gartensortiment<br />
in außergewöhnlichem Umfeld<br />
nicht nur zu bestaunen, sondern die<br />
Werkzeuge auch zu testen – und zu<br />
erwerben. Ab dem 01. Mai 2008: sofern<br />
das Wetter uns nicht mit spätem, unerwartet<br />
hartnäckigem Frost einen Strich<br />
durch die Rechnung macht.<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartensortiment<br />
in der Königlichen Gartenakademie<br />
Berlin-Dahlem<br />
Altensteinstraße 15 a<br />
14195 Berlin<br />
Voraussichtliche Öffnungszeiten<br />
in der Gartensaison:<br />
Montag bis Samstag 10–18 Uhr<br />
berlin-dahlem@manufactum.de<br />
Das ganze Jahr über finden in der Gärtnerei<br />
Führungen, praktische Seminare<br />
und Vorträge statt. Das Programm dazu<br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.gaissmayer.de<br />
Im „Chocoladenhaus“ können Sie Gartenantiquitäten<br />
und -trödel erstöbern.<br />
Mehrere Schaugärten und ein kleines<br />
Café laden zum Verweilen ein.<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartensortiment in der<br />
Staudengärtnerei Gaissmayer<br />
Jungviehweide 3<br />
89257 Illertissen<br />
Öffnungszeiten in der Gartensaison:<br />
Dienstag 11–18 Uhr<br />
Donnerstag und Freitag 11–18 Uhr<br />
Samstag 10–14 Uhr<br />
Telefon (07303) 72 58<br />
info@staudengaissmayer.de<br />
<strong>Manufactum</strong> im<br />
„MAGAZIN“<br />
Lautenschlagerstr. 16<br />
D-70173 Stuttgart<br />
Telefon<br />
+49 (711) 2 20 27 91<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 10–19 Uhr<br />
Sa 10–18 Uhr<br />
<strong>Manufactum</strong> in der<br />
Zeche Waltrop<br />
Hiberniastr. 4<br />
D-45731 Waltrop<br />
Telefon<br />
+49 (23 09) 93 91 42<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 10–19 Uhr<br />
Sa 10–18 Uhr
Wanderer.<br />
Seit der Neuauflage der Marke 1998<br />
verfolgen die Konstrukteure von<br />
Wanderer konsequent ein Ziel: Räder<br />
zu fertigen, die qua Rahmengeometrie<br />
und Ausstattung ästhetisch, technisch<br />
und funktional auf der Höhe sind.<br />
Das Flaggschiff: der Reisetourer.<br />
Der Reisetourer ist das Flaggschiff<br />
der Wanderer-Flotte und für die Anforderungen<br />
längerer Fahrradreisen<br />
konstruiert.<br />
Er besitzt einen besonders steifen<br />
Stahlrahmen, geschweißt und nicht<br />
gemufft, der eine Beladung von<br />
140 kg (einschließlich Fahrer) erlaubt.<br />
Die Rahmengeometrie – je nach<br />
Rahmenhöhe fließend verändert: Höhe<br />
und Länge des Rahmens sind in ergonomischem<br />
Einklang – ermöglicht dem<br />
Fahrer eine Sitzposition, die ein auch<br />
auf langen Strecken bequemes und<br />
gleichzeitig wendiges Fahren gewährleistet.<br />
Seitliche Packtaschen hängen<br />
niedrig am Gepäckträger; der obere<br />
Teil dessen bleibt jederzeit zugänglich.<br />
Ein technischer Leckerbissen ist die<br />
leicht und präzise schaltende, unverwüstliche<br />
und wartungsfreie 14-Gang-<br />
Getriebenabe von Rohloff, die für die<br />
extremen Anforderungen im Mountain-<br />
Bike-Sport entwickelt wurde. Ihr gekapseltes,<br />
im Ölbad laufendes Planetengetriebe<br />
setzt die Pedalkraft praktisch<br />
verlustfrei in Leistung um. Bedient wird<br />
sie über einen Dreh-Schalt-Griff am<br />
Lenker. Die am Scheinwerfer ein- und<br />
ausschaltbare Lichtanlage wird mittels<br />
eines wartungsfreien Nabendynamos<br />
mit Strom versorgt. Er ist im Betrieb<br />
Der Sporttourer.<br />
Der Sportler befördert eine vorgebeugte,<br />
ergonomisch und aerodynamisch<br />
günstige Sitzhaltung. Er ist agil,<br />
mit 11 kg deutlich leichter, ausgesprochen<br />
wendig und fährt sich schnell<br />
und direkt wie ein Rennrad, ohne unbequem<br />
zu sein. Der eigens entwickelte<br />
Lenker mit einem vielfältig verstellbaren<br />
Vorbau aus dem Sportbereich sorgt mit<br />
dem getrennt einstellbaren Sattel für<br />
eine paßgenaue Feinjustierung.<br />
praktisch nicht spürbar und zeichnet<br />
sich durch geringste Leerlaufverluste<br />
aus. Schaltung und Dynamo wurden in<br />
Deutschland entwickelt und dort auch<br />
produziert; es sind die weltweit besten<br />
ihrer Art – zwei Beispiele für den hohen<br />
Standard des Reisetourers.<br />
Die Details.<br />
Reisetourer Herren Damen<br />
Rahmen (Laufrad) S (26'') M (26'') L (28'') XL (28'') S (26'') M (28'') L (28'')<br />
Körpergröße [cm] 152–168 163–181 176–194 186–204 152–168 163–181 175–193<br />
Innenbeinlänge [mm] 730–806 782–869 845–931 893–979 730–806 782–869 840–926<br />
Sporttourer nur Herren<br />
Die Details.<br />
Wanderer-Rahmen aus konifizierten<br />
Aluminiumrohren. Syntace-Lenker mit<br />
Ergon-Handgriffen, Syntace-Lenkervorbau<br />
und VRO T-Stem-Verstellsystem.<br />
Getrennt verstellbare Sattelstütze.<br />
Angepolsterter, sportlich geschnittener<br />
Fizik-Sattel, V-Bremsen Avid Single<br />
Digit 7, Shimano Deore XT 18-Gang-<br />
Kettenschaltung, Kompakt-Kurbel von<br />
Spécialités mit 2 Kettenblättern. Schutzbleche<br />
Edelstahl. Kilometerzähler. In<br />
fünf Farben.<br />
Rahmen (Laufrad) S (26'') M (26'') L (28'') XL (28'')<br />
Körpergröße [cm] 162–172 172–185 181–194 190–205<br />
Innenbeinlänge [mm] 768–825 825–887 870–932 910–983<br />
WANDERER SPORTTOURER<br />
Gewicht ca. 11 kg.<br />
Wanderer-Rahmen aus konifizierten<br />
Chrom-Molybdän-Stahlrohren. Syntace-<br />
Lenker mit Syntace-Lenkervorbau<br />
und VRO T-Stem-Verstellsystem.<br />
Getrennt verstellbare Sattelstütze.<br />
Brooks-Tourensattel B17 mit Kernlederdecke.<br />
Schwalbe Supreme-Vectranreifen.<br />
Schmidt-Nabendynamo mit<br />
Scheinwerfer und Diodenrücklicht mit<br />
Standlichtfunktion von Busch & Müller,<br />
Magura-Hydraulikbremsen mit Griffpolsterung.<br />
Rohloff 14-Gang-Hochleistungs-Getriebenabe,Vollkettenschutz.<br />
Tubus-Stahlgepäckträger mit<br />
Edelstahl-Federklappe. In fünf Farben.<br />
WANDERER REISETOURER<br />
HERREN<br />
Gewicht ca. 16,5 kg.<br />
Rahmengrößen S, M, L und XL<br />
Bestell-Nr. 8242 1247 e 2.995,00<br />
WANDERER REISETOURER DAMEN<br />
Gewicht ca. 16,5 kg.<br />
Rahmengrößen S, M und L<br />
Bestell-Nr. 8242 2247 e 2.995,00<br />
Hinweis: Bitte geben Sie bei Ihrer<br />
Bestellung die Rahmengröße und<br />
die gewünschte Rahmenfarbe an.<br />
Rahmengrößen S, M, L und XL<br />
Bestell-Nr. 7928 2247 e 2.199,00<br />
Forrest (Tiefblau) Griffin (Grau) Flint (Hellgrau/Blau) Morellin (Kirschrot) Rino (Schwarzgrün)<br />
1
Japanische Finesse.<br />
Hier: hochmusikalische Glocke.<br />
Signalgeber oder Musikinstrument?<br />
Nach dem ersten Ton (im Halbtonbereich<br />
eine kleine Sekunde hin und her<br />
schwebend zwischen b und h) werden<br />
Sie sagen: Instrument – so fein und<br />
vor allem langanhaltend klingt das.<br />
Kein „Weg da!“, sondern ein „Anklang“,<br />
auf den jeder „Steh-im-Weg“ gar nicht<br />
anders als mit einem tänzerischen<br />
Sidestep reagieren kann.<br />
MANUFACTUM<br />
RENNKOMPRES-<br />
SOR EICHEN-<br />
HOLZGRIFF<br />
Großer gußeiserner<br />
Fuß (Innenmaß<br />
12,5 cm), 50 cm langer<br />
vernickelter Stahlzylinder<br />
mit nur 30 mm Ø (für<br />
einen Druck bis 16 bar)<br />
und einer rückenschonenden<br />
Arbeitshöhe von<br />
72 cm. Industriemanometer<br />
vom Spezialisten<br />
Wika mit diffiziler<br />
Messingmechanik, verchromtem<br />
Stahlgehäuse,<br />
Skala und Zeigern aus<br />
Aluminium. Ergonomischer<br />
Pumpengriff, 28 cm<br />
breit und max. 34 mm Ø;<br />
er ist schwarz geölt<br />
und nicht lackiert, was<br />
ihn deutlich griffiger<br />
macht.<br />
Zwei mitgelieferte<br />
Adapter für alle<br />
Fahrradventile. Bei<br />
Sclaverand-Ventilen<br />
kann der Druck auch<br />
nach unten korrigiert werden. Aus<br />
Sachsen. Max. Druck 16 bar. Pumpvolumen<br />
ca. 280 ml. Griff: Breite 28 cm,<br />
max. 34 mm Ø. Gesamthöhe 73,5 cm.<br />
Gewicht 2,3 kg.<br />
Bestell-Nr. 9942 9247 e 95,00<br />
Macht sich dünne: Anhänger für<br />
Radfahrer (und Fußgänger).<br />
So hilfreich ein Fahrradanhänger im<br />
Gebrauch ist, so unhandlich ist er für<br />
gewöhnlich bei Nichtgebrauch. Dieses<br />
Dilemma haben die Konstrukteure<br />
dieses Anhängers erfolgreich aufge-<br />
2<br />
Dazu kommt das immense Vergnügen,<br />
das schöne Stück aus gedrücktem<br />
Messing und die filigrane Mechanik<br />
stets vor Augen zu haben.<br />
JAPANISCHE FAHRRADGLOCKE<br />
MESSING<br />
1,5 mm starke Messingglocke, Montageklemme<br />
und Schlaghebel aus vernickeltem<br />
Stahl. 4,5 cm Ø. Gewicht 70 g.<br />
Bestell-Nr. 8158 5247 e 11,80<br />
Wanderer<br />
Fahrradtaschen:<br />
in unsere Zeit<br />
herübergerettet.<br />
Fahrradtaschen<br />
dieser Art gehörten<br />
in den<br />
1930er Jahren<br />
zur Grundausstattung jedes Wanderer-<br />
Rades. Im Detail verbessert lassen wir<br />
sie nachbauen: aus 3,2 mm starkem<br />
Kernleder, in Sattlertechnik offenkantig<br />
und aufwendig vernäht.<br />
WANDERER SATTELTASCHE<br />
RINDLEDER<br />
Ihre Größe ist so bemessen, daß auch<br />
Flickzeug und Ersatzschlauch darin<br />
Platz finden. Rindleder, vernickelte<br />
Messingschließen. Zur Befestigung am<br />
Sattel. Höhe 8 cm, Breite 14 cm,<br />
Tiefe 6 cm. Gewicht 150 g.<br />
Bestell-Nr. 8150 5247 e 40,00<br />
löst. Der Stahlrahmen und der 10 mm<br />
starke, rutschsichere und witterungsbeständige<br />
Boden (eine Phenolharz-<br />
Siebdruckplatte) verleihen ihm die<br />
Stabilität für Traglasten bis 45 kg. Die<br />
umlaufende Reling ermöglicht das<br />
sichere Verzurren des Ladegutes.<br />
Gleicher Wohlklang, andere Handhabung.<br />
Auch dieser Ausführung entlockt jede<br />
Betätigung einen erst nach rund zehn<br />
Sekunden verhallenden Wohlklang.<br />
Die Glocke aus gedrücktem Messing<br />
wird durch einen an der Glockenachse<br />
befestigten, gefederten Messingklöppel<br />
angeschlagen.<br />
JAPANISCHE FAHRRADGLOCKE<br />
MESSING FEDERKLÖPPEL<br />
1,5 mm starke Messingglocke, Federklöppel<br />
Messing, Montageklemme aus<br />
vernickeltem Stahl. 4,5 cm Ø.<br />
Gewicht 70 g.<br />
Bestell-Nr. 8158 4247 e 11,80<br />
WANDERER<br />
RAHMENTASCHE<br />
RINDLEDER<br />
Beim Öffnen<br />
schwenkt die<br />
Tasche seitlich<br />
heraus und gibt<br />
den Inhalt frei.<br />
Die Verschlußklappe ist innen mit<br />
einem Federstahlband verstärkt, über<br />
den die beiden oberen Zurriemen<br />
geführt werden. Rindleder, vernickelte<br />
Messingschließe. Zur Befestigung<br />
an Oberrohr und Sattelrohr eines<br />
Herrenradrahmens. Höhe 18 cm,<br />
Breite 13,5 cm, Tiefe 4 cm.<br />
Gewicht 220 g.<br />
Bestell-Nr. 8150 4247 e 50,00<br />
Zwei Rollen an der hinteren Ladekante<br />
ermöglichen es, den Anhänger wie<br />
einen Trolley zu ziehen, so daß er sich<br />
auch als Handkarre nutzen läßt. Zum<br />
Verstauen oder zum Transport kann die<br />
Deichsel eingeklappt werden, zwei Aussparungen<br />
im Boden des Anhängers<br />
CHINESISCHE<br />
FAHRRAD-<br />
GLOCKE STAHL<br />
Mit ihrem zeitversetztenDoppelklang<br />
ist sie weithin<br />
hörbar – und mithin<br />
nicht nur in ihrem<br />
Heimatland wesentlich verkehrssicherer<br />
als hiesige „Glöckchen“. Stahl, verchromt.<br />
6 cm Ø. Gewicht 210 g.<br />
Bestell-Nr. 5639 8247 e 5,60<br />
Gehobene Klasse.<br />
Fahrradlift für die Keller- oder Garagendecke.<br />
Das Rad (bis 25 kg) wird an<br />
kunststoffüberzogenen Haken aufgehängt<br />
und mittels Nylonseil nach dem<br />
Flaschenzugprinzip hochgehievt und in<br />
beliebiger Höhe befestigt (max. Raumhöhe<br />
2,50 m). 5 Rollen für klemmfreien<br />
Lauf und exakte Seilführung.<br />
FAHRRADLIFT STAHL<br />
Stahl schwarz pulverbeschichtet.<br />
Gewicht 1,2 kg. Mit Montageanleitung.<br />
Bestell-Nr. 3240 4247 e 36,00<br />
MONTAGESTANGE FAHRRADLIFT<br />
Verhindert das Pendeln des Vorderrads.<br />
Stahl schwarz pulverbeschichtet.<br />
Länge 50–88 cm. Gewicht 380 g.<br />
Bestell-Nr. 3242 0247 e 22,50<br />
nehmen die werkzeugfrei<br />
demontierbaren Laufräder<br />
auf, wodurch das Gerät<br />
es auf ein Packmaß von<br />
lediglich 92 x 59 x 15 cm<br />
bringt.<br />
TRANSPORTAN-<br />
HÄNGER ZERLEGBAR<br />
Stahlrahmen, pulverbeschichtet.16-Zoll-Laufräder<br />
mit Stahlfelgen,<br />
Luftreifen und Steckachsen.<br />
Die Achskupplung<br />
wird auf der Hinterradachse des<br />
Fahrrades befestigt. Länge 137 cm<br />
(mit Deichsel), 92 cm (ohne Deichsel),<br />
Breite 61 cm, Höhe 40 cm. Gewicht ca.<br />
8,5 kg. Zuladung max. 45 kg.<br />
Bestell-Nr. 7927 6247 e 225,00
Prompt ankommen mit Brompton.<br />
Auf dem Markt der Falträder gibt es<br />
etliche, die eher Spielzeuge sind, aber<br />
auch einige wenige, die echte Mobilitätsoptionen<br />
darstellen. Ihre Konstruktion<br />
fußt auf erprobter, jahrzehntelang<br />
getesteter und mittlerweile ausgereifter<br />
Technik. Unter diesen halten wir das<br />
Brompton für das beste, wenn man<br />
ein alltagstaugliches<br />
Stadt- und Kurzstreckenrad<br />
sucht.<br />
Es stammt aus<br />
dem Dunstkreis der<br />
Yachtbesitzer, die es<br />
für Fahrten im Hafenumfeld<br />
nutzten. Mittlerweile ist<br />
es dank seiner überragenden<br />
Qualität bei Pendlern und<br />
Reisenden angekommen, die<br />
die bequeme Handhabung<br />
und das unübertroffen kleine<br />
Packmaß – sei es im Auto, in<br />
Bus und Bahn, aber auch im<br />
Fahrradkeller – zu schätzen<br />
wissen, aber dennoch nicht<br />
auf ein vollwertiges Fortbewegungsmittel<br />
und eine bequeme<br />
Fahrposition verzichten wollen.<br />
BROMPTON FALTRAD RD6<br />
Handliches Faltrad für Pendler,<br />
Reisende und Camper. Ausgestattet mit<br />
6-Gang-Kombischaltung, 16''-Rädern,<br />
Beleuchtungsanlage mit Seitenläufer-<br />
Dynamo und einer Luftpumpe.<br />
Rahmen Stahlrohr, schwarz lackiert.<br />
Gepäckträger Aluminium eloxiert.<br />
L 148 x B 53 x H 103 cm (ausgeklappt),<br />
L 61 x B 29 x H 62 cm (eingeklappt).<br />
Gewicht 12,5 kg. Belastungsgewicht<br />
max. 87,5 kg. Aus England.<br />
Bestell-Nr. 8393 9247 e 1.225,00<br />
Für den sicheren Transport.<br />
Diese stabile Kunststofftasche hilft<br />
Ihnen nicht nur dabei, das Brompton<br />
Faltrad handlich, bequem und sauber<br />
zu transportieren.<br />
Das stabile und dennoch leichte<br />
Brompton geht auf Entwicklungsarbeiten<br />
des britischen Ingenieurs und<br />
Erfinders Alex Moulton zurück, die<br />
ein Vierteljahrhundert lang ausgefeilt<br />
wurden. In ihm trifft ein hohes Maß an<br />
Alltagstauglichkeit auf hervorragende<br />
Fahreigenschaften und ein durchdachtes<br />
Faltkonzept. Wir bringen das universelle<br />
Touring-Modell mit Sechsgangschaltung<br />
und verlängerter Sattelstütze.<br />
Vollwertiges Rad. Bis ins Detail.<br />
Die Ausstattung des Brompton belegt<br />
eindrucksvoll, daß es sich bei ihm um<br />
ein vollwertiges Fahrrad handelt.<br />
Für den kraftvollen Antrieb sorgt eine<br />
6-Gang-Kombischaltung (3-Gang-<br />
Nabe mit Freilauf und 2-fach-Ritzel).<br />
Ein Halogenscheinwerfer vorn und<br />
ein Rücklicht mit LED-Standlichtfunktion<br />
hinten liefern genügend Licht für<br />
sicheres Fahren. Dual-Pivot-Bremsen<br />
– Seitenzugbremsen, die mit einem<br />
längeren Hebelarm eine höhere Bremskraft<br />
als herkömmliche Modelle aufbringen<br />
– gewährleisten einen kurzen<br />
Bremsweg. Ein in den Faltmechanismus<br />
integrierter stabiler Gummipuffer<br />
garantiert eine angenehme Hinterradfederung.<br />
Der Gepäckträger – der beim<br />
gefalteten Rad als Standfläche dient –<br />
ist aus starkem Aluminiumguß gefertigt<br />
und mit vier kleinen Rollen bestückt,<br />
wodurch das Rad auch gefaltet geschoben<br />
werden kann. Darüber hinaus ist<br />
das Rad mit einem Original Brompton<br />
Faltpedal ausgestattet, wodurch es sich<br />
noch schmaler zusammenlegen läßt.<br />
Schnell auf- und abgebaut.<br />
Auf- und Abbau erfolgen mit sieben<br />
einfachen Handgriffen (Sie sehen es in<br />
der Darstellung unten), die sich schon<br />
nach kurzer Zeit blind beherrschen<br />
lassen.<br />
Wendig und flott.<br />
Das sehr wendige Faltrad erlaubt ein<br />
schnelles Auf- und Absteigen, und<br />
beim Antreten an der Ampel läßt man<br />
mit dem Brompton alle anderen hinter<br />
sich – somit ist es vor allem für den<br />
Stadtverkehr ideal. Auf langen Ausflügen<br />
im Hügelland erzielt man dafür<br />
– zwangsläufig – einen deutlich höheren<br />
Trainingseffekt.<br />
Auf Bahnreisen gelingt Ihnen mit ihr vor<br />
allem das Kunststück, das zusammengelegte<br />
Faltrad von einem kostenpflichtigen<br />
Transportgut – für das Sie eine<br />
extra Fahrkarte lösen müßten – in ein<br />
kostenlos zu transportierendes Handgepäck<br />
zu verwandeln. Die Anschaffung<br />
dieser Tasche amortisiert sich so<br />
relativ schnell und schlägt gleichzeitig<br />
der Behördenmentalität elegant ein<br />
Schnippchen.<br />
TRANSPORTTASCHE BROMPTON<br />
Stabile Kunststofftasche mit 2 Handgriffen,<br />
Schultergurt und zusätzlicher<br />
Trageschlaufe zum Stabilisieren beim<br />
Schultergurttransport.<br />
H 63 x B 62 x T 21,5 cm.<br />
Gewicht 690 g.<br />
Bestell-Nr. 8402 1247 e 91,00<br />
3
Unverwüstlich:<br />
der Tilley Hat.<br />
Aus Kanada.<br />
Hervorragender<br />
Freizeithut mit<br />
hohem Tragekomfort,<br />
aus kräftigem,<br />
regendichtem<br />
Baumwoll-Segeltuch.<br />
Belüftungslöcher mit robusten Messingösen,<br />
zwei verstell- und im Hut verstaubare<br />
Sturmkordeln. Klappbare<br />
Krempe, mittels Druckknöpfen zu<br />
fixieren.<br />
Von innen sportlich:<br />
der Hanwag-Wanderschuh.<br />
Dieser Wanderschuh vom Bergschuhspezialisten<br />
Hanwag enthält sich<br />
zwar äußerlich jeder überbetonten<br />
„Sportlichkeit“, hat sie aber voll und<br />
ganz im Innern: Er wird noch – anders<br />
als in diesem Genre üblich – in gezwickter<br />
Machart mit montierter Sohle<br />
gefertigt. Das Schaftleder wird dabei<br />
über den Leisten gezogen und auf der<br />
Brandsohle mit Messingstiften befestigt.<br />
Dieses traditionelle Verfahren ist zwar<br />
etwas teurer und aufwendiger, der<br />
Schuh erhält aber dadurch eine hervorragende<br />
Stabilität, hält länger die Form<br />
und läßt sich ohne Schwierigkeiten<br />
neu besohlen. Schaftleder und Futterleder<br />
stammen aus einer deutschen<br />
Gerberei: Als Schaftleder wird ein<br />
gewachstes, chromgegerbtes, vollnarbiges,<br />
anilingefärbtes Rindleder<br />
eingesetzt. Der Schuh ist vollständig<br />
mit einem weichen, chromfrei gegerbten<br />
Rindleder gefüttert. Der Leisten<br />
des Wanderschuhs ist auf Komfort<br />
ausgelegt und bietet im Zehenbereich<br />
ausreichend Raum. Im Inneren ist der<br />
Schuh mit wenigen Nähten gearbeitet,<br />
so daß keine Druckstellen entstehen<br />
können. Im Knöchel-, Fersen- und<br />
Zungenbereich ist er hervorragend<br />
Die Wandersocke.<br />
Der Veithsche Bergstrumpf.<br />
Dieser Strumpf – vollständig im Allgäu<br />
gefertigt, und zwar in der Wirkerei<br />
Veith Allgäuer Bergstrumpf GmbH – ist<br />
ein auch bei Jägern, Militär und Bergsteigern<br />
geschätzter Wanderspezialist.<br />
Alles stimmt: 90% Merinoschurwolle<br />
(Nm 30), Rist und Schaft ganz glatt<br />
verstrickt (in feiner 12er Maschinenteilung);<br />
so entstehen keine Druck- und<br />
Scheuerstellen. Der Schaft ist gerippt<br />
gestrickt, engt daher nicht ein – rutscht<br />
aber auch nicht. Der Fußteil ist mit<br />
4<br />
Ein sommerlicher Turnschuh.<br />
Aus Hanf und Kautschuk.<br />
Ein Turnschuh – aus klassischen<br />
Materialien: Das Obermaterial besteht<br />
zu 100% aus strapazierfähigem,<br />
kühlendem Hanf (Canvasbindung mit<br />
einem Gewebegewicht von 365 g/ qm)<br />
und entsteht in einer Weberei in<br />
Hessen. Die Sohle ist aus<br />
einem Gemisch aus<br />
60% Kautschuk<br />
und 40% (synthetischem)<br />
Gummi gefertigt.<br />
FREIZEITHUT TILLEY<br />
100% Baumwolle (Gewebegewicht<br />
280 g/qm). Verriegelte Nähte. Druckknöpfe<br />
und Ösen Messing. Krempenbreite<br />
vorn und hinten 7 cm, seitlich<br />
6 cm. Gewicht 150 g. Farbe Khaki.<br />
Größen 55–62<br />
Bestell-Nr. 7940 0247 e 77,00<br />
Bestellhinweis: Dieser Hut sollte nicht<br />
zu eng sitzen. Bestellen Sie also am<br />
besten die zu Ihrer Hutgröße nächsthöhere<br />
Größe.<br />
abgepolstert. Die Zunge ist mit Faltlasche<br />
gearbeitet, so daß sie weder verrutschen<br />
noch Druckstellen hinterlassen<br />
kann. Die Brandsohle besteht aus<br />
Tecon. Die profilierte Vibram ® -Sohle<br />
(aus einer speziellen Gummimischung)<br />
ist mit einer Fersendämpfung ausgestattet;<br />
dank ausgeprägter Sprengung<br />
vorn und hinten kann der Fuß gut<br />
abrollen.<br />
Sonnenschutz.<br />
Auf der Haut – nicht in der Haut.<br />
Synthetische Sonnencremes bestehen<br />
zumeist aus chemischen Filtern,<br />
Emulgatoren, Konservierungsmitteln<br />
und Duftstoffen. Diese dringen in die<br />
Haut ein, absorbieren und transformieren<br />
dort die Sonneneinstrahlung<br />
und bewirken häufig nicht nur Sonnenschutz,<br />
sondern auch Sonnenallergien.<br />
Wir bieten Ihnen hier eine Sonnenschutzlotion<br />
auf Basis des mineralischen<br />
Sonnenschutzfilters Titandioxid:<br />
Dieses dringt nicht in die Haut ein,<br />
HERREN-WANDERSCHUH<br />
RINDLEDER<br />
Vollnarbiges, chromgegerbtes, anilingefärbtes<br />
Rindleder, Stärke 1,8–2 mm.<br />
Innenfutter chromfrei gegerbtes Rindleder.<br />
Leder-Fußbettsohle chromfrei<br />
gegerbt. Vibram ® -Sohle. Gewicht ca.<br />
1190 g. Farbe Dunkelbraun.<br />
Größen 6–13 in halben Größen<br />
Bestell-Nr. 8144 8247 e 152,00<br />
einer dichten, isolierenden und dämpfenden<br />
Plüschsohle ausgestattet, die<br />
nur nach außen liegt. Die Veithschen<br />
Bergstrümpfe sind für ihre ausgezeichnete<br />
Haltbarkeit berühmt.<br />
Futter 100% Baumwolle, Einlegesohle<br />
aus mit Baumwolle kaschiertem<br />
Gummi, Metallösen, Schnürsenkel<br />
Baumwolle. Hergestellt in Asien.<br />
HANFTURNSCHUH KAUTSCHUK-<br />
SOHLE HOCH<br />
Größen 36–46<br />
Bestell-Nr. 7804 8247 e 46,00<br />
HANFTURNSCHUH KAUTSCHUK-<br />
SOHLE<br />
Größen 36–45<br />
Bestell-Nr. 7644 5247 e 40,00<br />
sondern legt sich wie ein Film auf sie<br />
und reflektiert mit Hilfe der Mikropigmente<br />
fast vollständig das schädliche<br />
Sonnenlicht.<br />
SONNENSCHUTZLOTION<br />
MINERALISCH<br />
Natürliche Öle wie Sesam- , Walnußund<br />
Macadamianußöl sowie Sheabutter<br />
und Aloe Vera bilden die pflegende<br />
Grundlage. Synthetische Duft-, Farboder<br />
Konservierungsstoffe sind nicht<br />
enthalten. Dünn auftragen und sanft<br />
einmassieren. Die Lotion zieht schnell<br />
ein, ohne die Haut zu weißen. LSF 12,<br />
ausreichend für normale Anwendungen.<br />
Für alle Hauttypen geeignet. 200-ml-<br />
Kunststoffflasche (e 7,60 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8122 5247 e 15,20<br />
KÖRPERLOTION DUFTNEUTRAL<br />
Eine Wohltat nach dem Sonnenbad: die<br />
feuchtigkeitsspendende Körperlotion<br />
auf Basis von Mandel- und Macadamianußöl<br />
sowie Sheabutter, Bienenwachs<br />
und kühlender Aloe Vera. Für alle<br />
Hauttypen geeignet, vor allem auch für<br />
Allergiker, da ohne künstliche Duft-,<br />
Farb- oder Konservierungsmittel hergestellt.<br />
200-ml-Kunststoffflasche<br />
(e 6,40 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8122 6247 e 12,80<br />
DAMEN-WANDERSCHUH<br />
RINDLEDER<br />
Vollnarbiges, chromgegerbtes, anilingefärbtes<br />
Rindleder, Stärke 1,8–2 mm.<br />
Innenfutter chromfrei gegerbtes Rindleder.<br />
Leder-Fußbettsohle chromfrei<br />
gegerbt. Vibram ® -Sohle. Gewicht ca.<br />
910 g. Farbe Dunkelbraun.<br />
Größen 3,5–8 in halben Größen<br />
Bestell-Nr. 8144 7247 e 152,00<br />
WANDERSOCKE VEITH<br />
90% Merinowolle, 10% Polyamid (für<br />
die Formstabilität). In 12er-Teilung. Rist<br />
glatt, Schaft 2/2-Rippe. Sockenrand<br />
nicht einschneidend. Für Damen und<br />
Herren.<br />
Doppelgrößen 36/37–46/47<br />
Bestell-Nr. 8133 9247 Anthrazit<br />
Bestell-Nr. 8134 0247 Dunkelbraun<br />
e 16,50
Die <strong>Manufactum</strong> Kapuzenjacke:<br />
100% Baumwolle. Wasserabweisend.<br />
Bequem, funktionell und kleidsam.<br />
Ein solches Stück werden Sie woanders<br />
schwerlich finden: Wir haben<br />
es aus dem berühmten Schweizer<br />
EtaProof-Baumwolltuch schneidern<br />
lassen, das ohne weitere chemische<br />
Ausrüstung – allein nach dem Schutzprinzip<br />
der Schirmseide – wasser- und<br />
windabweisend ist und trocken hält,<br />
wenn der Regen nicht gerade sturzbachförmig<br />
kommt. Eine Wetterjacke<br />
also, die man nicht als einen „Fremdkörper“<br />
empfindet, dazu funktionell<br />
durchdacht bis ins Detail, bequem und<br />
schließlich kleidsam, nicht nur für den<br />
einsamen Waldläufer, sondern auch,<br />
wenn man am Ziel des Marsches der<br />
wohlverdienten Stärkung zustrebt.<br />
Das Material.<br />
Anstatt der heute<br />
üblichen High-<br />
Chem-Stoffe:<br />
reine Baumwolle<br />
in EtaProof- (oder<br />
Ventile-)Manier so<br />
dicht gewebt, daß<br />
die feinen langstapeligen Garne beim<br />
Kontakt mit Feuchtigkeit aufquellen und<br />
„dichtmachen“ – zum Wohle des<br />
Trägers und ganz ohne Chemie.<br />
Das passende Beinkleid.<br />
Die <strong>Manufactum</strong> Freizeithose.<br />
Eine sportlich geschnittene, strapazierbare<br />
Freizeit- und Wanderhose aus<br />
dem dicht gewebten EtaProof-Baumwolltuch,<br />
aus dem auch unsere Kapuzenjacke<br />
konfektioniert ist. Es gibt sie<br />
für Damen und für Herren.<br />
Die Details:<br />
Beide Modelle lassen wir mit verstärkter<br />
Gesäßpartie und doppelt gearbeiteter<br />
Kniepartie fertigen. Der Hosenbund läßt<br />
sich über knöpfbare Schlaufen in der<br />
Weite anpassen; die Herrenhose ist mit<br />
einer Bundfalte versehen, die Damenhose<br />
ist ohne Bundfalte gearbeitet. Die<br />
geräumigen Taschen – zwei paspelierte<br />
Reißverschlußtaschen vorn und am Gesäß<br />
zwei Taschen mit verdeckt knöpfbaren<br />
Patten – sind mit Taschenbeuteln<br />
aus 100% Baumwolle ausgestattet.<br />
Der Schnitt.<br />
Wir haben uns am klassischen Anorak<br />
orientiert: lässig, bequem, hüftlang,<br />
mit einem Tunnelzug auf Taillenhöhe,<br />
der sich mittels knöpfbarer Schlaufen<br />
von „körpernah“ bis „sehr bequem“<br />
verstellen läßt. Auch am Saum läßt sich<br />
die Jacke durch einen eingearbeiteten<br />
Kordelzug enger ziehen.<br />
Die Details.<br />
Unsere Jacke ist mit einer festen, gut<br />
sitzenden Kapuze ausgestattet. Der<br />
praktische Zweiwegereißverschluß läßt<br />
sich bis zum Kinn hoch schließen. Die<br />
Schulterpartie ist ohne Schulternähte<br />
ausgeführt, die Ärmel sind im Ellenbogenbereich<br />
doppelt gearbeitet. Die<br />
Kapuzenjacke hat zwei ausreichend<br />
große Außentaschen mit Paspel und<br />
zwei Innentaschen. Alle Taschen sind<br />
mit Reißverschluß verarbeitet. Ungefüttert;<br />
alle Innennähte sind sauber<br />
eingefaßt. Sämtliche Reißverschlüsse<br />
in Metall von RiRi. Kordelstopper aus<br />
Metall. Echte Hornknöpfe.<br />
MANUFACTUM KAPUZENJACKE<br />
HERREN<br />
EtaProof. Gewebegewicht 240 g/qm.<br />
Rückenlänge in Größe 50 = 81,5 cm.<br />
Bestell-Nr. 8118 3247 Camel<br />
Bestell-Nr. 8323 6247 Blaugrau<br />
Bestell-Nr. 8352 0247 Anthrazit<br />
Größen 48–54 e 275,00<br />
Größen 56–60 e 299,00<br />
MANUFACTUM KAPUZENJACKE<br />
DAMEN<br />
EtaProof. Gewebegewicht 240 g/qm.<br />
Rückenlänge in Größe 38 = 71 cm.<br />
Größen 36–46<br />
Bestell-Nr. 8118 4247 Camel<br />
Bestell-Nr. 8323 5247 Blaugrau<br />
Bestell-Nr. 8352 1247 Anthrazit<br />
e 275,00<br />
MANUFACTUM FREIZEIT-<br />
UND WANDERHOSE HERREN<br />
100% Baumwolle (Gewebegewicht<br />
200 g/qm). Taschenfutter 100% Baumwolle.<br />
RiRi-Reißverschlüsse aus Metall,<br />
Echthornknöpfe. Fußweite in Größe<br />
50 = 45 cm. Größen 48–60<br />
Bestell-Nr. 8392 0247 Beige<br />
Bestell-Nr. 8392 1247 Anthrazit<br />
Größen 48–54 e 199,00<br />
Größen 56–60 e 224,00<br />
MANUFACTUM FREI-<br />
ZEIT- UND WANDER-<br />
HOSE DAMEN<br />
100% Baumwolle<br />
(Gewebegewicht<br />
200 g/qm). Taschenfutter<br />
100% Baumwolle.<br />
Ausstattung wie<br />
bei der Herrenhose<br />
oben. Fußweite bei<br />
Größe 38 = 47 cm.<br />
Größen 36–46<br />
Bestell-Nr. 8392 2247<br />
Beige<br />
Bestell-Nr. 8392 3247<br />
Anthrazit<br />
e 199,00<br />
5
Für den Sonntagsausflug.<br />
Ein Rucksack aus festem, leicht gewachstem<br />
englischen Baumwollköper<br />
(600 g/ qm) in der klassischen „boxstyle“-Form.<br />
Gefertigt in einem Betrieb<br />
in Baden-Württemberg, der seit 1896<br />
auf die Herstellung von Taschen aus<br />
Tuchgeweben spezialisiert ist und wie<br />
ehedem auf sorgfältige Produktion in<br />
Handarbeit setzt.<br />
Wanderbeutel. Handtasche.<br />
Elchleder.<br />
Elchleder vereint Strapazierfähigkeit<br />
und Wetterbeständigkeit mit den tuchartigen<br />
Eigenschaften, die die Konstruktion<br />
eines Beutels verlangt.<br />
Dieser kann leer am Gürtel getragen<br />
werden und ist dank seines geringen<br />
Gewichts kaum zu spüren. Ist er vollgepackt,<br />
übernimmt der anknöpfbare<br />
Schultergurt die Hauptlast.<br />
WANDERBEUTEL ELCHLEDER<br />
Elchleder, in Schweden vegetabil<br />
gegerbt (Stärke 1,7 mm). 2 Innenfächer.<br />
Gurtlänge 63–100 cm, Gurtbreite<br />
3 cm. B 25 x H 26,5 x T 7 cm.<br />
Gewicht 320 g.<br />
Bestell-Nr. 7051 7247 e 148,00<br />
Aus Norwegen:<br />
schwedisches<br />
Armeebesteck.<br />
Daß ausgerechnet<br />
Schweden,<br />
für die Qualität<br />
seiner Stähle<br />
weltberühmt (und<br />
nicht umsonst Namenspatron der<br />
nur mäßig beliebten „Schwedischen<br />
Gardine“), die Produktion der Bestecke<br />
seiner Streitkräfte einem norwegischen<br />
Unternehmen anvertraut, sagt einiges<br />
über deren Qualität aus: Tatsächlich<br />
dürfen sich die Teile dieses Bestecks in<br />
Materialstärke und Verarbeitung eher<br />
an den Standards für zivile Eßbestecke<br />
messen denn an ihresgleichen. Sie<br />
kommen von Norstaal in Bergen, dem<br />
wohl renommiertesten skandinavischen<br />
Besteckhersteller.<br />
6<br />
RUCKSACK DAYPACK<br />
Sämtliche Nähte und offenen Kanten<br />
sind mit Baumwollpaspeln eingefaßt.<br />
Für hohen Tragekomfort sorgen<br />
mit weichem, vegetabil gegerbtem<br />
Rindleder bezogene Wollfilzpolster.<br />
Schließen und Beschläge sind sämtlich<br />
aus massivem Messing, die Niete aus<br />
Messing und Kupfer, die mit Hornschließen<br />
versehenen Zugkordeln aus<br />
Hanf. Mit zwei Verschlußriemen und<br />
einer Handschlaufe aus Baumwollgurtband.<br />
Volumen ca. 17 l. 42 x 40 x<br />
10 cm. Gewicht ca. 1,2 kg.<br />
Bestell-Nr. 7631 6247 e 199,00<br />
Eine Rehabilitationsmaßnahme.<br />
Daß der nordische High-Tech-Walking-<br />
Stick gleich paarweise in allen Altersschichten<br />
reüssiert, während gleichzeitig<br />
der althergebrachte Wanderstock<br />
als „Gehhilfe“ verunglimpft wird, die<br />
ihren Träger im besten Fall als Modernitätsverweigerer<br />
ausweist, sagt einiges<br />
aus über Mentalitäten und Marketing,<br />
nichts aber über den unbestreitbaren<br />
Nutzwert des naturwüchsigen<br />
Wanderstocks: dieser ist, indem er<br />
(nicht nur bergab) die Gelenkbelastung<br />
mindert und zudem den Bewegungsrhythmus<br />
zu stabilisieren vermag, in<br />
der Tat eine vortreffliche Gehhilfe,<br />
und er erfüllt überdies das archaische<br />
Grundbedürfnis (zeigen Sie uns einen<br />
SCHWEDISCHES ARMEEBESTECK<br />
Eßlöffel, Gabel und Messer aus Edelstahl<br />
18/8, zusammensteckbar. Die<br />
Bestecke stammen aus den 1970er<br />
Jahren, sind aber ungebraucht (kleinere<br />
lagerungsbedingte Kratzer sind dennoch<br />
nicht ganz auszuschließen).<br />
Länge 19,5 cm. Gewicht 130 g.<br />
Bestell-Nr. 7917 8247 e 10,00<br />
Für die Tageswanderung.<br />
Ein Wanderrucksack in seiner klassischen<br />
Form: Er ist aus festem, strapazierbarem<br />
Baumwoll-Leinen-Gewebe,<br />
ursprünglich aus dem Forst- und Jagdbereich<br />
und entsprechend ausgestattet:<br />
Schultergurte und Trageschlaufe,<br />
sämtliche Einfassungen sowie die Verschlußriemen<br />
(mit Rollschließen) sind<br />
aus Rindleder gefertigt; auch die Ecken<br />
sind mit Leder verstärkt. Für einen<br />
anhaltenden Tragekomfort auf längeren<br />
Wanderungen sind die Schultergurte<br />
gut gepolstert.<br />
waldspazierenden Buben<br />
ohne Stock, und wir<br />
nehmen die Behauptung<br />
zurück), gegen wildnisübliche<br />
Attacken leidlich<br />
gewappnet zu sein.<br />
Hier kommen Wanderstöcke<br />
vom renommiertesten<br />
deutschen<br />
Hersteller, mit geländetauglicher<br />
Spitzzwinge,<br />
rindenecht und nicht geflammt<br />
noch lackiert (da<br />
es sich um naturwüchsige<br />
Produkte handelt, sind<br />
geringe Abweichungen in<br />
der Ausführung möglich).<br />
Die Wanderwurzel und<br />
den Marschierer können<br />
Sie mit ein wenig Zeit (für<br />
die Suche nach ebengewachsenem<br />
Rohmaterial)<br />
und noch weniger Aufwand<br />
auch selbst bauen.<br />
Wir bieten zu diesem<br />
Zweck einen Satz Spitzzwingen<br />
für den unteren<br />
Abschluß an.<br />
WANDER-<br />
RUCKSACK<br />
Mit zwei großen<br />
Außentaschen und<br />
einem extralangen<br />
Verschlußriemen.<br />
58% Baumwolle,<br />
42% Leinen.<br />
Riemen und Schlaufen Rindleder.<br />
Gepolsterte Schultergurte.<br />
Hergestellt in Deutschland. Fassungsvermögen<br />
ca. 35 l. 50 x 55 cm.<br />
Gewicht 770 g.<br />
Bestell-Nr. 8139 8247 e 69,00<br />
WANDERWURZEL<br />
ESCHE RINDENECHT<br />
(Abb. links) Der Wanderstock schlechthin:<br />
Der naturwüchsige Knauf wird aus<br />
der Wurzel herausgearbeitet. Esche mit<br />
Rinde, unbehandelt. Spitzzwinge aus<br />
Stahl. Handschlaufe aus Leder. Für<br />
Körpergrößen von ca. 1,60 m bis ca.<br />
1,70 m. Länge 88 cm.<br />
Gewicht ca. 280 g.<br />
Bestell-Nr. 8160 8247 e 20,00<br />
Für Körpergrößen von ca. 1,70 m bis<br />
ca. 1,85 m. Länge 92 cm.<br />
Gewicht ca. 300 g.<br />
Bestell-Nr. 8160 9247 e 20,50<br />
MARSCHIERER<br />
ESCHE RINDENECHT<br />
(Abb. rechts) Der Marschierer wird nicht<br />
am Knauf, sondern am oberen Stabende<br />
gehalten (und ist entsprechend<br />
länger). Esche mit Rinde, unbehandelt.<br />
Spitzzwinge aus Stahl. Handschlaufe<br />
aus Leder. Länge 125 cm.<br />
Gewicht ca. 610 g.<br />
Bestell-Nr. 8161 0247 e 15,50<br />
SPITZZWINGE 2 STÜCK<br />
Für den Eigenbau: 2 Spitzzwingen,<br />
22 und 26 mm Ø, aus vernickeltem<br />
Stahl. 4 Stahlnägel.<br />
Bestell-Nr. 8163 5247 e 8,00<br />
SCHLAFSACK SEIDE<br />
Ein leichtes, vielseitig verwendbares<br />
(als Bettwäsche oder statt „Jugendherbergsschlafsack“)<br />
Seideninlett<br />
aus der einzigen Reinseidenweberei<br />
Deutschlands. Das Gewebe ist sehr<br />
fest und nimmt Feuchtigkeit gut auf.<br />
Das Kopfteil ist als breite Lasche<br />
gearbeitet, in die ein Kopfkissen<br />
eingesteckt werden kann. Waschbar<br />
bei 30 °C im Wollwaschgang; nicht<br />
schleudern, noch naß aufhängen. Aus<br />
Farbbandseide, mit doppelten Nähten.<br />
Im Seidenkuvert (geringes Packmaß).<br />
100 x 220 cm (mit Kissenteil 250 cm).<br />
Gewicht ca. 320 g.<br />
Bestell-Nr. 6375 0247 e 74,00
Katadyn. Sauberes Wasser<br />
unterwegs.<br />
Das Unternehmen Katadyn, in Wallisellen<br />
im Kanton Zürich ansässig,<br />
entwickelt und produziert seit mehr als<br />
75 Jahren Wasserfilter, Entkeimungsmittel<br />
und mobile Entsalzungsgeräte.<br />
Sie haben sich unter anderem beim<br />
Die preiswerte Alternative:<br />
Filtertrinkflasche.<br />
Diese Trinkflasche filtert unbehandeltes,<br />
klares Wasser aus Seen, Flüssen,<br />
Bächen oder Alpbrunnen.<br />
Das Filterelement ist in die Trinkflasche<br />
integriert, so benötigt man nur ein<br />
Gerät. Es ist dreistufig aufgebaut: ein<br />
Cyst-Filter entfernt alle Protozoen, eine<br />
jodharzhaltige Kartusche eliminiert<br />
Bakterien und Viren und ein Filter mit<br />
Aktivkohlegranulat befreit das Wasser<br />
von üblem Geschmack und Geruch.<br />
Mit einem leichten Handdruck auf<br />
die Flasche wird das Wasser gefiltert<br />
und somit trinkfertig. Die 220 g leichte<br />
Flasche paßt in jeden Rucksack und in<br />
gängige Fahrradflaschenhalter.<br />
Keramischer Gravitationsfilter.<br />
Katastrophenschutztauglich.<br />
Von British Berkefeld.<br />
Nach dem gleichen Filterprinzip wie der<br />
Pumpfilter arbeitet dieser Gravitationsfilter<br />
von British Berkefeld, einem<br />
Betrieb, der diese Filter für verschiedenste<br />
Einsatzgebiete seit mehr als 140<br />
Jahren fertigt. Im Gegensatz zu den<br />
üblichen Haushaltswasserfiltern, die<br />
sich lediglich zur Aufbereitung kleiner<br />
Mengen Leitungswassers eignen,<br />
lassen sich mit ihm beim Einsatz von<br />
4 Filterkerzen binnen 24 Stunden bis<br />
zu 60 l Wasser filtern – aus dem Bach,<br />
aus der Regentonne und eigentlich aus<br />
jeder Pfütze. Aus diesem Grund wird<br />
er von Hilfsorganisationen in Krisengebieten<br />
eingesetzt, in denen die Wasserversorgung<br />
zusammengebrochen ist.<br />
Und obwohl dieses Szenario nicht nur<br />
in Regionen mit schwacher Infrastruktur<br />
droht – Hochwasser übersteigen beispielsweise<br />
schon lange nicht mehr nur<br />
unsere Vorstellung –, muß man ja nicht<br />
immer mit dem Schlimmsten rechnen.<br />
Da der Aufsatz des Wasserfilters platzsparend<br />
im unteren Behälter verstaut<br />
Trekking, bei Expeditionen und bei<br />
der Marine bewährt und werden seit<br />
langem von zahlreichen internationalen<br />
Hilfsorganisationen, Armeespezialeinheiten<br />
und Extremabenteurern zur<br />
Überlebenshilfe und Lebensrettung<br />
eingesetzt. Die Geräte haben dem Hersteller<br />
eine Marktbedeutung beschert,<br />
KATADYN FILTER-<br />
TRINKFLASCHE<br />
Flasche Polyethylen.<br />
Volumen 830 ml.<br />
Höhe 28,5 cm,<br />
8 cm Ø. Gewicht<br />
220 g. Mit Gebrauchsanweisung.<br />
Bestell-Nr. 8405 4247 e 53,00<br />
KATADYN ERSATZFILTER<br />
Filtert je nach Verschmutzungsgrad des<br />
Wassers bis zu 100 l.<br />
Bestell-Nr. 8405 5247 e 40,00<br />
werden kann, ist er beispielsweise auch<br />
ein patenter Begleiter beim Zelteln und<br />
erspart das Mitführen größerer Trinkwasserkontingente.<br />
Die außerordentlich feinporigen<br />
Filterkerzen aus Keramik im Innern<br />
des Edelstahlbehälters erlauben selbst<br />
dem Schlankheitswahn verfallenen<br />
Bakterien kein Durchkommen. Sie<br />
sind inwendig silberbeschichtet und<br />
mit Aktivkohle befüllt, was das Durchwachsen<br />
von Keimen verhindert und<br />
den Gehalt an Pestiziden, Herbiziden,<br />
Chlor und organischen Lösungsmitteln<br />
im Filtrat reduziert. Eine Filterkerze<br />
reinigt je nach Verschmutzungsgrad<br />
des Wassers bis zu 6 Monate, bevor<br />
sie ersetzt werden muß.<br />
WASSERFILTER EDELSTAHL<br />
Behälter und Deckel aus poliertem<br />
Edelstahl. Auslaufhahn Kunststoff.<br />
Bestückbar mit max. 4 Filterkerzen.<br />
Zwei Kerzen liegen bei.<br />
Höhe mit Aufsatz 52 cm, 22 cm Ø.<br />
Volumen des unteren Behälters 8,5 l.<br />
Gewicht 2,4 kg.<br />
Bestell-Nr. 7897 8247 e 159,00<br />
die den Namen Katadyn beinahe zum<br />
Synonym für Wasserfilter macht.<br />
Wir bringen überaus handliche Filtergeräte<br />
für den Einsatz im Campingurlaub,<br />
auf Wanderungen oder Radtouren. Bei<br />
Versagen der Trinkwasserversorgung<br />
(Überschwemmung, Düngemittelbelastung<br />
oder Chemieunfall) verwandeln<br />
Pumpfilter: Trinkwasser immer<br />
und überall.<br />
Dieser kleine Pumpfilter kann schnell<br />
große Mengen Wasser entkeimen.<br />
Seine Leistung ist enorm: Das silberimprägnierte,<br />
austauschbare Keramik-<br />
Filterelement reinigt bis zu 50.000 l von<br />
Bakterien und Protozoen – und dies<br />
über Jahrzehnte. Der Anschaffungspreis<br />
relativiert sich also schnell, wenn<br />
man die Kosten auf den gefilterten Liter<br />
umlegt.<br />
Der Pumpfilter filtert selbst sehr trübes<br />
Wasser und wandelt es in Trinkwasser<br />
um. Und er ist unübertroffen robust<br />
– als einziger Wasserfilter kommt er mit<br />
einer Garantie von 20 Jahren. Da er<br />
von Hand betrieben wird – das Wasser<br />
wird mit dem ergonomisch geformten<br />
Stößel gepumpt – verlangt sein<br />
Gebrauch mehr körperlichen Einsatz<br />
als untenstehender Gravitationsfilter,<br />
er benötigt aber auch deutlich weniger<br />
Zeit und Platz als dieser. Der Katadyn<br />
Pumpfilter paßt aufgrund seiner geringen<br />
Größe und des Gewichts von nur<br />
550 g in jeden Rucksack.<br />
sie Regenwasser in Trinkwasser. Eines<br />
kommt in Trinkflaschenform, entkeimt<br />
blitzschnell kleinere Wassermengen<br />
und verwandelt sie in wirklich neutral<br />
schmeckendes Trinkwasser, und das<br />
andere bewältigt spielend große Mengen<br />
– selbst schlammigen – Wassers.<br />
KATADYN<br />
PUMPFILTER<br />
Korpus Aluminium<br />
und Kunststoff,<br />
Silikonschläuche.<br />
Höhe 24,5 cm,<br />
5 cm Ø. Gewicht<br />
550 g. Mit Gebrauchsanweisung<br />
und Transportbeutel.<br />
Bestell-Nr. 8405 2247 e 276,00<br />
ERSATZFILTERKERZE<br />
Zum Austauschen oder zur Steigerung<br />
der Filterleistung: Werden 4 Kerzen eingesetzt,<br />
erhöht sich die Filtergeschwindigkeit<br />
auf bis zu 2,5 l pro Stunde.<br />
Länge 21,5 cm, 5 cm Ø. Gewicht 230 g.<br />
Bestell-Nr. 7897 9247 e 18,50<br />
7
Wolltemperiert: australische<br />
Kühltaschen.<br />
Gebrauchsartikel aus dem Einflußbereich<br />
der Outdoor-, Camping- und<br />
Freizeitthematik trifft es oft besonders<br />
schonungslos, was Optik und Haptik<br />
angeht. Keine positive Ausnahme<br />
machen hier zu unserer Kümmernis die<br />
Gerätschaften zur mobilen passiven<br />
Kühlung von Lebensmitteln. Nahezu<br />
unvermeidlich wird man mit Produkten<br />
konfrontiert, die scheinbar seit der<br />
Der Klassiker.<br />
Dies ist die Originalform: Sie faßt 20 l,<br />
durch ihre aufrechte Form können<br />
4–6 Flaschen (sowohl Selters als auch<br />
Sekt) hineingestellt und gekühlt werden.<br />
Natürlich ist sie auch für andere<br />
Lebensmittel oder für Einkäufe aus<br />
dem Tiefkühlregal geeignet. Die Tasche<br />
wird mit einem stabilen Klettverschluß<br />
geschlossen.<br />
KÜHLTASCHE<br />
SCHAFWOLLE<br />
KLASSISCH<br />
Obermaterial<br />
100% Baumwolle,<br />
Oilskin. Futter<br />
reine Schafwolle,<br />
in Baumwollvlies<br />
eingenäht. Tragegriff Rindleder, Klettverschluß.<br />
Volumen 20 l. H 42 x B 29 x<br />
T 18 cm. Gewicht 740 g. Ohne Inhalt.<br />
Bestell-Nr. 8404 3247 e 87,00<br />
Für das Picknick.<br />
Eines der führenden Bücher über die<br />
australische Küche beschreibt diese<br />
bereits im Titel als „ein einziges kontinuierliches<br />
Picknick“ und attestiert den<br />
Australiern nicht nur eine Vorliebe für<br />
reichliches, sondern vor allem auch<br />
für transportables Essen. Aus diesem<br />
Geist entstand diese Picknicktasche:<br />
Sie ist voluminös genug, um Lebensmittel<br />
auch für größere Picknicks mit<br />
Freunden oder der Familie unterzubringen.<br />
Ihr stabiler Boden und ihre fast<br />
quadratische Form ermöglichen einfaches<br />
Befüllen.<br />
Beim Picknick gut sitzen.<br />
Bevor er sich auf Kühltaschen spezialisierte,<br />
produzierte unser Hersteller<br />
hochwertige Decken aus reiner Schur-<br />
8<br />
Erfindung der Tiefkühlpizza aus den<br />
ewig gleichen Materialien bestehen<br />
und in den ewig gleichen indiskutablen<br />
Farben daherkommen.<br />
Didgeridoonas ® , ansässig im australischen<br />
Queensland, hat nicht nur<br />
endlich eine geschmackvolle Alternative<br />
zu bieten, sondern überdies eine kluge<br />
und patentierte Lösung hinsichtlich<br />
der Isolierung. Von der Produktion von<br />
Decken aus Merino-Schafswolle tat<br />
man den kleinen, aber genialen Schritt<br />
Für Wanderungen und Ausflüge.<br />
Auf Ausflügen und bei Wanderungen<br />
ist diese Kühltasche in Rucksackform<br />
besonders praktisch. Auch sie hält<br />
– selbst bei einem längeren Marsch im<br />
Outback – Getränke und Essen ohne<br />
Kühlakku für rund 8 Stunden kalt. Die<br />
Unterseite und der Rücken sind aus<br />
schwarzem Leinen, um ein Reiben<br />
des Oilskin-Tuches an der Kleidung zu<br />
vermeiden.<br />
wolle. Diese zweilagig vernähte Picknickdecke<br />
ist eine erfreuliche Synthese<br />
aus alten und neuen Kenntnissen: Ihre<br />
Oberseite besteht aus schwerem, wär-<br />
zur Fertigung von Kühltaschen, die<br />
mittels einer gesteppten Wollschicht<br />
isolieren. Dabei macht man sich die<br />
Technik zunutze, die das Schaf seit<br />
Urzeiten winters wie sommers angenehm<br />
temperiert hält: Seine Wollfasern<br />
besitzen feine Hohlräume, die eine besonders<br />
gute Isolation ermöglichen.<br />
Die Schafwolle ist in ein beschichtetes<br />
Baumwollvlies eingenäht, eine umgebende<br />
Folie verhindert das Eindringen<br />
von Kondenswasser. Die äußere Hülle<br />
KÜHLRUCKSACK SCHAFWOLLE<br />
Obermaterial 100% Baumwolle, Oilskin.<br />
Unterseite und Rücken Leinen schwarz.<br />
Futter reine Schafwolle, in Baumwollvlies<br />
eingenäht. Justierbare Schultergurte<br />
Baumwolle, Aufhänger Rindleder.<br />
Volumen 12 l. H 35 x B 21 x T 17 cm.<br />
Gewicht 850 g.<br />
Bestell-Nr. 8404 5247 e 122,00<br />
mendem Merino-Wollstoff (450 g/qm),<br />
auf der Unterseite schützt eine Lage<br />
aus Oilskin vor feuchtem Gras und ähnlicher<br />
Unbill.<br />
der Taschen besteht aus Oilskin, dem<br />
gleichen robusten, wasserabweisenden<br />
Gewebe aus heißgeöltem Garn, aus<br />
dem auch unsere australischen Wetterjacken<br />
(Warenkatalog 10, Seite 225)<br />
gemacht sind. Alle Taschen können<br />
ihren Inhalt in Kombination mit einem<br />
Kühlakku bis zu 24 Stunden, ohne<br />
Kühlakku immerhin bis zu 8 Stunden<br />
kalt (oder auch etwa 12 Stunden warm)<br />
halten.<br />
Profi-Kühlakkus. Aus Spanien.<br />
Diese Kühlakkus werden seit 10 Jahren<br />
für Lebensmitteltransporte, in medizinischen<br />
Laboren sowie generell überall<br />
dort eingesetzt, wo verderbliche Waren<br />
und thermosensitive Produkte verläßlich<br />
kühl gehalten werden müssen.<br />
Sie gewährleisten eine Kühlung<br />
zwischen 2 und 8 °C für bis zu 48<br />
Stunden, womit sie handelsübliche Kühlakkus<br />
weit übertreffen. Ihre Außenhülle<br />
besteht aus starrem, auch im kalten<br />
Zustand bruchsicherem Polyethylen,<br />
die Füllung aus einem patentierten<br />
Wasser-Salz-Gel. Für die maximale<br />
Kühlleistung sollten die Akkus mindestens<br />
24 Stunden lang bei -18 °C (der<br />
Standardtemperatur eines 3-Sterne-<br />
Gefrierfachs oder einer Kühltruhe) vorgekühlt<br />
werden.<br />
KÜHLAKKU 4 STÜCK<br />
Hülle PE-HD, Füllung Wasser-Salz-Gel.<br />
Volumen 400 ml. L 16,5 x B 9,5 x<br />
H 3 cm. Gewicht 370 g.<br />
Bestell-Nr. 8372 9247 e 6,60<br />
Volumen 600 ml. L 18 x B 11,5 x<br />
H 3 cm. Gewicht 610 g.<br />
Bestell-Nr. 8373 0247 e 8,00<br />
Eine lose, isolierende Einlage teilt<br />
den Innenraum, schützt zerbrechliche<br />
Behälter und verhindert das Klappern<br />
des Inhalts.<br />
PICKNICKTASCHE SCHAFWOLLE<br />
Obermaterial 100% Baumwolle, Oilskin.<br />
Futter reine Schafwolle, in Baumwollvlies<br />
eingenäht. Tragegurte Baumwolle,<br />
Verschlüsse Rindleder und Stahl.<br />
Volumen 20 l. H 21 x B 33,5 x T 29 cm.<br />
Gewicht 1,2 kg. Lieferung ohne Vorratsdosen.<br />
Bestell-Nr. 8404 7247 e 152,00<br />
Die Decke ist ihren Artgenossen um<br />
Längen überlegen, da sie vollständig<br />
aus natürlichen Materialien gefertigt<br />
wird, ohne einen Schutz vor Feuchtigkeit<br />
vermissen zu lassen. Das Webmuster<br />
zeigt den Tartan des Royal<br />
Highland Regiments, das „Freiceadan<br />
Dubh“ (The Black Watch) genannt wird.<br />
PICKNICKDECKE SCHAFWOLLE<br />
Unterseite 100% Baumwolle, Oilskin.<br />
Oberseite reine Schurwolle. Gurt und<br />
Einfaßband Baumwolle, Tragegriff<br />
Rindleder, Ösen Stahl, vermessingt.<br />
1,5 x 1,5 m. Packmaß 50 cm, 16 cm Ø.<br />
Gewicht 2 kg.<br />
Bestell-Nr. 8404 6247 e 184,00
Thermodyne ® : Koffer aus der Luft-<br />
und Raumfahrtindustrie.<br />
Aufgrund ihrer extremen Belastbarkeit<br />
und jahrzehntelangen Haltbarkeit selbst<br />
unter härtesten Bedingungen genießen<br />
die in Niedersachsen gefertigten<br />
Thermodyne ® -Koffer im professionellen<br />
Transportwesen einen hervorragenden<br />
Ruf. Die Airline Transport Association<br />
(ATA) bescheinigt ihnen, den „most<br />
rigorous standards“ zu entsprechen.<br />
Sie sind bei vielen europäischen Luftfahrtgesellschaften<br />
ebenso im Einsatz<br />
wie in der Raumfahrttechnik.<br />
Die Polyethylenhülle der Koffer ist<br />
außerordentlich schlagfest und nahezu<br />
unzerbrechlich. Anders als bei konventionellen<br />
Schalenkoffern wird sie auch<br />
bei sehr niedrigen Temperaturen nicht<br />
spröde. Diese Hülle wird durch einen<br />
THERMODYNE ®<br />
SPEZIALKOFFER 51 L<br />
Hülle PE-HD, anthrazit. Rahmen<br />
Aluminium, Auskleidung PE-Schaum.<br />
2 Gummibänder im Unterteil. Verzinkte<br />
Drehverschluß-Stahlschlösser,<br />
1 Schloß abschließbar. Kugelgelagerte<br />
Laufrollen. Mit integriertem, 3fach ausziehbarem<br />
Griff.<br />
Volumen 51 l. B 63,5 x H 55,5 x<br />
T 23,5 cm. Gewicht 6,9 kg.<br />
Bestell-Nr. 8395 7247 e 459,00<br />
Rimowa <strong>Manufactum</strong>-Edition.<br />
Mit Details aus den 1950ern.<br />
Basis dieser <strong>Manufactum</strong>-Sonderedition<br />
ist der „Topas“ von 1950. Wir haben<br />
die signifikanten Details rekonstruieren<br />
lassen: Griffe aus Rindleder, Zahlenschlösser<br />
ganz aus Metall, polierte Eckverstärkungen,<br />
Innenbezug schwarze<br />
Viskose. Die äußere Hülle: geformt aus<br />
leichtem und robustem Aluminium, mit<br />
den markentypischen Rillen. Rimowa<br />
gewährt 5 Jahre Garantie auf die<br />
Koffer, aber es kommen eher Exemplare<br />
ins Haus, die ihren Besitzern seit<br />
Jahrzehnten gute Dienste leisten; auch<br />
sie werden ganz selbstverständlich<br />
repariert.<br />
umlaufenden Rahmen aus massiven,<br />
10 mm starken Aluminiumprofilen<br />
ergänzt. Die Innenauskleidung besteht<br />
aus 7 mm starker, robuster Polyethylen-Schaumstoffplatte.<br />
Thermodyne ®<br />
hat eine jahrzehntelange Erfahrung in<br />
der Fertigung von Transportbehältern;<br />
die Koffer für den professionellen<br />
Einsatz fertigt man dort seit über<br />
40 Jahren.<br />
Die <strong>Manufactum</strong>-Serie.<br />
Wir haben gemeinsam mit dem<br />
deutschen Hersteller erstmals<br />
eine Kofferserie für den privaten<br />
Gebrauch entwickelt. Sie besteht<br />
aus den gleichen Materialien<br />
wie die professionelle Serie und<br />
besitzt auch deren überragende<br />
Eigenschaften. Wie diese<br />
RIMOWA MANUFACTUM-EDITION<br />
ROLLENKOFFER<br />
Rollen und Rollgestell aus schwarzem<br />
Kunststoff. Griff auf 96,5 cm ausziehbar.<br />
Volumen ca. 38 l. B 55,5 x H 40,5 x<br />
T 20 cm. Gewicht 3,5 kg.<br />
Bestell-Nr. 7191 4247 e 473,00<br />
RIMOWA MANUFACTUM-EDITION<br />
BORDKOFFER<br />
Volumen ca. 35 l. B 54,5 x H 39,5 x<br />
T 20 cm. Gewicht 2,8 kg.<br />
Bestell-Nr. 7191 3247 e 382,00<br />
RIMOWA MANUFACTUM-EDITION<br />
HANDKOFFER<br />
Volumen ca. 82 l. B 70,5 x H 52 x<br />
T 20,5 cm. Gewicht 3,7 kg.<br />
Bestell-Nr. 7191 5247 e 460,00<br />
Neu in der Serie. In alle Richtungen<br />
drehbar: Vierradtrolley.<br />
Der klassische große Reisekoffer, jedoch<br />
mit integriertem Ausziehgriff und<br />
vier rundum drehbaren Doppelrollen.<br />
Durch sie kann der Trolley – auch<br />
schwer bepackt – um 360° gedreht und<br />
nahezu mühelos bewegt werden, da er<br />
nicht gekippt werden muß und somit<br />
kein Gewicht zu halten ist. Er kann quer<br />
gezogen werden, wobei ihn der breite<br />
Rollenabstand vor jeglichem Kippeln<br />
und Wackeln bewahrt. Er kann aber<br />
auch längs bewegt werden, was ihm<br />
in schmalen Gängen, zum Beispiel in<br />
Zügen, eine hervorragende Manövrierfähigkeit<br />
verleiht.<br />
verfügt sie über ein wiederkehrendes<br />
Noppenraster, das die Koffer stapelbar<br />
macht und gegen Verrutschen sichert.<br />
Zusätzlich haben wir sie mit einem ausziehbaren<br />
Griff aus Aluminium, stabilen,<br />
leichtgängigen Laufrollen und massiven<br />
Drehverschluß-Stahlschlössern ausstatten<br />
lassen.<br />
Die Fertigung.<br />
Die Fertigung der Koffer<br />
erfolgt in Kleinserie. Für<br />
die Schalen werden<br />
durchgefärbte Polyethylenplatten<br />
erwärmt und<br />
mittels Vakuum gegen die<br />
Konturen des Werkzeugs<br />
gezogen. Anschließend<br />
werden in Handarbeit die<br />
Aluminiumprofile und Be-<br />
THERMODYNE ®<br />
SPEZIALKOFFER 37 L<br />
Volumen 37 l. B 55,5 x H 47,5 x<br />
T 23,5 cm. Gewicht 5,6 kg.<br />
Bestell-Nr. 8395 6247 e 407,00<br />
schlagteile (Handgriffe, Schlösser und<br />
Scharniere) montiert. Im letzten Schritt<br />
werden die Schalen mit der Innenauskleidung<br />
versehen.<br />
THERMODYNE ®<br />
SPEZIALKOFFER 69 L<br />
Von der Form her eine Kiste, die sich<br />
jedoch wie ein Rollenkoffer ziehen läßt.<br />
Volumen 69 l. B 70 x H 36 x T 45,5 cm.<br />
Gewicht 8,6 kg.<br />
Bestell-Nr. 8395 8247 e 509,00<br />
In Nordrhein-Westfalen gefertigt.<br />
Wie alle Koffer der Serie wird auch der<br />
Trolley im Kölner Werk fast vollständig<br />
in Handarbeit hergestellt. Jeder Arbeitsgang<br />
wird von erfahrenen Mitarbeitern<br />
durchgeführt. Das Resultat ist ein exakt<br />
gearbeiteter, paßgenauer Koffer mit<br />
größtmöglicher Stabilität und Haltbarkeit<br />
bei geringstmöglichem Gewicht.<br />
Für Ordnung im Innern sorgen Spanngurte,<br />
zwei kleine Beutel mit Gummizug<br />
an den Seiten der Bodenschale sowie<br />
ein über ein gebogenes Kunststoffrohr<br />
gespanntes und mit zwei seitlichen<br />
Reißverschlüssen versehenes Netzgewebe,<br />
das beim Öffnen des Koffers die<br />
im Kofferdeckel befindliche Kleidung<br />
festhält und Kleintextilien aufnimmt.<br />
RIMOWA MANUFACTUM-EDITION<br />
VIERRADTROLLEY<br />
Schale Flugzeugaluminium, Innenfutter<br />
schwarze Viskose mit Rimowa-<br />
Schriftzug. Rollen und Rollgestell aus<br />
schwarzem Kunststoff, Handgriffe<br />
aus schwarzem Rindleder, Zahlenschlösser<br />
ganz aus Metall, Eckverstärkungen<br />
poliert. Mit integriertem,<br />
auf 115 cm ausziehbarem Griff.<br />
Volumen ca. 82 l. B 73 x H 49,5 x<br />
T 27 cm. Gewicht 5,7 kg.<br />
Bestell-Nr. 8402 2247 e 539,00<br />
9
Der Herrenanzug<br />
für den Sommer.<br />
Aus dem italienischen<br />
Leinen konfektioniert<br />
Regent<br />
für uns diesen<br />
sportlich-eleganten<br />
Sommeranzug.<br />
Der Sakko. Details.<br />
Der einreihige Sakko, gearbeitet nach<br />
Art eines klassischen Leichtsakkos,<br />
also ganz ohne Absteifungen durch<br />
Roßhaareinlage im Frontbereich, wird<br />
auf drei Hornknöpfe geschlossen. Die<br />
Front fällt viel weicher und die Linien<br />
erscheinen fließender – der Stoff fällt<br />
schon materialbedingt perfekt –, ohne<br />
daß der Sakko an Stand verliert.<br />
Der Sakko ist leicht antailliert geschnitten,<br />
mit formgebenenden Abnähern im<br />
Vorderteil versehen und komplett mit<br />
einem Innenfutter aus Viskose ausgestattet.<br />
Die Ärmel sind mit je drei Hornknöpfen<br />
versehen. Das Rückenteil ist<br />
mit zwei Seitenschlitzen ausgeführt.<br />
Die Hose. Details.<br />
Ebenfalls von Regent und mit allem<br />
ausgestattet, was die traditionelle<br />
Hosenschneiderei auszeichnet: eine<br />
Anzughose im klassischen Schnitt,<br />
mit einer Bundfalte und Aufschlag<br />
gearbeitet. Die Bundweite ist durch<br />
seitlich knöpfbare Schlaufen regulierbar.<br />
Die hintere Bundmitte ist unter<br />
einem kleinen Schlitz abgeriegelt, das<br />
Bundfutter mit Hosenträgerknöpfen<br />
ausgestattet; die Schlitzleiste ist mit<br />
Steinnußknöpfen gearbeitet.<br />
10<br />
Italienisches Leinen. Aus der<br />
Traditionsweberei Solbiati in der<br />
Lombardei.<br />
Seit 1814 schon entstehen bei Solbiati<br />
in Varese, dem Spezialisten überhaupt<br />
für feines Leinen, die hochwertigsten<br />
Gewebe – so auch das folgende: ein<br />
schwergewichtiges Leinen in klassischer<br />
Fischgratbindung.<br />
Das Geheimnis dieses edlen Stoffes<br />
liegt im Garn: denn auch aus einem<br />
feingesponnen Leinengarn können<br />
Gewebe entstehen, die alles andere<br />
als leicht sind – dieses wiegt stolze<br />
430 g/lfd.m – und trotzdem nichts<br />
Beschwerendes an sich haben. Das<br />
gelingt nur dann, wenn, wie in diesem<br />
Fall, ein nicht nur zweifach gezwirntes,<br />
sondern zuvor auch noch sehr hochgedrehtes<br />
Garn verwendet wird: in der<br />
Kette ein Vollzwirngarn der Feinheit<br />
Nm 60, im Schuß ein einfaches Garn<br />
der gleichen Feinheit, beide mit 1300<br />
Drehungen gedreht. Das ist ein so aufwendiges<br />
Verfahren, daß es in Europa<br />
nur noch Solbiati anbietet.<br />
Es ist aber gerade diese außergewöhnliche<br />
Garnkonstruktion, die bewirkt, daß<br />
der Stoff deutlich weniger knitteranfällig<br />
ist als ein Gewebe aus normal gedrehten<br />
Garnen. Er fühlt sich wunderbar<br />
geschmeidig an und ist zugleich von<br />
erstaunlicher Festigkeit, trocken und<br />
körnig im Griff.<br />
HERRENSAKKO LEINEN<br />
100% reines Leinen in Fischgratbindung<br />
(Gewebegewicht 430 g/lfd.<br />
m). Garnfeinheit Nm 60/2 in der Kette,<br />
Nm 60 im Schuß. Innenfutter 100%<br />
Viskose. Die Kanten an Kragen, Revers<br />
und Taschen sind mit einem hand-<br />
stichartigen Zierstepp versehen. Die<br />
nach hinten geknöpfte Kragenlasche<br />
am rechten Revers kann auch offen<br />
getragen werden.<br />
Eine Brustleistentasche, zwei paspelierte<br />
Pattentaschen. Zwei Paspeltaschen<br />
innen, mit knöpfbarem Futterdreieck.<br />
Echthornknöpfe, auf Stiel genäht.<br />
Rückenlänge bei Größe 50 = 78 cm.<br />
Bestell-Nr. 8391 7247<br />
Größen 46–54 e 539,00<br />
Größen 56–60 e 589,00<br />
HERRENHOSE LEINEN<br />
100% reines Leinen in Fischgratbindung<br />
(Gewebegewicht 430 g/lfd.<br />
m). Garnfeinheit Nm 60/2 in der Kette,<br />
Nm 60 im Schuß. Bundfutter und<br />
Taschenbeutel 100% Baumwolle.<br />
Sechs Gürtelschlaufen. Französische<br />
Seitentaschen. Hinterhose mit zwei<br />
knöpfbaren Paspeltaschen. Mit Stoßband<br />
am Saum. Echthornknöpfe.<br />
Fußweite in Größe 50 = 44 cm.<br />
Bestell-Nr. 8391 8247<br />
Größen 46–54 e 254,00<br />
Größen 56–60 e 278,00
Fein für den Sommer. Ein Damenprogramm<br />
aus italienischem Leinen.<br />
Der Blazer.<br />
Ein Damenblazer im klassischen<br />
Schnitt mit formenden Abnähern im<br />
Vorderteil, der auf drei Perlmuttknöpfe<br />
geschlossen wird. Einen besonderen<br />
Akzent setzen die beiden Seitenschlitze<br />
im Rückenteil.<br />
Weitere Details: Zwei Innentaschen<br />
sind als Paspeltaschen in Oberstoffbelege<br />
eingearbeitet. Die Ärmelschlitze<br />
sind mit Briefecken ausgeführt und mit<br />
je drei Perlmuttknöpfen versehen.<br />
DAMENBLAZER<br />
LEINEN<br />
100% reines<br />
Leinen in Fischgratbindung(Gewebegewicht<br />
430 g/ lfd.<br />
m). Garnfeinheit<br />
Nm<br />
60/2 in der<br />
Kette, Nm 60<br />
im Schuß.<br />
Innenfutter<br />
100% Viskose.<br />
Zwei paspelierte<br />
Pattentaschen,<br />
eine Brustleistentasche.<br />
Drei Innentaschen. Knöpfe<br />
Perlmutt, auf Stiel genäht. Rückenlänge<br />
bei Größe 38 = 67 cm. Größen 34–46<br />
Bestell-Nr. 8376 2247 Natur<br />
Bestell-Nr. 8377 2247 Schwarz<br />
e 305,00<br />
Die Hose. Passend zum Blazer.<br />
Eine ganz gerade geschnittene,<br />
klassisch-elegante Anzughose ohne<br />
Bundfalte, mit breitem Formbund (mit<br />
Gürtelschlaufen) ausgeführt, der auf<br />
zwei Knöpfe geschlossen wird.<br />
Der Hosenbund reicht bis in die Taille;<br />
die Leibhöhe wurde zugunsten einer<br />
Gut kombiniert: die Leinenweste<br />
für Damen. Gearbeitet wie eine<br />
Herrenweste.<br />
Unsere Damenweste hat nicht den<br />
üblichen Futterstoffrücken, sondern ist<br />
ganz aus Oberstoff gearbeitet.<br />
Ein schönes Detail: Die Weite kann<br />
über eine Schließe – mit Oberstoff<br />
bezogen – reguliert werden.<br />
Gearbeitet ist die Weste wie eine<br />
Herrenweste, mit je zwei Abnähern<br />
vorn und im Rückenteil. Die Formung<br />
des Seitenteils optimiert die hervorragende<br />
Paßform. Die Front wird auf<br />
fünf Perlmuttknöpfe geschlossen.<br />
An heißen Sommertagen ist die Weste<br />
– in Kombination mit Leinenhose oder<br />
Rock getragen – ein eleganter Ersatz<br />
für den Blazer.<br />
besseren Paßform nur geringfügig vertieft.<br />
Innen ist die Hose wie eine klassische<br />
Herrenhose verarbeitet: mit einem<br />
Gegenknopf am Innenbund und gut<br />
sitzenden Taschenbeuteln aus Baumwollköper,<br />
so daß keine unnötigen,<br />
auftragenden Falten entstehen.<br />
Die Hose ist außerdem sehr änderungsfreundlich<br />
gearbeitet: Im Bund<br />
kann sie an der hinteren Mittelnaht<br />
problemlos angepaßt werden und dank<br />
der reichlichen Saumzugabe von sechs<br />
Zentimetern kann sie auch in der Länge<br />
noch verändert werden.<br />
DAMENHOSE<br />
LEINEN<br />
100% reines Leinen<br />
in Fischgratbindung<br />
(Gewebegewicht<br />
430 g/lfd.m). Garnfeinheit<br />
Nm 60/2 in<br />
der Kette, Nm 60 im<br />
Schuß.<br />
Die Vorderhose ist<br />
bis über das Knie<br />
gefüttert. Taschenfutter<br />
100% Baumwollköper,<br />
ringsum<br />
eingepaspelt. Französische<br />
Taschen,<br />
zwei Paspeltaschen<br />
in der Hinterhose.<br />
Metallreißverschluß<br />
von RiRi, Knöpfe<br />
aus echtem Perlmutt. Mit Stoßband am<br />
Saum. Seitenlänge mit Bund 105 cm,<br />
Fußweite bei Größe 38 = 48 cm.<br />
Größen 34–46<br />
Bestell-Nr. 8376 5247 Natur<br />
Bestell-Nr. 8377 1247 Schwarz<br />
e 193,00<br />
DAMENWESTE<br />
LEINEN<br />
100% reines Leinen<br />
in Fischgratbindung<br />
(Gewebegewicht<br />
430 g/lfd.m). Garnfeinheit<br />
Nm 60/2 in<br />
der Kette, Nm 60 im<br />
Schuß. Innenfutter<br />
100% Viskose. Zwei<br />
Paspeltaschen vorn.<br />
Auf Stiel genähte Perlmuttknöpfe.<br />
Damengrößen 34–46<br />
Bestell-Nr. 8395 1247 Natur<br />
Bestell-Nr. 8413 3247 Schwarz<br />
e 173,00<br />
Dezenter Chic. Der Bleistiftrock.<br />
Optisch gerade, aber zum Saum hin<br />
leicht eingestellt geschnitten ist dieser<br />
klassische Bleistiftrock. Er ist mit angeschnittenem<br />
Bund ausgeführt.<br />
Der Rock ist sehr änderungsfreundlich<br />
gearbeitet und kann über großzügige<br />
Stoffzugaben in den Seitennähten in<br />
der Weite reguliert werden – so kann er<br />
je nach Vorliebe sowohl in der Taille als<br />
auch auf der Hüfte getragen werden.<br />
Und selbst wenn der Rock bis über das<br />
Knie gekürzt wird, sorgt der Gehschlitz<br />
in der hinteren Mitte für ausreichend<br />
Bewegungsfreiheit.<br />
BLEISTIFTROCK<br />
LEINEN<br />
100% reines Leinen<br />
in Fischgratbindung<br />
(Gewebegewicht<br />
430 g/lfd.m). Garnfeinheit<br />
Nm 60/2 in<br />
der Kette, Nm 60<br />
im Schuß. Nahtfein<br />
verdeckter Metallreißverschluß<br />
von<br />
RiRi in der hinteren Mitte. Rocklänge in<br />
Größe 38 = 63 cm. Größen 34–46<br />
Bestell-Nr. 8376 7247 Natur<br />
Bestell-Nr. 8377 0247 Schwarz<br />
e 173,00<br />
11
Damen-Klassiker: der Ballerina.<br />
Dieser elegante, flache Damenschuh<br />
ist bequem zu tragen, auf unprätentiöse<br />
Art schön und ausgewogen in<br />
der Form. Als echter Klassiker ist er<br />
unabhängig gegenüber kurzlebigen<br />
Modeerscheinungen: Er läßt sich zum<br />
eleganten Hosenanzug oder zum luftigen<br />
Sommerkleid ebensogut tragen wie<br />
zur Jeans.<br />
Was diesen Schuh von seinen Artgenossen<br />
abhebt, ist das Material: Das<br />
Oberleder ist ein schönes vollnarbiges<br />
Kalbleder, rein pflanzlich gegerbt,<br />
fest, aber dennoch geschmeidig. Es<br />
ist schwarz durchgefärbt und glanzgestoßen.<br />
Das Futterleder ist ein ebenfalls<br />
rein pflanzlich gegerbtes, gänzlich ungefärbtes<br />
feines Kalbleder. Es ist sehr<br />
gut hautverträglich; der Schuh kann<br />
bedenkenlos barfuß getragen werden.<br />
12<br />
Er besitzt eine sehr gute Paßform und<br />
ist bis ins Detail sorgfältig verarbeitet.<br />
So ist der Absatz lederaufgebaut und<br />
der Sohlenausputz von Hand schräg<br />
ausgefräst und schwarz eingefärbt, was<br />
den Schuh noch schmaler und eleganter<br />
wirken läßt.<br />
Zeitlos elegant. Das Etuikleid mit<br />
kleinem Ärmel.<br />
Aus dem außergewöhnlichen italienischen<br />
Leinen von Solbiati, das wir<br />
Ihnen auf Katalogseite 10 vorstellen.<br />
Schnitt und Details.<br />
Unser Etuikleid ist ganz klassisch gerade<br />
und körpernah geschnitten, mit je<br />
vier formenden Abnähern vorn und im<br />
Rückenteil, die die hervorragende Paßform<br />
noch unterstützen. Es hat einen<br />
schlichten Rundhalsausschnitt und<br />
eingesetzte kurze Ärmel. Alle Abnäher<br />
sind mit einem Zierstepp versehen. Mit<br />
einem Gehschlitz im Rückenteil.<br />
Das Kleid ist sehr änderungsfreundlich<br />
gearbeitet: Es kann über Stoffzugaben<br />
in der Seitennaht enger oder weiter<br />
gemacht werden. Die Länge des Gehschlitzes<br />
ist außerdem so gewählt, daß<br />
das Kleid auch noch bis übers Knie<br />
gekürzt als Mini-Etuikleid getragen<br />
werden kann.<br />
Aus Pforzheim:<br />
Perlen, modern verarbeitet.<br />
Diese mattschimmernde Kette und das<br />
Armband aus Süßwasser-Zuchtperlen<br />
Wir lassen ihn exklusiv für uns in Italien<br />
fertigen. Aus gutem Grund verzichten<br />
wir auf die bei uns sonst übliche Rahmennaht<br />
und lassen den Schuh im<br />
Ago-Verfahren kleben, denn nur so läßt<br />
sich seine schmale, elegante Silhouette<br />
erreichen.<br />
ETUIKLEID LEINEN<br />
100% reines Leinen in Fischgratbindung<br />
(Gewebegewicht 430 g/lfd.<br />
m). Garnfeinheit Nm 60/2 in der Kette,<br />
Nm 60 im Schuß. Verdeckt gearbeiter<br />
Metallreißverschluß von RiRi. Länge in<br />
Größe 38 = 121 cm. Größen 34–46<br />
Bestell-Nr. 8376 8247 Natur<br />
Bestell-Nr. 8376 9247 Schwarz<br />
e 244,00<br />
stammen aus einer Pforzheimer<br />
Schmuckwerkstatt. Beide sind mit dem<br />
gleichen Silberverschluß gearbeitet,<br />
so daß die Kette mit dem Armband<br />
auf 60 cm verlängert werden kann,<br />
z.B. um sie (halsfern) auf einem Rollkragenpullover<br />
zu tragen.<br />
KETTE SÜSSWASSERPERLEN<br />
Perlen 6–6,5 mm Ø. Kollierlänge<br />
42 cm. Gewicht ca. 27 g. Schließe aus<br />
zwei massiven, mattierten Silberringen<br />
(925er Sterlingsilber), von denen sich<br />
einer aufklappen läßt.<br />
Bestell-Nr. 5539 9247 e 205,00<br />
ARMBAND SÜSSWASSERPERLEN<br />
Perlen 6–6,5 mm Ø. Länge 18 cm.<br />
Gewicht ca. 14 g. Schließe aus 925er<br />
Sterlingsilber.<br />
Bestell-Nr. 5822 1247 e 151,00<br />
MANUFACTUM DAMENSCHUH<br />
KALBLEDER<br />
Vollnarbiges Kalbleder (Stärke 1,3 mm),<br />
vegetabil gegerbt. Futterleder ungefärbtes<br />
Kalbleder, vegetabil gegerbt.<br />
Laufsohle aus Leder, Gelenkstück aus<br />
Metall. Farbe Schwarz.<br />
Größen 36–42 in halben Größen<br />
Bestell-Nr. 8360 4247 e 244,00
Frisch und klar. Irisches Leinen.<br />
Von Spence Bryson. Für uns gewebt<br />
in Banbridge, Provinz Ulster.<br />
Das irische Leinen gilt seit Jahrhunderten<br />
als eines der außergewöhnlichsten<br />
unter den Leinengeweben. Denn erst<br />
das feuchte Meeresklima Irlands bringt<br />
die ursprünglichen Eigenschaften dieses<br />
Gewebes richtig hervor: Es fühlt<br />
sich kühl und kompakt an, erfrischend<br />
Adäquate Verarbeitung.<br />
Die klassische Hemdbluse<br />
für die Dame.<br />
Aus dem feinen irischen<br />
Leinen von Spence<br />
Bryson lassen wir diese<br />
Hemdbluse konfektionieren,<br />
leicht und luftig<br />
für den Sommer und vielseitig<br />
zu kombinieren.<br />
Die Details: Die Hemdbluse<br />
ist mit einem Zweistückkragen,<br />
abgesteppter Knopfleiste und geraden,<br />
auf zwei Knöpfe zu schließenden<br />
Manschetten gearbeitet. Mit dem leicht<br />
geschwungenen Saum kann die Bluse<br />
auch über der Hose getragen werden.<br />
Mit gedoppelter Schulterpasse. Alle<br />
Nähte sind als Kapp- oder Rechts-<br />
Links-Nähte ausgeführt, so daß innen<br />
keine Schnittkanten sichtbar werden.<br />
Die Knöpfe sind aus echtem Perlmutt,<br />
auf Stiel genäht.<br />
Ein Hemd zum Sommer(anzug).<br />
Mit Kentkragen und abgesteppter<br />
Knopfleiste. Weitere Details: eine aufgesetzte<br />
Brusttasche. Die Manschetten<br />
sind mit gerundetem Abschluß gearbeitet.<br />
Das Hemd ist mäßig weit geschnitten;<br />
eine gedoppelte Rückenpasse<br />
sorgt für den perfekten Sitz. Echte<br />
Perlmuttknöpfe.<br />
wie eine steife Brise vom Atlantischen<br />
Ozean – im Englischen treffend umschrieben<br />
mit dem kleinen, lautmalerischen<br />
Wörtchen „crisp“.<br />
Seinen besonderen Charakter erhält<br />
es vom dem mineralreichen Wasser<br />
des River Bann, an dessen Ufern die<br />
Weberei steht und dessen Wasser zur<br />
Veredelung des Leinens genutzt wird.<br />
Das Leinengewebe schmiegt sich nicht<br />
Für das Herrenhemd lassen wir das<br />
irische Leinen in gewohnt sorgfältiger<br />
Manier bei Mazzarelli in Castellana<br />
Grotte konfektionieren: Kragen, Steg<br />
und Manschetten sind nicht – wie heute<br />
sonst üblich – mit Ober- oder Unterstoff<br />
verklebt, sondern lose exakt eingenäht.<br />
Zwei Rumpflängen: Normalschnitt und<br />
extralanger Schnitt.<br />
HERRENHEMD IRISCHES LEINEN<br />
100% irisches Reinleinen aus Langflachsgarn<br />
(Gewebegewicht 142 g/qm).<br />
Normallänge, Größen 39–46<br />
Bestell-Nr. 8396 4247 e 182,00<br />
Extralänge, Größen L39–L46<br />
Bestell-Nr. 8396 5247 e 192,00<br />
sofort an den Körper an, erst mit dem<br />
Tragen – und mit jeder Wäsche – wird<br />
es weicher. Sehr dicht und fest gewebt,<br />
ist es relativ knitterarm.<br />
Wir beziehen das irische Leinen für die<br />
folgenden Kleidungsstücke von Spence<br />
Bryson, einer der letzten verbliebenen<br />
Traditonswebereien Nordirlands, die<br />
sich über Jahrzehnte eine unübertroffene<br />
Kompetenz in der Fertigung,<br />
Die Herrenhose.<br />
Für uns konfektioniert von Regent. Die<br />
Herrenhose ist mit einer Bundfalte und<br />
Aufschlag gearbeitet. Die Bundweite<br />
ist durch seitlich knöpfbare Schlaufen<br />
regulierbar, die Bundmitte mit einem<br />
kleinen abgeriegelten Schlitz ausgeführt.<br />
Das Bundfutter ist mit Hosenträgerknöpfen<br />
versehen; die Schlitz-<br />
Färberei und Veredelung von Leinen<br />
erarbeitet hat. Aus wirtschaftlichen<br />
Gründen hat man auch dort die Weberei<br />
einstellen müssen und konzentriert<br />
sich heute auf die Veredelung hochwertigster<br />
Leinengewebe nach der<br />
ursprünglichen irischen Art. Wir konnten<br />
uns einen größeren Lagerbestand<br />
sichern, noch original gewebt und ausgerüstet<br />
in Banbridge, Nordirland.<br />
DAMENBLUSE IRISCHES LEINEN<br />
100% irisches Reinleinen aus Langflachsgarn<br />
(Gewebegewicht 142 g/qm).<br />
Farbe Weiß. Der Stoff zeigt die für<br />
solch feines Leinen typische dezente<br />
Transparenz. Damengrößen 36–46<br />
Bestell-Nr. 8415 5247 e 142,00<br />
leiste ist mit flachen Knöpfen aus Steinnuß<br />
gearbeitet. Sechs Gürtelschlaufen.<br />
Französische Seitentaschen. Zwei<br />
knöpfbare, paspelierte Gesäßtaschen.<br />
HERRENHOSE IRISCHES LEINEN<br />
100% irisches Reinleinen aus Langflachsgarn<br />
(Gewebegewicht 220 g/qm).<br />
Farbe Natur. Bundfutter und Taschenbeutel<br />
100% Baumwolle. Mit Stoßband<br />
an den Säumen. Steinnußknöpfe. Fußweite<br />
in Größe 50 = 44 cm.<br />
Bestell-Nr. 8365 0247<br />
Größen 48–54, 24–27, 94–106<br />
e 244,00<br />
Größen 56, 58, 28–30, 110,114<br />
e 259,00<br />
13
Aus Norddeutschland:<br />
Leinenjersey.<br />
Flachs besitzt die geringste Dehnung<br />
und Elastizität aller Faserstoffe, und<br />
es ist noch nicht lange möglich, die<br />
relativ widerspenstige Faser überhaupt<br />
maschinell zu verstricken. Deshalb ist<br />
Gestrick aus Leinen – ein solch feines<br />
und elastisches zumal – selten.<br />
Sommerliche Damenshirts. Halbarm.<br />
Das kurzärmelige Shirt ist leicht<br />
antailliert. Der fein gepaspelte Ausschnitt<br />
betont das Dekolleté. Raffiniert<br />
gearbeitet ist der tropfenförmige,<br />
paspelierte Schlitz mit Perlmutterknopf<br />
und Schlaufe am rückwärtigen<br />
Halsausschnitt. Die etwas länger geschnittenen<br />
Ärmel reichen fast bis zur<br />
Armbeuge.<br />
Und Langarm.<br />
Das sportlich-elegante Langarm-Shirt<br />
aus Leinenjersey<br />
ist leicht antailliert geschnitten,<br />
mit einem Ausschnitt<br />
in Tropfenform, der<br />
verstürzt gearbeitet ist.<br />
Sein Vorderteil ist gänzlich<br />
doubliert ausgeführt<br />
und damit stärker blickdicht.<br />
Polo-Shirt.<br />
Hier tritt das feine, elastische Reinleinen-Jersey<br />
zusammen mit einer<br />
feinen gewebten Leinenware auf, denn<br />
das Herren-Poloshirt mit kurzem Arm<br />
wird für uns sowohl am Ober- und<br />
Unterkragen als auch an innerem<br />
Kragensteg und Ober- und Untertritt der<br />
Knopfleiste aus Leinengewebe konfektioniert,<br />
und auch der Rückenspiegel ist<br />
aus gewebtem Leinen gefertigt.<br />
14<br />
Unsere Oberbekleidung für Damen und<br />
Herren aus Reinleinengestrick wird in<br />
einem kleinen Fertigungsbetrieb im<br />
schleswig-holsteinischen Bad Segeberg<br />
hergestellt, der auf die Produktion<br />
elastischer Strickqualitäten spezialisiert<br />
ist: der Nachfolger unseres langjährigen<br />
Partners in Sachen Leinenbekleidung,<br />
des Unternehmens Holstein Flachs in<br />
Mielsdorf. Die in den letzten Jahren<br />
gehäuft aufgetretenen witterungsbedingten<br />
Ernteeinbußen im schleswigholsteinischen<br />
Flachsanbau haben<br />
dazu geführt, daß Anbau und Weiterverarbeitung<br />
heimischer Fasern bis auf<br />
weiteres eingestellt werden mußten.<br />
In der Strickerei verarbeitet man nun<br />
vorerst Flachsfasern aus anderen<br />
traditionellen Anbaugebieten Europas,<br />
vor allem aus Nordfrankreich und Flandern,<br />
und, wie gewohnt, wird für unsere<br />
Oberteile nur das Beste vom Flachs<br />
verwendet: nämlich Langflachs mit Stapellängen<br />
bis zu 80 cm. Nur aus diesen<br />
langen Flachsfasern lassen sich feine,<br />
glatte und gleichmäßige Leinengarne<br />
spinnen. Alle Teile sind vorgewaschen.<br />
DAMEN-SHIRT LEINENJERSEY<br />
HALBARM<br />
100% Leinen aus Langflachsgarn<br />
(Gewebegewicht 280 g/qm). Garnfeinheit<br />
Nm 18. Rückenlänge bei Größe<br />
36 = 54 cm. Einsprung (in der Länge)<br />
ca. 5%. Grau/Blau gestreift.<br />
Größen 36–46<br />
Bestell-Nr. 7859 7247 e 99,00<br />
DAMEN-SHIRT LEINENJERSEY<br />
LANGARM<br />
100% Leinen aus Langflachsgarn<br />
(Gewebegewicht 280 g/qm). Garnfeinheit<br />
Nm 18. Rückenlänge bei Größe<br />
38 = 56 cm. Einsprung (in der Länge)<br />
ca. 5%. Größen 36–46<br />
Bestell-Nr. 8396 7247 Schwarz<br />
Bestell-Nr. 8406 9247 Naturweiß<br />
e 121,00<br />
HERREN-POLOSHIRT<br />
LEINENJERSEY KURZARM<br />
100% reines Leinen aus Langflachsgarn<br />
(Materialgewicht 280 g/qm). Garnfeinheit<br />
Nm 18. Echte Perlmuttknöpfe.<br />
Rückenlänge bei Größe 50 = 65 cm.<br />
Einsprung (in der Länge) ca. 5%.<br />
Größen 46–58<br />
Bestell-Nr. 8392 5247 Natur<br />
Bestell-Nr. 8392 6247 Schwarz<br />
e 131,00<br />
Pflegehinweis Leinen:<br />
Leinen wird von Wäsche zu Wäsche<br />
leuchtender und weicher. Beim<br />
Waschen von Leinen ist viel Wasser<br />
nötig: die Faser muß quellen können.<br />
Die Waschmaschine sollte daher nur<br />
halb befüllt werden. Vorteilhaft ist es,<br />
die Wäsche vorher einzuweichen.<br />
Leinen sollte schonend und nur mit<br />
Feinwaschmitteln ohne optische<br />
Aufheller gewaschen werden. Nicht<br />
schleudern und nicht in den Trockner<br />
geben.<br />
Leinenjersey muß nach der Wäsche<br />
in Form gezogen werden.<br />
Noch leicht feucht von links bügeln.<br />
Flecken sofort behandeln.
Drehergewebe. Geschmeidig und<br />
dennoch fest.<br />
Die Dreherbindung hat man eigens<br />
entwickelt, um die Formstabilität von<br />
Textilien zu erhöhen: Bei ihr nehmen<br />
zwei in Schlingen verlaufende Kettfäden<br />
den Schußfaden so in ihre Mitte,<br />
daß das Gewebe eine hohe Festigkeit<br />
bekommt, ohne an Geschmeidigkeit<br />
zu verlieren. Für die Herstellung<br />
eines Drehergewebes sind spezielle<br />
Webstühle mit „Dreher-Geschirren“<br />
nötig – die gibt‘s kaum mehr, weil das<br />
aufwendige Verfahren noch Handarbeit<br />
erfordert.<br />
Schweizer Qualitätsware.<br />
In Appenzell wird dieses echte Drehergewebe<br />
für uns gefertigt. Theresa König<br />
konfektioniert daraus die folgenden<br />
Blusen, bei denen das schöne, filigrane<br />
Muster des Gewebes durch den Wechsel<br />
mit den leinwandbindig gewebten<br />
Streifen besonders hervortritt und die<br />
außergewöhnliche Optik des luftigen<br />
Materials gut zur Geltung kommt.<br />
Legeres Shirt von<br />
Armor lux.<br />
Wendefähig.<br />
Bei Armor lux in der<br />
Bretagne entsteht<br />
diese mittelschwere<br />
Qualität aus feiner<br />
ägyptischer Baumwolle:<br />
ein weiches, strapazierfähiges<br />
Doppelgestrick, dessen „rechte“ Seite<br />
eine Streifenmusterung zeigt, während<br />
die Rückseite schlicht unifarben gewirkt<br />
ist. Der weich fallende, trotzdem sehr<br />
stabile Jersey wird in zwei Stricklagen<br />
einzeln gestrickt. Beide Maschenlagen<br />
werden während ihres Entstehens<br />
mittels eines „Verbindungsfadens“ in<br />
kurzen Abständen fest miteinander<br />
verknüpft: Auf diese Art und Weise entsteht<br />
eine homogene Strickqualität.<br />
Popeline. Leichte Vollzwirnware für<br />
den Sommer.<br />
Anders als heute (da der Name längst<br />
für einen bestimmten „look“ steht) war<br />
„Popeline“ bis vor einigen Jahrzehnten<br />
noch ein stehender Begriff für leinwandbindige<br />
Gewebe aus sehr feinen,<br />
immer gezwirnten Baumwollgarnen,<br />
die in einem 2:1-Verhältnis zwischen<br />
Kette und Schuß binden und ein hochfeines,<br />
aber trotzdem festes Gewebe<br />
mit einer kaum wahrnehmbaren Querrippe,<br />
einem schönen matten Glanz<br />
und einem leicht körnigen, trockenen<br />
Griff bilden. Fachleute unterscheiden<br />
zwischen „Vollpopeline“ (Kette und<br />
Schuß aus Zwirnen), „Halbpopeline“<br />
(Kette Zwirn, Schuß Garn) und „Imitatpopeline“<br />
(Kette und Schuß Garn).<br />
Dies hier ist ein Vollpopeline, in Kette<br />
und Schuß aus Baumwollzwirn der<br />
Feinheit Nm 60/2 in Belgien gewebt.<br />
Wir lassen daraus bei Hiltl eine klassische<br />
Chino ohne Bundfalte konfektionieren.<br />
Die Kurzarmbluse.<br />
Leicht antailliert geschnittene Bluse,<br />
mit Abnähern im Vorder- und Rückenteil.<br />
Der Hemdblusenkragen ist als<br />
Zweistückkragen gearbeitet. Die Bluse<br />
wird mit sechs Perlmuttknöpfen geschlossen;<br />
die Ärmel sind sportlich kurz<br />
gehalten.<br />
KURZARMBLUSE DREHERGEWEBE<br />
100% Baumwolle, weiß. Echte Perlmuttknöpfe.<br />
Rückenlänge in Größe<br />
38 = 58 cm. Damengrößen 36–46<br />
Bestell-Nr. 7908 1247 e 135,00<br />
Die Langarmbluse.<br />
Langarmbluse<br />
mit antailliertem<br />
Schnitt. Sie hat<br />
einen klassischen<br />
Hemdblusenkragen<br />
und<br />
wird mit sieben Perlmuttknöpfen geschlossen.<br />
Die langen Manschetten<br />
– mit je einem Perlmuttknopf – können<br />
wahlweise umgeschlagen oder glatt<br />
getragen werden.<br />
LANGARMBLUSE DREHERGEWEBE<br />
100% Baumwolle. Echte Perlmuttknöpfe.<br />
Rückenlänge in Größe 38 = 63<br />
cm. Damengrößen 36–46<br />
Bestell-Nr. 8357 4247 Dunkelblau<br />
Bestell-Nr. 8391 5247 Weiß<br />
e 142,00<br />
Hinweis: Die Langarmbluse in Dunkelblau<br />
ist lieferbar ab Ende Mai.<br />
Die Nähte sind als Overlock-Nähte<br />
ausgeführt, die Kanten also nur versäubert<br />
und zusammengenäht und die<br />
(saumlosen) Ränder mit elastischem<br />
Garn abgeschlagen, um die unterschiedlichen<br />
Stoffseiten zur Geltung zu<br />
bringen. Beim Aufkrempeln der Ärmel<br />
zeigt sich die ungemusterte Stoffseite;<br />
das Shirt kann aber auch gänzlich „auf<br />
links“ getragen werden.<br />
STREIFEN-SHIRT ARMOR LUX<br />
100% ägyptische Baumwolle. Materialgewicht<br />
230 g/qm. Mit Rundausschnitt<br />
und langem Ärmel. Dunkelblaue<br />
Einfassung mit elastischem Garn.<br />
Dunkelblaue Streifen auf hellgrauem<br />
bzw. anthrazitfarbenem Fond. Rückenlänge<br />
in Größe S = 69 cm.<br />
Bestell-Nr. 7261 2247 Hellgrau<br />
Bestell-Nr. 7261 3247 Anthrazit<br />
XS–XL e 68,00<br />
XXL–EXL e 74,00<br />
HERREN-CHINO<br />
VOLLZWIRN-<br />
POPELINE<br />
Vollzwirn aus<br />
100% Baumwolle<br />
(Gewebegewicht<br />
280 g/lfd.m), Garnfeinheit<br />
Nm 60/2.<br />
Innenfutter 100%<br />
Baumwolle.<br />
Die Hose ist ohne<br />
Bundfalte gearbeitet.<br />
Zwei französische<br />
Taschen und eine<br />
kleine Uhrtasche<br />
vorn, zwei Paspeltaschen<br />
an der Hinterhose. Echthornknöpfe.<br />
Fußweite in Größe 50 = 46 cm.<br />
Bestell-Nr. 8391 9247 Kitt<br />
Bestell-Nr. 8396 2247 Braun<br />
Größen 46–54, 24–27, 98–106 e 127,00<br />
Größen 56–60, 28, 29, 110 e 141,00<br />
15
Piqué.<br />
Aus bester langstapeliger ägyptischer<br />
Baumwolle entsteht bei Armor lux in<br />
der Bretagne ein Piqué außergewöhnlicher<br />
Qualität: aus ausschließlich ringgesponnenem<br />
Garn, denn nur dieses<br />
ist dauerhaft fest, sehr strapazierbar<br />
und besitzt eine glatte Oberfläche, das<br />
zu einer mittelschweren, festen Piqué-<br />
Maschenware gewirkt wird.<br />
Die für Piqué typischen Maschen geben<br />
dem Gewebe mehr Standfestigkeit und<br />
eine größere Oberfläche. Der Piqué<br />
wird vor dem Nähen gerichtet, um ein<br />
Eindrehen der Nähte zu vermeiden.<br />
Die leichten und luftigen Hemden sind<br />
einfach zu pflegen und vielseitig zu<br />
kombinieren.<br />
Geschichte zum Anziehen.<br />
Die Levi’s ® 501XX von 1933.<br />
Diese Jeans war einst Teil der von<br />
Präsident Franklin D. Roosevelt mit<br />
dem „New Deal“ ins Leben gerufenen<br />
„National Recovery Administration“<br />
(NRA), begründet zur Minderung der<br />
16<br />
Massenarbeitslosigkeit in den USA zu<br />
Zeiten der Weltwirtschaftskrise. Die<br />
Firma Levi Strauss & Co. beteiligte sich<br />
maßgeblich an der Initiative und durfte<br />
ihre Hosen deshalb mit dem „Blue<br />
Eagle“ kenntlich machen, dem Markenzeichen<br />
der NRA.<br />
Weitere Details:<br />
Neben Knöpfen<br />
für Hosenträger ist<br />
die Jeans, wie in<br />
den 1930er Jahren<br />
noch üblich, zusätzlich<br />
mit Gürtelschlaufen<br />
sowie<br />
einem verstellbaren Riegel am hinteren<br />
Bund ausgestattet. Authentisch ist<br />
auch die Webkante mit eingewebtem<br />
rotem Faden, wie sie in der Cone Mill-<br />
Weberei in San Francisco zur Kennzeichnung<br />
des „double heavy weight<br />
denim“ – gewebt ausschließlich für Levi<br />
Strauss & Co. – verwendet wurde.<br />
Originalgetreu.<br />
Diese Levi’s ® entspricht in allen Details<br />
– Schnitt, Knöpfe, Garn, Nieten, Denim-<br />
Stoff – dem Modell von 1933.<br />
LEVI STRAUSS 501XX<br />
Ring-Ring-Denim (10,5 oz), gewebt<br />
in San Fransisco. Bitte bestellen Sie<br />
in den amerikanischen Inch-Größen.<br />
Jeder Levi’s ® legen wir eine Waschanleitung<br />
bei.<br />
Bestell-Nr. 7914 5247 e 189,00<br />
Größenhinweis: Die Levi’s ® ist nicht<br />
vorgewaschen und läuft ein. Sie sollten<br />
zu Ihrer normalen Jeans-Größe zwei<br />
Größen in der Weite und zwei in der<br />
Länge addieren, damit die Levi’s ® nach<br />
den ersten Wäschen paßt.<br />
Bitte geben Sie die (errechnete) Inch-<br />
Größe bei der Bestellung mit an:<br />
Weite 32 / Länge 34 oder 36<br />
Weite 33 / Länge 34 oder 36<br />
Weite 34 / Länge 34 oder 36<br />
Weite 36 / Länge 34 oder 36<br />
Weite 38 / Länge 36 oder 38<br />
PIQUÉHEMD ARMOR LUX<br />
100% ägyptische Baumwolle (Materialgewicht<br />
200 g/qm). Abgedeckte Nähte<br />
am Halsausschnitt und an der inneren<br />
Schulternaht. Sorgfältig gearbeitete<br />
Knopfleiste mit drei Perlmuttknöpfen,<br />
feingerippter Kragen, eine aufgesetzte<br />
Brusttasche, kurze Seitenschlitze.<br />
Bestell-Nr. 5659 0247 Anthrazit<br />
Bestell-Nr. 4699 7247 Weiß<br />
Bestell-Nr. 4699 8247 Marineblau<br />
Bestell-Nr. 5151 7247 Oliv<br />
Unisex-Größen S–XL e 69,50<br />
Unisex-Größen XXL, EXL e 76,50<br />
Das Monument eines Gürtels.<br />
Der hessische Lederwarenhersteller<br />
Bernd Kreis fertigt diesen Gürtel aus<br />
einem unvergleichlich festen und<br />
widerstandsfähigen Leder, das sonst<br />
nur im technischen Bereich zum Einsatz<br />
kommt. Er verwendet englisches<br />
Ochsenleder (aus dem Rückenbereich)<br />
der Stärke 0,8–1 cm, ungefärbt und<br />
vegetabil gegerbt. Kein anderes Leder<br />
weist eine solche Stärke und Zähigkeit<br />
auf. Die Kanten des Gürtels sind<br />
geschliffen, gebrannt und anschließend<br />
mit Gummiarabikum poliert, um eine<br />
glatte und harte Kante zu erzeugen.<br />
Der Gürtel trägt auf und bedarf entsprechend<br />
geräumiger Gürtelschlaufen,<br />
wie sie z.B. die nebenstehende Levi<br />
Strauss 501XX von 1933 hat.<br />
GÜRTEL OCHSENLEDER<br />
Die Messingschließe ist im Sandgußverfahren<br />
hergestellt und versilbert.<br />
In jeden Gürtel ist das Herstellungsjahr<br />
eingeprägt. Breite 4 cm. Gewicht 350 g.<br />
Bundweite: Aufgrund der Lederstärke<br />
wurde bereits bei der Herstellung eine<br />
Maßzugabe berücksichtigt, so daß der<br />
Gürtel in den normalen Längen bestellt<br />
werden kann. In den Längen 85, 90,<br />
95, 100, 105, 110, 115, 120 cm.<br />
Bestell-Nr. 7971 1247 e 99,00
Der vollkommenste Stoffdrachen.<br />
Im Wortlaut unserer Überschrift warb<br />
die Firma Steiff in Schwaben schon<br />
1909 für ihren schwanzlosen Roloplan-<br />
Flugdrachen: Er zeichnet sich durch<br />
ein äußerst stabiles Flugverhalten und<br />
besondere Tragkraft aus, weswegen<br />
er auch für militärische wie meteorologische<br />
Zwecke verwendet wurde. Mit<br />
einem speziellen Stativ war er sogar<br />
STEIFF ROLOPLAN<br />
Einleiner-Flugdrachen. Segel Baumwolle,<br />
Stäbe Buchenholz. Haspel<br />
Holz lackiert, 100-m-Flugschnur Hanf.<br />
Länge 151 cm, Breite 148 cm. Gewicht<br />
990 g. Lieferung im Baumwollbeutel mit<br />
Bedienungsanleitung und zwei Ersatzstäben.<br />
Bestell-Nr. 8360 9247 e 174,00<br />
BUMERANG KLASSISCH<br />
Die Form dieses zweiflügeligen Bumerangs<br />
entspricht am ehesten dem,<br />
was man sich landläufig unter einem<br />
Bumerang vorstellt. Er dreht sich relativ<br />
schnell um seine Rotationsachse, fliegt<br />
einen ausgewogenen Vollkreis und wird<br />
beidhändig gefangen. Der Hersteller<br />
empfiehlt ihn ab 8 Jahren.<br />
8 Lagen finnisches Birkensperrholz<br />
(Materialstärke 4 mm), zweischichtkreuzverleimt<br />
und mit Naturharz-Hartöl<br />
geölt. Flugweite ca. 20 m, tauglich<br />
bis 3 Windstärken. Flugdauer ca.<br />
7–12 Sekunden. Spannweite 32,5 cm.<br />
Gewicht 35 g. Für Rechtshänder. Mit<br />
Wurfanleitung.<br />
Bestell-Nr. 8374 8247 e 11,50<br />
für die Höhenphotographie einsetzbar,<br />
die Richard Steiff damit für jedermann<br />
erschwinglich machte. Selbst Schlittenfahrer<br />
nutzten den Roloplan als Antrieb,<br />
und große Ausführungen konnten<br />
problemlos einen Menschen tragen.<br />
Der Roloplan ist damit viel mehr als<br />
ein Flugspielzeug: Man kann ihn<br />
durchaus als den ernsthaftesten und<br />
vielseitigsten Flugdrachen ansehen und<br />
Der Bumerang: moderner Klassiker<br />
aus Australien.<br />
Wer einen Bumerang wirft – nur so zum<br />
Spaß, beim Weitwurf oder der Australischen<br />
Runde –, wird eines feststellen:<br />
Nicht nur das Gerät kehrt stets zurück,<br />
sondern auch der Spaß am Werfen.<br />
Und mit ein wenig Übung fühlt man<br />
sich in der Welt aller möglichen Wurfdisziplinen<br />
wie Fast Catch, Trick Catch,<br />
Endurance oder Accuracy pudelwohl.<br />
Waren die ursprünglichen Bumerangs<br />
noch große, schwere und stabil<br />
geradeaus fliegende Jagdwaffen der<br />
australischen Ureinwohner, sind die<br />
heutigen Sportgeräte klein, leicht und<br />
BUMERANG<br />
DREIFLÜGLER<br />
Dieser dreiflügelige<br />
Bumerang fliegt stabil und<br />
ist leicht zu fangen, obwohl<br />
er im Flug beschleunigt. Er eignet sich<br />
sowohl für niedrige, schnelle Fast-<br />
Catch-Flüge (es wird die benötigte Zeit<br />
für fünf Fänge gestoppt) als auch für<br />
hohe Flüge mit Helikopter-Anflug und<br />
Kunstfang (Trick Catch), beispielsweise<br />
hinter dem Rücken oder mit den<br />
Füßen. Ersteres läßt sich leicht erler-<br />
ihm den höchsten Anwendungsbezug<br />
zusprechen. Aufgrund der V-Stellung<br />
seiner Tragflächen fliegt er so ruhig wie<br />
ein Vogel. Zwischen 1910 und 1915<br />
wurden davon mehr als 34.000 Stück<br />
verkauft.<br />
Der Aufbau ist in wenigen Minuten<br />
erledigt, die Handhabung kinderleicht.<br />
Die Konstruktion des Drachens ist für<br />
Windstärken von 2–5 Bft (Beaufort)<br />
kehren zum Werfer zurück. Manche<br />
fliegen sehr lange, andere kommen<br />
schon nach ca. 3 Sekunden zurück,<br />
wodurch sie sich zum Fast Catch<br />
(Schnellfangen) eignen. Wieder andere<br />
kommen sehr punktgenau zurück und<br />
werden zum Trick Catch (Trickfangen)<br />
oder zum Juggling (Jonglieren) eingesetzt.<br />
Eine weitere Disziplin ist die<br />
Australische Runde, bei der Wurfweite<br />
und Rückkehrgenauigkeit zugleich bewertet<br />
werden.<br />
Anhand der Namen der Wurfdisziplinen<br />
erahnt man, daß Australien und die<br />
USA im Bumerangsport die Nase vorn<br />
haben, aber auch Deutschland gehört<br />
nen, letzteres verlangt eine quasi<br />
professionelle Beschäftigung mit<br />
dem Gerät. Der Hersteller empfiehlt<br />
es ab 8 Jahren.<br />
6 Lagen finnisches Birkensperrholz<br />
(Materialstärke 3 mm), zweischichtkreuzverleimt<br />
und mit Naturharz-Hartöl<br />
geölt. Flugweite ca. 20 m, tauglich bis<br />
3 Windstärken. Flugdauer ca. 3,5–7 Sekunden.<br />
25 cm Ø. Gewicht 20 g.<br />
Für Rechtshänder. Mit Wurfanleitung.<br />
Bestell-Nr. 8374 9247 e 10,50<br />
ausgelegt. Der Roloplan wird in<br />
Deutschland von Hand gefertigt. Jedes<br />
der hier angebotenen Exemplare wurde<br />
einzeln „eingeflogen“ (ein Zertifikat des<br />
jeweiligen Prüfers liegt bei).<br />
zu diesem Kreis. Unsere Bumerangs<br />
werden in Handarbeit von einem<br />
der deutschen Bumerang-Experten<br />
schlechthin gefertigt: Dank seines<br />
Fachwissens und mit handwerklichem<br />
Geschick trimmt er sie auf optimale<br />
Flugeigenschaften. Sie haben eine<br />
saubere Flugbahn und sind leicht, aber<br />
nicht leicht zerbrechlich.<br />
BUMERANG OMEGA<br />
Dieser zweiflügelige Bumerang besitzt<br />
eine größere Öffnung in der Rotationsachse,<br />
wodurch er langsamer rotiert als<br />
das klassische Modell (denken Sie zum<br />
Vergleich an eine rotierende Eiskunstläuferin<br />
mit angelegten und gespreizten<br />
Armen). Er ist weniger windempfindlich,<br />
fliegt stabiler und ist leicht beid- oder<br />
einhändig zu fangen. Somit ist er gut<br />
für Einsteiger geeignet. Der Hersteller<br />
empfiehlt ihn ab 10 Jahren.<br />
8 Lagen finnisches Birkensperrholz<br />
(Materialstärke 4 mm), zweischichtkreuzverleimt<br />
und mit Naturharz-Hartöl<br />
geölt. Flugweite ca. 40 m, tauglich bis<br />
3,5 Windstärken. Flugdauer ca. 8 Sekunden.<br />
Spannweite 30 cm. 30 g. Für<br />
Rechtshänder. Mit Wurfanleitung.<br />
Bestell-Nr. 8394 9247 e 13,50<br />
17
Weltrekorde zum Nachbauen.<br />
Wer hat als Kind nicht Papierflieger<br />
gebaut, sich wie ein Schnitzel über<br />
große Flugweiten gefreut und damit<br />
auch – zumindest zeitweilig – geplagte<br />
Klassenvorstände zur Weißglut gebracht.<br />
Mit diesem Buch bekommen<br />
Sie das theoretische Hintergrundwissen<br />
und praktische Anleitungen, um Ihre<br />
Flugobjekte zu perfektionieren.<br />
Zunächst erläutert das Buch in einem<br />
theoretischen Teil auf unterhaltsame<br />
und informative Weise unterschiedliche<br />
Flugzeugkonzepte, das Verhältnis<br />
Leicht und langlebig:<br />
Strandballschläger aus Bambus.<br />
Eine durable Alternative zu den sperrhölzernen<br />
Schlägern, die für ein unter<br />
dem Namen „Beachball“ verbreitetes<br />
Strandvergnügen üblicherweise angeboten<br />
werden: dieser hauptamtliche<br />
„Racquetball“-Schläger ist aus Bambus<br />
gefertigt, einem Material, das wie<br />
kein zweites überragende Biegefestigkeit<br />
mit geringem Materialgewicht<br />
verbindet. Der Schläger<br />
bringt es auf gerade mal 260 g, ist<br />
nahezu unzerbrechlich und kann im<br />
Bedarfsfall neu bespannt werden.<br />
Als Spielball taugt jeder hohle oder<br />
massive Gummiball mit einem Durchmesser<br />
um 5–7 cm.<br />
STRANDBALLSCHLÄGER BAMBUS<br />
Rahmen, Schaft und Griff aus Bambus.<br />
Mit einer im Knauf fixierten Kordel fürs<br />
Handgelenk und Nylonsaiten.<br />
Länge 53,5 cm, Breite 27 cm.<br />
Gewicht 260 g.<br />
Spielspaß zu zweit oder allein.<br />
Dieses in den 1940er Jahren in den<br />
USA erfundene Rückschlagspiel erfreut<br />
sich nach wie vor großer Beliebtheit;<br />
besonders in Frankreich hat es nahezu<br />
Kultstatus erlangt. Das Prinzip ist ganz<br />
einfach: Der Ball ist mit einem 5 m<br />
langen Gummiband an einer Basis<br />
befestigt und wird mit einem Buchenholzschläger<br />
retourniert. Und obwohl es<br />
ursprünglich für zwei Spieler konzipiert<br />
wurde, läßt es sich auch allein spielen.<br />
JOKARI BUCHENHOLZ<br />
Basis Buchenholz: 14 x 8,5 x 5 cm.<br />
Gewicht 400 g. Gummiball: 4 cm Ø.<br />
Schläger: Länge 38 cm.<br />
Bestell-Nr. 6435 2247 e 27,00<br />
18<br />
zwischen Gewicht und Auftrieb, und es<br />
gibt Tips für eine größere Stabilität und<br />
geeignete Wurftechniken. Doch auch<br />
die Flugpraxis kommt nicht zu kurz.<br />
Das Buch enthält jeweils 3 Flugzeugbögen<br />
von 16 verschiedenen Modellen<br />
zum Nachbauen: vom einfachen Spitzflügler<br />
über einen Doppeldecker und<br />
ein Space Shuttle bis zum Weltrekord-<br />
Papierflieger, mit dem einer der Autoren<br />
1994 die damals längste Flugdauer<br />
(18,8 Sekunden) erreichte. Insgesamt<br />
lassen sich so 48 farbige Flugzeuge<br />
falten, feinjustieren und ausprobieren.<br />
Die eigenen Flugerfahrungen können<br />
Sie im ebenfalls vorhandenen Fluglogbuch<br />
festhalten.<br />
Ken Blackburn & Jeff Lammers:<br />
PAPIERFLUGZEUGE<br />
65 redaktionelle Seiten mit zahlreichen<br />
Abbildungen, 48 Flugzeugbögen.<br />
27 x 21,5 cm, Broschur. Könemann in<br />
der Tandem Verlags GmbH 2004.<br />
Bestell-Nr. 8375 2247 e 6,10<br />
Bestell-Nr. 7850 0247 e 20,50<br />
ab 2 Stück je e 19,50<br />
ab 4 Stück je e 18,50<br />
Statt Gartenparty:<br />
Croquet-Turnier.<br />
Ein Croquetspiel<br />
aus Frankreich,<br />
dem Ursprungsland<br />
dieses später<br />
vom englischen<br />
Landadel favori-<br />
Fliegendes Gyroskop.<br />
Der Mitte des 20. Jahrhunderts in<br />
Connecticut – an der amerikanischen<br />
Ostküste – erfundenen runden Wurfscheibe<br />
stellte Mark Forti 1993 in Kalifornien<br />
– an der Westküste – diesen<br />
Wurfring entgegen: Er fliegt deutlich<br />
weiter, ohne viel Übung können Werfer<br />
und Fänger Entfernungen bis 100 m<br />
überbrücken.<br />
Das Flugprinzip ist der modernen<br />
Luftfahrttechnik abgeschaut. Der<br />
aerodynamische Wurfring nutzt die sich<br />
in der Drehung erneuernde Energie<br />
eines traditionellen Kreisels (Gyroskop)<br />
und verbindet sie mit einer nach vorn<br />
gerichteten Flugbahn. Durch die Rota-<br />
FEDERBALLSCHLÄGER BAMBUS<br />
Kopf, Schaft und Griff aus Bambus; der<br />
hohle Schaft ist zusätzlich mit einem<br />
Glasfiberrohr verstärkt. Griffschalen aus<br />
Holz, Saiten aus Nylon. Länge 66 cm,<br />
Breite 20,5 cm. Gewicht 100 g.<br />
Bestell-Nr. 7267 9247 e 19,00<br />
ab 2 Stück je e 18,00<br />
ab 4 Stück je e 17,50<br />
sierten Freizeitsports; hergestellt von<br />
einem seit Mitte des 19. Jahrhunderts<br />
auf solch nobles und hochwertiges<br />
Spiel- und Wettkampfgerät spezialisierten<br />
Produzenten. Mit ihm läßt sich<br />
aus einer größeren Gartenparty im<br />
wahrsten Wortsinn spielend ein Turnier<br />
machen.<br />
tion wird die Flugbahn stabilisiert, der<br />
Luftwiderstand optimiert und so die<br />
große Reichweite erzielt. Der griffige,<br />
nur handtellergroße Wurfring läßt sich<br />
überall hin mitnehmen. Für Kinder ab<br />
9 Jahren geeignet.<br />
WURFRING GYROSKOPISCH<br />
Kunststoff, bedruckt. Höhe 6 cm,<br />
9,5 cm Ø. Gewicht 20 g.<br />
Bestell-Nr. 8137 9247 e 10,00<br />
FEDERBALL NATURFEDER MIT<br />
KORKKOPF 12 STÜCK<br />
Auch im professionellen Badmintonsport<br />
wird noch mit Naturfederbällen<br />
gespielt (ein Ersatz ist nicht in Sicht).<br />
Aus Gänsefedern, mit einem kunststoffbezogenen<br />
Kopf aus Kork. 6,5 cm Ø,<br />
Länge 8,5 cm. Gewicht 6 g. 12 Stück.<br />
Bestell-Nr. 7268 0247 e 12,80<br />
CROQUETSPIEL<br />
8 Schläger, 8 Kugeln, 10 Tore, 2 Zielpfosten.<br />
Hartholz lackiert, Stahl galvanisiert.<br />
In einer Kiste (115 x 30 x 18 cm)<br />
mit 2 Holzgriffen. Gesamtgewicht 10 kg.<br />
Spielanleitung liegt bei.<br />
Bestell-Nr. 6180 5247 e 209,00
Ambulante Dampfmaschine.<br />
Unser nicht unkritisches Verhältnis zu<br />
künstlicher Intelligenz ist ja hinlänglich<br />
bekannt. Diesbezüglich unverdächtig ist<br />
dieser dampfbetriebene Roboter, steht<br />
Gibt es auch noch: Blechroboter<br />
mit Federwerk (die nicht aus China<br />
kommen).<br />
In den 1950er Jahren wurde Japan zum<br />
Stammland der Spielzeugroboterfertigung,<br />
und bis heute haben – ausweislich<br />
diverser elektronischer Kreaturen<br />
mit zum Teil sehr erstaunlichen Be-<br />
AUFZIEH-ROBOTER HEX HEAD<br />
Er geht, bewegt dabei die Arme und<br />
dreht den schlanken Sechskantkopf<br />
– den er anstelle des robotertypischen<br />
Quadratschädels auf den Schultern<br />
trägt – von links nach rechts und retour.<br />
Stahlblech, bedruckt. Stahlfederwerk.<br />
Gummirollen in den Fußsohlen. Höhe<br />
22 cm, Breite 12,5 cm. Gewicht 280 g.<br />
Bestell-Nr. 8374 0247 e 58,00<br />
er doch der Maschine deutlich näher<br />
als dem Kunstmenschen: Er spielt<br />
nicht Klavier, saugt und putzt nicht,<br />
aber als erste serienmäßige Dampfmaschine<br />
vermag er zu laufen. Die<br />
technische Umsetzung, die aus Dampfdruck<br />
richtige Schritte formt, setzt der<br />
Dampfmaschine ein spätes,<br />
humanoides Denkmal,<br />
und als solches fügt<br />
sich der archetypische<br />
Dampfmann<br />
in eine schon längerwährende<br />
Tradition<br />
der Roboter in Lite-<br />
gabungen – insbesondere die Japaner<br />
von der Homunculusidee nicht gelassen.<br />
Hier kommen zwei Blechroboter<br />
mit Federwerk, aus Zeiten, in denen<br />
der Roboter noch nicht als freundlich<br />
gesinntes Faktotum daherkam, sondern<br />
wahlweise als tumber Erfüllungsgehilfe<br />
durchgeknallter Wissenschaftler und<br />
ratur und technischem Spielzeug.<br />
Mit dem 35 (!) cm messenden „Steambot<br />
ST-2“ hat der Roboter-Enthusiast<br />
Volker Strauss (unter dem Namen<br />
des gewesenen Blechspielzeugherstellers<br />
Strenco) ein wahrhaftes Trumm<br />
erstehen lassen, das von einer eigens<br />
konstruierten Antriebsmaschine – die<br />
kommt von Wilesco im Sauerland<br />
– mobilisiert wird<br />
(erwarten Sie hinsichtlich<br />
der Laufgeschwindigkeit<br />
bitte keine Wunder). Als in<br />
Deutschland produzierte<br />
erste wandelnde Dampfma-<br />
sinistrer Gigantomanen oder kampfeslustige<br />
künstliche Intelligenz mit Welteroberungsambitionen.<br />
Die beiden werden vom letzten verbliebenen<br />
Hersteller von Blechrobotern<br />
in Japan gefertigt, einem 1943 gegründeten<br />
Tokyoter Unternehmen, das in<br />
Hochzeiten für namhafte Marken wie<br />
schine sowie in der hohen Fertigungsqualität<br />
steht der ST-2 einzig da. Doch<br />
noch etwas anderes ist bemerkenswert:<br />
Es handelt sich hier um den ersten<br />
dampfbetriebenen Roboter überhaupt,<br />
insofern um die späte Erfüllung des<br />
ganzen, bisher ausschließlich imaginären<br />
„Steampunk“, eines noch heute<br />
rührigen, der Tradition von Jules Verne<br />
und H.G. Wells verpflichteten Literatur-<br />
Genres, das – wohl aus alter Verbundenheit<br />
– die Dampfkraft ungerührt<br />
zur zukunftsweisenden Antriebsform<br />
stilisiert.<br />
DAMPFROBOTER STAHLBLECH<br />
Aus Stahlblech. Dampfmaschine aus<br />
Stahl und (teils vernickeltem) Kupfer,<br />
Schwungrad aus lackiertem Zinkdruckguß.<br />
Betrieb mit Wasser und Esbit. Der<br />
Roboter wird in einer stabilen Holzkiste<br />
mit Bedienungsanleitung, Einfülltrichter<br />
und 4 Esbit-Tabletten geliefert.<br />
Achtung: Es handelt sich nicht um ein<br />
Kinderspielzeug.<br />
Höhe 35 cm, Breite 20 cm.<br />
Gewicht 1 kg.<br />
Bestell-Nr. 8360 6247 e 408,00<br />
Horikawa oder Yonezawa produziert<br />
hat (deren Produkte heute zu horrenden<br />
Preise antiquarisch gehandelt<br />
werden). Auch hier bitte beachten: Es<br />
sind keine Spielzeuge, sondern Sammlerstücke<br />
und als solche erst ab 16<br />
Jahren geeignet.<br />
AUFZIEH-ROBOTER ASTRONAUT<br />
Kein Roboter im eigentlichen Sinn,<br />
sondern das (wunderbar lithographierte)<br />
Abbild eines Menschen im Raumanzug,<br />
und als solches aus der Perspektive<br />
der 1950er Jahre ein ebenso harmonischer<br />
Akkord der wissenschaftlichen<br />
Zukunftsmusik wie der künstliche<br />
Roboter. Auch der Astronaut geht und<br />
bewegt die Arme.<br />
Stahlblech, bedruckt. Stahlfederwerk.<br />
Hände aus Gummi. Gummirollen in den<br />
Fußsohlen. Höhe 18,5 cm, Breite<br />
11,5 cm. Gewicht 230 g. Lieferung mit<br />
Aufziehschlüssel.<br />
Bestell-Nr. 8373 8247 e 74,00<br />
19
Das Spiel und der Kult.<br />
Das Spiel und der Kultus haben gemeinsame<br />
Quellen, und in beiden<br />
obwaltet der „heilige Ernst“ (wie man<br />
einem spielenden Kind noch unmittelbar<br />
ansieht, während Erwachsene sich<br />
auch das Spiel mit Ironie verderben).<br />
Hier stellt sich der heilige Ernst<br />
allerdings zwangsläufig ein,<br />
schon vor dem Spiel, allein bei<br />
der Betrachtung des Gerätes. Um es<br />
zu machen, haben wir mit Kicker-Koryphäen,<br />
Tischlermeistern, Metalldrehern<br />
und Figurendrechslern die Köpfe zusammengesteckt<br />
und uns geschworen: „Das<br />
wird der Kicker schlechthin.“ Hier ist er:<br />
Das Gestell. Wie ein Möbel.<br />
Der aus Tischlerplatten aufgebaute und<br />
mit Buchenholz furnierte Korpus ruht<br />
auf vier höhenverstellbaren, mit 4-mm-<br />
Gummiplatten abschließenden Beinen,<br />
die – zugunsten von Stabilität und<br />
Verzugsfreiheit – aus 2,3 cm starken,<br />
auf Gehrung verleimten und ebenfalls<br />
buchenholzfurnierten Tischlerplatten<br />
gemacht sind. (Vollends unverrückbar<br />
machen Sie den Tischkicker, indem Sie<br />
die Hohlräume in den Beinen mit Kies,<br />
Stahl- oder Bleikugeln befüllen.)<br />
Die Technik. Bis ins letzte Detail.<br />
Als Spielfeld dient eine Spanplatte,<br />
die beidseitig mit melaminbeschichteten<br />
Zellulosebahnen belegt ist. Das<br />
Material hat nicht nur die notwendige<br />
Schlag- und Abriebfestigkeit, es bietet<br />
überdies einen denkbar geringen Rollwiderstand<br />
(weshalb es, eine bessere<br />
Referenz läßt sich nicht finden, auch<br />
beim Bau von Bowlingbahnen eingesetzt<br />
wird). Mit ebendiesem Material<br />
ausgekleidet sind auch die aus beleuchtungstechnischen<br />
Gründen weiß<br />
belassenen Innenwände.<br />
Ungewöhnlich (und spielkulturförderlich):<br />
Die vier Ecken des Spielfeldes sind mit<br />
einem Neigungswinkel von 3° fugenfrei<br />
hochgezogen und ersparen die üblicherweise<br />
aufmontierten weißen PVC-Ecken.<br />
Die Maße der rahmenlosen Goals<br />
entsprechen den jüngst modifizierten<br />
Turniernormen. Der dahinein versenkte<br />
Ball nimmt seinen Weg übrigens<br />
immer in die Ballauswurfschale der<br />
Mannschaft, die das Goal kassiert hat<br />
– für Tischkicker ungewöhnlich, aber<br />
Ein Ball wie ein Pokal:<br />
der achtzehnfeldrige Lederball.<br />
Dieses war bis 1970 der in der deutschen<br />
Bundesliga und bei Weltmeisterschaften<br />
eingesetzte Fußball. Dieser<br />
<strong>Manufactum</strong> Prachtball ist besser als<br />
seine Vorgänger vor Jahrzehnten: Aus<br />
lohgegerbten, satt gefetteten und gewalkten<br />
Allgäuer Rindshäuten (eben:<br />
nicht gepreßt, nicht gelackt und nicht<br />
mit Kunststoffen ausgespritzt) wird er<br />
nach allen Regeln der Kunst aus 18<br />
Streifen genäht, ist innen zweifach textilverstärkt<br />
und mit einer Latexblase (mit<br />
Hohlnadelventil) versehen. Sie sollten<br />
ihn hegen und pflegen (mit Lederfett),<br />
aber auch gebrauchen, denn unter dem<br />
Einfluß von Sonne, Regen und Altersreife<br />
wird er (wie jedes gute Ding) nicht<br />
schäbig, sondern schöner.<br />
MANUFACTUM LEDERFUSSBALL<br />
ROTGEGERBT<br />
21,5 cm Ø. Gewicht 420 g.<br />
Bestell-Nr. 6537 3247 e 113,00<br />
20<br />
fußballregelgerecht. Die 22 Akteure,<br />
aus Buchenholz gedrechselt, verrichten<br />
ihr Werk an nahtlos gezogenen 16-mm-<br />
Präzisionsrohren (3 mm Wandstärke)<br />
aus hartverchromtem Stahl. Diese<br />
laufen dank geschlossener Kugellager<br />
mit PTFE-Gehäusen sagenhaft sauber<br />
und nahezu widerstandsfrei (PTFE ist<br />
ein auch für Antihaftbeschichtungen<br />
eingesetzter Kunststoff, dessen Haft-<br />
und Gleitreibung nahezu identisch sind,<br />
weshalb der Übergang vom Stillstand<br />
zur Bewegung absolut ruckfrei erfolgt).<br />
Als Dämpfer dienen von je zwei Vulkanfiberscheiben<br />
flankierte Zylinder aus<br />
Naturkautschuk.<br />
Die Beschläge. Messing gedreht.<br />
Ganz ungewöhnlich und augenfällig:<br />
Die Lagerabdeckungen und Balleinwürfe<br />
sind aus unbehandeltem und<br />
unlackiertem Messing, aus dem Vollen<br />
gedreht und gefräst. Sie fallen nicht<br />
nur buchstäblich ins Gewicht (mit<br />
insgesamt 5 kg nämlich), sondern<br />
auch pekuniär (mit einem nicht unbeträchtlichen<br />
Teil der Herstellkosten).<br />
Das nehmen wir nicht nur billigend,<br />
sondern, angesichts des ästhetischen<br />
Mehrwerts, sogar wohlwollend in Kauf.<br />
MANUFACTUM TISCHKICKER<br />
Korpus und Beine aus Tischlerplatten,<br />
buchenholzfurniert, gebeizt und matt<br />
klarlackiert. Spielfeld und Innenwände<br />
aus Hochdruck-Schichtpreßstoffplatten.<br />
Beschläge aus massivem<br />
Messing. Spieler, Griffe und Abschlußkappen<br />
aus Buchenholz, gebeizt.<br />
Zähler: Buchenholz und Messing.<br />
Stangen: 16-mm-Präzisionsstahlrohr,<br />
hartverchromt. Dämpfer: Naturkautschuk<br />
und Vulkanfiber. Mit 5 Bällen aus<br />
weiß lackiertem Kork.<br />
Höhe 93 cm, Länge 143 cm, Breite<br />
75 cm. Max. Auszugslänge der Stangen<br />
48 cm. Gewicht 65 kg.<br />
Bestell-Nr. 8318 9247 e 2.580,00<br />
Lieferhinweis: Der <strong>Manufactum</strong> Tischkicker<br />
wird montiert bis hinter die erste<br />
verschließbare Tür geliefert, lediglich<br />
die Beine müssen eingesteckt und verschraubt<br />
werden.<br />
SCHIEDSRICHTERPFEIFE<br />
Die seit 1884 von Hudson & Co. produzierte<br />
Pfeife ist extrem laut und reagiert<br />
mit ihrer Korkkugel besonders gut auf<br />
Veränderungen der Luftmenge: Je nach<br />
Situation ertönt sie als gebieterischer<br />
Anpfiff oder als sanft ermahnende<br />
Nachdrücklichkeit. Messing, versilbert.<br />
Länge 5 cm. Gewicht 20 g.<br />
Bestell-Nr. 5539 8247 e 17,00
Lektüre für die Reise (in die Nacht<br />
und woandershin).<br />
Die unterstützenswerte und, Gott sei’s<br />
getrommelt und gepfiffen, hier und da<br />
dann doch noch gepflegte Gewohnheit,<br />
Kindern aus leibhaftigen Büchern vorzulesen,<br />
goutieren wir bekanntermaßen<br />
ohne Abstriche. Allerdings hat auch<br />
dieses Genre seine Untiefen, was<br />
bestätigen wird, wer schon mal beim<br />
Eine<br />
Geschichte<br />
um Liebe,<br />
Geld und<br />
Moral.<br />
Warum „Baby<br />
Dronte“<br />
– wunderbar inszeniert, illustriert<br />
und illuminiert vom Hamburger Peter<br />
Schössow – bereits dreimal vom Markt<br />
verschwunden war, versuchen wir erst<br />
gar nicht zu verstehen und freuen uns<br />
stattdessen über die überfällige Wiederauflage,<br />
die der Hanser Verlag Anfang<br />
dieses Jahres in die Hand genommen<br />
hat.<br />
Es erzählt die moralschwangere Geschichte<br />
des Schlepperkapitäns Horatio<br />
Lüttich, der beim Elbspaziergang in den<br />
Besitz eines überdimensionierten Eis<br />
gelangt, das sich als Leibesfrucht einer<br />
(eigentlich längst ausgestorbenen)<br />
Dronte erweist. Kurz nachdem Lüttich<br />
das Ei unbeabsichtigt ausgebrütet hat<br />
und sich Konrad-Lorenz-gleich in die<br />
ihm zugewachsene Mutterrolle schickt,<br />
berichtet die Tagesschau, daß es sich<br />
bei seinem Ei um ein vom Schmetter-<br />
Nicht zierlich noch<br />
bescheiden: ein<br />
Schwein hält Hof.<br />
Weit entfernt vom<br />
moralischen Lehrstück<br />
– doch wir<br />
meinen, auch den<br />
schattigeren Seiten<br />
menschlicher (und<br />
tierischer) Existenz<br />
ist einiges an Unterhaltungswerten<br />
abzugewinnen – siedelt sich diese<br />
Sammlung von Geschichten an, die<br />
ausführliche Kenntnis der bauernhöfischen<br />
(im wesentlichen vierbeinigen<br />
bzw. gefiederten) Gesellschaft vermittelt.<br />
Zentrale Figur ist der in seiner<br />
Korpulenz fast formatsprengende Herr<br />
Speck – ein Schwein in seinen besten<br />
Jahren –, der einen ganzen Katalog<br />
von schlechten Eigenschaften auf<br />
erstaunlich liebenswerte Weise (er ist<br />
nämlich Popanz und kein Schurke) in<br />
sich zu vereinen vermag. Autor John<br />
Saxby, selbst Haudegen a.D. der Roy-<br />
Spiele für die Reise.<br />
Für den Zeitvertreib unterwegs und um<br />
sich spielerisch mit Mitreisenden zu<br />
messen.<br />
MÜHLE UND SOLITAIRE<br />
Mühle und Solitaire auf einem Spielbrett<br />
vereint. 45 rote und 12 schwarze<br />
Buchenholzstifte. Spielbrett Buchenholz,<br />
17 x 8 x 1,5 cm. In einem<br />
Baumwollsäckchen.<br />
Bestell-Nr. 7315 3247 e 19,50<br />
Vollzug dieses in aller Regel abendlichen<br />
Rituals ob der hypnotisierenden<br />
Eintönigkeit der Lektüre vom Schlaf<br />
übermannt wurde, lange bevor der Rezipient<br />
sich auch nur die Augen gerieben<br />
hat (ein Umstand, der zu Unrecht<br />
auf eine vermeintlich grundsätzliche<br />
Diskrepanz der Anspruchshorizonte<br />
von Vorleser und Zuhörer zurückgeführt<br />
und deshalb billigend in Kauf genom-<br />
al Air Force und somit wohl Kenner<br />
menschlicher Eitelkeiten, wurde po-<br />
HALMA<br />
Für 2 bis 6 Spieler. Wer seine Spielsteine<br />
zuerst in der dem Ausgangsfeld<br />
gegenüber gelegenen Spitze versammelt,<br />
gewinnt.<br />
men wird). Daß dem nicht so sein muß,<br />
beweisen die folgenden Vertreter ihrer<br />
Gattung, deren Urheber vorbildhaft verinnerlicht<br />
haben, daß beim Verfassen<br />
eines Kinderbuches das Wildersche<br />
Gebot „Du sollst nicht langweilen“ in<br />
gleichem Maße Anwendung zu finden<br />
hat wie beim durchaus prestigeträchtigeren<br />
Schreiben eines Erwachsenenromans,<br />
und daß ein Buch für Kinder<br />
pulär, als Specks Abenteuer als BBC-<br />
Radiosendung ausgestrahlt wurden.<br />
Je 17 Spielsteine aus Buchenholz<br />
in gelb, orange, rot, braun und<br />
grün. Spielbrett aus Ahornholz,<br />
19 x 19 x 2 cm. In einer Stülpschachtel.<br />
Bestell-Nr. 7579 3247 e 30,50<br />
keinesfalls, und schon gar nicht zielgruppenbedingt,<br />
zum Sperrgebiet für<br />
intelligente Dramaturgie, Sprachwitz<br />
und authentische Charaktere und damit<br />
zur unterhalterischen Tabuzone für die<br />
Großen geraten muß. Wir empfehlen<br />
die zwei auch und gerade für die Reise<br />
(ob ins Schlummerland, ans Meer oder<br />
auf den Bauernhof).<br />
lingsforscher Prof. Müller-Malowsky<br />
jüngst nach Hamburg expediertes<br />
Fundstück aus Mauritius handelt, für<br />
dessen Wiederbeschaffung eine Belohnung<br />
von 50.000 Mark ausgelobt<br />
wurde. Der einer kürzlich erlittenen<br />
Havarie seines Kahns „Krautsand“<br />
wegen klamme Käpt’n erliegt dem Reiz<br />
der schnellen Mark und liefert „Baby“<br />
– unter heftigem Protest seiner Crew,<br />
namentlich Zausenke (Gastronomie)<br />
und Krittel (Mechanik) – ab und der<br />
Wissenschaft aus. Soviel zu Liebe<br />
und Geld. Es folgt: die Moral – Gewissensbisse,<br />
die widergesetzliche<br />
Befreiung des Drontensprosses, der<br />
Versuch, zwecks Rückverschickung in<br />
die Heimat dem Fluguntauglichen das<br />
Fliegen beizubiegen, und schließlich:<br />
ein glückliches Ende. Grandios!<br />
Peter Schössow:<br />
BABY DRONTE<br />
45 Seiten durchgängig illustriert.<br />
21 x 29,5 cm, gebunden.<br />
Hanser Verlag 2008.<br />
Bestell-Nr. 8376 3247 e 15,40<br />
Eine gute Nachricht, daß sie bei uns in<br />
Buchform erscheinen, denn die bunten<br />
Illustrationen von Zeichner Erlbruch<br />
verleihen dem gefräßigen, herablassenden<br />
und stets zur Selbstüberschätzung<br />
neigenden Eduard Speck eine solch<br />
pralle Präsenz, daß er beinahe ehrfurchtgebietend<br />
wirkt – aber eben nur<br />
beinahe. Mit Nachdruck empfehlen wir<br />
Ihnen auch den vorangegangen Band<br />
„Die Abenteuer des Eduard Speck“, der<br />
in größeren Stückzahlen für uns nicht<br />
mehr erhältlich, für Einzelpersonen im<br />
Buchhandel aber normal bestellbar<br />
ist. (Inhaltlich bauen die Bände nicht<br />
aufeinander auf, können also separat<br />
genossen werden.)<br />
John Saxby:<br />
NEUE ABENTEUER VON<br />
EDUARD SPECK<br />
120 Seiten mit zahlreichen Illustrationen.<br />
24,5 x 16,5 cm, gebunden. Hanser<br />
Verlag 1996.<br />
Bestell-Nr. 8399 9247 e 14,30<br />
WENDESTEIN<br />
Für 2 Spieler. Begonnen wird mit jeweils<br />
zwei im Zentrum des Spielbrettes<br />
positionierten Steinen beider Farben.<br />
Durch geschicktes Setzen der eigenen<br />
Steine in angrenzende Felder können<br />
gegnerische gewendet und damit zu<br />
eigenen gemacht werden. Es gewinnt<br />
der, dessen Spielfarbe zum Ende das<br />
Spielfeld dominiert.<br />
65 zweifarbige Spielsteine aus Buchenholz.<br />
Spielbrett aus Ahornholz, 15 x 15<br />
x 2 cm. In einer Stülpschachtel.<br />
Bestell-Nr. 7315 2247 e 29,50<br />
21
Aus der Provence: Flüssigseife.<br />
Seit 1828 siedet man bei Rampal<br />
Latour in der Provence reine Seifen<br />
nach einem sorgsam gehüteten traditionellen<br />
Verfahren (Sie finden sie im<br />
Warenkatalog Nr. 10 auf Seite 114).<br />
Ergänzend kommt hier diese flüssige<br />
Marseiller Seife, die exklusiv für uns<br />
aus ausschließlich natürlichen Zutaten<br />
hergestellt wird: auf Kokosnußölbasis<br />
und mit dem ätherischen Öl der Zitronenverbene<br />
(französisch: „Verveine“)<br />
aromatisiert, das für einen frischen,<br />
zitronigen, unaufdringlichen Duft sorgt.<br />
Sie ist zu ca. 3% mit Mandelöl überfettet,<br />
daher besonders mild und leicht<br />
rückfettend.<br />
Aus Franken: Shampoo.<br />
Diese drei Shampoos werden mit wertvollen,<br />
pflegenden Pflanzenextrakten<br />
hergestellt, die speziell auf die Bedürfnisse<br />
unterschiedlich beanspruchter<br />
Haare abgestimmt sind. Sie sind leicht<br />
SANDDORN AUFBAUSHAMPOO<br />
Für gefärbtes oder durch Sonneneinstrahlung<br />
belastetes Haar sowie bei<br />
Neigung zu Schuppenbildung.<br />
Es enthält pflegende Bestandteile wie<br />
Sanddorn, Salbei, Schafgarbe,<br />
Bergamotte und zusätzlich feuchtigkeitsspendendes<br />
Weizenprotein.<br />
200-ml-Flasche (e 8,60 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8378 4247 e 17,20<br />
Mundhygiene: Es geht auch ohne.<br />
Sehr viele Zahnpflegeprodukte enthalten<br />
zugesetzte Fluoride und Natriumlaurylsulfat<br />
(SLS), Zusätze, denen man<br />
aus unterschiedlichen Gründen skeptisch<br />
gegenüberstehen kann.<br />
Diese Zahnpflege-Gele kommen ganz<br />
ohne Zusätze aus, pflegen mit äußerst<br />
milder Abrasion und besitzen einen<br />
kräftigen frischen Geschmack. Sie<br />
wurden auf der Basis natürlicher Inhaltsstoffe<br />
entwickelt: Pfefferminzöl und<br />
Menthol sorgen für einen nachhaltig<br />
frischen Atem, Kieselerde dient als<br />
sanfte Putzkomponente, mineralisiert<br />
die Zähne und stärkt das Zahnfleisch,<br />
Teebaumöl wirkt leicht desinfizierend<br />
und Aloe Vera pflegt Zunge und Zahnfleisch.<br />
SENSEAVERA ZAHNPFLEGEGEL<br />
CLASSIC<br />
Für gesunde Zähne und Zahnfleisch.<br />
Mit fettbindendem Chitosan und dem<br />
Coenzym Q10, das freie Radikale<br />
bindet. Ohne Natriumlaurylsulfat,<br />
Fluoride oder Konservierungsstoffe.<br />
100-ml-Standtube.<br />
Bestell-Nr. 8358 7247 e 6,90<br />
22<br />
MARSEILLER FLÜSSIGSEIFE<br />
VERVEINE<br />
500-ml-Dosierspender Kunststoff<br />
(e 25,60 / 1 l).<br />
Bestell-Nr. 8390 1247 e 12,80<br />
sauer (pH-Wert 4,5), wodurch keine<br />
zusätzliche Spülung nach dem Auswaschen<br />
erforderlich ist. Ein Zusatz<br />
von Meersalz macht sie darüber hinaus<br />
isotonisch, so daß der Haut keine Mineralien<br />
entzogen werden und eine Haut-<br />
SENSEAVERA ZAHNPFLEGEGEL<br />
SENSITIVE<br />
Bei empfindlichen Zähnen und freiliegenden<br />
Zahnhälsen. Enthält Vitamin<br />
K, Echinacea und fettbindendes Chitosan.<br />
Ohne Natriumlaurylsulfat, Fluoride<br />
oder Konservierungsstoffe.<br />
100-ml-Standtube.<br />
Bestell-Nr. 8358 5247 e 6,90<br />
NACHFÜLLFLASCHE MARSEILLER<br />
FLÜSSIGSEIFE VERVEINE<br />
(o. Abb.) 1-l-Kunststoffflasche.<br />
Bestell-Nr. 8390 2247 e 18,50<br />
MARSEILLER SEIFE VERVEINE<br />
Ebenfalls von Rampal Latour: das feste<br />
Pendant zur Marseiller Flüssigseife<br />
Verveine. Feine Marseiller Seife auf<br />
Palmöl-Basis mit dem frisch-zitronigen<br />
Duft der Zitronenverbene.<br />
150-g-Stück (e 4,00 / 100 g).<br />
Bestell-Nr. 8390 3247 e 6,00<br />
reizung vermieden wird. Eine zusätzliche<br />
Besonderheit dieser Shampoos ist<br />
das beiliegende Auftragefläschchen. Mit<br />
diesem kann das Shampoo gezielt dort<br />
aufgetragen werden, wo es hingehört<br />
– an den fettigen Haaransatz.<br />
CISTROSE SHAMPOO<br />
Für strapaziertes,<br />
trockenes Haar. Wirkt<br />
besonders ausgleichend<br />
auf die sich<br />
mit dem Älterwerden<br />
ändernden Bedürfnisse<br />
von Haar und Kopfhaut.<br />
Das Shampoo enthält<br />
Extrakte von Cistrose,<br />
Salbei, Schafgarbe und Bergamotte<br />
sowie Rosenblütenhydrolat, Wildrosenöl<br />
und feuchtigkeitsspendendes Weizenprotein.<br />
200-ml-Flasche (e 8,60 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8378 6247 e 17,20<br />
SENSEAVERA MUNDWASSER<br />
In den Bereichen, die die Zahnbürste<br />
nicht erreicht, wirkt dieses leicht<br />
adstringierende Mundwasser mit<br />
Teebaumöl, Vitamin E und K, Grapefruitkernextrakt,<br />
Roßkastanienextrakt,<br />
Malvenblütenextrakt, Tigergrasextrakt,<br />
natürlichem Pfefferminzöl und Menthol.<br />
Ohne Alkohol oder Saccharin.<br />
250-ml-Flasche (e 2,76 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8358 6247 e 6,90<br />
BRONNLEY BADE-<br />
SEIFE ZITRONE<br />
MIT KORDEL<br />
Bronnley ist berühmt<br />
für seine Zitronenseife,<br />
die sich bereits seit<br />
über 100 Jahren größter Beliebtheit<br />
erfreut. Diese Seifen in Zitronenform<br />
verströmen einen kräftigen, sauberen<br />
Zitrusduft.<br />
Neben den Seifen aus dem Warenkatalog<br />
Nr. 10 (Seite 115) bieten wir<br />
Ihnen hier eine Badeseife mit Kordel<br />
an, welche – besonders praktisch – an<br />
die Armatur gehängt werden kann.<br />
250-g-Stück (e 6,20 / 100 g).<br />
Bestell-Nr. 8336 7247 e 15,50<br />
Zudem bietet sich das Fläschchen auf<br />
Kurzreisen an, da es gestattet, nur die<br />
für die Dauer der Reise tatsächlich benötigte<br />
Portion Shampoo mitzunehmen<br />
und es darüber hinaus auch im Handgepäck<br />
mitfliegen darf.<br />
SCHAFGARBE<br />
SHAMPOO<br />
Durch seine beruhigende<br />
und hautregulierende<br />
Wirkung<br />
empfiehlt sich dieses<br />
Shampoo vor allem bei<br />
zu Schuppenbildung<br />
neigender Kopfhaut.<br />
Es enthält Extrakte von<br />
Schafgarbe, Cistrose, Atlaszeder und<br />
Pfefferminze sowie Schwarzkümmelöl.<br />
Das Shampoo kann auch als Duschgel<br />
verwendet werden.<br />
200-ml-Flasche (e 8,10 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8378 7247 e 16,20<br />
NATUR-HAARENTFERNER HALAWA<br />
Ein unbedenkliches und schon den<br />
Ägyptern bekanntes Mittel zur Entfernung<br />
lästigen Körperhaars: unparfümiert<br />
und ohne chemische oder synthetische<br />
Zusätze. Zutaten: Zucker,<br />
Zitronensäure, Wasser und Sonnenblumenöl.<br />
Sparsam die betreffende<br />
Hautpartie bestreichen, zurechtgeschnittenen<br />
Stoffstreifen (liegt bei) auflegen,<br />
kurz einmassieren und abziehen<br />
(eine ausführliche Anleitung liegt bei).<br />
Bei regelmäßiger richtiger Anwendung<br />
verringert sich der Haarwuchs. Ausreichend<br />
für 8–10 Anwendungen.<br />
200-g-Kunststoffdose (e 6,60 / 100 g).<br />
Bestell-Nr. 7942 0247 e 13,20
Ein japanischer Klassiker:<br />
Kameliensamenöl.<br />
Dieses in Japan seit langem sehr<br />
beliebte Öl wird aus den Samen der<br />
Kamelie – die auch als Zierpflanze sehr<br />
geschätzt wird – gewonnen.<br />
Die Kamelie wächst relativ langsam.<br />
Dies und die begrenzte Menge an Öl,<br />
die während eines Jahres gewonnen<br />
werden kann, machen das Kameliensamenöl<br />
zu einer Rarität. Das Öl<br />
enthält Vitamin E und ist reich an<br />
mehrfach ungesättigten Fettsäuren. In<br />
Japan wird es vor allem zur Pflege von<br />
Haut und Haar, aber auch in der Küche<br />
und zum Konservieren wertvoller, alter<br />
Schwerter verwendet. Bereits 1692 berichtet<br />
George Meister in seinem orientalisch-indischen<br />
Kunst- und Lust-Gärt-<br />
Gesichtstuch aus Wildseide:<br />
sanft und gründlich.<br />
Dieses japanische Gesichtstuch reinigt<br />
das Gesicht schon bei leichtem Druck<br />
sanft und gründlich – viel feiner, als<br />
westliche Waschlappen dies vermögen.<br />
Es ist aus Wildseide und nach<br />
der traditionellen „Tango Chirimen“-<br />
Methode gewebt. Dadurch wird das<br />
Gewebe im nassen Zustand insgesamt<br />
weicher, die einzelnen Fasern dagegen<br />
härter.<br />
Japanische Körperbürsten.<br />
Die gründliche Körperpflege mit Bürsten<br />
hat in Japan eine lange Tradition, die<br />
auf der Lehre des Shinto fußt, nach der<br />
eine körperliche Reinigung gleichzeitig<br />
auch den Geist klärt. Diese Bürsten<br />
sind für die trockene Bürstenmassage<br />
zur Anregung von Durchblutung und<br />
Stoffwechsel gedacht, können aber<br />
auch im Bad oder unter der Dusche zur<br />
Körperreinigung eingesetzt werden. Die<br />
Kordeln erleichtern die Anwendung am<br />
Rücken. Beachten Sie bei der Auswahl,<br />
daß die japanischen Härtegrade eher<br />
robust definiert sind.<br />
JAPANISCHE<br />
KÖRPERBÜRSTE<br />
SISAL<br />
MIT KORDEL<br />
Japanischer Härtegrad:<br />
weich. Besatz<br />
Sisal, Kordeln<br />
Baumwolle (Länge<br />
33 cm). 4,5 x 13,5 x 8 cm.<br />
Gewicht 85 g.<br />
Bestell-Nr. 8311 8247 e 12,30<br />
Japanisches Räucherwerk für den<br />
Sommer. Und gegen Mücken.<br />
Hier kommen japanische Sommerräucherstäbchen<br />
mit leichten, fruchtigfrischen<br />
oder zartblumigen Noten für<br />
Frühling und Sommer, die Sie sowohl<br />
drinnen als auch draußen verwenden<br />
können. Die frischen Düfte der Sorten<br />
Asu-Maya und Moru-Ka verbreiten nicht<br />
nur angenehmen Geruch, sondern vertreiben<br />
zudem lästige Mücken.<br />
JAPANISCHE KÖRPERBÜRSTE<br />
SISAL UND PALMFASER MIT<br />
KORDEL<br />
Japanischer Härtegrad: normal. Besatz<br />
Sisal und Palmfaser, Kordeln Baum-<br />
JAPANISCHE SOMMERRÄUCHER-<br />
STÄBCHEN NATSU-YORU 2 STÜCK<br />
Ausgesuchter Blumenduft. Aus Ylang-<br />
Ylang, Tuberose, Bergamotte und edlen<br />
Hölzern. Rolle mit ca. 28 Räucherstäbchen.<br />
Länge der Stäbchen 14,5 cm.<br />
Brenndauer ca. 25 Minuten.<br />
Bestell-Nr. 8362 7247 e 8,00<br />
JAPANISCHE SOMMERRÄUCHER-<br />
STÄBCHEN ASU-MAYA 2 STÜCK<br />
Frischer, sommerlicher Duft aus<br />
Limone, Nelkenblüte, Orangenblüte<br />
wolle (Länge 33 cm). 4,5 x 13,5 x 8 cm.<br />
Gewicht 110 g.<br />
Bestell-Nr. 8329 3247 e 12,30<br />
und Vetiver. Rolle mit ca. 28 Räucherstäbchen.<br />
Länge der Stäbchen 14,5 cm.<br />
Brenndauer ca. 25 Minuten.<br />
Bestell-Nr. 8362 8247 e 8,00<br />
JAPANISCHE SOMMERRÄUCHER-<br />
STÄBCHEN MORU-KA 2 STÜCK<br />
Frischer, fruchtiger Duft aus Zitronengras,<br />
Limone, Tuberose und edlen<br />
Hölzern. Rolle mit ca. 28 Räucherstäbchen.<br />
Länge der Stäbchen 14,5 cm.<br />
Brenndauer ca. 25 Minuten.<br />
Bestell-Nr. 8362 9247 e 8,00<br />
ner: „Von dem getrockneten Samen<br />
schlagen sie ein Öl ab, mit welchem,<br />
wegen des guten Geruchs, das japponische<br />
Frauenzimmer ihre langen Haare<br />
schmieren.“<br />
Wir empfehlen es als Hautöl. Es ist ein<br />
sehr feines und leichtes Öl, das rasch<br />
und vollständig einzieht und nicht nachfettet.<br />
Dies macht seinen Gebrauch<br />
auch in den warmen Sommermonaten<br />
sehr angenehm. Es erhält die Haut<br />
weich und geschmeidig und ist aufgrund<br />
seiner Zusammensetzung – es<br />
ist ein reines Öl, ohne Farb-, Aromaund<br />
Konservierungsstoffe – auch für<br />
empfindliche Haut bestens geeignet.<br />
JAPANISCHES KAMELIENSAMENÖL<br />
100-ml-Flakon.<br />
Bestell-Nr. 8358 4247 e 19,00<br />
Das Tuch besitzt zwei unterschiedliche<br />
Texturen, die für eine sanfte und<br />
dennoch gründliche Exfoliation der abgestorbenen<br />
Hautschuppen sorgen.<br />
GESICHTSTUCH WILDSEIDE<br />
100% Wildseide. 9 x 9 cm.<br />
Bestell-Nr. 8329 7247 e 21,50<br />
JAPANISCHE<br />
KÖRPERBÜRSTE<br />
PALMFASER MIT<br />
KORDEL<br />
Japanischer Härtegrad:<br />
hart. Besatz<br />
Palmfaser, Kordeln<br />
Baumwolle (Länge<br />
33 cm). 4,5 x 14 x 8 cm. Gewicht 85 g.<br />
Bestell-Nr. 8329 4247 e 12,30<br />
JAPANISCHE<br />
KÖRPERBÜRSTE<br />
KOKOSNUSS-<br />
FASER MIT<br />
KORDEL<br />
Japanischer Härtegrad:<br />
sehr hart. BesatzKokosnußfaser,<br />
Kordeln Baumwolle (Länge 33 cm).<br />
4,5 x 14 x 7,5 cm. Gewicht 90 g.<br />
Bestell-Nr. 8329 5247 e 12,30<br />
RÄUCHERSTÄBCHENHALTER<br />
NATURSTEIN SCHWARZ<br />
Räucherstäbchenhalter aus poliertem<br />
Speckstein mit klarer Formensprache.<br />
Eine Ecke des leicht aufgeworfenen<br />
Quadrates ist mit einer Bohrung versehen,<br />
die die Räucherstäbchen aufnimmt.<br />
11,5 x 11,5 cm, Höhe 2,5 cm.<br />
Gewicht 310 g.<br />
Bestell-Nr. 8319 5247 e 8,00<br />
23
Moderne Düfte, traditionell gefertigt.<br />
Die badische Duftmanufaktur<br />
Florascent steht in der Tradition der<br />
europäischen Parfumeurskunst des<br />
17. Jahrhunderts. So verarbeitet man<br />
dort nur natürliche Rohstoffe – feinste<br />
AQUA COLONIA VETYVER<br />
Eleganter Herrenduft mit einer Kopfnote<br />
von herb-fruchtiger Grapefruit und Geranium,<br />
einer würzigen Herznote von<br />
Nelke, Baypfeffer und Galanga sowie<br />
einer feinen, holzigen Basisnote von<br />
Vetyverwurzeln.<br />
60-ml-Flakon (e 83,33 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8364 5247 e 50,00<br />
Aus Marokko. Arganöl.<br />
Seit Jahrtausenden gehört das Öl des<br />
Arganbaumes zum Alltag der marokkanischen<br />
Berber – zur Körperpflege wie<br />
in der Küche.<br />
Aus gutem Grund, denn das Öl besteht<br />
zu über 80% aus ungesättigten<br />
KÖRPERÖL ARGAN<br />
Das reine Arganöl<br />
(kbA) wird besonders<br />
zur Pflege empfindlicher<br />
Haut empfohlen.<br />
Es wird nach dem Bad<br />
oder Duschen hauchdünn<br />
in die leicht<br />
feuchte Haut einmassiert,<br />
zieht rasch ein<br />
und erhält die Haut<br />
geschmeidig.<br />
125-ml-Flasche (e 20,40 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8339 6247 e 25,50<br />
Kosmetikpinsel. Von Hertlein.<br />
Die Kosmetikpinsel aus der Pinselmanufaktur<br />
Hertlein kommen mit dem<br />
allerfeinsten Besatz: mit Fehhaar, dem<br />
STANDPUDERPINSEL<br />
FEH- UND ZIEGEN-<br />
HAAR<br />
Der ideale Pinsel für das<br />
großflächige Bestäuben<br />
von Gesicht und Körper;<br />
verteilt den Puder fein im<br />
Gesicht und am Dekolleté<br />
und gleicht ein Zuviel an<br />
Puder aus. Dank des als<br />
Standfuß gearbeiteten<br />
Pinselstieles kann er stets<br />
griffbereit aufgestellt werden.<br />
70% Ziegenhaar, 30% Fehhaar.<br />
Haarlänge 55 mm, rundoval<br />
gearbeitet. Länge 12 cm.<br />
Gewicht 80 g.<br />
Bestell-Nr. 8401 4247 e 99,00<br />
24<br />
Blütenessenzen und eigens hergestellte<br />
Mazerate aromatischer Pflanzen –,<br />
was sonst selbst bei teuersten Düften<br />
kaum noch vorkommt. Sie erhalten<br />
den Florascent-Duftwässern ihre<br />
Natürlichkeit und unverfälschte Aus-<br />
AQUA COLONIA HABANNA<br />
Klassisch-eleganter Herrenduft mit<br />
einer würzigen Kopfnote von Nelkenpfeffer,<br />
Kardamom und Rosenholz,<br />
einer Herznote von Gardenien und<br />
Orangenblüten und einer Basisnote<br />
von Bruyèreholz, Tonkabohne und<br />
Eichenmoos.<br />
60-ml-Flakon (e 83,33 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8364 6247 e 50,00<br />
Fettsäuren und besitzt einen außergewöhnlich<br />
hohen Anteil an Vitamin-E-<br />
Verbindungen.<br />
Unser Lieferant verwendet nur unversehrte<br />
Früchte aus kontrolliert biologischem<br />
Anbau. Um ein hygienisch<br />
einwandfreies Öl zu gewinnen, ließ er<br />
GESICHTSÖL<br />
ARGAN & APRIKOSE<br />
Reines Argan-<br />
und Aprikosenkernöl<br />
(kbA) zur Pflege der<br />
Gesichtshaut.<br />
125-ml-Flasche<br />
(e 18,00 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8339 5247<br />
e 22,50<br />
besonders weichen Winterfell russischer<br />
Eichhörnchen, und Kolinskyhaar<br />
vom Winterschweif des russischen<br />
Rotmarders. Das Fehhaar wird bei den<br />
PUDERPINSEL FEH- UND ZIEGEN-<br />
HAAR<br />
70% Fehhaar, 30% Ziegenhaar.<br />
Haarlänge 52 mm, rund-oval gearbeitet.<br />
Zapfenstiel. Länge 18,5 cm.<br />
Gewicht 40 g.<br />
Bestell-Nr. 8401 2247 e 40,00<br />
strahlung und verleihen ihnen in einer<br />
mehrmonatigen Reifezeit ihren unverwechselbaren<br />
Charakter. Jeder Flakon<br />
wird von Hand befüllt, verschlossen und<br />
verpackt. Die Intensität der folgenden<br />
Duftwässer, die der Hersteller in wür-<br />
AQUA FLORALIS ROSE<br />
Ein Hauch von pudriger Nelke mit<br />
einem Bouquet weißer Blüten bildet<br />
die Basis des klassisch-eleganten<br />
Damenduftes. Darüber liegt die zartflorale<br />
Herznote von frischen Grasser<br />
Mairosen. Abgerundet wird der Duft von<br />
Spitzen fruchtiger Aprikose.<br />
60-ml-Flakon (e 83,33 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8364 2247 e 50,00<br />
sich ein Verfahren patentieren, bei dem<br />
die Samen ohne Zusatz von Wasser<br />
kalt gepreßt werden – zu einem reinen<br />
Öl mit charakteristischem Geruch und<br />
einer natürlichen Haltbarkeit von rund<br />
zwei Jahren. (Üblicherweise wird das<br />
Arganöl gewonnen, indem die Nüsse<br />
TAGESCREME ARGANÖL<br />
Leichte Creme aus Wasser, Arganöl<br />
(kbA), Sheabutter, Kakaobutter, Kokosnussöl<br />
und Vitamin E; zart beduftet mit<br />
einer Mischung aus ätherischen Ölen.<br />
Die Creme dient der natürlichen Gesichtspflege<br />
und wird morgens auf das<br />
gereinigte Gesicht aufgetragen.<br />
50-ml-Tiegel (e 46,60 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8339 3247 e 23,30<br />
Puder- und Rougepinseln mit feinsten<br />
Ziegenhaaren aus der Mongolei stabilisiert.<br />
Die moiré-braun überzogenen<br />
Stiele sind aus Buchenholz. Die silber-<br />
ROUGEPINSEL<br />
FEH- UND ZIEGENHAAR<br />
Haarlänge 36 mm, flach-oval gearbeitet.<br />
Länge 20 cm. Gewicht 25 g.<br />
Bestell-Nr. 8285 9247 e 25,50<br />
zige Herrendüfte (Aqua Colonia) und<br />
blumige Damendüfte (Aqua Floralis)<br />
unterteilt, entspricht der Konzentration<br />
eines herkömmlichen Eau de Toilette.<br />
AQUA FLORALIS PIVOINE<br />
Klassisch-eleganter Damenduft, dessen<br />
helles Bouquet von Pfingstrosen mit<br />
fruchtigen Aspekten und Spitzen aus<br />
silzilianischer Zitrone und Tangerine<br />
Duftnoten von frisch erblühten Rosen<br />
und Jasmin umhüllt wird.<br />
60-ml-Flakon (e 83,33 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8364 3247 e 50,00<br />
von Hand zerstampft, mit Wasser zu<br />
einem Brei verarbeitet werden und das<br />
an der Wasseroberfläche sich abscheidende<br />
Öl gesammelt wird.)<br />
HALS- UND DEKOLLETÉCREME<br />
ARGANÖL<br />
In einem großzügigen 200-ml-Tiegel<br />
kommt diese leichte Körpercreme für<br />
jeden Tag. Sie besteht aus Wasser,<br />
Arganöl (kbA), Olivenöl, Wollwachs,<br />
Bienenwachs, Kakaobutter, Sheabutter<br />
und reinen ätherischen Ölen.<br />
200-ml-Tiegel (e 18,50 / 100 ml).<br />
Bestell-Nr. 8339 4247 e 37,00<br />
farbenen Zwingen wurden aus einem<br />
Stück reinen Messings konisch gezogen<br />
und nachträglich vernickelt. Wir<br />
haben unser Sortiment um drei ergänzt.<br />
BANANENPINSEL<br />
FEHHAAR<br />
Zum Nachzeichnen<br />
der Lidfalte. Haarlänge<br />
10 mm, rund-oval gearbeitet. Länge<br />
15,5 cm. Gewicht 5 g.<br />
Bestell-Nr. 8401 3247 e 14,80<br />
LIDSCHATTEN-<br />
PINSEL<br />
KOLINSKYHAAR<br />
Haarlänge 9 mm,<br />
flach-oval gearbeitet.<br />
Länge 16 cm. Gewicht 5 g.<br />
Bestell-Nr. 8286 2247 e 14,30<br />
LIPPENPINSEL<br />
KOLINSKYHAAR<br />
Haarlänge 8 mm,<br />
flach-spitz gearbeitet.<br />
Länge 16 cm. Gewicht 5 g.<br />
Bestell-Nr. 8286 1247 e 15,40
Morgenmantel aus feinem Baumwollsatin.<br />
Für Damen und für Herren.<br />
Die Schweizer Traditionsfirma Schlossberg<br />
fertigt für uns diese Morgenmäntel<br />
in außergewöhnlicher Qualität. Die klassischen,<br />
mit einem Gürtel zu schließenden<br />
Schalkragenmäntel sind doppelt<br />
verarbeitet: Außen kommt der gleiche<br />
glatte, hellgrau gestreifte Baumwollsatin<br />
zum Einsatz, aus dem auch unsere<br />
Schlafanzüge (Warenkatalog Nr. 10,<br />
Seite 244) gefertigt sind. Innen und am<br />
Kragen wird ein einfarbiger Feinsatin<br />
verarbeitet, der einen schönen Kontrast<br />
zu der gestreiften Ware schafft – dieser<br />
besondere Stoff fühlt sich geschmeidig<br />
und frisch an und besitzt einen<br />
schönen, dezenten Glanz. Außen- und<br />
Innenmantel sind in gewohnt sorgfältiger<br />
Art und Weise miteinander vernäht.<br />
MORGENMANTEL<br />
SATINSTREIFEN<br />
HERREN<br />
100% langstapelige<br />
Baumwolle. Innenmantel<br />
und Schalkragen aus Feinsatin.<br />
Mit drei aufgesetzten<br />
Taschen gearbeitet.<br />
Rückenlänge bei Größe<br />
50 = 130 cm.<br />
Hitze statt Chemie: Thermoholz.<br />
Unsere Vorfahren kannten eine extrem<br />
simple und naturverträgliche Methode,<br />
Holz dauerhaft vor Umwelteinflüssen zu<br />
schützen: die thermische Behandlung,<br />
die ganz ohne chemische Hilfsmittel<br />
BADEVORLAGE<br />
THERMOHOLZ<br />
Hervorragend als<br />
Standplatz unter<br />
der nebenstehenden<br />
einfachen<br />
Gartendusche aus<br />
Aluminiumrohr<br />
geeignet. Die Badevorlage besteht aus<br />
rechteckigen, 1,8 cm starken Thermoholzstäben.<br />
Silikonscheiben in den<br />
Zwischenräumen sorgen für Rutschfestigkeit<br />
auf dem Terrassenboden.<br />
Thermoholz (Esche), geölt. 60 x 42 cm.<br />
Gewicht 2,3 kg.<br />
Bestell-Nr. 8400 9247 e 99,00<br />
BADEBÜRSTE THERMOHOLZ<br />
Thermoholz (Esche) geölt. Besatz<br />
Schweineborste (Länge 2 cm). Mit<br />
Baumwollgurt. Grifflänge 44,5 cm.<br />
Bürstenkopf L 13,5 x B 7,5 cm.<br />
Gewicht 150 g.<br />
Bestell-Nr. 8311 5247 e 28,50<br />
auskommt. Bei ihr wird das Holz bei<br />
180–220 °C gezielt verändert und quasi<br />
„karamelisiert“, was zu dem dunkelbraunen<br />
Farbton führt. Dabei werden<br />
einige Bestandteile der Zellwände<br />
(Hemizellulose) abgebaut, umgewan-<br />
NAGELBÜRSTE THERMOHOLZ<br />
Thermoholz (Esche) geölt, Besatz<br />
Schweineborste (Länge 1 und 1,4 cm).<br />
Länge 9,5 cm, Breite 4 cm.<br />
Gewicht 55 g.<br />
Bestell-Nr. 8316 4247 e 14,30<br />
REISENAGELBÜRSTE<br />
THERMOHOLZ<br />
Thermoholz (Esche) geölt, Besatz<br />
Schweineborste (Länge 0,8 und<br />
1,2 cm). Länge 6 cm, Breite 3 cm.<br />
Gewicht 20 g.<br />
Bestell-Nr. 8316 5247 e 9,20<br />
delt und wieder auskristallisiert; die<br />
verbleibenden Elemente schließen die<br />
freiwerdenden Hohlräume. Auf diese<br />
Weise nimmt das Holz kaum noch<br />
Wasser auf, weshalb es auch dann<br />
nicht quillt und schwindet, wenn es<br />
SEIFENABLAGE<br />
THERMOHOLZ<br />
Aus rechteckigen<br />
Thermoholzstäben,<br />
10 mm stark. In<br />
den Zwischenräumen<br />
sorgen<br />
Silikonscheiben<br />
dafür, daß die Seifenablage nicht wegrutscht.<br />
Thermoholz (Esche), geölt.<br />
12 x 8,5 cm. Gewicht 65 g.<br />
Bestell-Nr. 8400 8247 e 9,20<br />
Wir empfehlen Maschinenwäsche bis<br />
60 °C.<br />
Bestell-Nr. 8396 0247<br />
Größen 48–54 e 214,00<br />
Größen 56, 58 e 234,00<br />
MORGENMANTEL<br />
SATINSTREIFEN<br />
DAMEN<br />
100% langstapelige<br />
Baumwolle. Innenmantel<br />
und Schalkragen<br />
aus Feinsatin. Mit zwei<br />
aufgesetzten Taschen<br />
gearbeitet. Rückenlänge<br />
in Größe 38 = 130 cm.<br />
Wir empfehlen<br />
Maschinenwäsche bis 60 °C.<br />
Größen 36–46<br />
Bestell-Nr. 8395 9247 e 199,00<br />
starker Feuchtigkeit ausgesetzt ist,<br />
und es verliert seine Neigung zum<br />
Verziehen und Reißen. Thermoholz ist<br />
somit ein ideales Material für Dinge, die<br />
häufig mit Wasser in Berührung kommen<br />
– drinnen wie draußen.<br />
Erfrischung.<br />
Vom Hersteller der<br />
Gießgeräte aus<br />
dem Warenkatalog<br />
Nr. 10 (Seite<br />
289) kommt dieser<br />
Duschaufsatz aus<br />
nahtlos gezogenem<br />
Aluminiumrohr mit großer Brause. Das<br />
Rohr ist anschlußfertig ausgerüstet für<br />
unser Dreibeinstativ (im Lieferumfang<br />
enthalten). Die Wasserzufuhr erfolgt<br />
über den Gartenschlauch, der einfach<br />
angesteckt wird; ein Handhebel reguliert<br />
den Wasserfluß.<br />
GARTENDUSCHE KOMPLETT<br />
Aluminium, Messinganschluß mit<br />
1/2''-Außengewinde. Ausladung Duschkopf<br />
25 cm, 8 cm Ø. Gesamthöhe<br />
1,7– 2,15 m. Gesamtgewicht 2,6 kg.<br />
Mit Schlauchanschlußstecker.<br />
Bestell-Nr. 9952 3247 e 99,00<br />
25
Papiergarn.<br />
Teppiche, in Finnland gewebt.<br />
Wenn aus dem universellen Material<br />
Papier ein „Garn“ hergestellt wird – aus<br />
geschnittenen Rollenpapieren werden<br />
dabei wenige Zentimeter breite Streifen<br />
gewonnen, die sehr fest miteinander<br />
verdreht werden –, ergibt sich ein<br />
PAPIERTEPPICH HANNA KORVELA<br />
Schuß Papiergarn, Kette 100% Baumwolle.<br />
Materialgewicht 3,4 kg/qm.<br />
Von beiden Seiten nutzbar. Unsere<br />
Teppiche sind beidseitig schmutz- und<br />
staubabweisend ausgerüstet. Reinigung<br />
bei Bedarf nur mit warmem Wasser,<br />
etwas sanftem Reinigungsmittel und<br />
einer weichen Bürste.<br />
Farbe Wollweiß.<br />
170 x 240 cm<br />
Bestell-Nr. 8394 0247 e 950,00<br />
200 x 300 cm<br />
Bestell-Nr. 8394 2247 e 1.350,00<br />
Farbe Dunkelbraun.<br />
170 x 240 cm<br />
Bestell-Nr. 8394 1247 e 950,00<br />
200 x 300 cm<br />
Bestell-Nr. 8394 3247 e 1.350,00<br />
Ordnung statt Chaos:<br />
Kleinteilemagazine.<br />
Diese Magazine nehmen Schrauben<br />
und Ersatzteile, aber auch Kurzwaren<br />
KLEINTEILEMAGAZIN<br />
STAHLBLECH A8 B2<br />
8 schmale und 2 breite Einschübe.<br />
Stahlblech, gekantet, geschweißt und<br />
grau pulverbeschichtet.<br />
Höhe 18,5 cm, Breite 30,5 cm, Tiefe<br />
20,5 cm. Gewicht 4,1 kg.<br />
Bestell-Nr 8360 7247 e 89,00<br />
KLEINTEILEMAGAZIN<br />
STAHLBLECH E8<br />
8 Einschübe. Stahlblech, gekantet,<br />
geschweißt und grau pulverbeschichtet.<br />
Höhe 31,5 cm, Breite 71,5 cm, Tiefe<br />
30,5 cm. Gewicht 17 kg.<br />
Bestell-Nr 8360 8247 e 240,00<br />
26<br />
äußerst stabiles und haltbares, gänzlich<br />
reißfestes, strapazierbares und unempfindliches<br />
Material, aus dem man alles<br />
mögliche herstellen kann. Schon in den<br />
1920er Jahren wurden aus Papiergewebe<br />
die berühmten Lloyd Loom Chairs<br />
gemacht. Man kann aus Papiergarn<br />
aber auch Teppiche weben:<br />
und allerlei Krimskrams auf und wirken<br />
generell überall dort ordnend, wo Kleinteile<br />
übersichtlich sortiert aufbewahrt<br />
werden sollen.<br />
Die Magazine kommen aus einem<br />
italienischen Handwerksbetrieb, der<br />
sie seit 1950 je nach Bedarf und unverändert<br />
in Kleinserie fertigt. Der Inhaber<br />
suchte seinerzeit nach einer Möglichkeit,<br />
Teile für die Montage von Filmprojektoren<br />
aufzubewahren und entwickelte<br />
diese Magazine, die nicht nur<br />
grundsolide verarbeitet, sondern auch<br />
so konstruiert sind, daß die Schübe<br />
selbst dann nicht herausfallen können,<br />
Moderne Tradition.<br />
Die finnische Textildesignerin Hanna<br />
Korvela verbindet die Tradition der<br />
Teppichweberei in ihrem Land mit<br />
moderner Gestaltung. Die Auswahl der<br />
Materialien ist bestimmt von der den<br />
Finnen landläufig zugeschriebenen Affinität<br />
zum Werkstoff Holz, verarbeitet als<br />
wenn man sie zu schwungvoll aufzieht.<br />
Auf der Rückseite und im Inneren<br />
sind die Magazine mit Querbändern<br />
versehen, um ein Durchschieben und<br />
seitliches Verrutschen der Einschübe<br />
zu verhindern.<br />
Jeder Einschub kann mit einem Etikett<br />
beschriftet werden, das von der Innenseite<br />
eingeschoben wird; geeignete<br />
Pappstreifen liegen bei.<br />
Die Magazine sind gänzlich aus Metall<br />
gefertigt, wodurch sie überaus robust<br />
und den heute verbreiteten Magazinen<br />
mit zwar durchsichtigen, aber auch<br />
zerbrechlichen Kunststoffeinschüben in<br />
Ordnung im<br />
CD-Bestand.<br />
Mit diesen Einsätzen<br />
machen Sie aus dem<br />
Kleinteilemagazin E8<br />
einen CD-Schub. Die<br />
Einsätze bestehen<br />
jeweils aus einem U-förmigen Einlegeblech<br />
aus Aluminium, das die Schubkastenbreite<br />
auf CD-Breite anpaßt,<br />
und einem Winkel, der die CDs – einer<br />
Papiergarn in der eigenwilligen Kombination<br />
mit breiten Baumwollbändern.<br />
Im Wechselspiel von Papiergewebe<br />
und Baumwollband zeigen die Teppiche<br />
– handgewebt in Finnland – eine<br />
graphische, fast dreidimensional erscheinende<br />
Oberfläche.<br />
Muster.<br />
Farbmuster in Wollweiß oder Dunkelbraun<br />
(und in weiteren Farbtönen)<br />
bekommen Sie auf Anfrage bei unserer<br />
Sonderbestellabteilung.<br />
Dafür berechnen wir eine Schutzgebühr<br />
in Höhe von e 25,00, die Ihnen bei<br />
Retournierung gutgeschrieben wird.<br />
Sonderanfertigungen.<br />
Sonderanfertigungen in der Länge sind<br />
möglich. Beachten Sie bitte, daß die<br />
Teppichbreite dabei in jedem Fall auf<br />
max. 3 m festgelegt ist. Bei Interesse<br />
hilft Ihnen unsere Sonderbestellabteilung<br />
gerne weiter. Wir weisen darauf<br />
hin, daß Sonderanfertigungen vom<br />
Rückgaberecht ausgeschlossen sind.<br />
Lieferung.<br />
Lieferzeit ca. 3 bis 4 Wochen,<br />
Sonderanfertigungen nach Vereinbarung.<br />
Lieferung frei Verwendungsstelle.<br />
Sachen Haltbarkeit<br />
weit überlegen<br />
sind. Sie werden<br />
mit einer Anschlagleiste<br />
an der Vorderseite<br />
einer Tischplatte<br />
oder eines<br />
Regalbretts ausgerichtet,<br />
die sie gleichzeitig gegen ein<br />
Verrutschen nach hinten sichert. Und<br />
natürlich sind sie auch stapelbar. Eine<br />
Wandmontage ist nicht vorgesehen.<br />
Buchstütze ähnlich – stabilisiert, wenn<br />
das Fach nicht vollständig gefüllt ist.<br />
Wenn ein Fach fast oder ganz gefüllt<br />
ist, wird der Winkel gedreht, so daß ein<br />
Schenkel unter den CDs verschwindet.<br />
CD-EINSATZ 2 STÜCK<br />
Aluminiumblech (unbeschichtet),<br />
gekantet.<br />
Materialstärke 1,5 mm. Gewicht 450 g.<br />
Bestell-Nr. 8416 4247 e 24,50<br />
Für das gesamte Magazin E8.<br />
Zum Sonderpreis.<br />
4 x 2 Stück e 91,00<br />
Hinweis: Lieferbar ab Ende Mai.
Ein Himmelszeltbett.<br />
Die Übernachtung unter freiem Himmel<br />
praktiziert der moderne Mensch noch<br />
bestenfalls auf Reisen in zivilisationsfernen<br />
Gefilden, und es stellt sich<br />
– ohne daß wir uns dabei das gewohnte<br />
Dach überm Kopf grundsätzlich<br />
wegwünschten – bei diesen raren<br />
Gelegenheiten doch jedesmal wieder<br />
Einfach konstruiert und witterungsbeständig.<br />
Das zwei Personen Platz bietende,<br />
wahlweise mit oder ohne Baldachinaufbau<br />
aufzustellende <strong>Gartenbett</strong><br />
läßt sich – im Einmannbetrieb – binnen<br />
15 Minuten komplett auf- oder<br />
abbauen. Daß es von Grund auf für<br />
den jahrelangen Gebrauch im Freien<br />
konzipiert ist, zeigt sich einerseits in<br />
der Robustheit und Langlebigkeit der<br />
ausgewählten Materialien, zum anderen<br />
in der im technischen Sinne einfachen<br />
Konstruktion, die es erlaubt, im Falle<br />
Komfortabel, robust, transportabel:<br />
faltbare Matratze aus Kapok und<br />
Baumwolle.<br />
Gleich, ob Sie sich für eine ganze<br />
Nacht oder nur für ein Mittagsschläfchen<br />
in das <strong>Gartenbett</strong> legen, eins<br />
ist amtlich: Es ist bequemer als jede<br />
Liege, da Sie wirklich waagerecht und<br />
vor allem auf einer veritablen Matratze<br />
liegen. Letztere wird in Baden-Württemberg<br />
in einem nahezu fünfstündigen<br />
Arbeitsprozeß handgefertigt: Als Stabilisator<br />
dient eine rund 4 cm starke Matte<br />
aus der gesponnenen Faser der marokkanischen<br />
Zwergpalme. Darüber wird<br />
eine knapp 8 cm starke Füllung aus<br />
Kapok geheftet, einer pflanzlichen Hohlfaser<br />
mit gewissermaßen natürlicher<br />
Wärme- und Feuchtigkeitsregulierung<br />
und einem feinen Wachsüberzug, der<br />
dafür sorgt, daß kaum Feuchtigkeit in<br />
eines Falles die Holzkomponenten des<br />
Bettes ohne Spezialwerkzeug auszutauschen<br />
oder diese von einem Schreiner<br />
neu bestücken zu lassen. Alle Holzteile<br />
sind aus witterungsbeständigem<br />
europäischen Douglasienholz gefertigt,<br />
die Faser eindringen kann (weshalb<br />
man sie früher auch als Füllung für<br />
Schwimmwesten und sogar zum Bau<br />
von Flößen verwendete).<br />
Der Bezug besteht aus strapazierbarem<br />
Baumwollsegeltuch, das einen hervorragenden<br />
Liegekomfort bietet und die<br />
Matratze zwar nicht wasserdicht, aber<br />
atmungsaktiv macht. Sollte sie einmal<br />
naß werden, kann sie einfach im Haus<br />
oder an der Sonne getrocknet werden.<br />
(Übrigens: die Kapokfaser entwikkelt<br />
bei Feuchtigkeit einen durchaus<br />
diskussionswürdigen Eigengeruch, der<br />
aber nach dem Trocknen wieder verschwindet.)<br />
Kapok enthält überdies einen natürlichen<br />
Bitterstoff, der den Befall mit<br />
Schimmelpilzen, Textilschädlingen<br />
(Motten etwa) und anderen Lästlingen<br />
(Milben und ähnlichem) verhindert.<br />
das sonst als Vollholz beim Bau von<br />
Schiffsdecks, für Eisenbahnschwellen<br />
und Fußböden sowie im Türen- und<br />
Fensterbau zum Einsatz kommt. (Da es<br />
unbehandelt ist, wird es sich im Laufe<br />
der Zeit durch Witterungseinflüsse ver-<br />
Die dreifach geteilte Matratze läßt<br />
sich am Kopfende des Bettes zu einer<br />
Rückenlehne aufstellen – was sich<br />
beim Lesen oder halbaufrechten Büseln<br />
als überaus hilfreich erweist. Darüber<br />
hinaus ist sie mit einem Gurt mit Klettverschluß<br />
ausgestattet, durch den sie<br />
sich in zusammengelegtem Zustand<br />
(Packmaß ca. 70 x 70 x 38 cm) leicht<br />
transportieren läßt, und da es sich um<br />
eine ebenso vollwertige wie transportable<br />
Matratze handelt, ist sie nicht nur<br />
für den Einsatz im <strong>Gartenbett</strong> geeignet;<br />
sie leistet als Gäste- oder Reisebett<br />
ihren Dienst.<br />
KAPOK-MATRATZE FALTBAR<br />
Füllung Kapok, Bezug Baumwollsegeltuch<br />
wasserabweisend ausgerüstet<br />
(680 g/qm). L 200 x B 70 x<br />
H 12 cm. Gewicht 16 kg.<br />
Bestell-Nr. 8416 3247 e 710,00<br />
ein archaisches, mit einer wohltuenden<br />
Portion Demut angereichertes und die<br />
Bedeutung der tagtäglichen Obliegenheiten<br />
angenehm relativierendes Hochgefühl<br />
ein (dies selbst dann noch, wenn<br />
das Vergnügen durch geflügelte Plagegeister<br />
oder orthopädisch bedenkliche<br />
Bettstätten merklich gemindert wird).<br />
Warum aber in die Ferne schweifen,<br />
um sich diese doch in greifbarer Nähe<br />
liegende Annehmlichkeit (ohne die<br />
genannten Abstriche) zu verschaffen?<br />
Das haben wir uns gefragt und zusammen<br />
mit einem unserer Möbelbauer<br />
ein für draußen wie drinnen geeignetes<br />
Baldachinbett erstehen lassen, mit dem<br />
Sie das Schlafen unterm Sternenzelt<br />
zu Hause kultivieren können – und<br />
anders als auf der Isomatte in der<br />
Pampa kommen Sie im <strong>Gartenbett</strong> auf<br />
zwei komfortablen, zusammen 140 cm<br />
breiten Matratzen zu liegen und können<br />
sich optional mit untenstehendem<br />
Moskitonetz gegen lästiges Geziefer<br />
wappnen.<br />
färben. Bei starker Sonneneinstrahlung<br />
ist sogar ein leichter Harzaustritt möglich.<br />
Und da es nicht gänzlich astfrei ist,<br />
kann es einzelne Astlöcher enthalten.)<br />
Die Füße bestehen aus feuerverzinktem<br />
Stahl (Materialstärke 3 mm) und<br />
überdauern unbeschadet Jahrzehnte.<br />
Die Einhängebeschläge der Seitenteile<br />
werden speziell für dieses Bett und<br />
ebenfalls aus 3 mm starkem verzinkten<br />
Stahl gefertigt.<br />
MANUFACTUM GARTENBETT<br />
Rahmen und (abnehmbarer) Aufbau<br />
aus Douglasienholz, Lattenrost aus<br />
Fichte. Füße und Einhängebeschläge<br />
Stahl verzinkt. Außenmaße L 209 x<br />
B 149 x H 204 cm. Gewicht 73,5 kg.<br />
Bestell-Nr. 8409 1247 e 1.245,00<br />
MOSKITONETZ<br />
GARTENBETT<br />
Dieses für das<br />
<strong>Gartenbett</strong> maßgefertigte<br />
Moskitonetz<br />
aus Baumwolle kann an<br />
drei Seiten (an den Längsseiten und<br />
am Fußteil) geöffnet werden, jede<br />
der drei Seiten kann einzeln an die<br />
Bettpfosten gerafft werden. Die Ecken<br />
sind geschlitzt, damit das Netz sauber<br />
über Kopf- und Fußende sowie die<br />
Seitenteile fällt.<br />
Baumwolltüll naturbelassen. L 202 x<br />
B 142 x H 185 cm. Gewicht 1100 g.<br />
Bestell-Nr. 8416 1247 e 121,00<br />
27
Eichenholz und Zinkblech. Mobiliar<br />
für den Außenbereich.<br />
Werktisch, Anrichte und Truhe: für uns<br />
gefertigt aus witterungsbeständigem,<br />
unbehandelten Eichenholz in einer<br />
Möbelwerkstatt in Norddeutschland,<br />
wie es sich für richtige Möbel gehört,<br />
Der Gartenwerktisch.<br />
Ein ordentlicher Arbeitsplatz.<br />
Die unempfindliche und gut zu reinigende<br />
Arbeitsfläche unseres Werktisches<br />
mißt beachtliche 150 x 70 cm: viel Platz<br />
zum Umtopfen, Pikieren und Pflegen<br />
von Balkon- und Zimmerpflanzen<br />
– oder um darauf ein sommerliches<br />
Abendessen mit Gemüse aus dem<br />
eigenen Garten und Grillgut vorzubereiten.<br />
Der Auflage aus Zinkblech<br />
fügen auch kleinere handwerkliche<br />
Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten<br />
keinen größeren Schaden zu. Und<br />
die untere Ablage – für ausreichend<br />
Beinfreiheit eingerückt befestigt – bietet<br />
noch einmal fast ebensoviel Raum zur<br />
Lagerung von Pflanztöpfen, Gartenerde<br />
und Dünger. Zusätzlichen Stauraum<br />
z.B. für die kleine Gartenschere oder<br />
für Sämereien bietet der geräumige<br />
Schubkasten mit hängender Führung<br />
unter der Arbeitsfläche, der bei Bedarf<br />
ganz herausgezogen und plan abgestellt<br />
werden kann. Die benötigten<br />
Die Gartenanrichte. Viel Stauraum.<br />
Mit Arbeitsfläche.<br />
Bei der Gestaltung der Anrichte haben<br />
wir vor allem darauf geachtet, daß<br />
sie genügend Stauraum bietet. Auch<br />
sie hat eine Arbeitsplatte, die mit<br />
Zinkblech bezogen ist (den Unterbau<br />
bildet eine massive Sperrholzplatte);<br />
diese ist allerdings etwas kleiner als<br />
die des Werktischs (150 x 50 cm). Eine<br />
Ebene darunter steht noch einmal eine<br />
Ablagefläche zur Verfügung, ebenfalls<br />
mit Zinkblech belegt. Die sechs Schubkästen<br />
bieten enorm viel Stauraum und<br />
nehmen Gartengeräte und Werkzeug,<br />
Grillzubehör und Geschirr für draußen<br />
oder das Sandkistenspielzeug der<br />
Groß, größer,<br />
Gartentruhe.<br />
Stauraum!<br />
Noch mehr Stauraum<br />
bietet unsere<br />
massive Gartentruhe:<br />
Ein schönes,<br />
schweres Möbel,<br />
das in seinem geräumigen Inneren<br />
die Sitzauflagen Ihrer Gartenmöbel<br />
aufnimmt. Oder Sandkistenpielzeug,<br />
Federballschläger, Handwagen und das<br />
rote Rutschauto, Wäscheklammern und<br />
Teppichklopfer, Gartengerätschaften,<br />
Werkzeuge – und vielleicht auch noch<br />
Holzkohle und Grillzubehör.<br />
Front und Seitenteile der Truhe sind<br />
aus unbehandeltem Eichenholz gefertigt,<br />
Boden und Rückwand aus feuchtebeständiger<br />
Siebdruckplatte.<br />
Der Deckel ist in Rahmenbauweise gearbeitet<br />
und mit einer Auflage aus Zinkblech<br />
bezogen; zwei Gasdruckstoß-<br />
28<br />
in Stollenbauweise in massiver Ausführung.<br />
Die Längszargen sind mittels<br />
metrischer Schraubverbindungen mit<br />
Quergewindebolzen gesichert und<br />
die Querzargen wasserfest verleimt.<br />
Die Tisch- und Ablageflächen sind mit<br />
solidem Zinkblech bezogen – das hält.<br />
Gartenwerktisch mit Regalaufsatz<br />
Handgeräte und Kleinwerkzeuge finden<br />
an vier Stahlhaken Platz; an zwei Holzstäben<br />
können die Gartenhandschuhe<br />
(überdacht!) trocknen.<br />
MANUFACTUM GARTENWERKTISCH<br />
EICHENHOLZ<br />
Gestell und Schubkasten unbehandeltes<br />
Eichenholz in natürlicher Astigkeit.<br />
Auflage Zinkblech. Schubkasten 15 x<br />
38,5 x 44,5 cm. Höhe 90 cm, Breite<br />
150 cm, Tiefe 70 cm. Ca. 55 kg.<br />
Bestell-Nr. 8358 0247 e 898,00<br />
In Frankreich und Belgien hat solches<br />
Zinkblech eine lange Tradition als Arbeitsfläche<br />
z.B. auf Küchentischen. Die<br />
Füße sind mit Kunststoffgleitern versehen,<br />
die Nässe von unten abhalten<br />
und die Terrassenplatten schonen.<br />
Eichenholz hat im Freien eine sehr<br />
Und oben drauf?<br />
Eine zusätzliche Abstellfläche bietet<br />
dieser Regalaufsatz, ebenfalls aus<br />
unbehandeltem Eichenholz und mit<br />
einer Rückwand aus Zinkblech versehen.<br />
Seine Außenmaße sind so<br />
gewählt, daß er auf Werktisch und<br />
Anrichte gleichermaßen paßt. Seine geschlossene<br />
Rückwand verhindert, daß<br />
beim (zu schwungvollen) Arbeiten Erde<br />
auf den Boden fallen kann.<br />
Gartenanrichte mit Regalaufsatz<br />
lange Standzeit; es wird sich dort aber<br />
dem Umgebungsklima anpassen und<br />
damit Form (leichte Rißbildungen sind<br />
möglich) und Farbe (typisches Vergrauen)<br />
verändern. Es empfiehlt sich (allein<br />
schon wegen des Inhalts), die Möbel<br />
überdacht aufzustellen.<br />
MANUFACTUM REGALAUFSATZ<br />
EICHENHOLZ<br />
Unbehandeltes Eichenholz in natürlicher<br />
Astigkeit. Rückwand Zinkblech.<br />
Höhe 33 cm, Breite 132 cm, Tiefe<br />
28,5 cm. Gewicht 12 kg. Der Regalaufsatz<br />
wird in 2 Teilen geliefert, Sie<br />
müssen lediglich das Rückwandblech<br />
an den Holzaufsatz anschrauben<br />
(Löcher sind vorgebohrt, Schrauben<br />
liegen bei).<br />
Bestell-Nr. 8369 8247 e 173,00<br />
Kinder auf. Die Schubkästen mit eingenuteten<br />
Böden sind aus massiver Eiche<br />
gefertigt, ordentlich schwer und stabil.<br />
Sie können komplett herausgenommen<br />
und dorthin gebracht werden, wo ihr<br />
Inhalt gerade benötigt wird.<br />
MANUFACTUM GARTENANRICHTE<br />
EICHENHOLZ<br />
Rahmen und Schubfächer unbehandeltes<br />
Eichenholz in natürlicher Astigkeit.<br />
Alle Auflagen Zinkblech.<br />
Schubkasten klein 15 x 38,5 x 44,5 cm,<br />
Gewicht 3,2 kg. Schubkasten groß<br />
27,5 x 38,5 x 44,5 cm, Gewicht 5,3 kg.<br />
Höhe 90 cm, Breite 150 cm,<br />
Tiefe 50 cm. Gewicht ca. 80 kg.<br />
Bestell-Nr. 8358 1247 e 1.255,00<br />
dämpfer halten ihn im geöffneten Zustand<br />
oben und sorgen für ein sanftes,<br />
weil gebremstes Schließen. Der Deckel<br />
ist so stabil, daß die Truhe problemlos<br />
auch als Sitzgelegenheit genutzt<br />
werde kann. Die seitlich installierten,<br />
fest verleimten Belüftungslamellen gewährleisten<br />
eine gute Durchlüftung des<br />
Truheninneren.<br />
MANUFACTUM GARTENTRUHE<br />
EICHENHOLZ<br />
Unbehandeltes Eichenholz in natürlicher<br />
Astigkeit, Zinkblech. 3 Scharniere<br />
aus galvanisiertem Stahl. 2 Gasdruckstoßdämpfer.<br />
Außen H 62,5 x B 150 x<br />
T 70 cm. Innen H 48,5 x B 133 x<br />
T 58 cm. Gewicht ca. 52 kg.<br />
Bestell-Nr. 8358 2247 e 998,00<br />
Hinweis: Beachten Sie bitte bei allen<br />
drei Möbeln die Lieferzeit von 4–5<br />
Wochen. Lieferung frei Verwendungsstelle.
Modular und winterhart:<br />
Wasch- und Arbeitstisch für Hof und<br />
Garten. Und eine komplette Gartenküche.<br />
Die Konstruktion dieser – in der Tradition<br />
der früher drinnen wie draußen<br />
genutzten „Grobküche“ – von einem<br />
Das Waschtisch-Modul.<br />
Das gegossene, rund 70 kg schwere<br />
und 35 l fassende Betonbecken des<br />
Waschtisches – das nicht nur in seiner<br />
Opulenz, sondern mit seinen senkrechten<br />
Wänden und dem ebenen Boden<br />
auch formal an in alten Bauernhäusern<br />
noch anzutreffende Steinwaschtische<br />
erinnert – verfügt über einen mittig<br />
plazierten, mit einem Stöpsel verschließbaren<br />
Abfluß, der in ein Edelstahlrohr<br />
mit einem 1¼''-Außengewinde mündet,<br />
an das – sofern am Aufstellplatz ein<br />
Abfluß vorhanden ist – auch ein Siphon<br />
montiert werden kann (ist das nicht<br />
der Fall, übernimmt ein darunter abzustellender<br />
Eimer die Aufnahme des Abwassers).<br />
Die Frischwasserversorgung<br />
erfolgt über den Gartenschlauch: Der<br />
Wasserhahn aus einem verzinkten<br />
Stahlrohr schließt am unteren Ende mit<br />
einem Messinganschlußstecker ab, auf<br />
den eine handelsübliche Schlauchkupplung<br />
für einen ½''-Gartenschlauch paßt<br />
(passende Schlauchkupplungen aus<br />
Messing finden Sie in unserem Warenkatalog<br />
Nr. 10 auf der Seite 289).<br />
Regal- und Anbaumodule.<br />
Frei aufstellbar (Regal-Modul, mit<br />
4 Holmen) oder der Erweiterung freistehender<br />
Module dienend (Anbau-<br />
Modul, mit 2 Holmen). Sie schaffen<br />
Ablage- und Arbeitsflächen, die wahlweise<br />
aus Lärchenholz oder Beton<br />
beschaffen, in jedem Fall aber witterungsresistent<br />
sind.<br />
Das Grill-Modul.<br />
Die besondere Bauweise dieses<br />
Grills garantiert nach dem Kaminzugprinzip<br />
ein sehr rasches Anschüren<br />
der Kohle: Der Grill ist innerhalb von<br />
nur einer Viertelstunde einsatzbereit,<br />
und das ganz ohne weitere Hilfsmittel<br />
wie Anzündhilfen oder Blasebalg. Das<br />
reduziert ganz nebenbei auch den Verbrauch<br />
an Grillkohle.<br />
Alle Teile des Grills sind aus Edelstahl<br />
gefertigt und mit Materialstärken von<br />
einem Millimeter und mehr geradezu<br />
unverwüstlich. Der Grillrost ist zusätzlich<br />
elektropoliert, besonders gut<br />
zu reinigen und außerdem absolut<br />
lebensmittelecht. Der unter dem Rost<br />
befindliche Kohleinsatz ist herausnehmbar;<br />
die Asche landet in dem kleinen,<br />
unterhalb des Kaminzuges angebrachten<br />
Aschekasten, der zur Entleerung<br />
und Reinigung ebenfalls herausgezogen<br />
werden kann.<br />
Eine Abdeckhaube aus Edelstahl<br />
schütz den Grill, wenn er nicht in<br />
Betrieb ist, vor Schmutz und Nässe.<br />
Seitenbleche aus verzinktem Stahl<br />
schirmen eventuell angebaute Regalmodule<br />
von der Grillhitze ab.<br />
Herstellung.<br />
Alle Einzelteile werden in Nordrhein-<br />
Westfalen hergestellt. Der Waschtisch<br />
und die Auflagen aus Beton werden<br />
einzeln gegossen und (um die Materialdichte<br />
zu erhöhen) gerüttelt, dann mitsamt<br />
der Verschalung bei ca. 20 °C für<br />
24 Stunden gelagert, ausgeschalt und<br />
nordrhein-westfälischen Architekten<br />
entworfenen Gartenküche basiert<br />
auf Holmen und Rahmen aus feuerverzinkten<br />
L-Stählen, die mit<br />
Edelstahlschrauben verbunden<br />
werden und die (je nach Modul)<br />
ein Waschbecken mit Wasser-<br />
eine Woche gewässert, um dann drei<br />
Wochen lang zu trocknen.<br />
WASCHTISCH-MODUL<br />
Betonbecken, Hahn<br />
aus verzinktem Stahl,<br />
4 Holme, 2 Rahmen<br />
aus verzinktem Stahl.<br />
Edelstahlschrauben.<br />
Gesamthöhe 120 cm,<br />
Breite 50 cm, Gesamttiefe<br />
54,5 cm. 1 Holzauflage.<br />
Gewicht ca. 86 kg.<br />
Bestell-Nr. 8113 1247 e 565,00<br />
1 Betonauflage. Gewicht ca. 95 kg.<br />
Bestell-Nr. 8113 5247 e 565,00<br />
REGAL-MODUL<br />
Frei aufstellbar. 4 Holme,<br />
3 Rahmen aus verzinktem<br />
Stahl. Edelstahlschrauben.<br />
Höhe 94,5 cm, Breite<br />
50 cm, Tiefe 50 cm.<br />
3 Holzauflagen. Gewicht<br />
ca. 24 kg.<br />
Bestell-Nr. 8113 3247 e 280,00<br />
3 Betonauflagen. Gewicht ca. 50 kg.<br />
Bestell-Nr. 8113 7247 e 280,00<br />
hahn oder drei witterungsresistente<br />
Ablagen aus Lärchenholz oder Beton<br />
aufnehmen. Das System kann mit (fast)<br />
allem aufwarten, was auch die Küche<br />
im Haus hergibt: Kochstelle, Spültisch,<br />
Arbeitsfläche und Stauraum. Entsprechend<br />
komponiert dient es zudem als<br />
ANBAU-MODUL<br />
Zur Erweiterung frei<br />
aufgestellter Module.<br />
Entspricht dem Regalmodul,<br />
wird aber mit lediglich<br />
2 Holmen geliefert.<br />
3 Holzauflagen. Gewicht<br />
ca. 22 kg.<br />
Bestell-Nr. 8113 4247 e 260,00<br />
3 Betonauflagen. Gewicht ca. 48 kg.<br />
Bestell-Nr. 8113 8247 e 260,00<br />
GRILL-MODUL<br />
Edelstahl-Grill, 4 Holme,<br />
2 Rahmen. Edelstahlschrauben.<br />
Mit einer<br />
Wetterschutzhaube aus<br />
Edelstahl.<br />
Höhe 93,5 cm,<br />
Breite 50 cm, Tiefe 50 cm.<br />
Holzauflage. Gewicht ca. 39 kg.<br />
Bestell-Nr. 8416 7247 e 645,00<br />
Betonauflage. Gewicht ca. 39 kg.<br />
Bestell-Nr. 8416 8247 e 645,00<br />
Waschtisch – an dem z.B. frisches<br />
Erntegut direkt nach dem Pflücken oder<br />
Ausgraben geputzt und gewaschen<br />
werden kann – oder beliebig erweiterbarer<br />
Arbeitsplatz im Garten mit Waschbecken<br />
und ausreichend Ablagefläche.<br />
Bitte beachten Sie: Unter Hitzeeinwirkung<br />
verfärbt Edelstahl sich üblicherweise,<br />
das ist aber ungefährlich<br />
und lebensmitteltechnisch völlig unbedenklich.<br />
Hinweis: Die Lieferung der<br />
Module erfolgt in Teilen<br />
(Holme, Rahmen, Auflagen,<br />
Becken mit vormontierten<br />
Armaturen). Die Lieferzeit<br />
kann bis zu 4 Wochen betragen.<br />
Edelstahlwinkel mit<br />
Langloch für den Höhenausgleich<br />
bekommen Sie<br />
über unsere Sonderbestellabteilung.<br />
29
Häussler Holzbackofen. Flammkuchen,<br />
Brot, Spanferkel und noch<br />
viel mehr.<br />
Dieser überaus vielseitige Holzbackofen<br />
kommt von Häussler in Schwaben<br />
und ist die kleinere, haushaltsgeeignete<br />
Backofen, Satteldach und Rauchrohr<br />
Das Prinzip.<br />
Backwerk und Gebratenes aus dem<br />
Holzofen schmecken deshalb so gut,<br />
weil das Feuer direkt im – mit Schamottesteinen<br />
ausgekleideten – Backraum<br />
abgebrannt wird. Die Steine speichern<br />
die Hitze und geben sie nach dem Ausräumen<br />
der Asche in einem idealen,<br />
fallenden Temperaturverlauf wieder<br />
ab – mit großer Hitze zum Anbacken<br />
und „weicher“ Wärme in der zweiten<br />
und dritten Backphase. Und das gleichmäßig<br />
und über mehrere Stunden<br />
hinweg.<br />
Der Nutzen.<br />
In der ersten, starken Hitze wurden<br />
früher Flammkuchen gebacken. Sie<br />
halfen, die Ofentemperatur einzuschätzen:<br />
Wurden sie zu schnell<br />
dunkel, mußte mit dem Einschießen der<br />
Brote gewartet werden, bis der Ofen<br />
etwas abkühlte. Auf der Backfläche von<br />
60 x 70 cm geraten aber nicht nur knus-<br />
Für große Stücke.<br />
Diese große, viereckige, emaillierte<br />
Bratpfanne nimmt selbst ganze Spanferkel<br />
auf. Sie verfügt innen wie außen<br />
über eine schnitt- und kratzfeste Oberfläche,<br />
was sie auch für den langfristigen<br />
Einsatz in unserem Holzbackofen<br />
prädestiniert. Der Kern der Pfanne<br />
besteht aus Stahlblech: Das Material<br />
gewährleistet eine optimale Wärmeleitung<br />
und somit ein optimales Back-<br />
und Bratergebnis.<br />
Professioneller<br />
Backschieber:<br />
aus Edelstahl.<br />
Für Backwerk wie<br />
Pizza oder Flammkuchen<br />
benötigt<br />
man einen Backschieber<br />
mit sehr<br />
dünnem Blatt. Dieser Pizzaschieber<br />
stammt aus der professionellsten Serie<br />
eines – wie sollte es anders sein – italienischen<br />
Herstellers, der sich auf die<br />
Herstellung von Zubehör für Pizzerien<br />
spezialisiert hat.<br />
Er kommt in einer Qualität, die für<br />
Privatkunden sonst kaum auffindbar<br />
ist. Sein Blatt ist aus rostfreiem Stahl<br />
und damit wesentlich haltbarer (und<br />
abriebfester) als seine Artgenossen aus<br />
Aluminium. Es besitzt eine eingeprägte<br />
Struktur, die das Ankleben des Teiges<br />
vermindert und ein leichtes, exaktes<br />
Plazieren des Backwerks im Ofen<br />
ermöglicht. Der leichte und biegesteife<br />
Stiel ist aus blau eloxiertem Aluminium.<br />
30<br />
Version der großen, gewerblichen Öfen<br />
des Herstellers. Die nicht unbedeutende<br />
Investition für seine Anschaffung<br />
wird sich wohl nur dann „amortisieren“,<br />
wenn Sie den „Return on Investment“<br />
auch im schieren Vergnügen des<br />
prig-frisches Brot und köstliche Flammkuchen.<br />
Er ist auch ideal für Pizzen, die<br />
im Holzbackofen auf traditionelle Weise<br />
gebacken werden. Nicht zuletzt können<br />
Sie in dem großen Backraum mit einer<br />
geeigneten Pfanne (siehe unten) mühelos<br />
ganze Spanferkel zubereiten. Und<br />
die Restwärme nach dem Backen kann<br />
zum Dörren von Obst genutzt werden.<br />
Der Aufbau.<br />
Im Freien aufgestellt gilt der Ofen als<br />
Grill und kann genehmigungsfrei betrieben<br />
werden. Er benötigt dann allerdings<br />
noch ein wetterfestes Dach und<br />
ein mindestens 2 m langes Rauchrohr.<br />
PIZZASCHIEBER EDELSTAHL<br />
Blatt Edelstahl, 32,5 x 32 cm. Stiel<br />
Aluminium eloxiert. Gesamtlänge<br />
135 cm. Gewicht 850 g.<br />
Bestell-Nr. 8393 5247 e 90,00<br />
erfolgreichen Selbertuns, in der Rückeroberung<br />
einer technischen Grundkunst<br />
der Menschheit und im Hochgenuß der<br />
darin zubereiteten Speisen messen.<br />
Dann jedoch werden Sie ihn schon bald<br />
nicht mehr missen wollen und ihn in all<br />
Wenn Sie den Ofen im Haus an einen<br />
möglicherweise schon vorhandenen<br />
Kamin anschließen möchten, sollten<br />
Sie die Hilfe des für Ihren Bezirk<br />
zuständigen Rauchfangkehrers in<br />
Anspruch nehmen.<br />
Der Betrieb.<br />
Vor Inbetriebnahme muß der Ofen<br />
einmalig eingebrannt werden. Dadurch<br />
entweicht die Restfeuchtigkeit aus der<br />
Schamotteausmauerung und von Mal<br />
zu Mal steigern die Steine ihre Speicherfähigkeit.<br />
BROTSCHIEBER BUCHENHOLZ<br />
In Baden-Württemberg gefertigt. Mit<br />
unverleimtem, aus dem vollen Buchenholz<br />
geschnittenem Blatt (40,5 x 25 cm;<br />
heimisch, gedämpft, unbehandelt, nach<br />
Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz<br />
geprüft). Buchenholzblätter<br />
dieser Qualität sind selten und deshalb<br />
teuer. Stiel Eschenholz. Gesamtlänge<br />
154 cm. 1,2 kg. Die Lieferung erfolgt<br />
unmontiert mit passenden Schrauben.<br />
Bestell-Nr. 8102 5247 e 62,50<br />
seinen Möglichkeiten – zum Backen<br />
von Flammkuchen, Pizza und Brot,<br />
zum Braten von Fleisch und selbst zum<br />
Dörren von Obst – nutzen.<br />
HÄUSSLER<br />
HOLZBACKOFEN<br />
Backfläche 60 x<br />
70 cm, ausreichend<br />
für 5–8 Laibe Brot.<br />
Äußere Hülle aus<br />
Stahlblech, mit<br />
Ofenlack behandelt.<br />
Mit Tür. Einschießhöhe 71 cm. Abgasanschlußhöhe<br />
90 cm, Rauchrohraufnahme<br />
15 cm Ø.<br />
Höhe 100 cm, Breite 120 cm, Tiefe<br />
135 cm. Gewicht 525 kg. Die Brennkammer<br />
faßt max. 8 kg Feuerholz.<br />
Thermometer, Aschekrücke, eine<br />
ausführliche Aufbau- und Bedienungsanleitung<br />
sowie ein baurechtliches Prüfungszeugnis<br />
liegen bei. Lieferung ohne<br />
Rauchrohr und wetterfeste Abdeckung.<br />
Bestell-Nr. 8145 0247 e 3.080,00<br />
Lieferhinweis: Lieferzeit 2–4 Wochen<br />
nach Auftragseingang. Alle Preise verstehen<br />
sich exkl. Lieferung und Aufbau.<br />
Einen aufwandsabhängigen Kostenvoranschlag<br />
hierfür erstellt Ihnen gern<br />
unsere Sonderbestellabteilung.<br />
SATTELDACH HOLZBACKOFEN<br />
Satteldach mit Stehfalzdeckung aus<br />
verzinktem Edelstahl. Unterkonstruktion<br />
Fichtenholz, Tragrahmen schwarzlakkiertes<br />
Vierkantrohr.<br />
Höhe 100 cm, Breite 150 cm, Tiefe<br />
155 cm. Gewicht 80 kg.<br />
Bestell-Nr. 8145 1247 e 1.060,00<br />
RAUCHROHR HOLZBACKOFEN<br />
Rauchrohrabzug aus Edelstahl<br />
(Materialstärke 1 mm), bestehend<br />
aus Kapselknie mit Deckel und Rohr<br />
mit Abdeckung. Maße Rohr: 2 x 1 m,<br />
15 cm Ø. Gesamthöhe Rohr montiert<br />
240 cm. Gewicht 26 kg. Lieferung mit<br />
Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-Nr. 8145 2247 e 510,00<br />
An den angeschweißten, vertikalen<br />
Griffen kann sie auch in gut gefülltem<br />
Zustand bequem getragen werden.<br />
RIESS EMAIL BRATPFANNE<br />
Stahlblech, außen schwarz, innen<br />
kobaltblau emailliert. Länge 61 cm,<br />
Breite 36 cm, Höhe 12 cm. Randhöhe<br />
7,5 cm. Gesamtlänge 66,5 cm. Gewicht<br />
4,4 kg. Aus Ybbsitz.<br />
Bestell-Nr. 8387 4247 e 99,00<br />
Hinweis: Für den normalen Haushaltsbackofen<br />
ist die Bratpfanne aufgrund<br />
ihrer Größe nicht geeignet.<br />
Italienischer Backofenbesen.<br />
Um aus einem aufgeheizten Backofen<br />
Asche kehren zu können, bedarf es<br />
eines besonderen Besatzmaterials:<br />
Tampico, eine sehr hitzebeständige<br />
und gründlich reinigende Naturfaser,<br />
wird hier von einer umlaufenden Reihe<br />
Messingborsten eingefaßt. Diese halten<br />
größte Hitze aus und vom Naturbesatz<br />
ab und haben außerdem eine etwas<br />
aggressivere, Ascheablagerungen<br />
lösende Putzwirkung.<br />
REINIGUNGSBESEN BACKOFEN<br />
Körper Buchenholz; die Stielaufnahme<br />
(28 mm Ø) ist waagerecht angebracht,<br />
so daß auch niedrige Öfen ausgekehrt<br />
werden können. Besatz Tampico und<br />
Messing. Besatzlänge 4,5 cm. Breite<br />
32 cm. Gewicht 850 g.<br />
Bestell-Nr. 8086 9247 e 33,00
Kein Grill: eine ganze<br />
Küche.<br />
Großes Grünes Ei.<br />
Dieses urtümliche<br />
Gerät – in Form und<br />
Funktion Abkömmling<br />
des asiatischen<br />
„Kamado“ – ist<br />
Feuerstelle, Herd und<br />
ein irdener Ofen und<br />
leistet alles, was Hitze<br />
an Lebensmitteln<br />
bewirken kann: mit<br />
besserem Geschmacksergebnis<br />
und geringerem Energieaufwand<br />
als seine aus Metall gefertigten<br />
Artgenossen. Das „Geheimnis“ ist heute<br />
noch in jedem richtigen Brotbackofen<br />
oder – miniaturisiert – in jedem Römertopf<br />
wirksam: In einem geschlossenen<br />
irdenen Gefäß wirkt Strahlungshitze, in<br />
der die Lebensmittel schonend und geschmackswahrend<br />
gegart werden.<br />
Eine Handvoll Holzkohle – im unteren<br />
Brennraum dank des heftigen Kamineffekts<br />
problemlos entzündet – reicht,<br />
um das Gerät zügig auf eine Betriebstemperatur<br />
(zwischen 50 und 400 °C)<br />
zu bringen, die über eine Zuluft- und<br />
eine Abzugsklappe exakt angesteuert,<br />
geführt und am Thermometer (auf dem<br />
Deckel) abgelesen werden kann. Der<br />
breite Temperaturbereich erlaubt zu<br />
tun, was küchentechnisch denkbar ist:<br />
vom Dörren und Warmräuchern bei bis<br />
zu 60 °C über das Garen, Schmoren,<br />
Backen und Barbecue bis zum Braten<br />
und Grillen bei bis zu 250 °C.<br />
Die Vorteile im Überblick:<br />
– Mit wenig Holzkohle läßt sich das<br />
Gerät mehrere Stunden auf dem je<br />
erforderlichen Temperaturniveau<br />
betreiben.<br />
– Die Keramikwände sorgen mit ihren<br />
Wärmespeichereigenschaften für<br />
eine gleichmäßige, weiche und nicht<br />
Transportabler Schwenkgrill.<br />
Aus Edelstahl.<br />
Ganz und gar – bis hin zu Umlenkrolle<br />
und Kette – aus Edelstahl gefertigt<br />
und von einer Größe, mit der sich der<br />
erhöhte Durchsatz bei Familienfesten<br />
und Gartenpartys leicht bewältigen läßt.<br />
Und: Das Gerät kann auf so kleines<br />
Packmaß zerlegt werden, daß derartige<br />
Zusammenkünfte auch an den<br />
nächsten Schotterteich verlegt werden<br />
können. Rost und Pfanne werden über<br />
die Umlenkrolle höhenverstellt. In der<br />
Glutwanne sorgen Brückenschlitze für<br />
eine Luftzufuhr von unten und damit für<br />
einen gleichmäßigen Abbrand.<br />
Hergestellt in Nordrhein-Westfalen.<br />
zu trockene Hitze im Innenraum:<br />
Insbesondere Grill-, Brat- und<br />
Räuchergut trocknet nicht aus.<br />
– Mit Hilfe des Lüftungsschiebers<br />
und der verstellbaren gußeisernen<br />
Abdeckung regulieren Sie die<br />
Temperatur zwischen 50 und 400 °C<br />
präzise.<br />
– Das eingelassene Thermometer<br />
ermöglicht eine permanente Kontrolle<br />
der Temperatur.<br />
– Das Big Green Egg kann ganzjährig<br />
eingesetzt werden und im Freien<br />
verbleiben; die unempfindliche<br />
Spezialkeramik widersteht auch<br />
Minustemperaturen oder rapiden<br />
Temperaturveränderungen. Der<br />
Hersteller gewährt (außer bei<br />
Bruchschäden, die nicht temperaturbedingt<br />
entstanden sind) eine<br />
unbegrenzte Garantie auf die<br />
Keramikkomponenten.<br />
– Die äußere, glasierte Oberfläche<br />
erhitzt sich deutlich weniger als die<br />
eines Metallgrills, was die Gefahr von<br />
Verbrennungen reduziert.<br />
– Das Big Green Egg ist nahezu selbstreinigend,<br />
lediglich die spärlichen<br />
Aschereste müssen entfernt werden.<br />
Die glasierte Außenhülle ist ohne<br />
Umstände zu reinigen.<br />
Korpus und Einsätze aus Keramik,<br />
fahrbares Untergestell aus pulverbeschichtetem<br />
Stahl, Kohlerost aus<br />
Gußeisen, Grillrost aus emailliertem<br />
Stahl, ausklappbare Tischchen aus<br />
pulverbeschichtetem Stahl und Holz.<br />
Eine Abdeckung aus Gußeisen (für den<br />
Betrieb), eine weitere, witterungsunempfindliche<br />
aus Keramik (für die<br />
Ruhezeit). Abdeckhaube aus Kunststoff.<br />
Hergestellt in den USA.<br />
Die Lieferung erfolgt zerlegt, eine ausführliche<br />
Aufbauanleitung mit vielen<br />
Rezepten liegt bei.<br />
BIG GREEN EGG<br />
Höhe 119 cm, Arbeitshöhe 87 cm,<br />
55 cm Ø, Breite 69 cm (aufgeklappt<br />
121 cm). Gewicht ca. 78 kg.<br />
Bestell-Nr. 7864 8247 e 1.590,00<br />
BIG GREEN EGG MEDIUM<br />
Höhe 103 cm, Arbeitshöhe 77 cm,<br />
46 cm Ø, Breite 57 cm (aufgeklappt<br />
120 cm). Gewicht ca. 51 kg.<br />
Bestell-Nr. 7864 9247 e 1.285,00<br />
Hinweis: Sollte unser Lager frühzeitig<br />
leergekauft sein, beträgt die Lieferzeit<br />
ca. 6 Wochen.<br />
SCHWENKGRILL EDELSTAHL<br />
Edelstahl 18/10. Dreibeinstativ, Höhe<br />
ca. 185 cm, aus drei soliden, stabilen<br />
Rohrelementen (30 mm Ø) zusammengesetzt,<br />
zerlegbar. Breite unten<br />
125 cm. Gewicht 12 kg. Mit Grillpfanne<br />
(50 cm Ø), Grillrost (50 cm Ø) und Glutwanne<br />
(52 cm Ø). In einer Packtasche.<br />
Bestell-Nr. 4667 1247 e 240,00<br />
GLUTPFANNEN-ABDECKUNG<br />
(oben) Damit kann unverbrannte Kohle<br />
geschützt vor Wind und Regen bis zum<br />
nächsten Einsatz in der Glutpfanne verbleiben.<br />
Die umbördelte Kante fixiert die<br />
Abdeckung rutschfest und leitet gleichzeitig<br />
das Regenwasser ab. Edelstahl<br />
18/10. 54 cm Ø. Gewicht 1,8 kg.<br />
Bestell-Nr. 5262 3247 e 50,00<br />
31
Feuerstelle für Terrasse<br />
und Garten.<br />
Offene Feuerstelle, Grill oder Glutschale<br />
für kühlere Sommernächte<br />
– diese schlichte Feuerschale wird in<br />
einer Metallmanufaktur im Rheinland<br />
gefertigt. Sie besteht aus einer abgeflachten<br />
Halbkugel aus 4 mm starkem<br />
Stahlblech, wie sie normalerweise als<br />
Abschlußelement in industriell verwendeten<br />
Druckbehältern zum Einsatz<br />
kommt. Die drei eingepaßten, verschweißten<br />
Füße aus 10 mm starkem<br />
Stahl verleihen der Schale sicheren<br />
Stand, eine mittige Abflußöffnung<br />
verhindert, daß sich Regenwasser<br />
darin sammeln kann. Ein Feuerrost<br />
aus verschweißten Vierkantstäben<br />
(Breite 10 mm) verbessert Luftführung<br />
und Verbrennung, der Grillrost aus<br />
Edelstahl gestattet die Verwendung der<br />
Feuerschale als einfachen, schnellen<br />
Grill ohne Höhenverstellung.<br />
FEUERSCHALE ROHSTAHL<br />
Feuerschale aus unbehandeltem Rohstahl.<br />
Herausnehmbarer Feuerrost aus<br />
matt grundiertem Stahl.<br />
Höhe 25 cm, Schale 55 cm Ø.<br />
Gewicht 21 kg.<br />
Bestell-Nr. 9955 5247 e 320,00<br />
GRILLROST EDELSTAHL<br />
Edelstahl. 50 cm Ø. Gewicht 2 kg.<br />
Bestell-Nr. 8137 5247 e 123,00<br />
32<br />
Tischlein deck’ Dich (für unterwegs).<br />
Dieser kompakte Grill- und Picknickkoffer<br />
aus dem hohen Norden versammelt<br />
auf kleinstem Raum ein Konvolut<br />
aus all jenen Hartwaren, die fürs Grillen<br />
im Grünen oder an Strand und Ufer<br />
benötigt werden: er birgt zuerst einen<br />
intelligent konstruierten, faltbaren Grill<br />
aus Edelstahl sowie Teller, Besteck und<br />
teleskopierbare Trinkbecher; überdies<br />
aber lassen sich aus den Kofferhälften<br />
zwei Tischchen kompilieren, die zum<br />
einen den (im Freien durchaus gebotenen)<br />
Abstand zwischen Mahlzeit und<br />
Boden gewährleisten, zum anderen<br />
GRILL- UND PICKNICKKOFFER<br />
EICHENHOLZ<br />
Korpus Eichenholz, geräuchert. Schiebedeckel<br />
HPL-Platte mit Eichenholzfurnier,<br />
Einlagen aus Lefa. Grill Edelstahl.<br />
2 Glasteller aus Borosilikatglas,<br />
2 Teleskopbecher, Besteck und Schale<br />
aus Edelstahl. Tragegriff Aluminium,<br />
geriffelt, Korsett Spanngummi. L 22,5 x<br />
B 22,5 x H 13 cm. Gewicht 4,7 kg.<br />
Bestell-Nr. 8374 2247 e 299,00<br />
als eßkomfortsteigernde Knietabletts<br />
taugen.<br />
Durchdacht in Konstruktion und<br />
Material.<br />
Als Kernstück des Koffers kann der faltbare,<br />
mit dreifach höhenverstellbarem<br />
Rost und Windschutz ausgestattete<br />
Edelstahlgrill gelten; dessen nach Gebrauch<br />
verschmutzte Einzelteile – dazu<br />
zählt auch die zugleich als Rostgreifer<br />
fungierende Grillzange – verschwinden<br />
beim Zusammenfalten in der Glutwanne,<br />
so daß das Kofferinnere den<br />
Rücktransport unverhunzt übersteht.<br />
Alle Teile des Grills lassen sich in der<br />
Hinweis: Durch das Befeuern wird<br />
sich auf dem unbehandelten Stahl mit<br />
der Zeit eine vor Rost schützende,<br />
schwarze Korrosionsschicht bilden.<br />
Die Füße können auf Steinfußboden<br />
Rostspuren hinterlassen.<br />
Spülmaschine reinigen (und zwar nicht<br />
nur nominell, sondern, da sie problemlos<br />
hineinpassen, tatsächlich).<br />
Und auch bei den anderen Komponenten<br />
ist die Materialwahl stimmig: Die<br />
Kofferhälften sind aus massivem, für<br />
den Außenbereich bestens geeignetem<br />
Eichenholz deutscher Herkunft gemacht<br />
und innen mit Einlagen aus Lefa geschützt;<br />
die (sehr leichten) Teller – wie<br />
die Bestecke und Teleskopbecher<br />
spülmaschinengeeignet – bestehen<br />
aus hitzeresistentem, in Laboren und<br />
Küchen bestens bewährtem Borosilikatglas.<br />
Tadellos verarbeitet:<br />
Grillwerkzeug.<br />
Diese Grill- und Küchenzange<br />
aus geöltem europäischem<br />
Kirschbaumholz scheint ihre<br />
Form dem überbordenden Gestaltungsdrang<br />
eines Designers<br />
zu verdanken. Tut sie aber<br />
nicht. Tatsächlich ist ihre Gestalt<br />
von vorn bis hinten (funktional)<br />
durchdacht: die Zange<br />
liegt – dank sauber gefräster<br />
Mulden für Daumen, Zeigeund<br />
Mittelfinger – vortrefflich<br />
in der Hand; als konstruktives<br />
Sahnehäubchen kann die Verjüngung<br />
des Materials oberhalb der Griffmulden<br />
gelten: sie sorgt dafür, daß die Zange<br />
ohne Kraftaufwand bedient und der<br />
ausgeübte Druck feinstens dosiert werden<br />
kann.<br />
GRILLZANGE KIRSCHBAUMHOLZ<br />
Handgefertigt in Hamburg. Kirschbaumholz<br />
geölt. L 29,5 cm, B 2,3 cm. 55 g.<br />
Bestell-Nr. 8137 1247 e 14,80<br />
GRILL- UND BACKHANDSCHUHE<br />
LEDER 1 PAAR<br />
Üblicherweise Profis vorbehalten:<br />
baumwollgefütterte Hitzeschutzhandschuhe<br />
aus Rindleder, die dank extralanger<br />
Stulpen auch die Unterarme<br />
beim Kontakt mit bis zu 450 °C heißen<br />
Grill- und Kochutensilien schützen. Zur<br />
Reinigung feucht abwischen.<br />
Einheitsgröße. Länge 44 cm. Gewicht<br />
(ein Handschuh) 240 g.<br />
Bestell-Nr. 7587 5247 e 20,50
Feuerkeramik. Zwei Spezialitäten.<br />
Das eine keramische Material ist eine<br />
Weiterentwicklung des anderen, und<br />
beide sind in den Werkstätten unseres<br />
Lieferanten entstanden:<br />
Aus einer „einfachen“, naturbelassenen<br />
und dauerhaft hitzebeständigen Feuerkeramik<br />
ist die kleine Feuerschale gefertigt.<br />
Das Material ist in der Lage, die<br />
aufgenommene Wärme zu speichern<br />
Feuerschale mit Pfanne Feuerschale mit Pfanne und Grillrost<br />
Feuerstelle.<br />
Kochstelle. Grill.<br />
Die Feuerschale.<br />
Sie ist so dimensioniert<br />
(ohne Auflage<br />
nur 18,5 cm<br />
hoch!), daß sie auf<br />
kleinstem Raum in<br />
Betrieb und darüber hinaus überallhin<br />
mitgenommen werden kann. Wir bieten<br />
sie in Kombinationen mit Pfanne und<br />
Grillrost an, die aus der Wärmequelle<br />
eine veritable Kochstelle machen, zum<br />
Braten oder Grillen gleichermaßen<br />
geeignet.<br />
Sie können die Feuerschale mit (trokkenem)<br />
Holz oder Holzkohle betreiben.<br />
Aschereste sollten nach Benutzung<br />
der Feuerschale regelmäßig entleert<br />
werden (eine weitere Reinigung des<br />
Gefäßes ist nicht erforderlich).<br />
Kamin. Ofen. Herd.<br />
Der Terrassenofen.<br />
Gemütliche Wärme auf der Terrasse<br />
verbreitet der Ofen, der die dem Holz<br />
entnommene Heizenergie in seiner besonders<br />
aufnahmefähigen Feuerkeramik<br />
sammelt und über Stunden hinweg<br />
als weiche Strahlungswärme wieder<br />
abgibt. Und wie bei einem Kamin können<br />
die offenen Flammen beobachtet<br />
werden. Wird anstelle der Deckelplatte<br />
die passende (nebenstehende)<br />
Grillplatte auf den Ofenkörper gelegt,<br />
verwandelt sich der Terrassenofen<br />
dazu noch wahlweise in einen Grill oder<br />
mit Holzwärme betriebenen Herd, je<br />
nachdem, welche Seite der Platte oben<br />
liegt: die eine ist geriffelt wie bei einer<br />
Grillpfanne, die andere Seite hat eine<br />
glatte Oberfläche.<br />
Wie bei einem Kachelofen sind in den<br />
einteiligen Ofenkörper Rauchgaszüge<br />
zur Heißluftumlenkung in Form<br />
von Keramikplatten eingebaut; dies<br />
dient der optimalen Ausnutzung der<br />
Brennenergie einerseits und einem<br />
gleichmäßigen, sauberen Holzabbrand<br />
ohne störende Rauchentwicklung andererseits.<br />
Wir liefern den Terrassenofen<br />
mit einem Paar Arbeitshandschuhen<br />
und einem verzinkten Ascheschäufel-<br />
STURMSTREICHHÖLZER 40 STÜCK<br />
2 x 20 Stück, 5 cm lang, mit langem<br />
Schwefelkopf. In einer Klarsichtdose mit<br />
Reibfläche. Länge ca. 5 cm.<br />
Bestell-Nr. 8201 7247 e 6,70<br />
und selbst nach Verlöschen des Brennmaterials<br />
noch lange Zeit an die Umgebung<br />
abzugeben.<br />
Der große Terrassenofen dagegen<br />
besteht aus einem noch weiter verbesserten<br />
keramischen Material, dem<br />
vor der Verarbeitung hochtemperaturbeständige<br />
Mineralien und spezielle<br />
Speichertone zugegeben werden: Es<br />
ist in höchstem Maße feuerfest und<br />
Einlagerung im Winter?<br />
Die Schale kann den Winter zwar<br />
bedenkenlos draußen verbringen,<br />
sollte dann aber vor Niederschlägen<br />
geschützt untergebracht sein (Beschädigungsgefahr<br />
bei Frost!).<br />
chen zum Säubern der Brennkammer<br />
aus: Es ist so schmal, daß es genau<br />
hineinpaßt.<br />
TERRASSENOFEN KERAMIK<br />
Einteiliger Ofenkörper und abnehmbare<br />
Deckelplatte aus Keramik. Rauchrohr<br />
mit Wetterdach und Anschlußbogen<br />
aus verzinktem Stahlblech. Zwei Umlenkplatten<br />
aus Keramik sind eingelegt.<br />
Höhe Korpus 102 cm, Gesamthöhe<br />
166 cm, Breite 34 cm, Tiefe 55,5 cm.<br />
Gewicht 65 kg. Eine ausführliche Bedienungsanleitung<br />
liegt bei.<br />
Bestell-Nr. 8355 9247 e 950,00<br />
SCHWEDISCHER FEUERSTAHL<br />
Kohlenstoffreicher Feuerstahl im<br />
Eichenholzgriff. Mit einem Reibstahl,<br />
der einen sehr heißen Funken schlägt.<br />
Für bis zu 12.000 Zündungen.<br />
Länge 16,5 cm. Gewicht 90 g.<br />
Bestell-Nr. 8201 5247 e 21,50<br />
temperaturwechselbeständig; die eher<br />
grobporige Struktur läßt es sehr fest<br />
und robust werden. Mehr noch als das<br />
zuvor beschriebene Ausgangsmaterial<br />
ist dieses hier außerdem in der Lage,<br />
große Mengen Wärme zu speichern<br />
und über Stunden an die Umgebung<br />
abzustrahlen – mithin ist es das für<br />
den Bau eines Ofens ideale Material.<br />
Beide Keramiken werden bei sehr<br />
FEUERSCHALE KERAMIK<br />
MIT PFANNE<br />
Schale aus Feuerkeramik, Höhe<br />
18,5 cm, 34 cm Ø. Gewicht 6,3 kg.<br />
Bratpfanne Stahl poliert (nicht rostfrei),<br />
34,5 cm Ø, Randhöhe 4 cm. Gewicht<br />
830 g. Lieferung mit keramischen Pfannenhaltern.<br />
Eine Gebrauchsanleitung<br />
liegt bei.<br />
Bestell-Nr. 8350 6247 e 122,00<br />
Hinweis: Als Anzündhilfe für den Ofen<br />
eignen sich die untenstehenden Fidibusse<br />
besonders gut.<br />
GRILLPLATTE GUSSEISEN<br />
Wird anstelle der abnehmbaren Deckelplatte<br />
auf den Ofen gelegt. Wendbar;<br />
die geriffelte Seite ersetzt den Grill und<br />
die glatte dient als Herdplatte (Palatschinken<br />
können auch direkt darauf<br />
gebacken werden).<br />
Höhe 3 cm, Breite 58,5 cm, Tiefe<br />
35 cm. Gewicht 9,1 kg.<br />
Bestell-Nr. 8357 9247 e 153,00<br />
Geharzte<br />
Holzwolle.<br />
Aus Schweizer<br />
FSC-Bäumen:<br />
gepreßte und mit<br />
Naturharzen und<br />
Paraffin getränkte<br />
Holzwolle; sie<br />
brennt geruchsarm ab, ist nicht selbstentzündbar<br />
und unbeschränkt haltbar.<br />
GEHARZTE HOLZWOLLE<br />
Packung mit ca. 38 Rollen. Länge 8 cm.<br />
550-g-Karton.<br />
Bestell-Nr. 8074 3247 e 8,20<br />
2,5 kg im Polybeutel.<br />
Bestell-Nr. 8198 5247 e 28,00<br />
hohen Temperaturen in der offenen<br />
Gasflamme gebrannt; es handelt sich<br />
um Naturprodukte, die auf unterschiedliche<br />
Sauerstoffzufuhr und Luftdruckverhältnisse<br />
beim Brand reagieren.<br />
Das erkennen Sie daran, daß am Ende<br />
kein Teil aussieht wie das andere: Die<br />
Farben können zwischen dunkleren<br />
Beige- und helleren Brauntönen variieren.<br />
FEUERSCHALE KERAMIK<br />
MIT PFANNE UND GRILLROST<br />
Schale und Bratpfanne wie vorher beschrieben.<br />
Dazu ein passender<br />
Grillrost aus Stahl (Materialstärke<br />
3 mm), 34,5 cm Ø.<br />
Gewicht 330 g.<br />
Eine Gebrauchsanleitung<br />
liegt bei.<br />
Bestell-Nr. 8350 7247<br />
e 132,00<br />
FIDIBUS<br />
HOLZANZÜNDER<br />
Anzündhilfe aus<br />
reinen Holzfasern,<br />
getränkt mit Naturparaffin.<br />
Fidibusse<br />
haben eine lange<br />
Brenndauer und<br />
flammen während der ersten Minuten<br />
besonders gut auf. Geeignet für das<br />
Anfeuern in Kaminen und Kachelöfen<br />
oder das (gesundheitsunschädliche)<br />
Anzünden von Grillkohle. Länge 25 cm.<br />
1 Packung mit 18 Stück.<br />
Bestell-Nr. 5035 0247 e 6,20<br />
ab 3 Packungen je Packung e 5,70<br />
33
Die „Feuerhand“ Sturmlaterne.<br />
Das Original aus Sachsen mit<br />
eingebautem Kopierschutz.<br />
Seit über 100 Jahren in Deutschland<br />
gebaut. Scheinbar zum „Konsumgut“<br />
geworden, zieht die Feuerhand weltweit<br />
den Ehrgeiz eifriger Plagiatoren<br />
auf sich – die aber alle kläglich an der<br />
technischen Intelligenz der Laterne<br />
und ihrer ausgeklügelten Luftführung<br />
scheitern.<br />
Dauerbrenner: Schmelzfeuer.<br />
Für die Flamme sorgt ein (eigens<br />
entwickelter und zum Patent angemeldeter)<br />
Aluminium-Brenner mit metallumwickelten<br />
Glasfaser-Ewigdochten;<br />
diese brennen weder herunter, noch<br />
müssen sie ausgetauscht werden. Die<br />
Dochte saugen das flüssige Wachs von<br />
unten nach und verbrennen es in einer<br />
großen stabilen Flamme, die selbst<br />
stärkeren Böen zu trotzen vermag.<br />
Der Topf besteht aus naturbelassener,<br />
stark schamottierter und gesinterter<br />
Keramik, die frostfest, witterungs- und<br />
34<br />
FEUERHAND STURMLATERNE<br />
Die feuerverzinnte Urausführung.<br />
Höhe 26 cm. Gewicht 500 g.<br />
Bestell-Nr. 2238 1247 e 16,50<br />
ab 2 Stück je e 16,00<br />
FEUERHAND STURMLATERNE<br />
SCHWARZ<br />
Verzinnt und zusätzlich schwarz<br />
lackiert. Höhe 26 cm. Gewicht 500 g.<br />
Bestell-Nr. 7871 1247 e 20,00<br />
ab 2 Stück je e 19,50<br />
farbbeständig ist; einmal leergebrannt,<br />
kann er immer wieder mit allen Arten<br />
von Wachs (Bienenwachs, Paraffin,<br />
Stearin, Ceresin) befüllt werden.<br />
SCHMELZFEUER KERAMIK<br />
Topf aus unglasierter Vollkeramik.<br />
Aluminiumbrenner. Dochte Glasfaser,<br />
metallumwickelt. Befüllung Paraffin<br />
(1 kg); ausreichend für eine Brenndauer<br />
von ca. 48 Stunden. Nachfüllbar. Höhe<br />
14 cm, 21 cm Ø. Gewicht 4 kg.<br />
Bestell-Nr. 8204 2247 e 79,50<br />
Passend gemacht für die Terrasse.<br />
Weil das Schmelzfeuer haargenau hineinpaßt,<br />
bieten wir es hier zusammen<br />
mit unserem stählernen Blumentopfständer<br />
an: zur mobilen und vor allem<br />
ganz und gar wetterfesten Beleuchtung<br />
von Terrasse (und Garten).<br />
SET TERRASSENBELEUCHTUNG<br />
Das Schmelzfeuer wie vorstehend beschrieben,<br />
dazu ein Blumentopfständer<br />
aus feuerverzinktem Stahl, absolut<br />
witterungsbeständig und nebenbei auch<br />
als solcher zu benutzen (tagsüber).<br />
Maße des Ständers: Höhe 60,5 cm,<br />
Standfläche 34 cm Ø. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-Nr. 9965 7247 e 99,00<br />
BLUMENTOPFSTÄNDER<br />
STAHL VERZINKT<br />
Dieser Blumentopfständer ist auch<br />
ideal für Hängepflanzen – und<br />
sehr hilfreich bei etwas beengteren<br />
Platzverhältnissen auf Balkon oder<br />
Terrasse.<br />
Lieferung ohne Schmelzfeuer.<br />
Bestell-Nr. 7835 1247 e 29,50<br />
Mobile Beleuchtung.<br />
Mit ihrem hohen Metallstab kann diese<br />
mit Lampenöl betriebene Gartenleuchte<br />
nach Bedarf (und Belieben) in Gartenland<br />
und Wiese „installiert“ werden.<br />
Eine Tankfüllung Lampenöl reicht für<br />
3–5 Stunden Betriebsdauer. Handgefertigt<br />
in einer Töpferei in Sachsen.<br />
Wachsreste. Ökonomisch.<br />
In der unteren Schale werden Wachsreste<br />
gesammelt und mit Hilfe des am<br />
Boden befestigten Baumwolldochtes zu<br />
einer veritablen Fackel mit Kamineffekt<br />
entzündet. Dazu muß der Docht mit<br />
Lampenöl befeuchtet werden. Der Stab<br />
der wetter- und korrosionsfesten Fackel<br />
wird in die Erde gesteckt.<br />
ÖLLEUCHTE KERAMIK<br />
Grünglasierte Keramik, frostfest. Stahlstab,<br />
unbehandelt. Mit Baumwolldocht.<br />
Tankvolumen 700 ml. Höhe 139 cm,<br />
16 cm Ø. Gewicht 1,8 kg. Der gelegentliche<br />
Auftrag eines Rostschutzmittels<br />
verlängert die Haltbarkeit des Stabs.<br />
Ersatzdochte über unsere Sonderbestellabteilung.<br />
Lieferung ohne Öl.<br />
Bestell-Nr. 8348 0247 e 50,00<br />
GARTENFACKEL EDELSTAHL<br />
Schirm und Schale Edelstahl, Höhe<br />
36 cm, Schirm 24 cm Ø. Stab pulverlakkiert,<br />
Höhe 125 cm. Gewicht 1,7 kg. Mit<br />
Ersatzdocht und Gebrauchsanleitung.<br />
Bestell-Nr. 4702 0247 e 73,50<br />
ERSATZDOCHT GARTENFACKEL<br />
EDELSTAHL 4 STÜCK<br />
Baumwolle. 4 Stück à 9 cm.<br />
Bestell-Nr. 7754 8247 e 6,20<br />
Hinweis: Die Kerzenreste müssen vor<br />
Wiederverwendung von evtl. Dochten<br />
befreit werden.<br />
DOSENFACKEL GERUCHLOS<br />
Mit reinem Paraffin aus Kirchenkerzenresten,<br />
garantiert ohne die inzwischen<br />
üblichen geruchsbelästigenden künstlichen<br />
Duftzusätze.<br />
Die Flammenöffnung sitzt mittig auf der<br />
Weißblechdose, die aus Sicherheitsgründen<br />
mit einem Deckel versehen<br />
ist: Bei Windeinfall kann die Flamme so<br />
keinesfalls auf die gesamte Oberfläche<br />
ausgreifen.<br />
Reines Paraffin in einer Weißblechdose.<br />
Docht aus Baumwoll-Fackelstoff.<br />
Hergestellt in Deutschland. Nur für den<br />
Außenbereich geeignet.<br />
Klein: Brenndauer ca. 10 Std.<br />
Höhe 8 cm, 10 cm Ø.<br />
Gewicht 500 g.<br />
Bestell-Nr. 8100 3247 e 6,70<br />
ab 3 Stück je e 6,20<br />
Groß (o. Abb.): Brenndauer ca. 15 Std.<br />
Höhe 8,5 cm, 15 cm Ø.<br />
Gewicht 1 kg.<br />
Bestell-Nr. 8100 4247 e 9,70<br />
ab 3 Stück je e 9,20
FLIEGEN- UND WESPENFANGGLAS<br />
Diese Form der Fliegen- und Wespenfalle<br />
ist in und um Thüringen altbekannt.<br />
Das Glas wird mit süßer (Cola<br />
für Wespen) oder saurer (Essig für<br />
Obstfliegen) Flüssigkeit gefüllt.<br />
Diesem Lockstoff folgen die Insekten<br />
und fliegen von unten ins Innere des<br />
Glases.<br />
Mundgeblasen in der Lausitz; es<br />
kann zu kleinen Abweichungen in den<br />
Maßen kommen.<br />
Mit Korkverschluß. Höhe 17 cm,<br />
13 cm Ø. Gewicht 600 g.<br />
Bestell-Nr. 3396 1247 e 31,00<br />
FLIEGENVORHANG ALUMINIUM<br />
Ein schwerer Vorhang, für den 155 m<br />
(!) eloxierter Aluminiumkette verarbeitet<br />
werden. Über den Türrahmen montiert,<br />
hält der Klassiker wirksam Fliegen<br />
und andere Insekten fern – läßt aber<br />
zugleich die Zirkulation der Luft zu.<br />
Durch ein aufwendiges Eloxierverfahren<br />
behalten die Kettenglieder über Jahre<br />
ihren Glanz. UV-stabil, witterungs- und<br />
korrosionsbeständig, leicht abwaschbar<br />
und langlebig.<br />
Gartentischdecken: Aus Wachstuch.<br />
Gemeinsam mit Vowalon – Vogtländische<br />
Wachstuchfabrik in Sachsen<br />
(gegründet im Jahr 1900) – haben wir<br />
dieses wasserundurchlässige, schmutzunempfindliche<br />
Wachstuch entwickelt:<br />
Als Trägergewebe dient ein kräftiges,<br />
außerordentlich dichtes Zeltzwirngewebe<br />
(aus reiner Baumwolle Nm 34/2 in<br />
Kette und Schuß), aus dem ansonsten<br />
WESPENFANGGLAS HÄNGEND<br />
Ursprünglich zum Schutz reifenden<br />
Obstes entwickelt, ist dieses Fangglas<br />
auch jeder Freiluft-Kaffeetafel dienlich.<br />
Es braucht allein einen Baum oder<br />
Strauch, in den das mit süßem oder<br />
saurem Lockstoff gefüllte Gefäß gehängt<br />
werden kann.<br />
In Thüringen nach einem alten Vorbild<br />
mundgeblasen. Es kann zu kleinen Abweichungen<br />
in den Maßen kommen.<br />
Mit Korkverschluß. Höhe 15 cm,<br />
14 cm Ø. Gewicht 540 g.<br />
Bestell-Nr. 6264 6247 e 26,50<br />
Breite 95 cm x Länge 210 cm.<br />
Gewicht 6,2 kg.<br />
Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
Bestell-Nr. 7906 4247 Silber eloxiert<br />
Bestell-Nr. 8359 8247 Grün eloxiert<br />
e 138,00<br />
Hinweis: Der Vorhang kann in jeder<br />
beliebigen Breite und Länge gefertigt<br />
werden. Bitte wenden Sie sich an<br />
unsere Sonderbestellabteilung.<br />
Baumwollzelte gefertigt werden. Produziert<br />
wird es von einer Weberei für<br />
technische Textilien. Allerdings: Bei der<br />
Beschichtung sind wir über PVC nicht<br />
FLIEGENKLATSCHE DRAHT<br />
Eine Fliegenklatsche, die auf der<br />
Tapete keine Spuren hinterläßt:<br />
Da nicht die gesamte Fläche auf die<br />
Fliege einwirkt, sondern nur einzelne<br />
Drähte, wird das Insekt zwar „erlegt“,<br />
aber nicht zerquetscht.<br />
Länge 45 x Breite 14 cm. Gewicht 55 g.<br />
Bestell-Nr. 7607 1247 e 7,00<br />
FLIEGENKLATSCHE GEFLECHT<br />
Die leichte, traditionelle französische<br />
Klatsche hat eine Schlagfläche aus<br />
feinem Drahtgeflecht mit Drahtgriff.<br />
L 54,5 x B 12,5 cm. Gewicht 65 g.<br />
Bestell-Nr. 7623 0247 e 7,70<br />
Zwei Zeckenentferner:<br />
einfach, sicher, effektiv.<br />
Der aus einem Stück Edelstahlblech<br />
(0,6 mm stark) gefertigte Zeckenentferner<br />
funktioniert nach einem verblüffend<br />
einfachen Prinzip: Zunächst<br />
wird die Zecke mit dem großen Loch<br />
im Entferner umzingelt, dann wird das<br />
Gerät mit leichtem Druck auf der Haut<br />
waagerecht nach hinten gezogen.<br />
In dem sich verjüngenden Spalt wird<br />
die Zecke eingeklemmt und behutsam<br />
herausgezogen, ohne daß der Zeckenkörper<br />
gequetscht wird. So gelangt keine<br />
Flüssigkeit aus dem Zeckenkörper in<br />
die Bißwunde, was das Infektionsrisiko<br />
(Borreliose, FSME etc.) verringern soll.<br />
hinausgekommen – Leinölfirnis, wie es<br />
das früher bei dem echten Wachstuch<br />
einmal gab, kann heut’ keiner mehr.<br />
MOSKITONETZ<br />
BAUMWOLLE<br />
Aus naturbelassenem<br />
Baumwolltüll in unterschiedlichen<br />
Größen.<br />
Klein (o. Abb.):<br />
2 x 1,6 m. 1,5 m hoch.<br />
Bestell-Nr. 6291 3247 e 61,00<br />
Groß: 2,2 x 2,2 m. 2 m hoch.<br />
Bestell-Nr. 6109 7247 e 109,00<br />
Baldachin klein (kl. Abb.): Unten<br />
8,5 m Ø, 2,2 m hoch (gut für Kinder-,<br />
Einzel- und schmale Doppelbetten).<br />
Bestell-Nr. 3478 6247 e 61,00<br />
Genauso sicher und effektiv, dazu<br />
exzellent verarbeitet, ist die Zeckenpinzette<br />
aus Edelstahl. Die Spannung<br />
der fein, aber fest zupackenden Zange<br />
ist auf Schließen gerichtet, was den<br />
Vorteil hat, daß man das Untier nur gut<br />
anvisieren muß, seine Ergreifung aber<br />
getrost der Zange überlassen kann.<br />
ZECKENENTFERNER EDELSTAHL<br />
Länge 10 cm, Breite 1,5 cm. 5 g.<br />
Bestell-Nr. 8389 8247 e 14,30<br />
ZECKENPINZETTE EDELSTAHL<br />
Herkunft: Schwarzwald. Edelstahl.<br />
Grifflänge 7,5 cm, Gesamtlänge 8,5 cm.<br />
Gewicht 25 g.<br />
Bestell-Nr. 8243 7247 e 12,80<br />
VOWALON-<br />
WACHSTUCHTISCHDECKE<br />
Trägergewebe 100% Baumwolle, leinwandbindig,<br />
Garnfeinheit Nm 34/2, Gewebegewicht<br />
300 g/qm. Beschichtung<br />
100% PVC. Warengewicht 600 g/ qm.<br />
150 x 180 cm<br />
Bestell-Nr. 8032 4247 Blau<br />
Bestell-Nr. 8032 0247 Cremeweiß<br />
e 40,00<br />
150 x 200 cm<br />
Bestell-Nr. 8032 5247 Blau<br />
Bestell-Nr. 8032 1247 Cremeweiß<br />
e 45,00<br />
150 x 240 cm<br />
Bestell-Nr. 8032 6247 Blau<br />
Bestell-Nr. 8032 2247 Cremeweiß<br />
e 54,00<br />
150 x 300 cm<br />
Bestell-Nr. 8032 7247 Blau<br />
Bestell-Nr. 8032 3247 Cremeweiß<br />
e 67,50<br />
35
Stühle, Tische, Bänke.<br />
Unsere Gartenmöbel – sofern sie nicht<br />
aus Stahl sind – lassen wir aus dem<br />
Holz von Robinie, Kiefer und Braunesche<br />
fertigen; in Tischlereien, die<br />
ELEFANT BIERGARTENTISCH RUND<br />
Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz<br />
geölt. 90 cm Ø, Höhe 74 cm.<br />
Klappmaße 110 x 89,5 x 27 cm.<br />
Gewicht 15 kg.<br />
Bestell-Nr. 5720 9247 e 309,00<br />
ELEFANT BIERGARTENSESSEL<br />
Komfortabler Sessel mit Armlehnen.<br />
Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz<br />
geölt.<br />
Höhe 80 cm, Breite 54 cm, Tiefe<br />
54 cm. Sitzhöhe 45 cm. Klappmaße<br />
105 x 54 x 15 cm. Gewicht 11 kg.<br />
Bestell-Nr. 8338 9247 e 184,00<br />
36<br />
unsere Auffassung von einem haltbaren<br />
und zeitlos gestalteten Möbel teilen.<br />
Diese Baumarten liefern sehr feste,<br />
zähe und elastische Hölzer; Robinie<br />
und Kiefer weisen zudem eine hervor-<br />
„Elefantensicher“:<br />
Gartenwirtschaftsgestühl.<br />
Für uns mit Robinienholz.<br />
Diese Gartenmöbel finden ihren Einsatz<br />
normalerweise nur in Wirtschaften<br />
und Restaurants mit Schankgarten:<br />
Hier sind sie aufgrund ihrer robusten,<br />
durch das Logo signalisierten<br />
„elefantensicheren“ Verarbeitung eine<br />
einmalige Investition – das Gestühl<br />
übersteht Jahrzehnte. Für uns wird es<br />
mit witterungsbeständigem Robinienholz<br />
beplankt.<br />
ELEFANT BIER-<br />
GARTENSTUHL<br />
Bandstahl feuerverzinkt,Robinienholz<br />
geölt.<br />
Höhe 79 cm,<br />
Breite 46 cm.<br />
ELEFANT BIERGARTENTISCH<br />
RECHTECKIG<br />
Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz<br />
geölt. In zwei Größen.<br />
Mittel: 90 x 70 cm, Höhe 74 cm. Klappmaße<br />
99 x 90 x 12 cm. Gewicht 17 kg.<br />
Bestell-Nr. 8339 1247 e 272,00<br />
ragende Haltbarkeit auf und gehören<br />
zu den witterungsbeständigsten europäischen<br />
Hölzern. Obwohl die meisten<br />
Hölzer mit Holzöl behandelt sind und<br />
mit einem Gartenmöbel-Pflegeöl einmal<br />
Das Gestell: verzinkter Bandstahl.<br />
Für das unverwüstliche und solide<br />
verarbeitete Gestell wird 6 mm starker<br />
Bandstahl verwendet, der mit einer im<br />
Schmelztauchverfahren aufgebrachten<br />
Zinkschicht geschützt wird – es ist so<br />
wesentlich besser und nachhaltiger<br />
gegen Korrosion und harte Stöße geschützt<br />
als pulverbeschichtete Gestelle.<br />
Sitzfläche 39 x 39 cm, Sitzhöhe 45 cm.<br />
Klappmaße 91,5 x 46 x 15 cm.<br />
Gewicht 7,3 kg.<br />
Bestell-Nr. 5720 8247 e 124,00<br />
Groß: 120 x 70 cm, Höhe 74 cm.<br />
Klappmaße 99 x 120 x 12 cm.<br />
Gewicht 19 kg.<br />
Bestell-Nr. 8339 2247 e 296,00<br />
jährlich wiederaufgefrischt werden können,<br />
sollte man sie keiner permanenten<br />
Feuchtigkeit aussetzen.<br />
GARNITUR<br />
ELEFANT BIERGARTENMÖBEL<br />
4 Stühle, 1 Tisch. Maße wie angegeben.<br />
Bestell-Nr. 9733 2247 e 749,00<br />
ELEFANT BIERGARTENBANK<br />
Biergartenbank mit Rückenlehne. Bandstahl<br />
feuerverzinkt, Robinienholz geölt.<br />
Höhe 82 cm, Breite 120 cm, Tiefe<br />
52 cm. Sitzhöhe 45 cm. Klappmaße<br />
95 x 120 x 15 cm. Gewicht 18 kg.<br />
Bestell-Nr. 8339 0247 e 285,00
Freischwinger: unerreicht bequem.<br />
Auch für draußen.<br />
In ihrem Heimatland Schweden sind<br />
diese Stühle längst zu einem Klassiker<br />
geworden: freischwingende Gartensessel,<br />
langlebig, robust und wunderbar<br />
Kleiner Tisch. Rostfrei. Wackelfrei.<br />
Dies ist ein Möbel für den Schankgarten,<br />
als solches sehr haltbar und sehr<br />
stabil und jetzt auch bei uns zu haben<br />
(sonst nur im Fachhandel).<br />
Gestell und Tischplatte sind aus Stahl<br />
gefertigt, zuerst verzinkt und dann<br />
pulverbeschichtet: Es ist dieser aufwendige<br />
Aufbau, der die lange Haltbarkeit<br />
gewährleistet. Auf seinen drei<br />
Beinen steht der Tisch (im Gegensatz<br />
zu vierbeinigen Exemplaren seiner Art)<br />
auf jedem Untergrund, ohne zu wakkeln,<br />
und er ist so dimensioniert, daß er<br />
selbst auf dem Balkon Platz findet und<br />
jederzeit zum Lieblingsplatz im Garten<br />
bequem. Denn die klare Freischwingerkonstruktion<br />
– sie gewährt höchste<br />
Stabilität bei gleichzeitig maximaler<br />
Federung – ist aus massivem schwedischem<br />
Federstahl, verzinkt und<br />
pulverlackiert. Die breiten Sitz- und<br />
Rückenflächen sind aus Kiefernholz.<br />
Freischwinger gibt es – entstanden<br />
im Umfeld des Bauhauses – seit den<br />
1920er Jahren. Von der Bauhaus-Idee<br />
inspiriert, begann der Großvater unseres<br />
Lieferanten in Schweden in den<br />
GARTENSESSEL KIEFERNHOLZ<br />
FREISCHWINGEND<br />
Gestell massiver schwedischer Federstahl.<br />
Auflagen nordische Kiefer,<br />
leinölbehandelt. Das Holz wird unter<br />
Witterungseinfluß vergrauen; eine<br />
jährliche Nachbehandlung mit Leinöl<br />
verzögert diesen Prozeß. Die Sessel<br />
sind stapelbar.<br />
Höhe 87 cm, Breite 62,5 cm, Tiefe<br />
58 cm. Sitzhöhe 40 cm. Gewicht 9,8 kg.<br />
Bestell-Nr. 8337 2247 e 190,00<br />
1940er Jahren damit, einen freischwingenden<br />
Gartensessel zu entwerfen und<br />
zu bauen: Der wird heute noch im selben<br />
Betrieb gefertigt – mit inzwischen<br />
jahrelanger Erfahrung. Sie bekommen<br />
den Gartensessel nur bei uns.<br />
GARTENTISCH KIEFERNHOLZ<br />
Passend zum freischwingenden Gartensessel.<br />
Der Tisch stellt eine jüngere<br />
Entwicklung dar; das Gestell ist aus<br />
Stahlrohr gefertigt, die Auflagen sind<br />
ebenfalls aus nordischer Kiefer. Wir<br />
bieten den Tisch in zwei Formaten an:<br />
Rund: 100 cm Ø, Höhe 70,5 cm.<br />
Klappmaße 100 cm Ø, Höhe 12 cm.<br />
Gewicht 13 kg.<br />
Bestell-Nr. 8337 3247 e 285,00<br />
Rechteckig: 120 x 69,5 cm, Höhe<br />
70,5 cm. Klappmaße 70,5 x 120 x<br />
12 cm. Gewicht 14 kg.<br />
Bestell-Nr. 8337 5247 e 266,00<br />
mitgenommen werden kann. Ein einziges<br />
Detail ist nicht in unserem Sinne<br />
– doch angesichts der Gesamtqualität<br />
dieses kleinen Gartenmöbels fällt es<br />
nicht wirklich ins Gewicht: Die Abstandhalter<br />
zwischen den drei Tischbeinen<br />
sind aus Kunststoff.<br />
KLEINER GARTENTISCH STAHL<br />
In Balkongröße. Stahl verzinkt, anschließend<br />
pulverbeschichtet. Höhe<br />
74 cm, 60 cm Ø. Gewicht 7,2 kg.<br />
Sehr leicht aufzubauen; das nötige<br />
Werkzeug liefern wir mit.<br />
Bestell-Nr. 8342 2247 e 99,00<br />
37
Erstklassig.<br />
Deckchair aus<br />
Brauneschenholz.<br />
Den eigentlich zur<br />
Kategorie der Liegestühle<br />
zählenden<br />
Deckchairs ist<br />
das Flair der Erstklassigkeit<br />
eigen:<br />
im Hinblick auf<br />
den Komfort und<br />
auf eine geradezu<br />
unverwüstliche<br />
Haltbarkeit – sie<br />
hatten rauhe See<br />
auf einer mehrwöchigen<br />
Reise<br />
ohne Schaden zu überstehen.<br />
An ebendieser Erstklassigkeit orientieren<br />
wir uns mit unserem Modell,<br />
wobei unser Augenmerk weniger auf<br />
der im Garten und auf der Terrasse<br />
eher selten benötigten Seefestigkeit,<br />
sondern vielmehr auf dem Komfort ruht.<br />
Auch aus diesem Grund haben wir<br />
statt Teak massives Brauneschenholz<br />
Entspannung mit<br />
Bespannung:<br />
Liegestuhl mit<br />
schwerem Segeltuch.<br />
Wer es vorzieht,<br />
statt einer<br />
belatteten eine<br />
bespannte Liegefläche<br />
vorzufinden, erhält hier einen<br />
Liegestuhl aus elastischem Eschenholz<br />
mit einer Liegefläche aus Segeltuch.<br />
Das Tuch wird in Hessen gewebt und<br />
ist von so enormer Festigkeit, daß<br />
der Hersteller es liebevoll einen „Prügel“<br />
nennt. Halbleinen (45% Leinen,<br />
55% Baumwolle) in Panamabindung<br />
und 520 g/qm schwer.<br />
LIEGESTUHL ESCHENHOLZ<br />
SEGELTUCHBESPANNUNG<br />
Gestell Eschenholz geölt (bedingt<br />
witterungsfest), Edelstahlschrauben.<br />
Bespannung Segeltuch (Kettfaden<br />
grüner Baumwollzwirn, Nm 20/2, Schußfaden<br />
ungefärbtes Leinen, Nm 5),<br />
Streifenbreite ca. 3 cm. Höhe max.<br />
95 cm, Breite 67 cm, Tiefe max.<br />
Unverwüstlich. Massiv.<br />
Auch die Beine.<br />
Österreichische<br />
Biergartengarnitur.<br />
Das Besondere: Massives<br />
Robinienholz wird nicht<br />
nur bei den Latten (hier<br />
beachtliche 27 mm stark),<br />
sondern auch bei den<br />
Beinen verwendet, und<br />
schwere Klappbeschläge<br />
aus verzinktem Stahl verbinden<br />
alles äußerst stabil<br />
miteinander. Die ganze Konstruktion<br />
übersteigt bei weitem die gattungstypische<br />
Beschränkung auf das Notwendige.<br />
Mit anderen Worten: Werden Sie<br />
unter diesen Tisch getrunken, während<br />
andere auf ihm tanzen, so können Sie<br />
vor dem nächsten Standortwechsel den<br />
dafür sicherlich nötigen Alkoholabbau<br />
beruhigt abwarten.<br />
38<br />
ausgewählt, das zwar nicht die tropentaugliche<br />
Witterungsfestigkeit von Teak<br />
aufweist, dafür aber äußerst elastisch<br />
und zudem bei uns heimisch ist. Sitzfläche,<br />
Rückenteil und Fußgestell sind<br />
ergonomisch ausgeformt, so daß Sie<br />
gleichermaßen bequem und rückenfreundlich<br />
zu liegen kommen. Alle<br />
Holzteile sind sorgfältig verarbeitet und<br />
200 cm. Sitzhöhe max. 39,5 cm.<br />
Klappmaße 144 x 67 x 4,5 cm. Gewicht<br />
6,2 kg. Bohrungen für das nachfolgend<br />
angebotene Sonnendach sind bereits<br />
vorhanden.<br />
Bestell-Nr. 7636 8247 e 117,00<br />
Den Kopf in den Schatten betten.<br />
Klassisches Sonnendach für den<br />
Liegestuhl zur Befestigung an den<br />
Seitenstreben. Die Bespannung wird<br />
um die Eschenholme geschlagen und<br />
mit einem Klettverschluß befestigt; sie<br />
ist abnehm- und waschbar. „Frühere<br />
Baujahre“ dieser Liegestühle können<br />
Sie mit dem Sonnendach nachrüsten,<br />
was zwei Bohrungen in die Seitenholme<br />
erfordert. Eine Anleitung liegt<br />
bei.<br />
SONNENDACH<br />
LIEGESTUHL ESCHENHOLZ<br />
Gestell Eschenholz geölt, Edelstahlschrauben.<br />
Bespannung Segeltuch<br />
(wie die des Liegestuhls), abnehm- und<br />
waschbar. 62 x 60 cm. Gewicht 2,4 kg.<br />
Bestell-Nr. 7629 9247 e 51,00<br />
BIERGARTEN-<br />
BANK ROBINIEN-<br />
HOLZ<br />
Robinie geölt,<br />
Beschläge Stahl<br />
verzinkt. Höhe<br />
43 cm, Länge<br />
180 cm, Breite 25 cm. Beine 4 x 4 cm.<br />
Klappmaße 180 x 25 x 7,5 cm.<br />
Gewicht 15,5 kg.<br />
Bestell-Nr. 7278 9247 e 158,00<br />
BIERGARTENTISCH ROBINIENHOLZ<br />
Robinie geölt, Beschläge Stahl verzinkt.<br />
Höhe 75 cm, Länge 180 cm, Breite<br />
50 cm. Beine 4 x 4 cm. Klappmaße<br />
180 x 50 x 7,5 cm. Gewicht 29 kg.<br />
Bestell-Nr. 7279 0247 e 289,00<br />
BIERGARTENGARNITUR<br />
ROBINIENHOLZ<br />
2 Bänke, 1 Tisch. Maße wie angegeben.<br />
Bestell-Nr. 9919 2247 e 545,00<br />
miteinander verdübelt, die Beschläge<br />
sind aus gelb verzinktem Stahl. Besonders<br />
stolz sind wir auf die konstruktive<br />
Lösung des Fußteils: Es kann dank<br />
der Nuten, in denen es befestigt ist,<br />
bei Nichtgebrauch vollständig unter die<br />
Sitzfläche geschoben werden.<br />
Weiterentwickelt:<br />
Fußteil und/oder Beistelltisch.<br />
Ein Fußteil losgelöst vom Liegestuhl<br />
– für die Füße oder, wenn Sie möchten,<br />
auch als Beistelltisch verwendbar.<br />
Wollfilz aus<br />
Südtirol.<br />
Bei Haunold in<br />
Südtirol verarbeitet<br />
man seit dem 16.<br />
Jahrhundert reine<br />
Schurwolle zu dem<br />
wärmenden, atmungsaktiven Wollfilz,<br />
aus dem auch unsere Filzpantoffeln (im<br />
DECKCHAIR ESCHENHOLZ<br />
Braunesche geölt, Stahl verzinkt. Höhe<br />
110 cm, Breite 62 cm, Tiefe 70 cm.<br />
Sitzhöhe max. 44,5 cm. Fußteil: Breite<br />
43 cm, Länge 54 cm. Klappmaße 62 x<br />
97 x 27 cm. Gewicht 16 kg.<br />
Bestell-Nr. 7279 3247 e 496,00<br />
FUSSTEIL/BEISTELLTISCH<br />
LIEGESTUHL ESCHENHOLZ<br />
Eschenholz geölt, Edelstahlschrauben.<br />
Beine einklappbar. Höhe 32 cm, Länge<br />
70 cm, Breite 50 cm. Klappmaße 68 x<br />
51 x 6 cm. Gewicht 4,6 kg.<br />
Bestell-Nr. 7630 1247 e 51,00<br />
AUFLAGE SCHURWOLLFILZ<br />
Dicker grauer Wollfilz, hergestellt aus<br />
100% Schurwolle. Unterseite mit Latex<br />
beschichtet. 35 x 35 x 1 cm.<br />
Bestell-Nr. 7266 0247 e 17,50<br />
Passend für unsere Biergartengarnitur<br />
auf dieser Seite.178 x 23 x 0,5 cm.<br />
Bestell-Nr. 7332 1247 e 31,00<br />
Warenkatalog Nr. 10, Seite 262) gemacht<br />
sind. Hier kommen robuste Sitzkissen<br />
aus dem gleichen Material, für<br />
den Außeneinsatz auf Ihren Gartenmöbeln<br />
bestens gerüstet. An den ausgestanzten<br />
Haltegriffen können die Kissen<br />
z.B. bei der Wanderung auch am Rucksack<br />
befestigt und als Sitzgelegenheit<br />
für die Jause mitgeführt werden.<br />
HAUNOLD SITZKISSEN WOLLFILZ<br />
100% reine Schurwolle. Materialstärke<br />
1–1,2 cm. Farbe Anthrazit.<br />
Quadratisch. 38 x 38 cm.<br />
Gewicht 580 g.<br />
Bestell-Nr. 8387 7247 e 23,50<br />
Rechteckig. 36 x 27 cm.<br />
Gewicht 380 g.<br />
Bestell-Nr. 8387 8247 e 16,50<br />
Halbrund. 39 x 39 cm.<br />
Gewicht 600 g.<br />
Bestell-Nr. 8387 9247 e 24,50
Für den Balkon und die kleine<br />
Terrasse. Quadratisch: 180 x 180 cm.<br />
Ansehnlich. Mechanisch perfekt.<br />
Doppler fertigt ihn in Oberösterreich<br />
aus 1 mm starken Edelstahlrohren,<br />
mit Schirmstreben aus biegesteifen,<br />
U-förmigen Paragonschienen.<br />
<strong>Manufactum</strong> Schirmständer – nicht<br />
nur für Sonnenschirme.<br />
Diese einfache wie geniale Vorrichtung<br />
liefert sicheren Halt für Sonnenschirme,<br />
Wäschespinnen und gegen Ende des<br />
Jahres auch für den Christbaum im<br />
heimischen Wohnzimmer.<br />
Sicherer Stand im Handumdrehen.<br />
Ob Sonnenschirm, Partyzelt, Fahnenstange<br />
oder Wäschespinne: der Bodendübel<br />
bietet festen Halt. Mit Hilfe einer<br />
Stange wird er wie ein Bohrer ins Erdreich<br />
eingedreht; in den Zylinder lassen<br />
sich dann Distanzhalter einsetzen,<br />
mit denen der Innendurchmesser von<br />
34 bis 62 mm variiert werden kann.<br />
Tief genug eingedreht, steht er auch<br />
Rasenmähern nicht im Wege (er kann<br />
mit der anhängenden Abdeckkappe<br />
verschlossen werden); nach der Saison<br />
läßt er sich einfach wieder herausdrehen.<br />
Die stufenlose Höhenverstellung<br />
um ca. 80 cm erfolgt wie bei guten<br />
Teleskopstangen mit einem ordentlichen<br />
Drehknauf, der Unter- und Oberrohr<br />
auf der gewünschten Höhe gegeneinander<br />
fixiert. Über ein Knickgelenk<br />
aus verzinktem Stahl im Oberrohr läßt<br />
sich der Schirmkopf um einen Winkel<br />
von 35° neigen.<br />
Die Bespannung besteht aus einem<br />
durchgefärbten Polypropylen-Gewebe<br />
von 220 g/qm; es ist extrem lichtecht<br />
(höchste Kennzahl: 7), aber nicht<br />
wasserfest. Aufgrund seines geringen<br />
Gewichts und der problemlosen Handhabung<br />
eignet sich der Doppler-Schirm<br />
besonders für den mobilen Einsatz auf<br />
dem Balkon und der Terrasse.<br />
Er paßt in jeden auf dieser Seite angebotenen<br />
Ständer und Halter (bis auf<br />
den Bodendübel), kann also je nach<br />
Bedürfnis auch direkt am Tisch oder an<br />
der Balkonbrüstung montiert werden.<br />
Entwickelt wurde dieser Ständer in<br />
unserer Gestaltungswerkstatt. Hergestellt<br />
wird er in einer Schmiede in<br />
Brandenburg. Vier feuerverzinkte Stahlwinkel<br />
werden gegeneinander über<br />
verzinkte Flügelschrauben verschraubt<br />
und sorgen dadurch – einfach handfest<br />
BODENDÜBEL<br />
FEUERVERZINKT<br />
Stahl feuerverzinkt.<br />
Länge 55 cm.<br />
Gewicht 1,5 kg.<br />
50 cm lange Eindrehhilfe<br />
aus verzinktem<br />
Stahl. 5 Distanzhülsen<br />
aus Kunststoff<br />
zur Verringerung des<br />
Innendurchmessers<br />
auf 55, 50, 43, 39<br />
und 34 mm.<br />
Mit Abdeckkappe.<br />
Bestell-Nr.<br />
7634 3247 e 27,00<br />
angezogen – am Kreuz für festen Halt<br />
des zu befestigenden Mastes.<br />
Der Ständer faßt Masten mit einem<br />
Durchmesser von 30–60 mm.<br />
TISCHKLAMMER VERZINKT<br />
Tischklammer aus galvanisch verzinktem<br />
Stahlblech für Masten mit einem<br />
Durchmesser von 19–32 mm zur Befestigung<br />
an Tischen, Armlehnen von<br />
Stühlen sowie Geländern bis 5 cm<br />
Stärke. Breite 6 cm. Gewicht 250 g.<br />
Bestell-Nr. 7617 4247 e 8,70<br />
DOPPLER<br />
SONNENSCHIRM<br />
EDELSTAHL<br />
Edelstahlmast<br />
(Oberrohr<br />
27 mm Ø, Unterstock<br />
30 mm Ø).<br />
Pulverbeschichtete<br />
Paragonschienen. Mit einem Drehknauf<br />
aus Nylon. Bespannung aus Polypropylen-Gewebe<br />
(220 g/qm). Seitenlänge<br />
180 cm. Stufenlos höhenverstellbar<br />
von 180–240 cm. Neigungswinkel<br />
bis 35°. Gewicht 2,8 kg.<br />
Bestell-Nr. 7628 5247 Dunkelblau<br />
Bestell-Nr. 7628 6247 Hellblau<br />
Bestell-Nr. 7628 8247 Natur<br />
Bestell-Nr. 7628 7247 Terrakotta<br />
e 158,00<br />
MANUFACTUM<br />
SONNENSCHIRMSTÄNDER STAHL<br />
4 Winkel aus feuerverzinktem Flachstahl<br />
(Materialstärke 6 mm), 4 verzinkte<br />
Flügelschrauben und Unterlegscheiben.<br />
H 8 x B 84 x T 84 cm. Gewicht 13,5 kg.<br />
Bestell-Nr. 7645 5247 e 89,00<br />
BALKONKLAMMER VERZINKT<br />
Balkonklammer aus galvanisch verzinktem<br />
Stahlblech zur Befestigung<br />
von Masten zwischen 19–32 mm Ø an<br />
Balken oder Brüstungen bis zu 19,5 cm<br />
Stärke, stufenlos verstellbar. Länge<br />
32,5 cm. Gewicht 530 g.<br />
Bestell-Nr. 7617 3247 e 12,50<br />
39
Für größere Distanzen.<br />
Zaunelemente zum Stecken.<br />
Unser aus einzelnen Stäben zusammenfügbarer<br />
Steckzaun hat in diesem<br />
Jahr eine sinnvolle Erweiterung erfahren.<br />
Wir bieten jetzt auch größere,<br />
zusammenhängende Segmente:<br />
Sie „überbrücken“ längere Distanzen<br />
– jeweils in Abschnitten von ca. 1,4 m<br />
Länge – und eignen sich somit zum<br />
einfachen Aufbau eines Gartenzauns:<br />
schön und schlicht; die einzige Zierde<br />
sind die kleinen Schlaufen am Ende<br />
jedes Stabs. Die Segmente werden<br />
einfach fest in die Erde gesteckt; Halt<br />
geben die Verbindungsstäbe, die Sie<br />
separat dazu bestellen müssen.<br />
Die stählernen Zaunelemente sind mit<br />
einer Wachsschicht versehen, die der<br />
Regen mit der Zeit abwäscht; es entsteht<br />
dann eine schöne rötlichbraune<br />
Rostpatina.<br />
(Guß)eiserne<br />
Grenze.<br />
Diese gußeisernen<br />
Beetbegrenzungen<br />
bieten nicht<br />
nur eine (in ihrer<br />
schlichten Form<br />
ausgesprochen<br />
schöne) Trennung von Beet, Rasen<br />
und Weg, sondern hindern auch überhängende<br />
Gewächse am „Übergreifen“<br />
auf benachbartes Areal. Sie können mit<br />
ihren scharfen Kanten fest in Wiesen<br />
oder Wegfugen eingedrückt werden.<br />
Gabionen. Vielfach einsetzbar.<br />
Die üblicherweise mit Steinen gefüllten<br />
Körbe, die im Straßen- und Wegebau<br />
zum Aufbau von Wällen und Stützkonstruktionen<br />
an Abhängen verwendet<br />
werden: hier in einer ganz anderen<br />
Verwendung für den Hausgarten.<br />
Zum Einwachsen:<br />
die <strong>Manufactum</strong> Landschaftsbank.<br />
Ganz einfach: Steine und starke Eichenbohlen<br />
werden zu einer Bank gefügt,<br />
die in die Landschaft einwachsen wird.<br />
Sie besteht aus<br />
– Gabionen (diese hier sind aus besonders<br />
starkem Draht mit 4 mm Ø);<br />
– schweren, feuerverzinkten Stahlwinkeln,<br />
mit denen<br />
– starke Eichenbohlen in die steingefüllten<br />
Gabionen eingehängt werden.<br />
Zwischen den Steinen werden Samen<br />
(von Mauerraute, Zimbelkraut und<br />
Streifenfarn) keimen, am Drahtgeflecht<br />
der Körbe werden Kletterpflanzen<br />
hochwachsen, und Eidechsen werden<br />
40<br />
Aufbau (und Füllung) ...<br />
Die Segmente aus Zink-Aluminiumbeschichtetem<br />
Stahlgitter sind ganz<br />
einfach werkzeuglos zusammenzustecken;<br />
mittels Verbindungshaken aus<br />
dem gleichen Material werden sie in<br />
ihre jeweilige Form gebracht und auf<br />
sich auf den Steinen sonnen und unter<br />
ihnen Schutz suchen. Also nicht für die<br />
Terrasse, sondern den landschaftsoder<br />
naturnahen Garten.<br />
MANUFACTUM GABIONENBANK<br />
Zum Lieferumfang gehören:<br />
2 Gabionenwürfel, die Sie aus je<br />
6 Matten aus feuerverzinktem, punktgeschweißtem<br />
Stahldrahtgeflecht,<br />
STECKZAUN STAHLSEGMENT<br />
Rundstahl, gewalzt und geschweißt.<br />
Höhe 115 cm, Breite 138,5 cm.<br />
Gewicht 11 kg.<br />
Bestell-Nr. 8369 3247 e 99,00<br />
ab 5 Stück je e 96,00<br />
ab 10 Stück je e 92,00<br />
ab 20 Stück je e 87,00<br />
ab 30 Stück je e 82,00<br />
VERBINDUNGSSTAB STECKZAUN<br />
STAHLSEGMENT<br />
Als Verbindungs- und Schlußstab. Zwei<br />
Segmente werden mit je einem Stab<br />
gehalten; die Ösen an den Enden der<br />
Querstreben müssen dazu übereinanderstehen.<br />
das Erdreich gestellt (eine Verankerung<br />
im Boden ist nicht erforderlich). Bei der<br />
Wahl des Füllmaterials sind den Gestaltungsmöglichkeiten<br />
keine Grenzen<br />
gesetzt. Wir empfehlen Natursteine der<br />
Körnung 25–60 mm – am schönsten<br />
sind sicher solche aus Ihrer Region.<br />
2 Streben zur Stabilisierung und<br />
12 passenden Stahlspiralen ganz einfach<br />
aufbauen. Kantenlänge 50 cm.<br />
Draht 4 mm Ø. Gewicht ca. 6 kg.<br />
3 Sitzplanken aus unbehandeltem<br />
Eichenholz, 150 x 15 x 4,2 cm.<br />
Gewicht 5,4 kg. 2 feuerverzinkte Stahlwinkel,<br />
Materialstärke 6 mm, Länge<br />
42 cm. Gewicht ca. 3 kg. Mit 12 Holz-<br />
Rundstahl, gewalzt und geschweißt.<br />
Höhe 144,5 cm, 1,6 cm Ø.<br />
Gewicht 2,5 kg.<br />
Bestell-Nr. 8369 6247 e 10,50<br />
ab 11 Stück je e 10,00<br />
ab 31 Stück je e 9,50<br />
TOR STECKZAUN STAHLSEGMENT<br />
Zwei Verbindungsstäbe werden mitgeliefert.<br />
Damit ist das Tor einfach zu<br />
montieren: Es hängt auf der einen Seite<br />
an dem Verbindungsstab, der gleichzeitig<br />
das angrenzende Zaunfeld hält;<br />
auf der anderen Seite greift der Torriegel<br />
in die Öse des dort befindlichen<br />
Verbindungsstabes. Rundstahl, gewalzt<br />
und geschweißt. Höhe 99,5 cm, Breite<br />
75 cm. Gewicht 5,8 kg.<br />
Bestell-Nr. 8369 7247 e 105,00<br />
Den aus einzelnen Stäben<br />
zusammensteckbaren Zaun<br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.manufactum.at/garten<br />
Rostspuren lassen sich nicht vermeiden,<br />
Sie können das Gußeisen aber<br />
auch mit einem Anstrich schützen (z.B.<br />
mit Leinöl).<br />
BEETBEGRENZUNG GUSSEISEN<br />
Gußeisen geölt, Materialstärke 1,5 cm.<br />
Breite 49 cm, Höhe 29 cm; Länge der<br />
Erdspieße 12 cm. Gewicht 3,5 kg.<br />
Bestell-Nr. 6521 3247 e 20,00<br />
ab 5 Stück je e 18,00<br />
ab 10 Stück je e 17,00<br />
(Alternativ können die Gitter auch mit<br />
grob gehäckseltem Rindenmulch befüllt<br />
werden.) Die Steine sind nicht im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
schrauben. Die Gabionenbank ist für<br />
eine Sitzhöhe von 45 cm ausgelegt,<br />
mit den Stahlwinkeln können die Sitzplanken<br />
aber auch höher oder niedriger<br />
eingehängt werden.<br />
Bestell-Nr. 9963 5247 e 265,00<br />
Hinweis: Die Steine liefern wir nicht<br />
mit, Sie müssen sie entweder selbst<br />
sammeln oder im örtlichen Baustoffhandel<br />
beziehen. Sie können die<br />
Gabionenbank beliebig in jede Richtung<br />
erweitern.<br />
Die Bank ist ab Ende April lieferbar.<br />
Beachten Sie bitte die Lieferzeit von<br />
4–5 Wochen.
Gewendelter<br />
Kräutergarten.<br />
Auf kleinstem<br />
Raum ein vollständiger<br />
Garten:<br />
die Beete einer<br />
Kräuterspirale<br />
berücksichtigen<br />
auf ca. 3 qm die unterschiedlichen<br />
Standortansprüche verschiedenster<br />
Kräuterpflanzen; absteigend können<br />
vier Klimazonen mit einer klaren Verteilung<br />
von Wärme und Kühle, Licht und<br />
Schatten geschaffen werden. Die Steine<br />
begünstigen dabei ein ausgeglichenes<br />
Mikroklima, bei dem die tagsüber<br />
gespeicherte Sonnenenergie im Laufe<br />
des Abends und der Nacht allmählich<br />
Hochbeet.<br />
Es ist ebenso unkompliziert im Aufbau<br />
wie dauerhaft haltbar. Mit der Zeit wird<br />
das Gabionen-Hochbeet schön in die<br />
Gartenlandschaft einwachsen.<br />
Aus Gabionen.<br />
Etwa 800 l Regenwasser passen in<br />
dieses Faß, wenn es fertig aufgestellt<br />
ist: Dazu werden die Matten aus Zink-<br />
Aluminium-beschichtetem Stahldraht<br />
ganz einfach werkzeuglos zu Kreiselementen<br />
zusammengefügt; festen Halt<br />
verleihen dabei Verbindungshaken aus<br />
dem gleichen Material. Der innere der<br />
beiden Ringe wird mit einem starken<br />
Trennvlies und anschließend mit einer<br />
stabilen Teichfolie versehen, die die<br />
ganze Konstruktion zuverlässig abdichtet;<br />
anschließend wird der Zwischenraum<br />
zwischen innerem und äußerem<br />
Ring mit Steinen befüllt.<br />
Eine besondere Verankerung des<br />
Fasses im Boden ist nicht erforderlich.<br />
Um Regenwasser direkt einleiten zu<br />
können, sollte das Faß in unmittelbarer<br />
an das Erdreich abgegeben wird.<br />
Aufgestellt wird die Kräuterspirale in<br />
strikter Nord-Süd-Ausrichtung an einem<br />
sonnigen Standort, und zwar so, daß<br />
die oberste Anbaufläche immer in der<br />
Sonne und die absteigende Fläche abhängig<br />
von Sonnenstand und Tageszeit<br />
Nähe des Fallrohrs plaziert werden. Im<br />
Laufe der Zeit wird das Regenwasserfaß<br />
in die Gartenlandschaft einwachsen:<br />
zwischen den Steinen werden<br />
Samen keimen und am Drahtgeflecht<br />
Pflanzen emporwachsen.<br />
nach und nach im Schatten liegt.<br />
Die Anbauflächen lassen sich grob in<br />
vier Bereiche einteilen:<br />
– die trockene, mediterrane Zone ganz<br />
oben, befüllt mit eher sandigem,<br />
magerem, durchlässigem Boden, der<br />
bei Regen rasch abtrocknet;<br />
GABIONEN-REGENWASSERFASS<br />
Stahlgitter mit Zink-Aluminium-Beschichtung,<br />
Teichfolie PVC, Trennvlies.<br />
Steinbedarf ca. 480 kg. Der Aufbau<br />
erfolgt werkzeuglos; Montagematerial<br />
liegt bei. Volumen 780 l. Höhe 80 cm,<br />
außen 130 cm Ø, innen 110 cm Ø.<br />
Gewicht 14 kg.<br />
Bestell-Nr. 8347 7247 e 204,00<br />
– die mittlere Übergangszone (auch<br />
Normalzone genannt), angefüllt mit<br />
humosem Boden mit einem höheren<br />
Anteil Sand und Kompost;<br />
– die untere feuchte Zone am Fuß der<br />
Spirale, versorgt mit komposthaltigem<br />
Gartenboden (ohne Drainage);<br />
– und ganz unten schließlich die<br />
Wasserzone, nach Möglichkeit<br />
ergänzt um einen kleinen Teich<br />
(in den Erdboden hinein angelegt).<br />
Die Bepflanzung.<br />
In der Sonne: Lavendel, Bergbohnenund<br />
Currykraut, Oregano, Kuttelkraut,<br />
Rosmarin, Ysop, Orangen- und<br />
Zitronenthymian. Im mittleren und<br />
Feuchtbereich z.B. Salbei, Basilikum,<br />
Koriander, Kümmel, Pimpinelle, Petersil,<br />
Dill, Pfefferminze, Sauerampfer,<br />
Schnittling, Rauke, Zitronenmelisse<br />
oder Kerbel. Und im Wasserbereich<br />
z.B. Brunnenkresse, Waldmeister oder<br />
Wasserminze.<br />
GABIONEN-KRÄUTERSPIRALE<br />
Stahlgitter mit Zink-Aluminium-<br />
Beschichtung, PE-Folie. Steinbedarf<br />
ca. 700 kg. Der Aufbau erfolgt werkzeuglos;<br />
das notwendige Montagematerial<br />
liegt bei. Höhe min. 20–max.<br />
80 cm, außen 196 cm Ø, innen<br />
60 cm Ø. Gewicht 21 kg.<br />
Bestell-Nr. 8347 8247 e 308,00<br />
Gerade bei beengten Platzverhältnissen<br />
bietet die alte gärtnerische<br />
Kulturtechnik des Hochbeetes die<br />
Möglichkeit, den Gartenbau ganz natürlich<br />
zu intensivieren und ohne Zufuhr<br />
zusätzlichen Düngers die Ernte zu<br />
vervielfältigen.<br />
GABIONEN-HOCHBEET<br />
Stahlgitter mit Zink-Aluminium-Beschichtung,<br />
PE-Folie. Steinbedarf ca. 300 kg.<br />
Der Aufbau erfolgt werkzeuglos; das<br />
notwendige Montagematerial liegt bei.<br />
Höhe 40 cm, Breite 148 x Tiefe 148 cm<br />
(innen 117 x 117 cm). Gewicht 11 kg.<br />
Bestell-Nr. 8347 9247 e 143,00<br />
LAUB-<br />
KOMPOSTER<br />
GALFANDRAHT<br />
Ein Drahtkorb<br />
aus Galfandraht<br />
(3 mm Ø), auf den<br />
der Hersteller eine<br />
20jährige Garantie<br />
gegen Rost gibt. Er dient zunächst als<br />
Sammelbehälter für das Herbstlaub<br />
und leistet dann bei dessen Kompostierung<br />
gute Dienste: Die unter großer<br />
Hitzeentwicklung ablaufende Laubrotte<br />
kann in dem Drahtgeflecht unter dem<br />
notwendigen Luftaustausch erfolgen.<br />
Stahldraht mit einer Zink-Aluminium-<br />
Beschichtung. 4 Matten (96 x 80,5 cm),<br />
4 Stäbe (Länge 86,5 cm, 3,8 mm Ø) als<br />
Eckverbindung. Gewicht 7,5 kg.<br />
Bestell-Nr. 7511 0247 e 49,00<br />
41
Reiche Ernte. Ein Haus für ’Zuckertraube‘<br />
und ihre Schwestern.<br />
Unter der stabilen Folie bietet dieses<br />
Tomatenhaus den Pflanzen das geeignete<br />
Mikroklima und optimale Wachstumsbedingungen.<br />
Es schützt vor<br />
Regen, gewährleistet aber gleichzeitig<br />
(durch die beiden offenen Giebelbögen)<br />
eine gute Durchlüftung: die beiden<br />
wichtigsten Faktoren zum Schutz vor<br />
Braunfäule, der gefürchteten Pilzerkrankung,<br />
die vor allem in nassen Sommern<br />
die Tomatenernte arg dezimieren kann.<br />
Das Haus ist hoch genug auch für größergewachsene<br />
Pflanzen – im ganzen<br />
2,1 m – und dabei überaus stabil: Die<br />
Stahlrohre werden mittels Befestigungspfählen<br />
in der Erde verankert, und die<br />
Folie wird von passenden Clips an Ort<br />
und Stelle gehalten. Die offene Vorderseite<br />
ermöglicht den einfachen Zugang<br />
zum Zwecke der Pflanzenpflege und<br />
Tomatenernte.<br />
Dies ist ein Produkt eines Schweizer<br />
Herstellers, das leider nicht aus der<br />
Schweiz kommt – denn der eidgenössische<br />
Produzent läßt das Tomatenhaus<br />
an seinem Zweitstandort in Thailand<br />
bauen. Dies trübte unsere Begeisterung,<br />
jedoch nicht so sehr, daß wir es<br />
Ihnen vorenthalten wollten: Nutzen und<br />
Verarbeitungsqualität dieses – und keines<br />
anderen – Tomatenhauses haben<br />
uns wirklich überzeugt.<br />
PFLANZENETIKETTEN KUPFER<br />
10 STÜCK<br />
Das sehr dünne Kupferblech kann nicht<br />
nur beschriftet, sondern auch geprägt<br />
werden. Das funktioniert am besten<br />
mit einem dünnen Metallstift auf einer<br />
weichen Schreibunterlage. Aufgehängt<br />
werden die Etiketten mit einem Kupferdraht.<br />
Kupferblech. 9,5 x 2 cm.<br />
Gewicht 2 g.<br />
Bestell-Nr. 8093 5247 e 6,70<br />
PFLANZENETIKETTEN ALUMINIUM<br />
10 STÜCK<br />
Diese Etiketten können sowohl in die<br />
Erde gesteckt als auch mittels des<br />
schmalen Endes um Ast oder Pflanzenstütze<br />
geschlungen werden. Sie werden<br />
mit einem wasserfesten Stift beschriftet.<br />
Aluminium eloxiert. 8 x 1 cm.<br />
Gewicht 2 g.<br />
Bestell-Nr. 8093 6247 e 7,20<br />
42<br />
TOMATENHAUS STAHL VERZINKT<br />
Stahlrohr feuerverzinkt. UV-stabile<br />
PE-Folie, passende Befestigungsclips.<br />
Erdpfähle zur Verankerung des Tomatenhauses<br />
im Beet werden mitgeliefert.<br />
Die Montage geht leicht von der Hand;<br />
eine Aufbauanleitung liegt bei.<br />
Höhe 205 cm, Breite 172 cm, Tiefe<br />
99 cm. Gewicht 14 kg.<br />
Bestell-Nr. 8350 8247 e 132,00<br />
Dekor und<br />
Funktion.<br />
Ein einfacher<br />
Holzstab reicht<br />
als Schutz bei<br />
Wind und Sturm<br />
aus, schöner ist<br />
es aber, wenn<br />
die Unterstützung<br />
hochwachsender<br />
Pflanzen von einem<br />
Stab gewährt wird, der mit der Schönheit<br />
der Pflanze wetteifert. Diese hier<br />
tun es: Von Hand geschmiedet ist jeder<br />
ein Unikat mit unverwechselbarer Oberfläche.<br />
Die Stäbe sind unbehandelt; sie<br />
können – wenn die Rostbildung unerwünscht<br />
ist – mit einem Leinölanstrich<br />
behandelt werden.<br />
Dazu passend:<br />
ein Rollo.<br />
Aus der gleichen<br />
Folie gefertigt und<br />
mit einem Federmechanismus<br />
ausgestattet, der das Auf- und Abrollen<br />
erleichtert. Mit dem Rollo kann das Tomatenhaus<br />
bei Bedarf vorne geschlossen<br />
werden.<br />
ROLLO TOMATENHAUS<br />
Stahlrohr verzinkt; UV-stabile PE-Folie.<br />
Lieferung inkl. Befestigungsclips. Länge<br />
200 cm, Breite 163,5 cm. 2,7 kg.<br />
Bestell-Nr. 8350 9247 e 60,50<br />
PFLANZSTAB GESCHMIEDET<br />
Pflanzstab (12 mm Ø) aus unbehandeltem<br />
Stahl.<br />
„Schnörkel“ (9,5 x 13,5 cm), Höhe<br />
151 cm. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-Nr. 7672 4247 e 14,00<br />
ab 2 Stück je e 13,00<br />
„Blatt“ (10,5 x 5 cm), Höhe 154 cm.<br />
Gewicht 1,3 kg.<br />
Bestell-Nr. 7672 3247 e 12,00<br />
ab 2 Stück je e 11,00<br />
„Schnecke“ (10 cm Ø), Höhe 151 cm.<br />
Gewicht 1,8 kg.<br />
Bestell-Nr. 8350 3247 e 14,00<br />
ab 2 Stück je e 13,00<br />
3 Stäbe, je einmal „Schnörkel“, „Blatt“<br />
und „Schnecke“.<br />
Bestell-Nr. 9965 8247 e 35,50<br />
Tomaten nachhaltig<br />
stützen.<br />
Und zwar in<br />
doppeltem Sinne:<br />
Alle Bestandteile<br />
dieser Rankhilfe<br />
werden aus nachwachsendenRohstoffen<br />
gefertigt<br />
und sind vollständig<br />
kompostierbar. Stabtomaten können<br />
daran sicher in die Höhe ranken: Vom<br />
Gestänge in Tomaten- oder Gewächshaus<br />
werden senkrechte Schnüre<br />
heruntergelassen; die Halteclips nehmen<br />
einerseits in ihrem Scharnier die<br />
Schnur auf und werden andererseits<br />
mit dem Ring um die Pflanze herumgelegt.<br />
Clips und Kordel dienen natürlich<br />
auch einzeln als Pflanzenbinder oder<br />
als Bindegarn; im Freien halten sie<br />
1 Saison, unter Glas 2–3 Jahre. Solche<br />
Rankhilfen findet man sonst nur im professionellen<br />
ökologischen Gemüsebau.<br />
TOMATENRANKHILFE<br />
KOMPOSTIERBAR<br />
30 m Aufleitschnur aus Natronkraftpapier,<br />
2 mm Ø. 30 Clips aus Kartoffelstärke<br />
und Milchsäure, innen 2 cm Ø.<br />
3 m Papier-Spannschnur, 3 mm Ø.<br />
Verrottung auf dem Kompost innerhalb<br />
von 3 Monaten. Aus Lebring.<br />
Bestell-Nr. 8366 6247 e 6,70<br />
Rankgerüst: selbst- und leichtgemacht.<br />
Diese Terrakotta-Kugel hält drei<br />
Bambusstäbe oder gerade Haselruten<br />
zeltförmig zusammen und ermöglicht<br />
so schnell und einfach den Bau eines<br />
Rankgerüsts für Kletterpflanzen in Beet<br />
oder Pflanztopf.<br />
PYRAMIDENSPITZE TERRAKOTTA<br />
Höhe 12 cm, 7 cm Ø. Gewicht 210 g.<br />
Lieferung ohne Stäbe.<br />
Bestell-Nr. 7627 1247 e 11,50
Rosenranksäule<br />
Etagenweise<br />
Blütenpracht.<br />
Auf geringer Grundfläche<br />
bieten diese<br />
Etageren Platz für<br />
drei oder fünf Blumentöpfe.<br />
Einer traditionellenHerstellungsmethode<br />
folgend sind<br />
die Einzelteile aus<br />
lackiertem Bandstahl<br />
nicht verschraubt,<br />
sondern genietet.<br />
Die Etageren sind<br />
nach unseren Vorgaben entstanden;<br />
ein engagierter Sammler historischer<br />
Gartengeräte fand ihr Vorbild auf einem<br />
Flohmarkt in Belgien. Dorthin gelangten<br />
sie wohl aus Südengland, wo man solche<br />
Etageren schon um 1900 kannte.<br />
Blütenkaskaden à la Monet.<br />
Der Rosenschirm.<br />
Einen besonderen Rahmen bietet der<br />
freistehende Rosenschirm Kletter- und<br />
Ramblerrosen, deren lange Blütentriebe<br />
über den Schirm hinaus kaskadenartig<br />
nach unten fallen. Der insgesamt fast<br />
2,9 m hohe Rosenschirm setzt sich<br />
aus zwei Elementen zusammen: den<br />
MANUFACTUM BLUMENTOPF-<br />
ETAGERE STAHL<br />
Bandstahl, schwarz lackiert. Lieferung<br />
ohne Töpfe. In zwei Größen.<br />
Klein: Für 3 Blumentöpfe.<br />
Höhe 89 cm, Breite 38,5 cm,<br />
Tiefe 33,5 cm. Gewicht 2,3 kg.<br />
Bestell-Nr. 8368 7247 e 50,00<br />
Groß: Für 5 Blumentöpfe.<br />
Höhe 142,5 cm, Breite 49 cm,<br />
Tiefe 50 cm. Gewicht 4 kg.<br />
Bestell-Nr. 8368 8247 e 71,00<br />
unteren Teil bildet eine gut 2,6 m hohe<br />
Ranksäule, den oberen ein schirmförmiges<br />
Endstück, das einfach<br />
auf die Ranksäule aufgesteckt<br />
werden kann.<br />
Die Form des Rosenschirms<br />
geht zurück<br />
auf eine Idee Claude<br />
Monets, der in seinem<br />
berühmten Garten<br />
in Giverny ähnliche<br />
Konstruktionen<br />
aufstellen ließ, damit<br />
seine Rosen daran<br />
prachtvoll zur<br />
Geltung kämen.<br />
Rosenschirm und Rosenranksäule<br />
werden<br />
einfach etwa 30 cm tief<br />
in möglichst festen Boden<br />
gesteckt; bei lockerem<br />
Boden müssen sie eventuell<br />
zusätzlich gesichert<br />
werden. Der unbehandelte<br />
Stahl bekommt mit der Zeit<br />
eine schöne Rostpatina.<br />
MANUFACTUM<br />
ROSENRANKSÄULE STAHL<br />
Auch ohne den schirmförmigen<br />
Aufsatz als freistehendes Rankspalier<br />
zu verwenden. Aus Rundstahl, geschweißt.<br />
Höhe 263,5 cm, oben<br />
31 cm Ø, unten 37 cm Ø. Gewicht<br />
9,3 kg. Lieferung in zwei Teilen, die<br />
einfach ineinandergesteckt werden.<br />
Bestell-Nr. 8354 5247 e 92,00<br />
MANUFACTUM<br />
ROSENSCHIRM<br />
STAHL<br />
Aus Rundstahl,<br />
geschweißt. Höhe<br />
289 cm, oben<br />
95 cm Ø, unten<br />
37 cm Ø. Gewicht<br />
15 kg. Lieferung<br />
in drei Teilen, die<br />
einfach ineinandergesteckt<br />
werden.<br />
Bestell-Nr. 9964 0247<br />
e 174,00<br />
Kletter- und Ramblerrosen zur<br />
Berankung des Rosenschirms<br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.manufactum.at/garten<br />
Rustikal:<br />
Rankhilfe aus<br />
Kastanienholz.<br />
Die europäische<br />
Edelkastanie liefert<br />
eines der widerstandsfähigsten<br />
Hölzer, sehr beständig<br />
gegenüber<br />
Witterungseinflüssen<br />
oder<br />
Pilzbefall. Dieses Rankgerüst müssen<br />
Sie also weder imprägnieren noch<br />
lackieren, und trotzdem werden Sie<br />
viele Jahre Freude daran haben. Es<br />
kommt zerlegt und wird einfach an der<br />
Wand befestigt: zwei halbrunde Querstreben<br />
geben dabei den vier längsgespaltenen<br />
Spalierstäben den nötigen<br />
Halt. Für Kletterrosen, Clematis und<br />
andere rankende Pflanzen.<br />
RANKGERÜST EDELKASTANIE<br />
Europäische Edelkastanie, unbehandelt.<br />
Höhe 170 cm, Breite 100 cm,<br />
Tiefe 7,5 cm. Gewicht 5,5 kg. Montageanleitung<br />
und Befestigungsmaterial<br />
liegen bei.<br />
Bestell-Nr. 8350 1247 e 59,00<br />
Spezialanfertigung.<br />
Passende<br />
Blumentöpfe für<br />
die Etagere.<br />
Diese Tontöpfe<br />
werden speziell<br />
für unsere Blumentopfetagerenangefertigt;<br />
sie werden<br />
von Hand auf der<br />
Töpferscheibe gedreht.<br />
Sie sind nicht wie üblich an der<br />
Unterseite, sondern seitlich mit einem<br />
Abflußloch ausgestattet: Abhängig<br />
von der Ausrichtung der Töpfe in der<br />
Etagere können sich – von großem<br />
Vorteil für Topfpflanzen mit höherem<br />
Wasserbedarf (und von nicht zu verachtendem<br />
Nutzen für denjenigen, der<br />
sie pflegt) – Gießwasserdepots bilden,<br />
nämlich dann, wenn das Abflußloch<br />
nach hinten gedreht ist. Bei Pflanzen<br />
mit geringerem Wasserbedarf können<br />
die Töpfe mit dem Abflußloch nach vorn<br />
in der Etagere ausgerichtet werden.<br />
BLUMENTOPF ETAGERE TON<br />
Wir bieten die Töpfe wahlweise einzeln<br />
und in Gebinden zu drei oder fünf<br />
Töpfen an. Da sie handgearbeitet sind,<br />
kann zu leichten Abweichungen in den<br />
Maßen kommen. Höhe 14,5 cm, oben<br />
15 cm Ø. Gewicht 890 g.<br />
Bestell-Nr. 8369 4247 e 6,00<br />
3 Töpfe e 16,80<br />
5 Töpfe e 26,00<br />
43
Für große Pflanzkübel: Untersetzer<br />
auf Rollen.<br />
Der <strong>Manufactum</strong> Kübelroller.<br />
Eine Eigenentwicklung: Ein Kübelroller<br />
aus Keramik, formschön, stabil und für<br />
hohe Traglasten ausgelegt, der – das<br />
ist der Clou – die Form eines Topfuntersetzers<br />
hat und damit in seiner<br />
Schale direkt das überschüssige Gießwasser<br />
aufnehmen kann. Hergestellt<br />
wird er aus demselben keramischen<br />
Material, wie es auch bei der Wassersäule<br />
auf der folgenden Seite verwendet<br />
wird. Das natürliche Material ist<br />
frostfest, witterungs- und farbbeständig.<br />
Sie können die Kübelroller also sowohl<br />
im Wohnraum als auch auf Terrasse<br />
und Balkon einsetzen.<br />
Wir bieten die Kübelroller in zwei<br />
Größen sowie mit zwei Oberflächen<br />
an: unglasiert (naturfarben) und anthra-<br />
MANUFACTUM KÜBELROLLER<br />
KERAMIK<br />
Ausgestattet mit vier gummibereiften<br />
Apparaterollen mit doppeltem Kugellager,<br />
eine davon ist feststellbar. In<br />
der offenen Gasflamme gebrannt; die<br />
Farben können variieren: Die unglasierten<br />
Untersetzer changieren zwischen<br />
hellen und dunklen Naturtönen, die<br />
glasierten zwischen dunklen Braunund<br />
Schwarztönen.<br />
Klein: 37 cm Ø, Höhe 13,5 cm. Gewicht<br />
5,8 kg. Belastungsgewicht max. 120 kg.<br />
Natur<br />
Bestell-Nr. 8350 0247 e 71,00<br />
Manganglasiert<br />
Bestell-Nr. 8349 9247 e 99,00<br />
BALKONKASTEN STAHL VERZINKT<br />
Seine Außenmaße sind auf die Innenmaße<br />
unseres kleineren Balkonkastenhalters<br />
abgestimmt. Die senkrechten<br />
Profilierungen machen ihn besonders<br />
stabil gegen seitliche Verwindung.<br />
Stahlblech feuerverzinkt. Mit zwei<br />
Abflußlöchern. Volumen 10 l. Höhe<br />
12 cm, Breite 69,5 cm, Tiefe 18 cm.<br />
Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-Nr. 8362 4247 e 18,50<br />
Halterung aus verzinktem<br />
Stahl.<br />
Einen ganzjährigen<br />
Aufenthalt im<br />
Freien übersteht<br />
die folgende Halterung<br />
problemlos:<br />
Sie ist aus Stahl<br />
gefertigt und mit einer dicken Zinkschicht<br />
versehen. Sie bietet Platz für<br />
44<br />
zitfarben glasiert. Und weil glasierte<br />
Keramikware, die regelmäßig mit<br />
Wasser in Kontakt kommt, besondere<br />
Anforderungen zu erfüllen hat, haben<br />
wir uns in diesem Fall für eine ganz be-<br />
Groß: 46 cm Ø, Höhe 14,5 cm. Gewicht<br />
8,6 kg. Belastungsgewicht max. 120 kg.<br />
einen Balkonkasten oder gleich mehrere<br />
größere Töpfe. Das Besondere: Anders<br />
als bei herkömmlichen Ausführungen<br />
können die beiden Haken, mittels<br />
deren die Halterung am Balkongeländer<br />
fixiert wird, je nach Bedarf auf dessen<br />
Weite eingestellt werden. Der Halter<br />
paßt also sowohl an breite gemauerte<br />
Balkonbrüstungen als auch an schmale<br />
aus Holz oder Metallgitter.<br />
sondere Glasur entschieden: eine sehr<br />
hochwertige dunkle Manganglasur, die<br />
einzigartig und eine Erfindung unseres<br />
Herstellers ist. Mangan wird erst bei<br />
sehr hohen Temperaturen glasurfähig;<br />
Natur<br />
Bestell-Nr. 8349 8247 e 91,00<br />
BALKONKASTENHALTER VERZINKT<br />
Stahl feuerverzinkt, Draht 6 mm Ø,<br />
Bänder 5 mm stark. Für Brüstungen<br />
von 7,5–16 cm Breite. Gesamthöhe<br />
23,5 cm. Lieferung ohne Kasten.<br />
H 12,5 x B 71 x T 19 cm. 2,4 kg.<br />
Bestell-Nr. 8111 6247 e 27,50<br />
H 12,5 x B 91 x T 19 cm. 2,6 kg.<br />
Bestell-Nr. 8163 0247 e 29,50<br />
die Untersetzer gelangen also bei einer<br />
Brenntemperatur von etwa 1300 °C in<br />
den Ofen, wobei die Glasur dauerhaft<br />
in die Keramik eingebrannt und extrem<br />
hart wird. Sie ist so untrennbar fest mit<br />
der keramischen Oberfläche verzahnt,<br />
daß sie von Wasser nicht unterwandert<br />
wird und folglich keinesfalls abplatzen<br />
kann. Auf den vier Lenkrollen – dauerhaft<br />
mit der Unterseite verklebt – läßt<br />
sich der Untersetzer auch bei voller<br />
Beladung noch leichtgängig bewegen<br />
und die Pflanze nach dem Sonnenlicht<br />
ausrichten. Je eine Rolle ist feststellbar.<br />
Der Kübelroller wird in einer fränkischen<br />
Keramikwerkstatt exklusiv für<br />
uns gefertigt. Der Hersteller verwendet<br />
dazu ausschließlich Tone aus einer<br />
regionalen Tongrube.<br />
Manganglasiert<br />
Bestell-Nr. 8349 7247 e 122,00<br />
TOPFHALTER VERZINKT<br />
Schöner Wandhalter für einen Blumentopf.<br />
Mit Abstandhalter, der den Topf<br />
stets in der Waage hält, und fest angebrachtem<br />
Untersetzer.<br />
Stahl feuerverzinkt, Draht 4 mm Ø.<br />
Höhe 21,5 cm, 16,5 cm Ø, Ausladung<br />
17 cm. Gewicht 230 g.<br />
Lieferung ohne Topf.<br />
Bestell-Nr. 8107 5247 e 8,20<br />
GIESSKANNE VERZINKT<br />
Klassische Gießkannen aus feuerverzinktem<br />
Stahlblech. Im Zinkbad<br />
erhalten sie eine besonders dicke Zinkschicht,<br />
die sie dauerhaft vor äußeren<br />
Einwirkungen schützt. Die Kanne mittlerer<br />
Größe ist mit einem besonders langen<br />
Ausguß versehen, der das gezielte<br />
Gießen von Topfpflanzen ermöglicht.<br />
Groß: Volumen 10 l. Höhe 37 cm,<br />
Länge 61 cm, Breite 21 cm. Materialstärke<br />
0,5 mm. Gewicht 1,9 kg.<br />
Mit abnehmbarer Brause.<br />
Bestell-Nr. 8099 6247 e 27,50<br />
Mittel: Volumen 5 l. Höhe 29 cm, Länge<br />
70,5 cm, Breite 19,5 cm. Materialstärke<br />
0,5 mm. Gewicht 1,2 kg.<br />
Mit abnehmbarer Brause.<br />
Bestell-Nr. 8355 4247 e 25,50<br />
Klein: Volumen 1,5 l. Höhe 21 cm, Länge<br />
32 cm, Breite 12 cm. Materialstärke<br />
0,4 mm. Gewicht 470 g. Ohne Brause.<br />
Bestell-Nr. 8355 5247 e 13,50
Mehr als ein Blickfang.<br />
Wasserturm<br />
aus Keramik.<br />
Für uns gefertigt<br />
aus naturbelassener,<br />
unglasierter<br />
Keramik, absolut<br />
frostfest, witterungs-<br />
und farbbeständig.<br />
Der Turm ist<br />
ein Blickfang in<br />
jedem Garten<br />
und noch dazu<br />
sehr praktisch: Er<br />
kann an jedem<br />
beliebigen Platz<br />
aufgestellt werden<br />
und dient dort als Wasserstation: Der<br />
Gartenschlauch wird im Inneren des<br />
Turms mit dem Schlauchanschluß<br />
verbunden, der wiederum außen<br />
in den Wasserhahn mündet. Zur<br />
Aufbewahrung von Gießschlauch<br />
und -kanne sind außerdem seitlich<br />
und hinten zwei schmucke Halterungen<br />
aus gedrehtem und poliertem Messing<br />
angebracht.<br />
Unser Hersteller gewährt 15 Jahre<br />
Materialgarantie auf die Keramik.<br />
Jacke wie Hose.<br />
(Nicht nur für den Garten.)<br />
Von Rofa in Niedersachsen, einem<br />
der letzten vollstufigen Textilbetriebe<br />
in Deutschland, kommen die folgende<br />
Bundhose und die Jacke aus robustem<br />
Baumwollcanvas. Das strapazierfähige<br />
Gewebe ist atmungsaktiv und verfügt<br />
über eine gute Feuchtigkeitsaufnahme<br />
– ideal für Arbeitskleidung also. Und da<br />
das Gewebe vorgewaschen und leicht<br />
angeschmirgelt ist, ist es von Anfang<br />
an außerordentlich bequem.<br />
Die Hose ...<br />
Sie hat viele geräumige Taschen, die<br />
alles notwendige Arbeitsgerät aufnehmen<br />
können. Und Knietaschen, in die<br />
passende Kniepolster aus Kautschuk<br />
eingeschoben werden können – das<br />
erspart das lästige Anlegen handelsüblicher<br />
Knieschoner, die bei der Arbeit<br />
häufig mehr behindern als nützen.<br />
Die sogenannte Sitztasche (eine Neuentwicklung<br />
von Rofa selbst) kann als<br />
seitliche Klappentasche auch in der<br />
Hocke bequem geöffnet werden.<br />
Ein metallener D-Ring am Hosenbund<br />
nimmt wahlweise Schlüsselbund oder<br />
ein Handwerkzeug mit kurzem Griff auf.<br />
Die Fußweite ist mittels Druckknöpfen<br />
verstellbar – je nachdem, ob die Hose<br />
in oder über den Gummistiefeln getragen<br />
werden soll.<br />
ARBEITSBUNDHOSE<br />
BAUMWOLLCANVAS<br />
Aus leinwandbindigem Baumwollcanvas<br />
(Gewebegewicht 350 g/qm),<br />
stückgefärbt. Metallnieten an den<br />
Hüftpassentaschen. 2 Gesäßtaschen<br />
mit Metallreißverschluß. 2 Blasebalgtaschen<br />
mit Klappe am Oberschenkel,<br />
verschließbar mit Metalldruckknöpfen;<br />
aufgesetzte Tasche fürs Mobiltelefon<br />
auf der rechten Blasebalgtasche. Alle<br />
Innentaschen aus strapazierfähigem<br />
Taschenfutter mit paspelierten Versäuberungskanten.<br />
D-Ring Metall. Farbe<br />
Schwarz. Fußweite 45 cm bei Größe<br />
52, verstellbar. Maschinenwäsche bis<br />
30 °C. Größen 44–58<br />
Bestell-Nr. 8358 9247 e 115,00<br />
KNIEPOLSTER KAUTSCHUK<br />
2 Polster für die Knietaschen der<br />
Arbeitsbundhose. Aus 12 mm starkem<br />
Naturkautschuk; maschinenwaschbar<br />
wie die Arbeitshose. 22,5 x 16,5 cm.<br />
Gewicht 80 g.<br />
Bestell-Nr. 8368 3247 e 13,80<br />
MANUFACTUM WASSERTURM<br />
KERAMIK<br />
Naturbelassene Keramik. Mit Messinghahn<br />
und zwei 14 cm langen Messinghalterungen<br />
(22 mm Ø) zur Aufnahme<br />
von Gartenschlauch und Gießkanne.<br />
Abnehmbares Spitzdach. Lieferung inkl.<br />
1/2''-Schlauchanschlußmuffe, ebenfalls<br />
aus Messing, und verkupferter Edelstahlschrauben<br />
zur Verankerung des<br />
Turms im Boden.<br />
Höhe 102 cm, Breite 28 cm, Tiefe<br />
28 cm. Gewicht 27,5 kg. Eine Installationsanleitung<br />
liegt bei. Lieferung ohne<br />
Schlauch und Gießkanne.<br />
Bestell-Nr. 8356 0247 e 598,00<br />
... und die Jacke.<br />
Eine robuste Arbeitsjacke<br />
für die Übergangszeiten im<br />
Frühjahr und im Herbst aus<br />
unempfindlichem Baumwollcanvas<br />
in Olivgrün. Zwei<br />
doppelt verstärkte Falten<br />
im Rückenbereich machen<br />
die Jacke noch einmal<br />
GARTENHANDSCHUH LEDER<br />
LANGE STULPE<br />
Leichter, luftiger Handschuh aus<br />
Schweinsleder. Am Handrücken sorgt<br />
ein innenliegender, breiter Gummizug<br />
dafür, daß der Handschuh anliegt und<br />
paßt. Die extralangen Stulpen aus<br />
Rindspaltleder schützen die Unterarme<br />
bei Arbeiten in Gestrüpp, Rosen oder<br />
Brennesseln.<br />
Größen 7, 8, 9 und 10<br />
Bestell-Nr. 5634 0247 e 37,00<br />
strapazierbarer – und sehr bequem –,<br />
insbesondere im bei der Arbeit stark<br />
beanspruchten Schulterbereich. Die<br />
Taschenklappen auf den Brusttaschen<br />
sind mit Aufnahmen für Schraubendreher<br />
oder Stift ausgeführt; ein metallener<br />
D-Ring an der linken Brusttasche hält<br />
den Schlüssel zum Geräteschuppen.<br />
Die Jacke ist mit beweglichen Nietenknöpfen<br />
ausgestattet und sehr leicht<br />
knöpfbar. Ventilationsösen unter<br />
den Achseln erhöhen die natürliche<br />
Atmungsaktivität des Baumwollgewebes.<br />
ARBEITSJACKE<br />
BAUMWOLLCANVAS<br />
Aus leinwandbindigem Baumwollcanvas<br />
(Gewebegewicht 350 g/qm),<br />
stückgefärbt. Bundweite und Ärmelbündchen<br />
regulierbar. Ärmelbelege mit<br />
Ripsband versehen. Ventilationsösen<br />
unter den Achseln. 2 Brustblasebalgtaschen<br />
mit knöpfbaren Klappen und<br />
2 schräge Reißverschlußtaschen auf<br />
der Vorderseite; aufgesetzte Tasche<br />
mit knöpfbarer Klappe auf dem linken<br />
Ärmel. Innentaschen aus robustem<br />
Taschenfutter; Innenfutter gestreift.<br />
Nietenknöpfe Metall. Farbe Olivgrün.<br />
Rückenlänge in Größe 52 = 65 cm.<br />
Maschinenwäsche bis 30 °C.<br />
Größen 44–62<br />
Bestell-Nr. 8358 8247 e 118,00<br />
45
Anstelle des Werktischs:<br />
mobiler Tischaufsatz.<br />
Ein Arbeitsplatz für alle Pflanz- und<br />
Blumenpflegearbeiten, die im Laufe<br />
eines Gartenjahres anfallen: Die Platte<br />
ist aus widerstandsfähigem Lärchenholz<br />
gefertigt und so dimensioniert, daß<br />
sie problemlos zu transportieren ist und<br />
– drinnen wie draußen – auf jedem<br />
Tisch und auch auf der Gartenmauer<br />
plaziert werden kann. Die Anschlagleiste<br />
vorn sichert sie gegen Verrutschen;<br />
die hochgezogenen Rück- und<br />
Seitenteilen halten die Pflanzerde zusammen<br />
und die Unterlage sauber.<br />
Für Gärtner: ein Notizkalender.<br />
Einerseits behalten Sie mit diesem<br />
Notizkalender stets den Überblick<br />
darüber, wann und wo in Ihrem Garten<br />
Sie was in welchen Mengen ausgesät,<br />
gepflanzt oder geerntet haben, indem<br />
Sie wochenweise Buch darüber führen.<br />
Andererseits können Sie sich mit die-<br />
Intelligente Lösung.<br />
Schneckenzaun mit<br />
Abschreckeffekt.<br />
Eine Beetumrandung<br />
aus Profilen, die<br />
aus mit Kochsalz<br />
verpreßtem Holzmehl<br />
bestehen: Beim Zusammentreffen mit<br />
diesem Material bekommen Schnecken<br />
einen Kontaktschock (sie vertragen<br />
nämlich kein Salz). Das ist hochwirksam<br />
und dabei absolut unschädlich<br />
– sowohl für die Tiere, die mit ihrem<br />
Leben davonkommen und das eingezäunte<br />
Areal großräumig meiden<br />
werden, als auch für die Pflanzen, die,<br />
da das Salz nur in geringsten Mengen<br />
abgegeben wird, nicht der Gefahr der<br />
Überdüngung ausgesetzt sind.<br />
Zum Aufbau der Umzäunung werden<br />
die mitgelieferten Erdspieße im Abstand<br />
von etwa 90 cm ins Erdreich gesteckt<br />
und die Seitenteile (immer etwas überlappend)<br />
eingeschoben.<br />
Knieschonendes Arbeiten.<br />
Ein Fugenkratzer, der Sie nicht in die<br />
Knie zwingt: Der lange Stiel aus dem<br />
zähen, elastischen Holz der Esche ermöglicht<br />
mühelos die größte Kraftübertragung<br />
auf den massiven Werkzeugkopf<br />
aus geschmiedetem Edelstahl.<br />
SNEEBOER FUGENKRATZER<br />
Mit zweiteiligem Kopf aus Haken und<br />
Schneidblatt; tieferwurzelndes Unkraut<br />
kann damit auch herausgeschnitten<br />
und nicht nur -gekratzt werden.<br />
Werkzeugkopf Edelstahl geschmiedet,<br />
Blatt 9 x 3 cm, Zinken 7 x 1,5 cm. Stiel<br />
aus unbehandeltem Eschenholz.<br />
Gesamtlänge 176 cm. Gewicht 960 g.<br />
Bestell-Nr. 8359 5247 e 56,50<br />
SNEEBOER FELDHACKE<br />
Das klassische Werkzeug zur Beetbestellung:<br />
Mit Hilfe des dreizinkigen<br />
Kultivators kann der Boden gelockert,<br />
belüftet oder eingeebnet werden.<br />
Das Blatt verfügt über eine angeschärfte<br />
Kante, mit deren Hilfe Unkraut und<br />
Pflanzenreste entfernt werden können;<br />
es kann auch zum Vorbereiten von<br />
Pflanzlöchern eingesetzt werden.<br />
46<br />
sem Notizkalender im Laufe der Saison<br />
einen Ratgeber zusammenstellen,<br />
der genauestens abgestimmt ist auf<br />
die Verhältnisse nur Ihres Gartens.<br />
Die Einlageblätter – eines für<br />
jede Woche (wir legen allerdings<br />
60 Blatt bei, falls in der Hochsaison<br />
mehr zu dokumentieren<br />
ist) – sehen auch Felder für<br />
die regelmäßige Eintragung<br />
von Pflanzenschutz- und<br />
Pflanzenpflegemaßnahmen<br />
vor; außerdem können<br />
Sie Wetter- und sonstige Beobachtungen<br />
festhalten. Zwölf Registerblätter<br />
unterteilen das Gartenjahr in seine<br />
Monate. Weitere Einlagen können Sie<br />
nachbestellen.<br />
Der Kalender basiert auf unserem<br />
Atoma-System und wird als Bausatz<br />
geliefert.<br />
Das Salzfasermaterial ist so elastisch,<br />
daß auch Bögen gelegt oder Pflanzkübel<br />
eingefaßt werden können. Abhängig<br />
von der Witterung halten die Profile in<br />
der Regel zwei Saisons; bei starken<br />
Niederschlägen unter Umständen auch<br />
nur eine.<br />
In Holland und Belgien ist diese Methode<br />
der Schneckenbekämpfung schon<br />
lange bekannt und wird dort mit großem<br />
Erfolg von professionellen Gemüse-<br />
und Erdbeerbauern eingesetzt.<br />
MOBILE ARBEITSPLATTE<br />
LÄRCHENHOLZ<br />
Lärchenholz unbehandelt. Höhe<br />
12 cm, Breite 75 cm, Tiefe 45 cm.<br />
Gewicht 4,7 kg. Aus Nordrhein-<br />
Westfalen.<br />
Bestell-Nr. 8357 8247 e 50,00<br />
Montage: 1. Ringe in den hinteren<br />
Deckel einfädeln. 2. Einlage in Chargen<br />
zu je 8 Blatt und Registerblätter nach<br />
Bedarf hinzufügen.<br />
3. Vorderen Deckel einfädeln.<br />
MANUFACTUM<br />
GÄRTNER-NOTIZKALENDER<br />
60 Blatt starke Einlage (chamoisfarbenes<br />
Schreibpapier, DIN A4, 100 g/qm),<br />
11 Aluminiumringe, 2 Deckel aus<br />
Texon, 12 Registerblätter (250 g/qm)<br />
mit Blanko-Daumenregistern. Maß des<br />
fertigen Notizkalenders 30 x 22,5 cm.<br />
Bestell-Nr. 9964 3247 e 18,40<br />
EINLAGEN<br />
GÄRTNER-NOTIZKALENDER<br />
60 Blatt chamoisfarbenes Schreibpapier<br />
(100 g/qm), DIN A4. 29,5 x 21 cm.<br />
Bestell-Nr. 8367 8247 e 6,20<br />
SCHNECKENZAUN SALZFASER<br />
Salzfaser-Profile, 2,5 mm stark.<br />
10 Seitenteile à 1 m Länge (Höhe<br />
3 cm) und 15 Erdspieße. Für eine Fläche<br />
von 6 qm. Gesamtgewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-Nr. 8356 2247 e 33,00<br />
ab 2 Stück (für 24 qm) je e 31,00<br />
Werkzeugkopf Edelstahl geschmiedet.<br />
Stiel aus unbehandeltem Eschenholz.<br />
Blatt 9,5 x 6,5 cm. Gabel 11 x 7,5 cm.<br />
Gesamtlänge 136 cm. Gewicht 860 g.<br />
Bestell-Nr. 8359 6247 e 78,00<br />
Weitere Werkzeuge zur Bodenbearbeitung<br />
finden Sie im<br />
Internet unter<br />
www.manufactum.at/garten
(von links nach rechts:)<br />
MANUFACTUM HANDSCHAUFEL<br />
GESCHMIEDET<br />
Handwerkzeug für Pflanz- und Pflegearbeiten<br />
im Blumenbeet. Mit Messingzwinge.<br />
Blatt 15,5 x 8,5 cm. Gesamtlänge<br />
35,5 cm. Gewicht 260 g.<br />
Bestell-Nr. 8359 1247 e 29,50<br />
MANUFACTUM HANDRECHEN<br />
GESCHMIEDET<br />
Zum Glätten und Harken von Beeten.<br />
Zinkenlänge 5,5 cm. Gesamtlänge<br />
34,5 cm, Breite 8,5 cm. Gewicht 220 g.<br />
Bestell-Nr. 8359 3247 e 29,50<br />
MANUFACTUM HANDHACKE<br />
GESCHMIEDET<br />
Handwerkzeug zur Bodenauflockerung<br />
und zum Unkrautjäten: Das angeschliffene<br />
Blatt durchtrennt auch dünnes<br />
Wurzelwerk und eignet sich darüber<br />
hinaus zum Ausheben von kleineren<br />
Pflanzlöchern.<br />
Blatt 7 x 5 cm. Gabel 7 x 4,5 cm.<br />
Gesamtlänge 33 cm. Gewicht 270 g.<br />
Bestell-Nr. 8359 4247 e 29,50<br />
True English craft. Handarbeit aus<br />
Sussex: „garden trugs“.<br />
Sie werden seit über 150 Jahren in<br />
Handarbeit aus Streifen von englischem<br />
Kastanienholz gefertigt. Die „trugs“ sind<br />
sehr leicht und dabei unverwüstlich (die<br />
Kastanie liefert eines der verrottungsbeständigsten<br />
Hölzer). Der Hersteller<br />
weiß von Körben, die vor 50 Jahren<br />
gearbeitet wurden und immer noch im<br />
Einsatz sind. Er liefert sie auch an die<br />
Gärtner und Landschaftspfleger der königlichen<br />
Park- und Gartenanlagen von<br />
Schloß Windsor.<br />
Schön, schlicht,<br />
funktional. Wetterfeste<br />
Hakenleiste im<br />
Shaker-Stil.<br />
In ihrer zurückhaltenden<br />
formalen<br />
Gestaltung folgt<br />
diese Hakenleiste ganz dem Stil der<br />
Shaker-Möbel des 19. Jahrhunderts.<br />
Die Shaker statteten ihre Wohnräume<br />
häufig umlaufend mit solchen Leisten<br />
aus, um daran Kleidungsstücke,<br />
Werkzeuge (und bei der Reinigung der<br />
Böden selbst ihre Stühle) zu hängen.<br />
Historische Handgeräte.<br />
Nachbauten, für uns gefertigt.<br />
Es gab Zeiten, da drückte sich die<br />
Wertschätzung für gutes Werkzeug<br />
noch darin aus, daß dieses erstens<br />
– selbstverständlich – hochfunktional<br />
und gebrauchstüchtig, zweitens aus<br />
einem vertrauenswürdigen Material<br />
gemacht und drittens – noch darüber<br />
hinaus – mit besonderem Aufwand<br />
verziert und mit Schmuckelementen<br />
versehen war. Vor allem in England<br />
und Frankreich gab es lange Zeit noch<br />
diese Handwerkstradition. Auf der<br />
Suche nach genau solchen Geräten<br />
haben wir zusammen mit einem Samm-<br />
MANUFACTUM HANDGABEL<br />
GESCHMIEDET<br />
Für Pflanzarbeiten in hartem Boden.<br />
Mit Messingzwinge. Zinkenlänge 10 cm.<br />
Gesamtlänge 28 cm, Breite 7 cm.<br />
Gewicht 220 g.<br />
Bestell-Nr. 8359 2247 e 29,50<br />
SUSSEX TRUG<br />
Traditionell auf<br />
dem Bauernhof<br />
als Transport- und<br />
Erntekorb genutzt.<br />
Aus Kastanienholz;<br />
Henkel und Randverstärkung<br />
Birkensperrholz, Kufen<br />
Fichtenholz. Ein schönes Detail sind<br />
die Kupfernägel, die die Spanstreifen<br />
halten.<br />
57,5 x 32,5 cm, Randhöhe 15 cm.<br />
Gewicht 940 g.<br />
Bestell-Nr. 8350 2247 e 60,50<br />
ler historischer Gartengeräte alte Kataloge<br />
und Bestände gesichtet. Erstes<br />
Ergebnis dieser Arbeit: die folgenden<br />
vier Handgeräte, für uns gefertigt nach<br />
historischem Vorbild in der Werkzeugschmiede<br />
Sneeboer in Nordholland. Die<br />
Geräteköpfe sind aus geschmiedetem<br />
und anschließend gewachstem Kohlenstoffstahl,<br />
die Griffe – am hinteren Ende<br />
mit Zierriefen versehen – aus mit Leinöl<br />
behandeltem Eschenholz. Bei Schaufel<br />
und Gabel werden die Köpfe von einer<br />
Messingzwinge gehalten; eine stabile<br />
Tülle umschließt die etwas längeren<br />
Griffe von Rechen und Hacke.<br />
Der Klassiker.<br />
Solche Rundkörbe aus geflochtener<br />
Weide sind die klassischen Sammelgefäße,<br />
mit großem Volumen und zwei<br />
Tragegriffen geeignet zum Sammeln<br />
und Transportieren von Gras- und<br />
Gehölzschnitt oder für die Ernte von<br />
Äpfeln und Erdäpfeln.<br />
Der Boden ist als Sternboden ausgeführt,<br />
eine höchst anspruchvolle<br />
Flechtart, die nur erfahrene Flechter<br />
beherrschen. Aus Polen.<br />
WEIDENKORB RUND<br />
Korbweide. Volumen 50 l. Randhöhe<br />
36,5 cm, 57,5 cm Ø. Gewicht 2,2 kg.<br />
Bestell-Nr. 8356 3247 e 20,00<br />
Weitere Sammel- und Transportgefäße<br />
finden Sie im Internet<br />
unter<br />
www.manufactum.at/garten<br />
Damit unsere Hakenleiste auch außen<br />
an Haus- oder Geräteschuppenwand<br />
angebracht werden kann, ist sie aus<br />
witterungsbeständigem Eichenholz gefertigt;<br />
in Meterstücken, von denen sich<br />
beliebig viele nahtlos aneinanderfügen<br />
lassen. Rückseitig sind zwei Stahlaufhänger<br />
in das Holz eingelassen, die<br />
entsprechende Befestigungshaken aufnehmen<br />
– die Anbringung erfolgt also<br />
verdeckt. Das Montagematerial liefern<br />
wir mit.<br />
HAKENLEISTE EICHE SHAKER<br />
Unbehandeltes Eichenholz in natürlicher<br />
Astigkeit. Aus Niedersachsen.<br />
Länge 1 m, Höhe 8 cm, Ausladung<br />
9,5 cm. Gewicht 1,2 kg.<br />
Bestell-Nr. 8358 3247 e 60,50<br />
47
Gekochte Marmeladen mit Ingwer:<br />
aus Australien.<br />
Das tropische Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit<br />
und viel Niederschlag in der<br />
Region um den Ort Buderim (Queensland)<br />
bietet ideale Bedingungen für den<br />
Anbau von Ingwer, der in der australischen<br />
Küche sehr beliebt ist. Fünf lokale<br />
Farmer gründeten dort in den 1950er<br />
Jahren mit einem Startkapital von<br />
£ 25, zwei Holztrögen und 14 t frischen<br />
Ingwerwurzeln die Buderim Ginger<br />
Grower’s Cooperative Association Limited,<br />
die 1989 in eine Aktiengesellschaft<br />
umgewandelt wurde, an der überwiegend<br />
Farmer und Mitarbeiter beteiligt<br />
sind. Diese beiden Marmeladen werden<br />
dort gekocht.<br />
INGWER-KONFITÜRE<br />
Diese Konfitüre ist ein Klassiker der australischen<br />
Küche und besitzt die ganze<br />
Geschmacksfülle des unnachahmlich<br />
mildwürzigen australischen Ingwers.<br />
Sie ist überaus vielseitig verwendbar:<br />
als Brotaufstrich, zum Verfeinern von<br />
Crêpes und gerade in der sommerlichen<br />
Grillsaison zu gebratenem<br />
Fleisch und Geflügel.<br />
365-g-Glas (e 17,14 / 1 kg).<br />
Bestell-Nr. 8228 1247 e 6,00<br />
Hamburger Spezialität:<br />
Braune Kuchen von<br />
Kemm.<br />
Seit 1782 wird dieses<br />
knusprig-frische Gebäck von der<br />
Hamburger Konditorei Kemm hergestellt.<br />
Das Rezept mit der überlieferten<br />
Gewürzkombination wurde in der<br />
Familie von Generation zu Generation<br />
weitergegeben und hat die würzigen<br />
Kuchen – ihr Geschmack erinnert an<br />
Lebkuchen und Russisch Brot – zum<br />
Traditionsgebäck des Hauses gemacht.<br />
Man kann sie pur, zum Kaffee oder mit<br />
Butter essen, traditionell werden sie<br />
von ihren Liebhabern jedoch zum Frühstück<br />
als Belag auf gebutterten Semmeln<br />
verzehrt. Und selbst Bratensoßen<br />
lassen sich mit ihnen verfeinern.<br />
Handgemachter Torrone.<br />
Aus einem sardischen Familienbetrieb,<br />
der auf eine beinahe 120-jährige Erfahrung<br />
zurückblickt, kommt dieser weiche<br />
Torrone, der – was nicht selbstverständlich<br />
ist – ohne Konservierungsstoffe<br />
und – was noch seltener ist – ohne<br />
Zucker hergestellt wird. Er besteht nur<br />
aus Gebirgsblütenhonig, Nüssen (je<br />
nach Sorte Walnüsse, Haselnüsse oder<br />
Mandeln), Eiweiß und Oblaten. Der Anteil<br />
an Honig und Nüssen macht dabei<br />
98% aus. In einem bis zu sechs Stunden<br />
dauernden Arbeitsgang wird der<br />
Honig mit dem Eiweiß in Kupferkesseln<br />
erwärmt und gerührt. Anschließend<br />
werden die Nüsse zugefügt. Zuletzt<br />
wird die erkaltende Nougatmasse von<br />
Hand geschöpft, zwischen Oblaten eingelegt,<br />
geschnitten und verpackt.<br />
HONIGTORRONE MIT GERÖSTETEN<br />
MANDELN<br />
Aus Honig, gerösteten Mandeln, Eiweiß<br />
und Oblaten. 100-g-Riegel.<br />
Bestell-Nr. 8374 4247 e 4,00<br />
48<br />
LEMON & LIME MARMALADE<br />
Diese Marmelade kombiniert zwei englische<br />
Klassiker: mildwürzigen Ingwer<br />
sowie frische Zitronen und Limetten.<br />
Das Ergebnis ist eine aromatische,<br />
sommerlich-erfrischende Köstlichkeit,<br />
ALSTERDOSE<br />
KEMMSCHE<br />
KUCHEN<br />
In dieser Nachbildung<br />
einer historischen<br />
Dose aus den 1950er Jahren<br />
– sie zeigt an den Seiten und auf dem<br />
Deckel Ansichten von der Hamburger<br />
Alster – bekommen Sie die Kemmschen<br />
Kuchen nur bei uns.<br />
In der Dose sind zwei 200-g-Packungen<br />
(e 1,75 / 100 g).<br />
Bestell-Nr. 8379 2247 e 7,00<br />
ECHTE KEMMSCHE KUCHEN<br />
2 STÜCK<br />
(o. Abb.) 2 x 200-g-Packung<br />
(e 1,18 / 100 g).<br />
Bestell-Nr. 8371 3247 e 4,70<br />
die nicht nur auf Toast oder Croissants<br />
überaus gut schmeckt, sondern auch<br />
Obstsalate oder ein Curry verfeinert.<br />
365-g-Glas (e 17,14 / 1 kg).<br />
Bestell-Nr. 8228 2247 e 6,00<br />
Minzbonbons aus Frankreichs<br />
Norden: Bêtises de Cambrai.<br />
Ganz nach einem traditionellen Verfahren<br />
und aus nur drei rein natürlichen<br />
Zutaten werden in der Confiserie Despinoy<br />
in Cambrai Bonbons hergestellt:<br />
aus Zucker, pflanzlicher Stärke und<br />
Minze. In großen Kupferkesseln siedet<br />
dort die dickflüssige, durchsichtiggoldene<br />
Masse, in die der Confiseur<br />
auf einer kühlenden Stahlplatte die<br />
besonders aromatische Minze aus den<br />
sonnigen Weinbaugebieten rund um<br />
Bordeaux knetet. Diese Minze gibt den<br />
Goldener<br />
Sirup.<br />
Seit 125<br />
Jahren stellt<br />
man bei Tate<br />
& Lyle in London<br />
diesen<br />
vollmundigen,<br />
malzigen Zukkersirup<br />
her,<br />
der unabdingbar<br />
zu vielen<br />
englischen<br />
Alltagsgerichten<br />
gehört – so<br />
verfeinert er<br />
zum Beispiel Porridge. Darüber hinaus<br />
mundet er jedoch auch zu Palatschinken,<br />
als Brotaufstrich und kann als<br />
süßende Zutat beim Kochen und Bakken<br />
eingesetzt werden. Das Geheimnis<br />
seines Geschmacks ist die Mischung<br />
aus mildem, fruchtähnlichem Glukose-<br />
Fruktose-Sirup und nichtinvertierter<br />
Saccharose.<br />
LYLE’S GOLDEN SYRUP<br />
454-g-Glas (e 8,81 / 1 kg).<br />
Bestell-Nr. 8401 0247 e 4,00<br />
Bêtises ihren keineswegs<br />
scharfen, sondern einprägsam<br />
runden Minzgeschmack. Unter<br />
geschickten Handgriffen wandelt sich<br />
die kompakte Rohmasse dabei nach<br />
und nach in ein schneeweißes, luftiges<br />
Vlies, in das vor dem Ausstechen<br />
der Carrés ein zarter Karamelstreifen<br />
eingearbeitet wird: Fertig sind die<br />
köstlichen Bêtises de Cambrai.<br />
BÊTISES DE CAMBRAI<br />
200-g-Packung (e 5,00 / 100 g).<br />
Bestell-Nr. 8390 5247 e 10,00<br />
HONIGTORRONE MIT GERÖSTETEN<br />
HASELNÜSSEN<br />
Aus Honig, gerösteten Haselnüssen,<br />
Eiweiß und Oblaten. 100-g-Riegel.<br />
Bestell-Nr. 8374 6247 e 4,00<br />
HONIGTORRONE MIT WALNÜSSEN<br />
Aus Honig, Walnüssen, Eiweiß und<br />
Oblaten. 100-g-Riegel.<br />
Bestell-Nr. 8374 7247 e 4,00
Preßt selbst Granatäpfel: Hadarit.<br />
Seit über 50 Jahren ist die Hadarit in<br />
Israel die Zitruspresse schlechthin und<br />
wird dort von nahezu allen Straßenhändlern<br />
zur Herstellung frischgepreßter<br />
Säfte genutzt. Unserer Meinung<br />
nach ist sie die beste Handhebelpresse,<br />
die zur Zeit am Markt erhältlich ist.<br />
Sie ist unverwüstlich, besteht nahezu<br />
komplett aus Stahl und bringt fast 10 kg<br />
auf die Waage. Ihre puristische Formgebung<br />
entspringt ausschließlich der<br />
Funktion:<br />
Die schwere Kniehebelmechanik mit<br />
einem rutschfesten Griff ist spielfrei und<br />
so übersetzt, daß mit geringem Kraftaufwand<br />
eine große Preßkraft erzeugt<br />
wird. So können mit ihr nicht nur Zitrusfrüchte<br />
aller Art, sondern selbst – und<br />
das ist wirklich außerordentlich – Granatäpfel<br />
ausgepreßt werden.<br />
Für Kaltes. Und Heißes.<br />
Hochspannende Trinkgläser aus<br />
Frankreich.<br />
Es gilt als das vollkommene Bistroglas<br />
und ist als solches schon seit<br />
den 1920er Jahren Teil der Standardausrüstung<br />
in französischen Kneipen<br />
(und Privathaushalten): bruchfestes Gebrauchsglas<br />
aus Temperglas, für dessen<br />
Herstellung das Ausgangsmaterial<br />
zuerst auf ca. 600 °C erhitzt, in Form<br />
gepreßt und anschließend schneller<br />
als gewöhnlich im sogenannten Kühlofen<br />
wieder heruntergekühlt wird. Die<br />
in diesem Abkühlprozeß entstehende<br />
Spannung zwischen den Glasschichten<br />
– der äußeren und inneren Hülle des<br />
fertigen Gefäßes – sorgt für eine Bruchfestigkeit,<br />
die zweimal höher ist als bei<br />
herkömmlichen Glasgefäßen. Wenn es<br />
einmal zerspringt, dann nur in tausend<br />
kleine Splitter, an denen Sie sich kaum<br />
verletzen können.<br />
Das Kleingedruckte. Kurzgefaßt.<br />
Die Preise des Sommerkataloges<br />
gelten bis zum 30. September 2008.<br />
Sie haben ein generelles Rückgaberecht<br />
von 14 Tagen. Die Ware muß<br />
unbenutzt sein und in unserer Originalverpackung<br />
zurückgesandt werden.<br />
Darüberhinaus haben Sie ein gesetzliches<br />
Widerrufsrecht, das es Ihnen<br />
ermöglicht, binnen einer Frist von<br />
Für Ihre Aufträge und Katalogbestellungen, bei Reklamationen und Rückfragen zu Lieferungen,<br />
für Beratung zu Produkten, für Sonderbestellungen und Ersatzteile:<br />
Telefon 0732 / 341 638 · Fax 0732 / 341 594 · info@manufactum.at<br />
Montags bis freitags von 8.00 bis 19.00 Uhr, außerhalb dieser Zeit meldet sich unser Anrufbeantworter.<br />
Postanschrift:<br />
<strong>Manufactum</strong> · Postfach 966 · 4021 Linz<br />
zwei Wochen nach Erhalt der ersten<br />
Sendung Ihren Auftrag zu widerrufen.<br />
Der Widerruf muß keine Begründung<br />
enthalten und schriftlich, auf einem<br />
anderen dauerhaften Datenträger oder<br />
durch Rücksendung der Sache erfolgen.<br />
Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige<br />
Absendung des Widerrufs an<br />
<strong>Manufactum</strong>, 4021 Linz. Nach Eingang<br />
Ihres Widerrufs und der Ware in unse-<br />
rem Lager werden wir Ihre geleisteten<br />
Zahlungen zurückerstatten. Das Gesetz<br />
schreibt vor: Die Kosten der Rücksendung<br />
gehen zu unseren Lasten. (Bisher<br />
ging die Rücksendung – außer bei Mängeln<br />
– zu Ihren Lasten. Trotz gegenteiliger<br />
Meinung des Gesetzgebers fänden<br />
wir es fair, wenn Sie Ihre Rücksendung<br />
wie bisher frei machen würden.)<br />
Lediglich die Teile, die mit den Früchten<br />
und dem Saft in Berührung kommen,<br />
sind aus lebensmittelechtem Polyamid<br />
gearbeitet – auch sie in beeindrukkender<br />
Materialstärke. Der untere<br />
Preßkegel kann entnommen und in der<br />
Spülmaschine gereinigt werden.<br />
Die Hadarit entsteht in Handarbeit in<br />
einem Kibbuz im westlichen Negev. Der<br />
Hersteller gewährt zwei Jahre Garantie<br />
auf alle Teile und bietet darüber hinaus<br />
jedes Teil als Ersatzteil an, falls doch<br />
einmal eine Reparatur nötig ist.<br />
HEBELZITRUSPRESSE HADARIT<br />
Gestell Stahl vernickelt, anthrazitfarben<br />
lackiert. Preßkegel aus lebensmittelechtem<br />
Polyamid. Ersatzteile<br />
erhalten Sie im Bedarfsfall über unsere<br />
Sonderbestellabteilung.<br />
Höhe 51,5 cm, Breite 18,5 cm, Tiefe<br />
27,5 cm. Gewicht 9,5 kg.<br />
Bestell-Nr. 8278 3247 e 225,00<br />
Und: Heißes können Sie daraus genauso<br />
gut trinken wie Kaltes, denn es ist<br />
hitzebeständig. In der Form weitet sich<br />
das Glas nach oben hin und liegt wegen<br />
der unterschiedlichen Durchmesser von<br />
Ober- und Unterteil gut und fest in der<br />
Hand. Stapelbar, spülmaschinenfest.<br />
FRANZÖSISCHES BISTROGLAS<br />
6 STÜCK<br />
Volumen 360 ml. Für den frischgepreßten<br />
Obstsaft; auch für Tee und Kaffee.<br />
Höhe 12 cm. Gewicht 300 g.<br />
Bestell-Nr. 8095 0247 e 12,30<br />
Volumen 500 ml. Für den großen<br />
Schluck Saftschorle oder Limonade mit<br />
Eiswürfeln. Auch als Latte-Macchiato-<br />
Glas. Höhe 14,5 cm. Gewicht 420 g.<br />
Bestell-Nr. 8095 1247 e 14,40<br />
Für jede Bestellung bis zu einem<br />
Bestellwert von e 250,00 berechnen<br />
wir einen Versandkostenanteil von<br />
e 5,95. Ab einem Bestellwert von<br />
e 250,00 entfällt dieser Versandkostenanteil<br />
vollständig. (Die ausführlichen<br />
Vertragsbedingungen finden<br />
Sie im Katalog Nr. 10 auf Seite 336<br />
oder unter www.manufactum.at)
Postanschrift: <strong>Manufactum</strong><br />
Postfach 966 · 4021 Linz<br />
www.manufactum.at · info@manufactum.at