CN6 2003 - SAC Sektion Pfannenstiel

Clubnachrichten 

Schweizer Alpen-Club SAC 

Sektion Pfannenstiel 

CN 6/2003

Clubnachrichten 

Sektion Pfannenstiel des Schweizer Alpen-Clubs SAC 

43. Jahrgang November / Dezember 2003 Nr. 6 

Inhaltsverzeichnis 

Allgemeine Mitteilungen 3 

Einladung zur 95. Generalversammlung 4 

Jahresberichte, Jahresrechnung und Bilanz 2003 / 04 5 

Kultur und Umwelt 17 

Tourenprogramm November 19 

Tourenprogramm Dezember 22 

Voranzeige Januar 23 

Tourenprogramm JO und KiBe 23 

Nachruf Harry Pfrunder und Bernhard Meier 25 

Tourenwoche Val d’Anniviers (28.6.-5.7.03) 27 

Sommerferien Plauschtour 2003 31 

Kinderbergsteiger - Sommerlager 2003 33 

Das Tourenprogramm ist auch im Internet abrufbar: 

www.sac-pfannenstiel.ch 

Titelbild: Kletterwoche in der Calanques 

(Foto: Felix Seitz) 

Impressum: 

Herausgeber: 

Präsident: 

Redaktion, Inserate: 

SAC Sektion Pfannenstiel 

Beda Krapf, Glärnischstrasse 194, 8708 Männedorf 

Franz Xaver Schubiger, Hofenstrasse 12, 8708 Männedorf, 

Tel. 01 920 52 48, e-mail: redaktion@sac-pfannenstiel.ch 

Ervin Deplazes, Geimoosstrasse 18, 8712 Stäfa, Tel. 01 928 19 99 

FAX 01 928 19 90, e-mail: deplazes@islerpartner.ch 

Mitgliederdienst: Emil Kündig, Vogelsangstr. 34, 8618 Oetwil a.S., 01 929 16 09 

Clublokal: Gasthof Löwen, Seestr. 595, 8706 Meilen, 043 844 10 50 

Druck: Kohler Satz & Druck, Culmannstr. 101, 8006 Zürich, 01 361 97 90 

Die Clubnachrichten erscheinen je Ende Dezember, Februar, April, Juni, August und Oktober. Redaktionsschluss 

der nächsten Clubnachrichten ist der 15. November 2003. Das Abonnement ist im 

Mitgliederbeitrag inbegriffen. 

2 CN Pfannenstiel 6/2003

Neues von der Redaktion 

Liebe PfannenstielerInnen 

Heute schicken wir Ihnen dicke Post. Die Clubnachrichten wären noch umfangreicher 

geworden, hätten wir alle bei uns eingetroffenen Tourenberichte bereits in dieser Ausgabe 

berücksichtigt. Wir mussten eine Auswahl treffen. Die restlichen Berichte werden in der 

nächsten Nummer erscheinen. Diese unerwartet grosse Menge von Zuschriften freut uns 

und ist Beweis für eine intensive Tourentätigkeit in unserer Sektion. 

Ervin und ich betreuen die Redaktion jetzt bereits ein Jahr. Um weiterhin Spass an dieser 

Arbeit zu haben, möchten wir den Redaktionsschluss zwei Wochen vorverlegen. Also 

liebe TourenleiterInnen, schickt uns die Ausschreibungen rechtzeitig, mindestens aber 

anderthalb Monate vor dem Erscheinungsdatum der CN. Gerne würden wir die Berichte 

mit Bildern ergänzen, um sie für den Leser attraktiv zu machen. Wer Dias, Fotos oder 

digitale Aufnahmen während der Touren gemacht hat, soll uns doch bitte die schönsten 

schicken. 

Zwei Drittel der Ausgaben für die Clubnachrichten werden mit den Einnahmen aus den 

Inseraten gedeckt (siehe Erfolgsrechnung Seite 13). Zwei bis drei zusätzliche Inserate 

könnten wir nächstes Jahr gut gebrauchen. Wer Interesse hat, melde sich doch bitte bei 

uns. Sie erreichen mit einem Inserat 1'200 aktive Sportler, welche sie gerne bei einem 

ihrer nächsten Einkäufe berücksichtigen werden. 

Franz Xaver Schubiger und Ervin Deplazes 

Redaktionsschluss für die CN 1/2004 ist der 15. November 2003. Wir bitten alle TourenleiterInnen, 

uns die Tourenausschreibungen möglichst frühzeitig zu schicken. 

Allgemeine Mitteilungen 

Sektionsstamm, Donnerstags-Höck 

In der Regel findet am Donnerstag um 20.00 Uhr im Gasthof Löwen, Meilen, der Sektionsstamm 

der Aktiven statt, mit persönlicher Anmeldung und Besprechung der Touren des 

folgenden Wochenendes. 

Gesucht für EXPO Stäfa! 

Kletterer, Sicherer und sonstige Helfer 

Von Donnerstag 6. bis Sonntag 9. November 2003 findet die vom Gewerbeverein Stäfa 

organisierte Ausstellung für Gewerbe, Industrie, Kultur und Sport statt. 

Wir vom SAC Pfannenstiel werden dort mit einer Kletterwand und einem Stand präsent 

sein. Wenn du Zeit und Lust hast an diesem einmaligen Anlass mitzuhelfen, so melde 

dich bei: 

Alex Primas, Tel. 043/ 300 23 88, oder unter alex_primas@excite.com 

Wir freuen uns auf eure Beteiligung! 

CN Pfannenstiel 6/2003 3

Einladung zur 95. Generalversammlung 

Nicht nur der Film lohnt den Besuch der diesjährigen GV, auch weitere attraktive Traktanden 

werden geboten. Der Vorstand freut sich auf Eure Teilnahme. 

Samstag, 1. November 2003, 15.00 Uhr 

im Jürg Wille Saal des Löwen, Meilen, Seestrasse 595 

Film: 

Traktanden 

1. Wahl der StimmenzählerInnen 

2. Protokoll der letztjährigen GV 

3. Jahresberichte der Ressorts (siehe Seite 4-17) 

- Mutationen 

- Rechnung 2002 / 03 

- Revisionsbericht 

Entlastung des Vorstandes 

4. Jahresprogramme der Ressorts 

5. Budget 2003 / 04 (siehe Seite 13-15) 

Antrag: unveränderte Sektionsbeiträge 

Pause 

6. Wahlen gemäss neuem Organigramm 

- Rücktritt Chef Wintertouren, Turi Hohl; Vorschlag: Thomas Hinterberger 

- Rücktritt Leiterin Senioren, Irene Schlatter; Vorschlag: Turi Angst 

- weitere Kommissionsmitglieder 

- Delegierte AV; Antrag: Kompetenz Vorstand 

7. Ehrungen 

8. Varia 

Vier Etappen des Weitwanderweges Grande Traversata delle Alpi (gta) in den piemontesischen 

Alpen (22 min.) (siehe auch Seite 18) 

Apéro für alle ! 

Die Jubilare werden zu einem Apéro und für ein Gruppenbild eingeladen, Beginn 

14.00 Uhr. 


Präsident 

Jahresberichte 

Vor einem Jahr wurde ich von der GV gewählt. Ein durchaus nicht risikoloses Unterfangen 

für alle Seiten. Meine Entscheidungsbasis war so schmal, dass ich dem Vorstand nur 

unter Vorbehalten zusagte: Sollte diesen etwa der Mut zum beabsichtigten Generationenwechsel 

verlassen, wäre ich nicht der Richtige. Heute blicke ich auf ein erfolgreiches 

Jahr zurück. Der Vorstand war motiviert - zusätzlich zu all den anstehenden Entscheiden 

in den Ressorts - die Sektion und sich selber aktiv zu hinterfragen: Wo stehen wir heute, 

wo und was wollen wir morgen, übermorgen sein? 

Antworten zu finden, sprengte den "Alltag" des Vorstandes in seiner heutigen Grösse und 

Form. An einer Klausurtagung Ende August versuchten wir daher, aufbauend auf früheren 

Gedanken und Entwürfen von Turi Hohl und Matthias Amberg, die richtige Struktur zu 

finden. Das Resultat ist ein neues Organigramm, das wir an der GV präsentieren werden. 

Es zeigt einen verkleinerten Vorstand, gebildet aus den Delegierten der gestärkten Kommissionen. 

Hier werden Fachfragen diskutiert, dort Ziele und Politik formuliert. 

Wir sind überzeugt, durch die Konzentration und Arbeitsteilung nicht nur effizienter arbeiten 

zu können und die Qualität zu steigern. Wir hoffen auch, so eher MitstreiterInnen zu 

finden bei Rücktritten oder für neue Chargen. Dass neu zwei "Aktive" im Vorstand vertreten 

sind, entspricht den Statuten. Eine(n) Verantwortliche(n) fürs Marketing gibt es auch 

im Zentralvorstand. 

Auch für den nächsten wichtigen Schritt wird der Vorstand nochmals ausserordentlich 

zusammenkommen (12.11.03): Kompetenzen und Verantwortung, Informationsfluss und 

Schnittstellen etc. sind für die neue Organisation zu regeln. Nach diesen eigentlichen 

Vorbereitungsarbeiten können dann die Ziele für die Sektion und den Vorstand formuliert 

werden. An der Frühlingsversammlung werden wir dann gerne über unsere Vorstellungen 

und Erfahrungen informieren. 

Der eingeschlagene Weg, das Tempo und die offene und konstruktive Zusammenarbeit 

lassen mich meine Vorbehalte vergessen. Ich freue mich, hier mitgestalten zu können. 

Wie aus den Traktanden zu entnehmen ist, tritt Turi Hohl als Chef Wintertouren vorzeitig 

zurück. Bekannt ist sein unermüdlicher Einsatz für das Tourenwesen. Daneben habe ich 

sein grosses und pointiertes Engagement im Vorstand kennen gelernt. Beides möchte ich 

hier herzlich verdanken! Ein Glück, bleibt Turi uns als kompetenter Tourenleiter erhalten. 

Letzteres gilt auch für Irene Schlatter, Leiterin der Senioren. Obwohl ihr Entscheid schon 

länger gefällt worden ist, hat sie noch intensiv mitgearbeitet an der erwähnten Klausur. 

Also auch ihr besten Dank für ihren langjährigen Einsatz! 

Die Nachfolger heissen Thomas Hinterberger, respektive Turi Angst. Zwei weitere wichtige 

Vakanzen konnten bereits im Laufe des Jahres besetzt werden: nämlich die Hüttenverwaltungen 

von Sewen und Schesaplana durch Charly Wyss und Claudia Strässle. 

Weitere Informationen folgen an der GV. Dann ist auch die Gelegenheit, zu stimmen und 

zu wählen, Fragen zu stellen, Kritik anzubringen, etc. 

Ich freue mich auf grosse und aktive Teilnahme! 

Beda Krapf 


Kultur und Umwelt 

Das Programm «Kultur und Umwelt» wurde auch in diesem Jahr teils durch Mitglieder der 

Sektion, teils durch Gäste bestritten. Am Anfang und am Ende des Jahres trat der Leiter 

unserer SAC-Jugend, Philipp Knecht, auf. Am 20. März 2003 berichtete er in einem Lichtbildervortrag 

über seine Streifzüge durch die Peruanische Cordilliera Blanca: Alpamayo, 

Chiopicalqui, Pisco und Huascaran. Am Chlausabend (4. Dezember) schildert er das 

zerbrechliche Gleichgewicht aus Eis, Wasser, Luft, Licht und Temperatur beim Klettern in 

Eiskaskaden und weckt Begeisterung für die Schönheit, Vielfalt und die Metamorphosen 

des Eises, die sich bei diesem faszinierenden Klettersport erschliessen. 

Eine unerwartete Aktualität erhielt das Thema «Permafrost» durch den Felssturz am Matterhorn 

und die für das Saastal bedrohliche Situation am Fletschhorn. Dr. Daniel Vonder 

Mühll, Universität Basel, ausgewiesener Experte und selber an vorderster Front in der 

Forschung tätig, nahm am 22. Mai unter dem Titel «Permafrost: Ein treuer Begleiter 

des Bergsteigers» anschaulich und kompetent Stellung zu den Fragen: «Was ist Permafrost, 

wo gibt's ihn, wie erkennt man ihn und wie geht’s weiter?» Am 9./10. August 

führte er zu diesem Thema, zusammen mit Turi Hohl, eine Exkursion in das Oberengadin: 

Muottas und Lai Muragl, Schafberg, Piz Boval. Dort lernten die Teilnehmer, das Vorhandensein 

und die Eigenschaften von Blockgletschern zu erkennen, sie besuchten eine 

Bohrstelle und den mächtigen Schutzwall bei Pontresina. Dazu erhielten sie spannende 

wissenschaftliche und politische Hintergrundinformationen. 

Von völlig anderer Art war das Wochenende vom 13./14. September im Schams, im Gebiet 

der Cufercalhütte ob Sufers, das unter dem Motto «Unterwegs mit allen Sinnen und 

mit dem Künstler Kari Joller» stand. 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmer liessen sich 

von Kari Joller anleiten, der Natur auf eine neue intuitive und zugleich aktive Art zu begegnen. 

Ebenfalls Künstler und zugleich Mäzen, hat unser Sektionsmitglied Balz Baechi eine Stiftung 

gegründet mit dem Ziel, die einzigartigen Wandmalereien in den Höhlen und Klöstern 

Tibets, die zum grossen Weltkulturerbe gehören, zu erhalten und zugänglich zu machen. 

Anhand von Lichtbildern zeigt er am 13. November unter dem Titel «Die Tänzerinnen im 

Demchog-Lakhang: Einzigartige Wandmalereien in Höhlen und Klöstern Tibets» 

eine Auswahl dieser verborgenen und vergessenen Schätze und berichtet dazu von der 

ersten Exkursion der Restauratoren nach Westtibet bzw. in das alte Königreich Guge. 

Ein grosser Dank gebührt den Referenten dafür, dass sie unsere SAC-Kultur motiviert und 

mit Fachkunde bereichert haben. Ebenfalls zu danken ist dem Team des Kulturkarussells 

Rössli, das die Veranstaltungen stets engagiert und professionell unterstützt. Die Qualität 

des Gebotenen hätte durchaus eine grössere Beteiligung von Seiten der Sektionsmitglieder 

verdient. 

Edmond Ermertz 

Jahresbericht Senioren 2002 / 03 

Dank optimalen Schneeverhältnissen und stabilem Sommerwetter konnten praktisch alle 

Touren unfallfrei durchgeführt werden mit einer durchschnittlichen Teilnehmerzahl von 10 

- 12. Personen. Höhepunkte waren wiederum die beiden Skitourenwochen im Avers und 

Cevedale, aber auch die Wanderwoche im Val d' Anniviers. 


Ende August haben wir aufgrund der eingegangenen Vorschläge ein provisorisches Tourenprogramm 

für 2004 zusammengestellt, das an der GV einzusehen ist. Auf diesen Zeitpunkt 

gebe ich das Amt der Seniorenleitung ab und danke den vielen Tourenleitern und 

Helfern, die mich in den vergangenen fünf Jahren unterstützt haben. Ich hoffe, dass im 

nächsten Jahr viele zufriedene Senioren an den ausgeschriebenen Touren teilnehmen 

werden. 

Irene Schlatter 

Wandergruppe SAC Pfannenstiel 

Wie schön war doch dieses Jahr für uns Wanderbegeisterte! Winterwanderungen konnten 

nach langem Warten in den vergangenen Jahren endlich durchgeführt werden, und das 

anhaltend schöne Wetter machte es uns möglich, auch im Frühling und Sommer fast jedes 

Mal zu lohnenden Zielen aufzubrechen. Neben den Tagestouren gelangen uns bis 

heute, recht unbeschwert von Wettersorgen, an Ostern in Tesserete, an Pfingsten in Zernez, 

im Juli im Avers und in Davos Wanderungen in alle Richtungen, oft bei wunderbarer 

Blumenpracht. 

Leider mussten wir schon wieder von einem langjährigen Mitglied unserer Wandergruppe 

Abschied nehmen. Margrit Huber wurde kurz nach ihrem 92. Geburtstag von ihren Leiden 

des Alters erlöst. An der Wanderwoche 2002 in der Lenk hatte sie noch teilgenommen, 

war aber schon sehr geschwächt. Wir alle schätzten Margrit über all die Jahre des Zusammengehens 

als fröhliche, stets unternehmungslustige Kameradin, die enorm viele Berge 

und Wandergebiete der Schweiz kannte. Gerne denkt die Schreiberin dieses Berichts 

auch an die vielen Cognac-Zückerli zurück, die Margrit jeweils auf den Touren verteilte! 

Nun bleibt noch der Dank an all die Kameradinnen, die tatkräftig mitgeholfen haben, die 

vielen Touren und Anlässe dieses Jahres auszuwählen und durchzuführen. Auch für das 

nächste Jahr haben wir miteinander wieder ein verlockendes Programm auf die Beine 

gestellt und dabei versucht, den breit gefächerten Bedürfnissen unserer Mitglieder Rechnung 

zu tragen. 

Ursula Nydegger 

Jahresbericht Aktive Wintertouren 2002 / 03 

Der vergangene Winter war nach zögerlichem Beginn, ein aussergewöhnlich guter. Ich 

kann mich nicht an eine Saison erinnern in der nahezu alle Touren, die auf unserem Programm 

standen, durchgeführt werden konnten. Wetter wie auch Verhältnisse spielten mit! 

Soweit die gute Nachricht. Nicht immer war die Beteiligung an unseren Anlässen wunschgemäss. 

Damit meine ich Touren zu denen sich nur 2 oder 3 Teilnehmer angemeldet 

hatten. Ein anderes Beispiel ist der Lawinenkurs, zu dem sich lediglich 10 Teilnehmer 

angemeldet hatten. Dies ist nicht einmal ein Promille aller Pfannenstieler! Da stellt sich die 

Frage, ob sich die Touren- resp. Kursleiter die Mühe für die Vorbereitung und Durchführung 

eines solchen Anlasses machen sollen. Oder auch, mit Blick auf den Lawinenkurs, 

will sich die überwältigende Zahl unserer Mitglieder nicht weiterbilden? 

Dies ist mein letzter Jahresbericht. Es werden jüngere Personen in die „Hosen“ steigen 

müssen. Mangels eines besseren Kandidaten bin ich vor 5 Jahren als Lückenbüsser angetreten. 

Ich hoffe, in dieser Zeit einen Beitrag für ein ansprechendes und interessantes 

Programm im SAC Pfannenstiel geleistet zu haben. Auch möchte ich allen Tourenleitern, 

die dazu ihr bestes gegeben haben, herzlich danken. Es bleibt aber auch in den kommenden 

Jahren viel zu tun, auch ich werde als Tourenleiter weiter mithelfen. 

Gruss Turi Hohl 


Jahresbericht Aktive Sommertouren 2003 

War das ein Sommer! Die Rekorde von Höchst- und Dauertemperaturen purzelten nur so. 

Doch war es auch für unsere Sektion ein Rekord-Sommer, und wenn ja, in welcher Hinsicht? 

Die bis zu diesem Zeitpunkt eingegangenen Tourenrapporte (ca. 10 von 17) zeigen bezüglich 

Wetter ein sehr erfreuliches Bild. Rekordverdächtig! Lediglich zwei Touren fielen 

unsicherem Wetter oder schlechten Verhältnissen zum Opfer: eine im Mai, die zweite 

Ende August. 

Allen Tourenleitern sei an dieser Stelle ganz herzlich gedankt, dass sie die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer auch in dieser Saison sicher durch die Bergwelt führten und ihnen 

unvergessliche Erlebnisse ermöglichten. 

Der wohl schönste ‚Lohn’ eines Tourenleiters ist eine zahlreiche Beteiligung auf seinen 

Touren. Diesen Sommer wurden leider die meisten ‚unterbezahlt’. Trotzdem werden wir 

uns bemühen, auch für die nächste Saison ein attraktives Programm zusammen zu stellen 

und hoffen, dass es sich steigender Teilnehmerzahlen erfreut. 

Eine genussreiche Wintersaison wünscht ihnen 

Matthias Bolt 

Jahresberichte der Hüttenchefs 

Tanzbodenhaus 

Unser Tanzbodenhaus erlebte wieder einmal einen herrlichen Winter, das wissen nicht 

nur "angefressene" Schitourengeher, sondern auch Schneeschuhtourengeher und ganz 

gewöhnliche Winterwanderer. Oft sind die Verhältnisse so günstig, dass in einer gut ausgetretenen 

Spur bequem das schöne Tanzbodenhaus erreicht werden kann. 

Mein Dank geht nicht nur an all die Besucher, sondern vor allem an die Wochenendbewarter. 

Dank ihnen finden Sie in unserem Haus eine warme Stube, eine gute Suppe und 

einen heissen Tee oder Kaffee mit freundlicher Bedienung. 

Schade, jammerschade, dass dieses Haus fast den ganzen Sommer leer steht. Sie alle, 

über 1’000 PfannenstielerInnen, können dies ändern. Sie werden ganz sicher nach einem 

Besuch erfreut und zufrieden in die Niederungen zurückkehren. 

Giovanni 

Schesaplanahaus 

Am 23. Mai 2003, Rekord verdächtig früh, eröffnete unser Pächterpaar Hans und Erna 

Gansner die Hüttensaison. Dank dem sonnigen und warmen Sommer wurde bereits am 

12. Sept. die 3‘000-te Übernachtung in diesem Jahr gefeiert. 

Obwohl eine lange Trockenperiode im Sommer herrschte, war nie Mangel an Wasser in 

der Hütte. 

Nach der Baubewilligung vom 15. April 03 wurde am 10. Juni 03 der Duscheneinbau in 

Arbeit genommen. Während 87 Arbeitstagen wurde mit 20 Fronarbeitern (zum grössten 

Teil Mitglieder des SAC Pfannenstiel) und 4 externen Fachhandwerkern unter der Leitung 

von Walter Brunner die beiden Duschen im Nebengebäude eingebaut. Herzlichen Dank 

an alle Mitarbeiter für diese tolle Leistung. Auch dem Pächterpaar besten Dank für die 

fürsorgliche Behausung und Bewirtung während dieser Zeit. 

Als Anerkennung werden alle Mitarbeiter Ende September zu einer kleinen Einweihung in 

die Schesaplanahütte eingeladen. 

Claudia Strässle 


Halbjahresbericht Sewenhütte 

Die vergangenen Geschichten und Ereignisse haben mich nicht abgehalten den „Job“ des 

Hüttenverwalters trotzdem anzutreten. Es sollte und ist im wahrsten Sinne ein heisser 

Sommer geworden. Zum Glück weiss man nicht immer was auf einen alles noch zukommt! 

Der Hüttenputztag Ende Mai konnte nur mit der tatkräftigen Unterstützung von „Putztagprofis“, 

welche schon am Freitagabend begonnen hatten, reibungslos erledigt werden. 

Herzlichen Dank an diese fleissigen Helfer. Es wäre toll, wenn ein paar zusätzliche Hände 

das nächste Mal mit anpacken würden. 

Am 7. Juni 2003 hat der Blitz während eines Gewitters den Hüttenbewohnern gewaltige 

Eindrücke hinterlassen – er hat eingeschlagen. Der Blitzschutz hat dieser Hochspannung 

nicht standgehalten und verschiedene elektrische Teile und das Telefon mussten danach 

von Wisi ersetzt werden. 

Anfangs August konnte man um 21 Uhr noch mit T-shirt und kurzen Hosen vor der Hütte 

den Sonnenuntergang geniessen. Diese Jahrhunderthitze liess einige Tage später die 

Wasserversorgung austrocknen und Notmassnahmen waren gefragt. Die Unterländer 

hatten wenig Entscheidungsfreudigkeit und der Hüttenwart hatte auch diese Situation mit 

einer Notfassung gemeistert. Die nachfolgenden Telefonate und Gemüter waren ebenso 

heiss wie die Sommertemperaturen. Mittlerweile haben die ersten Schneefälle mit tiefen 

Temperaturen die Normalität fast wieder einkehren lassen. 

Die erfreuliche Übernachtungszahl von 2110 ist ein tolles Ergebnis. Herzlichen Dank an 

Annina und Wisi Arnold für Ihren grossartigen Einsatz hoch über dem Meiental. 

Ich schaue auf eine bewegte kurze erste Periode zurück. Diese Ereignisse hätten wohl 

auch für ein ganzes Jahr gereicht! 

Der Ausblick ins kommende Jahr - hoffentlich nicht mehr ganz so „hitzig“, wenn wir alle 

versuchen, die kleinen „Problemli“ gemeinsam zu lösen. 

Charles Wyss 

Mitgliederdienst 

Die Sektion Pfannenstiel zählt heute 1197 Mitglieder, das sind 45 mehr als vor einem 

Jahr. Auch die Altersstruktur unseres Clubs ist erfreulich (siehe Abbildung auf der Seite 

10): alle Altersgruppen, auch die Jungen, sind gleichmässig stark vertreten. 

Jahr Jahr Veränderung 

Beitragsgruppe / Kategorie 2002 2003 

Einzel 896 884 -12 

Familie 96 114 18 

Familienangehörige 105 142 37 

Jugend einzeln 55 57 2 

Gesamt 1152 1197 45 

Eintritte 122 127 

Austritte 46 71 

Gestorben 4 11 


Altersstruktur 

1933 - 1924 

11% (136) 

1923 - 1903 

5% (63) 

Jugend 

1981 - 1996 

7% (88) 

1980 - 1964 

20% (243) 

1943 - 1934 

22% (250) 

1953 - 1944 

17% (200) 

1963 - 1954 

18% (217) 

Jubilarinnen und Jubilare der Sektion 2003 

Der Vorstand gratuliert allen JubilarInnen herzlich und freut sich, möglichst viele an der 

Generalversammlung vom 1. Nov. 03 begrüssen zu dürfen. 

25 Jahre Mitgliedschaft 

Hartwig Ueli 

Egg b. Zürich 

Stücheli Michael 

Zollikon 

Burkhalter Fritz 

Illnau 

Hörschläger Rolf 

Niederhasli 

von Wurstemberger Bernhard Winterthur 

Weber Elisabeth 

Winterthur 

Schlatter-Lanz Irene 

Pfäffikon SZ 

Schlatter Christian 

Zumikon 

Roduner Anneliese 

Meilen 

Ziege Hans 

Zürich 

Zimmermann Monika Stäfa 

Good Markus 

Bachenbülach 

Hermann Felix 

Gossau ZH 

Jung Andreas 

Eschlikon TG 

Müller Alois 

Fisibach 

Schnyder-Frehner Matthias Thundorf 

Siegenthaler Albert 

Dietikon 

Wyss Charles 

Schlieren 

Jenny Hans Alfred 

Männedorf 

Frei Hansjörg 

Oetwil am See 

Berger Hans 

Stäfa 

Wenk Christian 

Zollikon 

Troxler-Henseler Sylvie Uerikon 

Schmid Sigrid 

Zürich 



Binder Andres Steinmaur 

Bühlmann Ernst Küsnacht ZH 

Grab Karl 

Männedorf 

Hollerer Peter Bodaglasbruck 

Huggel Werner Erlenbach ZH 


Bauert Werner Ottikon 

Dietrich Heinz Wetzikon ZH 

Geyer Kurt Glattbrugg 

Heinrich Karl Küsnacht ZH 

Krebs Ernst Forch 


Bertschinger Hans Esslingen 

Hiltbold Willy Zürich 

Matter René Männedorf 


Ess Ernst 

Küsnacht ZH 


Engi Erhard Meilen 

Känzig Hermann Feldbach 

Meili Ernst 

Rohr Josef 

Vischer Leonhard 

Wetli Willi 

Zürrer Gottfried 

Winter Alfons 

Rordorf Walter 

Schweizer Jean 

Kreis Renata 

Rohr Walter 

Wagner Erich 

Marty Ruth 

Küsnacht ZH 

Schattdorf 

Uetikon am See 

Erlenbach ZH 

Uster 

Kempraten 

Stäfa 

Meilen 

Zürich 

Niederurnen 

Thalwil 

Greifensee 

Unsere Verstorbenen 

Wir trauern um folgende ehemalige Mitglieder: 

Peter Fritz 

Notz Gustav 

Wildhaber Fryd 

Neuenschwander Albert 

Dettling Alois 

Schmid Friedy 

Huber Margrit 

Schoch Hans 

Pfrunder Harry 

Kreftner Robert 

Meier Bernhard 

Uetikon am See 

Männedorf 

Stäfa 

Küsnacht 

Wilen 

Männedorf 

Stäfa 

Eschenbach 

Meilen 

Männedorf 

Thalwil 

Der Vorstand spricht den Hinterbliebenen sein herzliches Beileid aus. Wir werden die 

Verstorbenen in guter Erinnerung behalten. 

Emil Kündig 


Erläuterungen zur Jahresrechnung 2002 / 03 und zum Budget 

2003 / 04 

Die Sektionsrechnung weist einen erfreulichen Überschuss von gut CHF 15,000 aus, der 

vor allem auf deutliche höhere Mitgliederbeiträge zurückzuführen ist (davon Nachtrag von 

CHF 4,500 aus dem Vorjahr infolge Fakturierungsrückstände beim ZV, sowie ca. CHF 

4,000 von Mitgliedern mit mehr als 40 Beitragsjahren, welche neu den hälftigen Beitrag 

bezahlen). Aus den Mitgliederbeiträgen wurde pro zahlendes Mitglied ein „Hüttenbatzen“ 

von CHF 20 dem Hüttenunterhaltsfonds gutgeschrieben, insgesamt CHF 21,000. Die JO- 

Rechnung hat wiederum mit einem Gewinn abgeschlossen, dank den Beiträgen der Sektion 

und J&S. 

Die Hüttenrechnung Schesaplana schliesst dank geringen Betriebsausgaben erfreulich 

ab. Die Rechnung des Tanzbodenhauses weist dank Rekordeinnahmen von CHF 5,174 

einen kleineren Rückschlag als im Vorjahr aus. In der Sewenhütte durften wir 2,110 Übernachtungen 

verzeichnen, was ebenfalls zu einem guten Ergebnis führte. Der Hüttenunterhaltsfonds 

wuchs trotz kräftiger Speisung nur gerade um CHF 6,500 auf CHF 32,200 an, 

mussten doch insgesamt CHF 32,800 für den Duscheneinbau und Batterieersatz Schesaplana 

sowie den Gaskochherd Sewen aufgewendet werden. Diese Mittel werden bei der 

Sanierung der Sewenhütte fehlen. 

Das Budget sieht eine knapp ausgeglichene Sektions- und JO-Rechnung vor. Der Vorstand 

beantragt der Mitgliederversammlung deshalb, die Sektionsbeiträge 2003/4 unverändert 

bei CHF 55 für Einzelmitglieder, CHF 100 für Familien und CHF 10 für JO- 

Mitglieder zu belassen. 

Der Kassier: Matthias Amberg 

Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2002/03 

An die Hauptversammlung der Sektion Pfannenstiel SAC, 8706 Meilen 

Als statutarische Revisoren haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung der Sektion 

und die JO-Rechnung, abgeschlossen per 31. August 2003, im Sinne der Statuten 

geprüft. Wir bestätigen, dass wir unabhängig und zur Revision befähigt sind. 

Wir verglichen die Buchungen stichprobenweise mit den vorgelegten Belegen und prüften 

die Eröffnungsposten, die Überträge und Additionen. Die ausgewiesenen Bank- und Postkontoguthaben 

stimmen mit den vorgelegten Saldomeldungen überein. 

Aufgrund unserer Prüfungen stellen wir fest, dass diejenigen Bücher ordnungsgemäss 

geführt sind, um die Vermögens- und die Ertragslage festzustellen. Die Jahresrechnung 

2002/03 schliesst mit einem Einnahmenüberschuss von CHF 22'451.30. Das Sektionsvermögen 

erhöht sich dementsprechend und beträgt per 31.8.2003 insgesamt CHF 

257'221.88. 

Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung unter Verdankung an den Sektionskassier 

Matthias Amberg zu genehmigen. 

Stäfa, 16. September 2003 

Die Revisoren 

Hans Eggenberger Alex Huber 


Erfolgsrechnung 2002/03 und Budget 2003/04 

Rechnung Budget Rechnung % Budget 

01.10.01 01.10.02 01.10.02 01.09.03 

- 30.09.02 - 31.08.03 - 31.08.03 - 31.08.04 

SEKTIONSRECHNUNG 

Mitgliederbeiträge 44'112.00 47'000.00 58'102.45 92 55'000.00 

Finanzerfolg 2'927.00 2'500.00 4'442.40 7 2'500.00 

Spenden 1'270.00 500.00 430.00 1 500.00 

Total Einnahmen 48'309.00 50'000.00 62'974.85 100 58'000.00 

Ausgaben Alpinismus 9'592.60 10'600.00 9'469.40 15 13'300.00 

Touren und Kurse 6'017.40 7'000.00 7'779.30 12 10'000.00 

Tourenmaterial 1'285.00 1'300.00 -547.30 -1 1'000.00 

Jahresprogramm JP 1'290.20 1'300.00 1'237.40 2 1'300.00 

Beitrag JO 1'000.00 1'000.00 1'000.00 2 1'000.00 

Ausgaben Sektion und Mitglieder 9'122.49 15'000.00 11'612.75 18 18'300.00 

Clubnachrichten Einnahmen -10'855.00 -7'000.00 -10'090.00 -16 -10'000.00 

Clubnachrichten Ausgaben 15'568.60 16'000.00 16'256.90 26 16'300.00 

Kultur und Umwelt 2'098.79 4'000.00 2'074.35 3 4'000.00 

Ehrungen, Gaben, Anlässe 2'310.10 2'000.00 3'371.50 5 4'000.00 

Marketing / PR - - - 0 4'000.00 

Ausgaben Hütten 20'000.00 20'000.00 21'000.00 33 22'000.00 

Beitrag Gebäudeunterhalt Hütten 20'000.00 20'000.00 21'000.00 33 22'000.00 

Ausgaben Vorstand / Verwaltung 4'474.00 4'400.00 5'732.60 9 5'400.00 

Verwaltung, Vorstand, Delegationen 4'629.30 4'000.00 5'393.90 9 5'000.00 

Steuern -155.30 400.00 338.70 1 400.00 

Total Ausgaben 43'189.09 50'000.00 47'814.75 76 59'000.00 

Vorschlag (Rückschlag) 5'119.91 - 15'160.10 -1'000.00 

JO-RECHNUNG 

Mitgliederbeiträge 540.00 500.00 570.00 600.00 

Subventionen und J&S-Beiträge 5'593.00 6'000.00 9'319.00 6'000.00 

Beitrag von der Sektion 1'000.00 1'000.00 1'000.00 1'000.00 

Diverse Einnahmen 431.05 250.00 - - 

Total Einnahmen 7'564.05 7'750.00 10'889.00 7'600.00 

Tourenwesen, Kurse 5'870.85 7'000.00 8'629.40 7'000.00 

Tourenmaterial - 300.00 472.00 500.00 

Verwaltungsaufwand 167.40 100.00 - 100.00 

Total Ausgaben 6'038.25 7'400.00 9'101.40 7'600.00 

Vorschlag (Rückschlag) 1'525.80 350.00 1'787.60 0.00 



01.10.01 01.10.02 01.10.02 01.09.03 

- 30.09.02 - 31.08.03 - 31.08.03 - 31.08.04 

RECHNUNG ALEX PFISTER-FONDS 

Stand Periodenbeginn 47'546.10 46'105.10 

Beiträge an Kurse -1'441.00 -1'187.00 

Stand Periodenende 46'105.10 44'918.10 

SCHESAPLANAHAUS 

Pachtzins 17'000.00 17'000.00 17'000.00 19'000.00 

Diverse Einnahmen 100.00 1'000.00 - - 


Gebäudeunterhalt (Unterhaltsfonds)* 7'000.00 8'800.00 8'300.00 13'900.00 

Betriebsausgaben 5'303.50 1'500.00 1'417.25 3'000.00 

Versicherung/Steuern 2'957.70 3'000.00 2'741.30 3'000.00 

Abschreibungen 2'500.00 2'500.00 2'500.00 2'500.00 

Wegunterhalt -1'421.00 1'000.00 -93.00 1'000.00 


Vorschlag (Rückschlag) 759.80 1'200.00 2'134.45 -4'400.00 

TANZBODENHAUS 

Betriebseinnahmen 3'099.85 2'000.00 5'174.25 4'000.00 






Vorschlag (Rückschlag) -2'183.70 -3'500.00 -877.40 -4'600.00 

SEWENHÜTTE SAC 

Betriebseinnahmen 34'397.70 20'000.00 37'388.90 35'000.00 

Ablieferung an CC -3'496.30 -6'000.00 -7'264.30 -7'500.00 

Bewartungsentschädigung -7'686.00 -6'000.00 -8'275.00 -8'300.00 

Diverse Einnahmen 250.00 1'000.00 90.00 - 

Total Einnahmen netto 23'465.40 9'000.00 21'939.60 19'200.00 




Diverse Ausgaben/Seilbahn 619.00 - -1'500.00 - 


Vorschlag (Rückschlag) 8'955.20 -4'000.00 5'433.55 300.00 



01.10.01 01.10.02 01.10.02 01.09.03 

- 30.09.02 - 31.08.03 - 31.08.03 - 31.08.04 

ENTWICKLUNG RÜCKSTELLUNG GEBÄUDEUNTERHALT 

Stand Periodenbeginn 19'603.85 25'643.65 25'643.65 32'191.80 

Rückstellungen zulasten Hütten* 16'000.00 19'300.00 18'300.00 30'400.00 

Sektionsbeitrag 20'000.00 20'000.00 21'000.00 22'000.00 

Spenden für Sewen-Umbau 50.00 - - - 

Entnahmen für Unterhalt: - 

- Schesaplana, Laufender Unterhalt -11'745.90 -6'000.00 - - 

- Schesaplana, Ersatz Batteriegruppe - - -4'772.00 - 

- Schesaplana, Duscheneinbau - - -18'785.95 -6'200.00 

- Sewen, Kosten Umbau -16'603.30 - - -1'500.00 

- Sewen, Laufender Unterhalt - -5'000.00 - - 

- Sewen, Gaskochherd - - -9'193.90 - 

- Tanzboden, Absturzsicherung -6'000.00 - - 

- Tanzboden, Laufender Unterhalt -1'661.00 -1'500.00 - - 

- Unvorhergesehenes - -10'000.00 

Stand Periodenende 25'643.65 46'443.65 32'191.80 66'891.80 

ENTWICKLUNG HÜTTENVERMÖGEN 

Stand Periodenbeginn 59'845.05 67'376.35 74'066.95 

Betriebsergebnis Schesaplanahaus 759.80 2'134.45 -4'400.00 

Betriebsergebnis Tanzbodenhaus -2'183.70 -877.40 -4'600.00 

Betriebsergebnis Sewenhütte 8'955.20 5'433.55 300.00 

Tanzboden, Terrasse - - - 

Stand Periodenende 67'376.35 74'066.95 65'366.95 

* ab Budget 2003/4 Rückstellung 2% p.a. des Gebäudewertes (bisher 1.5%), 

abzüglich Beitrag der Sektion 


Bilanz 2002 / 03 der SAC Sektion Pfannenstiel 

30.9.2002 31.8.2003 Veränderung 

Postkonto Sektion 6'495.23 40'526.28 34'031.05 

Postkonto Umbau Sewenhütte 0.00 50.00 50.00 

Postdepositenkonto Sektion 70'000.00 75'494.20 5'494.20 

ZKB Sparkonto Sektion 4'710.20 28'973.90 24'263.70 

Liquide Mittel 81'205.43 145'044.38 63'838.95 

Forderungen 12'961.00 7'722.30 -5'238.70 

Aktive Rechnungsabgrenzung 1'525.00 8'788.00 7'263.00 

Mobiliar 4.00 4.00 0.00 

ZKB Kassenobligationen 30'000.00 30'000.00 - 

Anteilscheine Etzel /Bachtel 2.00 2.00 - 

Aktien Gasthof Löwen Meilen AG 5'000.00 5'000.00 - 

ZKB Fonds 95'175.00 63'396.00 -31'779.00 

Finanzanlagen 130'177.00 98'398.00 -31'779.00 

Schesaplanahaus 40'000.00 37'500.00 -2'500.00 

Tanzbodenhaus 1.00 1.00 - 

Sewenhütte SAC 1.00 1.00 - 

Liegenschaften 40'002.00 37'502.00 -2'500.00 

TOTAL AKTIVEN 265'874.43 297'458.68 31'584.25 

Verbindlichkeiten Sektion 3'460.20 3'615.00 154.80 

Rückstellung Gebäudeunterhalt 25'643.65 32'191.80 6'548.15 

Passive Rechnungsabgrenzung 2'000.00 4'430.00 2'430.00 

Fremdkapital 31'103.85 40'236.80 9'132.95 

Sektionsvermögen 94'583.18 109'743.28 15'160.10 

JO-Vermögen 26'705.95 28'493.55 1'787.60 

Hüttenvermögen 67'376.35 74'066.95 6'690.60 

Alex Pfister - Fonds 46'105.10 44'918.10 -1'187.00 

Eigenkapital 234'770.58 257'221.88 22'451.30 

TOTAL PASSIVEN 265'874.43 297'458.68 31'584.25 

Meilen, 31.8.2003 

Die Richtigkeit bestätigen 

Sektion Pfannenstiel SAC 

Beda Krapf 

Präsident 

Matthias Amberg 

Kassier 


Kultur und Umwelt 

Vier Etappen des Weitwanderweges Grande Traversata delle Alpi (gta) in 

den piemontesischen Alpen 

Der Weitwanderweg »Grande Traversata 

delle Alpi / gta«, der Anfang der 

1980er-Jahre angelegt worden ist, 

führt durch die gesamten piemontesischen 

Alpen von den Walliser Alpen 

im Norden bis zu den ligurischen 

Alpen im Süden. Dabei quert er fast 

immer Alpentäler, deren Bevölkerung 

dramatisch zurückgeht. Der gta ist 

vom Geheimtipp zu einem der bekanntesten 

Beispiele für einen sanften Tourismus 

geworden. 

An der Generalversammlung vom 1. Nov. 2003 zeigen wir einen Film, der auf 

vier Etappen diesem Weitwanderweg folgt. 

Die beiden Bücher zum Film erschienen dieses Frühjahr in einer vollständig überarbeiteten 

Neuauflage (Teil 1: Der Norden, Teil 2: Der Süden. Mit Verlängerung zum Mittelmeer 

von Werner Bätzing, Rotpunktverlag, siehe auch www.gtaweb.de). Sie beschreiben den 

gesamten Wegverlauf der gta und geben alle notwendigen Informationen über die »posti 

tappa« (einfache Unterkünfte) am Ende jeder Tagesetappe. Darüber hinaus bringen sie 

eine Einführung in Natur, Kultur, Geschichte und aktuelle Probleme der durchwanderten 

Alpenregionen. 

Die Tänzerinnen im Demchog-Lakhang: Einzigartige Wandmalereien in 

Höhlen und Klöstern Tibets 

Unser Sektionsmitglied Balz Baechi hat eine Stiftung gegründet mit dem Ziel, die einzigartigen 

Wandmalereien in den Höhlen und Klöstern Tibets, die zum grossen Weltkulturerbe 

gehören, zu erhalten und zugänglich zu machen. Anhand von Lichtbildern zeigt er eine 

Auswahl dieser verborgenen und vergessenen Schätze und berichtet dazu von der ersten 

Exkursion der Restauratoren nach Westtibet bzw. in das alte Königreich Guge. 

Durch verschiedene Reisen nach Tibet und China und zähe Verhandlungen gelang es 

Balz Baechi nach sechs Jahren endlich, die chinesischen Behörden von der Dringlichkeit 

der Rettung dieser Kunstwerke zu überzeugen und ihnen die Zustimmung zur Restaurierung 

der schönsten Malereien aus dem 11. bis 15. Jahrhundert in Tholing/Tsaparang 

abzuringen. Dass diese Bewilligung an Ausländer erteilt wurde, muss als Sensation betrachtet 

werden. Das (schweizerische) Bundesamt für Kultur und das Kulturministerium in 

Beijing erachten dieses Projekt denn auch als Pilot für eine künftige kulturelle Zusammenarbeit 

zwischen China und der Schweiz. Ein spannendes Stück Kulturgeschichte! 

Donnerstag, 13. November 2003: 20.00 Uhr, 

Restaurant Rössli, Bahnhofstrasse 1, 8712 Stäfa 


Chlausabend der Sektion Pfannenstiel mit einem Vortrag über Eisklettern 

von Philipp Knecht: 

Am Chlausabend der SAC– 

Sektion Pfannenstiel zeigt JO- 

Chef Philipp Knecht Bilder und 

berichtet über diesen faszinierenden 

Klettersport 

Eiskaskaden und Eisklettern: 

Ein zerbrechliches Gleichgewicht 

aus Eis, Wasser, Luft, 

Licht und Temperatur. Philipps 

Bilder lassen den Reichtum, 

die Schönheit, das Geheimnis, 

die Vielfalt und Metamorphosen 

des Eises erkennen. 

Donnerstag, 4. Dezember 2003, 20.00 Uhr 

Restaurant Rössli, Bahnhofstrasse 1, 8712 Stäfa (1. Stock, Säulenzimmer) 

Gäste (auch nicht SACer sind herzlich willkommen!) 

Hinweise auf kulturelle Anlässe 

weitere Auskünfte erteilt Franz Xaver Schubiger, Hofenstrasse 12, 8708 Männedorf 

Tel. 01 920 52 48 

Kunst und Klang im Gonzen – ein Projekt für den Berg 

30. Oktober, 1. und 2. November 2003 

«Kunst und Klang im Gonzen» wird keine Ausstellung im herkömmlichen Sinne. Am Wochenende 

bei Allerheiligen sind Kunstinteressierte, Musikliebhaber, Berg- und Kletterfreunde, 

spirituell interessierte Menschen, Naturfreunde und Neugierige und vor allem alle 

Einheimischen, die sich auf eine ganz besondere Reise einlassen wollen, eingeladen, mit 

dem Gonzenexpress in den Schoss des Gonzens zu fahren, und dort die, in Verbindung 

mit dem Berg entstandenen Werke verschiedener Künstler zu besuchen. 

Bergfahrt 2004: Begegnung mit alpiner Literatur 

Emil Zopfi und Nik Ryser organisieren das 1. Treffen für alpine Literatur am 12. Juni 2004 

im Richisau, Klöntal. Der Tag wird rund sieben Stunden Programm anbieten, darunter 

Lesungen von Schweizer Autoren, Gästen aus dem Ausland, eine Lesung aus Ludwig 

Hohls „Bergfahrt“ und Podiumsgespräche über Bergsteigerliteratur. Im Laufe des Jahres 

2004 werden in verschiedenen SAC-Hütten AutorInnen und / oder SchauspielerInnen aus 

ihren Werken oder aus Bergfahrt lesen. 


Generalversammlung 

Tourenprogramm November 

Veranstaltung 

Datum: Sa 1. Nov. 2003 

Leitung: 

Beda Krapf 

Ort: 

Gasthof Löwen, Meilen 15.00 Uhr, Jubilare 14.00 Uhr 

Wanderung von Stammheim zur Kartause Ittingen 

Wanderung 

Datum: So 2. Nov. 2003 

Leitung: 

Annemarie Grossmann 

Beschreibung: Wanderung ohne grosse Höhendifferenzen, ca. 3 1/2 h. 

Verpflegung: 

Im Restaurant Ittingen, Startkaffee im Rest. Hirschen Oberstammheim. 

Anmeldung / Auskunft: Samstag 1. Nov. 19 – 20 h Tel. 01 920 10 55 

Billett: 

Wohnort – Stammheim, retour ab Ittingen über Frauenfeld 

Reise: Männedorf ab 8.26, Stadelhofen ab 8.51 (Zürich HB ab 8.49), 

Stammheim an 9.43. Ittingen ab 16.48. 

Walsersiedlung Stams 

Wanderung 

Datum: Di 4. Nov. 2003 

Tourenleiter: 

Hans Pollinger 

Beschreibung: 

Von Furna 1351m wandern wir über Scära, Chadschlag 1790m 

zur Alp Laubenzug 1398m. In gut angelegten Serpentinen bewältigen 

wir den Gegenanstieg nach Stams 1645m und nun auf 

dem Waldweg hinunter nach Obersays 1095m. Reine Gehzeit 

5-5 ½ h. Wir hoffen auf einen schönen Herbsttag noch ohne 

Schnee. Sonst wird eine Talwanderung angeboten. 

Verpflegung: 

aus dem Rucksack, am Schluss Wirtschaft in Obersays. 

Anmeldung: 

am Vortag von 9.00-12.00 bei Hans und Kathrin Pollinger Herrliberg 

Tel. 01 915 09 50 

Reise: ZH HB ab 7.33, Landquart ab 8.45, Jenaz ab 9.05 

Furna –Post an 9.26, Rückfahrt Obersays Post ab 16.43 

Landquart ab 17.27, Zürich HB an 18.50 

Karte: 

LK 1176 Schiers 

Bleniotal 

Wanderung 

Datum: Di 4. Nov. - Do 6. Nov. 2003 

Leitung: 

A. und V. Pünter 

Beschreibung: 

Das Bleniotal im November ist voller Überraschungen. Wer 

weiss, ob wir bei sommerlicher Wärme in alpine Höhen steigen 

oder, ob wir durch Rebberge und Kastanienwälder wandern, 

oder gar strömende Wassergüsse zu Tale stürzen (dann bleiben 

wir zu Hause). 

Unterkunft: 

Bracon, Monti di Prugiasco 1200 m, privat, ohne Strom, aber 

gemütlich 


Verpflegung: 

Zwischenverpflegungen aus dem Rucksack, Frühstück und 

Nachtessen vom Haus 

Ausrüstung: 

zum Wandern, Leintuchschlafsack 

Reise: 

Zürich 7 07, Rappi 7 00, Arth Goldau 7 56, Biasca Postauto 

9 45, Acquarossa 10 04, Rückreise je nach dem 

Anmeldung: Sonntag 2.11.03, 18.00-19.00 Uhr, 079 723 89 63 

Expo Stäfa 

Veranstaltung 

Datum: Do 6. Nov. – So 9. Nov. 2003 

Expo-Team: 

Philipp, Mathias, Edmond, Barbara, Miriam und Alex 

Die SAC-Sektion Pfannenstiel wird mit einer Kletterwand und einem Stand präsent sein. 

Bäretswil über Girenbad nach Hinwil 

Datum: So. 9. Nov. 2003 

Leitung: 

Rosemarie Mandlehr 

Beschreibung: 

Details direkt bei der Leiterin oder bei der Anmeldung. 

Anmeldung: Sa. 8. Nov. 19 – 20 Uhr Tel. O1 926 56 46. 

Passwang – Chellenchöpfli – Langenbruck 

Wanderung 

Wanderung 


Tourenleiter: 

Marlene Koller 

Beschreibung: 

Höhenwanderung mit schönen Ausblicken über die Juraketten, 

mit mässigen Höhenunterschieden (300m). Wanderzeit 4 Std. 

Ausrüstung: 

Wanderausrüstung, Stöcke 

Verpflegung: 

aus dem Rucksack 

Anmeldung: am Vortag 12 – 13.30, Tel. 01 910 58 28 

Reise: 

ZH ab 8.07, Passwang (Postauto) an 9.36, Langenbruck ab 

15.31, Oensingen an 15.55, Oensingen ab 16.01, 

ZH HB an 16.53 

Karten: 

Delémont 223 T und Olten 224 T 

Werktagswanderung zum Fondue auf dem Altberg 

Datum: Do 13. Nov. 2003 

Leitung: 

Marianne Schrag 

Beschreibung: 

Dällikon – Altberg ca. 1 h, HD 153 m. Die Tour findet bei jedem 

Wetter statt. Bei schönem Wetter Wanderung zurück, eventuell 

bis Grünwald oder Hönggerberg. Für Gehbehinderte besteht 

eventuell eine Fahrmöglichkeit auf den Altberg. 

Ausrüstung: 

zum Wandern 

Verpflegung: Fondue in der Waldschenke, ca. Fr. 22.- 

Anmeldung: 

Definitive Anmeldung unbedingt bis 7. Nov. 19 – 20 Uhr. (Leiterin 

ist nachher bis am 12.11. abwesend) Tel. 01 820 09 12. 

Billett: 

Wohnort – Dällikon retour, evtl. 9 Uhr Pass 

Reise: 

S 6 Zürich HB ab 10.02 bis Regensdorf, dann Bus bis Dällikon, 

retour jede Stunde ...28. 


Die Tänzerinnen im Demchog-Lakhang: Einzigartige Wandmalereien in 

Höhlen und Klöstern Tibets 


Organisator: 


Beschreibung: 

Balz Baechi zeigt Lichtbilder und berichtet über die Tätigkeit 

seiner Stiftung 

Ort / Zeit: 

Kulturkarussell Rössli, Stäfa, 20.00 Uhr 

Ueber den Zimmerberg 

Wanderung 


Leitung: 

Ida Blättler 

Beschreibung: 

Sihlbrugg- Hirzel – Morgental – Sennhus - Halbinsel Au. Höhendifferenzen: 

von 535 m ü.M. - 719 m ü.M. - 410 m ü.M. 

Ausrüstung: 

Wanderausrüstung, gutes Schuhwerk, es kann feucht sein. 

Verpflegung: 

Restaurant im Morgental oder bei schönem Wetter Picknick. 

Anmeldung / Auskunft: Sa 15. Nov., 19 – 20 Uhr. Tel. 01 462 94 03 

Billett: 

Zürich HB bis Sihlbrugg und retour ab Au / ZH. Bei längeren 

Distanzen 9 Uhr Pass. 

Reise: 

mit der Sihltalbahn: Zürich HB ab 9.38, Sihlbrugg an 10.08, Au 

ab 16.19, Zürich HB an 16.49 oder jede halbe Stunde. 

Schnebelhorn 1293m 

Bergwanderung 


Tourenleiter: 

Thedi Wagner 

Beschreibung: 

von Orüti Aufstieg über den Grat – Roten – Hirzegg zum 

Schnebelhorn. Abstieg über Tierhag – Strahlegg – Orüti. 

Marschzeit 5 Std. 

Ausrüstung: 

normale Tourenausrüstung, Stöcke 

Fahrt: 

mit PW ab Bahnhof Stäfa, Parkplatz Ost, Treff um 08.10 Uhr. 

Fahrt nach Steg / Tösstal bis Orüti 

Anmeldung: am Vortag 12.30 - 13.30 Uhr, Tel./Fax 01 920 39 25 

Karte: 

LK 1093 Hörnli 

Reservetag für Werktagswanderung 


Leitung: 

Ursula Nydegger 

Beschreibung: 

Werktagswanderung je nach Verhältnissen 

Anmeldung / Auskunft: Mi 19. Nov. 19 – 20 h, Tel. 01 391 50 33 

Wanderung 

Herbstwanderung 

Wanderung 


Tourenleiter: 


Beschreibung: 

Herbstwanderung in der näheren Umgebung, je nach Verhältnissen 

Anmeldung: 

am Vortag bis 16 Uhr bei Irene Schlatter 

Tel. / Fax: 055 410 46 76 oder Natel: 079 283 14 45 


Bachtelversammlung: 

Veranstaltung 


Koordination: 

Annemarie Grossmann 

Beschreibung: 

Einige fröhliche Stunden mit den anderen Sektionen rund um 

den Bachtel verbringen. Beginn: ca. 11.15 Uhr im Restaurant 

Bachtel in Wernetshausen. Wieder wird ein Päcklimärt durchgeführt, 

Wert der Päckli mindestens Fr. 5.-. Mittagessen: Schinken 

mit Salat, ca. Fr. 20.- pro Person. 

Anmeldung / Auskunft: bis Donnerstag 20.11. 03 19 – 20.00 Uhr, d.h. bis 10 Tage 

vorher! 

Chlausfeier Etzel 

Tourenprogramm Dezember 

Datum: Mi 3. Dez. 2003 

Organisator: 

Turi Angst 

Beschreibung: Gemütliches Beisammensein und feines Mittagessen ab 11.30 

Uhr 

Anmeldung: 

Tel. 055 244 29 78 bis Ende November (unbedingt). Bitte 

gleichzeitig mitteilen, wer noch freie Plätze im Auto hat bis 

Parkplatz Büel oder wer den Fahrdienst des Etzel-Wirts beanspruchen 

möchte 

Chlausabend der Sektion Pfannenstiel 

Veranstaltung 

Datum: Do 4. Dez. 2003 

Organisator: 


Beschreibung: 

Eisklettern: JO Chef Philipp Knecht berichtet über diesen faszinierenden 

Klettersport 

Ort / Zeit: 

Restaurant Rössli, 1. Stock: Säulenzimmer, Stäfa, 20.00 Uhr 

Chlausabend der Wandergruppe 

Datum: Sa. 6. Dez. 2003 

Organisator: 

Marianne Schrag 

Zeit / Ort: 

15.00 Uhr Restaurant Alte Krone, Stäfa 

Anmeldung: bis 24. Nov. bei Marianne Schrag Tel. 01 820 09 12 

Veranstaltung 

Davos 

Langlauf oder Wanderung 

Datum: Di 9. Dez. 2003 

Leitung: 


Beschreibung: 

Langlauf oder Wanderung auf gespurten Wegen 

Verpflegung: 

Rucksack oder Restaurant 

Anmeldung: Vortag bis 16 Uhr, an Irene Schlatter, Tel. / Fax: 055 410 46 76 

oder Natel: 079 283 14 45 

Reise: 

ö.V. 7.41 ab Pfäffikon 


Voranzeige Januar 

Skitourenwoche im Diemtigtal, auch für Schneeschuhläufer geeignet 

Datum: So – Sa 25.1.- 31.1.004 

Leitung: 

Geni Ballat, Bergführer 

Unterkunft: 

Gasthaus Bergli, 3754 Diemtigen 

Kosten: 

HP im DZ Fr. 92.- ev. minus Seniorenrabatt 

Anmeldung: 

verbindlich bis spätestens 15.12.03 an A. und V. Pünter, 

Seestr.238, 8713 Uerikon Tel. 01 926 39 08, Fax / Tel. Beantworter 

01 926 78 28, e-mail: vpuenter@bluewin.ch. Weitere Informationen 

folgen nach der Anmeldung Ende Dezember 

Tourenprogramm JO und KiBe 

JO Generalversammlung (obligatorisch für JO und KiBe) 

Datum: Sa. 1. Nov. 2003 

Leitung: 

Philipp Knecht, Markus Flammer 

Beschreibung: 

Um 15.00 Uhr trifft man sich zum Biken … 

Verpflegung: 

wird organisiert 

Treffpunkt: 

Biken: 15.00 Uhr Bahnhof Meilen 

Nachtessen: 18.00 Uhr, Bahnhof Meilen 

Abmeldung: 

bis Donnerstag 30. Nov. 19.30 Uhr 

an info@philippknecht.ch, oder 01 / 793 29 84 

Spezielles: 

unbedingt Fotos mitbringen!!! 

Eisklettern Elm 

Eisklettern 

Datum: So. 7. Dez. 2003 

Leitung: 

Philipp Knecht 

Beschreibung: 

Während eines Tages werden wir an gefrorenen Wasserfällen 

klettern 

Ausrüstung: 

Kletterausrüstung, Steigeisen, 2 Eispickel (selber organisieren), 

ev. Eisschrauben, wasserdichte Kleidung 

Verpflegung: 

aus dem Rucksack 

Treffpunkt: 

7.00 Uhr, Bahnhof Meilen 

Transport: 

Auto 

Kosten: ca. Fr. 20.- 

Anmeldung: 

bis Donnerstag 5. Dez. 19.30 Uhr 

an info@philippknecht.ch, oder 01 / 793 29 84 

Durchführung: 

abhängig von den Verhältnissen 

Spezielles: 

nichts für Warmduscher 


KIBE- und JO-Weihnachts-Tourenwoche in Donath 

(27.12. bis 31.12.03) 

Liebe JO’ler und KIBE’ler ! 

Donath ist ein kleines, unscheinbares Bergdorf in Mittelbünden. Es eignet sich gut als 

Ausgangspunkt für Ski- und Snowboardtouren. 

Das diesjährige Weihnachtslager ist für Anfänger gedacht. Aber auch Fortgeschrittene 

sind herzlich willkommen. Falls notwendig, werden wir in zwei verschiedenen Gruppen 

unterwegs sein, sodass sich niemand über- oder unterfordert fühlt. Auch ist es egal, ob du 

mit dem Snowboard oder mit den Skiern ins Lager kommen willst. Das Tourengebiet ist 

für beide Sportarten bestens geeignet. 

Unsere Unterkunft, das Hotel-Restaurant 

„Beverin“, liegt im Dorfzentrum und besitzt 

ein Massenlager, welches ausschliesslich für 

unsere Gruppe reserviert ist. Wir geniessen 

Halbpension, werden also morgens und 

abends ein gutes Essen serviert bekommen. 

Auch haben wir die Möglichkeit, abends einen 

Speisesaal als Aufenthaltsraum zu benutzen. 

Bei guten Schneeverhältnissen unternehmen 

wir mehrere Ski- bzw. Snowboardtouren 

direkt ab unserer Unterkunft. Mangelt es 

aber in der näheren Umgebung an Schnee, 

so sind wir per Postauto oder Personenwagen 

innerhalb von 30 Minuten in höher gelegenen, 

schneesicheren Tourengebieten, wie 

etwa dem Beverin-Gebiet, dem Rheinwald 

(Hinterrhein), dem Val Ferrera oder dem 

Avers. 

Die Kosten werden sich voraussichtlich auf 

rund 200.- bis 250.- Fr. belaufen. Leider ist 

die Teilnehmerzahl wegen der geringen Raumgrösse unseres Massenlagers auf maximal 

12 - 14 Personen begrenzt. Die Anmeldungen werden nach dem Eingangsdatum berücksichtigt. 

Frühentschlossene sollen demnach mit der Anmeldung nicht zuwarten. 

Falls du oder deine Eltern Fragen zum Tourenlager haben, zögere nicht mir anzurufen. 

Ich gebe gerne Auskunft. 

Die Anmeldung ist bis spätestens am 6. Dezember zu richten an: 

Albert Siegenthaler, Im Dörfli 66, 8953 Dietikon, Tel. 01/740’16’93 

(asiegenthaler@bluewin.ch) 

Ich freue mich auf deine Teilnahme 

Albert Siegenthaler 


† HARRY PFRUNDER 1916 - 2003 

Harry Pfrunder auf der Sewenhütte (Oktober 

1983) (Foto: Röbi Lenz) 

Nachruf 

Zumal entschwindet ein Clubmitglied stiII und 

unmerklich in der Vergänglichkeit. Unlängst 

hat Harry noch an Versammlungen teilgenommen, 

hat mit Kameraden Erinnerungen 

aufleben lassen, er, der seit 1935 Mitglied der 

Sektion gewesen war. 

Und dann; es fällt schwer, einen Menschen im 

Rollstuhl zu sehen, hilflos den schwindenden 

Kräften ausgeliefert und gleichzeitig zu wissen, 

derselbe Mann wanderte einst über den 

Biancograt, erkämpfte sich die Bergeller Fiamma 

und füllte ein reich bebildertes Tourenbuch 

mit unzähligen Gipfeln - auch aus Malaysia, 

seinem Jahrzehnte langen Wirkungsfeld 

in leitender Position einer weltweit tätigen 

Handelsfirma, so dass Malayisch zu seiner 

zweiten Muttersprache geworden war. 

Malayisch. 

Es war 1979, in der Dolomiten- 

Skitourenwoche. In Schluderbach, allwo die 

Gruppe nach einer abenteuerlichen Abfahrt 

durch eine steile, mit Bäumen und gefrorenen 

Wasserfällen durchsetzten Schlucht auf den 

Linienbus wartend, stilwidrig in die tiefen Lederfauteuils 

des sternenreichen Hotels sanken. 

Da schnellt, alle Müdigkeit vergessend, Harry auf. In die Vorhalle strömten zufällig, ausnehmend 

reizende Gäste aus dem Land der Pfirsichblüte, eben aus Malaysia. Kaum trafen 

die alt vertrauten Sprachlaute Harrys Ohr, leuchteten seine Augen auf und bald darauf 

feierten seine Erinnerungen, mit der schönsten Blüte im Arm posierend, Urständ. Es 

muss, trotz der beginnenden Altersbeschwerden, eine Sternstunde gewesen sein für Harry. 

Als auserwählter "Säckelmeister" und unermüdlicher Betreuer der Sammelaktionen für die 

beiden Sewenhütten, aber auch eifriger Fronarbeiter, hat Harry seine Gedanken und 

Empfindungen in einem liebenswürdigen Bericht unter dem Titel "An heiIigen Wassern" in 

den Clubnachrichten veröffentlicht, dessen nachstehende Auszüge nicht nur in den Bau 

der Wasserleitung der zweiten Hütte Einblick gewähren: 

"Wer hockt dort vornübergebeugt auf den Knien am Hang? Er starrt gespannt in den leeren 

Wasserbehälter, auf den Einlaufstutzen. Nach mühsamer Aushubarbeit mit Pickel und 

Schaufel hatten sie diesen Behälter am späten Morgen in den abschüssigen Boden versenkt. 

… 

Der Weisshaarige, nicht mehr jung, aber auch nicht im GreisenaIter, starrt immer noch 

gebeugt auf den trockenen EinIauf. ..... Und während er da der nassen Dinge, die da 

kommen sollen, harrt, springen seine Gedanken 60 Jahre zurück. Da hatte er in der Frühlingswiese 

eine wohl drei Meter lange Chrottenpöschen - Wasserleitung gebaut, um aus 


einem Tümpel Wasser abzuleiten. Stolz über sein Werk lag er beim Auslauf in Erwartung 

der ersten Tropfen. …. Und jetzt, mit ergrauten Haaren und ein wenig wackeligen Knien 

war er wieder, weit hinter den anderen schwitzend und keuchend von Goretzmettlen da 

herauf gestiegen, um seinem Bubenspiel zu frönen und bei der Instandstellung der Wasserleitung 

mitzuhelfen." Der Bericht endet mit den Worten: „Und wenn die Wasserleitung 

auf Mandlenen nächstes Jahr wieder Krankheitserscheinungen zeigt und weiterer Therapie 

bedarf - ich auf alle Fälle möchte wieder dabei sein." 

Wann, wie in den Jahren des Hüttenbaus ausserordentliche Kenntnisse und Erfahrung 

nötig war - Harry stand stets mit Rat und Tat zur Verfügung. 

Wenn im Kreis der Alpenklübler fast nur noch die alte, die aussterbende 'Garde' seine 

liebenswürdige, verbindliche Art kannte - seine lange Leidenszeit vermochte seine freie, 

souveräne und fürsorgliche Art und seine optimistische Weltsicht auch in den letzten Tagen 

nicht zu überwinden. Gody Gut 

Zum Gedenken an Bernard Meier 

Lieber Berni, 

ich weiss, dass Dich diese Zeilen in Deinem irdischen Dasein nicht mehr erreichen. Vielleicht 

treffen wir uns später in einer anderen Welt. Und dann kann ich Dir sagen: Weisst 

Du noch..... 

Ich schreibe weiter, weil Du viel für unsere SAC-JO getan hast. Weil Du Deine bergsteigerischen 

Kenntnisse über viele Jahre in den Dienst unserer JO gestellt hast. Weil Du als 

JO-Leiter immer zur Stelle warst, wenn ich Deine Hilfe brauchte. Legendär waren etwa 

Deine Kochkünste in unseren gemeinsamen JO-Lagern. Deine Menüs unterm Zeltdach 

oder aus der Hüttenküche brauchten keinen Vergleich mit den besten Adressen an der 

Goldküste zu scheuen. Der Unterschied ist nur der, dass man sich das Eine mit Geld erkaufen 

kann, inbegriffen einer sehr kurzen Erinnerungs-Halbwertszeit. Das Andere hat 

sehr viel weniger gekostet und bleibt unvergesslich. Für alles das möchte ich Dir herzlich 

danken. Nur haben wir uns in den letzten Jahren in der Freizeit unterschiedlichen Aufgaben 

zugewandt. Darum bedauere ich, dass ich Dir erst jetzt und vielleicht in einem anderen 

Leben mal sagen kann: Weisst Du noch ….. 

Ein Unfall bei einem Deiner geliebten Hobbys hat Dich aus Deinen beruflichen Aufgaben 

und aus Deiner Familie gerissen. Ich wünsche Deinen Hinterbliebenen, dass sie stark 

genug sind, um irgendwann sagen zu können: Weisst Du noch. .... 

Liebe Grüsse dein Turi 


TOURENWOCHE VAL D'ANNIVIERS 28.6.-5.7.03 

Samstag 28.6. 

Bei grosser Hitze und Reiseverkehr reiste 

ich im angegebenen Zug ins Wallis. Erst 

beim Umsteigen in Brig traf ich auf Marti 

und Peter, so dass wir zu dritt nach Sierre 

fuhren. Dort war die Postautostation einfach 

nicht zu finden. Auch am Bahnschalter 

wusste der Beamte nichts von einem öffentlichen 

Zubringerdienst nach Chalais, 

vermittelte uns aber in Windeseile ein Taxi, 

das wir annahmen. Bei der Seilbahn hatten 

wir dann die angenehme Überraschung, 

dass das Halbtax-Abo akzeptiert wird. 

Noch schöner war, dass am Ausgang der 

Seilbahn in Vercorin 1300m, uns bereits 

Vreni und Arnold Pünter mit saftigen Walliser 

Aprikosen erwarteten und uns zum 

Hotel Victoria (ca. 5 Gehminuten) führten. 

Nach reichlichem Nachtessen gab es einen 

kleinen Verdauungsspaziergang Richtung 

Aussichtspunkt "Les Crêtes" vorbei an 

Kirche mit Glockenspiel. 

Sonntag 29.6. 

Nach reichhaltigem Frühstück (mit nicht 

ganz einfach zu bedienender Eierkoch 

Maschine) standen wir bereits um 8 Uhr bei 

der Seilbahn zum Crêt du Midi, 2332m. 

Wegen einer möglichen Wetterverschlechterung 

wollten wir schon heute auf den Roc 

d'Orzival, 2852 m, steigen, mit der berühmten 

Panoramatafel. Der Weg war gut markiert, 

teilweise recht exponiert (Grat!); es 

ging hinauf und hinunter. Es freute mich zu 

sehen, dass alle Senioren den 3-stündigen 

strengen Aufstieg gut meisterten (trotz 

Hitze). Oben war es recht kalt für die verdiente 

Mittagspause. Auch der Abstieg war 

nicht ganz ohne: nach einem steilen Grashang 

(weglos) gelangten wir auf ein Alpsträsschen, 

dem wir bis zur Mittelstation 

der Seilbahn, 1860m, folgten. Um Langeweile 

oder Müdigkeit zu vergessen, begannen 

wir im Gleichschritt zu singen. Im Hotel 

war auch das letzte Teilnehmer-Paar eingetroffen. 

Im Gartenrestaurant fand ein 

kleiner Apéro statt vor dem feinen Nachtessen. 

Nachher gab es kein Sight-Seeing 

mehr. Irene 

Val Réchy mit La Maya (Foto: Vreni Pünter) 

Montag 30.6. 

Bei schönstem Wetter verlassen wir das 

Hotel Victoria, das von einem Holländer 

perfekt geführt wird (meine kalte Dusche 

hatte er allerdings nicht im Griff) in Richtung 

Seilbahn auf den Crêt du Midi. Wir 

ersparen uns also 1000 Meter Aufstieg, 

was einigen sicher umso leichter fällt, als 

sie die Muskeln vom langen Abstieg am 

ersten Tag noch spüren und im weiteren 

dank einigem Markten der Preis für die 

Seilbahn sehr bescheiden ausfällt. Es folgt 

ein kurzer Abstieg auf 2100 m, wo wir ins 

Val Réchy gelangen und dort via Tsalat 

(2249 m) bis zum See, genannt Le Louché 

auf 2567 m aufsteigen. Wir geniessen 

diesen gemütlichen Aufstieg in dieser einsamen 

und ursprünglichen Gegend, orientieren 

uns an den umliegenden Bergen 

und erfreuen uns an Männertreu, Edelweiss 

und Alpenrosen, die alle voll in Blüte 

sind. Den am ersten Tag erklommenen 


Roc d'Orzival, sehen wir jetzt von der anderen 

Seite, vor allem die steil abfallenden 

Geröllhalden, die wir beim Abstieg dank 

Vrenis Orientierungssinn sicher durchquerten. 

Der liebliche aber sehr kalte Le Louché 

See würde zum Bade laden, wären da nicht 

die etwa 10 Grad Wassertemperatur - bei 

Mitte Knie war’s sogar bei der waghalsigen 

Vreni Feierabend. Peter hatte keine Tranksame, 

da er bei einem leichten Sturz die 

Thermosflasche zerstörte - gemerkt haben 

es die nachfolgenden Kollegen, die dem 

tropfenden Rucksack folgten... Kein Problem, 

die sprichwörtliche Kameradschaft der 

Senioren kam hier zur Geltung. Der Rückweg 

führte über eine andere Variante via 

La Fâche zum sehr steilen Abstieg ins Val 

Réchy bis zu einer Alp 1643 m, von wo wir 

entlang der "Bisses", teils im Wald, einem 

sehr angenehmen und interessanten Weg 

folgten. Diese "Bisses" wurden vor einigen 

Hundert Jahren als Bewässerungssystem 

für alle Kulturen - Landwirtschaft, Obst und 

sogar Weinberge angelegt, fliessen teilweise 

offen, teilweise untertunnelt ins Tal und 

müssen natürlich unterhalten werden. Es 

erinnert mich unmittelbar an den Berg 

Massada in Israel, wo im Jahre 70 an die 

1000 Israeli während dreier Jahren den 

Römern trotzten, dank einem ähnlichen 

Bewässerungssystem, das in den Fels 

gehauen war. Als wir den kühlenden Wald 

und diesen inspirierenden Wasserlauf verlassen, 

ist vor uns noch ein heisser Weg 

nach Vercorin, wo wir nach 7 Stunden 

Marschzeit wieder eintrafen. Peter 

uns einen Bus (den er sowieso noch für 

Gäste-Transfer im Tal benötigt) und wir 

fahren auf der direkten Verbindungsstrasse 

Vercorin-Pinsec-Mayoux nach Grimentz. 

Wer kennt es nicht das wunderschöne, 

heimelige Walliserdorf, geehrt 

durch den Wakkerpreis, mit seinen 

schwarz gebrannten Holzhäusern und 

Speichern auf Steinpilzen als Mäuseschutz. 

Auch im Regen können wir uns an 

den vielen mit Blumen geschmückten 

Prachtshäusern erfreuen und starten danach 

auf hübschem Wanderweg zurück 

nach Vercorin. Wenn die Wolken und Nebel 

den Blick frei geben erspähen wir ennet 

dem Rhonetal die Gegenden rund um 

den Wildstrubel, zu unserer Rechten den 

Tiefblick ins Tal: Vissoie und höher oben 

St. Luc, Chandolin, Illhorn und das Hotel 

Weisshorn. Wir durchwandern herrliche 

Waldpartien auf der Forststrasse: Les 

Bouesses, Mayens de Pinsec etc sind 

verträumte, heimelige Maiensäss Siedlungen, 

teils noch aktive Landwirtschaft, teils 

zu Ferienhäuschen umgebaut. Unter einem 

Vordach geniessen wir die Mittagsrast, 

gut geschützt gegen leichten Nieselregen. 

Weiter geht¹s durch unendlich 

scheinende Tobel, wo wir weit unten die 

zuvor befahrene Strasse sehen können, 

die sicher im Winter oder bei Unwettern 

x-mal von Rüfen und Lawinen gesperrt ist. 

Am späteren Nachmittag erreichen wir 

wieder unsere Unterkunft für den letzten 

Abend vor der Dislokation nach Chandolin. 

Arnold 

Dienstag 1.7. 

Die ersten beiden Wandertage haben uns 

in die Höhe geführt und speziell das Val 

Réchy näher gebracht - für heute ist das 

Wetter nicht besonders viel versprechend: 

was liegt da näher, als eine gemütliche 

Wanderung von Grimentz zurück nach 

Vercorin. Öffentlich ist’s nicht zu machen, 

oder nur mit einem enormen Zeitaufwand. 

Unser rühriger Victoria Hotelier hat aber 

überall beste Beziehungen und organisiert 

Mittwoch 2.7. 

Bei schöner und angenehm kühler Witterung 

verstauen wir unser Gepäck in den 

beiden Privat-PW und fahren durch eine 

liebliche Landschaft über Pinsec, Grimentz 

zum Moiry-Stausee. Um ca. 9.30 verlassen 

wir den Staudamm zu Fuss Richtung 

Corne de Sorebois. Gemütlich steigen wir 

auf dem schönen Pfad über Blumenwiesen, 

vorbei an Murmeltieren und geniessen 

die tolle Aussicht in die Gletscherwelt 


Ausblick vom Hotel in Chandolin in die Walliser-4000er (Foto: Irene Schlatter) 

von Dent Blanche, Ober Gabelhorn und 

Zinalrothorn. Nach ca. 2 1/2 Std. erreichen 

wir den Corne auf 2895 Meter. Der Himmel 

ist inzwischen zunehmend bedeckt. Nebelschwaden 

ziehen auf, dennoch geniessen 

wir die Mittagsrast sowie die durch Nebelfetzen 

und Wolkenbänder sich laufend 

verändernde Fernsicht. Nach einem kurzen 

Abstieg erreichen wir das Berg- Restaurant 

in Sorebois, wo wir auf Arnold treffen, der 

inzwischen sein Auto vom Staudamm nach 

Zinal geholt hat. Um ca. 16.00, nach Besichtigung 

der interessanten Bergausstellung 

im Restaurant, fahren wir mit der Seilbahn 

nach Zinal. Während Arnold und 

Hans das 2. Auto vom Staudamm nach 

Zinal verschieben, verbringen wir die Zeit 

mit einer "Einkaufstour" bzw. Erfrischung 

im Restaurant. Eine 1/2 Std.-Fahrt bringt 

uns in das schön gelegene Chandolin. Vor 

der exponiert und schön gelegenen Pension 

geniessen wir nochmals die bereits 

bekannte, prächtige Aussicht in die Walliser 

4000-er, in Mitten deren - wer hätte dies 

gedacht - nun auch das Matterhorn erscheint! 

Ursi und Turi 

Donnerstag 3. 7. 

Ziel war das auf 2337 m in totaler Einsamkeit 

auf dem Höhenweg von Chandolin 

nach Zinal gelegene Hôtel du Weisshorn. 

Das für spleenige Gäste gebaute Hotel soll 

wieder zu neuem Leben erweckt werden 

und erfährt laufend Renovationen. Der 

Tiefblick aus dem Speisesaal auf St. Luc 

steht dem aus einem Flugzeug in nichts 

nach. Weil schlechtes Wetter angesagt 

war, rückte Familie Eggenberger mit aufgeschnalltem 

Schirm aus. Die Vordersten 

wurden dann auch nass, nicht aus den 

Wolken sondern von mehr als mannshohen 

über das schmale Weglein hängenden 

Stauden. Bis zur Cabane Bella Tola waren 

dann aber alle wieder ab- und ausgetrocknet. 

Weil das Hotel bereits in Sichtweite 

lag, verzettelte sich ab hier die sonst immer 

mustergültige Marschformation. Einer 

stieg auf die Strasse ab und blieb von da 

ab verschollen, die andern hielten auf 

unterschiedlichen Niveaus die Höhe und 

meinten so schneller zu sein. Auf- und 

abwärts über mehr oder minder steile 

Wiesen, kleine Tobel und Bäche ging’s 

Richtung Weisshorn. Beim verdienten 

Znüni-Halt erkennt Vreni plötzlich ihren 

Mann auf dem Weg kurz vor dem Hotel. 

Arnold ist bei gemütlicher Wanderung 45. 

Min. vor uns, den vermeintlich Schnelleren, 

am Ziel! Die Rückkehr erfolgte entlang 

dem Planetenweg via Tignousa nach 

Chandolin nicht ohne einen ausgiebigen 

Halt an einem sonnigen Hang mit unzähligen 

Bläulingen. Auch die Flora blüht an 

diesem warmen Nachmittag wieder in 


voller Schönheit auf. Am Abend geniessen 

wir einen Schluck Fendant vor der Pension 

und bewundern die Aussicht und den gepflegten 

Garten; auf den Rasen bin ich 

direkt neidisch. Jeden Donnerstag ist im 

Chamois Raclette-Abend. Der Chef selber 

steht am Holzfeuer. Alles stimmt, der vorzügliche 

Käse (Gomser) und die ebenso 

wichtige Atmosphäre, das sich Wohlsein- 

Fühlen. 

Margrit 

Freitag 4.7. 

Der Wetterbericht hatte Besserung versprochen. 

Deshalb stand das Illhorn (2717 

m) auf dem Programm. Am Morgen kündigten 

Nebelschwaden rund ums Haus allerdings 

einen wenig einladenden Tag an. Wir 

setzten auf das Prinzip Hoffnung und entschieden 

uns für die Durchführung der 

Tour. Schirm und Regenschutz kamen zum 

Einsatz und mit steigender Höhe empfing 

uns sogar leichter Graupel. Die ringsherum 

im Wolkenband dick eingepackten Gipfel 

veranlassten uns schliesslich zur Einkehr 

im Bergrestaurant le Tsapé der Sesselbahn; 

drei Kameraden hatten sich angesichts 

des schlechten Wetters für diesen 

schnellen Transport entschieden. Weil sich 

das Wetter standhaft hielt, entschlossen wir 

uns zu einem kurzen Spaziergang zum Lac 

Noir. Von dort ging es angesichts der unverändert 

eingepackten Gipfel zurück nach 

Chandolin. Arnold, unermüdlich - ist bereits 

im Tal und hat den Schlüssel zur "Espace 

Ella Maillart" (1903 - 1997) besorgt. Das 

kleine Haus gibt im Parterre einen hervorragenden 

Ueberblick über diese interessante 

Frau, die als Sportlerin im Schnee 

wie auf dem Wasser grosse Erfolge feierte, 

der Nachwelt aber noch mehr als Reiseschriftstellerin 

und Fotografin ihrer abenteuerlichen 

Reisen in damals noch weisse 

oder verbotene Flecken auf der Landkarte 

in Asien (Kaukasien, China, Nord-Tibet, 

Sin-kiang) in Erinnerung bleibt. Von besonderer 

Bedeutung für sie war anschliessend 

ein mehrjähriger Indien-Aufenthalt. 1946 

baute sie sich ein Chalet in Chandolin; hier 

verbrachte sie von da ab als "vergiftete" 

Skifahrerin jeden Winter vom ersten bis 

zum letzten Schnee. Der Video im ersten 

Stock, zu dessen Start es den Einsatz 

unseres Seniors Thedi brauchte, brachte 

aber nicht die erwartete Geschichtensammlung 

zu besonderen Erlebnissen 

sondern das Eingehen auf das Warum 

ihrer lebenslangen Suche nach neuem, 

unbekanntem, nach der Wahrheit und 

nach dem Sinn des Lebens. In der mehrjährigen 

Unterweisung in einer Gemeinschaft 

von Weisen in Indien hat sie den 

Weg zu sich selber gefunden und gegen 

die Wege in die unbekannte Welt eingetauscht. 

Von da aus hat sich ihr auch der 

Zugang zum Christentum erschlossen. 

Auskunft über ihre Bücher in Deutsch unter 

www.ellamaillart.ch. Vielen Dank Arnold. 

Hans 

Samstag 5.7. 

Für heute wäre eigentlich nur Heimreise 

angesagt. Ein strahlender Morgen weckt 

uns aber und fünf Unentwegte beschliessen 

die Bella Tola 3025 m zu besteigen, 

um noch einmal das Panorama in seiner 

ganzen Pracht zu bewundern und auch die 

letzten frisch verschneiten Gipfel zu erkennen 

und zu bestimmen. Die PWs fertig 

gepackt fahren wir nach St. Luc und von 

da mit der blitzschnellen Bahn nach 

Tignousa. Welch ein Genuss an diesem 

frischen Morgen über einen herb duftenden 

Blumenteppich unserem Gipfel entgegen 

zu steigen. Da und dort überqueren 

wir ein Bächlein, springt ein Frosch durchs 

feuchte Gras. Bald steigen wir höher über 

steinige steile Zickzackwege bis wir über 

frisch verschneites Geröll den Gipfel erreichen. 

Eisige Nadeln zieren den Steinmann 

hier oben. Die einen empfinden unsere 

Mittagsrast als empfindlich kalt, und die 

andern geniessen die kühle Luft nach all 

den heissen Junitagen. Das Panorama 

allerdings lässt sich nicht lückenlos be- 


wundern, da und dort haben sich Nebel 

gebildet, die die Viertausender verhüllen. 

Wir steigen ab, rasten später noch einmal, 

denn wir können uns kaum trennen von der 

Pracht dieser Bergwelt. Zurück bei der 

Bella Tola Hütte treffen wir auf Arnold, der 

das Observatoire in Tignousa besucht hat 

und dort Gestirne beobachten konnte. 

Nach einem Abschiedstrunk sausen wir 

mit der Bahn wieder St. Luc zu. Wie gut ist 

es doch nach einer erlebnisreichen Woche 

alle 11 Teilnehmer gesund, ganz und vergnügt 

verabschieden zu können! 

Vreni 

Sommerferien-Plauschtour 2003 

Rieden-Tanzboden-Speer-Amden 

Irgendwie kam es mir fast unheimlich vor, 

als ich am Sonntagmorgen vor der Tour 

noch immer kein Telefon eines aufgeregten 

Teilnehmers oder eines besorgten 

Vaters bezüglich der bevorstehenden 

Wanderung hatte. War ich mir doch aus 

ähnlichen Situationen gerade das Gegenteilige 

gewohnt. Schliesslich drang dann 

doch noch ein Läuten an mein Ohr und ich 

durfte einer Mutter eine kleine Frage beantworten. 

So begab ich mich etwas ruhiger und voll 

bepackt mit Frühstück und Nachtessen für 

rund 15 Personen, entsprechend vielen 

Klettergurten, drei Seilen und meiner persönlichen 

bescheidenen Ausrüstung bei 

strahlendem Wetter auf den Weg zum 

Bahnhof Männedorf. 

Dort traf ich dann bereits die ersten Teilnehmer, 

um gemeinsam die S7 zu besteigen. 

Unterwegs und in Rapperswil kam 

dann schliesslich die ganze Gruppe zusammen, 

die mit mir aus drei Leitern und 

elf Kindern bestand. Der Zug und das 

Postauto brachten uns nach Rieden, wo ich 

endlich meine Last auf die dreizehn anderen 

Rucksäcke verteilen konnte. Schliesslich 

fand auch die Gurke noch einen 

Schlupfwinkel in einer Hosentasche und wir 

machten uns auf den Weg über steile, offene 

Hänge der Wirtschaft Oberbächen entgegen. 

Auch wenn die Sonne unerbittlich auf uns 

niederbrennte und die Rucksäcke und Seile 

immer schwerer erscheinen liess, musste 

schweren Herzens akzeptiert werden, 

dass das Wasser an den verschiedenen 

Kuhtränken nicht unbedingt für unsere 

Mägen geeignet ist. 

Endlich erreichten wir unsere Tanzbodenhütte, 

wo als erstes einmal Holz gespalten 

wurde, um ein Feuer entfachen zu können, 

mit dem sich das Wasser abkochen liess. 

Dass sich sogar einige darum stritten, 

einmal mit dem Beil umgehen zu können, 

Wer kann’s am besten? (Foto: Judith Koning) 

brachte Patrik ziemlich zum Staunen: In 

seinen Lagern mussten die Kinder dafür 

immer stark motiviert werden. Beschäftigten 

sich die einen mit dem Ermüden der 

Arme, versuchten die anderen eine Kuh 

zurück in ihr Gehege zu schaffen und unterhielten 

sich die Dritten mit ihren Han- 


dys, ohne die in der heutigen Zeit gar 

nichts mehr gehen soll. 

Kaum war der Tee bereit und der Flüssigkeitshaushalt 

wieder ins Lot gebracht, begannen 

wir das Abendessen vorzubereiten, 

um nach dessen Verzehr beim Kreuz oben 

in herrlichem Anblick des Säntis und des 

Speers die Klettergurte anzupassen und 

die wichtigsten Knöpfe zu üben. 

Der darauf folgende Dessert entsprach 

schliesslich auch gleich dem Bettmümpfeli, 

doch wollte anscheinend im Schlag der 

eher schweigsame Morgen wieder gut 

gemacht werden... 

Am Montagmorgen nach dem Frühstück, 

Wolldecken zusammenlegen und Herauswischen 

des erzeugten Staubs in 

Nun kommt der interessanteste Teil der 

Wanderung: der Klettersteig (Foto: Judith 

Koning) 

Versperrte am Anfang noch hie und da 

eine Kuh den Pfad und liess stur uns 

Wanderer ausweichen, so hatten wir in 

den steileren Abschnitten kein derartiges 

Problem mehr. 

Dafür folgte nun das Anlegen unserer 

Klettergurte und Helme, um gesichert am 

Seil die für manchen interessanteste Partie 

der ganzen Wanderung in Angriff zu 

nehmen: den Klettersteig. 

Hie und da kamen Zweifel an der Festigkeit 

und Haltbarkeit der Ausrüstung und 

der Drahtseile auf und manchmal verspürte 

einer beim Blick in die Tiefe ein mulmiges 

Gefühl in der Magengegend. Doch 

war das Klettern an und für sich kaum 

schwierig und als uns sogar noch ein 

Steinbock aus sicherer Distanz grüsste, 

waren alle Herzen wieder frohen Mutes 

zum Weitersteigen. 

Der Gipfel war dann leider von einem riesigen 

Schwarm fliegender Ameisen umgeben, 

so dass wir auf keinen Fall länger als 

fünf Sekunden dort oben ausharren konnten. 

Das Mittagessen nahmen wir deshalb 

50 Meter tiefer ein, wonach der Abstieg in 

wieder brütender Hitze erfolgte. Mit heissen 

Köpfen, leeren Trinkflaschen und müden 

Beinen erreichten wir schliesslich stolz 

auf unsere Unternehmung die Postautohaltestelle 

in Amden, von wo wir mit ÖV 

wieder zurück nach Rapperswil fuhren. 

Die ungemein hohen Temperaturen machten 

diese lange und anstrengende Wanderung 

keinesfalls einfacher. Doch meisterten 

die Kinder diese Tour ausgezeichnet, 

was mich hoffen lässt, den einen oder 

anderen auch einmal auf einer KiBe-Tour 

begrüssen zu dürfen. 

Ein grosses Dankeschön geht an meine 

beiden Mitleiter Patrik Flammer und Tony 

Müller, ohne die vieles nicht machbar gewesen 

wäre! 

Judith Koning 

der Hütte, wanderten wir frohen Mutes zur 

Rossalp. Dort spendierte Tony eine Runde 

frische Kuhmilch, bevor wir uns gestärkt an 

den Fuss unseres Tageszieles begaben. 


Kinderbergsteiger- Sommerlager 2003 

vom 27. Juli bis 2. August in der Sewenhütte 2148m.ü.M (Sustenpass) 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer (überarbeitet von Judith Koning) 

Sonntag, 27. Juli 2003: 

Anreise und Hüttenaufstieg 

Wir trafen uns in Rapperswil. Die Fahrt mit 

dem Postauto war cool, der Aufstieg zur 

Hütte anstrengend. Auch das Klettern war 

toll!“ Malte: Ich war in der Gruppe von Gian 

und Roger. Wir haben gutes Essen und 

gute Schlafkammern. Die Hütte ist cool.“ 

Das Postauto brachte uns von Göschenen 

über Wassen nach Goretzmettlen, wo wir 

die ersten Höhenmeter in Richtung Hütte in 

Angriff nahmen. Mit grossen, vollbepackten 

Rucksäcken, zusätzlich beladen mit Steigeisen 

und Pickel, stiegen wir in drückender 

Hitze zur Baumgrenze, wo jeder froh über 

eine Pause war. Das zweite Teilstück zog 

sich dann trotz auffrischendem Wind in die 

Länge. Doch gerade als die Trinkflaschen 

wirklich leer wurden und die Beine drohten 

nachzugeben, erreichten wir das Tagesziel 

und wurden von Annina mit erfrischendem 

Tee willkommen geheissen. Die Schläge 

wurden bezogen und bald waren wieder 

alle bereit, um Knöpfe zu lernen und zu 

repetieren. In drei Gruppen aufgeteilt ging 

es dann auch schon an den Hüttenfelsen, 

um die ersten Kletterschritte dieser Woche 

zu wagen. Doch bald kamen dichte Gewitterwolken 

und wir begaben uns zurück in 

die Hütte. 

Malte und Max 

Montag, 28. Juli 2003: 

Nebel und Nieselregen 

„Um 8 Uhr war Tagwache. Wir hatten ein 

feines Frühstück, wonach wir unser Lunchpaket 

richteten. Das Wetter war sehr neblig 

und zwischendurch nieselte es. Deshalb 

machten wir uns bereit, zum Bergsee zu 

gehen. Dort fanden wir einen Unterstand 

unter einem grossen Felsbrocken. Als wir 

wieder in der Hütte waren, beschäftigten 

wir uns mit Spielen. Vor dem Mittagessen 

gingen wir noch zur Seilbahn.“ Dort konnten 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

durch den Nebel in die Tiefe flitzen, um 

gleich wieder auf einem schmalen Pfad 

zum Ausgangspunkt hinauf zu steigen. 

Nach dem Mittagessen gingen wir Jungs 

in unser Zimmer und machten eine „Kissenschlacht.“ 

Mit dem ‚grossen Preis’ und 

einer weiteren Runde ‚Seilbähnle’ im dichten 

Nebel verging der Nachmittag rasch 

und alle freuten sich auf ein weiteres 

schmackhaftes Nachtessen. Vor dem Einschlafen 

aber wünschte sich wohl jeder, 

dass das Wetter am kommenden Tag 

besser sein würde. 

Luca und Christine 

Dienstag, 29. Juli 2003: 

Wahre Kletterfreuden 

„Der Tag fing schon früh am Morgen an. 

Wir wollten zuerst nicht aufstehen, doch 

als Roger sagte, dass es Frühstück gäbe, 


waren wir schon auf und davon! Nach dem 

Frühstück packten wir unsere Rucksäcke 

mit den Sachen, die wir für den heutigen 

Tag brauchten. Ein paar Minuten später 

waren wir schon zu den Felsen unterwegs. 

Markus’ Gruppe installierte zwei Abseilbahnen, 

die wir stets genossen. Der kleine 

Max aber genoss es am meisten: er sauste 

ganze 21 Mal runter! 

Fazit des heutigen Tages: Alle machten 

einen grossen Schritt in Richtung Kletterprofi. 

Der Durchschnitt des Schwierigkeitsgrades 

der Kletterrouten aller Kinderkletterer, 

inklusive Anfänger, betrug ungefähr 5-. 

Ein Kletterprofi muss natürlich nicht nur das 

Toprope beherrschen, sondern auch selbständig 

abseilen und vorsteigen können, 

was an diesem Tag von allen ausprobiert 

und geübt werden konnte. Meine Gruppe 

erlernte und repetierte diese Tätigkeiten im 

Paradiesli, bis wir uns am Nachmittag den 

anderen anschlossen, wo wir je nach Lust 

und Laune oder Vertrauen ins Material 

auch noch über den Überhang abseilen 

konnten. 

Jens und Alexander 

Mittwoch, 30. Juli 2003: 

Bächenstock, 3011 m.ü.M. 

„Wir mussten um 6Uhr aufstehen, da wir 

auf den Gletscher gehen wollten. Auf dem 

Gletscher hatte es sehr tiefe Spalten. Auf 

dem Gipfel konnten wir uns ins Gipfelbuch 

einschreiben. Der Schnee und das Eis 

waren beim Aufstieg noch hart, beim Abstieg 

war das Eis schon halb zu Wasser 

geworden, weshalb ein paar Kinder nasse 

Schuhe bekamen. Die Gruppe von Judith 

und Max liefen voraus. Am Fuss des Gipfels 

konnten wir unseren Lunch essen. 

Unterhalb des Gletschers mussten wir 

über einen Fluss springen, um bei den 

Ruinen der alten Sewenhütte eine Pause 

zu machen. Max der Grosse und Markus 

machten ein kurzes Nickerchen, bevor wir 

weiterliefen. Dann sahen wir einen Helikopter 

vorbeifliegen, der Sand zur Hütte 

brachte. Zurück in unserer Unterkunft 

packten wir unsere Rucksäcke aus und 

gehen jetzt noch etwas bouldern und seilbähnle.“ 

Der Aufstieg war vor allem für die jüngeren 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehr 

anstrengend, galt es doch 900 Höhenmeter 

zu überwinden, auf dem Gletscher mit 

Steigeisen und in einer Seilschaft zu gehen 

und schliesslich noch einen luftigen 

und zu beiden Seiten steil abfallenden 

Grat zu erklimmen. Doch schliesslich durften 

sich praktisch alle ins Gipfelbuch eintragen 

und gemeinsam wurde der Abstieg 

in Angriff genommen. 

Dass ein Gletscherbach innerhalb eines 

Tages so sehr wachsen kann, dass man 

ihn am Morgen einfach überqueren kann 

und am Abend kaum noch eine Möglichkeit 

findet, mit trockenen Füssen das andere 

Ufer zu erreichen, brachte viele zum 

Staunen. Doch getragen auf den Händen 

der Leiter oder mit einem riesigen Sprung 

von Stein zu Stein konnte auch dieses 

Hindernis überwunden werden. Der verbliebene 

Weg bis zur Hütte brachte keine 

grossen Überraschungen mehr und alle 

kamen nach über acht Stunden wandern 

müde aber glücklich zur Unterkunft zurück. 

Cécile und Yves 


Donnerstag, 31. Juli 2003: 

Alpkäserei 

„Wir waren heute in eine Käserei. Dort 

bekamen wirr Kaffee und Tee und viel Käse 

zum Probieren. Wenige verweilten solange 

dort, bis der Käse fertig war. Dies 

dauerte noch etwa 15 Minuten, nachdem 

die ersten losgelaufen waren. Danach kehrten 

auch die noch verbliebenen nach Hause 

zurück und kamen um etwa viertel nach 

eins in der Hütte an. 

Am Nachmittag waren Sergio, Marvin, Max 

und Judith am See Schiffli fahren. Dabei 

haben sie sehr viele Kaulquappen gesehen 

und versucht zu fangen.“ 

Der grosse Max boulderte mit dem unermüdlichen 

Remo an den Hüttenfelsen. 

Unser jüngstes Lagermitglied hatte schon 

vorher zwei mal 45 Minuten mit mir und vor 

den staunenden Augen seiner Eltern geklettert, 

doch schien ihm diese Tätigkeit so 

zu gefallen, dass er nicht mehr aufhören 

wollte. 

Am Hüttenfelsen versuchten sich andere 

Lagerteilnehmer nochmals in ganz schweren 

Routen oder wagten sich mit Unterstützung 

von Markus, schliesslich auch über 

den Überhang abzuseilen. 

Ein paar Runden Seilbähnle durfte an diesem 

Tag natürlich ebenfalls nicht fehlen, so 

dass die Kinderschar erst in die Hütte zurückkehrte, 

als es schon dunkelte. 

Marvin und Sergio 

Freitag, 1. August 2003: 

Sewenkegel und Feuerwerk 

„Heute Morgen gingen vier Seilschaften auf 

den Sewenkegel, eine fünfte Gruppe blieb 

weit unten im Klettergarten Paradiesli. Zuerst 

wurde hinaufgeklettert, dann eine 

Pause gemacht und danach abgeseilt und 

hinunterspaziert. Als dann die Gipfelstürmer 

schliesslich im Paradiesli ankamen, 

wurde wieder geklettert. 

Als Rogers Gruppe, genauer gesagt Luca, 

fast unten war, verlor er seinen Helm. Leider 

konnte Luca den Helm nicht mehr finden. 

Er ging deshalb zur Gruppe, die im 

Paradiesli mit Markus am Klettern war. 

Eine halbe Stunde lang suchte Roger’s 

Gruppe nach Luca, weil sie dachten, er sei 

noch immer am Helm suchen! Schliesslich 

gingen sie ins Paradiesli, wo sie ihren 

verlorenen Gruppenteilnehmer fanden! 

Zuerst waren sie ganz böse auf Luca, 

doch dann verstanden sie seine Verzweiflung 

und gaben ihm doch keinen Fuditätsch. 

Danach gingen wir alle zurück zur 

schwereren Kletterwand und seilten uns 

ab. Endlich assen wir das Abendbrot und 

genossen den Abend ohne grössere Zwischenfälle.“ 

Petra und Marco 

Samstag 2. August 2003: 

Abstieg und Heimreise 

„Gestern Abend nach dem Essen gingen 

wir an den See und machten ein Feuer. 

Die Knaben liessen ihr Feuerwerk los. Die 

Leiter und ein paar Kinder sassen rund um 

das Feuer und genossen die Kekse und 

Kuchen. Das Knistern des Feuers beruhigte 

Christine so sehr, dass sie auf Markus’ 

Schoss einschlief. Um Mittenacht gingen 

wir wieder zur Sewenhütte zurück.“ 

Der Samstagmorgen war geprägt vom 

Packen der Rucksäcke und Ausschütteln 

der Wolldecken. Schliesslich blieb noch 

genug Zeit, um die vergessenen Knallkörper 

zu entzünden und am Hüttenfelsen 

nochmals abzuseilen, zu klettern oder gar 

ein wenig zu prusiken. Doch bald war die 


KiBe SoLa 2004 findet statt! 

Die Planung für das KiBe SoLa 

2004 hat bereits begonnen. Wiederum 

sind einige Leiterinnen und 

Leiter damit beschäftigt, ein Lager 

auf die Beine zu stellen. 

Falls es dir gefallen hat, kannst du 

dir schon heute das Datum für das 

nächste KiBe Lager merken: 

31.07.04 bis 07.08.04 

Zeit gekommen, sich von der Sewenhütte 

und ihren Hüttenwarten Annina und Wisi 

Arnold dankend zu verabschieden und den 

Abstieg ins Tal in Angriff zu nehmen. Ein 

überfülltes Postauto brachte uns nach 

Göschenen, von wo wir den Zug quer 

durch die Innerschweiz nach Rapperswil 

nahmen. Dort wurden wir herzlich und 

manchmal auch sehnsüchtigst von wartenden 

Eltern und Geschwistern empfangen 

und verabschiedeten uns voneinander. 

Wieder war eine Woche KiBe SoLa vergangen, 

es gab viele Ereignisse zu berichten 

und neue Erfahrungen zu verarbeiten. 

Einige freuen sich nun, als Teilnehmer oder 

Teilnehmerinnen auch einmal in ein JO- 

Lager mitgehen zu dürfen, andere warten 

gespannt auf eine weitere erlebnisreiche 

KiBe-Tour. 

Remo und der grosse Max 

An dieser Stelle sei allen Leitern, insbesondere 

unserem Lagerleiter Markus 

Flammer für ihre Vorbereitungen, ihren 

Einsatz und ihre Unterstützung gedankt. 

Mit viel Geduld und gutem Zureden überwand 

so manches Kind eine innere Angst 

und durfte sich danach über seine erbrachte 

Leistung freuen. 

Auch wir Leiter erwarten gespannt die 

nächste Tour mit einer solch aufgestellten 

Kinder- und Jugendlichenschar und wünschen 

bis dahin allen eine ganz gute Zeit! 

Weitere Informationen und Homepage 

Die SAC Sektion Pfannenstiel führt das 

ganze Jahr hindurch Touren für Kinder 

und Jugendliche sowie Erwachsene durch. 

Das Tourenangebot sowie Adressen und 

weitere Informationen können auf unserer 

Homepage entnommen werden: www.sacpfannenstiel.ch. 

Auf unserer Homepage 

sind unter anderem auch Bilder aus diesem 

KiBe Lager abrufbar. 

Falls du oder deine Eltern Fragen über 

den SAC haben oder falls ihr euch für das 

nächste Lager anmelden wollt, könnt ihr 

über folgende E-Mail Adresse weitere 

Informationen bestellen: 

info@sac-pfannenstiel.ch 

… zum Schluss: 

Als letztes möchte auch ich den Leiterinnen 

und Leitern herzlich für ihren Einsatz 

danken, aber auch den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern für die tolle Zeit. Einen 

Dank gehört sicher auch den Eltern, die 

uns gegenüber das Vertrauen geschenkt 

haben, indem sie ihr Kind in unser Lager 

geschickt haben. 

Nach einem solchen Lager wie diesem fällt 

es mir schwer, Abschied zu nehmen. So 

fällt es auch mir nicht leicht zu sagen, dass 

dies mein vorerst letztes KiBe- Lager war. 

Nach nun sechs Jahren und sechs Lagern 

als Lagerleiter konnte ich viele Erfahrungen 

sammeln. Dabei war ich auch immer 

bestrebt, jedes Lager noch besser zu or- 


ganisieren und dementsprechend auch 

durchzuführen. 

Mein Entschluss steht fest, nächstes Jahr 

nicht mehr als Lagerleiter tätig zu sein. Ich 

werde, wenn möglich, wieder als Leiter im 

nächsten Lager teilnehmen. Zudem versuche 

ich meine Erfahrungen an andere Leiterinnen 

und Leiter weiter zu geben, um 

auch denen eine Chance und somit auch 

Entwicklungsmöglichkeiten zu verschaffen. 

Gespannt schaue ich einer neuen Herausforderung 

entgegen und wünsche der oder 

dem Lagerleiter viel Glück und eine tolle 

Kinderschar. 

Markus Flammer 

Lagerleiter KiBe SoLa 2003

CN6 2003 - SAC Sektion Pfannenstiel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?