CN6 2004 - SAC Sektion Pfannenstiel

Clubnachrichten 

Schweizer Alpen-Club SAC 

Sektion Pfannenstiel 

CN 6/2004

Clubnachrichten 

Sektion Pfannenstiel des Schweizer Alpen-Clubs SAC 

44. Jahrgang November / Dezember 2004 Nr. 6 

Inhaltsverzeichnis 

Verschiebung der Generalversammlung 3 

Allgemeine Mitteilungen ..3 

Einladung zur 96. Generalversammlung ..4 

Jahresberichte 2004 ..5 

Erläuterung zur Jahresrechnung 03/04 und zum Budget 04/05 14 

Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2003 / 04 14 

Erfolgsrechnung 2003/04 und Budget 2004/05 15 

Bilanz 2003/04 der SAC Sektion Pfannenstiel 18 

Entschädigungsregelung 19 

Antrag Projektierungskredit Sewenhütte 21 

SeniorInnen Forum 22 

Kultur und Umwelt 22 

Tourenprogramm November 24 

Tourenprogramm Dezember 26 

Voranzeige Januar 2005 27 

Tourenprogramm JO und KiBe 28 

Jo- und KiBe Weihnachtstourenwoche 2004 29 

Kinderbergsteiger-Sommerlager 2004 30 

Wir gratulieren 33 

Das Tourenprogramm ist auch im Internet abrufbar: 

www.sac-pfannenstiel.ch 

Titelbild: Kletterwand in Üetikon (Foto: Franz Xaver Schubiger) 

Impressum: 

Herausgeber: 

Auflage: 

Redaktion, Inserate: 

SAC Sektion Pfannenstiel 

1’250 Exemplare 

Franz Xaver Schubiger, Hofenstrasse 12, 8708 Männedorf, 

Tel. 01 920 52 48, e-mail: redaktion@sac-pfannenstiel.ch 

Ervin Deplazes, Geimoosstrasse 18, 8712 Stäfa, Tel. 01 928 19 99 

FAX 01 928 19 90, e-mail: deplazes@islerpartner.ch 

Mitgliederdienst: Emil Kündig, Vogelsangstr. 34, 8618 Oetwil a.S., 01 929 16 09 

Clublokal: Gasthof Löwen, Seestr. 595, 8706 Meilen, 043 844 10 50 

Druck: Kohler Satz & Druck, Culmannstr. 101, 8006 Zürich, 043 300 53 00 

Die Clubnachrichten erscheinen je Ende Dezember, Februar, April, Juni, August und Oktober. Redaktionsschluss 

der nächsten Clubnachrichten ist der 15. November 2004. Das Abonnement ist im 

Mitgliederbeitrag inbegriffen. 

2 CN Pfannenstiel 6/2004

Verschiebung der Generalversammlung 

Liebe PfannenstielerInnen 

Leider muss die Generalversammlung auf Freitag den 29. Oktober 04 verschoben werden. 

Das Zusammentreffen von verschiedenen Missverständnissen führte dazu, dass wir 

die GV nicht wie vorgesehen am Samstag durchführen können. Der Vorstand hofft trotzdem, 

dass viele PfannenstielerInnen am Freitag den Weg in den Löwen finden werden. Es 

werden einige interessante Punkte diskutiert (Jahresprogramm, Sewenhüttenprojekt etc.). 

Während der nächsten beiden Monate finden die Aktivitäten unserer Sektion vorwiegend 

„indoor“ statt. Von Klettern in der Halle bis zur Chlausfeier gibt es viele attraktive Veranstaltungen, 

die hoffentlich zahlreiche Besucher anlocken werden. Für die ungeduldigen 

Skitourenfans organisiert Theo im Dezember die erste Skitour der Saison. Wir freuen uns 

bereits darauf. 

Franz Xaver Schubiger und Ervin Deplazes 

Redaktionsschluss für die CN 1/2005 ist der 15. November 2004. Wir bitten alle TourenleiterInnen, 

uns die Tourenausschreibungen möglichst frühzeitig zu schicken. 

Allgemeine Mitteilungen 

Klettertraining in Üetikon 

Es findet neu am Dienstagabend von 19- 22 Uhr statt. 

Um das Klettertraining weiterhin anbieten zu können, suchen wir dringend neue Leiter für 

unser Team. Voraussetzung: Sommer- oder Winter- J & S Leiter. 

Ich würde mich über euren Anruf freuen. Bitte meldet euch bei Esther Müller unter 

079 225 93 32 oder gioiamueller@hotmail.com 

Neuzuzüger- Anlässe 

Jedes Jahr führen die meisten Gemeinden einen Anlass für ihre Neu-Zuzüger durch. Häufig 

können sich dabei die Vereine und Parteien des Dorfes vorstellen um Neumitglieder 

anzuwerben. 

Bereits jetzt sind wir regelmässig in Stäfa vertreten. Aber wir möchten natürlich auch in 

den anderen Gemeinden unserer Sektion Mitglieder anwerben. 

Wir von der Kommission Kultur, Umwelt &Kommunikation suchen deshalb SAC-ler, die 

bereit sind einmal im Jahr den SAC in ihrer Wohngemeinde zu vertreten. Der Zeitaufwand 

hält sich mit ca. 3 Stunden im Rahmen. Das Werbematerial stellen wir jeweils in einem 

fertigen Paket zur Verfügung. 

Damit wir immer wieder neue Mitglieder bekommen, sind wir auf Werbung angewiesen. 

Diese Neuzuzüger-Anlässe sind für uns eine sehr günstige und attraktive Art, den SAC 

bekannt zu machen. Aber wir sind auf Ihre/deine Mithilfe angewiesen. 

Falls Sie/du bereit wären/bist an einem Neuzuzüger-Anlass mitzuwirken, würde ich mich 

sehr über eine Kontaktaufnahme freuen. 

Miriam Spring (Kultur, Umwelt & Kommunikation) 

CN Pfannenstiel 6/2004 3

Einladung zur 96. Generalversammlung 

Freitag, 29. Oktober 2004, 20 Uhr 

im Jürg Wille Saal des Löwen, Meilen, Seestrasse 595 

Rückschau (Trakt. 3, 4), Ausblick (Trakt. 5, 6) und aktuelle Infos aus dem Vorstand 

(Trakt. 7, 8).. ein Besuch lohnt sich! 

Der Vorstand freut sich auf Eure Teilnahme. 

Traktanden 

1. Wahl der StimmenzählerInnen 

2. Protokoll der letztjährigen GV 

3. Jahresberichte aus den Ressorts (siehe CN 6 ab Seite 5) 

4. Rechnung 2003 / 04 

- Revisionsbericht 

- Abnahme der Rechnung 

5. Jahresziele und -programme der Ressorts 

- Tourenprogramm 

- Kulturprogramm 

6. Budget 2004 / 05 (siehe CN 6 Seite 16) 

- Mitgliederbeiträge; Antrag: keine Änderung 

7. Entschädigungsregelung 

Pause 

8. Renovation Sewenhütte 

- Stand der Arbeiten, weiteres Vorgehen 

- Antrag Projektierungskredit 

9. Wahlen 

- Rücktritt Edmond Ermertz, Vorschlag: Ervin Deplazes (ad interim) 

- Rücktritt Charly Wyss 

- Bestätigung Turi Angst als Vorstandsmitglied 

- Delegierte für AV; Antrag: Kompetenz Vorstand 

10. Ehrungen 

11. Varia 

Apéro 

Die Jubilare werden zu einem separaten Apéro und für ein Gruppenbild eingeladen. 

Beginn 19 Uhr. 


Präsident 

Im Jahresbericht vor einem Jahr habe ich 

auf den Prozess der Reorganisation zurückgeschaut 

und die damit verbundenen 

Absichten geschildert. Der Grundgedanke 

der neuen Struktur, die Arbeitsteilung zwischen 

Vorstand und Fachkommissionen, 

hat dem Vorstand erlaubt, seine eigentlichen 

Aufgaben anzugehen. So sind für alle 

Ressorts Pflichtenhefte erstellt und verabschiedet 

worden, es existiert nun eine 

Kompetenzübersicht, und an der GV werden 

wir die Jahresziele der Ressorts präsentieren 

können. 

Alles ist noch nicht erledigt und optimal 

eingespielt; den Informationsfluss z.B. werden 

wir noch verbessern müssen. 

Aber auch eine alte Pendenz ist erledigt 

worden: Turi ist den Entschädigungsfragen 

nachgegangen und hat aus all den Antworten 

einen Vorschlag erarbeitet, der zu einer 

Regelung geführt hat. Danke! 

Und die Tourenkommission hat ihre Zusammensetzung 

bereits hinterfragt und den 

Antrag zur Verkleinerung gestellt. Die fundierte 

Begründung hat den Vorstand überzeugt; 

die Anzahl Aktivitäten sind das 

Hauptkriterium für eine Vertretung. So wird 

Sport der JO eingegliedert, FaBe und KiBe 

werden zusammengelegt und die Vertretung 

für Wandern alpin entfällt. An der GV 

zeigen wir das entsprechend revidierte Organigramm. 

Wie wir an der Frühjahrsversammlung informiert 

haben, hat die Hüttenkommission 

des Zentralvorstandes unser Renovationsprojekt 

für die Sewenhütte nicht akzeptiert 

und dessen Behandlung um ein Jahr 

verschoben. Das hat zum Rücktritt von 

Charly Wyss als Planer (und auf die GV 

auch als Hüttenverwalter) geführt. Trotzdem 

und nicht zuletzt aufgrund der eindeutigen 

Voten an dieser Versammlung hat 

sich der Vorstand entschlossen, das Projekt 

weiter zu verfolgen. Die Aufgabe ist 

nicht nur mehrfach vorbelastet sondern 

Jahresberichte 2004 

jetzt auch eine Herausforderung betreffend 

Termine und Kommunikation mit der 

ZV-HüKo. Die bauliche und architektonische 

scheint bald die kleinste zu sein! Zum 

Glück haben wir einen Planer gefunden, 

der die anspruchsvolle Aufgabe in Kenntnis 

der Situation annehmen will. An der 

Unterstützung des Vorstandes darf und 

soll es nicht fehlen. Es ist allerdings unser 

letzter Versuch! Dieses Geschäft belastet 

alle Beteiligten inkl. den Vorstand schon 

zu lange und bindet Energien, die dann für 

anderes fehlen. Eine Veräusserung der 

Hütte an eine andere Sektion ist das Ausstiegsszenario. 

Die erwähnte Zeitverzögerung hat dazu 

geführt, dass an der GV erst ein Antrag für 

die weitere (auf die jetzige Vorprojektphase 

folgende) Projektierung gestellt werden 

kann. Für die definitive Abstimmung über 

das Projekt und die Finanzierung wird eine 

ausserordentliche GV im Frühling nötig 

sein (und die Präsidentenkonferenz im 

November 2005 entscheidet dann 

abschliessend). 

Eine interessante Anfrage kam von den 

stadtzürcherischen Sektionen Uto, Manegg 

und Baldern. Diese haben unter sich 

mögliche Kooperationsbereiche diskutiert. 

Auslöser waren die Harmonisierung der 

Eintrittspreise im Kletterzentrum Schlieren 

und mögliche kantonale Subventionen. 

Eine Anfrage an alle Sektionen der Grossagglomeration 

Zürich hat zu einem Treffen 

von Vertretern von 8 Sektionen geführt. 

Auch hier hat sich ein Interesse an verstärkter 

Zusammenarbeit gezeigt, bis zur 

gemeinsamen Administration für z.B. Weiterbildung, 

Kurse, Marketing. Im Moment 

sind weitere Abklärungen nötig und im 

Gange betreffend Subventionen und Kletterzentrum. 

Es freut mich, dass der Vorstand 

die Idee unterstützt. 

Ohne dass wir heute NachfolgerInnen präsentieren 

können, werden wir an der GV 

zwei Personen aus ihren Chargen verabschieden 

müssen: 


Charly Wyss tritt wie erwähnt als Verwalter 

der Sewenhütte zurück. Er hat sich in diesem 

Jahr stark für diese Hütte und das Projekt 

engagiert und viel wertvolle Arbeit geleistet. 

Für den planerischen Neuanfang 

nach der Absage der Hüttenkommission 

des Zentralvorstandes fehlten ihm Motivation 

und Ressourcen. Leider gibt er auch die 

Hüttenverwaltung ab. Besten Dank Charly! 

Edmond Ermertz verdient ebenfalls einen 

herzlichen Dank! Er hat seit über 10 Jahren 

Veranstaltungen für unsere Sektion organisiert 

und betreut das Ressort Kultur + Umwelt 

seit 1996. Edmonds Kulturverständnis 

ist sehr breit und sein Engagement dafür 

gross. Auf seine, und damit unsere Kulturpolitik 

können wir stolz sein! Selbstverständlich 

ist es nicht einfach, eine Nachfolgerin 

zu finden. Er wird aber das Programm 

des nächsten Jahres nochmals gestalten 

(und Ervin Deplazes wird es ad interim für 

ein Jahr betreuen). 

Die GV findet normalerweise an einem 

Samstag statt. Muss das sein? Ist der Donnerstag 

nicht geeigneter? Diese Fragen 

aus dem Vorstand werden wir euch stellen. 

Ausserdem gibt’s aktuelle Informationen, 

hier wird bestimmt und gewählt, Fragen 

und Kritik können angebracht werden. 

Ich freue mich auf eure aktive Teilnahme! 

Beda Krapf 

Aktive: Sommer 2004 

Der vergangene Sommer lässt sich in keiner 

Art und Weise mit dem des Vorjahres 

vergleichen. Nie war das Wetter so stabil, 

die Temperaturen so hoch wie im Sommer 

2003. Die einen vermissten ihn, die anderen 

waren froh um die etwas kühleren 

Temperaturen. Der Natur und unseren 

Bergen zuliebe bin ich persönlich sehr froh, 

dass die Sonne diesen Sommer die Gletscher 

nicht wieder wie Glacé dahin 

schmelzen liess. So behielt auch das ‚Vreneli’ 

wieder den ganzen Sommer einen 

weissen Deckel. 

Trotz des wechselhafteren Wetters konnten 

fast alle Touren wie geplant durchgeführt 

werden. Allen Tourenleiterinnen und Tourenleitern 

möchte ich an dieser Stelle ganz 

herzlich danken für ihr Engagement und 

ihre Zuverlässigkeit. 

Ein ganz besonderes Dankeschön gebührt 

den Tourenleitern, die nach langjähriger 

Tätigkeit von dieser verantwortungsvollen 

Aufgabe zurücktreten (leider sind mir nicht 

alle Namen bekannt). 

Natürlich möchte ich es auch nicht unterlassen, 

die neuen Tourenleiter/in Corinne 

Perriard, Beat Thöny und Roger Ehrensperger 

willkommen zu heissen und 

gratuliere zu den bestandenen Leiterkursen 

Wandern Alpin (Corinne) und Sommerleiter 

1 (Roger). 

Für die bevorstehende Wintersaison wünsche 

ich allen viele schöne und unfallfreie 

Tourenerlebnisse und eine gesegnete Adventszeit. 

Ressort Sommertouren: Matthias Bolt 

Seniorengruppe 

An der GV 2003 wurde ich als Nachfolger 

von Irene Schlatter zum Seniorenleiter 

gewählt. Die Aufgabe war mir nicht fremd, 

hatte ich doch bereits 1998 deren interimistische 

Leitung, nach Robi’s Tod, übernommen. 

Ich musste jedoch konstatieren, 

dass sich in unserer Sektion, insbesondere 

in der Seniorengruppe, in diesen 5 Jahren 

einiges verändert hat. So wurde per 

GV 2003 die Struktur von Vorstand und 

Ressorts nach neuesten Grundsätzen umgestaltet 

und einer „Schlankheitskur“ unterzogen, 

was seit der letzten GV einige 

Zusatzaufgaben mit sich brachte (siehe 

Bericht des Präsidenten). In der Seniorengruppe 

hat sich insbesondere die Altersstruktur 

auf 50-95 Jahre verbreitet (Mitglieder 

werden früher pensioniert und haben 

eine höhere Lebenserwartung), die 

Leistungsfähigkeit und die Tourenintensität 

der SeniorInnen hat sich spürbar erhöht, 

auch sind neue Berg-Sportarten (Schneeschuhtouren, 

Schneewanderungen, Velotouren) 

dazugekommen. 


Seit einem Jahr wird durch die Seniorenleitung 

in den CN ein „Seniorenforum“ als Informations- 

und Diskussionsplattform geführt 

und von den Betroffenen auch nachweislich 

gelesen. Es scheint dies ein Bedürfnis 

zu sein und wird in Zukunft weitergeführt. 

Im Sektionsjahr 2003/2004 konnten von 70 

Touren (exkl. die beiden monatlichen Donnerstagshöcks 

auf dem Pfannenstiel und 

Hoch-Etzel) ca. 70% erfolgreich durchgeführt 

werden. Die Absagen erfolgten vorwiegend 

wetterbedingt. Die Beteiligung lag 

zwischen 6 und 31 Teilnehmern mit einem 

erfreulichen Durchschnitt von 16. Eine detaillierte 

Liste über das Tourengeschehen 

(„Tourenstatistik“) liegt bei der Seniorenleitung 

vor. Neu im Tourenjahr waren die erfolgreiche 

Durchführung von kombinierten 

Ski- und Schneeschuhtouren (Tages- und 

Wochen-Veranstaltungen). 

Das Tourenprogramm 2004/2005 wurde 

per 20.8. zusammen mit über 25 TourenleiterInnen 

erstellt und liegt zur Verabschiedung 

an der GV auf. Es sind darin 10 Touren 

mehr als im Vorjahr vorgesehen, insbesondere 

Paralleltouren (z.B. neben Skiauch 

Wandertouren). Für 2005 konnten 

weitere TourenleiterInnen (TL) zur Übernahme 

von Touren gewonnen werden. Vielen 

Dank im Voraus und alles Gute. 

Im vergangenen Jahr waren auch einige 

Todesfälle zu verkraften, insbesondere derjenige 

unseres sehr aktiven Walti Brunner 

(weitere Todesfälle siehe CN S.13). 

Ich möchte an dieser Stelle allen 

TourenleiterInnen und SeniorInnen, welche 

mich im abgelaufenen Vereinsjahr 

unterstützt haben, herzlich danken. 

Seniorenleitung Turi Angst 

Wandergruppe 

Mit der diesjährigen Wandersaison dürfen 

wir recht zufrieden sein. Dank der Flexibilität 

der Leiterinnen konnten viele vorerst 

ausgefallene Wanderungen zu einem späteren 

Zeitpunkt doch noch durchgeführt 

werden. 

Ostern in Nyon brachte uns einige schöne 

Wanderungen trotz eher kühlem Wetter, 

an Pfingsten im Schwarzwald zogen wir 

jeden Tag aus, und die Wanderwoche in 

Vercroin und St- Luc bescherte uns täglich 

schönes Wanderwetter. 

Ebenfalls sehr lohnend war die Greina- 

Wanderung, um nur einige gelungene Unternehmungen 

zu erwähnen. 

Leider mussten wir schon wieder von einem 

lieben, langjährigen Mitglied Abschied 

nehmen. Marle Rietmann begab sich im 

September auf ihre letzte Bergwanderung 

und erreichte das Ziel nach längerem Leiden. 

Ihr reich erfülltes Leben endete mit 

mühseligen Jahren des Kräfteschwundes. 

In ihrem 93. Lebensjahr ist sie jetzt friedlich 

eingeschlafen. Wir werden gerne an 

die liebenswürdige, sportliche und unternehmungslustige, 

vielseitig interessierte 

und bis zuletzt sehr jassfreudige Kameradin 

zurückdenken. All denen, die Marle 

nach Kräften durch ihre schwere Zeit begleitet 

haben, gebührt ein grosser Dank. 

Auch dieses Jahr sei an dieser Stelle unseren 

Leiterinnen für ihren engagierten 

Einsatz herzlich gedankt. Wir freuen uns, 

wieder ein lohnendes Programm für das 

nächste Jahr präsentieren zu können 

Ursula Nydegger 

JO Pfannenstiel 

Mit einem zahlreichen Erscheinen der JOler 

und KiBeler an der Generalversammlung 

wurde die Wintersaison eingeläutet. 

Selbstverständlich war das Interesse am 

Nachtessen grösser als an der Biketour. 

Winter 

Als ein Höhepunkte im vergangenen Jahr 

kann sicher das Iglu-Weekend bezeichnet 

werden. Zum Glück gab es genug Schnee, 

um so viele Höhlen und Iglus zu bauen, 

dass alle untergebracht werden konnten. 

Als voller Erfolg kann auch das Hochtourenlager 

in der Saoseo-Hütte bezeichnet 

werden. Neben zahlreichen anderen Gip- 


feln war der Piz Palü die Krönung der Woche. 

Bei optimalen Verhältnissen haben 

alle Teilnehmer, inkl. Snowboarder, den 

Weg zum Gipfel gefunden. 

Sommer 

Mit dem traditionellerweise in Avegno stattfindenden 

Kletterkurs wurden die Voraussetzungen 

für eine unfallfreie Klettersaison 

geschaffen. Das Erlernte wurde in den Kletterlagern 

Melchsee Frutt und Furkapass 

vertieft und weiterentwickelt. Weiter hat 

sich die JO am Ferienplausch der Pro Juventute 

engagiert und somit vielleicht neue 

am Bergsport Begeisterte gefunden. 

Einmal mehr konnten wir vielen Kindern 

und Jugendlichen die Freude an den Bergen 

näher bringen. 

Klettern in Üetikon: 

Seit einigen Jahren findet an der künstlichen 

Kletterwand in Üetikon ein wöchentliches 

Klettertraining statt, das im Sommer 

neu auf den Dienstag verlegt wurde. Das 

Interesse der Kinder als auch der Erwachsenen 

ist überaus gross. Neben den 

klettertechnischen Aspekten trägt das 

Treffen massgeblich zum Zusammenhalt 

der JO und des KiBe bei. Problematisch ist, 

dass für die überaus grosse Nachfrage zuwenig 

Leiter vorhanden sind. Um die Zukunft 

des Kletterns in Üetikon nachhaltig zu 

sichern, werden neue Leiter gesucht. 

Dieser Aufruf richtet sich an alle Mitglieder 

des SACs. Jedes Mitglied profitierte in der 

Vergangenheit bestimmt von den 

Erfahrungen anderer. Soll man dies nicht 

an Jugendliche wieder weitergeben? Ohne 

Unterstützung steht das Klettern in Üetikon 

in Zukunft auf dem Spiel. Interessenten 

sind herzlich eingeladen, sich bei Barbara 

Ziegenfuss zu melden: 079/374 98 04 

Für den Einsatz aller JO-Leiter dankt Euch 

herzlich: 

Philipp Knecht 

Esther Müller 

JO-Chef Pfannenstiel 

Kultur und Umwelt 

Wiederum war es die Absicht, im Rahmen 

des Kulturprogramms die Vielseitigkeit der 

Bezüge aufzuzeigen, die sich uns Bergsteigern 

eröffnen können: Geschichte, ferne 

Länder, Natur, Kultur, Wissenschaft, 

Literatur, um nur einige zu nennen. Zugleich 

sollte eine gewisse Aktualität der 

Themen gegeben sein. 

Wenn der K2 mit seinen 8616 Metern auch 

allgemein weniger bekannt ist als der 

Mount Everest, ist er doch für viele Alpinisten 

der «Berg der Berge» schlechthin. Zu 

seinem legendären Ruf trägt die Tatsache 

bei, dass an diesem Gipfel nur wenige 

Bergsteiger erfolgreich waren und er viele 

Todesopfer forderte. Und dann ist da seine 

spannende Besteigungsgeschichte: Bereits 

1939 gelangte eine amerikanische 

Expedition an seinen Hängen bis auf fast 

8400 Meter; 1954 schaffte eine italienische 

Expedition die Erstbesteigung. 

Im Jahr des 50-Jahre-Jubiläums dieser 

von düsteren Nebentönen begleiteten 

Erstbesteigung des K2 erzählte Christine 

Kopp, NZZ-Redaktorin «Alpinismus», Geschichte 

und Geschichten von der 

berühmten Pyramide im Karakorum. Sie 

hatte sich mit der Literatur zu diesem 

Ereignis intensiv befasst und diese 

teilweise auch selber ins Deutsche 

übersetzt. Ihr kenntnisreicher und mit 

ausgezeichneten Dias untermalter Vortrag 

fand am 22. Januar unter dem Titel: 

K2 – Triumph und Tragödie am zweithöchsten 

Berg der Welt statt und dürfte 

die erste diesbezügliche Manifestation des 

Jubiläumsjahres gewesen sein. 

Im Juli 2003 hatte die UNESCO die weltweit 

einmalige Fossil-Fundstätte am «Saurierberg» 

Monte San Giorgio zum «international 

bedeutenden Weltnaturerbe» erklärt. 

Damit erhielt die Grabungsarbeit am Monte 

San Giorgio (in der Nähe des Südtessiner 

Bergdorfs Meride) und im italienischen 

Nachbargebiet bei Besano die verdiente 

Anerkennung. Führend waren dabei Wissenschaftler 

der Universität Zürich. 


Dr. Heinz Furrer vom Paläontologischen 

Institut, der seit 1994 die Fossiliengrabungen 

am Monte San Giorgio und in einer 

neuen Fundschicht im Ducangebiet (Mittelbünden) 

leitet, berichtete mit Dias und einem 

Video, was die 230 bis 245 Millionen 

Jahre alten Gesteinsschichten mit den teilweise 

ausgezeichnet erhaltenen Skeletten 

über die Entwicklungsgeschichte des Lebens 

auf unserem Planeten verraten. Sein 

Vortrag unter dem Titel Saurier in der 

Schweiz: Spuren des Lebens vor 240 

Millionen Jahren – Die Fossiliengrabungen 

am Monte San Giorgio und im Ducangebiet 

fand am 22. April statt. Die Paläontologische 

Exkursion zum Monte 

San Giorgio, nach Arzo und in die Gole 

della Breggia mit Heinz Furrer am 24./25. 

April rundete den spannenden und informativen 

Anlass ab. (Literatur: Heinz Furrer: 

Der Monte San Giorgio im Südtessin – vom 

Berg der Saurier zur Fossil-Lagerstätte internationaler 

Bedeutung. Neujahrsblatt, herausgegeben 

von der Naturforschenden 

Gesellschaft in Zürich auf das Jahr 2004) 

Für den September hatte Felix Seitz mit 

Vortrag und Exkursion zu Spuren der Eiszeit 

im Muotathal und im Karstgebiet Silberen 

führen wollen. Wegen plötzlicher Erkrankung 

musste er dies allerdings absagen. 

Wir freuen uns heute schon darauf, 

dass dies im kommenden Jahr stattfinden 

wird. 

Emil Zopfi ist weit über den Kreis der 

Bergfreunde hinaus bekannt als Autor zahlreicher 

Romane und Monografien aus der 

Welt der Berge (u.a. «Die Wand der Sila», 

«Steinschlag»). Der Krimi «Steinschlag» 

wird sogar vom Schweizer Fernsehen verfilmt. 

Im vergangenen Jahr erschien die 

Bergmonografie «Glärnisch - Rosen auf 

Vrenelis Gärtli». Im Juni dieses Jahres veranstaltete 

Zopfi unter dem Titel «Bergfahrt 

2004: Warum steigt Ihr auf Berge?», ein 

erfolgreiches Literaturfestival anlässlich des 

hundertsten Geburtstags von Ludwig Hohl. 

Emil Zopfi ist der erste Kulturpreisträger 

des Schweizerischen Alpenclubs. 

Zwischen Stäfa und den Glarner Bergen 

bestehen historische Verbindungen. Die 

heilige Verena im Ortswappen von Stäfa 

hat als mythologische Gestalt auch dem 

Vrenelisgärtli den Namen gegeben. Eine 

bedeutende Rolle in der Erschliessung des 

Tödi spielte der Stäfner Arzt und Politiker 

Johannes Hegetschweiler, über den Emil 

Zopfi in seinem Buch «Tödi - Sehnsucht 

und Traum» und in einem noch unveröffentlichten 

historischen Roman berichtet. 

So wird man denn gespannt sein auf die 

mit Lichtbildern untermalte Lesung unter 

dem Titel Stäfa, der Glärnisch und der 

Tödi am 18. November. 

Das Kulturprogramm 2004 beschliessen 

am Chlausabend vom 9. Dezember bei 

heimeliger Stimmung und weihnachtlichen 

Weisen auf der alten Drehorgel wiederum 

die schönsten Tourenbilder des zu Ende 

gehenden Jahres. 

Edmond Ermertz 

Hüttenkommission 

Trotz mässiger Witterung und eher verhaltenen 

Besucherzahlen in allen Hütten hat 

die Hüttenkommission ein intensives Jahr 

hinter sich. Viele für die Besucher oftmals 

nicht erkennbare Probleme waren zu bewältigen. 

Für die Sewenhütte muss sofort ein neuer 

Hüttenverwalter gefunden werden. Wir 

danken Charly für seine intensive Arbeit 

an unserem Projekt. Zum Glück kann ein 

Grossteil seiner Vorleistungen in ein neues 

Projekt einfliessen. Ein neues Planerteam 

wurde bereits evaluiert und durch den 

Vorstand bemächtigt, einen letzten Anlauf 

zur überfälligen Renovation der Hütte zu 

starten. 

Die Zusammenarbeit mit den verschiedensten 

Behörden, Geldgebern, den Hüttenwarten 

und den vereinsinternen Entscheidungsträgern 

erfordert viel diplomatisches 

Geschick aber auch technisches Verständnis 

und Überzeugungskraft. 

Wir sind froh in der Schesaplanahütte ein 

Pächterpaar zu haben, das die kleineren 


anstehenden Probleme zusammen mit 

Claudia Strässle selbständig löst. 

Auch die Tanzbodenhütte bedarf stetiger 

Renovationsarbeiten. Die Hütte präsentiert 

sich nur darum in tadellosem Zustand, weil 

viele uneigennützige Helfer ständig Reparaturen 

und Verbesserungen vornehmen. 

Ein Geländer beim Grillplatz, neue Kissenbezüge, 

Bänke in den Schlafräumen und 

viele Malerarbeiten wurden erledigt. Insgesamt 

wurde der Sektion Material und Arbeitsleistung 

von mehreren Tausend Franken 

geschenkt. 

Die verschiedenen Spender wünschen anonym 

zu bleiben. 

Herzlichen Dank an alle, die in irgendeiner 

Form mitarbeiten unsere Hütten zu erhalten. 

Die Pächter, Warte und die Hüttenkommission 

freuen sich über jeden Besuch in unseren 

Hütten. 

Der Hüttenchef: Daniel Schweizer 

Sewenhütte (11.3.03-25.8.04) 

Die Hüttensaison beginnt bekanntlich mit 

dem Putztag, welcher dieses Jahr auf die 

Pfingsten Ende Mai fiel. Es lag noch soviel 

Schnee über 2000 Meter, dass am Pfingstsonntag 

die traditionelle Seeumrundung via 

Seewenstöss nur mit Skiern hätte begangen 

werden können. Auch dieses Jahr 

konnten die Arbeiten dank einigen „Neuen“ 

fleissigen Helfern reibungslos erledigt werden. 

Herzlichen Dank! Mein Aufruf an der 

Frühjahrsversammlung hatte doch etwas 

bewirkt. 

Annina + Wisi organisierten anfangs Saison 

vom 4.-6. Juli ein „work & climb – Lager 

„ mit 6 Teilnehmern und wurden dabei 

von Röbi Lenz unterstüzt. 

Vom 2.-8. August wurde auch dieses Jahr 

das FaBe Lager mit mehrheitlich neuen 

Teilnehmern durchgeführt, 20 Kinder und 

10 Erwachsene. 

Aus meiner Sicht sind keine speziellen Ereignisse 

zu diesem, auch vom Wetter 

durchzogenen Sommer zu erwähnen. 

Die 1’600 Übernachtungen, ein gutes Ergebnis, 

entsprechen etwa dem Sommerwetter. 

Besten Dank an Annina und Wisi 

Arnold mit Helfern für Ihren Einsatz über 

dem Meiental. 

Fritz Schlagenhauf hat der Sektion angeboten 

mit seinen Lehrlingen für 1-2 Wochen 

Frondienst in unseren Hütten zu leisten. 

Gerne und dankend habe ich natürlich 

das Angebot angenommen und diesen 

Sommer unter Leitung von unserem Hüko 

Mitglied Geri Schank noch kleine notwendige 

Arbeiten erledigt. Den grossen Einsatz 

der Lehrlinge aber für’s Projekt aufgehoben 

und bereits auch zugesprochen 

bekommen – Vielen Dank an Fritz zum 

voraus! 

Ich schaue trotz allem auf ein bewegtes 2. 

Sewenjahr zurück. An gleicher Stelle habe 

ich im letzten Jahresbericht erwähnt, dass 

man zum Glück nicht immer weiss, was 

auf einem alles noch zukommt! – So auch 

nach dem vergangenen heissen Planungswinter. 

Das neue Hüttenprojekt 2004 

wurde von der Hüttenkommission und dem 

Vorstand genehmigt. Auch konnte die leidige 

Finanzierung endlich in realistische 

Bahnen gebracht werden u.a. auch dank 

der tatkräftigen Mithilfe von Hans Eggenberger. 

Aber es kam anders – rundherum 

lange Gesichter als die HüKo des CC unser 

Projekt abschmetterte und auf’s Jahr 

2006 zurückstellte. 

Nach den vielen investierten Stunden ins 

Projekt und den vielen Abklärungen mit 

den Fachstellen und Behörden von Gemeinde, 

Korporation und Kanton Uri fehlt 

mir die Motivation und auch die Zeit wiederum 

bei Null zu beginnen. Es müssen 

wieder neue Köpfe her um mit frischem 

Elan das Projekt 2006 anzureissen. 

Wiederum, der Ausblick ins kommende 

Jahr - hoffentlich nicht mehr ganz so „hitzig“, 

wenn wir alle versuchen die „kleinen 

Problemli“ gemeinsam zu lösen. 

Apropos gemeinsam – wenn alle Mitglieder 

tüchtig an der kommenden Wein- 

Aktion zu Gunsten der Sewenhütte im 


September mitmachen - kommen sicher 

noch einige Tausend Fränkli zusammen! 

Charles Wyss 

Schesaplanahütte 

Am 5. Juni 2004 hat das Pächterpaar Erna 

und Hans Gansner die Schesaplanahütte 

für die Saison 2004 bezogen. 

Der Juni kann sich mit spärlichen Übernachtungszahlen 

ausweisen, der Schnee 

lag zu dieser Jahreszeit noch in tiefen Regionen. 

Am 26. Juni wurde mit starken und fleissigen 

Clubmitgliedern ein neuer Brunnentrog 

versetzt, Tische lasiert, Wege markiert und 

instand gestellt. Nach fleissiger Arbeit war 

beabsichtigt, am Sonntag auf den Gipfel 

der Schesaplana zu wandern. Der gute 

Schaufeleinsatz bei der Rinne am Bergweg 

vom Vortag hat uns motiviert, die Wanderung 

in Angriff zu nehmen. Somit erfolgte 

Ende Juni die erste Besteigung 2004 der 

Schesaplana von der Schweizerseite aus 

durch die Pfannenstieler. 

Die im letzten Jahr eingebauten Duschen 

sind sehr beliebt und werden gerne benutzt. 

Die Schesaplanahütte ist auch dank des 

Pächterpaars gut unterhalten. Eine 

Schwachstelle ist die Geschirrspülmaschine, 

sie wurde als Occasion eingebaut und 

spült schon über viele Jahre das Geschirr 

der Hütte. Es muss jederzeit mit einem 

Stillstand der Maschine gerechnet werden. 

Weil das Wanderjahr spät begonnen hat 

und die Wochenenden eher mit schlechtem 

Wetter gesegnet waren, darf dieses Jahr 

die Übernachtungszahl nicht mit dem letzten 

Jahr verglichen werden. Mitte August 

2004 waren 1’700 Übernachtungen verzeichnet. 

Hoffen wir noch auf einen sonnigen 

Herbst mit vielen unternehmungslustigen 

Gruppen und Vereinen, damit die 

Übernachtungszahl die Durchschnittzahl 

(unter 3’000 Übernachtungen) erreicht. 

Die Hüttenverwalterin Claudia Strässle 

Tanzbodenhütte 2004 

Während des letzten Winters waren die 

Wochenend- Betreuer des Tanzbodens 

nicht immer gross gefordert. Mieses Wetter 

hat viele davon abgehalten dort einen 

Besuch zu machen. Früher ist man gerade 

deshalb auf den Tanzboden gestiegen, 

weil man keine rechte Skitour machen 

konnte. Insgesamt ist es aber doch erfreulich, 

wie viele Pfannenstieler den Weg 

dorthin finden. 

Während des Sommers ist unser Haus 

aber meist leer – zu oft leer. Planen Sie für 

den nächsten Sommer einen Verein- Geschäfts- 

Kollegen- Innen Ausflug dorthin. 

Oder feiern sie dort mit Freunden Ihr Geburtstagsfest. 

In den beiden Schlafräumen ist gegenüber 

den Liegestellen eine Bank montiert worden, 

wo man Rucksäcke hinstellen kann. 

Auch darauf sitzen vertragen die von Rolf 

Küng gezimmerten Bänke. 

Wer aufmerksam durchs Haus geht, stellt 

diese und jene kleine Neuerung fest, sei 

sie nun praktisch oder trägt sie „nur“ zur 

Verschönerung bei. Für diese Arbeiten 

braucht es einen Schreiner und der oben 

erwähnte hilft wann immer es etwas zu 

erledigen gibt. 

Im Juli wurde auf dem Tanzboden geputzt 

und Holz für den nächsten Winter bereit 

gemacht. Allen Teilnehmern sei an dieser 

Stelle ein ganz herzliches Dankeschön 

gesagt. Ohne die vielen uneigennützigen 

Dienste kann ein solches Haus nicht bestehen. 

Giovanni 


Mitgliederdienst 

Die Mitgliederzahl der Sektion Pfannenstiel hat sich während des vergangenen Jahres 

stärker erhöht als 2003. Einer ungefähr gleichen Anzahl Eintritte standen deutlich weniger 

Austritte gegenüber. 

Jahr Jahr Veränderung 

Beitragsgruppe / Kategorie 2003 2004 

Einzel 884 893 9 

Familie 114 126 12 

Familienangehörige 142 173 31 

Jugend einzeln 57 75 18 

Gesamt 1197 1267 70 

Eintritte 127 129 

Austritte 71 53 

Gestorben 11 6 

Altersstruktur der SAC Sektion Pfannenstiel 

1925 - 1934 

10% (129) 

1909 - 1924 

6% (72) 

Jugend 

1982 - 1998 

10% (122) 

1965 - 1981 

19% (245) 

1935 - 1944 

20% (264) 

1945 - 1954 

15% (187) 

1955 - 1964 

20% (248) 

Jubilarinnen und Jubilare der Sektion für das Jahr 2004 

Im Namen des Vorstandes gratuliere ich allen Jubilaren und Jubilarinnen und wünsche 

euch weiterhin viele schöne Stunden in den Bergen. 

25 Jahre Mitgliedschaft 

Ballat Eugen Parsonz 

Brumm Thomas Erlenbach ZH 

Corrodi Hansruedi Zumikon 

Dohm Rainer Zollikon 

Ehrensperger Anne Zumikon 

Frischknecht Markus Stäfa 

Graf Otto 

Jona 

Hilber Carlo 

Irminger Albert 

Kucera Stefan 

Locher Ursula 

Lüssi Heinrich 

Perret Rose-Marie 

Pfaff Klaus 

Pfister Maya 

Uerikon 

Mönchaltdorf 

Stäfa 

Pfaffhausen 

Männedorf 

Hinteregg 

Üerikon 

Meilen 


Pollinger Hans Herrliberg 

Pollinger Kathrin Herrliberg 

Räz Hansruedi Oberrohrdorf 

Schaub Stefan Üetikon am See 

Schürmann Ueli Oberhasli 

Schürmann-Gubler Erika Bergdietikon 

Seiler Armin Oberentfelden 

Sidler Herta Esslingen 

Steimann Hans Männedorf 

Steiner Stefan Erlenbach ZH 

Willi Christian Zollikon Station 


Brumm Gerhard Erlenbach ZH 

Fischer Peter Forch 

Gall Konrad Küsnacht ZH 

Hestler Otto Churwalden 

Hübner Martin Zollikerberg 

Köchli Willi 

Feldmeilen 

Köhle Franz Stäfa 

Kuster Walter Hinteregg 

Lendi Hans 

Stäfa 

Pellencin Elsa Stäfa 

Rusterholz Walter Hombrechtikon 

Schumacher Rolf Hinwil 

Schwab Samuel Mönchaltdorf 

Strassen René Meilen 

Uhlig Wolfgang Meilen 

Waser Franz Zwillikon 


Breyer Ursula Unterengstringen 

Gravenkamp Gerhart Männedorf 

Hottinger Hans Herrliberg 

Jud Erwin 

Richterswil 

Züblin Ernst Männedorf 


Grob Elsa 

Meilen 

Haas Hugo 

Küsnacht ZH 

Ingold-Grob Hans Meilen 

Spiess Werner Stäfa 

Unsere Verstorbenen 

Wir trauern um folgende ehemalige 

Mitglieder: 

Keller Gottfried (1914), Stäfa 

Brunner Edouard (1925), Fehraltdorf 

Moser Emil (1936), Üetikon am See 

Weber Pierre (1921), Küsnacht 

Brunner Walter (1929), Oetwil am See 

Ruppaner Herbert (1911), Männedorf 

Der Vorstand spricht den Hinterbliebenen 

sein herzliches Beileid aus. Wir werden die 

Verstorbenen in guter Erinnerung behalten. 


Erläuterungen zur Jahresrechnung 2003 / 04 und 

zum Budget 2004 / 05 

Die Sektionsrechnung schliesst mit einem Gewinn von CHF 9,723 ab, der auf einen sparsamen 

Umgang mit den Vereinsmitteln zurückzuführen ist (Touren-, Marketing- und Verwaltungsbudget 

wurden nicht ausgeschöpft). Für das kommende Jahr ist allerdings wieder 

mit höheren Ausgaben zu rechnen. 

Die JO-Rechnung weist einen Vorschlag von CHF 1,414 aus, bedingt durch die J&S- und 

Sektionsbeiträge. Letzterer ist für die nahe Zukunft nicht mehr notwendig. 

Die Hüttenrechnungen sind alle negativ, bedingt unter anderem durch die notwendige Erhöhung 

der Gebäudeunterhalts-Rückstellungen auf 2% des Gebäudewertes per annum 

(bisher 1.5%). Die Übernachtungen in der Sewenhütte gingen deutlich von 2,110 auf 

1,604 zurück. Dank der Erhöhung der Hüttentaxen konnten die Einnahmen aber weitgehend 

gehalten werden. Der Ertrag der Schesaplanahütte konnte leicht erhöht werden. 

Insgesamt vermindert sich das Hüttenvermögen um CHF 9,506. 

Sehr erfreulich ist die Zunahme des Hüttenunterhaltsfonds von CHF 32,000 auf CHF 

84,000. Die Zunahme resultiert aus deutlich geringeren Ausgaben und der Erhöhung der 

Rückstellungen. Speziell erwähnen und nochmals verdanken möchten wir zwei grössere 

Legate (Harry Pfrunder CHF 5,000, Gottfried Keller CHF 10,000, sowie Spenden zugunsten 

der Sewenhütte von CHF 800). Weitere Legate und Spenden sind vor allem im Hinblick 

auf die Sewenhütten-Renovation sehr willkommen. Spenden auf unser Umbau- 

Postkonto 80-724412-9 sind steuerlich abzugsfähig! 

Insgesamt hat sich das Vermögen des Clubs im vergangenen Jahr um CHF 436 erhöht 

und beträgt nunmehr CHF 257,658. Das Budget sieht ein kleines Defizit für die Sektionsrechnung 

sowie eine ausgeglichene JO-Rechnung vor. Der Vorstand beantragt der Mitgliederversammlung 

deshalb unveränderte Mitgliederbeiträge von CHF 55 für Einzelmitglieder, 

CHF 100 für Familien und CHF 10 für JO-Mitglieder. 

Uetikon, 31. August 2004 

Euer Clubkassier: Matthias Amberg 

Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2003/04 

Als statutarische Revisoren haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung der Sektion 

und die JO-Rechnung, abgeschlossen per 31. August 2004, im Sinne der Statuten 

geprüft. Wir bestätigen, dass wir unabhängig und zur Revision befähigt sind. 

Wir verglichen die Buchungen stichprobenweise mit den vorgelegten Belegen und prüften 

die Eröffnungsposten, die Überträge und Additionen. Die ausgewiesenen Bank- und Postkontoguthaben 

stimmen mit den vorgelegten Saldomeldungen überein. 

Aufgrund unserer Prüfungen stellten wir fest, dass diejenigen Bücher ordnungsgemäss 

geführt sind, die die Vermögens- und die Ertragslage feststellen. Die Jahresrechnung 

2003/04 schliesst mit einem Einnahmenüberschuss von CHF 436.55 ab. Das Sektionsvermögen 

erhöht sich dementsprechend und beträgt per 31.8.2004 insgesamt CHF 

257'658.43. 

Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung unter Verdankung an den Sektionskassier 

Matthias Amberg zu genehmigen. 

Stäfa, 21. September 2004 

Die Revisoren 

Hans Eggenberger 

Alex Huber 


Erfolgsrechnung 2003 / 04 und Budget 2004 / 05 

Rechnung Budget Rechnung % Budget 

01.10.02 01.09.03 01.09.03 01.09.04 

ERFOLGSRECHNUNG - 31.08.03 - 31.08.04 - 31.08.04 31.08.05 

SEKTIONSRECHNUNG 

Mitgliederbeiträge 58'102.45 55'000.00 56'299.50 93 56'000.00 

Finanzerfolg 4'442.40 2'500.00 3'063.20 5 2'000.00 

Spenden 430.00 500.00 906.00 2 500.00 

Total Einnahmen 62'974.85 58'000.00 60'268.70 100 58'500.00 

Ausgaben Alpinismus 9'469.40 13'300.00 11'096.30 18 14'300.00 

Touren und Kurse 7'779.30 10'000.00 7'785.45 13 10'000.00 

Tourenmaterial -547.30 1'000.00 1'012.00 2 3'000.00 

Jahresprogramm JP 1'237.40 1'300.00 1'298.85 2 1'300.00 

Beitrag JO 1'000.00 1'000.00 1'000.00 2 - 

Ausgaben Sektion und Mitglieder 11'612.75 18'300.00 15'040.72 25 20'000.00 

Clubnachrichten Einnahmen -10'090.00 -10'000.00 -9'595.00 -16 -10'000.00 

Clubnachrichten Ausgaben 16'256.90 16'300.00 15'245.70 25 17'000.00 

Kultur und Umwelt 2'074.35 4'000.00 2'752.15 5 5'000.00 

Ehrungen, Gaben, Anlässe 3'371.50 4'000.00 5'357.07 9 5'000.00 

Marketing/PR/Internet - 4'000.00 1'280.80 2 3'000.00 

Ausgaben Hütten 21'000.00 22'000.00 21'000.00 35 22'000.00 

Beitrag Gebäudeunterhalt Hütten 21'000.00 22'000.00 21'000.00 35 22'000.00 

Ausgaben Vorstand / Verwaltung 5'732.60 5'400.00 3'408.50 6 5'400.00 

Verwaltung, Vorstand, Delegationen 5'393.90 5'000.00 3'043.95 5 5'000.00 

Steuern 338.70 400.00 364.55 1 400.00 

Total Ausgaben 47'814.75 59'000.00 50'545.52 84 61'700.00 

Vorschlag (Rückschlag) 15'160.10 -1'000.00 9'723.18 -3'200.00 

JO-RECHNUNG 

Mitgliederbeiträge 570.00 600.00 730.00 750.00 

Subventionen und J&S-Beiträge 9'319.00 6'000.00 4'866.02 8'000.00 

Beitrag von der Sektion 1'000.00 1'000.00 1'000.00 - 

Total Einnahmen 10'889.00 7'600.00 6'596.02 8'750.00 

Tourenwesen, Kurse 8'629.40 7'000.00 4'133.95 7'000.00 

Tourenmaterial 472.00 500.00 1'047.45 500.00 

Verwaltungsaufwand - 100.00 - - 

Total Ausgaben 9'101.40 7'600.00 5'181.40 7'500.00 

Vorschlag (Rückschlag) 1'787.60 0.00 1'414.62 1'250.00 



01.10.02 01.09.03 01.09.03 01.09.04 


RECHNUNG ALEX PFISTER-FONDS 

Stand Periodenbeginn 46'105.10 44'918.10 - 

Beiträge an Kurse -1'187.00 -1'195.00 - 

Stand Periodenende 44'918.10 43'723.10 - 

SCHESAPLANAHAUS 

Pachtzins 17'000.00 19'000.00 19'000.00 19'000.00 


Gebäudeunterhalt (Unterhaltsfonds)* 8'300.00 13'900.00 14'500.00 14'500.00 

Betriebsausgaben 1'417.25 3'000.00 2'365.00 3'000.00 

Versicherung/Steuern 2'741.30 3'000.00 2'580.70 2'600.00 

Abschreibungen 2'500.00 2'500.00 2'500.00 2'500.00 

Wegunterhalt -93.00 1'000.00 160.00 1'000.00 


Vorschlag (Rückschlag) 2'134.45 -4'400.00 -3'105.70 -4'600.00 

TANZBODENHAUS 

Betriebseinnahmen 5'174.25 4'000.00 4'909.85 4'000.00 






Vorschlag (Rückschlag) -877.40 -4'600.00 -3'582.05 -4'800.00 

SEWENHÜTTE SAC 

Betriebseinnahmen 37'388.90 35'000.00 34'340.55 33'000.00 

Ablieferung an ZV -7'264.30 -7'500.00 -7'882.00 -8'000.00 

Bewartungsentschädigung -8'275.00 -8'300.00 -7'010.00 -8'300.00 

Diverse Einnahmen 90.00 - - - - 

Total Einnahmen netto 21'939.60 19'200.00 19'448.55 16'700.00 




Diverse Ausgaben/Seilbahn -1'500.00 - - - - 


Vorschlag (Rückschlag) 5'433.55 300.00 -2'818.50 -3'300.00 



01.10.02 01.09.03 01.09.03 01.09.04 


ENTWICKLUNG RÜCKSTELLUNG GEBÄUDEUNTERHALT 

Stand Periodenbeginn 25'643.65 32'191.80 32'191.80 84'210.65 

Rückstellungen zulasten Hütten* 18'300.00 30'400.00 32'300.00 32'300.00 

Sektionsbeitrag 21'000.00 22'000.00 21'000.00 22'000.00 

Spenden/Vermächtnisse - - 15'800.00 - 

Entnahmen für Unterhalt: - - 

- Schesaplana, Ersatz Batteriegruppe -4'772.00 - - - - 

- Schesaplana, Duscheneinbau -18'785.95 -6'200.00 -10'201.15 - 

- Sewen, Projektierung Umbau - -1'500.00 -6'880.00 -16'000.00 

- Sewen, Gaskochherd -9'193.90 - - - - 

- Kleinunterhalt pauschal - -10'000.00 - -12'000.00 

Stand Periodenende 32'191.80 66'891.80 84'210.65 110'510.65 

ENTWICKLUNG HÜTTENVERMÖGEN 

Stand Periodenbeginn 67'376.35 74'066.95 74'066.95 64'560.70 

Betriebsergebnis Schesaplanahaus 2'134.45 -4'400.00 -3'105.70 -4'600.00 

Betriebsergebnis Tanzbodenhaus -877.40 -4'600.00 -3'582.05 -4'800.00 

Betriebsergebnis Sewenhütte 5'433.55 300.00 -2'818.50 -3'300.00 

Tanzboden, Terrasse - - - - - 

Stand Periodenende 74'066.95 65'366.95 64'560.70 51'860.70 

* ab Budget 2003/4 Rückstellung 2% p.a. des Gebäudewertes (bisher 1.5%), 

abzüglich Beitrag der Sektion 


Bilanz 2003 / 04 der SAC Sektion Pfannenstiel 

BILANZ 31.8.2003 31.8.2004 Veränderung 

Postkonto Sektion 40'526.28 28'692.08 -11'834.20 

Postkonto Umbau Sewenhütte 50.00 803.55 753.55 

Postdepositenkonto Sektion 75'494.20 276'092.35 200'598.15 

ZKB Sparkonto Sektion 28'973.90 1'939.35 -27'034.55 

Liquide Mittel 145'044.38 307'527.33 162'482.95 

Forderungen 7'722.30 4'973.70 -2'748.60 

Aktive Rechnungsabgrenzung 8'788.00 3'915.00 -4'873.00 

Mobiliar 4.00 4.00 0.00 

ZKB Kassenobligationen 30'000.00 0.00 -30'000.00 

Anteilscheine Etzel / Bachtel 2.00 2.00 0.00 

Aktien Gasthof Löwen Meilen AG 5'000.00 5'000.00 0.00 

ZKB Fonds 63'396.00 0.00 -63'396.00 

Finanzanlagen 98'398.00 5'002.00 -93'396.00 

Schesaplanahaus 37'500.00 35'000.00 -2'500.00 

Tanzbodenhaus 1.00 1.00 0.00 

Sewenhütte SAC 1.00 1.00 0.00 

Liegenschaften 37'502.00 35'002.00 -2'500.00 

TOTAL AKTIVEN 297'458.68 356'424.03 58'965.35 

Verbindlichkeiten Sektion 3'615.00 9'754.95 6'139.95 

Rückstellung Gebäudeunterhalt 32'191.80 84'210.65 52'018.85 

Passive Rechnungsabgrenzung 4'430.00 4'800.00 370.00 

Fremdkapital 40'236.80 98'765.60 58'528.80 

Sektionsvermögen 109'743.28 119'466.46 9'723.18 

JO-Vermögen 28'493.55 29'908.17 1'414.62 

Hüttenvermögen 74'066.95 64'560.70 -9'506.25 

Alex Pfister - Fonds 44'918.10 43'723.10 -1'195.00 

Eigenkapital 257'221.88 257'658.43 436.55 

TOTAL PASSIVEN 297'458.68 356'424.03 58'965.35 

Meilen, 31.8.2004 

Die Richtigkeit bestätigen 

Sektion Pfannenstiel SAC 

Beda Krapf 

Präsident 

Matthias Amberg 

Kassier 


Entschädigungsregelungen 

1. Veranlassung, Basisunterlagen 

Gemäss einer Umfrage des CC-SAC von 2001 haben die meisten Sektionen die Entschädigung 

der „Funktionäre“ schriftlich geregelt, jedoch uneinheitlich. Zur Vereinheitlichung 

erliess die Tourenkommission des CC-SAC am 19.06.2001 einen diesbezüglichen Vorschlag 

mit Empfehlungscharakter. Daraus geht unter anderem hervor: 

- Wer Freiwilligenarbeit (Dienstleistungen) zu Gunsten der Allgemeinheit leistet, soll dies 

ohne weitere Auslagen tun können (minimale Anerkennung des Einsatzes in Form eines 

Geldbetrages). 

- Die Sicherheit auf Sektionstouren muss einen hohen Stellenwert haben, daher Subvention 

der Bergführer auf Touren und in Kursen. 

- Aufwendungen sollten nach dem Verursacherprinzip finanziert werden (wer Dienstleistungen 

bezieht, trägt einen Teil der Kosten). 

- Vorstands-, Kommissions- und Tourenleiter-Tätigkeiten sind solche Dienstleistungen. 

- Diese Entschädigungen sollten schriftlich geregelt sein, bei Bedarf aktualisiert werden 

und den Mitgliedern zur Kenntnis gebracht werden (an GV und in CN). 

In unserer Sektion existierten bisher verschiedene divergierende, mündliche und in Ansätzen 

schriftliche Regelungen (in Protokollen, Pflichtenheften etc.), sowie Bereiche ohne 

Regelung (Touren-, Kursleitertätigkeit, Entschädigung von LSV und Privatseilen etc.). 

Dies führte oft zu Unklarheiten. Mit nachfolgender, am 18. August 2004 vom Vorstand 

verabschiedeten Regelung, sollen diese Unklarheiten beseitigt werden, sowie die Leistungen 

von Touren- und Kursleitern (Freiwilligenarbeit zu Gunsten der Allgemeinheit) angemessen 

entschädigt werden. 

2. Gültigkeit 

Diese Regelung gilt ab GV 2004 für folgende Tätigkeiten in der gesamten Sektion 

Pfannenstiel. Sie wird bei Bedarf in Kompetenz des Vorstandes aktualisiert und in 

der nachfolgenden CN veröffentlicht. 

3. Spesen Vorstandsmitglieder 

• Jährliche Abrechnung von Auslagen, Telefon- und Portospesen inkl. Quittungen 

bzw. separater Kostenaufstellung per 31. August, mit Einzahlungsschein bis 15. 

August an Kassier. 

4. Spesen Kommissionsmitglieder 

• Jährliche Abrechnung von Barauslagen, Telefon- und Portospesen, inklusive 

Quittungen bzw. separate Kostenaufstellung per 31. August, mit Einzahlungsschein 

via Ressortleitung bis 15. August an Kassier. 

5. Arbeitseinsätze in unseren Hütten (Hüttenverwalter und Teilnehmer) 

• Fahrentschädigung pauschal pro Fahrzeug 

• Tanzboden Fr. 35.- (auch Hüttenbewartung) 

• Schesaplana Fr. 100.- 

• Sewen Fr. 100.- 

• Übernachtung und Essen (ohne Getränk) durch Sektion 

Abrechnung mit Einzahlungsschein via Hüttenverwalter an Kassier 


6. Touren - Kursleiter 

• Rekognoszierung insbesondere von Tourenwochen, gesamte Kosten exklusive 

Verpflegung 

• Reisekosten inklusive Bergbahnen (Halbtax 2. Klasse) 

• Übernachtung(en) exklusive Verpflegung 

• Spesen (Porti, Telefone, Mails etc.) 

proportionale Verteilung auf TeilnehmerInnen (Abrechnung am Touren- oder Kursende) 

Ausnahmen: JO Fr. 15.- bis 25.- aus JO-Kasse, Rest proportionale Verteilung auf 

TeilnehmerInnen 

Wandergruppe, bei weniger als 4 Teilnehmerinnen in deren Absprache weniger 

7. Besuch externe Kurse (Aus- und Weiterbildung Touren - Kursleiter) 

• Reisekosten (Halbtax 2.Klasse) 

• Kursgebühr (Kurs, Verpflegung, Übernachtung) 

durch Klub- bzw. JO-Kasse, Abrechnung durch Teilnehmer mit Einzahlungsschein 

an Kassier 

8. Bergführer 

• Führer-Honorar, -Spesen und Hotel 

• 60% proportional durch Teilnehmer (alle denselben Anteil, auch wenn nicht auf 

allen Touren teilgenommen) am Schluss der Woche an Bergführer (Anzahlung) 

• 40% durch Führer mit Abrechnung inkl. Einzahlungsschein beim Kassier einfordern 

• Ausnahme: JO ab 12 Teilnehmer 100% aus JO-Kasse, sonst fallweise Regelung 

durch JO-Chef in Anlehnung an J+S-Regelung 

• Führerrechnung mit Trinkgeld von mindestens Fr. 100.- so aufrunden, dass ein 

vernünftiger, gerader Betrag entsteht (separat, von Teilnehmern die auf den geführten 

Touren mit dabei waren) 

• TourenleiterIn beteiligen sich nicht an den Bergführerkosten, ebenso Teilnehmer, 

die nicht auf den geführten Touren waren (z.B. separate Wandergruppe) 

9. LVS (Barryvox etc.) 

• Depot Fr. 50.-, Miete Fr. 5.-/Tag (Bezahlung über die für das Material verantwortliche 

Person an Kassier) 

10. Auto 

• Privatauto Fr. -.15 / km und Mitfahrer (d.h. bei 4 Insassen rund Fr. -.60 / km), direkt 

an Autobesitzer 

• Mietauto: Gesamtbetrag proportional auf TeilnehmerInnen 

11. Seile 

• Privatseile Fr. 5.- / Tourentag / Seilgefährte direkt an Seilbesitzer 

• Mietseile Gesamtbetrag proportional auf Seilschaft 


12. weiteres privates bzw. gemietetes Tourenmaterial (GPS, Pulka- 

Schlitten, Funkgeräte etc.) 

• individuelle Regelung des Betrages, da nur in wenigen Fällen im Einsatz, anteilige 

Bezahlung durch TeilnehmerInnen an Besitzer 

13. oben nicht geregelte Leistungen 

• fallweise individuelle Regelung des Betrages, Bezahlung anteilige durch TeilnehmerInnen 

an Besitzer, bei Unklarheiten Konsultation Kassier 

14. Vorgehen bei Verzicht von Mitgliedern auf ihnen zustehende Entschädigungen 

• Dieser Betrag wird vom Touren- / Kursleiter entgegengenommen und als Spende 

in den Hüttenfonds der Sektion einbezahlt. 

Renovation Sewenhütte 

Antrag Projektierungskredit Sewenhütte 

Nach dem herben Rückschlag vom Frühjahr nahmen wir einen neuen Anlauf um endlich 

die dringend nötige Renovation voranzutreiben. 

Der Vorstand beauftragte ein externes Architekturbüro, ein dem Zentralverband genehmes 

Vorprojekt auszuarbeiten. Erste Ideen hierzu werden Euch an der GV präsentiert. 

Es wurde eine detaillierte Offerte für die Gesamtrenovation ausgearbeitet. 

Um die für uns reservierten Gelder beim Sport-Toto und Zentralverband einziehen zu 

können, müssen wir ein Gesamtkonzept vorlegen können. 

Wir möchten 2005 an einer ausserordentlichen GV den Antrag zur Gesamtrenovation stellen 

und die Finanzierung durch unsere Sektion sicherstellen. 

Die Ausarbeitung eines Projektes, inklusive Kostenvoranschlag und nötige Kontakte zum 

Zentralverband, ist mit Fr. 16'000.- veranschlagt. 

Antrag: 

Für die Ausarbeitung eines realisierbaren Renovationsprojektes inklusive 

Kostenvoranschlag und Präsentation an der Generalversammlung wird ein 

Betrag von Fr. 16'000.- zulasten des Hüttenfonds bewilligt. 


SeniorInnen-Forum 

Das Tourenprogramm 2005 ist erstellt und wird an der GV aufgelegt sowie verabschiedet. 

Für 2005 konnte ich weitere TourenleiterInnen (TL) zur Übernahme von Touren gewinnen. 

Vielen Dank im Voraus und alles Gute. 

Die Tourenapotheke, welche bei mir zur Verfügung steht, wurde wieder auf den neuesten 

Stand betreffend Medikamente und deren Verfalldatum gebracht (inliegend je eine alphabetische 

Liste der Medikamente nach deren Namen und nach zu behandelnden Symptomen 

inkl. Anwendungshinweise). Auf Wunsch der TL wird nachfolgend die Inhaltsübersicht 

abgedruckt. 

Medikament 

Bepanthen Plus 

Brufen 400 

Codipront 

Fenistil Gel 

Gly-Coramin 

Imodium 

Itinerol B6 

Mebucaine 

Nitroglycerin 

Otalgan 

Panadol 

Voltaren Emulgel 

wann, wozu? 

offene Wunde, zur Desinfektion 

starke Schmerzen 

starker Husten 

kleine Verbrennungen, Insektenstiche, Juckreiz 

Ermüdungserscheinungen, Höhenbeschwerden 

Durchfall 

Reisekrankheit, Übelkeit 

Halsschmerzen 

Engegefühl auf Brust (Test ob Angina-pectoris-Anfall) 

Ohrenschmerzen 

bis mittelstarke Schmerzen 

Verstauchungen, Gelenk-Schmerzen 

Euer Seniorenleiter. 

Kultur und Umwelt 

Stäfa, der Glärnisch und der Tödi: 

Vortrag, Lesung, Lichtbilder von und mit Emil Zopfi 

Donnerstag, 18. November 2004, 20.00 Uhr, Restaurant Rössli, Bahnhofstr. 1, Stäfa 

Eintritt (Einheitspreis) CHF 10.- 

Emil Zopfi ist weit über den Kreis der Bergfreunde hinaus bekannt als Autor zahlreicher 

Romane und Monografien aus der Welt der Berge (u.a. «Die Wand der Sila», «Steinschlag»). 

Der Krimi «Steinschlag» wird übrigens gegenwärtig vom Schweizer Fernsehen 

verfilmt. 

Im vergangenen Jahr erschien die Bergmonografie «Glärnisch - Rosen auf Vrenelis Gärtli». 

Im Juni dieses Jahres veranstaltete Zopfi unter dem Titel «Bergfahrt 2004: Warum steigt 

Ihr auf Berge?», ein erfolgreiches Literaturfestival anlässlich des hundersten Geburtstags 

von Ludwig Hohl. Emil Zopfi ist der erste Kulturpreisträger des Schweizerischen Alpenclubs. 


Zwischen Stäfa und den Glarner Bergen bestehen historische Verbindungen. Die heilige 

Verena im Ortswappen von Stäfa hat als mythologische Gestalt auch dem Vrenelisgärtli 

den Namen gegeben. In seinem Buch «Glärnisch, Rosen auf Vrenelis Gärtli» hat Emil 

Zopfi ihren Weg bis auf den sagenumwobenen Berg verfolgt, aber auch viele andere Geschichten 

rund um den Glärnisch gesammelt. 

Eine bedeutende Rolle in der Erschliessung des Tödis spielte der Stäfner 

Arzt und Politiker Johannes Hegetschweiler, über den Emil Zopfi in seinem 

Buch «Tödi - Sehnsucht und Traum» und in einem noch unveröffentlichten 

historischen Roman berichtet. 

Die schönsten Tourenbilder des Jahres 2004 

Chlausabend des SAC 

Donnerstag, 9. Dezember 2004, 20.00 Uhr 

Restaurant Rössli, Bahnhofstrasse 1, 8712 Stäfa (1. Stock, Säulenzimmer) 

Gäste (auch nicht SACer sind herzlich willkommen! 

Am Chlausabend zeigen Mitglieder der SAC–Sektion Pfannenstiel ihre schönsten Tourenbilder 

des zu Ende gehenden Jahres und berichten über die abenteuerlichsten Vorkommnisse 

(Jäger- bzw. Tourenlatein nicht ausgeschlossen). Heidi und Walter Peier sind 

wie immer für eine heimelige Stimmung besorgt und lassen auf der alten Drehorgel weihnachtliche 

Weisen erklingen. 

Hinweise auf kulturelle Anlässe 

weitere Auskünfte erteilt Franz Xaver Schubiger, Hofenstrasse 12, 8708 Männedorf 

Tel. 01 920 52 48 

Einladung zur 100. Etzelzusammenkunft 

Der Vorstand der Sektion Hoher Rohn lädt die Mitglieder der Nachbarsektionen am Zürichsee 

und in der Zentralschweiz zu diesem runden Geburtstag ein. 

Sonntag, 5. Dezember 2004, um 11.30 Uhr auf dem Etzel 

Pius Fähndrich, Bergführer und Hüttenwart der Liderenhütte referiert über das Thema: 

SAC Hütten – gestern, heute und morgen. 

Anmeldungen von Mitgliedern aus der Sektion Pfannenstiel bis Sonntag, 28. November 

an Franz Xaver Schubiger Tel. 01 920 52 48 

Everest Patagonien 

Dia – Film Reportage von Thomas Ulrich 

Thomas Ulrich hat seine wildesten Bilder und vor allem seine wildesten Geschichten in 

einer 100 Minuten dauernden live Dia-Film-Reportage zusammengefasst. Zwischen Oktober 

2004 und Februar 2005 ist er in der ganzen Deutschschweiz 53 mal live zu erleben. 

SAC Mitglieder mit Ausweis erhalten an allen Veranstaltungen drei Franken Ermässigung. 

Infos und Ticketverkauf unter www.explora.ch oder unter 0900 55 22 50 (Fr. 2.- / Min.) 


Zuestoll 2235m 

Tourenprogramm November 

Datum: Di 2. November 2004 

Tourenleiter 

Werner Diener 

Beschreibung: 

Bergtour 

von Alt St. Johann über Alp Selamatt zum Gipfel, ca. 4 h, ein 

kurzes Stück ausgesetzt, aber mit Fixseil 

Anmeldung: am Vortag 13 – 13.30 Uhr, Tel. 01 984 16 33 

Reise: ÖV, Rappi ab 7.02 Uhr, Alt St. Johann an 8.09, 

retour: Rappi an 17.56 

Fotohock der Wandergruppe 

Datum: Sa 6. November 2004 

Leitung: 


Anmeldung / Auskunft bei Ursula Nydegger Tel. 01391 50 33 

Veranstaltung 

Wanderung nach Absprache 

Datum: So 7. November 2004 

Leitung: 


Beschreibung: 

Wanderung nach Absprache am Fotohock 

Auskunft: Sa 6.9. 19 - 20 Uhr, U. Nydegger, Tel. 01 391 50 33 

Etang de la Gruère 

Wanderung 

Wanderung 

Datum: Dienstag 9. November 2004 

Tourenleiter 

Gody Gut 

Beschreibung: 

Einsame Jurahöhen und ein verwunschener See. Die Wanderung 

beginnt in Les Reussilles, kreisen danach den „Teich“ ein, 

um anschliessend auf Umwegen Noirmont zu erreichen. 280 

Meter Aufstiege, 19 km Strecke mit Total rund 5 Std. Gehzeit. 

Die Wanderung kann in etwa der Hälfte (nach dem See) beendet 

werden. 

Verpflegung: 

aus dem Rucksack 

Anmeldung: 

am Vortag bei Gody Gut, Tel. 01 926 44 07 von 11 – 12.00 Uhr 

Fahrplan: 

ZH HB ab 7.07, Biel ab 8.43, Tavannes ab 9.08, Les Reussilles 

an 9.27; Retour: Le Noirmont ab 16.08, ZH HB an 18.53 oder 

eine Stunde später 

Karten: 

LK 1105 Bellelay + 1104 Saignlégier 

Donnerstags-Höck Etzel 

Datum: 

Beschreibung: 

Senioren-☺-Veranstaltung 

Do 11. Nov. 2004, keine Anmeldung 

individuelle Reise, Aufstieg zum Restaurant Etzel, gemütlicher 

Treff, Essen ab11.00 


IMAX – Kino (Luzern) 

Veranstaltung 

Datum: 

Fr 12. November 2004 (statt Mi 10. Nov.) 

Leitung: 

Annemarie Grossmann 

Beschreibung 

Die Programme für November sind noch nicht bekannt. 

Details bei der Anmeldung 

Anmeldung / Auskunft.: Do 9. November, 19 - 20 Uhr, Tel. 01 920 10 55 

Wanderung (Reservetag) 


Leitung: 

Rosemarie Mandlehr 

Anmeldung / Auskunft.: Sa 13. Nov., 19-20 Uhr, Tel. 01 926 56 46 

Wanderung 

Wanderung je nach Verhältnissen 

Wanderung 


Tourenleiterin: 

Marlene Koller 

Beschreibung: 

Wanderung je nach Verhältnissen, Details werden bei der Anmeldung 

bekannt gegeben 

Anmeldung: am Vortag, 11.30 – 13.00 Uhr, Tel. 01 910 58 28 

Stäfa, der Glärnisch und der Tödi 

Datum: 

Donnerstag, 18. November 2004, 20.00 Uhr, 

Beschreibung: 

Vortrag, Lesung, Lichtbilder von und mit Emil Zopfi 

im Restaurant Rössli, Bahnhofstrasse 1, Stäfa, 

Eintritt (Einheitspreis) CHF 10.- 

Organisation: 


Vortrag 

Wanderung je nach Verhältnissen 


Leitung: 

Ida Blättler 

Anmeldung / Auskunft.: Sa 20. Nov. ,19 - 20 Uhr, Tel. 01 462 94 03 

Sonne Vordertal 713 m - Sattelegg 1190 m - Einsiedeln 900 m Wanderung 


Leitung: 

Irene Schlatter 

Beschreibung: 

ab Sonne, Vorderthal, 713 m, hinauf zur Satteleggpasshöhe, in 

ca. 2 Std. Abstieg Richtung Willerzell-Einsiedeln in 2-3 Std. 

Ausrüstung: 

gute Wanderschuhe, Stöcke. Falls bereits Schnee liegt, 

Schneeschuhe. 

Verpflegung: 

Rucksack oder Rest. auf Sattelegg 

Anmeldung: 

Vortag bis 14 h (wegen Postauto)an Irene Schlatter, 

055 410 46 76 

LK: 1132/1133 

Abfahrt: S 2 ab Pfäffikon SZ um 8.18, Postauto ab Siebnen um 8.37 


Donnerstags-Höck Pfannenstiel 

Datum: 

Beschreibung: 

Bachtelzusammenkunft 


Do 25. Nov. 2004, keine Anmeldung 

individuelle Reise / Wanderung zum Restaurant Vorderer Pfannenstiel, 

gemütlicher Treff ab14.30 


Leitung: 

Margrit Müller 

Beschreibung: 

Gemütliches Beisammensein mit den Zürcher Oberländerinnen 

im Restaurant Bachtel Wernetshausen ab ca. 11.15 mit 

Päcklimärt .Wert pro Päckli mindestens Fr. 5.-, zugunsten der 

Berghilfe. 

Anmeldung / Auskunft: Ursula Nydegger bis 15. Nov. Tel. 01 391 50 33 

Sternenberg 

Wanderung 


Leitung: 

Arnold Pünter 

Beschreibung: 

Von Steg über das Hörnli nach Sternenberg und Bauma, Wanderzeit 

ca. 4-5 Std. 

Ausrüstung: 

zum Wandern 

Verpflegung: 

aus dem Rucksack, ev. Beiz 

Reise: 

ab Rappi 7 51, ab Rüti 8 24, Steg an 8 51, Rückreise ab Bauma 

15 00 oder 16 00 Uhr 

Anmeldung: am Vortag 12 - 14 Uhr bei Arnold Pünter, Tel. 01 926 39 08; 

Fax/Tel. - Beantworter 01 926 78 28 

Frühwintertour 

Tourenprogramm Dezember 

Skitour 

Datum: Sa oder So 4. oder 5. Dezember 2004 

Tourenleiter: 

Theo Pichler 

Kurzbeschreibung: Skitour nach Schneeverhältnis in nächster Umgebung. 

Ausrüstung: 

Wird bei der Anmeldung besprochen. 

Anmeldung/Auskunft: Am Tourenhöck, Donnerstag 2. Dezember 2004 oder beim 

Tourenleiter Theo Pichler, Tel. 01 920 37 51 

oder 079 438 59 51 

Chlaushock der Wandergruppe 

Veranstaltung 

Datum: Sa 4. Dezember 2004 

Leitung: 

Regina Härterich 

Ort: 

Wirtschaft zur Alten Krone in Stäfa, Besammlung 15 Uhr, 

Nachtessen 17.30 h 

Anmeldung: 

bis spätestens 17.11., da die Leiterin vom 18.-30.11. abwesend 

ist, Tel. 01 926 56 59 


Chlausfeier Etzel 


Datum: Mi 8. Dezember 2004 

Organisation: 

Turi Angst, Haldenweg 4, 8634 Hombrechtikon 

Beschreibung: 

Gemütliches Beisammensein (ab 11.00), Informationen der 

Seniorenleitung, gemeinsames Mittagessen ab 11.45 bis ca. 

15.00 

Reise: 

mit PW bis Parkplatz Büel, unter optimaler Ausnützung aller 

Plätze, Aufstieg zum Etzel (eintreffen auf Etzel 11.00) 

Anmeldung: zwingend bis spätestens Di., 30. Nov. an 055/244 29 78, 

au.angst@bluewin.ch, mit Angabe der Mitfahrer, der noch freien 

PW-Plätze sowie ev. Benützung Fahrdienst des Wirtes zum 

Restaurant 

Chlausabend 

Datum: 

Beschreibung: 

Organisation: 

Veranstaltung 

Donnerstag, 9. Dezember 2004, 20.00 Uhr 

Am Chlausabend zeigen Mitglieder der SAC–Sektion Pfannenstiel 

ihre schönsten Tourenbilder des zu Ende gehenden Jahres. 

Im Restaurant Rössli, Bahnhofstrasse 1, 8712 Stäfa (1. 

Stock, Säulenzimmer), Gäste (auch nicht SACer sind herzlich 

willkommen! 


Voranzeige Januar 2005 

Tourenwoche im Safiental für Skifahrer und Schneeschuhläufer 

Datum: 

So 23.Jan. - Sa. 29. Jan. O5 

Leitung: 

Geni Ballat, Bergführer 

Unterkunft: Turahus, Safiental GR im Dz, Halbpension ca. 80.- 

Anmeldung: 

bis 15. Nov. 2004 bei A. und V. Pünter 

Tel. 01 926 39 08; Fax/Tel.-Beantworter 01 926 78 28 

e-mail : vpuenter@bluewin.ch 

weitere Infos folgen nach der Anmeldung 


Klettertraining in Üetikon 

Tourenprogramm Jo und KiBe 

Es findet neu am Dienstagabend von 19- 22 Uhr statt. 

Um das Klettertraining weiterhin anbieten zu können, suchen wir dringend neue Leiter für 

unser Team. Voraussetzung: Sommer- oder Winter- J & S Leiter. 

Ich würde mich über euren Anruf freuen. Bitte meldet euch bei Esther Müller unter 

079 225 93 32 oder gioiamueller@hotmail.com 

JO – Generalversammlung (obligatorisch für JO und KiBe) 

Veranstaltung 

Datum: Sa 6. November 2004 

Tourenziel: 

Biken 15.00 Uhr, Essen 18.00 Uhr 

Touren-/ Wanderleiter/in: Philipp Knecht, Markus Flammer 

Beschreibung der Tour: Um 15 Uhr trifft man sich zum Biken.... 

Verpflegung: 

wird organisiert 

Treffpunkt: 

Biken: 15.00 Uhr, Bahnhof Meilen; Nachtessen: 18.00 Uhr, 

Bahnhof Meilen 

Abmeldung: 

bis Donnerstag, 4. November, 19.30 Uhr, 

an info@philippknecht.ch oder 01/793 29 84 

Spezielles: 

Unbedingt Fotos mitbringen!!! 


JO- und KIBE- Weihnachts-Tourenwoche in Innerferrera/GR 

(27.12. bis 31.12.04) 

JO beim Aufstieg zum Zwölfihorn 

(Foto: Albert Siegenthaler) 

Liebe JO’ler und KIBE’ler ! 

Innerferrera liegt im Val Ferrera, einem südlichen Seitental des Hinterrheintals. Splügen 

und Andeer heissen die nächstgelegenen grösseren Ortschaften. Innerferrera ist ein kleines 

Bergdorf in rund 1500 Metern Meereshöhe und eignet sich bestens als Ausgangspunkt 

für Ski- und Snowboardtouren aller Schwierigkeitsgrade. 

Unsere Unterkunft, ein Massenlager im Schulhaus, ist ausschliesslich für unsere Gruppe 

reserviert. Im benachbarten Gasthaus Alpenrose geniessen wir Halbpension. Hier werden 

wir also das Morgen- und Abendessen einnehmen. Auch ältere KIBE’ler dürfen sich 

durchaus für diese Tourenwoche anmelden, unternehmen wir doch leichte bis mittelschwere 

Touren. Es ist mit Aufstiegszeiten von rund 3 bis 5 Stunden zu rechnen. Die 

wunderschönen Berggipfel versprechen jedermann erlebnisreiche und genussvolle Touren. 

Bei guten Schneeverhältnissen erkunden wir die nähere Umgebung, mangelt es hingegen 

an Schnee, so ziehen wir per Bus oder PW etwas grössere Kreise und bewegen uns in 

höher gelegenen, schneesichereren Tourengebieten. 

Die Kosten werden sich für Clubmitglieder auf ca. SFR. 250.- belaufen. Leider müssen wir 

die Teilnehmerzahl wegen der geringen Raumgrösse unserer Verpflegungsstätte beschränken. 

Die Anmeldungen werden nach dem Eingangsdatum berücksichtigt. Frühentschlossene 

sollen demnach mit der Anmeldung nicht zuwarten. 

Die Anmeldung ist bis spätestens am 6. Dezember zu richten an: 

Albert Siegenthaler, Im Dörfli 66, 8953 Dietikon, Tel. 01/740’16’93 

E-mail: asiegenthaler@bluewin.ch 

Wir freuen uns schon jetzt auf deine Teilnahme. 

Für das Leiterteam: 

Albert Siegenthaler 


Kinderbergsteiger-Sommerlager 2004 

Vom 31. Juli – 7. August, Galenhütte 2410 m. ü. M., Furkapass VS 

Autoren: Teilnehmerinnen und Teilnehmer (überarbeitet von Judith Koning) 

Samstag, 31. Juli 2004: Anreise 

Wir t0rafen uns auch dieses Jahr an einem 

warmen Samstag im August in Rapperswil, 

um das Kinderbergsteigerlager 2004 offiziell 

zu eröffnen. 

Cécile, Mara, Flo: Als auch die letzten 

Schlafmützen eingetroffen waren, gingen 

wir auf den Zug nach Arth-Goldau. Dann 

stiegen wir noch zweimal um und kamen 

unterhalb der Hütte an. Nach knapp zehn 

Minuten bezogen wir unseren Schlafplatz. 

Nach einer kurzen Bunkerbesichtigung gab 

es einen leckeren Znacht. Es gab Älplermakkaroni 

mit Apfelmus. 

Wir gingen zu spät ins Bett. Einige waren 

sehr ungehorsam und laut. Nach etlichen 

Stunden fanden auch die letzten ihren 

Schlaf, nachdem Bettina noch einige Taschenlampen 

konfisziert hatte. 

Einmal in einem sechziger Schlag zu wohnen, 

indem es dreistöckige Betten gab, war 

schon etwas besonderes. Doch führten 

diese Umstände auch dazu, dass der 

Raum nicht allzu lange sehr ordentlich aufgeräumt 

blieb. 

Sonntag, 1. August 2004: Fête nationale 

Lara, Yves, Andrina, Bettina: Nach einer 

langen und fast schlaflosen Nacht genossen 

wir ein ausgiebiges Frühstück. Danach 

erledigten wir mit Mühe und Not unsere 

„Ämtchen“. Nachdem uns die Küche mit 

einem reichhaltigen Lunch beglückt hatte, 

schleppten wir uns mit viel Aufwand über 

Geröll und Schnee an die Felsen. dort angekommen, 

machten wir uns fürs Klettern 

fertig. Während die Einen hauptsächlich 

abseilten, kletterten die Anderen auch. 

Nach „langem“ Klettern verzehrten wir den 

zuvor eingepackten Lunch. Wir faulenzten 

in der Sonne, genossen das herrliche Wetter 

und holten uns einen Sonnenbrand. 

Langsam aber sicher mussten auch die 

Letzten aus ihrem Schlaf erwachen und 

zurück an die Felsen kehren. Da es den 

Einen langweilig wurde, machte die Gruppe 

von Markus eine Rutschpartie auf dem 

Schneefeld. 

Die Gruppe von Judith war ganz wild auf 

bouldern und beendete ihren Tag mit Verstecken 

spielen. Die Matthias-Gruppe lernte 

an der Wandfussplatte die wichtigsten 

Knoten und übte sich dort im Klettern. 

Yves war mit seiner Gruppe auf dem kleinen 

Furkahorn. Müde und erschöpft „krochen“ 

wir in unsere Unterkunft. Am Abend 

gingen wir zum Bunker, wo wir „brätelten“ 

und das schöne, mitgebrachte Feuerwerk 

bestaunten. 

Vom Ford Galen aus liess es sich weit ins 

Wallis hinunterblicken und so manches 

schönes Feuerwerk bestaunen! Doch mit 

all den selber mitgebrachten Feuerwerkskörpern 

liess sich der mit Abstand schönste 

und längste Feuerregen erzeugen! Als 

uns dann auch der letzte Vulkan und die 

letzte Rakete mit ihrem Strahlen beglückt 

hatte, begaben sich bei fast Vollmondschein 

alle wieder zurück in die Unterkunft. 

Montag, 2. August 2004 

Dario E., Jens, Marvin, Gian: Heute morgen 

durften wir ausnahmsweise (Jens: o 

Freud!) bis neun Uhr schlafen! Remo wollte 

einfach nicht aufstehen und sich vor 

dem Tischen drücken. 

Nachdem alle ihre Ämtli gemacht hatten, 

brachen drei Gruppen in den gleichen 

Klettergarten auf. Die Roger-Gruppe sonderte 

sich ab und räumte die Abfälle des 

gestrigen Abends auf. Nach getaner Arbeit 

machten sie ein Feuer, wobei sich Yves 

Hand ziemlich deftig verbrannte. So wie es 


Judith meint, ist diese Verbrennung 2. Grades. 

Während die übrigen Gruppen sich zwei 

Routen teilten, seilte sich Rogers Gruppe 

vom Bunker ab. 

Am Abend gab es ein paar Unstimmigkeiten 

zwischen einigen Leitern was die Zeit 

zum Nachtessen betraf. 

Nachdem Remo alleine den Znacht abräumen 

musste, schrieben wir diesen Tagesbericht. 

Dienstag, 3. August 2004: Rhonegletscher 

Fabian, Remo, Dominique, Clarissa: Es 

gab am Morgen ein feines Frühstück. Wir 

gingen auf den Vorplatz und kontrollierten 

unser Gepäck. Als wir auf dem Gletscher 

angekommen waren, zogen wir unsere 

Steigeisen und seilten uns an. Als wir bei 

Matthias und Markus ankamen, sagten sie, 

dass sie für uns einen Eisparcours vorbereitet 

hätten. Als die meisten Kinder durch 

den Parcours durch waren, fing es an zu 

regnen. Wir machten uns schnell am Seil 

an und gingen zur Eishöhle. Es war schön 

dort drinnen. Inzwischen hatte es aufgehört 

zu regnen. Wir mussten nur noch heimgehen. 

Dort gab es einen feinen Znacht. Und 

dann ging der Kiosk auf: So kauften wir 

Süssigkeiten; sehr viele Süssigkeiten! 

Das war ein schöner Tag! 

Max und die anderen Hilfsleiter übernahmen 

vor dem Losgehen zum Gletscher das 

Kontrollieren der Rucksäcke, damit auch 

jeder die Sonnenbrille und die Steigeisen 

eingepackt hatte. So machten wir uns dann 

auf den Weg. Der Abstieg über eine Moräne 

war nicht ganz einfach, lösten sich doch 

immer wieder Steine und kugelten den steilen 

Hang hinunter. Doch war die ganze 

Mühsal vergessen, als auf dem Eis vor 

dem Parcours unter vollem Einsatz aller 

Kinder mit Hilfe von Pickeln ein grosses 

Bachsystem mit Stauseen und ähnlichem 

entstand. So wurde es niemandem 

langweilig, wenn sich einige Leiter gerade 

mit vier Kindern auf dem mit Fixseilen 

ausgerüsteten Parcours befanden. 

Der Rückaufstieg vom Belvédère zur Hütte 

war ein anstrengender Abschluss, doch 

konnte sich am Abend ja jeder mit Unmengen 

von Süssigkeiten trösten. 

Mittwoch, 4. August 2004 

Petra, Christine, Sergio, Moritz: Die Leiter 

haben uns wie immer mit lauter Rockmusik 

geweckt. Das Frühstück war auch 

wie immer sehr lecker. Um 10:30 Uhr besammelten 

wir uns auf dem Platz. Weil 

das Wetter unzuverlässig war, ging die 

Roger- und die Markus-Gruppe mit dem 

Auto talabwärts. Wir suchten etwa 30 Minuten 

den Weg zu den Kletterfelsen. Als 

die Roger-Gruppe angekommen war, 

machten sie ein Feuer und Sergio konnte 

seine Bratwurst braten. 

Als es langsam Abend wurde, gingen wir 

wieder zurück zum Haus. Die anderen 

zwei Gruppen waren beim Bunker am klettern. 

Als sie auch zurückkamen gab es 

Abendessen: Hörnli mit Hackfleisch. Zum 

Dessert gab es Schokoladenmousse. Als 

alle die Ämtchen gemacht hatten, mussten 

wir ins Bett. 

Die Judith-Gruppe stieg den Berg hinauf, 

wo die sechs TeilnehmerInnen in zweier 

Gruppen selbständig einen Stand einrichten 

und nach Kontrolle auch gleich selber 

abseilen sollten. Problemlos liess sich diese 

Aufgabe lösen, worauf jeder das klettern 

durfte, was er wollte. Mit einer abschliessenden 

Rutschpartie über den 

Schnee und ein paar Minuten Gehen erreichten 

wir den Bunker, wo sich die 

Gruppe von Matthias schon seit dem Morgen 

an Fels- und Bunkerwänden verweilte. 

Donnerstag, 5. August 2004: Besuchstag 

Kilian, Thomas, Beat: Wir wurden mit 

Musik geweckt. Da das Wetter nicht mitspielte, 

mussten wir zuerst noch drinnen 

bleiben und den Schlag aufräumen. Markus 

und Matthias haben während dieser 

Zeit ein Seilbähnli gebaut. Die Hilfsleiter 

mussten in einer Baracke einen Parcours 

aufbauen, während die Eltern langsam 


eintrudelten. Der Parcours bestand aus 

aufprusiken, sich an einem durchhängenden 

Seil 5 Meter rüberzuhangeln und zum 

Schluss noch 2,5 Meter abseilen. 

Zum Mittagessen gab es den eingepackten 

Lunch und somit ein gemeinsames Essen 

mit den Besuchern. Danach gingen wir 

Seilbähnli fahren. (Polizei blitze Höchstgeschwindigkeit 

90 km/h, Busse: SFr. 140) 

Nach dem Znacht dachten die Leiter (ohne 

Hilfsleiter), die TeilnehmerInnen seien zu 

wenig müde und organisierten noch einen 

Parcours mit folgenden Disziplinen: Klettern, 

Seilbähnli fahren, Bouldern und abseilen. 

Freitag, 6. August 2004 

Dario S., Jenny, Merlin: Am Morgen gingen 

wir aus den Federn. Wir wurden mit 

Frösche-Musik aufgeweckt. Viele wollten 

nicht aufstehen, weil sie gestern spät ins 

Bett gegangen waren. Um 9Uhr mussten 

wir mit unseren Klettersachen draussen 

stehen. Gruppe Matthias und Judith fuhren 

nach Gletsch. Wir sind 20 Minuten gegangen 

bis wir das Ziel erreichten. Dann kletterten 

wir etwa zwei Stunden lang. Und wir 

fanden viele Kristalle. Gegen Abend nahmen 

wir ein Fussbad in einem sehr schönen 

Bach. 

Die anderen kletterten ganz normal neben 

dem Haus. Sie suchten auch Kristalle, fast 

schönere als unsere. 

Am Abend hatten wir alle Hunger. Es gab 

Nudelauflauf: sehr fein! 

Im Klettergarten Gletsch trafen sich 

schliesslich drei verschiedene KiBes, wobei 

glücklicherweise nicht jeweils die ganzen 

Lager, sondern nur einzelne Gruppen anwesend 

waren. So kam man mit etwas 

Rücksicht gut aneinander vorbei und half 

sich nötigenfalls auch gegenseitig. 

Jeder konnte nochmals einige Klettermeter 

machen, bis schliesslich alle dafür waren, 

die Füsse noch etwas im eiskalten Wasser 

eines kleinen Baches zu baden. Zum 

Schluss spendierte uns Matthias noch einen 

Eistee: Mmmmh! und Danke! 

Der Abschlussabend war grösstenteils von 

den HilfsleiterInnen gestaltet worden und 

gab einiges zum lachen. Schliesslich 

mussten auch sie sich noch opfern: Wir 

J&S-LeiterInnen wollten nochmals genau 

sehen, dass sie auch jeden bergsteigerischen 

Handgriff beherrschen und liessen 

sie mit voller Montur einen Parcours absolvieren. 

Ihr Können hat uns also beeindruckt: 

Wir gratulieren! 

Samstag, 7. August 2004 

Alex, Tanja, Judith: Heute Morgen mussten 

wir um 6Uhr aufstehen. Dann assen 

wir Zmorgä. Danach mussten wir wischen, 

betten und anderes machen. Dann gingen 

wir in die Baracke. Dort machten wir ein 

Spiel: Der grosse Preis. Gruppe 3 konnte 

einmal zwischen 20 Punkten und einer Tafel 

Schokolade wählen, sie nahmen das 

zweite. Gruppe 1 gewann und bekam Kägifrett. 

Nach dem Mittag bestiegen wir das Postauto, 

das uns gleich direkt nach Göschenen 

brachte, wo wir dadurch einen verlängerten 

Aufenthalt genossen. In Arth- 

Goldau verabschiedeten sich Andrina und 

Max und wir reisten weiter bis Rapperswil: 

Dort empfingen uns Markus und Matthias 

mit Cornets und wir Leiter mussten uns 

von euch, liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

verabschieden. 

Wieder war ein KiBe SoLa vergangen. Es 

gab keine grösseren negativen Zwischenfälle, 

dafür aber umso mehr freudige Ereignisse, 

an die wir noch lange zurückdenken 

werden. 

Für einige Leiter wird es nach langen Jahren 

voraussichtlich das letzte KiBe SoLa 

gewesen sein, doch bewiesen unsere drei 

jungen Hilfsleiter, Bettina, Beat und Gian, 

nicht nur am Abschlussabend gutes Können 

und zeigten ihr Interesse, sodass wir 

schon bald auf neue J&S-LeiterInnen hoffen 

dürfen. 

Allen LeiterInnen danke ich für Ihren Einsatz 

an diesem Lager, insbesondere Roger 

für seine vorgängige Organisation, 


aber auch den Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern für das Gelingen dieses 

SoLas. Judith Koning 

Als letztes möchte auch ich den Leiterinnen 

und Leitern herzlich für ihren Einsatz danken, 

aber auch den Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer für die tolle Zeit. Ein Dank gehört 

auch den Eltern, die uns gegenüber 

das Vertrauen geschenkt haben, indem sie 

ihr Kind in unser Lager geschickt haben. 

Roger Schlumpf 

WIR GRATULIEREN 

…Der kürzlich verstorbene Manager des 

Nottingham-Fussballclubs soll einst gesagt 

haben: "Schickt mir keine Blumen wenn ich 

gestorben bin, wer mich mag, soll sie 

schicken, während ich noch lebe." 

So sollen dem Pfannenstieler, dem sich 

letzthin gleich zweimal gratulieren liess: 

einmal zum Geburtstag und zum zweiten 

zum Eintritt in den offiziellen und schönsten 

Stand des Lebens: zum Unruhestand, 

auf diesem Weg Blumen zuteil werden. 

Jenseits des Gotthard wird der Glückliche 

Giovanni gerufen, diesseits Hans Koller. 

Das ist der Mann, der einmal einem 

zögernden Kletterer vor der Felswand zurief: 

"Da geht man doch einfach hinauf!" 

Doch, doch, der sehnige Kerl, dessen tiefbraunes 

Gesicht und hagere Gestalt auf 

einen eher tief südlichen Geburtsort hinweist, 

tatsächlich aber im Appenzellerland 

auf die Welt kam, absolvierte seine ersten 

Klettereien im Alpstein mit blutten Füssen - 

ausserdem verfügt der Mann über ein ganzes 

Fass voll Geduld. 

Nicht nur verhalf er der legendären Margrith 

Forrer, der überaus zierlichen, gelenkigen 

und kletterfreudigen Frau bis in ihr 

hohes Alter und mit Heftpflaster verklebten 

Fingerkuppen, in den Dolomiten zu Dutzenden 

von überaus scharfen Klettereien; 

nein, er vermag auch richtig gemütlich und 

zeitlos zu Wandern - nur, wenn unverhofft 

eine Felswand auftaucht, beginnt der Blick 

unruhig zu werden... 

Skilaufen hat er sich selber beigebracht, 

und wenn er im Pulverschnee wie ein 

Weltmeister talwärts saust und beim nächsten 

Halt kritisch aufwärts blickt, kann es 

so tönen: "Der vierte Schwung ist nicht 

ganz einwandfrei". Giovannis eindrückliche 

Skitourenstatistik ausserhalb offizieller 

Touren weist bereits über ein Viertel hundert 

eigenhändig organisierte Tourenwochen 

auf - natürlich in den Dolomiten, und 

dreimal in den Pyrenäen - und mit Teilnehmerzahlen 

zwischen acht und 22. Was 

natürlich nicht heisst, dass er seine Bergsteigerlust 

nur ausserhalb der Sektion ausübt. 

Vielmehr organisiert Giovanni seit seinem 

Eintritt 1962 in die Sektion bald 

einmal ungezählte Sektionstouren und 

Klettertourenwochen von den Dolomiten 

über Südfrankreich und den Calanques bis 

nach Korsika. 

Giovanni kennt auch die Schreckminuten 

eines Absturzes – wie hat er doch droben 

am Trubinascapass, in der Eiswand verzweifelt 

versucht, mit der Pickelspitze den 

Absturz abzubremsen - unten im Geröll 

liegend und auf den Heli wartend stellte er 

lapidar fest: "Schmerzen habe ich keine, 

aber das Bein kann ich nicht mehr bewegen." 

Die Kondition holte sich Giovanni als 

Briefträger und das Gespür für das 

Menschliche ist stets präsent: etwa während 

der Skitour auf den Piz Palü, als er 

mit seiner Gruppe allmählich eine JO- 

Gruppe einholte und sich seines ältesten 

Teilnehmers erinnert: "Gody, können wir 

die da vorn überholen?" Oder damals auf 

einer beruflichen Tour, als die allein stehende 

bejahrte Dame, am Vortag noch 

munter, auf das Läuten hin nicht öffnete, 


turnte Giovanni durch das offen stehende 

Badzimmerfenster - heute ist solches Tun 

längst wegrationalisiert... 

Einen anderen Übergang vom beruflichen 

ins Seniorendasein als nunmehr statt 

lediglich 10`000 winterliche Höhenmeter 

deren 50`000 zu absolvieren, oder statt die 

Post zu verteilen die Tanzbodenhütte zu 

verwalten und dabei die Übernachtungen 

um volle 50% zu steigern, kennt der quirlige 

Giovanni nicht. 

Sollte aber Giovanni einmal nicht mehr 

in die Höhen steigen können - er wird Monate 

und Jahre benötigen, um all seine 

Erinnerungen zu durchwandern - Glück 

auf, Giovanni! 

Gody Gut

CN6 2004 - SAC Sektion Pfannenstiel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?