CN6 2006 - SAC Sektion Pfannenstiel

Clubnachrichten 

Schweizer Alpen-Club SAC 

Sektion Pfannenstiel 

CN 6/2006

Clubnachrichten 

Sektion Pfannenstiel des Schweizer Alpen-Clubs SAC 

46. Jahrgang November / Dezember 2006 Nr. 6 

Inhaltsverzeichnis 

Abschied 3 

Leserbrief 4 

Einladung zur Generalversammlung 5 

Jahresberichte 5 

Jahresrechnung, Budget, Bilanz und Revisorenbericht 10 

Protokoll der 97 Generalversammlung 16 

Hütten – Aktuell 19 

SeniorInnen-Forum 20 

Kultur und Umwelt 20 

Tourenprogramm November 2006 21 

Tourenprogramm Dezember 2006 23 

Voranzeige 24 

Tourenprogramm JO und KiBe 24 

Jugend SAC Pfannenstiel J+S Leiter-Ausbildung Bergsteigen 26 

Walliser Gastfreundschaft 27 

Europapark Rust 28 

Pfingstkletterkurs Avegno TI 29 

Tagesberichte vom Kinderbergsteigerlager 31 

Anlässe Ferienplausch Meilen Uster 35 

Das Tourenprogramm ist auch im Internet abrufbar: 

www.sac-pfannenstiel.ch 

Titelbild: Sewenhütte (Foto: Adrian Kälin) 

Herausgeber: 

Auflage: 

Redaktion, Inserate: 

SAC Sektion Pfannenstiel 

1’250 Exemplare 

Franz Xaver Schubiger, Hofenstrasse 12, 8708 Männedorf, 

Tel. 044 920 52 48, e-mail: redaktion@sac-pfannenstiel.ch 

Ervin Deplazes, Geimoosstrasse 18, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 19 99 

FAX 044 928 19 90, e-mail: deplazes@islerpartner.ch 

Mitgliederdienst: Emil Kündig, Vogelsangstr. 34, 8618 Oetwil a.S., 044 929 16 09 

Clublokal: Restaurant Rössli, Bahnhofstrasse 1, 8712 Stäfa (Tel. 044 926 57 67) 

Druck: Kohler Satz & Druck, Culmannstr. 101, 8006 Zürich, 043 300 53 00 

Die Clubnachrichten erscheinen je Ende Dezember, Februar, April, Juni, August und Oktober. Redaktionsschluss 

der nächsten Clubnachrichten ist der 15. November 2006. Das Abonnement ist im 

Mitgliederbeitrag inbegriffen. 

2 CN Pfannenstiel 6/2006

Liebe PfannenstielerInnen 

Abschied 

Mit dieser unserer letzten Nummer möchten wir uns von Euch verabschieden. Hoffentlich 

habt ihr an unseren Publikationen Freude gehabt. Für all die vielen kleinen und grossen 

Fehler, die sich während der letzten vier Jahre in die Clubnachrichten eingeschlichen haben, 

entschuldigen wir uns ein für allemal. 

An dieser Stelle möchten wir uns auch bei den Tourenleitern für die gute Zusammenarbeit 

bedanken. Sie lieferten uns die Texte, welche die Seiten der CN füllten. Besondere Freude 

hatten wir jeweils an den Tourenberichten. Tolle Beispiele findet ihr auch in diesem 

Heft ab der Seite 31. 

Einen ganz besonderen Dank verdienen unsere treuen Inserenten. Ohne sie hätten die 

CN nicht derart kostengünstig hergestellt werden können. 

Wer die Clubnachrichten in Zukunft herausgibt, ist im Moment noch ungewiss. Wir hoffen 

immer noch, dass sich Clubmitglieder melden, die diese interessante Aufgabe übernehmen 

möchten. 

Das Redaktionsteam wünscht Euch alles Gute und ungetrübte Erlebnisse in den Bergen. 

Franz Xaver Schubiger und Ervin Deplazes 

Redaktionsschluss für die CN 1/2007 ist der 15. November 2007. Alle Tourenleiter 

sind gebeten, die Tourenausschreibungen möglichst frühzeitig zu schicken. 

Allgemeine Mitteilungen 

Sektionsstamm und Donnerstag-Höck 

Der Höck findet am runden Tisch im Restaurant Rössli statt, Bahnhofstrasse 1, 

8712 Stäfa (www.roesslistaefa.ch, Tel. 044 926 57 67): am Donnerstag um 20.00 Uhr mit 

persönlicher Anmeldung und Besprechung der Touren des folgenden Wochenendes. Für 

die Tourenbesprechung steht ein separates Zimmer zur Verfügung. 

Karten und Führer befinden sich im Schrank neben dem Eingang zum Theatersaal 

(2. Stock). Der Schrankschlüssel kann gegen Vorweisung des SAC-Ausweises im Restaurant 

(1. Stock) bezogen werden. 

Klettertraining in Üetikon 

Dienstag von 19- 22 Uhr (während der Schulferien findet kein Training statt). 

Auskunft bei Barbara Ziegenfuss, Schmittenbachstrasse 24, 8712 Stäfa 

(Tel. 044 926 40 30). 

CN Pfannenstiel 6/2006 3

LESERBRIEF 

Da wird also eine Redaktionsnachfolge gesucht u. a. mit den Worten „...Um einen Neuanfang 

zu ermöglichen, tritt die Redaktion auf Ende des Vereinsjahres zurück.“ 

Deutlicher ausgedrückt ist die Redaktion aber zurück getreten worden! 

Differenzen, unterschiedliche Meinungen, sind Bestandteil jeder Gemeinschaft und sollten 

Raum haben vor allem in Nonprofitorganisationen, in der keine Einzelperson Entscheidungen 

trifft. Einem freiwilligen Mitarbeiter, der seine grosse Arbeit über vier Jahre hinweg 

in vorbildlicher Weise geleistet hat – Pannen geschehen nur dort, wo gearbeitet wird! – 

den Abschied nahe zu legen, ist ein absolutes Novum in der bald hundertjährigen Geschichte 

der Sektion! Und da wirkt der ausgesprochene Dank für die geleistete, ehrenamtliche 

Arbeit als reiner Hohn. 

Weil sich die Redaktion in der CN-Nummer 1/2005 erlaubte, den Abschiedsbrief von 

Annina und Wisi Arnold ohne gleichzeitig die „Antwort des Präsidenten auf den Brief der 

Familie Arnold“ (CN 2/2005) zu publizieren, sei das ein `Schuss in den Rücken` gewesen, 

war zu hören. Diese präsidiale Antwort enthielt jedoch kein einziges Wort, das auf den Inhalt 

des Abschiedsbriefes Bezug genommen hat. 

Es wäre schön gewesen, auf den Abschiedsbrief der Hüttenwarte einmal leer zu schlucken 

und sich dann der eigenen Fehler vielleicht besser bewusst zu werden, als Vorschriften 

zu erlassen, dass Leserbriefe nur gleichzeitig mit einer allfälligen Antwort publiziert 

werden dürfen, wie das allenfalls in der Ukraine praktiziert wird. 

Übrigens: was für eine Unabdingbarkeit lässt die Frühjahrsversammlung (27. April) noch 

vor dem normalen Erscheinen der Clubnachrichten (Ende Monat) ansetzen, wo noch 

längst nicht alle Skitouren stattgefunden haben? Seit die Clubnachrichten erscheinen 

(1962) hat die Frühjahrsversammlung noch nie im April (Ausnahme: 2005) stattgefunden. 

Zeitliche Schwankungen im Versand sind völlig normal und in der Terminplanung vorzusehen. 

Ich möchte mir wünschen, dass auch die nächste Redaktion die Freiheit der Publikation 

hochhält, eine Publikation übrigens, welche keineswegs „...die Funktion der CN als Organ 

des Vorstandes“ (CN 6/2005, Seite 3) innehat, als vielmehr ein Organ der Sektionsmitglieder 

ist, welches durchaus nicht unbedingt durch ein Vorstandsmitglied erarbeitet werden 

muss – wesentlich ist, dass Informationen an die Mitglieder gegeben werden und 

gleichzeitig auch jedes Mitglied seine Meinung kundtun kann – dies selbstverständlich im 

Rahmen allgemein anerkannter Grundsätze. 

Gody Gut 


Einladung zur 98. Generalversammlung 

Traktanden 

Donnerstag, 26. Oktober 2006, 20h 

im grossen Saal, Rössli Stäfa 

1. Wahl der StimmenzählerInnen 

2. Protokoll der ausserordentlichen GV vom 27. Oktober 2005* 

3. Jahresberichte aus den Ressorts * 

4. Rechnung 2005/06 * 

- Revisionsbericht * 

- Abnahme der Rechnung 

5. Jahresziele und Jahresprogramme 

- Tourenprogramm - mit Fotos 

6. Budget 2006/07 * 

- Mitgliederbeiträge; Antrag: keine Änderung 

7. Renovation Sewenhütte 

- Bericht der Sanierung – mit Fotos 

8. Wahlen / Organigramm / Vakanzen 

- Nachfolge von Emil Kündig / Mitgliederdienst: Katharina Brühlmann, 

Beatrice Müller 

- Vakanzen KUK / Kultur Umwelt Kommunikation 

- Delegierte für AV; Antrag: Kompetenz des Vorstandes 

9. Ehrungen 

10. Varia 

Apéro 

Die Jubilare werden vorab zu einem Apéro und für ein Gruppenbild eingeladen. 

Beginn 19 Uhr. 

*siehe Seiten 4 bis 19 

Präsident 

Schon ist wieder Zeit für den Jahresbericht! 

So plötzlich war er vorbei, dieser Sommer. 

Zuerst zum grossen Projekt diese Jahres, 

der Umsetzung der Sanierung der Sewenhütte: 

An der Präsidentenkonferenz im November 

2005, dem letztinstanzlichen Organ 

für vom Zentralverband subventionierte 

Bauprojekte, war unser Projekt nur ein 

Traktandenpunkt unter anderen. Die Diskussion 

wurde nicht verlangt und damit war 

Jahresberichte 2006 

auch dieser formal wichtige Schritt getan! 

Die für die Ausführungsphase gebildete 

Baukommission (Daniel Schweizer, Günther 

Gose, Gody Gut, Hans Welti sen., Adrian 

Kälin, Matthias Amberg, Beda Krapf) unterstütze 

die Arbeiten der Architekten und entlastete 

die Hüttenkommission. Dieses Gremium 

wird bis zum Bauabschluss ca. zehn 

Mal getagt haben. Wenn ihr diesen Text 

liest, steht die Eröffnungsfeier unmittelbar 

bevor (14. Oktober). Diese muss bis dahin 


organisiert sein und andere Hürden werden 

wir auch noch antreffen. Ich zweifle aber 

keinen Moment, dass wir dann das grosse 

Ziel erfolgreich erreicht haben werden und 

freue mich sehr darauf, dies mit euch zu 

feiern. 

Speziell erwähnen und verdanken möchte 

ich hier das grosse Engagement von 

Schang Welti und Matthias Amberg. Matthias 

setzt sich professionell und erfolgreich 

für minimale Fremdfinanzierung ein, 

Schang seinerseits rekrutiert unermüdlich 

Freiwillige zur manuellen Mitarbeit. Dieser 

Art der Unterstützung und jener der Spenderinnen 

und Darlehensgeber aber auch 

den professionellen Architekten und dem 

engagierten Hüttenwartpaar gebührt ein 

herzlicher Dank! Ohne sie alle wäre dieser 

Meilenstein der Sektionsgeschichte nicht 

erreichbar gewesen. Die Hütte wäre vielleicht 

still gelegt oder in anderen Händen. 

Einige von euch haben vielleicht in der 

Presse über das Projekt gelesen. Diese 

Präsenz ist dem Lehrlingslager der beiden 

Zürcher Bauunternehmungen Halter und 

Jäggi+Hafter zuzuschreiben. Auch wenn 

die davon erhofften - und zitierten - Einsparungen 

leider nicht realisiert werden konnten, 

so war es doch eine materielle und i- 

deelle Unterstützung. 

Die beiden anderen Hütten beschäftigen 

den Vorstand zum glück nicht: sie funktionieren 

reibungslos. Danke auch hier den 

Verantwortlichen! 

Ein wiederholtes Thema war auch dieses 

Jahr unsere Informationspolitik. Trotz Diskussionen 

und Entscheiden im Vorstand, 

war der gemeinsame Nenner mit der Redaktion 

nicht zu finden. Die Differenzen 

prinzipieller Art konnten durch die fehlende 

Vertretung der Redaktion im Vorstand leider 

nicht behoben werden. Auch ein temporärer 

Einsitz der KUK konnte das Vertrauen 

nicht wieder herstellen, im Gegenteil. 

Der Rücktritt von Franz Schubiger als 

Redaktor ist die bedauerliche Konsequenz 

aus dem Misstrauen. Es war damit zu rechnen, 

dass sein Co-Redaktor Ervin Deplazes, 

der interimistisch das Kulturprogramm 

betreute, auch mitzieht. Bei dieser Gelegenheit 

verlässt auch Miriam Spring, wie vorangekündigt, 

ihre Funktion als Marketingverantwortliche. 

Bei allen dreien bedankt sich der Vorstand 

für ihre Arbeit: Franz und Ervin haben die 

Clubnachrichten auf hohem Niveau herausgegeben, 

Ervin zudem die Kulturveranstaltungen 

organisiert und Miriam hat viel für 

den Auftritt der Sektion getan. Besten Dank! 

Der Neuanfang der KUK ist als Chance zu 

betrachten. Die neue Redaktion, die idealerweise 

im Vorstand vertreten ist, kann auch 

das Ressort leiten. Schriftliche und mündliche 

Kommunikationsfähigkeiten sind gefordert. 

Dies gilt auch für Kultur und Marketing, 

dort sind sicher auch Eigenständigkeit und 

breite Kontakte gefragt. Der Vorstand sucht 

initiative Personen, die sich aktiv mit der 

Sektion auseinandersetzen und mit ihm zusammen 

arbeiten wollen. 

Erfreuliches kann vom Mitgliederdienst berichtet 

werden. Emil Kündig, seit 10 Jahren 

im Vorstand, suchte schon länger eine 

Nachfolge. Obwohl er seine Arbeit immer 

weiter optimiert hatte, fand er erst vor kurzem 

die gesuchte Unterstützung. Bald wird 

er sich verdientermassen zurückziehen können, 

da er diese Personen inzwischen einarbeitet. 

Die Namen seht ihr auf der Traktandenliste. 

Wir werden an der GV ihre Wahl 

beantragen. Und jetzt schon Emil für seine 

Arbeit und Ausdauer herzlich danken! 

Zu weiteren Themen aus dem Vorstand beachtet 

bitte die entsprechenden Jahresberichte. 

Fragen stellen, sich informieren, wählen, 

mitbestimmen; dazu ist die Generalversammlung! 

Der Vorstand freut sich auf eure 

zahlreiche und aktive Teilnahme! 

Beda Krapf 

Seniorengruppe 

Zurückblickend auf mein erstes Amtsjahr als 

Seniorenleiter stelle ich fest, dass ich mich 

gut eingelebt habe und mir diese neue Aufgabe 

Freude bereitet. Ich hoffe, dass auch 

ihr mit den Resultaten meiner Tätigkeit zu- 


frieden seid und bin jederzeit offen für Anregungen 

und Kritik. 

Im vergangenen Winter konnten im Januar 

und Februar die meisten Touren bei gutem 

Schnee und Wetter durchgeführt werden. 

Nur bei der Tourenwoche Gantrisch waren 

die Verhältnisse leider eher mittelmässig. 

Der März-Tourenwoche Jamtal-Hütte erging 

es noch schlimmer: Wegen riesiger 

Schneemengen und grosser Lawinengefahr 

musste sie kurzfristig nach Savognin 

verschoben werden. 

Der Frühling war wettermässig bekanntlich 

eher nass. Trotzdem wurden viele Wanderungen 

durchgeführt. 

Herrlich heisses Sommerwetter bescherten 

uns Juni und Juli, so dass sich alle Wandernden 

an den optimalen Bedingungen 

freuten. So genossen auch die 15 Teilnehmenden 

eine herrliche Wanderwoche um 

die Dents du Midi. 

Leider haben auf Ende Jahr vier TourenleiterInnen 

altershalber ihren Rücktritt erklärt. 

Ich danke diesen langjährigen LeiterInnen 

herzlich für ihre wertvolle Arbeit und hoffe, 

dass sie als "MitläuferInnen" noch viele 

Bergerlebnisse geniessen können. 

Glücklicherweise konnten eine Seniorin 

und zwei Senioren neu für die Uebernahme 

von Touren gewonnen werden (siehe SeniorInnenforum 

in diesen CN), so dass sich 

auch im nächsten Jahr wieder 30 SAC-ler 

als Senioren-Tourenleiter zur Verfügung 

stellen. Allen ein herzliches Dankeschön! 

Da es jedes Jahr Rücktritte aus dem Leiterteam 

gibt, werden auch laufend frisch pensionierte 

SeniorInnen gesucht, die bereit 

wären, jährlich ein- oder mehrmals eine 

Tour zu leiten. Auf eure Anmeldungen freut 

sich der Seniorenleiter (044 920 13 22) 

sehr. 

Das Tourenprogramm 2007 wurde am Tourenleiterhöck 

vom 7. September bereinigt 

und liegt an der GV zur Genehmigung auf. 

Der Seniorenleiter Ueli Walther 

Wandergruppe 

Die vergangene Saison war für die Tourenleiterinnen 

nicht gerade pflegeleicht. Viele 

schöne Projekte konnten wir nicht verwirklichen, 

weil das Wetter besonders an Wochenenden 

oft nicht mitspielte. Aber es gab 

auch Lichtblicke. Während an den Ostertagen 

in Neuenburg schlechtes, kaltes Wetter 

dominierte, waren an Pfingsten drei ausgiebige 

Wanderungen von Solothurn aus möglich, 

allerdings ohne Panorama-Aussicht. 

Auch die Sommer-Wanderwoche in Flims 

bescherte uns durchgehend schönes Wetter, 

nur war es wie überall im Land sehr 

heiss. Also gondelte oder fuhr man zuerst in 

die Höhe, und nach der Tour spendete das 

hübsch gestaltete Aussenbad des Hotels 

eine wohltuende Abkühlung. 

Mitten in der grossen Vormittagshitze stiegen 

einmal fünf Senioren- 

Gipfelstürmerinnen, halt ein bisschen langsam, 

die 1160 Höhenmeter zum Cassonsgrat 

hinauf und hätten vor lauter Panorama-Studium 

beinahe die letzte Gondel 

talwärts verpasst. Zum Glück entdeckte der 

Bähnler die Vorhut und wartete dann mehr 

oder weniger geduldig, bis alle eingetroffen 

waren. Das sparte ihnen 4 bis 5 Stunden 

Abstieg in die Nacht hinein! 

Und dann kam der August: Vergessen wir 

den! Es könnte ja bis Ende der Saison 

immer noch ein paar ideale Wandertage geben... 

Wiederum schliesst dieser Bericht mit einem 

Dank an die Tourenleiterinnen für ihren vorbildlichen 

Einsatz. 

Zollikon, den 7. September 2006 

Ursula Nydegger 

Jugend / KiBe 

Schon sind eine Winter- und eine Sommertourensaison 

vergangen, seit ich die Aufgabe 

als JO-Chef übernommen habe. Ganz 

neu war das ja nicht für mich, denn das 

Sommerprogramm der JO betreute ich bereits 

schon einmal während ein paar Jahren. 

Ich habe einige Ideen, und möchte versuchen 

die Eine oder Andere umzusetzen, 

zum Beispiel mit kleinen Überraschungen. 

Bereits am 6. Dezember 2005 gab es dann 

die erste. Im Klettertraining in Uetikon tauchte 

plötzlich der Samichlaus auf. Nebst eini- 


gen Notizen aus dem vergangenen Jahr 

hatte er auch einen grossen Sack dabei, 

gefüllt mit vielen feinen Sachen. 

Im Mai reisten wir an einem Sonntag nach 

Luzern ins IMAX-Kino. Nach einem ausgiebigen 

Brunch schauten wir den eindrücklichen 

Film über den Mount Everest. 

Natürlich ist auch auf den Touren und in 

den Lagern einiges los. Ganz besonders 

beliebt ist das Klettern. Dies sieht man 

auch an den vielen Kindern und Jugendlichen, 

die regelmässig das Klettertraining 

am Dienstag in Uetikon besuchen. Ich hoffe, 

dass sich mit der Zeit auch einige für 

Ski-, Snowboard und Hochtouren begeistern 

lassen, das wäre ganz toll. 

Um ein entsprechendes Tourenprogramm 

anbieten zu können, braucht es natürlich 

auch genügend J+S-Leiter/innen. Es ist interessant 

und sehr erfreulich mit anzusehen, 

wie sich Teilnehmer/innen von Touren 

und Lagern im Laufe weniger Jahren zu 

J+S-Leiter/innen entwickeln. Es ist mir ein 

Anliegen, geeignete und talentierte zu fördern 

und nach J+S Aus- und Weiter zu bilden. 

Es gibt da aber auch Leiter/innen, die nach 

jahre- oder gar jahrzehntelanger Leitertätigkeit, 

in denen sie unzähligen Jugendlichen 

unvergessliche Bergerlebnisse bescherten, 

von diesem Amt zurück treten. 

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen, 

den zurücktretenden, den aktiven und den 

neuen Leiter/innen für die grosse Unterstützung 

herzlich bedanken. Ohne euch 

gäbe es keine JO. 

Auch den Eltern aller Teilnehmer/innen, die 

uns ihre Kinder anvertrauen und manchmal 

auch wertvolle Fahrdienste leisten, möchte 

ich ganz herzlich danken. 

Ich freue mich auf das nächste JO/KiBe- 

Jahr und wünsche allen einen guten Start 

in den Winter und eine frohe Adventzeit. 

Thalwil, September 2006 

Matthias Bolt, JO-Chef 

Hüttenkommission 

Schesaplanahütte August 2006 

Die Schesaplanhütte ist im Spätherbst, Winter 

und Vorfrühling ein beleibtes Übernachtungsziel. 

Während der letzten Winterpause 

haben gegen 40 Personen im Winterraum 

Unterschlupf gefunden. Hans Gansner kontrollierte 

die Hütte jeweils öfters über den 

Winter. 

Das garstige Frühlingswetter vermieste dem 

Pächterpaar Erna und Hans Gansner bereits 

auf Pfingsten die Hütte für das neue Jahr zu 

beziehen. Am 7. Juni zogen sie definitiv in 

die Höhe um und richteten sich ein. 

Am 17. Juni wurde beim Hüttenarbeitstag 

schweisstreibend geschuftet. Wie hiess es 

doch; Kinderwagenbreit ist der Weg im 

Schnee zur Schesaplana frei geschaufelt 

worden… Im und um das Haus wurde aber 

auch vieles erledigt. 

Herzlichen Dank für den tollen Einsatz. 

Dank dem Schaufeleinsatz bei den heiklen 

Stellen vom Vortag, konnten wir am Sonntag 

die ersten Spuren von der Schweizerseite 

auf den Gipfel der Schesaplana setzten. 

Wie im Vorjahr, konnte auch im 2006 am 23. 

Juli ein Berggottesdienst bei der Schesaplanahütte 

abgehalten werden. Die Besucherzahl 

ist steigend. 

Die heissen Sommerwochen 2006 haben 

viele Besucher in die Höhe getrieben. Beinahe 

ist die Übernachtungszahl beim Juli- 

Stand mit dem Hitzesommer 2003 zu vergleichen. 

Nun ist nur noch zu hoffen, dass 

sich der Sommer verlängert und ein langer 

schöner Herbst einzieht. 

Übrigens, wer hat das imposante Hirschröhren 

jeweils in den ersten Oktoberwochen, 

bei Canis bei der Brücke über den Canibach 

nächst der Schesaplanahütte schon erlebt? 

Das Schauspiel kann näher als im Nationalpark 

beobachtet werden. Ist das nicht eine 

Reise wert? 

Claudia Strässle 


Mitgliederdienst 

Jahr Jahr Veränderung 

Beitragsgruppe / Kategorie 2005 2006 

Einzel 892 876 -14 

Familie 143 144 1 

Familienangehörige 198 214 16 

Jugend einzeln 78 93 15 

Gesamt 1311 1329 18 

Eintritte 110 123 

Austritte 63 96 

Gestorben 3 9 

Jubilare der Sektion 2005 

Der Vorstand gratuliert allen Jubilarinnen und Jubilaren und wünscht ihnen schöne Erlebnisse 

auf den Touren der Sektion oder anderswo. 

25 Jahre Mitgliedschaft 

Bruderer Heinz Stäfa 

Drescher Christian Zürich 

Gall-Köppel Basil Zürich 

Gilli-Burkhart Maja Zuoz 

Hasler-Gallusser Sabine Wangen SZ 

Heilmann Andreas Uerikon 

Heinrich Claudia Küsnacht ZH 

Reinhard Hanspeter Altendorf 

Schank Gerhard Meilen 

Sigg Thomas Trachslau 

Spoerry Heinrich Uetikon am See 

Weber Peter Hinteregg 


Beer Dora 

Zollikerberg 

Gut Ulrich 

Küsnacht 

Pfenninger Charlotte Stäfa 

Steinbrüchel Mathias Männedorf 


Friedrich-Brunner Max Uetliburg SG 

Schmid Hans Stäfa 

Stämpfli Rolf Erlenbach 


Bächi Balz 

Männedorf 

Haid Bernhard 

Hartmann Urs Wolfhausen 

Honegger Otto Männedorf 

Kellenberger Max Schmerikon 

Kubli Walter Zumikon 

Schönenberger Jörg Uster 

Sommer Hans Rudolf Uetikon am See 

Stopper-Meister Hans Zollikon 


Unsere Verstorbenen 

Wir trauern um folgende ehemaligen SAC 

Mitglieder: 

Diener Werner, Esslingen 

Eidenbenz Rudolf, Küsnacht 

Forrer Margrit, Stäfa 

Frei Walter, Jona 

Känzig Hermann, Feldbach 

Kunz Karl, Egg 

Staub Henri, Meilen 

Weilenmann Erich, Küsnacht 

Wyler Hans, Uetikon 

Der Vorstand spricht den Hinterbliebenen 

sein herzliches Beileid aus. Wir werden die 

Verstorbenen in guter Erinnerung behalten. 

Erläuterungen zur Jahresrechnung 2005 / 06 und 

zum Budget 2006 / 07 

Die Jahresrechnung schliesst mit einem Verlust von insgesamt CHF 6’722 ab. Die Sektionsrechnung 

weist ein Minus von CHF 4'411 aus, der kleine Verlust ist bedingt durch höhere 

Ausgaben für die Tourenaktivitäten (insbesondere die Tourenleiterausbildung). Die 

JO-Rechnung schliesst einmal mehr mit einem kleinen Gewinn, dies vor allem aufgrund 

der guten Subventionierung des Klettertrainings in Uetikon durch das Bundesamt für 

Sport. Die Hüttenrechnungen schliessen aufgrund deutlich geringerer Betriebskosten bei 

gleichzeitig guten Einnahmen praktisch ausgeglichen (Minus von CHF 68.55). 

Der Hütten-Unterhaltsfonds hat im Berichtsjahr aufgrund der erhöhten Mitgliederbeiträge 

und der Zurückhaltung beim Gebäudeunterhalt um stolze CHF 75'800 auf CHF 236'200 

zugenommen. Im kommenden Jahr werden wir dem Fonds mindestens CHF 250'000 als 

1. Amortisation der Sewenhütten-Umbaukosten entnehmen können, womit die Hälfte der 

vom Club zu tragenden Kosten bereits amortisiert sein werden. 

Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass die angestrebten CHF 300'000 von den Mitgliedern 

für den Sewenhütten-Umbau inzwischen zugesagt worden sind, davon CHF 

75'000 als Spenden und CHF 225'000 als Darlehen. Per 31.8.2006 sind davon bereits 

CHF 67'000 bzw. CHF 149'500 eingegangen. An dieser Stelle möchte sich der Vorstand 

im Namen des Clubs nochmals bestens für diese sehr grosszügige Unterstützung bedanken. 

Der Bankkredit ist damit nicht mehr notwendig, was die Amortisationsdauer infolge 

tieferer Zinskosten verkürzt. 

Das Budget sieht ein kleines Defizit für die Sektionsrechnung sowie eine ausgeglichene 

JO-Rechnung vor, während die Hüttenrechnungen leicht defizitär bleiben. Der Vorstand 

beantragt der Mitgliederversammlung deshalb unveränderte ordentliche Mitgliederbeiträge 

von CHF 55 für Einzelmitglieder, CHF 100 für Familien und CHF 10 für JO-Mitglieder. 

Hinzu kommen die bereits beschlossenen CHF 25 pro Einzel- und Familienmitglied für die 

Amortisation der Sewenhütten-Renovation. 

Stäfa, 9. September 2006 

Euer Clubkassier: Matthias Amberg 


REVISORENBERICHT ZUR JAHRESRECHNUNG 2005/06 

An die Hauptversammlung der Sektion Pfannenstiel SAC, 8712 Stäfa 

Als statutarische Revisoren haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung der Sektion, 

die JO-Rechnung und die Hüttenrechnungen, abgeschlossen per 31. August 2006, 

im Sinne der Statuten geprüft. Wir bestätigen, dass wir unabhängig und zur Revision befähigt 

sind. 

Wir verglichen die Buchungen stichprobenweise mit den vorgelegten Belegen und prüften 

die Eröffnungsposten, die Überträge und Additionen. Die ausgewiesenen Bank- und Postkontoguthaben 

stimmen mit den vorgelegten Saldomeldungen überein. 

Aufgrund unserer Prüfungen stellten wir fest, dass diejenigen Bücher ordnungsgemäss 

geführt sind, welche die Vermögens- und die Ertragslage feststellen. Die Jahresrechnung 

2005/06 schliesst mit einem Ausgabenüberschuss von CHF 6'721.63 ab. Das Eigenkapital 

vermindert sich dementsprechend und beträgt per 31.8.2006 CHF 247'088.85. 

Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung unter Verdankung an den Sektionskassier 

Matthias Amberg zu genehmigen. 

Stäfa, 6. September 2006 

Die Revisoren 

Hans Eggenberger 

Alex Huber 


Erfolgsrechnung 2005 / 06 und Budget 2005 / 06 

RECHNUNG BUDGET RECHNUNG % BUDGET 

01.09.04 01.09.05 01.09.05 01.09.06 

ERFOLGSRECHNUNG - 31.08.05 - 31.08.06 - 31.08.06 - 31.08.07 

SEKTIONSRECHNUNG 

Total Einnahmen 61'227.70 85'000.00 84'573.45 100 83'000.00 

Mitgliederbeiträge 1) 58'479.20 83'000.00 81'930.70 97 82'000.00 

Finanzerfolg 2'748.50 2'000.00 2'642.75 3 1'000.00 

Ausgaben Alpinismus 12'471.15 14'500.00 19'748.95 23 17'800.00 

Touren und Kurse 10'333.40 12'500.00 17'824.70 21 16'000.00 

Tourenmaterial 565.50 500.00 272.60 0 200.00 

Jahresprogramm 1'572.25 1'500.00 1'651.65 2 1'600.00 

Ausgaben Sektion und Mitglieder 14'584.75 20'000.00 20'817.20 25 21'500.00 

Clubnachrichten Einnahmen -9'825.00 -10'000.00 -8'415.00 -10 -8'500.00 

Clubnachrichten Ausgaben 16'223.25 17'000.00 16'932.05 20 20'000.00 

Kultur und Umwelt 3'365.90 5'000.00 4'000.00 5 4'000.00 

Ehrungen, Gaben, Anlässe 4'677.90 5'000.00 5'174.75 6 5'000.00 

Marketing/PR/Internet 142.70 3'000.00 3'125.40 4 1'000.00 

Ausgaben Hütten 22'000.00 48'000.00 45'000.00 53 45'000.00 

Beitrag Gebäudeunterhalt 2) 22'000.00 23'000.00 20'000.00 24 20'000.00 

Amortisation Sewenhütten-Umbau 25'000.00 25'000.00 30 25'000.00 

Ausgaben Vorstand / Verwaltung 3'174.25 5'300.00 3'418.13 4 4'300.00 

Verwaltung, Vorstand, Delegationen 2'928.60 5'000.00 3'101.78 4 4'000.00 

Steuern 245.65 300.00 316.35 0 300.00 

Total Ausgaben 52'230.15 87'800.00 88'984.28 105 88'600.00 

Ordentliches Ergebnis 8'997.55 -2'800.00 -4'410.83 -5 -5'600.00 

Vorschlag (Rückschlag) 8'997.55 -2'800.00 -4'410.83 -5 -5'600.00 

1) Mitgliederbeitrag ab 2005/06 inkl. CHF 25 für Amortisation Sewenhütten-Umbau 

2) Beitrag von CHF 20 pro zahlendes Mitglied: Genaue Erhebung ab 05/06., vorher geschätzt. 

JO-RECHNUNG 

Total Einnahmen 9'445.95 7'800.00 13'580.00 10'800.00 

Mitgliederbeiträge 800.00 800.00 810.00 800.00 

Subventionen und J&S-Beiträge 8'120.95 7'000.00 12'736.00 10'000.00 

Diverse Einnahmen 525.00 - 34.00 - 

Total Ausgaben 7'800.60 7'000.00 11'700.25 10'000.00 

Tourenwesen, Kurse 7'222.10 6'000.00 10'938.00 9'000.00 

Tourenmaterial 578.50 1'000.00 762.25 1'000.00 

Vorschlag (Rückschlag) 1'645.35 800.00 1'879.75 800.00 



01.09.04 01.09.05 01.09.05 01.09.06 


SCHESAPLANAHAUS 

Pachtzins 19'000.00 19'000.00 19'000.00 19'000.00 


Gebäudeunterhalt (Unterhaltsfonds)3) 13'900.00 13'900.00 13'900.00 13'900.00 

Betriebsausgaben 8'024.35 3'000.00 620.00 3'000.00 

Versicherung/Steuern 2'766.30 2'800.00 2'794.20 2'800.00 

Abschreibungen 2'500.00 2'500.00 2'500.00 2'500.00 

Wegunterhalt -286.80 0.00 -341.00 0.00 


Vorschlag (Rückschlag) -7'903.85 -3'200.00 -473.20 -3'200.00 

TANZBODENHAUS 

Betriebseinnahmen 6'124.80 4'000.00 6'018.30 5'000.00 


Gebäudeunterhalt (Unterhaltsfonds) 3) 5'600.00 5'600.00 5'600.00 5'600.00 

Betriebsausgaben 396.70 2'000.00 917.05 1'500.00 



Vorschlag (Rückschlag) -1'153.40 -4'600.00 -1'853.20 -3'500.00 

SEWENHÜTTE SAC 

Betriebseinnahmen 19'376.00 20'000.00 20'967.45 20'000.00 

Ablieferung an ZV -5'559.50 -5'000.00 -4'771.30 -5'000.00 

Bewartungsentschädigung -1'657.50 0.00 0.00 0.00 

Total Einnahmen netto 12'159.00 15'000.00 16'196.15 15'000.00 

Gebäudeunterhalt (Unterhaltsfonds) 3) 11'200.00 11'200.00 11'300.00 11'300.00 

Betriebsausgaben 2'763.20 5'000.00 - 5'000.00 



Vorschlag (Rückschlag) -4'293.60 -3'700.00 2'257.85 -3'900.00 



01.09.04 01.09.05 01.09.05 01.09.06 


ENTWICKLUNG RÜCKSTELLUNG GEBÄUDEUNTERHALT 

Stand Periodenbeginn 84'210.65 160'393.95 160'393.95 236'193.95 

Rückstellungen zulasten Hütten 3) 30'700.00 30'700.00 30'800.00 30'800.00 

Sektionsbeitrag 22'000.00 23'000.00 45'000.00 45'000.00 

Entnahme für Unterhalt: 

- Sewen, Renovationsprojekt 4) 23'483.30 -200'000.00 - -250'000.00 

- Kleinunterhalt pauschal - -12'000.00 - -12'000.00 

Stand Periodenende 160'393.95 2'093.95 236'193.95 49'993.95 

3) Rückstellung 2% p.a. des Gebäudewertes, abzüglich Beitrag der Sektion aus Mitgliederbeitrag 

4) Entnahme erstmals nach definitiver Bau-Abrechnung 

ENTWICKLUNG HÜTTENVERMÖGEN 

Stand Periodenbeginn 64'560.70 51'209.85 51'209.85 51'141.30 

Betriebsergebnis Schesaplanahaus -7'903.85 -3'200.00 -473.20 -3'200.00 

Betriebsergebnis Tanzbodenhaus -1'153.40 -4'600.00 -1'853.20 -3'500.00 

Betriebsergebnis Sewenhütte -4'293.60 -3'700.00 2'257.85 -3'900.00 

Stand Periodenende 51'209.85 39'709.85 51'141.30 40'541.30 

ALEX PFISTER-FONDS 

Stand Periodenbeginn 43'723.10 42'583.10 - 

Beiträge an Kurse -1'140.00 -4'122.00 - 

Stand Periodenende 42'583.10 38'461.10 - 

ZUSAMMENFASSUNG ERFOLGSRECHNUNG 

Sektionsrechnung 8'997.55 -2'800.00 -4'410.83 -5'600.00 

JO-Rechnung 1'645.35 800.00 1'879.75 800.00 

Hüttenrechnungen -13'350.85 -11'500.00 -68.55 -10'600.00 

Alex Pfister-Fonds -1'140.00 - -4'122.00 - 

Vorschlag (Rückschlag) -3'847.95 -13'500.00 -6'721.63 -15'400.00 


Bilanz 2005 / 06 der SAC Sektion Pfannenstiel 

BILANZ 31.8.2005 31.8.2006 Veränderung 

Postkonto Sektion 9'983.85 267'217.45 257'233.60 

Postkonto Umbau Sewenhütte 4'581.05 9'997.95 5'416.90 

Postdepositenkonto 368'738.65 132'917.50 -235'821.15 

ZKB Sparkonto Sektion 1'856.15 213.67 -1'642.48 

Liquide Mittel 385'159.70 410'346.57 25'186.87 

Forderungen 10'460.00 8'230.70 -2'229.30 

Aktive Rechnungsabgrenzung 2'220.00 2'483.90 263.90 

Mobiliar 4.00 4.00 - 

Anteilscheine Etzel / Bachtel 2.00 2.00 - 

Aktien Gasthof Löwen Meilen AG 5'000.00 5'000.00 - 

Finanzanlagen 5'002.00 5'002.00 - 

Schesaplanahaus 32'500.00 30'000.00 -2'500.00 

Tanzbodenhaus 1.00 1.00 - 

Sewenhütte SAC 1.00 1.00 - 

Sewenhütten -Sanierung: Kosten 45'649.95 354'444.45 308'794.50 

abzüglich Spenden -21'462.52 -66'982.07 -45'519.55 

abzüglich Beiträge SAC ZV - -96'000.00 -96'000.00 

Sewenhütten-Sanierung: Netto 24'187.43 191'462.38 167'274.95 

Liegenschaften 56'689.43 221'464.38 164'774.95 

TOTAL AKTIVEN 459'535.13 647'531.55 187'996.42 

Verbindlichkeiten 13'975.30 6'577.35 -7'397.95 

Rückstellung Gebäudeunterhalt 160'393.95 236'193.95 75'800.00 

Darlehen Sewenhütte 28'500.00 149'500.00 121'000.00 

Passive Rechnungsabgrenzung 2'855.40 8'171.40 5'316.00 

Fremdkapital 205'724.65 400'442.70 194'718.05 

Sektionsvermögen 128'464.01 124'053.18 -4'410.83 

JO-Vermögen 31'553.52 33'433.27 1'879.75 

Hüttenvermögen 51'209.85 51'141.30 -68.55 

Alex Pfister - Fonds 42'583.10 38'461.10 -4'122.00 

Eigenkapital 253'810.48 247'088.85 -6'721.63 

TOTAL PASSIVEN 459'535.13 647'531.55 187'996.42 

Meilen, 31.8.2006 

Die Richtigkeit bestätigen 

Beda Krapf Matthias Amberg 

Präsident Kassier 


Datum/Zeit: 

Ort: 

Vorsitz: 

Entschuldigt: 

Anwesend: 

Traktanden: 

Protokoll der 97. Generalversammlung 

27. Oktober 2005, 20.00 – 22.25 Uhr 

Restaurant Rössli, Stäfa, Grosser Saal 

Beda Krapf, Präsident 

Vorstand: Philipp Knecht, Franz Schubiger 

Mitglieder: Hugo Bannwart, Werner Beeler, Edmond Ermertz, 

Arthur Gachnang, Reni Gut, Hans Jucker, Anita und Adrian Kälin, 

Susan Pfrunder, Eckart Piltz, Josef Scherrer, Willy Schmid, 

Fredi Schneider, Armin Wanner, Albert Weber, Tilly Wild, Hans 

Wyler, Max Ziegler 

82 Mitglieder, gemäss Präsenzliste 

Gemäss Traktandenliste 

Beda Krapf begrüsst die Anwesenden, speziell die Jubilare, den Ehrenpräsidenten Fredi 

Angst sowie die Ehrenmitglieder Gody Gut, Röbi Lenz und Walti Peier. Er stellt fest, dass 

die Einladung zu dieser Versammlung rechtzeitig erfolgt ist. Änderungen an der Traktandenliste 

werden nicht gewünscht. 

1. Wahl der Stimmenzähler 

Einstimmig werden gewählt: Koni Schoch, Ueli Walther und Hans Bolt. 

2. Protokoll der letzten Versammlung 

Das Protokoll der Frühlingsversammlung vom 28. April 2005 wird einstimmig genehmigt 

und dem Protokollführer Matthias Amberg verdankt. 

3. Jahresberichte aus den Ressorts 

Die Jahresberichte der Ressorts wurden in den Clubnachrichten 6/2005 publiziert. 

Emil Kündig ergänzt seinen Mitgliederbericht mit einer Statistik über die Gründe der 

Austritte, sowie mit einem interessanten Verzeichnis über die mehr als 200 Wohnorte 

unserer Mitglieder. 

Es werden keine Fragen zu den Jahresberichten gestellt, die Berichte werden genehmigt. 

4. Jahresrechnung 2004/2005 

Die Jahresrechnung, welche mit einem Ausgabenüberschuss von CHF 3'847.95 abschliesst, 

wurde in den Clubnachrichten 6/2005 publiziert und kommentiert. Gody Gut 

stellt die Frage nach der Verzinsung des Alex Pfister-Fonds. Der Kassier Matthias 

Amberg antwortet ihm, dass dieser (ebenso wie die das Hütten- und das JO- 

Vermögen) seit Jahren nicht mehr separat verzinst werden. Der gesamte Zinsertrag 

von CHF 2'748 wurde der Sektionsrechnung gutgeschrieben (entspricht einem Zinssatz 

von 1%). Diese Praxis wird von den Revisoren seit Jahren unterstützt. Dies vor allem 

aus Gründen der Einfachheit der Rechnungslegung. Gody Gut ist mit der Antwort 

nicht zufrieden und stellt den Antrag, der Alex Pfister-Fonds sei separat zu verzinsen. 

Dieser Antrag wird mit einer Gegenstimme verworfen. 

Vom Revisionsbericht, welcher ebenfalls publiziert wurde, wird Kenntnis genommen. 

Auf Fragen an den Revisoren Hans Eggenberger wird verzichtet. Die Jahresrechnung 

wird einstimmig genehmigt. 

5. Jahresziele und –programme der Ressorts 

Beda Krapf erwähnt als wichtigste Jahresziele des Vorstandes die Sanierung der Sewenhütte 

und die laufende Aktualisierung der Website. Diese kann neu von den einzelnen 

Ressorts selber vorgenommen werden. 


Matthias Bolt stellt daraufhin das attraktive Touren- und Kulturprogramm vor. Ebenso 

erwähnt er als Ziele der Tourenkommission die Rekrutierung und Ausbildung von neuen 

Tourenleitern. Seine eindrückliche Dia-Show über das vergangene Tourenjahr findet 

grossen Anklang. 

6. Budget 2005/2006 

Beda Krapf verweist auf das in den Clubnachrichten 6/2005 publizierte, ausgeglichene 

Budget für das kommende Vereinsjahr, und schlägt der Versammlung unveränderte 

ordentliche Mitgliederbeiträge von CHF 55 für Einzelmitglieder, CHF 100 für Familien 

und CHF 10 für JO-Mitglieder vor. Hinzu kommen die bereits beschlossenen CHF 25 

pro Einzel- und Familienmitgliedschaft für die Amortisation der Sewenhütten- 

Renovation. Gody Gut stellt den Antrag, die Verzinsung des Alex Pfister-Fonds in das 

Budget aufzunehmen. Dieser Antrag, welcher vom Vorstand nicht unterstützt wird, 

wird mit 10 Gegenstimmen abgelehnt. 

Das Budget und die Mitgliederbeiträge werden einstimmig genehmigt. 

7. Entschädigungsregelung 

Beda Krapf informiert darüber, dass der Vorstand am 15. Juni 2005 die überarbeitete, 

gekürzte Entschädigungsregelung verabschiedet hat, welche in den CN 5/2005 publiziert 

wurde. Es werden keine Fragen dazu gestellt. 

8. Vorstellung der neuen Website www.sac-pfannenstiel.ch 

Markus Flammer stellt die neue, völlig überarbeitete und graphisch ansprechende 

Website vor. Diese kann neu online von den einzelnen Ressorts mit Hilfe des Internet- 

Explorers editiert werden. Er weist auf spezielle Features wie den Online-Postkarten- 

Versand ab dem Fotoarchiv hin, und ruft auf, ihm laufend Bilder von Touren zuzustellen, 

damit diese veröffentlicht werden können. 

9. Renovation Sewenhütte 

Dani Schweizer informiert vorab über das initiative Hüttenwart-Ehepaar Anita und Adrian 

Kälin. Diese haben die Klettersteige am Sewenstock renoviert und mit einer neuen 

Route ergänzt. Zudem laden sie erstmals zu einer Silvester-Feier auf der Sewenhütte 

ein. 

Dani erläutert daraufhin den Stand der Renovationsarbeiten, insbesondere über die 

Vorabklärungen zur neuen Wassererschliessung, die mögliche Unterstützung der 

Grabarbeiten durch den Zivilschutz, sowie das provisorische Bauprogramm. Hans 

(Schang) Welti, als Obmann der Freiwilligen, ruft die Anwesenden zu reger Teilnahme 

bei den Bauarbeiten im nächsten Frühsommer auf. 

Der Kassier Matthias Amberg kann darüber berichten, dass bereits CHF 45'000 Spendengelder 

und CHF 90'000 an Mitgliederdarlehen eingegangen sind. Somit reduziert 

sich der voraussichtlich benötigte Bankkredit von CHF 300'000 auf die Hälfte. Er ruft 

die Mitglieder auf, das Projekt mit weiteren Spenden und Darlehen zu unterstützen. 

10. Wahlen 

Die bisherigen Vorstandsmitglieder Beda Krapf (Präsident), Matthias Amberg (Vizepräsident, 

Kassier), Emil Kündig (Mitgliederverwalter) und Dani Schweizer (Hüttenchef) 

stellen sich für eine weitere Amtsdauer von drei Jahren zur Verfügung. 

Rücktritte: Turi Angst verlässt aus gesundheitlichen Gründen sein Amt als Seniorenleiter 

leider bereits wieder, was allseits sehr bedauert wird. Dani Schweizer dankt ihm für 

seine Verdienste. Als Nachfolger konnte Ueli Walther aus Männedorf gewonnen werden, 

welcher sich kurz vorstellt. 

Franz Schubiger verlässt als Vertreter der KUK (Kultur- und Umweltkommission) den 

Vorstand nach einer Amtsdauer, behält aber sein Amt als Redaktor der Clubnachrich- 


ten. Beda Krapf verdankt seine Arbeit und informiert über die Vakanz in der Vertretung 

der KUK im Vorstand. 

Ebenfalls verdankt wird die Arbeit von Philipp Knecht als JO-Chef, sein Amt übernimmt 

Matthias Bolt. Gleichzeitig übernimmt Thomas Hinterberger die Sommertourenleitung 

der Aktiven von Matthias Bolt. 

Als neuer Sewenhütten-Verwalter konnte Günther Gose gewonnen werden, der sich 

ebenfalls kurz vorstellt. Dani Schweizer’s interimistische Führung dieses Amtes wird 

von Beda Krapf ebenfalls gewürdigt und verdankt. 

Sämtliche bisherigen, sowie die neuen Vorstands- und Kommissionsmitglieder werden 

daraufhin einstimmig mit grossem Applaus für eine neue Amtsdauer von 3 Jahren gewählt. 

Dem Antrag des Vorstandes, die Delgierten für die Abgeordnetenversammlung selber 

zu nominieren, wird einstimmig zugestimmt. 

Abschliessend informiert Beda Krapf darüber, dass Emil Kündig zwei Nachfolgerinnen 

für sein Doppelmandat als Mitgliederverwalter und Aktuar gefunden hat. Nach erfolgter 

Einführung möchte er nach 10-jähriger Vorstandstätigkeit zurücktreten. 

Weiterhin vakant sind die Chargen „Kinderbergsteigen“ und „Familienbergsteigen“. 

Beda Krapf ruft die Anwesenden auf, sich für diese Ämter zur Verfügung zu stellen. 

11. Ehrungen 

Emil Kündig liest die Namen der anwesenden Jubilare vor, diese wurden bereits vor 

Versammlungsbeginn bei einem Apéro begrüsst und von Hanspeter Reinhard fotografiert. 

Die Namen der Verstorbenen werden verlesen, zu ihren Ehren erheben sich die Anwesenden 

zu einer Schweigeminute. 

12. Varia 

Die Spendensammlung zugunsten der Sewenhüttenrenovation hat CHF 1'038 ergeben. 

Meilen, 1. Februar 2006 

Der Präsident 

Der Protokollführer 

Beda Krapf 

Matthias Amberg 


Hütten / Aktuell 

Wenn diese CN – Nummer erscheint, dürfte der Umbau der Sewenhütte abgeschlossen, 

und die Einweihungsfeier über die Bühne gegangen sein. 

Bis Anfang September, wenige Tage vor Redaktionsschluss, melden sowohl die Bauleitung 

wie auch Schang Welti als Koordinator der Freiwilligen einen im grossen und ganzen 

planmässigen Verlauf der Arbeiten. 

Das den Naturgewalten in hohem Mass ausgesetzte Hochgebirge spielte bei der vorgesehenen 

Wasserfassung einen kostspieligen Streich: Offensichtlich durch einen Murgang 

versiegte das Wasser fast vollständig und es galt, eine neue Fassung zu finden. Die Suche 

ergab zwei neue Standorte; entweder rund 500 Meter weiter oben, und trotzdem der 

Gefahr von Murgängen ausgesetzt, ausserdem mit Mehrkosten von rund Fr. 45`000.-. 

Oder etwas tiefer, aber auch mit sicherer Quellfassung (im Gegensatz zur Fassung von 

Oberflächenwasser). Ausserdem wird ein grösserer Leitungsquerschnitt, ein zusätzlicher 

Schacht, sowie ein grösseres Turbinenrad nötig, was mit der neuen Leitungsführung zusammen 

Mehrkosten von rund Fr. 22`000.- verursacht. Trotz der knappen Energieleistung 

der unteren Fassung wird dieser wegen der grösseren Sicherheit der Vorzug gegeben. 

Auf der letzten Strecke der Leitung muss diese am Fels verankert werden, an deren Arbeit 

sich Hüttenwart Adi beteiligt. 

Die Küche wird bis Redaktionsschluss fertig montiert sein, ebenso ein reduzierter Dampfabzug. 

Baggerunternehmer Hansruedi Bachmann sponsert den zusätzlich notwendig gewordenen 

Schacht sowie die nötige Muffe zur Aufnahme der im O unterschiedlichen Leitungen. 

Dieser grosszügigen Spende, aber auch seiner professionellen Leistung gebührt der besondere 

Dank der Sektion. 

Aus dem sehr günstigen Stundensatz des Plättlilegers Bruno Jegge und seinem grossem 

Engagement resultiert eine Spende von rund Fr. 5`000.- - auch ihm gebührt grosser 

Dank! 

Für das Farb- und Beschriftungskonzept der Türen in allen Geschossen wurde nach einigen 

Diskussionen der Entwurf des bekannten Grafikers Hansruedi Scheller (Vater von Architekt 

Luzi Scheller) allgemein befürwortet. 

Grosses Lob spendet Schang Welti den insgesamt rund 40 Frondienstlern – zumeist Pensionierten 

– welche bis anhin zusammen über 2`000 Arbeitsstunden geleistet haben. 

Nach seiner Meinung hat die Emanzipation der Frau bei den Frondienstarbeiten noch 

nicht stattgefunden – unter all den Freiwilligen fanden sich lediglich 2 Frauen, wovon ein 

Neumitglied und eine Frau aus der Sektion Bern. 

Folgende weitere Arbeiten wurden kostenlos geleistet: Plattenarbeiten und Ausfugen, 

Montage der Türen, Streichen der Wände und Decken, aufmauern am Eingang, Spachtelarbeiten, 

Mithilfe Zimmermann, Abbrucharbeiten am Dachrand, Leitungsmontage der 

Kollektorenspeisung. 

Ob dem Aufruf zur Mitarbeit an Wochenenden jüngere Mitglieder gefolgt sind, wird – vielleicht 

- in den nächsten Clubnachrichten zu lesen sein... 

Gody Gut 


SeniorInnen-Forum 

(vergleiche auch den Jahresbericht in diesen CN) 

Im vergangenen Winter haben David Brägger und Ueli Walther den Kurs "Tourenleiter 1, 

Senioren Winter" erfolgreich besucht. Ebenfalls erfolgreich absolvierten Katharina Brühlmann 

und Sylvie Lässer den Kurs "Bergwandern". Herzliche Gratulation! 

Ab 2007 übernehmen folgende Neu-SeniorInnen die Leitung von Dienstagtouren: Verena 

Stirnemann, Hans Berger und David Brägger. Herzlichen Dank und viel Befriedigung! 

Die Besprechung des Jahresprogramms 2007 am Tourenleiter-Höck fand am 7. September 

nach Redaktionsschluss (30.Aug.) dieser Clubnachrichten statt. Dank dem grossen 

Engagement der TourenleiterInnen ist es wieder so reichhaltig und vielfältig wie in den 

Vorjahren. An fast allen Dienstagen finden zwei Anlässe statt: eine einfachere, kürzere 

Wanderung und eine anspruchsvollere, längere Tour. 

Geplant sind folgende Tourenwochen: 

28. 1. - 3. 2. Faschina - Gross Walsertal (Skitourenwoche) 

zw. 11. u. 24. 2. LL-Trekking Jura 6 Tage, ev. auch länger 

4. - 10. 3. Jamtal - Hütte (Skitourenwoche) 

8. - 14. 7. Bergwanderwoche Rätikon: vom Falknis zur Sulzfluh 

Das vollständige Programm wird anlässlich der GV aufgelegt und abgenommen. 

Euer Seniorenleiter Ueli Walther 

Kultur und Umwelt 

Schweizerisches Alpines Museum, Bern 

Gletscher im Treibhaus: Erste Signale aus der alpinen Eiswelt, 

1. September bis Februar 2007 

Kulturkarussell Rössli 

Bahnhofstrasse 1 

CH 8712 Stäfa 

www.roesslistaefa.ch 

kulturkarussell@goldnet.ch 

Tel: +41 1 926 48 67 

Fax: +41 1 926 69 18 

Fr. 3. 11. 20:30 Uhr LIBSIG/LÄSSER/HILDEBRAND: Trostmaterial Konzert 

Sa. 4. 11. 20:30 Uhr PATENT OCHSNER Konzert 

Fr. 10. 11. 20:30 Uhr MICHAEL VON DER HEIDE “2ièces acoustique” Konzert 

Fr. 17. 11. 20:30 Uhr KUCHINS BALALAIKA ENSEMBLE Konzert 

Sa. 25. 11. 20:30 Uhr NILSA Konzert 

Fr. 1. 12. 20:30 Uhr SULUTUMANA Konzert 

Sa. 9. 12. 15:00 Uhr SCHTÄRNEFÖIFI Konzert 

Sa. 16. 12. 20:30 Uhr ACANTO Konzert 

Mo. 1. 1. 21.00 Uhr Neujahrsparty – The Clients & DJ 


Fotohock an der Binderstrasse 54 

Tourenprogramm November 2006 

Wandergruppe 

Datum: Sa, 4. November 2006 

Leitung: 

Ursula Nydegger 

Beschreibung: 

Gemütliches Beisammensein, wie gewohnt, mit Zvieri (allfällige 

Kuchenspenden bitte frühzeitig anmelden!) und mit hoffentlich 

vielen Bildern ab 14.30 Uhr. 

Anmeldung: spätestens Do 2.11., 19 - 20 h, Tel. 044 391 50 33 

Wanderung nach Absprache am Fotohock 

Datum: So, 5. November 2006 

Auskunft: Ursula Nydegger, 19 - 20 h, Tel. Nr. 044 391 50 33 

Biberspuren am Rhein 

Wanderung 

Wanderung 

Datum: Di, 7. November 2006 

Leitung: 

Hans Pollinger 

Beschreibung: 

Abwechslungsreiche Wanderung entlang dem Rhein zum Aussichtspunkt 

Leuenchopf, dann hinunter ins aargauische Städtchen 

Kaiserstuhl mit seinen reizvollen Bauten. Ev. Feldstecher 

mitnehmen. 

Verpflegung: 

aus dem Rucksack. 

Reise: ZH HB ab 9.37h Eglisau an 10.07h, Retour in Zürich 16.23h 

Anmeldung: 

Am Vortag von 8.00h – 10.00h, 

bei Hans Pollinger 044 915 09 50 

Donnerstag-Höck Etzel 

Datum: 

Beschreibung: 

Fondue im Restaurant Uto-Staffel 


Organisation: 

Doris Hartmann 

Reise: 

Senioren-Veranstaltung 

Do, 9. November 2006. Keine Anmeldung erforderlich 

individuelle Hinreise/Wanderung, Aufstieg zum Restaurant Etzel, 

gemütlicher Treff, Essen ab 11. 00 Uhr 

Wandergruppe 

Sternmarsch ab beliebigem Ort oder Fahrt mit anschliessendem 

Spaziergang in selbst zusammengestellten Gruppen oder 

individuell, Treffpunkt spätestens um 11.30 Uhr im Restaurant. 

Anmeldung / Auskunft: Sa 11.11., 19 - 20 h, Tel. Nr. 044 252 02 58 

Fahrplan: 

Zürich HB ab mit S10, 10.36 Uhr, Rückreise nach Wunsch 


Pfifegg 1272 m, Rinderweidhorn 1316 m, Stöcklichrüz 1248 m 

Wanderung 

Datum : Di. 14. November 2006 

Leitung : 

Vreni Pünter 

Beschreibung : 

Aufstieg von Sonne Vorderthal (730m) zur Pfifegg, über Rinderweidhorn 

zur Gueteregg, zum Stöcklichrüz und Abstieg 

nach Lachen. Ganze Wanderung ca. 6 Std. 

Ausrüstung: 

zum Wandern 

Verpflegung: 

aus dem Rucksack und in der Gueteregg 

Reise: 

Zürich 7 38, Rappi 8 00, Pfäffikon 8 14, Siebnen 8 33, mit Postauto 

nach Vorderthal 

Anmeldung: bei Vreni Pünter am Vortag 16 – 17 Uhr, Tel. 044 926 39 08, 

Tel. Beantworter / Fax 044 926 78 28 

Karten : LK 1132,1133 

Wanderung je nach Verhältnissen 


Leitung: 

Rosemarie Mandlehr 

Anmeldung / Auskunft: am Vortag ab 20 Uhr, Tel. Nr. 044 926 56 46 

Wanderung 

Lägern 859m „bitzli andersch“ 

Wanderung 

Datum: 

Di, 21. November 2006 (evtl. 22. oder 23. Nov.) 

Leitung: 

Hans Meili 

Beschreibung: Baden 360m – Höhtal – Gipsgrueben, geologisches Fenster – 

Burghorn 859m – Ruine Altlägern 866m – Otelfingen 427m. Wir 

nehmen uns Zeit, die stillgelegte Gipsgrube und die Ruine Altlägern 

zu erkunden. Wanderzeit 4 bis 5 Stunden. 

Karten: LK Baden 1070 

Ausrüstung: 

Wanderausrüstung für jede Witterung, Stock für Gipsgrube 

empfohlen 

Verpflegung: 

alles aus dem Rucksack 

Reise: Zürich HB ab 9.06, Baden an 9.21 

retour: Otelfingen ab 17.02, Zürich HB an 17.28 

Billett: 

Wohnort – Baden, retour ab Otelfingen 

Anmeldung: 

am Vortag von 17 bis 19 Uhr, Tel. 055 244 23 94, Hans Meili 

Bachtelzusammenkunft 

Wandergruppe 


Beschreibung: 

Gemütliches Zusammensein mit den „Bachtelfrauen“ bei 

Schinken und Salatbuffet im Rest. Bachtel in Wernetshausen. 

Es gibt wieder einen Päcklimärt. Wert der Päckli mindestens 

CHF 5.-. 

Anmeldung: bis 15. November bei Marianne Schrag, Tel. Nr. 044 820 09 12 


Jura-Grenzwanderung 

Wanderung 

Datum: Di, 28. November 2006 (Verschiebungsdatum Mi 29. Nov. 06) 

Leitung: 

Herbert Israel 

Beschreibung: 

ab Lucelle dem Grenzfluss entlang, dann über Roggenburg 

nach Kleinlützel. Distanz ca. 18 km, reine Wanderzeit 4 ½ - 5 

Stunden 

Ausrüstung: 

gute Wanderschuhe, Regenschutz 

Verpflegung: 

aus dem Rucksack 

Anmeldung: am Vortag 13.00 – 14.30 Uhr, Tel. 044 918 01 67 

Fahrplan: 

Zürich ab 7.02 via Basel Delémont, Lucelle an 9.08, zurück ab 

Kleinlützel 14.37 / 15 37, Zürich an 16.56 / 17.56 via Laufen - 

Basel 

Donnerstag-Höck Pfannenstiel 


Datum: Do. 30. November 2006 

Beschreibung: 

individuelle Reise/Wanderung zum Restaurant Vorderer Pfannenstiel, 

gemütlicher Treff ab 14. 30 Uhr 

Chlaushock im Rest. Alte Krone 

Tourenprogramm Dezember 2006 

Wandergruppe 

Datum: Sa, 2. Dezember 2006 

Organisation: 

Regina Härterich 

Ort: 

Chlaushock im Rest. Alte Krone Stäfa 1. Stock Beginn 15 Uhr 

Anmeldung / Auskunft: bis 25.11.06, Tel. 044 926 56 59 

Chlausfeier Etzel 


Datum: Mi, 6. Dezember 2006 

Organisation: 

Ueli Walther 

Beschreibung: 

Gemütliches Beisammensein (ab 10.45), Informationen, musikalische 

Unterhaltung, gemeinsames Mittagessen ab 11.45 bis 

ca. 15.00 

Reise: 

a) individuelle Reise nach Pfäffikon und Aufstieg auf den Etzel 

b) mit PW bis Parkplatz Büel, unter optimaler Ausnützung aller 

PW-Plätze (eintreffen auf dem Etzel 10.45) 

Anmeldung: 

zwingend bis spätestens Di. 28. Nov. an 044 920 13 22 oder 

E-Mail ueli.walther@goldnet.ch, mit Angabe der Mitfahrer, der 

noch freien PW-Plätze sowie evtl. Benützung des Fahrdienstes 

des Wirtes zum Restaurant 


Ski- und Carvingtechnik für Tourenfahrer und Freerider 

Ausbildung 

Datum: Sa / So, 9. und/oder 10. Dezember 2006 

Tourenleiter: 

Thomas Hinterberger und Godi Just* 

Kurzbeschreibung: Start in den Winter mit Carven, Skifahren und viel Spass beim 

Variantenfahren. Dabei feilen wir an unserer Ski-/ Carvingtechnik 

bzw erlernen sie. 

Ausrüstung: 

Wintersport- / Tourenausrüstung 

Kosten: 

ca. Fr. 50-60.- (je nach Skigebiet) 

Anmeldung/Auskunft: Bis spätestens am 7. Dezember 2006 an Thomas Hinterberger 

079 227 90 82 oder 062 843 06 80 oder 

thomas.hinterberger@sac-pfannenstiel.ch 

Spezielles: 

Andermatt oder Skigebiet je nach Schneeverhältnissen. 

*Godi ist nebst Bergführer und Skilehrer auch ehem. Skirennfahrer. 

Je nach Verhältnissen 

Datum: Di, 12. Dezember 2006 

Leitung: 

Irene Schlatter 

Beschreibung: Auskunft bei der Tourenleiterin Tel. 055 410 46 76 

Langlauf 

Skitourenwoche Gross Walsertal 

Voranzeige 

Datum: Sonntag 28.Januar – Samstag 3.Februar 2007 

Organisation: 

A. und V. Pünter, Seestr. 238, 8713 Uerikon 

Leitung: 

Geni Ballat 

Unterkunft: 

Gasthof Rössle, A-6733 Faschina, 1500 m, HP Euro 61.00, im 

DZ, Euro 66.00 im EZ 

Anmeldung, Info : Teilnehmerzahl beschränkt, def. Anmeldung bis 20. Nov. 2006 

Tel. 044 926 39 08, Tel. Beantworter / Fax 044 926 78 28 

e-mail : vpuenter@bluewin.ch 

Tourenprogramm JO und KiBe 

Jahresversammlung (GV) Jugend SAC-Pfannenstiel 

Datum: Sa/SO, 11./12. November 2006 

Tourenleiter: 

Matthias Bolt, Markus Flammer 

Kurzbeschreibung: Treffpunkt 13 Uhr Bahnhof Männedorf. Fahrt nach Rieden, kurzer 

Aufstieg zur Tanzbodenhütte 

Ausrüstung: 

Freizeitbekleidung (je nach Wetter), Wanderschuhe 

Verpflegung: 

Morgen- und Abendessen wird organisiert, Zwischenverpflegung 

aus dem Rucksack. 

Kosten: 

Keine…! 


Anmeldung/Auskunft: 

Die GV ist obligatorisch für Mitglieder der JO (ab 14 Jahren). 

Bei Verhinderung bitte abmelden bis spätestens 7. Nov. 06 bei 

Matthias Bolt, 044 720 47 46 oder matthias.bolt@sacpfannenstiel.ch, 

Markus Flammer, 043 305 96 34 oder 

markus.flammer@sac-pfannenstiel.ch. 

Ski- und Snowboardtag 

Ski/Snowboard 

Datum: Sa oder So, 9. oder 10. Dezember 2006 

Tourenleiter: 

Matthias Bolt 

Kurzbeschreibung: Start in den Winter mit Carven, Snowboarden und viel Spass 

auf der Piste. 

Ausrüstung: 

Wintersportausrüstung 

Kosten (ca.): 

50.- bis 60.- (je nach Skigebiet) 

Anmeldung/Auskunft: Bis 7. Dezember 2006 an Matthias Bolt, 044 720 47 46 oder 

matthias.bolt@sac-pfannenstiel.ch 

Spezielles: 

Skigebiet je nach Schneeverhältnissen 

Chlausweekend auf dem Tanzboden 

Datum: Samstag und Sonntag 16. +17. Dezember 2006 

Leiter: 

Roger Schlumpf, Markus Flammer, Matthias Bolt 

Beschreibung: 

Wir treffen uns um 12 Uhr beim Bahnhof Männedorf und fahren 

mit Autos bis nach Rieden oder je nach Schneelage auch weiter. 

Von dort geht es zu Fuss weiter bis auf den Tanzboden. 

Damit du nicht hungern musst und ich genügend einkaufen 

kann, brauche ich deine Anmeldung bis Dienstag 5. Dezember 

2006! 

Wichtige Info's: Abfahrt Samstag 12.00 Uhr ab Männedorf, retour Sonntag ca. 

17.00 Uhr 

Mitnehmen: 

warme und schneetaugliche Kleider, wasserdichte und warme 

Schuhe! Schlafsack, es hat genügend Wolldecken! Rucksack, 

jeder braucht einen! Das Essen wird aufgeteilt! Toilettenartikel, 

trockene Kleider z.B. Trainer für in der Hütte 

Verpflegung: 

Morgen und Abendessen kochen wir gemeinsam 

Kosten: 

Fr. 15.00 für Mitglieder 

Transport: 

Auto, evtl. werden noch Eltern für den Transport gesucht 

Durchführung: 

Wird bei jedem Wetter durchgeführt!!! 

Anmeldeschluss: Dienstag 5. Dezember 2006, 043/ 535 66 41 - 079/ 601 59 89 

roger.schlumpf@sac-pfannenstiel.ch 

Weihnachtstourenwoche 

Ski/Snowboard 

Datum: 27.-31. Dezember 2006 

Spezielles: 

Kann leider nicht durchgeführt werden, es stehen keine Leiter 

zur Verfügung. 


Jugend SAC-Pfannenstiel - J+S Leiter-Ausbildung Bergsteigen 

Vom 7.-12. August 2006 wurde im Glarnerland ein Kurs zur J+S-Grundausbildung 

„Bergsteigen“ durchgeführt. Mit dabei waren auch vier Kandidaten/innen unserer JO. Ich 

freue mich ausserordentlich, dass alle vier, Bettina Wirz, Gian Cadisch, Philippe Tschanz 

und Andreas Ziegler diese Ausbildung erfolgreich bestanden haben, und gratuliere ganz 

herzlich. 

Ich wünsche euch viele unvergessliche Bergerlebnisse, und viel Freude und Erfüllung in 

der neuen, verantwortungsvollen Aufgabe. 


Spezialangebot, Abseilbremse 

„Robot“ (Bonatti) 

Dank guten Verbindungen konnte ich eine 

begrenzte Anzahl der sehr beliebten Abseilgeräte 

„Robot“ (bekannt als Bonatti) zu unschlagbaren 

Konditionen einkaufen. Die fabrikneuen 

Abseilgeräte können bei mir für nur 

SFr. 20.- (+ evtl. Versandkosten) bezogen 

werden. 

Bestellungen an: 

Matthias Bolt, Sonnenbergstrasse 12d, 8800 

Thalwil, 044 720 47 46 oder 

matthias.bolt@sac-pfannenstiel.ch 

Bestellungen werden nach Eingang berücksichtigt. 



WALLISER GASTFREUNDSCHAFT 

Derweilen im nasskalten August des Nordens 

die Nebelschwaden mit Regensträhnen 

abwechseln, bietet der Südhang des 

Rhonetales bei Hohtenn jenes einmalige 

Gemisch mediterraner Wärme und Düfte, 

dass sich der Wanderer bei geschlossenen 

Augen entweder auf Korsika oder an der 

italienischen Adria – etwa bei Finale – 

wähnt. 

Bleiben die Augen aber offen und geht 

auch der älter gewordene Fuss gerne aufwärts 

und ebenso gerne abseits weltbekannter 

Wege, kommt ein Weiteres hinzu. 

Es ist die Sicht auf die allmählich sich aus 

dem auflösenden Gewölk schälenden, in 

reinstem Brautweiss erstrahlenden Berühmtheiten... 

– ach was, es sind einfach 

die Berge des Wallis, an und auf denen Erinnerungen 

kleben, und immer wieder lebendig 

werden, wenn sie wieder so unschuldig 

in den Himmel ragen. Einen ganz 

besonderen Reiz verleihen ihnen die Wolken, 

die, je weiter der Blick gegen Süden 

wandert, zwar noch die letzten Aufschwünge 

unter Verschluss halten, etwa so, wie 

wenn noch die letzten Arbeiten an den Graten 

und Gipfeln auszuführen wären. Als 

Weiteres – der Wind weiss offenbar um die 

Elemente seiner gelungenen Schau (oder 

heisst das jetzt Show?), bläst er doch den 

restlichen, nunmehr schön hellweiss gewordenen 

Dampf scharf in eine Richtung – 

und schau mal an, die letzten, federleicht 

Von Gody Gut 

gewordenen Fahnen formen sich, als könnten 

sie sich nicht vom Berg lösen, zu einem 

wehenden Schleier – dem Brautschleier. 

Natürlich findet sich das Bild auch anderswo, 

sicher aber nicht mit diesen Düften 

von Thymian und Wachholder, Wermut und 

vermischt mit dem Harzduft von Föhren und 

Lärchen. Und, so staubtrocken ist die Erde 

nur im Wallis, und gleich daneben zeigen 

sich tiefgrüne Matten, leuchtet unbekümmert 

um den Staub eine einsame Kartäusernelke 

und aus dem Geschiebe streckt eine Berg- 

Hauswurz seine Finger in die Höhe. 

Und wenn dann, schon hoch oben, das 

Türmchen einer Kappelle auftaucht, umschart 

von tiefbraun bis schwarz von der 

Sonne gebrannten, in den Hang gebauten 

Gebäuden – sicher, seit auch Strassen da 

herauf führen, ist`s weitgehend still geworden 

da oben – bis auf das Bimmeln der Glocken 

von Kühen und Rindern. Und all die 

einstigen Wohnstätten und Ställe tragen Solarkollektoren 

am Giebel, die Fensterchen 

mit den grossmütterlichen Vorhängen sind 

zumeist isolierverglast, die Türen sind erneuert 

und zwischen den Hütten, Vorplätzen 

und Trockenmauern spriessen Gras und 

Blumen und über allem liegt ein ungemein 

tiefer Bergfriede. 

Nein, ausgestorben ist die Alp Tatz nicht. 


Ein Schlendern zwischen den Gebäuden 

lohnt sich – weil da auf der Terrasse vor 

einem dieser Geschichte gewordenen Hütten 

eine junge Frau sitzt. Nein, eine Art 

Beiz gebe es hier oben nicht, meint sie auf 

die entsprechende Frage, aber – „Möchten 

Sie einen Kaffee?“ „Oh, das ist nett von 

Ihnen, aber wir sind zu viert...“ „Dann machen 

wir eben vier Kaffee...“ lautet ihre lapidare 

Antwort. Minuten später hat sich die 

Terrasse in ein kleines Beizchen verwandelt, 

zum Kaffee ist zusätzlich eine Flasche 

Wein aufmarschiert, eine Schale Pommes 

Frites, eine Schachtel Biskuits... Und die 

Gespräche sprudeln wie bei längst bekannten 

Freunden. Ausserdem: „Wenn Sie nach 

einer Stunde wieder kommen, laden wir Sie 

zum Mittagessen ein...“ `Leider` ist die 

vorgesehene Wanderung wichtiger gewesen. 

Doch auf den letzten Metern vor dem 

Bahnhof hält zumal ein Auto an – die liebenswürdigen 

Gastgeber fragen nach der 

genossenen Wanderung und wünschen gute 

Heimkehr. 

Zum Dank ist ihnen das Clubheft mit der 

Geschichte mit Foto drin versprochen worden. 

Im Französisch sprechenden Wallis kann 

dieselbe Gastfreundschaft geradezu gefährlich 

werden. Beim Aufmarsch der dritten o- 

der vierten Flasche Fendant droben unter 

den Dent de Morcles half nur fast fluchtartiges 

verlassen der spontanen Tafelrunde vor 

dem Ertrinkungstod. Dabei stellte sich heraus, 

dass einer der spendablen Herren mit 

einem weltbekannten Herrn Pascal Couchepain 

in Martigny die Schulbank gedrückt habe. 

Am 28. Mai organisierte der SAC Pfannenstiel 

unter Leitung von Roger Schlumpf einen 

Ausflug in den Europapark Rust. 

Schon um 5.40 Uhr stiegen die ersten Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen in Üetikon 

am See in den Doppelstöcker-Reisecar der 

Firma Ryffel Uster ein. Die Fahrt ging über 

Stäfa, Hombrechtikon, Mönchaltdorf, Uster 

nach Schwerzenbach. Als die letzten um 7 

Uhr dort zustiegen, war die Gruppe mit 58 

Personen komplett und die Reise konnte 

Europapark Rust 

beginnen. Es herrschte gute Stimmung im 

Car, ein lustiger Film und die Vorfreude verstärkten 

dies noch. Das Wetter wurde immer 

schlechter und als wir nach gut 2,5 Stunden 

in Rust ankamen, regnete es in Strömen. 

Nichts desto trotz kämpften sich Mamis, Papis 

und unzählige Kids durch den Regen. 

Manche kauften sich noch beim Eingang 

einen Regenschutz. Doch das Wetter hatte 

Erbarmen und schon bald wurde es trocken 

und zur grossen Freude aller liess sich die 

Sonne am Nachmittag blicken. Es hatte erstaunlich 

wenige Leute und so musste man 

kaum bei den Bahnen anstehen. Ob Silver 

Star und Euro Mir für die Mutigen, ob für die 

Kleinsten das Karussell, ob 4D Kino oder 

andere unzählige Attraktivitäten, es hatte für 

jeden etwas dabei und alle hatten grossen 

Spass. Als wir uns um 17.30 Uhr, beim Car 

wieder versammelten, um die Heimreise anzutreten, 

strahlten so manche Kinderaugen 

und stolz wurde erzählt, auf welchen Bahnen 

man war und wie cool alles war. Die 

Heimreise verlief um einiges ruhiger, einige 

schliefen sogar erschöpft ein. Um ca. 20 Uhr 


wurden die ersten verabschiedet und auch 

die letzten waren um ca. 21 Uhr zu Hause. 

Ein herzliches Dankeschön dem Organisator, 

Leiter und Fahrer Roger Schlumpf, der 

diesen Ausflug und einen unvergesslichen 

Tag ermöglichte. 

Samstag 3. bis Montag 5. Juni 2006 

Am Samstag den 3. Juni trafen sich rund 

44 Personen: Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Eltern am Hauptbahnhof. 

Um 08.09 fuhr der Zug über Arth-Goldau, 

Bellinzona, Locarno nach Avegno Tessin. 

Um 11.27 kam der doppelstöckige Bus in 

Avegno an! 

Dort angekommen wurden wir von Paparazi 

und Kursleiter Roger Schlumpf empfangen. 

Er und eine kleine Gruppe mit zwei 

vollgestopften Autos gingen bereits am 

Freitag nach Avegno um auf den reservierte 

Zeltplätzen unsere grossen 8er Zelte 

aufzustellen! 

Am Zeltplatz angekommen wurden wir von 

Roger informiert, welches unsere Zeltplätze 

seien, wo wir unsere Zelte aufschlagen dürfen, 

wo gekocht und gegessen wird sowie 

kurz erklärt, wo sich was befindet auf dem 

Zeltplatz! 

Alle Teilnehmer stellten Ihre mitgebrachten 

Zelte auf und halfen sich gegenseitig, Mätteli 

wurden aufgeblasen, Schlafsack entrollt 

und jeder machte es sich in seinem Zelt 

gemütlich! 

Die, die kein eigenes Zelt hatten, wurden 

eingeteilt in die zwei großen Zelte wo zum 

Teil bis 7 Teilnehmer nebeneinander 

schliefen! 

Das Wetter war super schön und schon 

bald wurden wir von unseren Gruppenleitern 

aufgerufen, um zu sehen was wir für 

eigenes Material mitgebracht haben und 

was noch von Roger bezogen werden 

musste! 

Es gab dieses Mal richtig viele Gruppen: 

Roger, Matthias, Phillipp K., Phillip A., Hugo, 

waren dieses Jahr unsere Gruppenleiter. 

Pfingstkletterkurs Avegno TI 

Bei Hugo waren die ganz kleinen FaBe Kletterer, 

dieses Jahr hatte es endlich geklappt 

und Roger brachte eine Gruppe von unter 

10-jährigen zustande! Von jedem Teilnehmer, 

der noch nicht 10 Jahre alt war, war 

auch immer ein Elternteil dabei: Mami, Papi, 

Onkel oder Götti! 

Um ca. 14.00 Uhr gingen alle zu den Klettergebieten 

wie Ponte Brolla, Placca di 

Tegna, Sperone die Ponte Brolla, Monte 

Garzo, Brunone, Alhambra, Pinocchio, Scaladri, 

Torbeccio und so weiter! 

Dort wurde so richtig geklettert bei heftigen 

Windböen! 

Für die Einen die ersten Kletterversuche im 

Freien an der Wand, für die Anderen wieder 

eine Auffrischung und für die Profis Routine! 

Um 19.00 Uhr waren alle wieder auf dem 

Zeltplatz und warteten auf das Essen. 


Über dem Feuer ist das Kochen nicht zu 

unterschätzen. So wurden auch unsere 

Teigwaren etwas länger gekocht als üblich. 

Aber die feine Sauce und das Apfelmus 

machten alle satt, glücklich und zufrieden! 

Nach dem Essen musste eine Gruppe den 

Abwasch erledigen. Die Restlichen gingen 

an die Maggia oder spielten mit dem Feuer. 

Andere spielten Beachvolleyball und einige 

gingen durch den rissigen Campingplatz 

spazieren! 

Es gab so um 21.00 Uhr noch Guetzli und 

danach so um 22.00 Uhr gingen schon bald 

die Kleineren in den Schlafsack und schliefen 

auch bald ein! 

Allmählich wurde es ruhig um uns herum 

und immer mehr gingen schlafen. Nur noch 

die Erwachsenen sassen mit Kaffee und 

Wein auf der Bank! 

Der Sonntagmorgen begann so um 07.30. 

Für die einen etwas früher, für die anderen 

etwas später! Es gab ein super Morgenessen 

mit Müesli und allem was gut ist, frischen 

Brötchen und Kaffee! Einer der 

kleinsten Teilnehmer hatte am ganzen Körper 

einen Ausschlag. Die Mutter ging mit 

ihm ins Spital. Dort fanden die Ärzte Scharlach: 

eine ansteckende Krankheit! 

Der Rest der Kleinen war am Sonntagmorgen 

für den Abwasch zuständig. Unterdessen 

gingen die anderen Gruppen langsam 

Richtung Kletterfelsen, jede Gruppe an einen 

anderen Ort. Am Sonntag wurde die 

ganze Klettertechnik, die am Samstag erlernt 

oder aufgefrischt wurde, nochmals 

vertieft und angewendet! Es wurden Mehrseillängen 

Routen bis 350 Meter und höher 

geklettert, Abgeseilt, im Vor- und Nachstieg 

geklettert! Alles unter der ständigen Aufsicht 

der super Gruppenleiter, die Ihre Aufgaben 

wirklich ernst genommen haben und 

manchmal auch konsequente Worte benutzten, 

denn am Fels darf kein Blödsinn 

gemacht werden, sonst geschehen böse 

Unfälle! 

Alle überstanden den Sonntag gesund und 

munter. Die einen gingen in die eisige Maggia 

baden und die anderen spielten und 

hängten am Strand herum. Andere plünderten 

den Campingladen, andere holten Holz 

für den heutigen Grillabend! 

Um 20.00 Uhr, etwas verspätet, gab es 

Nachtessen: alles vom Grill, mit Salat, Peperoni, 

Gurken, Spiessli, Zwiebeln in Alufolie, 

Kartoffeln in Alufolie, Cervelat, Bratwürste 

und Mais. Alles wurde von unserem super 

Koch Schlumpfi zubereitet! 

Es gab genug für fast alle, außer der Grillör 

kam etwas zu kurz! 

Auch heute gab’s Guetzli. Etwas später 

nach dem Nachtessen und schon bald gingen 

die ersten wieder schlafen! 

Der Montagmorgen begann wie der Sonntag. 

Wieder gab es ein super Morgenbuffet 

mit Müesli und allem was dazu gehört! 

Die Zelte wurden demontiert und alles wurde 

gepackt damit nach dem Klettern sofort 

die lange Heimreise begonnen werden 

konnte! 

Heute gingen Matthias, Roger und Philipp 

Kochs Gruppen an eine Alte Eisenbahnbrücke! 

Alle Sprachen die ganze Zeit von einem 

Pendel, doch nur die wenigsten konnten 

sich vorstellen was das ist! 

Matthias und Roger richteten in ca. 20 Meter 

Höhe den Stand und die Sicherung für den 

Jump ein! 

Es wurden durch drei Bandschlingen, die ja 

2.5 Tonnen aushielten mit je drei voneinander 

getrennten Karabiner zwei J+S Seile 

durchgezogen, ein Sicherungsseil und ein 

Seil für den Pendel, der von unten befestigt 

und gesichert wurde. Oben hatte Roger ein 

Fixseil eingerichtet an dem jeder sicher zu 

ihm über die schwindelnde Höhe von 20 Meter 

kam! 

Dort machte uns Roger mit einem doppelten 

Achter das Pendelseil sowie das Notfall/Sicherungsseil 

fest! 

Danach ging’s abwärts aber nach einem 

kleineren Schrei und ca. 4-6 Meter freien 

Fall war es auch schon wieder vorbei! 

Für die einen brauchte es sehr große Überwindung 

aber alle die sich dies vorgenommen 

haben waren gejumpt!!! 

Ein Riesenhit und alle hatten sehr viel Spaß! 

Wir könnten den ganzen Tag so weitermachen, 

doch schon bald hieß es aufräumen 


unser Bus fährt in 30 Minuten, dann ging 

alles ziemlich schnell wir räumten auf und 

rannten zurück zum Zeltplatz ganz außer 

Atem kamen wir alle noch rechtzeitig an 

der Busstation an! 

Der erste Bus kam und hinter ihm gleich 

nochmals einer. Aber beide nahmen uns 

nicht mit, sie haben keinen Platz mehr sagten 

Sie und organisierten uns einen eigenen 

Bus. Jedoch kam der erst ca. 30 Minuten 

später und so verpassten wir unsere 

anderen Anschlüsse. Mit ca. 2-3 Std. Verspätung 

kamen wir nicht wie bekannt gegeben 

in Zürich sondern in Rapperswil an, 

von dort verteilten sich die einzelnen Teilnehmer 

nach Hause! 

Wie üblich: ein super schönes und gut organisiertes 

Wochenende wurde ein Erlebnis 

für alle Teilnehmer! 

Ein Dank an unsere Köchin Bettina und 

Claudia 

Ein Besonderer Dank an die Gruppenleiter, 

die ein solches Lager erst ermöglichen: 

Matthias Bolt, Philipp Koch, Philipp Arbenz, 

Hugo Bannwart und Roger Schlumpf 

Für sein Einsatz im Vorfeld, die Organisation 

sowie die Leitung möchten wir Roger 

Schlumpf danken! 

Tagesberichte vom Kinderbergsteigerlager 

Sommerlager 2006: 15. – 22. Juli 2006 

Hütte Bergfrieden 1900 m.ü.M., Melchseefrutt 

Autoren: Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

Anreise Samstag 15.07.2006 

Maurin, Luca. D., Flurina, Marvin 

Als wir uns um 9.00 Uhr auf Gleis 7 im Zürich 

HB trafen kamen alle langsam „angetröpfelt“. 

Gleich danach bekamen wir unsere 

KiBE-T-Shirts in verschiedenen Grössen. 

Schon bald gingen wir auf Gleis 3 und 

stiegen in den Zug. Doch in diesem Zug 

waren so viele Leute, dass wir fast keinen 

Platz hatten. Mit unserem Gepäck versperrten 

wir fast den ganzen Gang, so dass niemand 

mehr durch kam. In Luzern mussten 

wir sehr stressen, damit wir auf den nächsten 

Zug gehen konnten. Als wir in Sarnen 

ankamen, hatten wir etwa 15 Minuten Zeit, 

bis das Postauto fuhr. Der Postautochauffeur 

erzählte uns von einem schlimmen 

Erdrutsch und dass die Strasse nach Stöckalp 

drei Monate gesperrt gewesen war. 

Als wir bei der Gondelibahn ankamen, hatten 

wir wegen des vielen Gepäcks sehr lange 

bis wir oben waren. Danach mussten wir 

nur 15 Minuten laufen, dann waren wir angekommen. 

Als wir uns ‚eingepufft’ hatten, 

konnten wir eine Zeit lang das tun, was wir 

wollten. Später machte Roger noch Gruppenfotos 

von uns. Als das erledigt war, lernten 

wir unsere Gruppen und deren LeiterInnen 

noch genauer kennen. Die einen gingen 

danach baden, die anderen lernten noch 

Knoten. 

Um 18.30 Uhr gab es feine Nudeln zu essen, 

mit einer guten Sauce. Doch danach 

kam das allgemein (gehasste) Tagesberichtschreiben. 

Später gibt es noch ein feines Dessert und 

man darf noch Spiele spielen. Um 22.00 Uhr 

kommt dann die gehasste Nachtruhe. (Ob 

diese eingehalten wird, ist fragwürdig.) 

Sonntag 16.07.2006 

Steven, Luca. H., Laura 

Als wir um 7.00 Uhr geweckt wurden, blinzelten 

viele noch sehr müde in die Welt hinaus. 

Die Leiter sagten, wir müssten in 15 

Minuten angezogen draussen sein, wegen 

des Morgensports. Man konnte zwischen 

Frisbee und Fussball wählen. Viele spielten 

Frisbee und der Rest spielte Fussball. Das 

Frühstück bestand aus einem feinen Birchermüsli 

und Zopf mit Nutella, Confi, Käse 

und Honig. 


Zum Essen ist noch zu sagen: Es war viel 

besser als letztes Jahr. 

Nach einigem Herumgetrödel erreichten wir 

die Kletterwand. Die Sonne brannte den 

ganzen Tag und der See lockte mit seinem 

kalten Wasser. Wir mussten uns ganz fest 

mit Sonnencrème einschmieren und da es 

sehr heiss war, sagten uns die Leiter, wir 

sollten viel trinken, damit wir keinen Sonnenstich 

bekämen. 

Nachdem alle gebadet, geklettert und geduscht 

hatten, ging es Richtung Abendessen. 

Dieses bestand aus Kartoffelstock und 

Brätkügeli. Danach gingen die einen noch 

Bouldern, die anderen spielten Spiele oder 

sahen sich die Fotos der letzten Tage an. 

Nach 9 Uhr gab es noch das lang ersehnte 

Dessert. Danach schrieben wir den Tagesbericht, 

darin stand: 

Als wir um 7.00 Uhr geweckt wurden, blinzelten 

viele noch sehr müde in die Welt hinaus. 

Die Leiter sagten, wir müssten in 15 

Minuten angezogen draussen sein, wegen 

des Morgensports. Man konnte zwischen 

Frisbee und Fussball wählen. Viele spielten 

Frisbee und der Rest spielte Fussball. Das 

Frühstück bestand aus einem feinen Birchermüsli 

und Zopf mit Nutella, Confi, Käse 

und Honig. Zum Essen ist noch zu sagen: 

Es war viel besser als letztes Jahr. 

Nach einigem Herumgetrödel erreichten wir 

die Kletterwand. Die Sonne brannte den 

ganzen Tag und der See lockte mit seinem 

kalten Wasser. Wir mussten uns ganz fest 

mit Sonnencrème einschmieren und da es 

sehr heiss war, sagten uns die Leiter, wir 

sollten viel trinken, damit wir keinen Sonnenstich 

bekämen. 

Nachdem alle gebadet, geklettert und geduscht 

hatten, ging es Richtung Abendessen. 

Dieses bestand aus Kartoffelstock und 

Brätkügeli. Danach gingen die einen noch 

Bouldern, die anderen spielten Spiele oder 

sahen sich die Fotos der letzten Tage an. 

Nach 9 Uhr gab es noch das lang ersehnte 

Dessert. Danach schrieben wir den Tagesbericht, 

darin stand… 


Montag 17.07.2006 

Leo, Angela, Moritz 

Die meisten von uns liessen sich um 6.40 

Uhr von den Leitern wecken, um die Seeumrundung 

in Angriff zu nehmen. Natürlich 

war Roger nicht dabei. Als wir endlich vor 

dem Lagerhaus angekommen waren, ging 

es weiter mit Fangis und Stafette. Danach 

gab es wieder Birchermüsli, Flöckli, Brot 

und Honig. Die Ämtli wurden wieder ‚fantastisch’ 

erledigt. Jeder suchte sich seine 

Gruppe und eine halbe Stunde später waren 

alle beim Klettern, der Hauptbeschäftigung 

des Tages. Nach ausgiebigem Klettern 

hatten alle grossen HUNGER! Leider 

hatte der Thomas wieder zu wenig Essen 

zu Mittag, obwohl er das Doppelte mitgenommen 

hatte, als am Tag zuvor. 

Die einen gingen in den See, die anderen 

blieben am Fels. Danach gab es einen 

Wettbewerb, wer wohl brauner geworden 

war. Susanne und Bettina fanden es sehr 

schade, dass sie mehr rot als braun geworden 

waren. 

Um sieben Uhr gab es Abendessen: Rösti, 

Hacktätschli und Salat. Zwischen Abendessen 

und Nachtisch gingen einige an den 

Bach, wobei nicht alle von ihnen ganz so 

trocken wieder zurückkamen. Um 22.00 

Uhr gingen wir dann ins Bett. 

Dienstag 18.07.2006 

Florin, Florence, Isabelle 

Nach dem Aufstehen mussten wir 

‚Böcklispringen’, damit auch die letzten 

Schlafmützen aus ihrem Halbschlaf geweckt 

wurden. Alle gingen wieder mit ihrer 

Gruppe an die Felsen. Die Gruppe von Pinky*, 

Susanne und Bettina, übte das Abseilen 

und kletterte am Nachmittag eine Zweiseilroute 

und seilte beim Bonistock 50 Meter 

ab. Beim Herunternehmen der Seile 

blieb eines hängen und sorgte darum für 

eine ziemliche Verspätung. Pinky musste 

zu einer spontanen Seilrettungsaktion ausrücken. 

Unterdessen musste die Gruppe von Beat 

um den Tannalpsee laufen, weil sie Blödsinn 

gemacht hatten. Um 20.30 Uhr waren 

sie zurück und mussten kaltes Essen geniessen. 

Hugos Gruppe lernte das einfache Klettern. 

Philippe jedoch stieg eine 7- vor, die jeder 

im Nachstieg probieren durfte. 

Gerade jetzt, um 20.45 Uhr, fängt es in 

Strömen an zu regnen. Blitz und Donner 

sind auch dabei. Nach dem wenigen Schlaf 

in den letzten drei Nächten sind alle ziemlich 

müde und hängen wie tote Fliegen herum. 

Mittwoch 19.07.2006 

Tanja, Pascal, Michael 

Aufgrund teilweise fehlender Kräfte, entschied 

sich die Pinky-Gruppe für eine Gipfeltour. 

Zusammen mit Leo und Simon, welche 

auch noch mitkommen wollten, traten wir die 

Wanderung bei stahlblauem Himmel an. 

Begonnen wurde die Reise mit einer Fahrt 

auf dem 1er-Sessellift, welche total langweilig 

war. Voller Bewegungsdrang starteten wir 

unsere alpine Route, welche uns über 

Schneefelder, Gräte, Wiesen, Stock und 

Stein führte. Nach etwa eineinhalb Stunden 

war das Ziel, der Gipfel des Rothorns, erreicht. 

Im Gipfelbuch notierten wir: „Schönes Wetter, 

gutes Bier, sind besoffen, bleiben hier!“ 

Das traf zu, denn der Gipfel war so gemütlich 

und die Aussicht so genial, dass wir eine 

Stunde auf dieser Höhe von 2525 Metern 

verweilten. 

Nachdem wir das Gipfelfoto geknipst hatten, 

traten wir den Abstieg an. Wieder setzten 

wir an einer etwas steilen Stelle ein ‚Fix- 

Seil’, was etwas Abwechslung brachte. Auch 

die Schneefelder luden zu langen Rutschpartien 

ein. Der Abstieg entpuppte sich als 

einiges anstrengender als angenommen, da 

wir fast senkrecht den Berg hinunter trampelten. 

Danach wurden die geschundenen 

Füsse mit einem Bad im See belohnt. 

Unsere Gruppe, die Gruppe von Beat, ging 

heute klettern. Aber die Motivation war, wie 

Beat es sagte, bei -3n (n= eine beliebige 

Zahl). Danach gingen wir ins Dorf einkaufen 

und anschliessend gingen wir noch mit Beat 

um den See. 


Die Gruppe von Hugo lernte am Morgen 

umfädeln. Danach kletterten die einen am 

Bonistock. Die anderen wollten zuerst eine 

4- machen, doch ihnen war es zu heiss, so 

entschlossen sie sich fürs Boot fahren auf 

dem Melchsee. Der andere Teil der Gruppe 

wartete zwei Stunden oben beim Restaurant 

Bonistock. Als die anderen nicht kamen, 

entschlossen wir, herunter zu laufen, 

denn das 70 Meter Seil war zu kurz zum 

Abseilen. Als wir unten waren, gingen wir 

noch baden. 

Donnerstag / Besuchstag 20.07.2006 

Simon, Remo, Dominique 

Alle wollten kaum aufstehen, doch mit einiger 

Überwindung schafften es doch alle 

aus dem Bett. Das Morgentraining bestand 

aus ‚Törli/Bananen- oder Tännlifangis’, auf 

den Namen dieser Spielart konnten wir uns 

nämlich nie einigen. Danach gab es noch 

einen ‚Delirium-Lauf’. Das Morgenessen 

war wie immer köstlich, vor allem das 

selbstgebackene Brot. Nachdem die Ämtli 

mehr oder weniger erledigt waren, versammelten 

wir uns vor dem Haus. Einige 

der Leiter waren schon vorgegangen, um 

Routen einzurichten. Um es den Eltern zu 

erleichtern, zogen wir alle unser Lagershirt 

an. Das heutige Programm bestand aus 

herumführen der Eltern, abseilen, vorsteigen, 

Cervelat bräteln und baden. Einige 

Eltern probierten sogar selbst einmal aus, 

zu klettern. 

Es wagten alle, von der Brücke zu springen, 

sogar Claudia, die Mutter von Dominique. 

Doch plötzlich zog ein Gewitter auf 

und es fing an zu regnen, worauf wir uns 

ins Haus zurück begaben. Nun war duschen 

und ausruhen angesagt. Um 19.00 

Uhr erwarteten uns feine Älpler-Makronen, 

nur die von Michi waren versalzen. 

Natürlich assen auch einige Eltern mit uns. 

Später gab es auch noch ein köstliches 

Dessert mit Schoggikuchen und selbst gemachten 

Meringues. 

Freitag 21.07.2006 

Jasper, Seraina 

Heute Morgen durften wir bis um viertel 

nach sieben ‚ausschlafen’. Danach trafen 

wir uns mit unseren ‚WWF-Nachbarn’ zum 

gemeinsamen Morgensport. Nach dem 

Morgenessen und dem bereit machen begaben 

wir uns fürs letzte Mal an die Felsen. 

Die Gruppen von Schlumpf und Hugo verloren 

sich etwas in einem Abseilungsprojekt. 

Zudem verbrachten sie die Mittagsstunden 

unten am See. 

Die Pinkygruppe wagte sich an einige 

schwierige Routen heran und danach, zurück 

im Hause, wurde ihnen von Pinky noch 

ein Glacé spendiert. Am See folgte eine Fotosession 

mit aktivem Rumgeblödel, denn 

zum Baden war es inzwischen zu kalt geworden 

– ein Gewitter zog auf. 

Später wurde ausgiebig gegrillt und der 

Hunger an einem wunderbaren Salatbuffet 

gestillt. 

Abreise Samstag 22.07.2006 

Jonas, Fabian, Clarissa 

Heute durften wir bis um 8 Uhr schlafen. Eigentlich 

hätten wir bis um 9 Uhr ausschlafen 

dürfen, doch wir weckten die Leiter traditionsgemäss 

mit Pfannendeckeln und scheppernden 

Töpfen auf. Dann begannen wir 

unser Zeug zu packen. Um 10 Uhr gab es 

z’Morge. Nachher mussten wir noch fertig 

packen und dann ging es ans Putzen. Wir 

warteten am See, bis auch die Hauptleiter 

kamen, währenddem wir unseren Lunch 

einnahmen. Um 14 Uhr ging es auf zur 

Gondelbahn, wo wir die Teilnehmer des JO- 

Lagers kreuzten. Als wir in der Stöckalp ankamen, 

begann es zu regnen. Wir fuhren mit 

einem übervollen Bus nach Sarnen, wo sich 

die meisten eine Glacé gönnten. Weiter ging 

es mit dem Interregio nach Luzern, wo wir 

einen Sprint hinlegen mussten, um den Zug 

nach Zürich zu erwischen. In Zürich hiess es 

dann Abschied nehmen. 

ES WAR EIN SUPERTOLLES LAGER! 


Überarbeitung: Bettina Wirz 

Layout: Roger Schlumpf 

Informationen über das nächste KiBe SoLa 

2007: KiBe Lager von 28. Juli – 4. August 

2007, www.sac-pfannenstiel.ch 

Oder roger.schlumpf@sac-pfannenstiel.ch 

Roger Schlumpf, Industriestrasse 16 

8627 Grüningen Tel. 043/ 535 66 41 

079/ 601 59 89 

Roger Schlumpf: 

Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen 

Teilnehmer/Innen für die tolle Woche 

bedanken. Jeder hat mitgemacht und fast 

immer das getan was wir ihm sagten. 

Den Eltern ein herzliches Dankeschön für 

das Vertrauen gegenüber meinen Leitern 

und Hilfsleitern. 

Im Namen aller Teilnehmer/Innen spreche 

ich Christine Hitz, Michaela Lemke, Matthias 

Bolt, Hugo Bannwart, Beat Müller, Philipp 

Tschanz, Thomas Ziegler, Andreas Ziegler, 

Susanne Latscha, Bettina Wirz und Gian 

Cadisch (der leider kurz vor dem Lager 

krank wurde) ein herzliches Dankeschön 

aus. Ohne die Mithilfe der Leiter würde ein 

solches Lager nie zustande kommen. 

Anlässe Ferienplausch Meilen und Uster 

Auch dieses Jahr wurden wieder zahlreiche 

Anlässe im Bezirk Meilen und neu auch im 

Bezirk Uster angeboten. 

In Zusammenarbeit mit Pro Juventute und 

dem SAC-Pfannenstiel organisierte Roger 

Schlumpf im Rahmen des Ferienplausches 

Schnupperklettertage in leicht zugänglichen 

Klettergebieten wie z.B. Ibergeregg, Schollberg 

oder Mettmenalp. Die Anmeldungen 

waren wie jedes Jahr zahlreich. 


Am Sonntag, 30.7.06 ging es in die Ibergeregg. 

Mit vier Autos fuhren wir vom Treffpunkt 

Bahnhof Männedorf über Einsiedeln 

zum Klettergebiet Ibergeregg. 

Jedem Teilnehmer und jeder Teilnehmerin 

wurde als Geschenk ein gelbes T-Shirt mit 

Aufdruck überreicht. Dazu wurde ihnen für 

diesen Tag das gesamte Klettermaterial 

ausgeliehen. Es sah einfach super aus. 

Überall die gelben T-Shirts am Fels. 

Die TeilnehmerInnen lernten zuerst die 

wichtigsten Knoten und das Seilhandling 

am Fels. Dann wurde im Vor- und Nachstieg 

geklettert und abgeseilt unter der 

strengen Aufsicht der Leiter und Hilfsleiter. 

Der Kletterkurs am Montag 31.7.06 musste 

leider abgesagt werden, da vom Leiterteam 

mehrere Personen erkrankt waren und eine 

Durchführung nicht möglich war. 

Nach zwei erholsamen Ruhetagen ging es 

Roger Schlumpf wesentlich besser und die 

restlichen zwei Schnupperklettertage konnten 

stattfinden. Leider wollte das Wetter 

nicht mitspielen. So wurde entschieden, 

dass das Schlechtwetterprogramm zur Anwendung 

kommt. Wir gingen an beiden Tagen 

zum Klettern in die Kletterhalle Gaswerk 

Schlieren, eine riesige Indoor Kletteranlage 

mit unzähligen Routen in jedem 

Schwierigkeitsgrad. Natürlich trugen auch 

hier wieder alle das gelbe T-Shirt. So wussten 

wir immer, wer in dieser riesigen Anlage 

zusammen gehört. 

Auch hier wurde vor- und nachgestiegen, 

sowie abgeseilt. 15 Meter hoch über dem 

Boden, einfach in der Luft zu hängen, war 

für die einen ein beinahe unüberwindbares 

Hindernis. Jedoch haben dies alle gepackt 

und waren schlussendlich glücklich und zufrieden, 

auch das Abseilen geschafft zu haben. 

Ein Dank an die Organisation: 

Roger Schlumpf in Zusammenarbeit mit dem 

SAC-Pfannenstiel und Pro Juventute 

FahrerInnen: Michaela Lemke, Christian 

Looser, Felix Seitz, Roger Schlumpf, Ursula 

Ziegler 

LeiterInnen: Roger Schlumpf, Felix Seitz, 

Ursula Ziegler, 

Helfer aus der JO-Pfannenstiel: Florin, Laura 

und Maurin Elmer, Thomas Ziegler

CN6 2006 - SAC Sektion Pfannenstiel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?