Heizöltanks
Heizöltanks
Heizöltanks
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Preisliste EXPORT 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
<strong>Heizöltanks</strong><br />
Leben voller Energie
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT Roth Doppelwand-Tank (DWT plus 3) Preisgruppe HÖT I<br />
Artikel Artikelbeschreibung Material-Nr. Preis €uro<br />
Roth DWT plus 3 750, 1000 und 1500 l<br />
Mit einer ombischicht aus ollverzinkung mit hochwertiger Polymer-ersiegelung.<br />
Maimaler Diffusions-, U- und orrosionsschutz.<br />
Inhalt Länge* Breite* Höhe * Gewicht M0 Gewicht M1 €uro/Stück<br />
750 Liter 1100 (1145) mm 700 (740) mm 1 280 (1460) mm 65 kg 82 kg 1115009054 483,09<br />
1 000 Liter 1100 (1145) mm 700 (740) mm 1 600 (1780) mm 79 kg 97 kg 1135000756 527,33<br />
1500 Liter 1630 (1680) mm 760 (800) mm 1860 (2030) mm 133 kg 160 kg 1135002091 920,75<br />
* Höhe auf Fußgestell bis berkante erschraubung. Maße in lammer inklusive erpackung.<br />
Für die Einbringung in den Aufstellraum 90 mm für das separate Fußgestell abziehen.<br />
Für Leitungen, Sicherheitsventil und GWG 210 mm hinzurechnen.<br />
Gewicht M0 ohne erpackung, ohne Fußgestell, Gewicht M1 komplett mit erpackung und Fußgestell<br />
Füllsystem Füllstar ® DWT 750 und 1000 l<br />
- auch geeignet für Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 15<br />
(Reihen-, Block- und Winkelaufstellung bis 25 Tanks)<br />
Grundeinheit G, DWT 750/1000 l Füllstar ® Export 1135004331<br />
€uro/Stück<br />
151,67<br />
Erweiterung Reihe R, DWT 750/1000 l Füllstar ® schwarze Beutel<br />
1135004333 71,95<br />
Erweiterung Block B 750/1000 l Füllstar ® blau bedruckt<br />
1135004335 146,83<br />
Erweiterung Winkel L Füllstar ® 1135001883 39,04<br />
<br />
Füllsystem Füllstar ® DWT 750/1000/1500 l<br />
- auch geeignet für Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 15<br />
Reihenaufstellung bis 5 Tanks<br />
Grundeinheit GR, DWT 750/1000/1500 l Füllstar ® Export 1135002100<br />
€uro/Stück<br />
141,57<br />
Erweiterung Reihe RR 780 mm, DWT 750/1000/1500 l<br />
schwarze Beutel<br />
weiß bedruckt<br />
1135002093 93,28<br />
Füllsystem Füllstar ® DWT/KWT 1500 l<br />
- auch geeignet für Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 15<br />
Stirnseitige Verbindung<br />
Grundeinheit für 2 Tanks 1115007593<br />
€uro/Stück<br />
307,67<br />
<br />
Roth Überfüll-Sicherheitssystem, Typ F-Stop GWG-FSS,<br />
garantiert maximale Sicherheit gegen Überfüllung<br />
für Tanksysteme bis 11 Tanks.**<br />
F-Stop GWG-FSS Grundbausatz (1) 1135007011<br />
€uro/Stück<br />
61,00<br />
F-Stop GWG-FSS Erweiterungssatz (2) 1135007012 98,00<br />
abel für L-Aufstellung F-Stop GWG-FSS (L) NEU 1135007161 45,00<br />
HÖT<br />
Sonderzubehör DWT 750, 1000 und 1500 l<br />
Leckagewarngerät LWG 2000 1) 1135001112<br />
€uro/Stück<br />
188,63<br />
Leckagewarngerät LWG 2005 2) 1135001110 309,90<br />
Fühlersonde (pro Tank) - muss separat bestellt werden 1135001111 68,23<br />
Auftriebssicherung DWT 750 und 1000 l<br />
€uro/Stück<br />
erankerungssystem DWT Grundbausatz 1115006462 129,56<br />
erankerungssystem DWT Erweiterungsbausatz 1115007322 95,87<br />
Die Behälter der Bauart DWT dürfen zur drucklosen Lagerung der folgenden Flüssigkeiten verwendet und zu Behältersystemen zusammengeschlossen<br />
werden:<br />
1. Heizöl EL nach DIN 51603-1<br />
2. Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 15 nach DIN SPEC 51603-6<br />
3. Dieselkraftstoff nach DIN EN 590<br />
Ausschließlich in Einzelbehältern zugelassen sind:<br />
4. Dieselkraftstoff nach DIN EN 14214<br />
5. Schmieröle, Hydrauliköle, Wärmeträgeröle Q ungebraucht, legiert oder unlegiert, mit Flammpunkt >55 °C<br />
6. Schmieröle, Hydrauliköle, Wärmeträgeröle Q gebraucht, Flammpunkt >55 °C; Herkunft und Flammpunkt müssen vom Betreiber<br />
nachgewiesen werden können.<br />
. Panzenöle wie Baumwollsaat-, liven-, Raps-, Rizinus- oder Weizenkeimöl in eder onzentration<br />
(ggf. ist ein optisches und akustisches Leckagewarngerät erforderlich)<br />
2 Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT Roth Doppelwand-Tank (DWT plus 3) Preisgruppe HÖT I<br />
1)<br />
Für Einzelbehälter (z. B. Altöl)<br />
2)<br />
Anschluss bis zu 5 Sonden; notwendig, wenn durch Landesvorschriften gefordert<br />
(z. B. Heizöllagerung in Schutzgebieten), (erweiterte Zone)<br />
** Nach bisherigem Stand der Technik werden unststoff-Batterietankanlagen mit einem Grenzwertgeber<br />
GWG im ersten Tank ausgerüstet.<br />
Beim F-Stop GWG-FSS Überfüll-Sicherheitssystem von Roth werden zusätzlich zum GWG im 1. Tank<br />
auch in den weiter folgenden Tanks eines Tanksystems Füllstandsbegrenzer (Füllstandssensoren)<br />
FSS eingebaut, wodurch ein mögliches Überfüllen verhindert wird. GWG und FSS sind als Sicherheitskette<br />
elektrisch verbunden.<br />
Das System erfüllt bereits höchste Sicherheitsstandards für Heizölverbraucheranlagen (neue orschriften<br />
sind in orbereitung).<br />
Der Grundbausatz (1) wird e Tankanlage nur einmal benötigt und dient als erbindung mit<br />
dem Grenzwertgeber des ersten Tanks. Für eden folgenden Tank ist ein Erweiterungssatz (2)<br />
erforderlich. Der Grundbausatz und die Erweiterungssätze sind über ein Buskabel untereinander<br />
verbunden. Ein Endstecker, welcher mit dem Grundbausatz (1) geliefert wird, schließt die<br />
Sicherheitskette am Erweiterungssatz des letzten Tanks eines Tanksystems ab.<br />
Die orteile des Systems sind<br />
> Flexible erwendung für Reihen-, Block- und Winkelaufstellung von Tanksystemen bis 11 Tanks<br />
(1 x GWG + 10 x FSS).<br />
> Das System arbeitet ohne zusätzliche Stromquelle, und ist kompatibel mit der Stromschnittstelle<br />
der GWG-Tankwagensteuerung.<br />
> Einfache und sichere Montage durch Bussystem. Ein- und Ausbau der Sensoren in der Tankplatte<br />
der Entnahmearmatur von oben ohne Demontage des Entnahmesystems möglich.<br />
> Die Höheneinstellung des FSS ist wie beim GWG für ede Tankbauart passend möglich.<br />
> Störungsanzeige rot auf eder Erweiterungseinheit, somit ist eine einfache schnelle Fehlersuche<br />
möglich.<br />
> Das System ist kompatibel mit den Entnahmesystemen für Roth Tanks der Bauarten DWT und<br />
WT (Tanksysteme mit Füllstar ab Bauahr 1998 können problemlos nachgerüstet werden,<br />
ältere Tanks auf Anfrage).<br />
HÖT<br />
Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer<br />
3
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT<br />
Reihen- und Blockaufstellung DWT plus 3, 750 und 1000 l<br />
11 12 13 14 15<br />
Entnahme<br />
21 22 23 24 25<br />
Entnahme<br />
Entnahme<br />
31 32 33 34 35<br />
41 42 43 44 45<br />
Entnahme<br />
51 52 53 54 55<br />
Entnahme<br />
Entlüftung<br />
Befüllung<br />
Entlüftung<br />
Befüllung<br />
Befüllung<br />
Entlüftung<br />
Befüllung<br />
Entlüftung<br />
Befüllung<br />
Entlüftung<br />
Block- und Raumabmessungen siehe Seite 7.<br />
HÖT<br />
4 Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT Reihen- und Blockaufstellung DWT plus 3,<br />
750, 1000 und 1500 l<br />
AV Nr. Zubehör DWT plus 3<br />
750 l<br />
G R B GR RR Nenninhalt<br />
l<br />
DWT plus 3<br />
1000 l<br />
Nenninhalt<br />
l<br />
DWT plus 3<br />
1500 l<br />
Nenninhalt<br />
11 1 750 1000 1500<br />
12 1 1 1500 2000 3000<br />
13 1 2 2250 3000 4500<br />
14 1 3 3000 4000 6000<br />
15 1 4 3750 5000 7500<br />
11 1 750 1000<br />
12 1 1 1500 2000<br />
13 1 2 2250 3000<br />
14 1 3 3000 4000<br />
15 1 4 3750 5000<br />
21 1 1 1500 2000<br />
22 1 2 1 3000 4000<br />
23 1 4 1 4500 6000<br />
24 1 6 1 6000 8000<br />
25 1 8 1 7500 10000<br />
31 1 2 2250 3000<br />
32 1 3 2 4500 6000<br />
33 1 6 2 6750 9000<br />
34 1 9 2 9000 12000<br />
35 1 12 2 11250 15000<br />
41 1 3 3000 4000<br />
42 1 4 3 6000 8000<br />
43 1 8 3 9000 12000<br />
44 1 12 3 12000 16000<br />
45 1 16 3 15000 20000<br />
51 1 4 3750 5000<br />
52 1 5 4 7500 10000<br />
53 1 10 4 11250 15000<br />
54 1 15 4 15000 20000<br />
55 1 20 4 18750 25000<br />
Dieses Zubehör<br />
mit Schnellfüllsystem<br />
(Düse 12 mm)<br />
ist für alle<br />
DWT-Größen<br />
verwendbar.<br />
HÖT<br />
L-Aufstellung DWT plus 3 750 und 1000 l siehe Seite 6.<br />
Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer<br />
5
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT<br />
L-Aufstellung (Füllstar ® ) DWT plus 3 750 und 1000 l<br />
L2 L5 L8 L12 L16 L20 L24 L28 L32 L37<br />
Entnahme<br />
Befüllung<br />
GWG<br />
L3 L6 L9 L13 L17 L21 L25 L29 L33 L38<br />
Entnahme<br />
Befüllung<br />
GWG<br />
L4 L7 L10 L14 L18 L22 L26 L30 L34 L39<br />
Entnahme<br />
Befüllung<br />
GWG<br />
L11 L15 L19 L23 L27 L31 L35 L40<br />
Entnahme<br />
Befüllung<br />
GWG<br />
Der Grenzwertgeber ist immer im ersten Tank der größten<br />
Reihe (in Füllrichtung) einzubauen.<br />
Die Aufstellung kann auch spiegelbildlich erfolgen.<br />
L36<br />
L41<br />
Block- und Raumabmessungen siehe Seite 7.<br />
Entnahme<br />
Befüllung<br />
GWG<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
HÖT<br />
AV Nr. Zubehör DWT<br />
plus 3<br />
750 l<br />
G R B L Nenninhalt<br />
l<br />
DWT<br />
plus 3<br />
1000 l<br />
Nenninhalt<br />
l<br />
L2 1 1 1 1 1860 3000<br />
L3 1 1 2 1 2480 4000<br />
L4 1 2 2 1 3100 5000<br />
L5 1 2 1 1 2480 4000<br />
L6 1 2 2 1 3100 5000<br />
L7 1 3 2 2 3720 6000<br />
L8 1 3 1 1 3100 5000<br />
L9 1 4 2 1 4340 7000<br />
L10 1 4 2 1 4340 7000<br />
L11 1 5 2 1 4960 8000<br />
L12 1 3 1 1 3100 5000<br />
L13 1 3 2 1 3720 6000<br />
L14 1 4 2 2 4340 7000<br />
L15 1 5 2 2 4960 8000<br />
L16 1 4 1 1 3720 6000<br />
L17 1 5 2 1 4960 8000<br />
L18 1 6 2 2 5580 9000<br />
L19 1 7 2 1 6200 10000<br />
L20 1 5 1 1 4340 7000<br />
L21 1 7 2 1 6200 10000<br />
AV Nr. Zubehör DWT<br />
plus 3<br />
750 l<br />
G R B L Nenninhalt<br />
l<br />
DWT<br />
plus 3<br />
1000 l<br />
Nenninhalt<br />
l<br />
L22 1 6 2 1 5580 9000<br />
L23 1 8 2 1 6820 11000<br />
L24 1 4 1 1 3720 6000<br />
L25 1 4 2 1 4340 7000<br />
L26 1 5 2 2 4960 8000<br />
L27 1 6 2 2 5580 9000<br />
L28 1 5 1 1 4340 7000<br />
L29 1 6 2 1 5580 9000<br />
L30 1 7 2 2 6200 10000<br />
L31 1 8 2 2 6820 11000<br />
L32 1 6 1 1 4960 8000<br />
L33 1 8 2 1 6820 11000<br />
L34 1 7 2 2 6200 10000<br />
L35 1 9 2 2 7440 12000<br />
L36 1 10 2 1 8060 13000<br />
L37 1 7 1 1 5580 9000<br />
L38 1 10 2 1 8060 13000<br />
L39 1 8 2 1 6820 11000<br />
L40 1 9 2 1 7440 12000<br />
L41 1 11 2 1 8680 14000<br />
6 Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT<br />
Abmessungen (Füllstar ® ) - DWT plus 3 750, 1000 und 1500 l<br />
AV Nr. Nenninhalt in l Blockabmessungen<br />
Länge x Breite in mm<br />
minimale Raumabmessungen<br />
Länge x Breite in mm<br />
750 l 1000 l 1500 l 750/1000 l 1500 l 750/1000 l 1500 l<br />
Zubehör<br />
11 750 1000 1500 1100 x 700 1630 x 760 1550 x 800<br />
(120 x 1150)<br />
2080 x 860<br />
(1730 x 1210) 1GR<br />
12 1500 2000 3000 1100 x 1480 1630 x 1540 1550 x 1580 2080 x 1640 1GR, 1RR<br />
13 2250 3000 4500 1100 x 2260 1630 x 2320 1550 x 2360 2080 x 2420 1GR, 2RR<br />
14 3000 4000 6000 1100 x 3040 1630 x 3100 1550 x 3140 2080 x 3200 1GR, 3RR<br />
15 3750 5000 7500 1100 x 3820 1630 x 3880 1550 x 3920 2080 x 3980 1GR, 4RR<br />
11 750 1000 1100 x 700 1550 x 800<br />
(120 x 1150) 1G<br />
12 1500 2000 1100 x 1480 1550 x 1580 1G, 1R<br />
13 2250 3000 1100 x 2260 1550 x 2360 1G, 2R<br />
14 3000 4000 1100 x 3040 1550 x 3140 1G, 3R<br />
15 3750 5000 1100 x 3820 1550 x 3920 1G, 4R<br />
21 1500 2000 2250 x 700 2350 x 1150 1G, 1B<br />
22 3000 4000 2250 x 1480 2350 x 1930 1G, 2R, 1B<br />
23 4500 6000 2250 x 2260 2700 x 2710 1G, 4R, 1B<br />
24 6000 8000 2250 x 3040 2700 x 3490 1G, 6R, 1B<br />
25 7500 10000 2250 x 3820 2700 x 4270 1G, 8R, 1B<br />
31 2250 3000 3400 x 700 3500 x 1150 1G, 2B<br />
32 4500 6000 3400 x 1480 3850 x 1930 1G, 3R,2B<br />
33 6750 9000 3400 x 2260 3850 x 2710 1G, 6R, 2B<br />
34 9000 12000 3400 x 3040 3850 x 3490 1G, 9R, 2B<br />
35 11250 15000 3400 x 3820 3850 x 4270 1G, 12R, 2B<br />
41 3000 4000 4550 x 700 4650 x 1150 1G, 3B<br />
42 6000 8000 4550 x 1480 5000 x 1930 1G, 4R, 3B<br />
43 9000 12000 4550 x 2260 5000 x 2710 1G, 8R, 3B<br />
51 3750 5000 5700 x 700 5800 x 1150 1G, 4B<br />
52 7500 10000 5700 x 1480 6150 x 1930 1G, 5R,4B<br />
53 11250 15000 5700 x 2260 6150 x 2710 1G, 10R, 4B<br />
HÖT<br />
*G = Grundeinheit, R = Erweiterung Reihe, B = Erweiterung Block. Für jede L-förmige Abstufung bei der Aufstellung wird je 1 Erweiterung Winkel L benötigt.<br />
Schnellfüllsystem (Düse 12 mm) GR=Grundeinheit, RR=Erweiterung Reihe<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
A Aufstellvariante<br />
Aufstellvorschriften*:<br />
Bei Roth DWT plus 3 gelten für die Aufstellvarianten 11 bis 15, 21, 31, 41, und 51 reduzierte Wandabstandsregelungen:<br />
Für die Aufstellung des Roth DWT plus 3 in Reihe mit bis zu 5 Behältern gilt ein Mindestabstand von 50 mm an drei Seiten und an einer Längsseite ein<br />
Mindestabstand von 400 mm.<br />
Bei allen übrigen Aufstellvarianten gilt*:<br />
Tankbatterien müssen mindestens an einer Stirnseite und an der angrenzenden Längsseite einen Wandabstand von 400 mm (Begehbarkeit) und an den beiden<br />
anderen Seiten von eweils 50 mm haben (Einsehbarkeit der Zwischenräume), sofern bei einer Aufstellungsanordnung im Block nicht mehr als drei Tankreihen entweder<br />
stirn- oder längsseitig nebeneinander stehen.<br />
Bei mehr als drei Tankreihen sind an einer Stirnseite sowie an zwei Längsseiten eweils 400 mm einzuhalten (betrifft Aufstellvarianten 44, 45, 54 und 55). Ab stand zur<br />
übrigen Wand sowie der Behäl terwände voneinander mindestens 50 mm.<br />
Die angegebenen Raummaße in der Tabelle für DWTs sind entsprechend ausgelegt.<br />
Roth <strong>Heizöltanks</strong> werden gemäß der Montageanleitung aufgestellt. Bei mehrreihiger Aufstellung muss der Abstand Tankoberboden – Decke mindestens 600 mm<br />
betragen. Bei zweireihiger Aufstellung entfällt diese Forderung, wenn an beiden Tank-Längsseiten und einer Stirnseite ein Wandabstand von 400 mm vorhanden ist.<br />
Der Deckenabstand dient der Begehung zur Montage. Für einreihige Aufstellung besteht keine orschrift für den Deckenabstand; doch sollte für den Grenzwertgeber<br />
und die Leitungsmontage genügend Platz vorhanden sein (mindestens 210 mm ab Stutzenoberkante).<br />
* Neue orschriften sind in orbereitung<br />
Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer<br />
7
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT Roth Kunststoffwannen-Tank (KWT) Preisgruppe HÖT I<br />
Artikel Artikelbeschreibung Material-Nr. Preis €uro<br />
Roth KWT 750/1000 l-C und 1000/1500 l-R<br />
Erhöhte Diffusions-, U- und Formstabilität.<br />
Inhalt Länge Breite Höhe * Gewicht €uro/Stück<br />
750 l - C 770 mm 760 mm 1 660 mm ca. 47 kg 1115006502 350,00<br />
1 000 l - C 820 mm 820 mm 1 970 mm ca. 54 kg 1115006503 438,50<br />
1000 l - R 1430 mm 745 mm 1370 mm ca. 58 kg NEU 1115009703 516,67<br />
1500 l - R 1660 mm 760 mm 1650 mm ca. 88 kg 1115006504 642,60<br />
* Höhe bis berkante Stutzen. Für Leitungen, Sicherheitsventil und GWG 210 mm hinzurechnen.<br />
Füllsystem Füllstar ® KWT 750 l-C<br />
- auch geeignet für Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 15<br />
Reihen-, Block- und Winkelaufstellung bis 25 Tanks<br />
Grundeinheit G WT 750/1000 l Export 1135003078<br />
€uro/Stück<br />
151,67<br />
Erweiterung Reihe R 840 mm 1135002864 71,95<br />
schwarze Beutel<br />
Erweiterung Block B 840 mm blau bedruckt<br />
1135002865 146,83<br />
Erweiterung Winkel L 1135001883 39,04<br />
Füllsystem Füllstar ® KWT 1000 l-C<br />
- auch geeignet für Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 15<br />
Reihen-, Block- und Winkelaufstellung bis 25 Tanks<br />
Grundeinheit G WT 750/1000 l Export 1135003078<br />
€uro/Stück<br />
151,67<br />
Erweiterung Reihe R 920 mm 1135002866 71,95<br />
Erweiterung Block B 920 mm schwarze Beutel 1135002867 146,83<br />
Erweiterung Winkel L blau bedruckt<br />
1135001883 39,04<br />
Füllsystem Füllstar ® KWT 1000/1500 l-R<br />
- auch geeignet für Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 15<br />
Reihenaufstellung bis max. 5 Tanks<br />
Grundeinheit GR WT 1500 l Export 1135003121<br />
€uro/Stück<br />
141,56<br />
Erweiterung Reihe RR 840 mm<br />
schwarze Beutel<br />
1135002869 93,28<br />
weiß bedruckt<br />
Füllsystem Füllstar ® DWT/KWT 1500 l<br />
- auch geeignet für Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 15<br />
Stirnseitige Verbindung<br />
Grundeinheit für 2 Tanks 1115007593<br />
€uro/Stück<br />
307,67<br />
<br />
<br />
<br />
HÖT<br />
Roth Überfüll-Sicherheitssystem, Typ F-Stop GWG-FSS,<br />
garantiert maximale Sicherheit gegen Überfüllung<br />
für Tanksysteme bis 11 Tanks.**<br />
€uro/Stück<br />
F-Stop GWG-FSS Grundbausatz (1) 1135007011 61,00<br />
F-Stop GWG-FSS Erweiterungssatz (2) 1135007012 98,00<br />
abel für L-Aufstellung F-Stop GWG-FSS (L) NEU 1135007161 45,00<br />
Füllstandsuhr KWT 750/1000 l-C und 1000/1500 l-R<br />
Preis siehe<br />
Preisliste<br />
E-HOET 2013<br />
* Höhe bis berkante Stutzen<br />
Für Leitungen, Sicherheitsventil und GWG 210 mm hinzurechnen.<br />
** Siehe Anmerkung Seite 229<br />
*** In der Grundeinheit ist eine Füllstandsuhr enthalten.<br />
Die Behälter der Bauart KWT dürfen zur drucklosen Lagerung der folgenden Flüssigkeiten verwendet und zu Behältersystemen zusammengeschlossen<br />
werden:<br />
1. Heizöl EL nach DIN 51603-1<br />
2. Heizöl EL A Bio 5 bis Bio 15 nach DIN SPEC 51603-6<br />
3. Dieselkraftstoff nach DIN EN 590<br />
Ausschließlich in Einzelbehältern zugelassen sind:<br />
4. Dieselkraftstoff nach DIN EN 14214<br />
5. Schmieröle, Hydrauliköle, Wärmeträgeröle Q ungebraucht, legiert oder unlegiert, mit Flammpunkt >55 °C<br />
6. Schmieröle, Hydrauliköle, Wärmeträgeröle Q gebraucht, Flammpunkt >55 °C; Herkunft und Flammpunkt müssen vom Betreiber nachgewiesen werden können<br />
(max. Wassergefährdungsklasse II).<br />
7. Panzenöle wie Baumwollsaat-, liven-, Raps-, Rizinus- oder Weizenkeimöl in eder onzentration<br />
8. Ethylenglycol (CH 2<br />
H) ühlerfrostschutzmittel<br />
9. Fotochemikalien, handelsüblich in Gebrauchskonzentration (neue und gebrauchte) mit einer Dichte von max. 1,15 g/cm 3<br />
10. Ammoniakwasser (-Lösung) NH 4<br />
H, bis zu gesättigter Lösung<br />
11. Reine Harnstofösung 32,5 als N X<br />
-Reduktionsmittel (AdBlue), mit einer Dichte von maximal 1,15 g/cm 3<br />
8 Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT<br />
Reihen-, Block- und Winkelaufstellung KWT 750/1000 l-C<br />
11 12 13 14 15<br />
22 23 24 25<br />
32 33 34 35<br />
42 43 44 45<br />
52 53 54 55<br />
Entnahme<br />
Entnahme<br />
Befüllung Befüllung Befüllung Befüllung<br />
Entnahme<br />
Bei Winkelaufstellung darf die Anzahl der Behälter in den hinteren Reihen nicht größer sein als in den vorderen Reihen.<br />
Der Grenzwertgeber ist immer im ersten Tank der größten Reihe (in Füllrichtung) einzubauen (siehe oben).<br />
Die Aufstellung kann auch spiegelbildlich erfolgen.<br />
HÖT<br />
Entlüftung Entlüftung Entlüftung Entlüftung<br />
Entnahme<br />
Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer<br />
9
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT<br />
Reihen- und Blockaufstellung KWT 750, 1000 l und 1500 l<br />
AV Nr. Zubehör KWT<br />
750 l - C<br />
G R B GR RR Nenninhalt<br />
l<br />
KWT<br />
1000 l - C<br />
KWT<br />
1000 l - R<br />
KWT<br />
1500 l - R<br />
Nenninhalt<br />
l<br />
Nenninhalt<br />
l<br />
Nenninhalt<br />
11 1 1000 1500<br />
12 1 1 2000 3000<br />
13 1 2 3000 4500<br />
14 1 3 4000 6000<br />
15 1 4 5000 7500<br />
11 1 750 1000<br />
12 1 1 1500 2000<br />
13 1 2 2250 3000<br />
14 1 3 3000 4000<br />
15 1 4 3750 5000<br />
22 1 2 1 3000 4000<br />
23 1 4 1 4500 6000<br />
24 1 6 1 6000 8000<br />
25 1 8 1 7500 10000<br />
32 1 3 2 4500 6000<br />
33 1 6 2 6750 9000<br />
34 1 9 2 9000 12000<br />
35 1 12 2 11250 15000<br />
42 1 4 3 6000 8000<br />
43 1 8 3 9000 12000<br />
44 1 12 3 12000 16000<br />
45 1 16 3 15000 20000<br />
52 1 5 4 7500 10000<br />
53 1 10 4 11250 15000<br />
54 1 15 4 15000 20000<br />
55 1 20 4 18750 25000<br />
HÖT<br />
Block- und Raumabmessungen siehe Seite 11.<br />
10 Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT<br />
Abmessungen KWT 750, 1000 l und 1500 l<br />
Preisgruppe HÖT I<br />
AV<br />
Nr.<br />
Nenninhalt in l<br />
Blockabmessungen<br />
Länge x Breite in mm<br />
minimale Raumabmessungen<br />
Länge x Breite in mm<br />
750 l-C 1000 l-C 1000 l-R 1500 l-R 750 l-C 1000 l-C 1000 l-R 1500 l-R 750 l-C 1000 l-C 1000 l-R 1500 l-R<br />
Zubehör<br />
11 1000 1500 1430 x 745 1660 x 760 1930 x 945<br />
(1630 x 1245)<br />
2160 x 960<br />
(1860 x 1260)<br />
12 2000 3000 1430 x 1585 1660 x 1600 1930 x 1785 2160 x 1800 1GR, 1RR<br />
13 3000 4500 1430 x 2425 1660 x 2440 1930 x 2625 2160 x 2640 1GR, 2RR<br />
14 4000 6000 1430 x 3265 1660 x 3280 1930 x 3465 2160 x 3480 1GR, 3RR<br />
15 5000 7500 1430 x 4105 1660 x 4120 1930 x 3305 2160 x 3320 1GR, 4RR<br />
11 750 1000 770 x 760 820 x 820 1270 x 960 1320 x 1020 1G<br />
12 1500 2000 770 x 1600 820 x 1740 1270 x 1800 1320 x 1940 1G, 1R<br />
13 2250 3000 770 x 2440 820 x 2660 1270 x 2640 1320 x 2860 1G, 2R<br />
14 3000 4000 770 x 3280 820 x 3580 1270 x 3480 1320 x 3780 1G, 3R<br />
15 3750 5000 770 x 4120 820 x 4500 1270 x 4320 1320 x 4700 1G, 4R<br />
1GR<br />
22 3000 4000 1610 x 1600 1740 x 1740 2110 x 2100 2240 x 2240 1G, 2R, 1B<br />
23 4500 6000 1610 x 2440 1740 x 2660 2110 x 2940 2240 x 3160 1G, 4R, 1B<br />
24 6000 8000 1610 x 3280 1740 x 3580 2110 x 3780 2240 x 4080 1G, 6R, 1B<br />
25 7500 10000 1610 x 4120 1740 x 4500 2110 x 4620 2240 x 5000 1G, 8R, 1B<br />
32 4500 6000 2450 x 1600 2660 x 1740 2950 x 2100 3160 x 2240 1G, 3R, 2B<br />
33 6750 9000 2450 x 2440 2660 x 2660 2950 x 2940 3160 x 3160 1G, 6R, 2B<br />
42 6000 8000 3290 x 1600 3580 x 1740 3790 x 2100 4080 x 2240 1G, 4R, 3B<br />
52 7500 10000 4130 x 1600 4500 x 1740 4630 x 2100 5000 x 2240 1G, 5R, 4B<br />
HÖT<br />
*G = Grundeinheit, R = Erweiterung Reihe, B = Erweiterung Block. Für jede L-förmige Abstufung bei der Aufstellung wird je 1 Erweiterung Winkel L benötigt.<br />
Schnellfüllsystem (Düse 12 mm) GR = Grundeinheit, RR = Erweiterung Reihe<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Aufstellvorschriften:<br />
Bei Roth KWT gelten für die Aufstellvarianten 11 bis 15 reduzierte Wandabstandsregelungen:<br />
Für die Aufstellung des Roth KWT in Reihe mit bis zu 5 Behältern gilt ein Mindestabstand von 50 mm an drei Seiten und an einer Längsseite ein Mindestabstand<br />
von 400 mm.<br />
Bei allen übrigen Aufstellvarianten gilt:<br />
Tanks/Tankbatterien müssen mindestens an einer Stirnseite und an der angrenzenden Längsseite einen Wandabstand von 400 mm (Begehbarkeit) und an den beiden<br />
anderen Seiten von eweils 50 mm haben (Einsehbarkeit der Zwischenräume), sofern bei einer Aufstellungsanordnung im Block nicht mehr als drei Tankreihen entweder<br />
stirn- oder längsseitig nebeneinander stehen.<br />
Bei mehr als drei Tankreihen sind an einer Stirnseite sowie an zwei Längsseiten eweils 400 mm einzuhalten (betrifft Aufstellvarianten 44, 45, 54 und 55). Ab stand zur<br />
übrigen Wand sowie der Behäl terwände voneinander mindestens 50 mm.<br />
Die angegebenen Raummaße in der Tabelle für WTs sind entsprechend ausgelegt.<br />
Roth <strong>Heizöltanks</strong> werden gemäß der Montageanleitung aufgestellt. Bei mehrreihiger Aufstellung muss der Abstand Tankoberboden – Decke mindestens 600 mm betragen.<br />
Bei zweireihiger Aufstellung entfällt diese Forderung, wenn an beiden Tank-Längsseiten und einer Stirnseite ein Wandabstand von 400 mm vorhanden ist.<br />
Der Deckenabstand dient der Begehung zur Montage. Für einreihige Aufstellung besteht keine orschrift für den Deckenabstand; doch sollte für den Grenzwertgeber<br />
und die Leitungsmontage genügend Platz vorhanden sein (mindestens 210 mm ab Stutzenoberkante).<br />
Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer<br />
11
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT<br />
Roth Diesel-Tankanlage<br />
Preisgruppe HÖT I<br />
Artikel Artikelbeschreibung Material-Nr. Preis €uro<br />
<br />
Erhöhte Efzienz und größere Zeitersparnis bringt die Lagerung von Dieselkraftstoff vor rt im<br />
industriellen wie auch im privaten Bereich. Mit einer Roth Diesel-Tankanlage können<br />
z. B. Gabelstapler und landwirtschaftliche Maschinen direkt am Standort betankt werden.<br />
Die doppelwandigen Behälter, bestehend aus einem PE-Innenbehälter und einem verzinkten<br />
Stahl-Außenbehälter, können ohne zusätzlichen Auffangraum aufgestellt werden.<br />
Der Roth Doppelwand-Tank verfügt über eine integrierte Leckanzeige für den Tankzwischenraum<br />
und eine Füllstanduhr. Zusammen mit dem Roth Zubehör werden alle bau- und<br />
wasserrechtlichen orschriften eingehalten.<br />
Die orschriften in Bezug auf die Bodenbeschaffenheit am Abfüllplatz und den Anfahrtschutz<br />
der Tankanlage müssen kundenseits beachtet werden.<br />
Eine wirksame Überdachung muss vorhanden sein.<br />
Wandabstände beachten<br />
An drei Seiten mindestens 50 mm, an einer Längsseite mindestens 400 mm.<br />
Roth DWT plus 3 1000 l<br />
Mit einer ombischicht aus ollverzinkung mit hochwertiger Polymer-ersiegelung.<br />
Maximaler Diffusions-, U- und orrosionsschutz.<br />
Inhalt Länge * Breite * Höhe * Gewicht M0 Gewicht M1 €uro/Stück<br />
1 000 Liter 1100 (1145) mm 700 (740) mm 1 600 (1780) mm 79 kg 97 kg 1135000756 527,33<br />
Sonderzubehör Roth Diesel-Tankanlage**<br />
Einzelaufstellung<br />
€uro/Stück<br />
Elektro-Pumpe W 40*, ca. 40 l/min., 230 , integr. Heberschutz,<br />
mit Saugschlauch, Filter und Zapfventil 1135001653 369,81<br />
Elektro-Pumpe W 40 Automatik*, ca. 35 l/min., 230 , integr.<br />
Heberschutz, mit Saugschlauch, Filter und Automatik-Zapfventil 1135001654 566,81<br />
Elektro-Pumpe W 50, ca. 55 l/min., 230 , integr. Heberschutz,<br />
mit Saugschlauch, Fußlter und Automatik-Zapfventil 1135001655 740,32<br />
Elektro-Pumpe W 50 F, ca. 52 l/min., 230 , integr. Heberschutz,<br />
mit Saugschlauch, Fußlter und Automatik-Zapfventil mit<br />
elektronischem Durchusszähler 1135001656 1.120,50<br />
HÖT<br />
Zubehör, Stutzenverschraubungen mit Dichtungen für 3 Tankstutzen<br />
Dieseltanks in Einzelaufstellung dürfen nicht über einen festen Anschluss befüllt werden, da sonst eine<br />
Überfüllsicherung (Grenzwertgeber) benötigt wird.<br />
* Die gekennzeichneten Pumpen sind nicht für eine spätere Erweiterung der Diesel-Tankanlage zur<br />
Batterieaufstellung geeignet<br />
** Dieses Zubehör ist nur für Dieselkraftstoff nach DIN EN 590 verwendbar.<br />
€uro/Stück<br />
1135001674 19,45<br />
Batterieaufstellung<br />
€uro/Stück<br />
Elektro-Pumpe W 50, ca. 55 l/min., 230 , integr. Heberschutz,<br />
mit Saugschlauch, Fußlter und Automatik-Zapfventil 1135001655 740,32<br />
Elektro-Pumpe W 50 F, ca. 52 l/min., 230 , integr. Heberschutz,<br />
mit Saugschlauch, Fußlter und Automatik-Zapfventil mit<br />
elektronischem Durchusszähler 1135001656 1.120,50<br />
Grundeinheit Diesel-Tankanlage, komplettes Zubehör Befüllung,<br />
Entlüftung, Entnahme für 2 Tanks 1135001672 580,84<br />
Erweiterung Diesel-Tankanlage, komplettes Zubehör<br />
für einen weiteren Tank (3., 4. und 5. Tank) 1135001673 170,74<br />
12 Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer
Preisliste Export 2013<br />
Gültig ab 1. Juni 2013<br />
HÖT<br />
Roth Ersatzbehälter<br />
Preisgruppe HÖT<br />
Artikelbeschreibung Position Material-Nr. Preis €uro<br />
Roth CT 750, 1000 l<br />
Erhöhte Diffusions-, U- und Formstabilität<br />
CT 750 l<br />
Inhalt Länge Breite Höhe** Gewicht<br />
750 l 730 mm x 730 mm x 1640 mm ca. 24,5 kg 1115000214 259,44<br />
Füllsystem Füllstar ® CT 750 l<br />
Reihen- u. Blockaufstellung bis 25 Tanks<br />
Grundeinheit G Export schwarze Beutel 1135001875 141,22<br />
Erweiterung Reihe R gelb bedruckt<br />
1135001876 68,23<br />
Erweiterung Block B schwarze Beutel 1135001877 137,33<br />
Erweiterung Winkel L<br />
blau bedruckt<br />
1135001883 39,04<br />
Roth CT 1000 l<br />
Inhalt Länge Breite Höhe** Gewicht<br />
1000 l 780 mm x 780 mm x 1960 mm ca. 27,5 kg 1115000215 338,37<br />
Füllsystem Füllstar ® CT 1000 l<br />
Reihen- u. Blockaufstellung bis 25 Tanks<br />
Grundeinheit G Export schwarze Beutel 1135001880 141,22<br />
Erweiterung Reihe R<br />
grün bedruckt<br />
1135001881 68,23<br />
Erweiterung Block B schwarze Beutel 1135001882 137,33<br />
Erweiterung Winkel L<br />
blau bedruckt<br />
1135001883 39,04<br />
<br />
<br />
Roth BT 1500 und 2000 l<br />
Erhöhte Diffusions-, U- und Formstabilität<br />
Inhalt Länge Breite Höhe** Gewicht<br />
1500 l 1580 mm x 720 mm x 1615 mm ca. 50 kg 1115001592 478,69<br />
2000 l 2130 mm x 720 mm x 1660 mm ca. 72 kg 1115001593 592,70<br />
Schnellfüllsystem Füllstar ®<br />
Reihenaufstellung bis max. 5 Tanks<br />
Grundeinheit GR CT 750/1000/2200 l und BT Export 1135001965 155,47<br />
Erweiterung RR 780 mm CT 750 l und BT 1135002061 93,28<br />
<br />
schwarze Beutel<br />
rot bedruckt<br />
HÖT<br />
** Höhe bis berkante Stutzen<br />
Für Leitungen, Sicherheitsventil und GWG 210 mm hinzu rechnen.<br />
Unverbindliche Richtpreise ohne Mehrwertsteuer<br />
13
ROTH WERKE GMBH<br />
Am Seerain 2 35232 Dautphetal<br />
Telefon 06466/922-0 Telefax 06466/922-100<br />
Hotline 06466/922-266<br />
E-Mail service@roth-werke.de www.roth-werke.de<br />
Material-Nr.: 0000000000 00000 B Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit. Nur für den Fachhandel.
Change language