39428 Kystrv Namdal 05.indd - Kystriksveien
39428 Kystrv Namdal 05.indd - Kystriksveien
39428 Kystrv Namdal 05.indd - Kystriksveien
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ein Geschmack vom <strong>Kystriksveien</strong>!<br />
Midtre <strong>Namdal</strong>en<br />
<strong>Namdal</strong>seid - Namsos -<br />
Fosnes - Overhalla<br />
TOURISTENGUIDE 2005/06<br />
• Karten • Übernachtung • Sehensvürdigkeiten
Inhalt<br />
<strong>Kystriksveien</strong> ..................................................................... 2<br />
Touristenbüro/Skysstasjonen ............................................ 3<br />
KVALITETSHYTTER OG CAMPING -<br />
HELE ÅRET<br />
NAMSOS<br />
Attraktionen und aktivitäten .................................... 5 - 34<br />
Namsos ............................................................................... 5<br />
<strong>Namdal</strong>seid ...................................................................... 18<br />
Erlebnisse im mittleren <strong>Namdal</strong>en,übersicht ................. 21<br />
Regionkarte, <strong>Namdal</strong>en .......................................... 22 - 23<br />
Stadtplan, Namsos ........................................................... 24<br />
Overhalla ..........................................................................25<br />
Fosnes .............................................................................. 31<br />
Gekürt zum<br />
Camping des<br />
Jahres 2004<br />
Jagd und angeln ........................................................35 - 38<br />
Wanderungen ................................................................. 39<br />
Fahrrad ............................................................................40<br />
Bootsleben ....................................................................... 42<br />
Unsere Werbepartner ...................................................... 43<br />
Qualitätshütte und Camping - ganzjar<br />
4-Sterne ****<br />
31 Hütten<br />
40 Wohnwagenplätze<br />
mit Strom<br />
Erstklassiges Campinggelände<br />
Eigener Badestrand<br />
Lachsangeln<br />
Angeln im Meer<br />
Reizvolle, sentrale<br />
lage<br />
Kanuvermietung<br />
Fahrradvermietung<br />
Minigolf<br />
Spielplatz<br />
Tretboote<br />
Dräsine-<br />
Vermietung<br />
Tel. 74 27 53 44 Fax. 74 27 53 93<br />
Email: namscamp@online.no<br />
www.pluscamp.no/namsos 1<br />
Herausgeber: <strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv AS<br />
Layout/Repro: Lade Offset, Trondheim<br />
Fotos: Olav Breen, Jørn Gåsvær, <strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv, Morten Stene,<br />
Steinar Johansen, Oddvar Heilong, Rickhard Haltnes<br />
Druch: Lade Offset, Trondheim<br />
Auflage: 30.000 eks på norsk, tysk, engelsk<br />
Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler dieser Broschüre<br />
1
<strong>Kystriksveien</strong>, die Küstenstrasse<br />
<strong>Kystriksveien</strong><br />
Olav Breen<br />
<strong>Kystriksveien</strong> - Rv17<br />
Englisch-Deutsch-Norwegisch<br />
kr. 248,-<br />
www.rv17.no<br />
Touristeninformation/Skysstasjon<br />
Willkommen bei der „Skysstasjon“ am Kai!<br />
Skysstasjonen ist Namsos’ Verkehrsknotenpunkt mit Schnellbootanlegestelle,<br />
Linienbushaltestelle, Taxistandplaty und<br />
Touristeninformation in ein und dem selben Haus.<br />
In Touristenbüro oder www.rv17.no<br />
<strong>Kystriksveien</strong>, die Küstenstrasse<br />
<strong>Kystriksveien</strong> 17 ist eine Reisestrecke mit einer Länge von<br />
650 km zwischen Steinkjer im Süden und Bodø im Norden.<br />
Die Strecke ist erste Wahl für viele, die ihren Autourlaub in<br />
Norwegen planen. Erleben Sie einen der schönsten Touristenwege<br />
Norwegens. Bei uns bekommen Sie das Reisehandbuch<br />
gratis (Streckenbeschreibung, Übernachtung,<br />
Fährfahrpläne, etc.) Das Reisehandbuch und Übernachtungen<br />
können Sie im Internet bestellen: www.rv17.no.<br />
Unsere Busse bedienen die Strecke Namsos-Steinkjer-Trondheim<br />
Süd:<br />
Namsos<br />
Steinkjer<br />
Levanger<br />
Værnes<br />
Tr.heim<br />
Nord:<br />
Tr.heim<br />
Værnes<br />
Levanger<br />
Steinkjer<br />
Namsos<br />
Dx67 Dx67 Tog Dx67 Tog Dx67 Dx67 Tog Dx67 Tog Dx67 Dx67 Tog Dx67<br />
0530 0630<br />
0655 0800<br />
0830<br />
1000<br />
0930 1130<br />
1055 1300<br />
1430<br />
1600<br />
1530 1730<br />
1655 1900<br />
1830<br />
1955<br />
0745 0845 0905 1045 1105 1145 1345 1405 1645 1706 1745 1945 2005 2045<br />
0835<br />
0905<br />
0957<br />
1031<br />
1154 1235<br />
1231 1305<br />
1454<br />
1530<br />
1754 1835<br />
1831 1905<br />
2054 2135<br />
2131 2205<br />
Tog Dx67 Tog Dx67 Dx67 Tog Dx67 Dx67 Tog Dx67 Tog Dx67 Dx67 Dx67<br />
0510 0610 0800 1010 1200 1310 1610 1700 2000<br />
0543 0645 0840 1045 1240 1345 1645 1740 2040<br />
0630 0730 0930 1130 1330 1430 1730 1830 2130<br />
0716 0720 0816 0820 1020 1216 1220 1420 1516 1520 1816 1820 1920 2220<br />
0845 0945 1145 1345 1545 1645 1945 2045 2345<br />
NB: Auch am Wochenende, für info:<br />
www.tronderbilene.no oder Fahrplaninformationen Tel: 177<br />
2<br />
TOURISTENINFORMATION<br />
· Reisehandbuch für den <strong>Kystriksveien</strong><br />
· Den Reiseführer für das Midtre <strong>Namdal</strong>en und den<br />
”Fiskeveien”<br />
· Broschüren für die Region<br />
· Verkauf von Postkarten, Souvenirs und Landkarten<br />
· Vermittelung von Übernachtungsmöglichkeiten<br />
· Fahrradverleih in der Sommersaison.<br />
· Rafting (min. Anzahl pers.)<br />
NAMSOS TRAFIKKSELSKAP<br />
· Fracht von Gütern mit dem Schnellboot ‚<strong>Namdal</strong>ingen’<br />
· ‚<strong>Namdal</strong>ingen’ kann von Gruppen gechartert werden<br />
· In der Sommersaison jeden Samstag Rundtouren zum<br />
Fischgrund SørGjæslingan<br />
TRØNDERBILENE<br />
· Lokalbus Namsos og <strong>Namdal</strong>en<br />
· Expressbus Namsos – Trondheim<br />
· Expresslinie Namsos -Levanger<br />
(mit Anschluß an NSB in Steinkjer und in Levanger).<br />
· Reservierung und Verkauf von Zugtickets der NSB.<br />
2 3
Touristeninformation/Skysstasjon<br />
Namsos<br />
TAXI<br />
Zentrale für die Taxis in Namsos, eine eigene<br />
Telefonnummer: 74272828<br />
Zentrumsvereinigung<br />
· Verkauf von ‚Geschenkgutscheinen’<br />
Touristenbüro für Namsos, Overhalla und Fosnes<br />
Skysstasjonen, Dampskipskaia<br />
Boks 306<br />
N-7801 NAMSOS<br />
Direkte: +47 74 22 66 04 Mob: +47 92 26 93 71<br />
Fax: 74 22 66 01<br />
Web <strong>Kystriksveien</strong>: www.rv17.no<br />
Web Namsos: www.namsosinfo.no<br />
Email: post@namsosinfo.no<br />
NAMSOS<br />
· Die Rockstadt<br />
· Die Kulturstadt<br />
· Stadt der Holzverarbeitung<br />
... Einkaufszentrum <strong>Namdal</strong>ens!<br />
In neuerer Zeit ist Namsos als die Wiege des ”Trønder-Rock”<br />
bekannt geworden. Åge Aleksandersen, Terje Tysland, DDE,<br />
Askil Holm u.a. sind hier aufgewachsen. Mehrere verheißungsvolle<br />
Rockgruppen sind im Kommen. Namsos will<br />
sich gerne als ’Rockstadt’ vermarkten und das jedes Jahr<br />
stattfindende Namsos Rockfestival (www.namsosrockfestival.no)<br />
ist nur ein Beweis unter vielen für diesen Anspruch.<br />
Besuchen Sie die ”Rockegata” im ‚Namsos Storsenter’ und<br />
Sie bekommen einen Hauch von Nostalgie und Gegenwart.<br />
Touristenbüro <strong>Namdal</strong>seid;<br />
Sentrum Auto, 7750 <strong>Namdal</strong>seid<br />
Tel:. +47 74 27 82 50 Fax: +47 74 27 84 56<br />
Werktags: 07.00 - 21.00 Sonn- und Feiertags: 13.00 - 21.00<br />
Email: sentauto@online.no<br />
www.namdalseid.net<br />
Hestmarka - tlf. 74 21 27 00<br />
www.nte.no<br />
3<br />
Namsos.<br />
Die Geschichte<br />
Die natürlichen großen Waldgebiete im <strong>Namdal</strong>en mit<br />
erstklassigen Holz war der Grund dafür, dass das Stortinget<br />
am 7. Juni 1845 beschloss, eine Stadt bei der Mündung des<br />
Flußes Namsen zu gründen. Norwegens erstes mit Dampf<br />
betriebenes Sägewerk, die Wullumsaga in der Spillumsvika,<br />
ging 1852 in Betrieb, und acht Jahre später etablierte Carl<br />
Gulbranson noch eine dampfbetriebene Säge in der Verftstangen<br />
mitten in der Stadt Namsos, dem Fjord gegenüber.<br />
4<br />
5
Namsos<br />
Das heutige Namsos ist davon geprägt, dass es dreimal<br />
in Schutt und Asche gelegt worden ist; 1872 und 1897 als<br />
Folge von Großbränden, das dritte Mal als eine Folge des<br />
deutschen Bombenangriff vom 20. April 1940. Aber die<br />
Stadt ist immer lebenskräftig gewesen, und wurde jedes<br />
Mal schnell wieder aufgebaut.<br />
Der Elch, der im Gemeinde-Wappen von<br />
Namsos wiedergegeben ist, spielt eine<br />
zentrale Rolle in den Wäldern von Namsos<br />
und in ganz <strong>Namdal</strong>en. Im Sommer erleben<br />
Sie außerhalb des Kulturhauses lokale,<br />
elchinspirierte Ereignisse, die an die Phantasie<br />
und Freude appellieren.<br />
Am Kai werden jeden Freitag frische Krabben direkt vom<br />
Fischerboot verkauft, und im Sommer gibt es regelmäßig<br />
an den Wochenenden‚ Brygge’-Tanz in Finnanger auf der<br />
Otterøya. Auf Otterøya findet man auch die nördlichste<br />
Hirschherde. Dort kann man es fast nicht vermeiden Hirsche<br />
zu sehen!<br />
Namsos<br />
Lokstallen und Lysstøperiet (Kerzengiesserei)<br />
Geben Sie Ihren Sinnen freien Spielraum in der schönsten<br />
Kerzengiesserei Nord-Trøndelags, die sich in einem alten<br />
Lokschuppen aus dem Jahre 1933 befindet. Das restaurierte<br />
Steingebäude selbst ist eine Sehenswürdigkeit.<br />
Die Kerzengiesserei hat das Gebäude zu einem lebhaften<br />
Geschäft gemacht, in dem die Kerzen in allen denkbaren<br />
Farben und Formen pranken. Nehmen Sie sich Zeit und<br />
schlendern in der 600 qm Verkaufs-Ausstellung herum,<br />
die Kerzen, Seifen, dekorativen Vasen, Leuchtern, Servietten,<br />
Blumen und vieles andere, was man zum Schmücken<br />
braucht anbietet,. Die Atmosphäre ist entspannt. Die Farben,<br />
die Düfte und das Plätschern eines Baches machen den<br />
Rundgang im Laden zu einem Erlebnis. Die Wachsgiesserei<br />
ist für das Publikum offen, und wenn man Zeit hat, ist es<br />
den Besuchern möglich ihre eigene Kerze zu dekorieren.<br />
Namsos Lysstøperi as<br />
Lokstallen, N-7800 Namsos<br />
Tel: 74 21 29 00 - Fax: 74 21 29 01<br />
Email: post@lysstoperiet.no<br />
www.lysstoperiet.no<br />
Namsos Zentrum.<br />
Verkehrsverbindungen<br />
Ein eigener Kurzbahnflugplatz mit mehreren täglichen Abgängen<br />
nach Trondheim, Rørvik, Brønnøysund und Mosjøen.<br />
Expressbus nach Trondheim, der mit dem Schnellboot,<br />
<strong>Namdal</strong>ingen’ korrespondiert. Der Stadtbus ”Elgen” und<br />
tägliche Abgänge nach Steinkjer, Levanger, Grong (mit Anschluß<br />
an die Abfahrten der NSB nach Bodø und Trondheim.<br />
Schnellbootverbindungen nach Jøa, Vikna und Leka.<br />
4<br />
Geöffnet:<br />
Mo-Fr 10 - 18 Sa: 11 - 16 Son: Abhängig von der Saison<br />
6<br />
7
Namsos<br />
Namsos<br />
Oasen<br />
Das Umwelt- und Schwimmzentrum von Namsos.<br />
2004 renoviert<br />
Namsos Miljø- & Svømmesenter<br />
Geöffnet:Mo-Fr:<br />
10-20<br />
Sa-So: 10-16<br />
Tel. 74 21 90 40<br />
• 50m Schvimmbecken (28C) • Sprungturm • Wasserrutsche<br />
• Kinder/Lehrschwimmbecken (34C) • Whirpool<br />
Europas Grösste<br />
Scwimmbad in<br />
einem Berg<br />
• Fitnesstudio • Café<br />
Nord-Trøndelag Fylkesgalleri<br />
- Namsos Kulturhus<br />
Wechselende Verkaufsausstellungen<br />
von Norwegichen<br />
und internationalen Künstler.<br />
Ausser den Kunsthandlung<br />
und Austellungen von Werken<br />
aus dem Galereibestand, vor<br />
allem Kunst und Kunsthandwerk<br />
aus Trøndelag.<br />
Mo, Di, Mi, Fr: 11-16 Do: 11-18<br />
Sa: 11-15 So (Im Juli auch): 12-16<br />
N-7800 Namsos, tel: 74 21 73 30 Fax 74 21 73 01<br />
E-mail: fylkesgalleriet@ntfk.no www.fylkesgalleriet.no 6<br />
5<br />
"Blått og svart mot purpur helios", von Johs.Rian<br />
Nord-Trøndelag Fylkesgalleri<br />
Ständige Kunstausstellungen mit verschiedenen Themen.<br />
Kunstverkauf. Sommerausstellungen mit eingeladenen<br />
nationalen und örtlichen Künstlern. Im Sommer ist draußen<br />
ein Elch-Park, mit lokalen Beiträgen in Verbindung mit dem<br />
Kulturhaus. Ansonsten gibt es noch einen eigenen Skulpturenpark<br />
außerhalb des Kulturhauses : drei Skulpturen aus<br />
geteerten Holz vom Künstler Svein Tore Kleppan, zeigen<br />
einen Holzfäller, einen Flößer und einen Sägemühlearbeiter<br />
bei der Arbeit,- wichtige Bestandteile in der Geschichte von<br />
Namsos. In der Nähe steht der ”Namsos-Elch”, eine Skulptur<br />
von Skule Vaksvik.<br />
Norsk Sagbruksmuseum, Abt. Spillum Dampsag<br />
Ein lebendiges Museum aus unserer nahen Vergangenheit.<br />
Norwegens einziges Dampfsägemühle-Museum. Es ist 150<br />
Jahre her, daß Norwegens erste Dampfsägemühle in Spillum<br />
eröffnete wurde, und im Sägemühle-Museum steht die Zeit<br />
seit 1947 still, und die Arbeit wird wie früher verrichtet.<br />
Tägliche Führungen im Sommer von Dienstag bis Sonntag.<br />
Norsk Sagbruksmuseum 7<br />
Spillum Dampsag og Høvleri<br />
Das Sägewerk von 1885 heisst Norsk<br />
Sagbruksmuseum. Die alte Maschinen<br />
werden noch immer zur Herstellung<br />
alten Produkten benutzt. Herstellung von<br />
Paneel - und Leistenprofilen für die<br />
Restaurierung alter Häuser.<br />
20/6 - 20/8: Di-Sa 21/8-19/6 Mo-Fr<br />
Führungen um: 10-12-14-16<br />
Gruppen nach Vereinbahrung<br />
N-7820 Spillum www.museumsnett.no/sdh<br />
E-mail: norsk.sagbruksmuseum@namsos.online.no<br />
Tlf. 74 27 13 00 Fax. 74 27 60 59<br />
8<br />
9
Namsos<br />
Namsos<br />
<strong>Namdal</strong>smuseet<br />
Das Bezirks-Museum von <strong>Namdal</strong>en. Es beschäftigt sich mit<br />
Gebirge, Wald und Fluss und es zeigt mehrere Exemplare<br />
vom ‚<strong>Namdal</strong>s-Fem-børing’ (Holzruderboot) und mehr als<br />
7500 verschiedene Gegenständen aus der Region. Norwegens<br />
einziges Museum, das Gegenstände aus der Krankenhausgeschichte<br />
kronologisch ausstellt. Führungen im<br />
Sommerhalbjahr.<br />
Aussichtspunkt Klompen,<br />
Der Stadtberg in Namsos (115 Meter über dem Meer) ist<br />
der beste Aussichtspunkt der Stadt. Man erreicht ihn mit<br />
einem 20 minütigen, raschen Spaziergang vom Zentrum aus<br />
entlang der Strasse oder man folgt dem Steig, der im Park<br />
am Fußes des ‚Klompen’ beginnt. Es ist aber auch möglich<br />
hinaufzufahren.<br />
Fredriksberg Bunkeranlegg (Bunkeranlage)<br />
Entlang des Fußes vom ‚Klompen’ gibt es Überreste von<br />
Kanonenstellungen aus dem letzten Weltkrieg. Eine dieser<br />
Kanonenstellungen hat die Gemeinde Namsos für das<br />
”Fußspuren gen Norden“-Projekt bewahrt (in einem eigenem<br />
Broschürematerial beschrieben). Entlang der Treppe<br />
hoch zu den Kanonenstellungen können Sie Luftschutzstellungen,<br />
Gewehrstellungen und Räume im Berg sehen.<br />
Nehmen Sie das Schnellboot ”<strong>Namdal</strong>ingen”<br />
zu dem alten Fischgrund Sørgjæslingan; in früheren Zeiten<br />
einer von den wichtigsten Fischgründen südlich der Lofoten.<br />
Eine Reihe Erinnerungsstücke aus der großen Zeit<br />
der Fischerei sind weiterhin bewahrt; Fischerhäuschen,<br />
in denen die Fischer dicht an dicht schliefen, Gestelle, auf<br />
denen der Fisch getrocknet wurde, Fischanlieferstelle, das<br />
Wohnhaus des Fischgrundbesitzers mit Büro und Geschäft,<br />
Fischerheim, Pökelei und Tranfabrik. Eine halbstündige<br />
Führung ist im Preis inbegriffen,; in einer alter Verkaufsbude<br />
werden nach der Führung Erfrischungen und Souvenirs<br />
angeboten. Aussenbedienung.<br />
· Tagestour/Rundfahrt von Namsos aus jeden Samstag<br />
um 9.30 Uhr 1<br />
· Übernachtungsmöglichkeit in einem alten Fischerhäuschen 2<br />
Abreise Samstag, Mittwoch oder Freitag.<br />
Rückreise Samstag oder Sonntag.<br />
Klompen.<br />
Randis Galleri<br />
Werkstatt, Ausstellung und Verkauf von Keramik, Glas und<br />
Malerei aus Bangsund.<br />
Rockegata<br />
Eine der „Straßen“ im ‚Namsos Storsenter’ ist dekoriert mit<br />
Plattencovern aus der Geschichte des Trønder- und Namsosrocks;<br />
Åge Aleksandersen, Terje Tysland, Stein Ingebrigtsen,<br />
Askil Holm uvm. Eigene Wand mit Bilder und Trophäen.<br />
10<br />
“<strong>Namdal</strong>ingen”.<br />
1<br />
Nur im Sommerhalbjahr zwischen dem 21.05. und dem 15.08.<br />
Gilt nur für 2005. Für 2006 - fragen Sie in der Touristeninformation.<br />
2<br />
Kann im Nord Trøndelag Kystmueseum bestellt werden tel: 74390441<br />
11
Namsos<br />
Namsos<br />
Mit dem Fahrrad rund um Jøa<br />
Abreise vom Damskipskai in Namsos Samstags um 9.30<br />
Uhr 1 – Ankunft in<br />
Seierstad auf Jøa um<br />
10 Uhr. Sie haben 4<br />
Stunden zur Verfügung<br />
ehe das Boot<br />
um 14 Uhr wieder<br />
nach Namsos zurückkehrt.<br />
Tourenbeschreibung<br />
und Karte in der Touristeniformation. Die Fahrräder<br />
werden auf dem Boot gratis transportiert.<br />
1<br />
Nur im Sommerhalbjahr zwischen dem 21.05. und dem 15.08.<br />
Gilt nur für 2005. Für 2006 - fragen Sie in der Touristeninformation.<br />
Jøa.<br />
Fjordrafting jeden Freitag:<br />
<strong>Namdal</strong> Arrangement hat ständig Abfahrten für eine Rundreise<br />
in den inneren Teil des Namsenfjord (abhängig von<br />
einer ausreichenden Zahl von Anmeldungen). Sie können<br />
sich im Touristenbüro sowohl anmelden als auch bezahlen.<br />
Die Rundreise beginnt am Namsos Kai (Brygga Båt og Fritid)<br />
In 2005: jeden Freitag nach 22.07.<br />
In 2006: fragen Sie in touristenbüreau.<br />
Spannende Erlebnistouren mit Rib-<br />
Boot in den Fjord- und Meer gebiete<br />
vor Namsos<br />
8<br />
Eine Fahrt mit der Draisine entlang des Namsen<br />
Sie nimmt Ihren Ausgangspunkt am Namsos Campingplatz:<br />
von hier aus können Sie mit einer neuen, roten Draisine auf<br />
einer Eisenbahnstrecke, die nicht mehr in Betrieb ist, radeln.<br />
Die Fahrt geht entlang des Namsen, der ” Königin der<br />
Flüsse” und einer der besten Lachsflüsse, bis zur Gokartbahn<br />
auf Skage. Die Strecke ist etwa 13 km lang, geht durch 3<br />
kurze Tunnel, und Sie finden kahle Felsen und Bademöglichkeiten<br />
unterwegs.<br />
<strong>Namdal</strong> Arrangement<br />
N-7822 Bangsund - E-mail: firmapost@collett.no<br />
Tel.74 28 71 01<br />
Badeplatz, Minigolf, Kanu- und Trettbootverleih<br />
in Høknesøra. Für den Verleih kontaktieren Sie die Rezeption<br />
auf dem Namsos Campingplatz. Die Pfade sind für Rolstuhlfahrer<br />
geeignet, Kiosk und Toiletten auf dem Campingplatz.<br />
Dort kann man auch Fahrräder ausleihen.<br />
Sævik Golfplatz<br />
ist der Golfplatz des ‚Namsen Golfklubs’ und hier finden Sie<br />
eine Trainingsbahn mit 6 Löchern.<br />
Veranstaltungen; www.namsosinfo.no<br />
Dreisine Vermietong in Namsos Camping.<br />
12<br />
13
Namsos<br />
CAFE/RESTAURANT TEL. 74 20 93 08<br />
Cafe Røthe liegt im Herzen von<br />
Namsos am Festplatz gegenüber der<br />
Kirche. Das Schön eingerichtete<br />
Restaurant im Herrenhausstil bietet<br />
gutes Essen und Getränke in Freunlicher<br />
Atmosphäre.<br />
Wir heissen Sie willkommen zu<br />
einem Kafee, zum Lunch oder<br />
Abendessen<br />
9<br />
Himmel & Hav<br />
Namsos<br />
12<br />
Willkommen zu Namsos' bester Aussicht über den Fjord!<br />
Ein gemütliches<br />
Restaurant mit<br />
guten Brunchund<br />
Mittagsgerichten.<br />
Große Terrasse.<br />
Essen Schue Kleidung Cafè<br />
10 Große Auswahl an<br />
Kaffeegetränken.<br />
Baguette, Kuchen<br />
und Suppen.<br />
Take away Menü<br />
Erdgeschoss<br />
Namsos Storsenter<br />
Tel. 74 27 49 10<br />
Frische Backwaren und leckere Kuchen!<br />
Sie finden uns im 1.Stock<br />
im Namsos Storsenter<br />
– Die Stadt in der Stadt –<br />
-et spisested<br />
Tel. 74 27 21 50<br />
Mittelnorwegens<br />
neuer Anziehungspunkt<br />
für Touristen<br />
2<br />
- 52 Läden auf 19 000 m<br />
- Mitten im Zentrum<br />
- Eigene “Rockstraße”<br />
- Eigene Strandpromenade<br />
und Aussicht über die See.<br />
11<br />
Avd. Namsos Storsenter<br />
Tel. 74 27 25 55<br />
Geöffnet: 08-18<br />
Avd. Amfisenteret<br />
Tel. 74 27 00 20<br />
Geöffnet: 09-20 (18)<br />
13<br />
14<br />
15
Namsos<br />
Namsos<br />
14<br />
Italienisches Hotel &<br />
Restaurant<br />
Restaurant - in netter<br />
italienischer Umgebung<br />
Marktstände auf der Martna - Jahrmarkt und<br />
Unterhaltung in der ganzen Stadt in Woche 33!<br />
Namsos Martnan - Postboks 2 - 7801 Namsos<br />
Tel. 74 27 08 90 - Fax: 74 22 62 61<br />
E-mail: martna@namsosmartnan.net<br />
13 doppelzimmer<br />
3 suiten,<br />
2 Tagungsräume<br />
Verfsgt. 5, 7800 Namsos<br />
Tel. 74 21 80 00<br />
Fax. 74 21 80 20 17<br />
Reifen - Felgen<br />
- Batterien<br />
Dekkmann AS<br />
Sverres gt. 35 P.b. 225 7800 Namsos<br />
Tel: 74 21 90 60<br />
E-mail: butikk.namsos@dekkmann.no<br />
15<br />
Namsen Motor Hotell<br />
Kr 550-890<br />
Kr 920-1020<br />
D<br />
B<br />
Familienzimmer<br />
mit Küche<br />
Kr 700 2e+2k<br />
F<br />
TV<br />
18<br />
Navarveien 2, N-7820 Spillum<br />
Tel: 74 22 66 10<br />
Fax: 74 27 61 01<br />
post@namsen-motor-hotell.no<br />
www.namsen-motor-hotell.no<br />
16<br />
Geumütlich wohnen im Børstad Hotel & Gjestegiveri<br />
12 Freundliche Zimmer mit Hotelstandard. 2 Grosse Suiten<br />
mit Whirpool und Kamin. Dusche/WC in allen Zimmern.<br />
Fahrradvermietung. Freier Eintritt in das Schwimmbad Oasen<br />
Carl Guldbransons gt.19, 7800 Namsos Tel. +47 74 27 21 31<br />
Fax: +47 74 27 14 48 E-mail: gjestgiv@online.no<br />
16<br />
12 Hütten<br />
Wohnen direkt am Meer!<br />
50 Wohnwagenplätze<br />
Meeresangeln<br />
Kiosk<br />
Trollpark<br />
Aglen Camping as<br />
7819 Fosslandsosen<br />
Tel. 74 28 41 38 - Fax. 74 28 41 38<br />
Stadtplan, Seite 21<br />
40 km von Namsos<br />
entfernt<br />
Bootsvermietung<br />
19<br />
17
<strong>Namdal</strong>seid<br />
<strong>Namdal</strong>seid<br />
Sjøåsen ist ein Knotenpunkt,<br />
an dem es ein<br />
Angelausstattungsgeschäft,<br />
mehrere Lebensmittelgeschäfte,<br />
eine Gerberei,<br />
Glaskunst und eine Cafeteria/Hotel<br />
gibt. Schönes<br />
Gelände am Fluss mit Grillplatz, Angelsteg für Leute mit<br />
Körperbehinderungen und Kultur-/Wanderstege, kurz gesagt<br />
ein Gebiet für die ganze Familie. Möchten Sie ein ”Südküsten-Idyll”<br />
sehen und den Geruch und Geschmack von<br />
Meer erleben, fahren Sie einmal nach Statland, das idyllisch<br />
am Namsenfjord etwa 30 km entfernt von Sjøåsen liegt.<br />
<strong>Namdal</strong>seid ist das Zentrum der Gemeinde, mit Touristeninformation<br />
und andere Serviceeinrichtungen.<br />
Finnvollen in <strong>Namdal</strong>seid.<br />
NAMDALSEID<br />
· das Tor zum <strong>Namdal</strong>en<br />
· Kleinlachsangeln<br />
Die Gemeinde erstreckt sich vom Berg bis zum Fjord und<br />
bietet reichlich Naturerlebnisse. Möchten Sie einen Wildnisurlaub<br />
haben, hat <strong>Namdal</strong>seid viel zu bieten. Es gibt große Gebiete,<br />
die für Jagd, Angeln und Freiluftleben geeignet sind.<br />
Einige der besten Kleinlachs-Flüsse des Landes befinden sich<br />
hier, u.a. Årgårdselva, Øyensåa, Ferga, Oksa und Austerelva.<br />
Das Fliegenfischen ist besonders beliebt. Es wird als exklusives<br />
Fischen bezeichnet, und man braucht ein bisschen<br />
Training, ehe man diese Kunst beherrscht. Es waren die<br />
Engländer, die der Bevölkerung des Bezirks in den 30-iger<br />
Jahren des 19 Jahrhunderts das Fliegenfischen beibrachte.<br />
Verkehrsverbindungen<br />
Tägliche Busse von und zwischen<br />
<strong>Namdal</strong>seid, Flatanger und<br />
Namsos, Steinkjer, Levanger und<br />
Trondheim. Von Sjøasen zum<br />
Flugplatz und dem Handelszentrum<br />
Namsos brauchen sie mit<br />
dem Auto ca. 30 Minuten.<br />
Aasnæs Glasværk<br />
war von 1813 bis 1883 in Betrieb und war das grösste und<br />
meist bedeutende von den 6 Glaswerken im <strong>Namdal</strong>en. Das<br />
Glaswerk hat eine umfangreiche Sammlung von Glasprodukten<br />
aus dem 19. Jahrhundert. Das Hauptgebäude wurde<br />
1840 erbaut und ist einen Besuch wert. Die Wirtsleute nehmen<br />
den Gast mit auf eine Führung in Haus und Geschichte.<br />
Im alten Hozspeicher bietet das Aasnæs Glasværk einen<br />
schlichten und guten Kaffeeaussschank an; und zusätzlich<br />
in einer Galerie eigenproduzierte oder von Gastausstellern<br />
hergestellte Glaskunst.<br />
Kulturweg auf Åsnesset;<br />
Im Gebiet um das Aasnæs Glasværk (200 Meter vom Sjøåsen<br />
Hotel) gibt es einen etwa 5 km langen, markierten und<br />
gerodeten Wanderweg, mit schönem und abwechslungsreichem<br />
Gelände, Aussichtspunkt, Rastplätzen, vorgeschichtlichen<br />
Kulturfunden und alter Kulturlandschaft. Den natürliche<br />
Ausgangspunkt für einen Ausflug finden Sie am Åsnesset,<br />
und die Badestelle befindet sich auf der westlichen Seite<br />
des Fjordes. Hier finden Sie Information und Karte.<br />
Neue Gerberei<br />
nimmt alle Typen Leder und Häute entgegen und bereitet<br />
sie auf. Hier wird Leder von Rentier, Schaf, Seehund, Hirsch,<br />
Elch, Reh und Biber aufbereitet. Es ist die nördlichste Gerberei<br />
in Norwegen und hat sich auf Rentier-Leder spezialisiert.<br />
Eigener Verkauf. Für eine Führung nehmen Sie Kontakt auf.<br />
18 19
<strong>Namdal</strong>seid<br />
Aasnæs Glassværk<br />
Kunsthandwerk<br />
aus Glas<br />
Sommercafè in gemütlicher<br />
Umgebung<br />
Kultur- und Naturpfad<br />
Führungen im Haupthaus<br />
von 1840<br />
Täglich geöffnet: 1.Juli<br />
- 15.August. 11-18 Uhr<br />
Sjøåsen, N-7750 <strong>Namdal</strong>seid<br />
Tel. 74 27 87 85 Fax 74 27 87 93<br />
E-mail: altin@aasnes-glass.no<br />
www.aasnes-glass.no<br />
20<br />
21<br />
Nye Pelsberederiet<br />
Bereitet Häute von:<br />
-Schaf -Grossvieh<br />
-Rentier -Hirschtiere<br />
Laden in Sjøåsen<br />
Geöffnet: Mo-Fr 0800-1530<br />
☎<br />
Sjøåsen N-7750 <strong>Namdal</strong>seid 74227050 Fax 74227060<br />
e-mail: post@pelsberederiet.no www.pelsberederiet.no<br />
Sjøåsen Hotell<br />
Sjøåsen Hotell ist schön an<br />
Årgårdselva gelege, bekant<br />
für gutes Fliegenfischen<br />
Sjøåsen, N-7750 <strong>Namdal</strong>seid<br />
850 Kr 740 Kr ☎ 74 27 87 00 - Fax: 74 27 88 30<br />
Email: sjoasen@argard.nu<br />
Fjord-Pass-Kat.B -das ganze Jahr<br />
www.argard.nu/<br />
F<br />
TV<br />
22<br />
Erlebnisse im mittleren <strong>Namdal</strong>en<br />
Attraktionen und Veranstaltungen<br />
Kartref. seite<br />
Eine Fahrt mit der Draisine<br />
entlang des Namsen Namsos 1 12<br />
Fjordrafting mit Rib-Boot im<br />
Namsfjord<br />
Namsos 8 13<br />
Fredriksberg Bunkeranlage<br />
under Klompen<br />
Namsos 11<br />
Lysstøperiet (Kerzengießerei) und Lokstallen Namsos 4 7<br />
<strong>Namdal</strong>smuseet Namsos 10<br />
Namsen Golfklubb, Sævik Namsos 13<br />
Nord Trøndelag Fylkesgalleri Namsos 6 9<br />
Norsk Sagbruksmuseum<br />
abt. Spillum Dampsag<br />
Namsos 7 9<br />
Oasen – Badeanlage im Berg Namsos 5 8<br />
Randis Galleri Werkstatt, Ausstellung, Verkauf Namsos 10<br />
Rockegata im Namsos Storsenter Namsos 13 10<br />
Aussichtpunkt ”Klompen” Namsos 10<br />
Inselspringen mit dem<br />
Schnellboot ”<strong>Namdal</strong>ingen”<br />
Namsos, Jøa 34 11<br />
Fosnes Bygdemuseum auf Jøa Fosnes 28 33<br />
Pub und jeden Mittwoch freie Fahrt<br />
Fosnes<br />
mit Åfjordfembøringen Siglurd<br />
32<br />
Seekajakk an Brakstad Hafen, Jøa Fosnes 42<br />
In die Fußspuren Olav Duuns, Jøa Fosnes 32<br />
Der Eisenzeithof auf Tranås, Jøa Fosnes 33<br />
Jøa rund auf dem Fahrrad Fosnes 34<br />
Kajakk in Vassleia, Salsnes Fosnes 31 33<br />
Olav Duun-treffen 2006 Fosnes 34<br />
Seglloftet, führung und Handverkstattverkauf Fosnes 32<br />
Nye Pelsberederiet;<br />
Pelz-Bereitung. Verkauf.<br />
<strong>Namdal</strong>seid 21 19<br />
Aasnæs Glasværk, Verkauf,<br />
Cafe, Natur- und Kultur Pfad<br />
<strong>Namdal</strong>seid 20 19<br />
Gokartbahn und paintball in Skage Overhalla 27<br />
Grabhügel auf Bertnem Overhalla 26<br />
Haugen Keramikk,<br />
Verkauf und Werkstatt<br />
Overhalla 23 27<br />
Lachsemuseum in Mølla ab 2006 Overhalla 27<br />
Ranem Kirche von 1187 Overhalla 27<br />
Lachsfischen in Bjøra, Namsen Overhalla 25,28,29<br />
und Ågårdsvassdraget <strong>Namdal</strong>seid 30,36,37<br />
<strong>Namdal</strong> Golfklubb Overhalla 28<br />
20 21
Regionkarte<br />
Regionkarte<br />
G<br />
B<br />
G 29<br />
B<br />
G 19<br />
rda<br />
B<br />
B<br />
G<br />
28<br />
G<br />
G<br />
G<br />
B<br />
G<br />
B<br />
1<br />
B<br />
B<br />
B18<br />
7<br />
26<br />
24<br />
27<br />
B<br />
25 30<br />
23<br />
20 22<br />
21<br />
G<br />
B<br />
= Anzeigen<br />
= Gasthafen<br />
= Badstellen<br />
22 23
Tiendeholmen<br />
0 150 300 m<br />
769<br />
P<br />
Festpl.<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
(<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Kulturhuset<br />
Sjøgata<br />
Mørkvedtunet<br />
Bjerkhoeltunet<br />
Jernbanekaia<br />
N<br />
Fredriksbergparken<br />
Sykehuset<br />
Namsos<br />
eterdalen<br />
Klompen<br />
V I K A<br />
Brennhammeren<br />
rannfjellet<br />
p<br />
Granheim<br />
Larsheimen<br />
769<br />
.<br />
Stadtplan Namsos<br />
Allmenn.<br />
issfjellvegen<br />
Overhalla<br />
B<br />
NAMSOS<br />
Kartframstilling og kartgrunnlag: eMap as<br />
Fjordgata<br />
Dampskipskaia<br />
2<br />
34<br />
Pinavegen<br />
B = Strassen b. gebühr<br />
Verftsgata<br />
Braholms g.<br />
Havnegata<br />
A.Meyers gate<br />
Carl Gulbransons gate<br />
Neue Brücke rv 769 wird<br />
in 2005/2006 aufgemacht<br />
12 1317<br />
10 11<br />
G<br />
8<br />
G<br />
14<br />
Tollbug.<br />
Herlaugs g.<br />
Klingavegen<br />
Søren R. Thornæs v.<br />
Rollaugs g.<br />
9 16<br />
Stasjonsgata<br />
Solvanggata<br />
Kirkegata<br />
Jernbanegata<br />
Finn<br />
Christiansens v.<br />
Skjæringen<br />
Sverres gate<br />
3<br />
3111<br />
Sven Oftedahls vei<br />
(<br />
(<br />
(<br />
Fredriksbergs g.<br />
Skolegata<br />
Holbergs g.<br />
Th. Sommerschields g.<br />
Welhavens g.<br />
<strong>Namdal</strong>svegen<br />
4<br />
A. Havigs allé<br />
15<br />
Gullvikvegen<br />
6<br />
769<br />
Kjærlighetsstien<br />
B<br />
Eidsvolds g.<br />
Overhallsvegen<br />
Olav Duuns veg<br />
Hildrums allé<br />
769<br />
B<br />
(<br />
Peter Øiens g.<br />
A. Jensens g.<br />
Lensm. Havigs gate<br />
Niels Bjørums gate<br />
Havikvegen<br />
Emil Astrups v.<br />
Salbuvegen<br />
Groftskaret<br />
Ludvig K. Daaes vei<br />
Fridtjof Nansens g.<br />
Dr. Bratts veg<br />
Bjørumsbrekka<br />
Axel Sellægs veg<br />
Bjørumsalléen<br />
Hestmarkv.<br />
3<br />
Bøndernesv.<br />
Fjellvegen<br />
Geilin<br />
N. Griegs v.<br />
Ivar Aasens veg<br />
Gymnasv.<br />
<strong>Namdal</strong>sveg<br />
769<br />
Løkkav.<br />
Olav D uns veg<br />
Prestegårdsalleen<br />
Vemundvikvegen<br />
Larsheim<br />
Brannfjellvegen<br />
Granhe<br />
Furuvegen<br />
5<br />
Kleppavegen<br />
Skog<br />
Brinken<br />
imv.<br />
Idrettsvegen<br />
OVERHALLA<br />
· Historisches Machtzentrum<br />
· Eldorado für Lachsfischer<br />
... ”Die Königin der Flüsse”!<br />
Overhalla war längere Zeit ein Machtzentrum und die Überreste<br />
der Blütezeit, besonders der römischen Eisenzeit, sind<br />
deutlich zu sehen. Mehr als 800 Grabhügel sind in der Gemeinde<br />
registriert, und einige sind für Besucher zugänglich.<br />
Die grössten Grabhügel finden Sie auf Bertnem (Rv760),<br />
zusätzlich gibt es mehrere leicht zugängliche Grabhügel auf<br />
Hunn (Skage, Rv17). Mehrere von diesen stammen wahrscheinlich<br />
aus den Jahren 400 – 500 n. Chr.<br />
Daltrøa<br />
Namsen - ”Die Königin der Flüsse”, einer der besten<br />
Lachsflüße Norwegens, und Norwegens bester Sportsanglerfluss,<br />
teilt die Kommune auf seinem Weg ins Meer in<br />
zwei Teile. Beim Zentrum in Overhalla trifft der Namsen<br />
den fast gleich berühmten Fluss Bjøra, der seinen eigenen<br />
Lachsstamm hat. Mehrere ‚Berühmtheiten’, darunter Seine<br />
Majestät König Harald von Norwegen, haben ihr Angelglück<br />
in diesen schönen Lachsflüssen ausprobiert, und der Fang<br />
ist lobenswert: jedes Jahr werden Lachse mit über 20 Kilo<br />
Gewicht in beiden Flüssen gefangen. Der Rekordlachs- im<br />
Namsen wog 31,5 Kilo, und im Bjøra 31,2 Kilo. Im Laufe<br />
eines Jahres werden über 3000 Lachse in den Wasserläufen<br />
in Overhalla gefangen. In Overhalla bekommen Sie Lachs in<br />
allen Preisklassen, sowohl vom Ufer als auch vom Boot aus<br />
gefangen.<br />
Skogstien<br />
Prestebakken<br />
Jarle Hildrums veg<br />
Lerkevegen<br />
Solbakken<br />
Overhalla. Foto: Steinar Johansen.<br />
Gamle Byveg<br />
25
Overhalla<br />
An den beiden Ufern des Namsen liegen große, guterhaltene<br />
Höfe, von einem mächtigen Tannenwald umgeben.<br />
Die Waldgebiete grenzen an kahle Gebirge, und zahlreiche<br />
Waldwege machen die Herrlichkeiten der Natur leicht<br />
zugänglich.<br />
Verkehrsverbindungen<br />
Die Gemeinde Overhalla liegt zentral im <strong>Namdal</strong>en, an der<br />
Reichsstraße 17/„<strong>Kystriksveien</strong>“ und dem «Fischerweg»<br />
gelegen. 20 km von Namsos Flughafen - und 25 km vom<br />
Bahnhof in Grong entfernt. Tägliche Busse nach Namsos und<br />
Grong (korrespondieren mit dem Zug der Nordlandsbanen<br />
und dem Schnellboot ”<strong>Namdal</strong>ingen”)<br />
23<br />
Overhalla<br />
Haugen Keramikk<br />
In Haugen an der südliche Seite des Namsen liegt ein<br />
alter Siedlungsplatz mit einer vortrefflichen Aussicht über<br />
den Fluss. Hier hat Kunst-Handwerkerin Liv Aursand ihre<br />
Keramikwerkstatt. Sie ist eine anerkannte Künstlerin und<br />
hat schon seit 30 Jahren ihre Werkstatt mit Verkaufsstelle in<br />
Haugen. Ihre Spezialität ist weiße- und teilweise durchbrochene<br />
Keramik. Folgen Sie dem Weg 2 km über die Brücke<br />
Zentrum Overhallas auf die südliche Seite des Namsens.<br />
Haugen Keramikk<br />
- Kunsthandwerk. Werkstatt<br />
und Verkaufsausstellung.<br />
- 2 km von Zentrum in<br />
Overhalla, Richtung Øysletta<br />
Juli: Di-Fr: 11-17 Sa: 11-15<br />
Juni und Aug: Di-Fr: 11-15<br />
Sa: 11-13.<br />
Oder nach Vereinbahrung!<br />
Liv Aursand: N-7863 Overhalla Tel. 74 28 11 52 - E-mail: livaur@online.no<br />
www.haugenkeramikk.no<br />
Bertnem.<br />
Grabhügel in Bertnem<br />
In Bertnem, ca. 8 km weit vom Zentrum Overhallas in<br />
Richtung Grong (rv760), war während der Merowingerzeit<br />
(von 4-500 n.Chr. G. bis zum Wikingerzeit) ein Häuptlingssitz<br />
dem große Teile vom <strong>Namdal</strong>en unterstanden. Heute kann<br />
man hier noch 3 große Grabhügel vorfinden. Sie sind 6-7<br />
Meter hoch und haben einen Durchmesser von 50 Meter.<br />
Wegen der Landhebung sieht das Gebiet heute anders aus<br />
als vor 1000 Jahren. Aber mit ein bisschen Übung kann man<br />
sich vorstellen, wie das Gebiet aussah, als das Meer noch so<br />
hoch war, daß die Häuptlinge des ”Ynglinge”- Geschlechts<br />
ihre Prachtschiffe bis ganz nach Bertnem segeln konnte.<br />
Ranem Kirche<br />
1987 hatte die große Kirche im Zentrum Overhallas 800-<br />
jähriges Jubiläum. Sie ist im römischen Stil aus Feldstein auf<br />
einem Marmorsockel gebaut worden, mit Dach und Turm<br />
aus Holz. Die Kirche hat ein sehr spezielles und schönes Altarbild<br />
aus dem Jahre 1678, das einzige, das man bei einem<br />
Feuer 1899 retten konnte. Jetzt versucht man die Kirche<br />
sorgfältig zu restaurieren und wieder so einzurichten wie sie<br />
vor dem Feuer war.<br />
Lachsmuseum<br />
In der alten Mühle in Ranemsletta, im Zentrum von Overhalla,<br />
wird unter der Regie vom <strong>Namdal</strong>smuseum ein Lachsmuseum<br />
eingerichtet. Geplante Eröffnung im Sommer 2006.<br />
Gokart und Paintball in Skage<br />
Möglichkeiten zum Gokart fahren und Ausleihe von Ausrüstung<br />
für Paintball in Skage. Ab Anfang Juli und bis Mitte<br />
August jeden Tag geöffnet.<br />
26 27
Overhalla<br />
Overhalla<br />
Pubabend jeden Freitag<br />
Bei Namsen Adventure in einem eigentümlichen<br />
Holzlavvo ab 21.00 Uhr.<br />
Einfache Bedienung. Machen sie einen<br />
kleinen Spaziergang entlang des Flussufers<br />
und erleben Sie die Stimmung<br />
bei den Lachsfischern, die alle darauf<br />
warten einen richtig großen Fang zu<br />
machen oder gucken Sie, ob sie einen<br />
großen Lachs im Lachsteich sehen.<br />
Golf – ‚<strong>Namdal</strong> Golfplatz’.<br />
Selbstbedienungs- 9-Loch-Platz auf der Südseite des Namsen,<br />
ungefähr 2km entfernt von Ranemsletta, Overhalla.<br />
Badestelle beim ‚<strong>Namdal</strong> Golfplatz’<br />
Man badet dort im Namsen, deswegen ist die Wassertemperatur<br />
nicht sonderlich hoch, aber es ist flach mit wenig<br />
Strömung, und die Golfbahn hat eine Toilette die man<br />
benutzen kann.<br />
www.overhalla-hotel.no<br />
N-7863 Overhalla<br />
☎ 74 28 15 00 Fax: 74 28 14 32<br />
Email: oddvar@overhalla-hotel.no<br />
Der Bestizer heissen<br />
Sie Willkommen<br />
Lachsangeln-Verleih von Angelausrüstung<br />
Golf-Verleih von Golfscläger<br />
Schöne Natur-Markierte<br />
Wanderwege<br />
Gutes Essen - Komfortable Zimmer<br />
25<br />
26 Lachsangln im Namsen<br />
F<br />
Lachsangln im Namsen in der<br />
Revieren Lilleøen - Krukåren -<br />
Sellæghylla. Blochhütten mit<br />
hohem Standard in reisvoller<br />
Umgebung am Fluss.<br />
Ferienhäuser mit Sauna. Campingplatz<br />
mit Stromanschlüssen<br />
und neuen Sanitäranlagen.<br />
www.namsen.no<br />
Hütten mit Dusche/WC und Radio/TV, mit fantastischer<br />
Aussicht über den Fluss gelegen<br />
Lachsangeln im besten Lachsfluss vom <strong>Namdal</strong><br />
Pub und Bedienung im eigenen Holzlavo. Naturlehrpfad.<br />
Beobachten Sie Lachse im Lachsteich.<br />
N-7863 Overhalla Tel.74 28 21 11 Fax. 74 28 21 11<br />
mobil: 913 76 639 E-mail.sromund@online.no<br />
Neben Sellæghylla in Oppdal, ca.20 km<br />
von Namsos (Fv 401) entfernt gelegen.<br />
Namsen Adventure as Tel. +47 97 60 00<br />
24<br />
Bestellung auf internet: www.rv17.no<br />
28 29
Overhalla<br />
Overhalla Einkaufszentrum<br />
Lachsfischen<br />
Namsen - Bjøra<br />
Rat und Tips von Fachleute!<br />
Das beste Ausvwhl Norwegens<br />
von Lachswobblere.<br />
Verkauft Angelscheine<br />
-Schauen Sie Vorbei!<br />
beim Kreisverkehr in Overhalla<br />
Unsere Lachsbörse für den Namsen<br />
und die Bjøra - 2 der besten Lachsflüsse<br />
Norwegens.<br />
Eine Angeltour in unseren Flüssen<br />
beginnt mit einem Überblick<br />
und mit Ausrüstung von G-Sport<br />
Overhalla<br />
G-SPORT OVERHALLA.<br />
Tel. 74 28 15 75 Fax. 74 28 12 01<br />
E-mail: post@overhalla.g-sport.no<br />
www.namsen.org<br />
Foto Anne O. Hagerup - største laks sesongen 2004 – 24,3 kg Fisker Ole Vidar Aasbakk, roer Jonny Rian<br />
- Lebensmittel - AGA Propan<br />
- Post - Medikamentverkauf<br />
Tel. 74 28 12 03<br />
E-mail: je-boe@online.no<br />
Cafè - Bücher - Karten<br />
27<br />
FOSNES<br />
· Jøa<br />
· Salsnes<br />
· Jøa rund mitdem Fahrrad<br />
…”In Olav Duuns Reich”.<br />
Fosnes<br />
Nach 1 Stunde Autofahrt ab Namsos (inkl. Fähre Ølhammeren<br />
- Seierstad) kommen Sie zur Insel Jøa mit dem Kommunezentrum<br />
in Dun. Salsnes ist eine Ortschaft auf dem<br />
Festland (Rv769).<br />
Landwirtschaft prägt das Erwerbsleben in Gemeinde Fosnes,<br />
genauso wie die Fischzucht eine wichtige Rolle spielt. Jøa<br />
selbst ist das ”Landet i Eventyre”, bekannt aus Olav Duuns<br />
Dichtung. Der Dichter Olav Duun ist auf Jøa geboren und<br />
aufgewachsen, und lebendig<br />
schilderte er das Gebiet. Literaturliebhaber<br />
werden auf Grund<br />
seiner Beschreibungen wohl<br />
mehrere Plätze in der Gemeinde<br />
Fosnes wiedererkennen<br />
Fosnesvågen, Jøa.<br />
Sowohl in Salsnes als auch in Jøa<br />
wurden reichlich vorgeschichtliche Funde gemacht, die<br />
Felszeichnungen auf Salsnes können fast 5.500 Jahre alt<br />
sein. Bei Salsnes liegt auch das 464 Meter tiefe Salsvatnet;<br />
er ist der zweit tiefste Binnensee Nord-Europas. Der Salsnes<br />
Krug bietet eine schöne Aussicht über den Meeresabschnitt<br />
von Folla und verleiht Kanus. Jøa setzt auf den Fahrrad-Tourismus,<br />
und die Insel bietet eine fruchtbare Landschaft mit<br />
reichem Tierleben; man kann damit rechnen Seeadler, Elche,<br />
Rehe und vielleicht auch Biber, Otter und Kraniche zu sehen.<br />
Hier gibt es weiße Strände, unzählige gute Angelplätze und<br />
Möglichkeit für’s Zelten im Freien.<br />
Verbindungen:<br />
Ab Jøa gibt es tägliche Abgänge mit dem Schnellboot<br />
„<strong>Namdal</strong>ingen“ nach Namsos, Rørvik und Leka. In der Sommersaison<br />
Rundtouren zum Angelplatz SørGjæslingan (siehe<br />
auch S. 11)<br />
30 31
Fosnes<br />
Fosnes<br />
In den Fußspuren Olav Duuns<br />
Ole Raabye (Ole Julius Johannesen, später Ole Øverdun)<br />
wurde 1876 geboren und ist auf der Insel Jøa im Gemeinde<br />
Fosnes aufgewachsen. Er nahm zum Schluss den Namen<br />
Olav Duun und wird heute zu einigen der besten Dichtern<br />
Norwegens gerechnet. Olav Duun schrieb insgesamt 31<br />
Bücher, hierunter zwei Kinderbücher. Er starb im Jahr 1939.<br />
Man findet hier ein Kulturpfad mit Ausgangspunkt beim<br />
Bautastein des Dichters auf Dun. Es gibt ein Heft, in dem<br />
man lesen kann, woher Olav Duun seine Inspiration hatte<br />
(wird in der Touristeninformation verkauft)<br />
Åfjordfembøringen ”Siglurd”<br />
Das Åfjord-Fembøring ist ein offenes Fisch- und Frachtboot<br />
mit einer eigentümlichen Bautechnik, - einer Weiterentwicklung<br />
der Wikingerschiffe,<br />
die Rahsegel<br />
und Toppsegel hatten.<br />
Es befindet sich im<br />
Hafen von Brakstad,<br />
etwa 500 Meter von<br />
Seglloftet, einer<br />
Kneipe auf demselben<br />
Gelände. Im Sommer<br />
Brakstad Hafen.<br />
jeden Mittwoch freie<br />
Fahrt, abgesehen von den Zeiten, wo sie draussen auf Fahrt<br />
ist. (2005: Woche 29, 30, 31 und 32 – für 2006 fragen Sie im<br />
Toeristenbüro nach). Sie müssen abends um 20.00 Uhr beim<br />
Hafen von Brakstad auf Jøa sein. Danach können Sie einen<br />
Besuch in der Kneipe ”Pøbben” machen.<br />
Pøbben in Brakstad<br />
Pub in einem alten Bootshaus mit einer fantastischen Aussicht<br />
auf’s Meer. Bedienung innen und draussen. In der<br />
Sommersaison jeden Mittwoch, Freitag und Samstag ab 20<br />
Uhr geöffnet, abhängig von der Wetterlage.<br />
Seglloftet<br />
Im ”Seglloftet” werden Segel für traditionelle Schiffe<br />
gemacht. Möglichkeit für eine Führung. Handwerksverkauf<br />
in Verbindung mit der Segelherstellung. Verkauf von verschiedenen<br />
Produkten aus den Materialen Segeltuch.<br />
Fosnes Bygdemuseum<br />
Dun, 7856 Jøa<br />
28<br />
Öffnungszeiten 17. Juni - 14. August:<br />
Fr: 10-14, Sa-So: 12-16<br />
Sonst können Sie Führungen verabreden:<br />
tel. 74 28 67 41 oder 74 28 64 00<br />
Fosnes Bezirksmuseum<br />
Das Museum liegt auf Jøa neben der Schule und dem<br />
Kommunezentrum in Dun. Es besteht aus einem Tierstall,<br />
einem Stubengebäude, einem Geräteschuppen und einem<br />
restaurierten Stubengebäude mir Ausstellungsräumen und<br />
einem Raum, in dem alte Schulsachen versammelt sind.Das<br />
Torfmuseum in Skjærvikkorsen mit einer rekonstruierten<br />
Produktionsanlage für Torf. Beschildert mit historischen<br />
Informationen über die Torfherstellung in der Fabrik in den<br />
20-iger Jahren des 20. Jahrhunderts.<br />
Jernaldergården (Hof aus der Eisenzeit) in Tranås, Jøa.<br />
Pfähle von einem 50 m langen Langhaus und mehrere<br />
Grabhügel, die draussen auf dem Meeresgrund liegen.<br />
Möglichkeit für eine Führung oder Veranstaltungen mit<br />
Eisenzeit-Lunch.<br />
Kanupaddeln in Vassleia;<br />
hier findet man zwei lange,<br />
schmale Seen mit wenig<br />
Wellen und vielen Forellen<br />
. Wenn Sie die Landzunge<br />
zwischen den beiden Seen<br />
überqueren möchten, so<br />
müssen mindestens 2 Personen<br />
das Kanu tragen, weil<br />
das Schleifen des Bootes<br />
über den Boden das Unterholz zerstört. Rastplätze mit<br />
gezimmerten ”gapahuker” (das sind spezielle norwegische<br />
Schutzhütten) liegen im Gebiet des Vassleia. Sie bekommen<br />
Karten im Salsnes Krug und auch Schlüssel für den Schlagbaum.<br />
32 33
Fosnes<br />
Salsnes Kro<br />
Das Restaurant mit Blick aufs Meer<br />
Tolles Ausflugsgebiet.<br />
Eine Karte<br />
mit Vorschlägen<br />
bekommt man im<br />
Salnes Kro. Kanuverleih<br />
und Anlegestelle<br />
für Gäste<br />
29<br />
Jagd und angeln<br />
JAGD UND ANGELN<br />
Jagd und Angeln sind die größten Vorzüge des <strong>Namdal</strong>en<br />
und werden in allen Kategorien angeboten. UtmarksCompagniet,<br />
( www.jakt-og-fiske.no), Statskog (www.inatur.no)<br />
und die Norske Skog - Wälder (www.norske-skog-utmark.<br />
com) sind die grössten Anbieter von Jagd- und Angelpauschalreisen<br />
des Bezirks.<br />
fnungszeiten (Sommer): Mo- So (ca.15.6-15.8) 10-19.<br />
Winter: Mo-Fr: 12-17 So: 12-18<br />
7817 Salsnes Tel. 74 28 63 22 Fax: 74 28 68 24<br />
www.mamut.no/salsneskro<br />
Rund Jøa auf dem Fahrrad<br />
Die Insel Jøa hat wenigen Verkehr, und das macht sie für<br />
das Fahrradfahren sehr geeignet. Das Gelände ist abwechslungsreich<br />
mit verschiedenen Wegen. Sie werden Meeresaussicht<br />
und sumpfige Landschaft erleben. Sie bekommen<br />
Fahrradkarten mit markierten Bade- und Rastplätzen bei der<br />
Touristeninformation oder bei den Reiseverkehrsbetrieben.<br />
Fahrräder können Sie bei der Touristeninforation in Namsos<br />
oder im Hafen von Brakstad mieten.<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
Namsos kann alles bieten, von idyllischen Seen im Gebirge<br />
bis zur «Königin der Flüße»- dem Namsen. Einige von den<br />
Angelgewässern sind mit Auto leicht zu erreichen, während<br />
andere abseits in einem unwegsameren Gelände zu finden<br />
sind. Die «Namsos-Karte» ist ein Angelschein, der für die<br />
Gebiete der Grundbesitzervereine und die staatlichen Allmenden<br />
in der Gemeinde gilt. Angelkarte und Jagdschein<br />
wird bei Shell in Bangsund verkauft. Tel: 74287444 und L.<br />
Johansen Sport im Zentrum von Namsos Tel: 74217030<br />
In <strong>Namdal</strong>seid gehören die meisten Angelseen der Staatsallmende.<br />
Leicht erreichbare Seen, mit Weg ganz bis hin. Es<br />
geben sowohl Hütten als auch Bootsvermietung in Verbindung<br />
mit einigen der Seen. Jagd- und Angelscheine bei Sentrum<br />
Auto tel: 74278250<br />
Olav Duun Treffen 2006<br />
Auf Jøa und in Rørvik (Norveg) 3. – 6. August Thema:<br />
Die Liebe in Duuns Dichtung. Literaturseminar, Theater,<br />
Vorlesung, Wanderung in der Landschaft von Olav Duun,<br />
Konzerte, Tanzvorstellungen, Bootstour an der Küste <strong>Namdal</strong>ens<br />
mit Programm und Führungen durch das Kystkultursenter<br />
NORVEG in Rørvik.<br />
Die Gemeinde von<br />
Overhalla ist reich an Angelgewässern.<br />
Hier gibt es<br />
390 Seen, mit einem guten<br />
Bestand an Forellen und<br />
Saiblingen, für das Angeln Vesteråvannet.<br />
mit «Otter», Fliege, Wurm<br />
und Netz gut geeignet. Mehrere von den besten Angelstellen<br />
sind mit Auto leicht zu erreichen, andere sind weit im<br />
Gebirge gelegen.. Im Winter können Sie die Spannung beim<br />
Eisangeln erleben. Wir bieten einen Angelschein an, der für<br />
die ganze Gemeinde gilt - die «Overhalla-Karte». Wird bei<br />
Statoil Service tel: 74281306 und G-sport in Overhalla tel:<br />
74281575<br />
34 35
Lachsfischen<br />
Lachsfischen<br />
In Fosnes gibt es mehrere grosse und kleinere Angelgewässer<br />
sowohl auf dem Festland als auch auf Jøa. Der<br />
Salsvannet ist 464 Meter tief. Angelscheine für Jøa, Elvalandet<br />
oder Salen können Sie bei der Fosnes Kommune<br />
tel: 74286400 Salsnes Krug kaufen Angelscheine für<br />
Salsvannet und Vassleia tel: 74286322<br />
LACHSFISCHEN<br />
Namsen - ”Die Königin der Flüsse” –gilt in den letzten<br />
Jahre als einer der drei besten Lachsflüsse wenn es sich um<br />
gesamten Fang dreht. Es gibt die Möglichkeiten vom Land<br />
aus Lachs zu angeln, oder von einem Boot aus mit Ruderer<br />
und ortskundigem Führer . Die Saison wird jedes Jahr in der<br />
Nacht zum 1. Juni mit einer Öffnungsschau beim Namsen<br />
Adventure, Sællæghylla<br />
eröffnet. Es gibt mehrere<br />
Fischplätze für<br />
Körperbehinderte. Die<br />
Lachsbörse können Sie<br />
jeden Tag bei G-sport<br />
in Overhalla studieren.<br />
Lachs-Saison in Namsen: 1. Juni - 31. August.<br />
L A C H S A N G E L N<br />
Namsen Bjøra Eida<br />
Viele spannende Möglichkeiten zum Angeln von Lachs und<br />
Forelle. Übernachtung zu guten Preisen im Wildniscamp, in<br />
einer Hütte oder in einem Haus beim Fluss. Gästehaus<br />
mit/ohne Vollpension. Aufdatierte Informationen über<br />
Namsen und <strong>Namdal</strong>en.<br />
www.namsen.info<br />
Kontakt Namsenfiske: tel. +47 996 21 022<br />
30<br />
Anbieters Lacksfische im Namsen; siehe S. 43<br />
Bjøra<br />
hat seinen eigenen Lachsstamm; die Lachse sind kürzer und<br />
runder als die im Namsen. Aber die Flüsse fliessen in Overhalla<br />
ineinander, und deswegen kann man beide Lachstypen<br />
auch im unteren Teil des Namsen fangen. Der Bjøralachs<br />
wandert früher als der Namsenlachs, und darum startet die<br />
Saison in Bjøra am15. Mai. Das saubere Wasser im Bjøra<br />
macht es Süsswassermuscheln<br />
möglich,<br />
hier zu leben, weil sie<br />
Vereinigungen nicht<br />
vertragen können. Die<br />
Lachssaison dauert<br />
von 15. Mai bis 31.<br />
August.<br />
Die Bogna, Nedre Namsen und die Aursunda sind attraktive<br />
«Kleinlachs - Flüße» in der unmittelbaren Nähe von<br />
der Stadt Namsos. Angelschein bei Shell in Bangsund Tel:<br />
74287444<br />
Der Årgårds-Wasserlauf<br />
ist auf einer Länge von ungefähr 45 Kilometern lachsführend.<br />
Der Wasserlauf besteht aus vier Flüssen: Årgårdselva,<br />
Øyensåa, Austerelva und Ferga. Die drei letztgenannten<br />
Flüsse fliessen mit dem Årgårdselva, der etwa 6 km<br />
lang ist, zusammen. Fliegefischen: Årgårdselva fliesst direkt<br />
bei Rv17 zwischen Steinkjer und Namsos. Der Fluss hat die<br />
höchste Produktion vom Lachs per m2 Wasser, wenn es um<br />
Anzahl und Gewicht geht und ist für Kleinlachse einer der<br />
besten Flüsse Norwegens. Jedes Jahr fangen eine begrenzte<br />
Anzahl von Fischern etwa zwischen 1.000 und 2.500 Lachse.<br />
Obwohl grosse Exemplare von 6-7 Kilo oft gefangen werden,<br />
sind die meisten der Fische Kleinlachse. Heute kann man<br />
bis zu fünf Lachse per Tag fangen, während Angelexperten<br />
früher bis zu 50 Kleinlachse fangen konnten.<br />
Lachssaison: 1. Juni bis 15. September.<br />
Anbieter Lachsfische im Ågårdsvassdraget: siehe seite: 43<br />
36 37
Seefischen<br />
Wanderungen<br />
Kommen Sie auf Jøa zu einem altertümlichen Fischfang mit;<br />
einem Fischfang mit Schleppnetz nach Wildlachs am Skredderneset.<br />
Sie können den Fisch mit nach Hause nehmen.<br />
Bitte beachten! Denken Sie an die staatliche Angelgebühr an lachsführenden<br />
Gewässern für Personen über 16 Jahre. Verkauf durch die<br />
Post oder über’s Internet http://www.inatur.no/fiskeravgift/<br />
SEE- UND MEERFISCHEN<br />
Es ist möglich kleine Boote zu leihen, Einige kommen mit<br />
zum kilnotangeln auf dem Namsenfjorden von Ledang in<br />
<strong>Namdal</strong>seid.<br />
Gute Möglichkeiten für Meerfischen auf Otterøya. Sie können<br />
auch mit einer Angel von einem kahlen Felsen aus<br />
angeln. Auf dem Aglen Campingplatz können Sie ein Boot<br />
mieten. Reiche Auswahl von Fischarten.<br />
Overhalla<br />
Das Bangdalen hat Naturpfade und Waldwege, die das<br />
Gelände gut geeignet machen für Ausflüge in Feld und Flur.<br />
Eine Karte über große Teile des Gebietes, ”Oppdag Overhalla”,<br />
kann man in der Touristeninformation bekommen.<br />
Zugang zu dem Gebiet bekommt man über den Rv17 von<br />
Gryta (bei der Kommunegrenze <strong>Namdal</strong>seid/Namsos) in<br />
Richtung Bogn Freizeitgelände oder von Klinga zwischen<br />
Namsos und Bangsund. Vom Fv 401 entlang des Namsen ab<br />
der Abzweigung nach Opdal von Spillum aus oder über die<br />
Brücke bei Ranemsletta, folgen Sie dem Fv 401 nach Süden.<br />
Markiert in Richtung Vesterå bei Homstad.<br />
Vesteråvannet. Markierter Weg vom P-Platz bei Vesteråvannet.<br />
Das Gebiet eignet sich besonders gut zum Fahrrad<br />
fahren, paddeln und wandern.. Tourbeschreibungen und<br />
Karten bekommt man im Touristenbüro.<br />
Beliebte Ausflugsgebiete<br />
sind Solum (nach<br />
Himovatnet), Reinbjør<br />
(nach Koltjønnhytta)<br />
und Skistad auf<br />
Øysletta. Alle in der<br />
Overhalla Kommune.<br />
Namsos<br />
Bangsund südlich von Namsos; Naturpfad mit Ausgangspunkt<br />
an der Shelltankstelle.<br />
Otterøya.<br />
Auf Jøa können Sie mit einer Angel auf mehreren angelegten<br />
Angelplätzen vom Land aus angeln. Auf Brakstad<br />
gibt es Boote ohne Motor zu mieten. Ein eigener Angelewer<br />
kann kleiner Gruppen an Bord nehmen. Sie können wählen,<br />
ob Sie hinaus auf’s Meer oder in seichtere Fjorde fahren<br />
möchten.<br />
Bitte beachten!Keine Angelgebühr oder Angelkarte für das Angeln in<br />
Seen und Meer.<br />
Das Granåsen Skisenter (Skizentrum) ist Ausgangspunkt für<br />
Skiloipen im Winter, und von hieraus kann man im Sommer<br />
gute Wanderungen machen.<br />
In Spillumsmarka findet man auch Skiloipen und schöne<br />
Wanderwege, die man im Sommer sowie im Winter benutzen<br />
kann.<br />
Bei Pålhaugen in Elvalandet haben Sie einen fantastischen<br />
Blick über das Innland und das Inselreich. Wege vom Parkplatz<br />
neben dem Rv 769.<br />
38 39
Wanderungen / fahrrad<br />
Fahrrad<br />
<strong>Namdal</strong>seid<br />
Markierte Naturpfade mit angelegten Rastplätzen in <strong>Namdal</strong>seid:<br />
von Statland bis zum Hjertvikfjellet, - von Myrmoen<br />
bis zum Øyenskavelen<br />
(das ist das höchste<br />
Gebirge in <strong>Namdal</strong>seid),<br />
- von Lie bis zum<br />
Liaberget, - von Bjørg<br />
bis zum Høytømte. Für<br />
weitere Informationen<br />
kontaktieren Sie die<br />
Touristenbüro.<br />
Fosnes<br />
“Botnveien” bei Salsnes, ein Pfad der Sie zu einer idyllischen<br />
Bucht führt, die von beiden Seiten vom Gebirgen<br />
umgeben ist.<br />
Vom Salsnes Kro aus, können Sie bei Ebbe bis zur Flussmündung<br />
des Moelva schlendern. Gehen Sie weiter entlang<br />
des Flusses bis zum Salsvatnet auf der linken Seite des<br />
Flusses. Planen Sie Ihre Route ganz unten beim Wasser,<br />
dann können Sie Teile der Strecke barfuss zurücklegen!<br />
Fragen Sie die Bedienung im Salsnes Krug nach einer Karte<br />
über Tourmöglichkeiten.<br />
Salsnes.<br />
Vom P-platz auf Brakstad, Jøa, gibt es einen mit grünen<br />
Pfählen markiert Weg In Olav Duuns Fußstapfen dorthin, wo<br />
er aufwuchs - in Kelvika. Eine schöne Wanderung auf einem<br />
Weg rund um den Sandviksfjellet von Tranås und Sandvika.<br />
Fahrrad<br />
Sørenget Schule – Leirvika oder Duna:<br />
Fahren Sie vom Rv 769 nördlich von Vemundvik in Namsos.<br />
Parken bei der Schule. Fahren Sie mit dem Fahrrad<br />
auf einem Kiesweg entlang des Fjordes in idyllische und<br />
friedliche Landschaften. Schöner Rastplatz mit Grillgelegenheit<br />
und Bänken unter der zweiten Brücke nach ca. 10<br />
km. Fahren Sie in Richtung Leirvika. Entweder Sie biegen an<br />
der nächsten Kreuzung nach links ab und fahren hinunter<br />
zum Wasser in Leirvika oder folgen Sie dem Weg weiter in<br />
Richtung Foss und Røyklibotn auf einem gebührenpflichtigem<br />
Weg (nur Autos müssen bezahlen). Als Alternative<br />
können Sie entlang des Fjords weiter nach Duna fahren. Am<br />
Ende des Weges kann man schön an der Flussmündung Rast<br />
machen. Sørenget – Duna ist ca. 17 km ein Weg.<br />
Sjøåsen – Utvorda:<br />
Fahren Sie bei Sjøåsen vom Rv 17 ab und radeln Sie dann<br />
auf einer Asphaltstrasse hinaus bis Utvorda (Sie passieren<br />
Tøtdal und Statland). Die Strecke ist 50 km lang und führt<br />
durch eine sehr schöne und abwechslungsreiche Natur mit<br />
einem reichen Tierleben. Auf Utvorda empfehlen wir eine<br />
Rast in der Sjøbua Spiseri, die sich auf die Delikatessen des<br />
Meeres spezialisiert hat. Besuchen Sie auch gerne die Reste<br />
eines Küstenbefestigungaus dem 2.Weltkrieg.<br />
Ranemsletta – Øyesvoll – Mælen – Skage- Ranemsletta:<br />
Folgen Sie dem <strong>Kystriksveien</strong> (Rv17) von Overhalla Zentrum<br />
in Richtung Skage. Biegen Sie nach links ab in Richtung<br />
Øyesvoll und folgen Sie dem Namsen um Mælen herum und<br />
genießen Sie die Stille und Aussicht. Der Weg endet wieder<br />
in Skage. 23 km.<br />
Ranemsletta – Oppdal – Grandaunet- Ranemsletta<br />
Vom Overhalla Zentrum kreuzen Sie den Namsen und radeln<br />
in südliche Richtung auf dem Rv 401 nach Oppdal.. Hinter<br />
der Brücke (7-8 km) biegen sie hinter einem stillgelegten<br />
Sägewerk links und folgen dem Schotterweg in Richtung<br />
Grandaunet. Südlich von Øysletta kommen sie zurück auf<br />
den Asphalt und dem Rv 401. Dort treffen dann den Namsen<br />
wieder Diesem folgen Sie zurück zur BrückeFolgen Sie<br />
dem Rv 401 zurück zur Brücke.<br />
Jøa rund auf dem Fahrrad<br />
Eigene Wegbeschreibung und Karten gibt es in der Touristeninformation.<br />
Siehe auch Seite 34<br />
Draisinefahrrad auf einer stillgelegten Eisenbahnstrecke<br />
zwischen Namsos und Skage. Sieh Seite 12<br />
40 41
Bootsleben<br />
Unsere werbepartner<br />
Namsos<br />
Fjordrafting, Rib-Boot, Möglichkeit von Gruppentouren<br />
Tel: 74287101<br />
Das Schnellboot ”<strong>Namdal</strong>ingen”, Charter, Rundfahrt,<br />
Inselspringen. Tel: 74226606<br />
Motorboot, Angeln Camping tel: 74284138<br />
Kanu- und Paddelbootsvermietung, Namsos Camping<br />
tel:74275344<br />
<strong>Namdal</strong>seid<br />
Boot und Kanuvermietung, Sentrum Auto, <strong>Namdal</strong>seid<br />
tel: 74278250<br />
Bootsvermietung in Ledang tel: 74279405<br />
Overhalla<br />
Kanuvermietung, Bjøra Camping tel: 74281308<br />
Fosnes<br />
Seekajaks, Ruder- und Segelboote, Brakstad Hamn<br />
tel: 74286190<br />
Åfjordfembøringen ”Siglurd”, Charter, Kursus und freie<br />
Segelfahrt Tel: 74286190<br />
Erlebnistouren mit Fischerboot M/K Straumingen, Brakstad<br />
Hafen Tel: 74286190<br />
Kanuvermietung, Salsnes Krug Tel: 74286322<br />
ATTRAKTIONEN UND AKTIVITÄTEN<br />
Fosnes Bygdemuseum tel: 74286741 (-6470) seite 33<br />
Nord Trøndelag Fylkesgalleri tel: 74217330 seite 8<br />
Lysstøperiet Namsos tel: 74212900 seite 7<br />
Norsk Dampsagmuseum<br />
avd. Spillum tel: 74271300 seite 9<br />
Oasen Swimmingpool tel: 74219040 seite 8<br />
<strong>Namdal</strong> arrangement tel: 74287101 seite 13<br />
Haugen Keramikk tel: 74281152 seite 27<br />
Aasnæs Glasværk tel: 74278785 seite 20<br />
LACHSFISCHEN<br />
Namsen:<br />
G-sport Overhalla (also Bjøra) tel: 74281575 seite 30<br />
Overhalla Hotell tel: 74281500 seite 29<br />
Lilleøen Gård tel: 74282111 seite 29<br />
Namsen Adventure tel: 97976000 seite 28<br />
Namsen fiske (also Bjøra) tel: 99621022 seite 36<br />
Sjøåsen Hotel (Ågårdsvassdraget) tel: 74278700 seite 20<br />
HANDEL<br />
Lysstøperiet tel: 74212900 seite 7<br />
Amfisenteret tel: 74287988 seite 45<br />
B Røthe AS Café Røthe tel: 74209308 seite 14<br />
Namsos Storsenter tel: 74214400 seite 15<br />
Haugen Keramikk tel: 74281152 seite 27<br />
G-sport Overhalla tel: 74281575 seite 30<br />
JB Bok og Papir tel: 74281666 seite 30<br />
Spar Overhalla tel: 74281203 seite 30<br />
Dekkmann AS tel: 74219060 seite 16<br />
NamsosMart’n tel: 74270890 seite 16<br />
Nye Pelsberederiet tel: 74227050 seite 20<br />
TRANSPORT<br />
Namsos Trafikkselskap tel: 74226606 seite 46<br />
Trønderbilene tel: 74226603 seite 2<br />
42 43
Unsere werbepartner<br />
GASTRONOMIE<br />
B Røthe AS Café Røthe tel: 74209308 seite 14<br />
JB Bok og Café tel: 74281666 seite 30<br />
Overhalla Hotel tel: 74281500 seite 29<br />
Himmel og Hav tel: 74272150 seite 15<br />
Hamstad Bakericafé tel: 74272555/74270020 seite 14<br />
Krus Kaffebar tel: 74274910 seite 14<br />
Oasen kafé tel: 74219040 seite 8<br />
Salsnes Kro tel: 74286322 seite 34<br />
Sjøåsen Hotell tel: 74278700 seite 20<br />
Aasnæs glasværk tel: 74278785 seite 20<br />
ÜBERNACHTUNG<br />
Tinos Hotell og Restaurant tel: 74218000 seite 17<br />
Børstad Hotell – og Gjestgiveri tel: 74272131 seite 16<br />
Namsen Motor Hotell tel: 74276100 seite 17<br />
Namsos Camping tel: 74275344 seite 2<br />
Aglen Camping tel: 74284138 seite 17<br />
Sjøåsen Hotell tel: 74278700 seite 20<br />
Overhalla Hotel tel: 74281500 seite 29<br />
Lilleøen Gård tel: 74282111 seite 29<br />
Namsen Adventure tel: 97976000 seite 28<br />
Namsen fiske tel: 99621002 seite 36<br />
Salsnes Kro (planned development) tel: 74286322 seite 34<br />
ANDERES<br />
Nord Trøndelag Elektrisitetsverk; NTE tel: 74150200 seite 4<br />
Feranstaltungen:<br />
www.namsosinfo.no oder fragen Sie in touristenbüreau.<br />
• Lebensmittel<br />
• Blumen<br />
• Reisebüro<br />
• Parfümerie<br />
• Bekleidung • Cafeteria<br />
• Spiele/Lederwaren • Schuhe<br />
• Friseur<br />
• Foto<br />
• Kiosk/Plattenbar<br />
• Frisches Fleisch/Fisch<br />
• Sportartikel<br />
• Geldautomat<br />
• Apotheke<br />
• Bäckerei/Cafè<br />
• Geschenkartikel<br />
• Uhrmacher<br />
• Gardinen/Einrichtung<br />
• Jagd/Freizeitmode<br />
Ausrüstung<br />
•<br />
•<br />
d e r T r e f f p u n k t<br />
Das Einkaufszentrum<br />
mit Vielfalt für die ganze<br />
Familie<br />
Geöffnet:<br />
10-20 (18) - Rema: 8-22 (20)<br />
Telefon/Computer<br />
Goldschmied<br />
Alles, was Sie Brauchen 25 Geschäfte.<br />
Gute Parkmöglichkeiten!<br />
31<br />
ENTLEERUNG VON WOHNWAGEN<br />
Namsos camping, tel: 74275344<br />
Shell, Østre Byområde, Namsos tel: 74273490<br />
Tankstelle, Bjøra Camping, Overhalla tel: 74281308<br />
POLIZEI 112 MEDICAL EMERGENCIES 113<br />
FEUER 110 NOTARZT (im Krankenhaus) 74215400<br />
amfi.no<br />
d e r T r e f f p u n k t<br />
44 45
Erleben Sie das Fjordund<br />
Inselreich an der<br />
<strong>Namdal</strong>sküste<br />
"MS <strong>Namdal</strong>ingen" bringt Sie in die fantastiche Fjord- und<br />
Inselwelt. Das Schiff fährt im Linienkverkehr zwischen Leka, Rørvik,<br />
Abelvær, Seierstad und Namsos. Ganzjährig ist eine Rundreise von<br />
Namsos bis Rørvik möglich im sommerhalbjahr von Namsos<br />
bis Sør-Gjæslingan.<br />
Mo-Fr.<br />
(ganzjährig)<br />
Von Namsos 11.45<br />
Nach R¯rvik 13.00<br />
Von R¯rvik 14.00<br />
Nach Namsos 15.15<br />
1)<br />
2)<br />
Sa. 21.5.-20.8.* So. 22.5.-21.8.*<br />
Von Namsos 09.30<br />
Nach Jøa<br />
10.00<br />
Nach Sør-Gjæslingan 10.50<br />
Von Sør-Gjæslingan13.15<br />
Nach Jøa<br />
14.00<br />
Nach Namsos 14.30<br />
Von Rørvik 12.00<br />
Nach Sør-Gjæslingan 12.35<br />
Von Sør-Gjæslingan14.20<br />
Nach Rørvik 14.55<br />
1) 25.05.05-19.08.05 11.15 *)Platzkarte: 74 21 63 00 - 74 22 66 00<br />
2) 25.05.05-19.08.05 12.30<br />
*Kinder under 16.j die von Erwachsene<br />
begleitet sind, reisen kostenlos<br />
Sør Gjæslingan<br />
Möglichkeiten zum Übernachten in einem Fischerhäuschen.<br />
Reservierung Tlf: 74 39 04 41. Hinreise Samstag, Mittwoch oder<br />
Freitag, Rückreise Samstag oder Sonntag<br />
Auf dem Fahrrad rund um Jøa<br />
Abreise Samstag um 09.30 Uhr. Zurück nach Namsos um 14.00. Vier<br />
Stunden in Olav Dunns Reich. Eigene Fahrradkarte in der Touristeninformation<br />
oder an Bord. Fahrrad wird gratis transportiert.<br />
Achtung! Abfahrtszeiten gelten für 2005. Für 2006 sehen Sie auch<br />
www.ntsasa.no oder rufen Sie 74 22 66 00 an<br />
E-post: firmapost@ntsasa.no<br />
www.ntsasa.no<br />
Trio Media<br />
32