39428 Kystrv Namdal 05.indd - Kystriksveien

Ein Geschmack vom Kystriksveien!
Midtre Namdalen
Namdalseid - Namsos -
Fosnes - Overhalla
TOURISTENGUIDE 2005/06
• Karten • Übernachtung • Sehensvürdigkeiten

Inhalt
Kystriksveien ..................................................................... 2
Touristenbüro/Skysstasjonen ............................................ 3
KVALITETSHYTTER OG CAMPING -
HELE ÅRET
NAMSOS
Attraktionen und aktivitäten .................................... 5 - 34
Namsos ............................................................................... 5
Namdalseid ...................................................................... 18
Erlebnisse im mittleren Namdalen,übersicht ................. 21
Regionkarte, Namdalen .......................................... 22 - 23
Stadtplan, Namsos ........................................................... 24
Overhalla ..........................................................................25
Fosnes .............................................................................. 31
Gekürt zum
Camping des
Jahres 2004
Jagd und angeln ........................................................35 - 38
Wanderungen ................................................................. 39
Fahrrad ............................................................................40
Bootsleben ....................................................................... 42
Unsere Werbepartner ...................................................... 43
Qualitätshütte und Camping - ganzjar
4-Sterne ****
31 Hütten
40 Wohnwagenplätze
mit Strom
Erstklassiges Campinggelände
Eigener Badestrand
Lachsangeln
Angeln im Meer
Reizvolle, sentrale
lage
Kanuvermietung
Fahrradvermietung
Minigolf
Spielplatz
Tretboote
Dräsine-
Vermietung
Tel. 74 27 53 44 Fax. 74 27 53 93
Email: namscamp@online.no
www.pluscamp.no/namsos 1
Herausgeber: Kystriksveien Reiseliv AS
Layout/Repro: Lade Offset, Trondheim
Fotos: Olav Breen, Jørn Gåsvær, Kystriksveien Reiseliv, Morten Stene,
Steinar Johansen, Oddvar Heilong, Rickhard Haltnes
Druch: Lade Offset, Trondheim
Auflage: 30.000 eks på norsk, tysk, engelsk
Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler dieser Broschüre
1

Kystriksveien, die Küstenstrasse
Kystriksveien
Olav Breen
Kystriksveien - Rv17
Englisch-Deutsch-Norwegisch
kr. 248,-
www.rv17.no
Touristeninformation/Skysstasjon
Willkommen bei der „Skysstasjon“ am Kai!
Skysstasjonen ist Namsos’ Verkehrsknotenpunkt mit Schnellbootanlegestelle,
Linienbushaltestelle, Taxistandplaty und
Touristeninformation in ein und dem selben Haus.
In Touristenbüro oder www.rv17.no
Kystriksveien, die Küstenstrasse
Kystriksveien 17 ist eine Reisestrecke mit einer Länge von
650 km zwischen Steinkjer im Süden und Bodø im Norden.
Die Strecke ist erste Wahl für viele, die ihren Autourlaub in
Norwegen planen. Erleben Sie einen der schönsten Touristenwege
Norwegens. Bei uns bekommen Sie das Reisehandbuch
gratis (Streckenbeschreibung, Übernachtung,
Fährfahrpläne, etc.) Das Reisehandbuch und Übernachtungen
können Sie im Internet bestellen: www.rv17.no.
Unsere Busse bedienen die Strecke Namsos-Steinkjer-Trondheim
Süd:
Namsos
Steinkjer
Levanger
Værnes
Tr.heim
Nord:
Tr.heim
Værnes
Levanger
Steinkjer
Namsos
Dx67 Dx67 Tog Dx67 Tog Dx67 Dx67 Tog Dx67 Tog Dx67 Dx67 Tog Dx67
0530 0630
0655 0800
0830
1000
0930 1130
1055 1300
1430
1600
1530 1730
1655 1900
1830
1955
0745 0845 0905 1045 1105 1145 1345 1405 1645 1706 1745 1945 2005 2045
0835
0905
0957
1031
1154 1235
1231 1305
1454
1530
1754 1835
1831 1905
2054 2135
2131 2205
Tog Dx67 Tog Dx67 Dx67 Tog Dx67 Dx67 Tog Dx67 Tog Dx67 Dx67 Dx67
0510 0610 0800 1010 1200 1310 1610 1700 2000
0543 0645 0840 1045 1240 1345 1645 1740 2040
0630 0730 0930 1130 1330 1430 1730 1830 2130
0716 0720 0816 0820 1020 1216 1220 1420 1516 1520 1816 1820 1920 2220
0845 0945 1145 1345 1545 1645 1945 2045 2345
NB: Auch am Wochenende, für info:
www.tronderbilene.no oder Fahrplaninformationen Tel: 177
2
TOURISTENINFORMATION
· Reisehandbuch für den Kystriksveien
· Den Reiseführer für das Midtre Namdalen und den
”Fiskeveien”
· Broschüren für die Region
· Verkauf von Postkarten, Souvenirs und Landkarten
· Vermittelung von Übernachtungsmöglichkeiten
· Fahrradverleih in der Sommersaison.
· Rafting (min. Anzahl pers.)
NAMSOS TRAFIKKSELSKAP
· Fracht von Gütern mit dem Schnellboot ‚Namdalingen’
· ‚Namdalingen’ kann von Gruppen gechartert werden
· In der Sommersaison jeden Samstag Rundtouren zum
Fischgrund SørGjæslingan
TRØNDERBILENE
· Lokalbus Namsos og Namdalen
· Expressbus Namsos – Trondheim
· Expresslinie Namsos -Levanger
(mit Anschluß an NSB in Steinkjer und in Levanger).
· Reservierung und Verkauf von Zugtickets der NSB.
2 3

Touristeninformation/Skysstasjon
Namsos
TAXI
Zentrale für die Taxis in Namsos, eine eigene
Telefonnummer: 74272828
Zentrumsvereinigung
· Verkauf von ‚Geschenkgutscheinen’
Touristenbüro für Namsos, Overhalla und Fosnes
Skysstasjonen, Dampskipskaia
Boks 306
N-7801 NAMSOS
Direkte: +47 74 22 66 04 Mob: +47 92 26 93 71
Fax: 74 22 66 01
Web Kystriksveien: www.rv17.no
Web Namsos: www.namsosinfo.no
Email: post@namsosinfo.no
NAMSOS
· Die Rockstadt
· Die Kulturstadt
· Stadt der Holzverarbeitung
... Einkaufszentrum Namdalens!
In neuerer Zeit ist Namsos als die Wiege des ”Trønder-Rock”
bekannt geworden. Åge Aleksandersen, Terje Tysland, DDE,
Askil Holm u.a. sind hier aufgewachsen. Mehrere verheißungsvolle
Rockgruppen sind im Kommen. Namsos will
sich gerne als ’Rockstadt’ vermarkten und das jedes Jahr
stattfindende Namsos Rockfestival (www.namsosrockfestival.no)
ist nur ein Beweis unter vielen für diesen Anspruch.
Besuchen Sie die ”Rockegata” im ‚Namsos Storsenter’ und
Sie bekommen einen Hauch von Nostalgie und Gegenwart.
Touristenbüro Namdalseid;
Sentrum Auto, 7750 Namdalseid
Tel:. +47 74 27 82 50 Fax: +47 74 27 84 56
Werktags: 07.00 - 21.00 Sonn- und Feiertags: 13.00 - 21.00
Email: sentauto@online.no
www.namdalseid.net
Hestmarka - tlf. 74 21 27 00
www.nte.no
3
Namsos.
Die Geschichte
Die natürlichen großen Waldgebiete im Namdalen mit
erstklassigen Holz war der Grund dafür, dass das Stortinget
am 7. Juni 1845 beschloss, eine Stadt bei der Mündung des
Flußes Namsen zu gründen. Norwegens erstes mit Dampf
betriebenes Sägewerk, die Wullumsaga in der Spillumsvika,
ging 1852 in Betrieb, und acht Jahre später etablierte Carl
Gulbranson noch eine dampfbetriebene Säge in der Verftstangen
mitten in der Stadt Namsos, dem Fjord gegenüber.
4
5

Namsos
Das heutige Namsos ist davon geprägt, dass es dreimal
in Schutt und Asche gelegt worden ist; 1872 und 1897 als
Folge von Großbränden, das dritte Mal als eine Folge des
deutschen Bombenangriff vom 20. April 1940. Aber die
Stadt ist immer lebenskräftig gewesen, und wurde jedes
Mal schnell wieder aufgebaut.
Der Elch, der im Gemeinde-Wappen von
Namsos wiedergegeben ist, spielt eine
zentrale Rolle in den Wäldern von Namsos
und in ganz Namdalen. Im Sommer erleben
Sie außerhalb des Kulturhauses lokale,
elchinspirierte Ereignisse, die an die Phantasie
und Freude appellieren.
Am Kai werden jeden Freitag frische Krabben direkt vom
Fischerboot verkauft, und im Sommer gibt es regelmäßig
an den Wochenenden‚ Brygge’-Tanz in Finnanger auf der
Otterøya. Auf Otterøya findet man auch die nördlichste
Hirschherde. Dort kann man es fast nicht vermeiden Hirsche
zu sehen!
Namsos
Lokstallen und Lysstøperiet (Kerzengiesserei)
Geben Sie Ihren Sinnen freien Spielraum in der schönsten
Kerzengiesserei Nord-Trøndelags, die sich in einem alten
Lokschuppen aus dem Jahre 1933 befindet. Das restaurierte
Steingebäude selbst ist eine Sehenswürdigkeit.
Die Kerzengiesserei hat das Gebäude zu einem lebhaften
Geschäft gemacht, in dem die Kerzen in allen denkbaren
Farben und Formen pranken. Nehmen Sie sich Zeit und
schlendern in der 600 qm Verkaufs-Ausstellung herum,
die Kerzen, Seifen, dekorativen Vasen, Leuchtern, Servietten,
Blumen und vieles andere, was man zum Schmücken
braucht anbietet,. Die Atmosphäre ist entspannt. Die Farben,
die Düfte und das Plätschern eines Baches machen den
Rundgang im Laden zu einem Erlebnis. Die Wachsgiesserei
ist für das Publikum offen, und wenn man Zeit hat, ist es
den Besuchern möglich ihre eigene Kerze zu dekorieren.
Namsos Lysstøperi as
Lokstallen, N-7800 Namsos
Tel: 74 21 29 00 - Fax: 74 21 29 01
Email: post@lysstoperiet.no
www.lysstoperiet.no
Namsos Zentrum.
Verkehrsverbindungen
Ein eigener Kurzbahnflugplatz mit mehreren täglichen Abgängen
nach Trondheim, Rørvik, Brønnøysund und Mosjøen.
Expressbus nach Trondheim, der mit dem Schnellboot,
Namdalingen’ korrespondiert. Der Stadtbus ”Elgen” und
tägliche Abgänge nach Steinkjer, Levanger, Grong (mit Anschluß
an die Abfahrten der NSB nach Bodø und Trondheim.
Schnellbootverbindungen nach Jøa, Vikna und Leka.
4
Geöffnet:
Mo-Fr 10 - 18 Sa: 11 - 16 Son: Abhängig von der Saison
6
7

Namsos
Namsos
Oasen
Das Umwelt- und Schwimmzentrum von Namsos.
2004 renoviert
Namsos Miljø- & Svømmesenter
Geöffnet:Mo-Fr:
10-20
Sa-So: 10-16
Tel. 74 21 90 40
• 50m Schvimmbecken (28C) • Sprungturm • Wasserrutsche
• Kinder/Lehrschwimmbecken (34C) • Whirpool
Europas Grösste
Scwimmbad in
einem Berg
• Fitnesstudio • Café
Nord-Trøndelag Fylkesgalleri
- Namsos Kulturhus
Wechselende Verkaufsausstellungen
von Norwegichen
und internationalen Künstler.
Ausser den Kunsthandlung
und Austellungen von Werken
aus dem Galereibestand, vor
allem Kunst und Kunsthandwerk
aus Trøndelag.
Mo, Di, Mi, Fr: 11-16 Do: 11-18
Sa: 11-15 So (Im Juli auch): 12-16
N-7800 Namsos, tel: 74 21 73 30 Fax 74 21 73 01
E-mail: fylkesgalleriet@ntfk.no www.fylkesgalleriet.no 6
5
"Blått og svart mot purpur helios", von Johs.Rian
Nord-Trøndelag Fylkesgalleri
Ständige Kunstausstellungen mit verschiedenen Themen.
Kunstverkauf. Sommerausstellungen mit eingeladenen
nationalen und örtlichen Künstlern. Im Sommer ist draußen
ein Elch-Park, mit lokalen Beiträgen in Verbindung mit dem
Kulturhaus. Ansonsten gibt es noch einen eigenen Skulpturenpark
außerhalb des Kulturhauses : drei Skulpturen aus
geteerten Holz vom Künstler Svein Tore Kleppan, zeigen
einen Holzfäller, einen Flößer und einen Sägemühlearbeiter
bei der Arbeit,- wichtige Bestandteile in der Geschichte von
Namsos. In der Nähe steht der ”Namsos-Elch”, eine Skulptur
von Skule Vaksvik.
Norsk Sagbruksmuseum, Abt. Spillum Dampsag
Ein lebendiges Museum aus unserer nahen Vergangenheit.
Norwegens einziges Dampfsägemühle-Museum. Es ist 150
Jahre her, daß Norwegens erste Dampfsägemühle in Spillum
eröffnete wurde, und im Sägemühle-Museum steht die Zeit
seit 1947 still, und die Arbeit wird wie früher verrichtet.
Tägliche Führungen im Sommer von Dienstag bis Sonntag.
Norsk Sagbruksmuseum 7
Spillum Dampsag og Høvleri
Das Sägewerk von 1885 heisst Norsk
Sagbruksmuseum. Die alte Maschinen
werden noch immer zur Herstellung
alten Produkten benutzt. Herstellung von
Paneel - und Leistenprofilen für die
Restaurierung alter Häuser.
20/6 - 20/8: Di-Sa 21/8-19/6 Mo-Fr
Führungen um: 10-12-14-16
Gruppen nach Vereinbahrung
N-7820 Spillum www.museumsnett.no/sdh
E-mail: norsk.sagbruksmuseum@namsos.online.no
Tlf. 74 27 13 00 Fax. 74 27 60 59
8
9

Namsos
Namsos
Namdalsmuseet
Das Bezirks-Museum von Namdalen. Es beschäftigt sich mit
Gebirge, Wald und Fluss und es zeigt mehrere Exemplare
vom ‚Namdals-Fem-børing’ (Holzruderboot) und mehr als
7500 verschiedene Gegenständen aus der Region. Norwegens
einziges Museum, das Gegenstände aus der Krankenhausgeschichte
kronologisch ausstellt. Führungen im
Sommerhalbjahr.
Aussichtspunkt Klompen,
Der Stadtberg in Namsos (115 Meter über dem Meer) ist
der beste Aussichtspunkt der Stadt. Man erreicht ihn mit
einem 20 minütigen, raschen Spaziergang vom Zentrum aus
entlang der Strasse oder man folgt dem Steig, der im Park
am Fußes des ‚Klompen’ beginnt. Es ist aber auch möglich
hinaufzufahren.
Fredriksberg Bunkeranlegg (Bunkeranlage)
Entlang des Fußes vom ‚Klompen’ gibt es Überreste von
Kanonenstellungen aus dem letzten Weltkrieg. Eine dieser
Kanonenstellungen hat die Gemeinde Namsos für das
”Fußspuren gen Norden“-Projekt bewahrt (in einem eigenem
Broschürematerial beschrieben). Entlang der Treppe
hoch zu den Kanonenstellungen können Sie Luftschutzstellungen,
Gewehrstellungen und Räume im Berg sehen.
Nehmen Sie das Schnellboot ”Namdalingen”
zu dem alten Fischgrund Sørgjæslingan; in früheren Zeiten
einer von den wichtigsten Fischgründen südlich der Lofoten.
Eine Reihe Erinnerungsstücke aus der großen Zeit
der Fischerei sind weiterhin bewahrt; Fischerhäuschen,
in denen die Fischer dicht an dicht schliefen, Gestelle, auf
denen der Fisch getrocknet wurde, Fischanlieferstelle, das
Wohnhaus des Fischgrundbesitzers mit Büro und Geschäft,
Fischerheim, Pökelei und Tranfabrik. Eine halbstündige
Führung ist im Preis inbegriffen,; in einer alter Verkaufsbude
werden nach der Führung Erfrischungen und Souvenirs
angeboten. Aussenbedienung.
· Tagestour/Rundfahrt von Namsos aus jeden Samstag
um 9.30 Uhr 1
· Übernachtungsmöglichkeit in einem alten Fischerhäuschen 2
Abreise Samstag, Mittwoch oder Freitag.
Rückreise Samstag oder Sonntag.
Klompen.
Randis Galleri
Werkstatt, Ausstellung und Verkauf von Keramik, Glas und
Malerei aus Bangsund.
Rockegata
Eine der „Straßen“ im ‚Namsos Storsenter’ ist dekoriert mit
Plattencovern aus der Geschichte des Trønder- und Namsosrocks;
Åge Aleksandersen, Terje Tysland, Stein Ingebrigtsen,
Askil Holm uvm. Eigene Wand mit Bilder und Trophäen.
10
“Namdalingen”.
1
Nur im Sommerhalbjahr zwischen dem 21.05. und dem 15.08.
Gilt nur für 2005. Für 2006 - fragen Sie in der Touristeninformation.
2
Kann im Nord Trøndelag Kystmueseum bestellt werden tel: 74390441
11

Namsos
Namsos
Mit dem Fahrrad rund um Jøa
Abreise vom Damskipskai in Namsos Samstags um 9.30
Uhr 1 – Ankunft in
Seierstad auf Jøa um
10 Uhr. Sie haben 4
Stunden zur Verfügung
ehe das Boot
um 14 Uhr wieder
nach Namsos zurückkehrt.
Tourenbeschreibung
und Karte in der Touristeniformation. Die Fahrräder
werden auf dem Boot gratis transportiert.
1
Nur im Sommerhalbjahr zwischen dem 21.05. und dem 15.08.
Gilt nur für 2005. Für 2006 - fragen Sie in der Touristeninformation.
Jøa.
Fjordrafting jeden Freitag:
Namdal Arrangement hat ständig Abfahrten für eine Rundreise
in den inneren Teil des Namsenfjord (abhängig von
einer ausreichenden Zahl von Anmeldungen). Sie können
sich im Touristenbüro sowohl anmelden als auch bezahlen.
Die Rundreise beginnt am Namsos Kai (Brygga Båt og Fritid)
In 2005: jeden Freitag nach 22.07.
In 2006: fragen Sie in touristenbüreau.
Spannende Erlebnistouren mit Rib-
Boot in den Fjord- und Meer gebiete
vor Namsos
8
Eine Fahrt mit der Draisine entlang des Namsen
Sie nimmt Ihren Ausgangspunkt am Namsos Campingplatz:
von hier aus können Sie mit einer neuen, roten Draisine auf
einer Eisenbahnstrecke, die nicht mehr in Betrieb ist, radeln.
Die Fahrt geht entlang des Namsen, der ” Königin der
Flüsse” und einer der besten Lachsflüsse, bis zur Gokartbahn
auf Skage. Die Strecke ist etwa 13 km lang, geht durch 3
kurze Tunnel, und Sie finden kahle Felsen und Bademöglichkeiten
unterwegs.
Namdal Arrangement
N-7822 Bangsund - E-mail: firmapost@collett.no
Tel.74 28 71 01
Badeplatz, Minigolf, Kanu- und Trettbootverleih
in Høknesøra. Für den Verleih kontaktieren Sie die Rezeption
auf dem Namsos Campingplatz. Die Pfade sind für Rolstuhlfahrer
geeignet, Kiosk und Toiletten auf dem Campingplatz.
Dort kann man auch Fahrräder ausleihen.
Sævik Golfplatz
ist der Golfplatz des ‚Namsen Golfklubs’ und hier finden Sie
eine Trainingsbahn mit 6 Löchern.
Veranstaltungen; www.namsosinfo.no
Dreisine Vermietong in Namsos Camping.
12
13

Namsos
CAFE/RESTAURANT TEL. 74 20 93 08
Cafe Røthe liegt im Herzen von
Namsos am Festplatz gegenüber der
Kirche. Das Schön eingerichtete
Restaurant im Herrenhausstil bietet
gutes Essen und Getränke in Freunlicher
Atmosphäre.
Wir heissen Sie willkommen zu
einem Kafee, zum Lunch oder
Abendessen
9
Himmel & Hav
Namsos
12
Willkommen zu Namsos' bester Aussicht über den Fjord!
Ein gemütliches
Restaurant mit
guten Brunchund
Mittagsgerichten.
Große Terrasse.
Essen Schue Kleidung Cafè
10 Große Auswahl an
Kaffeegetränken.
Baguette, Kuchen
und Suppen.
Take away Menü
Erdgeschoss
Namsos Storsenter
Tel. 74 27 49 10
Frische Backwaren und leckere Kuchen!
Sie finden uns im 1.Stock
im Namsos Storsenter
– Die Stadt in der Stadt –
-et spisested
Tel. 74 27 21 50
Mittelnorwegens
neuer Anziehungspunkt
für Touristen
2
- 52 Läden auf 19 000 m
- Mitten im Zentrum
- Eigene “Rockstraße”
- Eigene Strandpromenade
und Aussicht über die See.
11
Avd. Namsos Storsenter
Tel. 74 27 25 55
Geöffnet: 08-18
Avd. Amfisenteret
Tel. 74 27 00 20
Geöffnet: 09-20 (18)
13
14
15

Namsos
Namsos
14
Italienisches Hotel &
Restaurant
Restaurant - in netter
italienischer Umgebung
Marktstände auf der Martna - Jahrmarkt und
Unterhaltung in der ganzen Stadt in Woche 33!
Namsos Martnan - Postboks 2 - 7801 Namsos
Tel. 74 27 08 90 - Fax: 74 22 62 61
E-mail: martna@namsosmartnan.net
13 doppelzimmer
3 suiten,
2 Tagungsräume
Verfsgt. 5, 7800 Namsos
Tel. 74 21 80 00
Fax. 74 21 80 20 17
Reifen - Felgen
- Batterien
Dekkmann AS
Sverres gt. 35 P.b. 225 7800 Namsos
Tel: 74 21 90 60
E-mail: butikk.namsos@dekkmann.no
15
Namsen Motor Hotell
Kr 550-890
Kr 920-1020
D
B
Familienzimmer
mit Küche
Kr 700 2e+2k
F
TV
18
Navarveien 2, N-7820 Spillum
Tel: 74 22 66 10
Fax: 74 27 61 01
post@namsen-motor-hotell.no
www.namsen-motor-hotell.no
16
Geumütlich wohnen im Børstad Hotel & Gjestegiveri
12 Freundliche Zimmer mit Hotelstandard. 2 Grosse Suiten
mit Whirpool und Kamin. Dusche/WC in allen Zimmern.
Fahrradvermietung. Freier Eintritt in das Schwimmbad Oasen
Carl Guldbransons gt.19, 7800 Namsos Tel. +47 74 27 21 31
Fax: +47 74 27 14 48 E-mail: gjestgiv@online.no
16
12 Hütten
Wohnen direkt am Meer!
50 Wohnwagenplätze
Meeresangeln
Kiosk
Trollpark
Aglen Camping as
7819 Fosslandsosen
Tel. 74 28 41 38 - Fax. 74 28 41 38
Stadtplan, Seite 21
40 km von Namsos
entfernt
Bootsvermietung
19
17

Namdalseid
Namdalseid
Sjøåsen ist ein Knotenpunkt,
an dem es ein
Angelausstattungsgeschäft,
mehrere Lebensmittelgeschäfte,
eine Gerberei,
Glaskunst und eine Cafeteria/Hotel
gibt. Schönes
Gelände am Fluss mit Grillplatz, Angelsteg für Leute mit
Körperbehinderungen und Kultur-/Wanderstege, kurz gesagt
ein Gebiet für die ganze Familie. Möchten Sie ein ”Südküsten-Idyll”
sehen und den Geruch und Geschmack von
Meer erleben, fahren Sie einmal nach Statland, das idyllisch
am Namsenfjord etwa 30 km entfernt von Sjøåsen liegt.
Namdalseid ist das Zentrum der Gemeinde, mit Touristeninformation
und andere Serviceeinrichtungen.
Finnvollen in Namdalseid.
NAMDALSEID
· das Tor zum Namdalen
· Kleinlachsangeln
Die Gemeinde erstreckt sich vom Berg bis zum Fjord und
bietet reichlich Naturerlebnisse. Möchten Sie einen Wildnisurlaub
haben, hat Namdalseid viel zu bieten. Es gibt große Gebiete,
die für Jagd, Angeln und Freiluftleben geeignet sind.
Einige der besten Kleinlachs-Flüsse des Landes befinden sich
hier, u.a. Årgårdselva, Øyensåa, Ferga, Oksa und Austerelva.
Das Fliegenfischen ist besonders beliebt. Es wird als exklusives
Fischen bezeichnet, und man braucht ein bisschen
Training, ehe man diese Kunst beherrscht. Es waren die
Engländer, die der Bevölkerung des Bezirks in den 30-iger
Jahren des 19 Jahrhunderts das Fliegenfischen beibrachte.
Verkehrsverbindungen
Tägliche Busse von und zwischen
Namdalseid, Flatanger und
Namsos, Steinkjer, Levanger und
Trondheim. Von Sjøasen zum
Flugplatz und dem Handelszentrum
Namsos brauchen sie mit
dem Auto ca. 30 Minuten.
Aasnæs Glasværk
war von 1813 bis 1883 in Betrieb und war das grösste und
meist bedeutende von den 6 Glaswerken im Namdalen. Das
Glaswerk hat eine umfangreiche Sammlung von Glasprodukten
aus dem 19. Jahrhundert. Das Hauptgebäude wurde
1840 erbaut und ist einen Besuch wert. Die Wirtsleute nehmen
den Gast mit auf eine Führung in Haus und Geschichte.
Im alten Hozspeicher bietet das Aasnæs Glasværk einen
schlichten und guten Kaffeeaussschank an; und zusätzlich
in einer Galerie eigenproduzierte oder von Gastausstellern
hergestellte Glaskunst.
Kulturweg auf Åsnesset;
Im Gebiet um das Aasnæs Glasværk (200 Meter vom Sjøåsen
Hotel) gibt es einen etwa 5 km langen, markierten und
gerodeten Wanderweg, mit schönem und abwechslungsreichem
Gelände, Aussichtspunkt, Rastplätzen, vorgeschichtlichen
Kulturfunden und alter Kulturlandschaft. Den natürliche
Ausgangspunkt für einen Ausflug finden Sie am Åsnesset,
und die Badestelle befindet sich auf der westlichen Seite
des Fjordes. Hier finden Sie Information und Karte.
Neue Gerberei
nimmt alle Typen Leder und Häute entgegen und bereitet
sie auf. Hier wird Leder von Rentier, Schaf, Seehund, Hirsch,
Elch, Reh und Biber aufbereitet. Es ist die nördlichste Gerberei
in Norwegen und hat sich auf Rentier-Leder spezialisiert.
Eigener Verkauf. Für eine Führung nehmen Sie Kontakt auf.
18 19

Namdalseid
Aasnæs Glassværk
Kunsthandwerk
aus Glas
Sommercafè in gemütlicher
Umgebung
Kultur- und Naturpfad
Führungen im Haupthaus
von 1840
Täglich geöffnet: 1.Juli
- 15.August. 11-18 Uhr
Sjøåsen, N-7750 Namdalseid
Tel. 74 27 87 85 Fax 74 27 87 93
E-mail: altin@aasnes-glass.no
www.aasnes-glass.no
20
21
Nye Pelsberederiet
Bereitet Häute von:
-Schaf -Grossvieh
-Rentier -Hirschtiere
Laden in Sjøåsen
Geöffnet: Mo-Fr 0800-1530
☎
Sjøåsen N-7750 Namdalseid 74227050 Fax 74227060
e-mail: post@pelsberederiet.no www.pelsberederiet.no
Sjøåsen Hotell
Sjøåsen Hotell ist schön an
Årgårdselva gelege, bekant
für gutes Fliegenfischen
Sjøåsen, N-7750 Namdalseid
850 Kr 740 Kr ☎ 74 27 87 00 - Fax: 74 27 88 30
Email: sjoasen@argard.nu
Fjord-Pass-Kat.B -das ganze Jahr
www.argard.nu/
F
TV
22
Erlebnisse im mittleren Namdalen
Attraktionen und Veranstaltungen
Kartref. seite
Eine Fahrt mit der Draisine
entlang des Namsen Namsos 1 12
Fjordrafting mit Rib-Boot im
Namsfjord
Namsos 8 13
Fredriksberg Bunkeranlage
under Klompen
Namsos 11
Lysstøperiet (Kerzengießerei) und Lokstallen Namsos 4 7
Namdalsmuseet Namsos 10
Namsen Golfklubb, Sævik Namsos 13
Nord Trøndelag Fylkesgalleri Namsos 6 9
Norsk Sagbruksmuseum
abt. Spillum Dampsag
Namsos 7 9
Oasen – Badeanlage im Berg Namsos 5 8
Randis Galleri Werkstatt, Ausstellung, Verkauf Namsos 10
Rockegata im Namsos Storsenter Namsos 13 10
Aussichtpunkt ”Klompen” Namsos 10
Inselspringen mit dem
Schnellboot ”Namdalingen”
Namsos, Jøa 34 11
Fosnes Bygdemuseum auf Jøa Fosnes 28 33
Pub und jeden Mittwoch freie Fahrt
Fosnes
mit Åfjordfembøringen Siglurd
32
Seekajakk an Brakstad Hafen, Jøa Fosnes 42
In die Fußspuren Olav Duuns, Jøa Fosnes 32
Der Eisenzeithof auf Tranås, Jøa Fosnes 33
Jøa rund auf dem Fahrrad Fosnes 34
Kajakk in Vassleia, Salsnes Fosnes 31 33
Olav Duun-treffen 2006 Fosnes 34
Seglloftet, führung und Handverkstattverkauf Fosnes 32
Nye Pelsberederiet;
Pelz-Bereitung. Verkauf.
Namdalseid 21 19
Aasnæs Glasværk, Verkauf,
Cafe, Natur- und Kultur Pfad
Namdalseid 20 19
Gokartbahn und paintball in Skage Overhalla 27
Grabhügel auf Bertnem Overhalla 26
Haugen Keramikk,
Verkauf und Werkstatt
Overhalla 23 27
Lachsemuseum in Mølla ab 2006 Overhalla 27
Ranem Kirche von 1187 Overhalla 27
Lachsfischen in Bjøra, Namsen Overhalla 25,28,29
und Ågårdsvassdraget Namdalseid 30,36,37
Namdal Golfklubb Overhalla 28
20 21

Regionkarte
Regionkarte
G
B
G 29
B
G 19
rda
B
B
G
28
G
G
G
B
G
B
1
B
B
B18
7
26
24
27
B
25 30
23
20 22
21
G
B
= Anzeigen
= Gasthafen
= Badstellen
22 23

Tiendeholmen
0 150 300 m
769
P
Festpl.
P
P
P
P
P
(
P
P
P
Kulturhuset
Sjøgata
Mørkvedtunet
Bjerkhoeltunet
Jernbanekaia
N
Fredriksbergparken
Sykehuset
Namsos
eterdalen
Klompen
V I K A
Brennhammeren
rannfjellet
p
Granheim
Larsheimen
769
.
Stadtplan Namsos
Allmenn.
issfjellvegen
Overhalla
B
NAMSOS
Kartframstilling og kartgrunnlag: eMap as
Fjordgata
Dampskipskaia
2
34
Pinavegen
B = Strassen b. gebühr
Verftsgata
Braholms g.
Havnegata
A.Meyers gate
Carl Gulbransons gate
Neue Brücke rv 769 wird
in 2005/2006 aufgemacht
12 1317
10 11
G
8
G
14
Tollbug.
Herlaugs g.
Klingavegen
Søren R. Thornæs v.
Rollaugs g.
9 16
Stasjonsgata
Solvanggata
Kirkegata
Jernbanegata
Finn
Christiansens v.
Skjæringen
Sverres gate
3
3111
Sven Oftedahls vei
(
(
(
Fredriksbergs g.
Skolegata
Holbergs g.
Th. Sommerschields g.
Welhavens g.
Namdalsvegen
4
A. Havigs allé
15
Gullvikvegen
6
769
Kjærlighetsstien
B
Eidsvolds g.
Overhallsvegen
Olav Duuns veg
Hildrums allé
769
B
(
Peter Øiens g.
A. Jensens g.
Lensm. Havigs gate
Niels Bjørums gate
Havikvegen
Emil Astrups v.
Salbuvegen
Groftskaret
Ludvig K. Daaes vei
Fridtjof Nansens g.
Dr. Bratts veg
Bjørumsbrekka
Axel Sellægs veg
Bjørumsalléen
Hestmarkv.
3
Bøndernesv.
Fjellvegen
Geilin
N. Griegs v.
Ivar Aasens veg
Gymnasv.
Namdalsveg
769
Løkkav.
Olav D uns veg
Prestegårdsalleen
Vemundvikvegen
Larsheim
Brannfjellvegen
Granhe
Furuvegen
5
Kleppavegen
Skog
Brinken
imv.
Idrettsvegen
OVERHALLA
· Historisches Machtzentrum
· Eldorado für Lachsfischer
... ”Die Königin der Flüsse”!
Overhalla war längere Zeit ein Machtzentrum und die Überreste
der Blütezeit, besonders der römischen Eisenzeit, sind
deutlich zu sehen. Mehr als 800 Grabhügel sind in der Gemeinde
registriert, und einige sind für Besucher zugänglich.
Die grössten Grabhügel finden Sie auf Bertnem (Rv760),
zusätzlich gibt es mehrere leicht zugängliche Grabhügel auf
Hunn (Skage, Rv17). Mehrere von diesen stammen wahrscheinlich
aus den Jahren 400 – 500 n. Chr.
Daltrøa
Namsen - ”Die Königin der Flüsse”, einer der besten
Lachsflüße Norwegens, und Norwegens bester Sportsanglerfluss,
teilt die Kommune auf seinem Weg ins Meer in
zwei Teile. Beim Zentrum in Overhalla trifft der Namsen
den fast gleich berühmten Fluss Bjøra, der seinen eigenen
Lachsstamm hat. Mehrere ‚Berühmtheiten’, darunter Seine
Majestät König Harald von Norwegen, haben ihr Angelglück
in diesen schönen Lachsflüssen ausprobiert, und der Fang
ist lobenswert: jedes Jahr werden Lachse mit über 20 Kilo
Gewicht in beiden Flüssen gefangen. Der Rekordlachs- im
Namsen wog 31,5 Kilo, und im Bjøra 31,2 Kilo. Im Laufe
eines Jahres werden über 3000 Lachse in den Wasserläufen
in Overhalla gefangen. In Overhalla bekommen Sie Lachs in
allen Preisklassen, sowohl vom Ufer als auch vom Boot aus
gefangen.
Skogstien
Prestebakken
Jarle Hildrums veg
Lerkevegen
Solbakken
Overhalla. Foto: Steinar Johansen.
Gamle Byveg
25

Overhalla
An den beiden Ufern des Namsen liegen große, guterhaltene
Höfe, von einem mächtigen Tannenwald umgeben.
Die Waldgebiete grenzen an kahle Gebirge, und zahlreiche
Waldwege machen die Herrlichkeiten der Natur leicht
zugänglich.
Verkehrsverbindungen
Die Gemeinde Overhalla liegt zentral im Namdalen, an der
Reichsstraße 17/„Kystriksveien“ und dem «Fischerweg»
gelegen. 20 km von Namsos Flughafen - und 25 km vom
Bahnhof in Grong entfernt. Tägliche Busse nach Namsos und
Grong (korrespondieren mit dem Zug der Nordlandsbanen
und dem Schnellboot ”Namdalingen”)
23
Overhalla
Haugen Keramikk
In Haugen an der südliche Seite des Namsen liegt ein
alter Siedlungsplatz mit einer vortrefflichen Aussicht über
den Fluss. Hier hat Kunst-Handwerkerin Liv Aursand ihre
Keramikwerkstatt. Sie ist eine anerkannte Künstlerin und
hat schon seit 30 Jahren ihre Werkstatt mit Verkaufsstelle in
Haugen. Ihre Spezialität ist weiße- und teilweise durchbrochene
Keramik. Folgen Sie dem Weg 2 km über die Brücke
Zentrum Overhallas auf die südliche Seite des Namsens.
Haugen Keramikk
- Kunsthandwerk. Werkstatt
und Verkaufsausstellung.
- 2 km von Zentrum in
Overhalla, Richtung Øysletta
Juli: Di-Fr: 11-17 Sa: 11-15
Juni und Aug: Di-Fr: 11-15
Sa: 11-13.
Oder nach Vereinbahrung!
Liv Aursand: N-7863 Overhalla Tel. 74 28 11 52 - E-mail: livaur@online.no
www.haugenkeramikk.no
Bertnem.
Grabhügel in Bertnem
In Bertnem, ca. 8 km weit vom Zentrum Overhallas in
Richtung Grong (rv760), war während der Merowingerzeit
(von 4-500 n.Chr. G. bis zum Wikingerzeit) ein Häuptlingssitz
dem große Teile vom Namdalen unterstanden. Heute kann
man hier noch 3 große Grabhügel vorfinden. Sie sind 6-7
Meter hoch und haben einen Durchmesser von 50 Meter.
Wegen der Landhebung sieht das Gebiet heute anders aus
als vor 1000 Jahren. Aber mit ein bisschen Übung kann man
sich vorstellen, wie das Gebiet aussah, als das Meer noch so
hoch war, daß die Häuptlinge des ”Ynglinge”- Geschlechts
ihre Prachtschiffe bis ganz nach Bertnem segeln konnte.
Ranem Kirche
1987 hatte die große Kirche im Zentrum Overhallas 800-
jähriges Jubiläum. Sie ist im römischen Stil aus Feldstein auf
einem Marmorsockel gebaut worden, mit Dach und Turm
aus Holz. Die Kirche hat ein sehr spezielles und schönes Altarbild
aus dem Jahre 1678, das einzige, das man bei einem
Feuer 1899 retten konnte. Jetzt versucht man die Kirche
sorgfältig zu restaurieren und wieder so einzurichten wie sie
vor dem Feuer war.
Lachsmuseum
In der alten Mühle in Ranemsletta, im Zentrum von Overhalla,
wird unter der Regie vom Namdalsmuseum ein Lachsmuseum
eingerichtet. Geplante Eröffnung im Sommer 2006.
Gokart und Paintball in Skage
Möglichkeiten zum Gokart fahren und Ausleihe von Ausrüstung
für Paintball in Skage. Ab Anfang Juli und bis Mitte
August jeden Tag geöffnet.
26 27

Overhalla
Overhalla
Pubabend jeden Freitag
Bei Namsen Adventure in einem eigentümlichen
Holzlavvo ab 21.00 Uhr.
Einfache Bedienung. Machen sie einen
kleinen Spaziergang entlang des Flussufers
und erleben Sie die Stimmung
bei den Lachsfischern, die alle darauf
warten einen richtig großen Fang zu
machen oder gucken Sie, ob sie einen
großen Lachs im Lachsteich sehen.
Golf – ‚Namdal Golfplatz’.
Selbstbedienungs- 9-Loch-Platz auf der Südseite des Namsen,
ungefähr 2km entfernt von Ranemsletta, Overhalla.
Badestelle beim ‚Namdal Golfplatz’
Man badet dort im Namsen, deswegen ist die Wassertemperatur
nicht sonderlich hoch, aber es ist flach mit wenig
Strömung, und die Golfbahn hat eine Toilette die man
benutzen kann.
www.overhalla-hotel.no
N-7863 Overhalla
☎ 74 28 15 00 Fax: 74 28 14 32
Email: oddvar@overhalla-hotel.no
Der Bestizer heissen
Sie Willkommen
Lachsangeln-Verleih von Angelausrüstung
Golf-Verleih von Golfscläger
Schöne Natur-Markierte
Wanderwege
Gutes Essen - Komfortable Zimmer
25
26 Lachsangln im Namsen
F
Lachsangln im Namsen in der
Revieren Lilleøen - Krukåren -
Sellæghylla. Blochhütten mit
hohem Standard in reisvoller
Umgebung am Fluss.
Ferienhäuser mit Sauna. Campingplatz
mit Stromanschlüssen
und neuen Sanitäranlagen.
www.namsen.no
Hütten mit Dusche/WC und Radio/TV, mit fantastischer
Aussicht über den Fluss gelegen
Lachsangeln im besten Lachsfluss vom Namdal
Pub und Bedienung im eigenen Holzlavo. Naturlehrpfad.
Beobachten Sie Lachse im Lachsteich.
N-7863 Overhalla Tel.74 28 21 11 Fax. 74 28 21 11
mobil: 913 76 639 E-mail.sromund@online.no
Neben Sellæghylla in Oppdal, ca.20 km
von Namsos (Fv 401) entfernt gelegen.
Namsen Adventure as Tel. +47 97 60 00
24
Bestellung auf internet: www.rv17.no
28 29

Overhalla
Overhalla Einkaufszentrum
Lachsfischen
Namsen - Bjøra
Rat und Tips von Fachleute!
Das beste Ausvwhl Norwegens
von Lachswobblere.
Verkauft Angelscheine
-Schauen Sie Vorbei!
beim Kreisverkehr in Overhalla
Unsere Lachsbörse für den Namsen
und die Bjøra - 2 der besten Lachsflüsse
Norwegens.
Eine Angeltour in unseren Flüssen
beginnt mit einem Überblick
und mit Ausrüstung von G-Sport
Overhalla
G-SPORT OVERHALLA.
Tel. 74 28 15 75 Fax. 74 28 12 01
E-mail: post@overhalla.g-sport.no
www.namsen.org
Foto Anne O. Hagerup - største laks sesongen 2004 – 24,3 kg Fisker Ole Vidar Aasbakk, roer Jonny Rian
- Lebensmittel - AGA Propan
- Post - Medikamentverkauf
Tel. 74 28 12 03
E-mail: je-boe@online.no
Cafè - Bücher - Karten
27
FOSNES
· Jøa
· Salsnes
· Jøa rund mitdem Fahrrad
…”In Olav Duuns Reich”.
Fosnes
Nach 1 Stunde Autofahrt ab Namsos (inkl. Fähre Ølhammeren
- Seierstad) kommen Sie zur Insel Jøa mit dem Kommunezentrum
in Dun. Salsnes ist eine Ortschaft auf dem
Festland (Rv769).
Landwirtschaft prägt das Erwerbsleben in Gemeinde Fosnes,
genauso wie die Fischzucht eine wichtige Rolle spielt. Jøa
selbst ist das ”Landet i Eventyre”, bekannt aus Olav Duuns
Dichtung. Der Dichter Olav Duun ist auf Jøa geboren und
aufgewachsen, und lebendig
schilderte er das Gebiet. Literaturliebhaber
werden auf Grund
seiner Beschreibungen wohl
mehrere Plätze in der Gemeinde
Fosnes wiedererkennen
Fosnesvågen, Jøa.
Sowohl in Salsnes als auch in Jøa
wurden reichlich vorgeschichtliche Funde gemacht, die
Felszeichnungen auf Salsnes können fast 5.500 Jahre alt
sein. Bei Salsnes liegt auch das 464 Meter tiefe Salsvatnet;
er ist der zweit tiefste Binnensee Nord-Europas. Der Salsnes
Krug bietet eine schöne Aussicht über den Meeresabschnitt
von Folla und verleiht Kanus. Jøa setzt auf den Fahrrad-Tourismus,
und die Insel bietet eine fruchtbare Landschaft mit
reichem Tierleben; man kann damit rechnen Seeadler, Elche,
Rehe und vielleicht auch Biber, Otter und Kraniche zu sehen.
Hier gibt es weiße Strände, unzählige gute Angelplätze und
Möglichkeit für’s Zelten im Freien.
Verbindungen:
Ab Jøa gibt es tägliche Abgänge mit dem Schnellboot
„Namdalingen“ nach Namsos, Rørvik und Leka. In der Sommersaison
Rundtouren zum Angelplatz SørGjæslingan (siehe
auch S. 11)
30 31

Fosnes
Fosnes
In den Fußspuren Olav Duuns
Ole Raabye (Ole Julius Johannesen, später Ole Øverdun)
wurde 1876 geboren und ist auf der Insel Jøa im Gemeinde
Fosnes aufgewachsen. Er nahm zum Schluss den Namen
Olav Duun und wird heute zu einigen der besten Dichtern
Norwegens gerechnet. Olav Duun schrieb insgesamt 31
Bücher, hierunter zwei Kinderbücher. Er starb im Jahr 1939.
Man findet hier ein Kulturpfad mit Ausgangspunkt beim
Bautastein des Dichters auf Dun. Es gibt ein Heft, in dem
man lesen kann, woher Olav Duun seine Inspiration hatte
(wird in der Touristeninformation verkauft)
Åfjordfembøringen ”Siglurd”
Das Åfjord-Fembøring ist ein offenes Fisch- und Frachtboot
mit einer eigentümlichen Bautechnik, - einer Weiterentwicklung
der Wikingerschiffe,
die Rahsegel
und Toppsegel hatten.
Es befindet sich im
Hafen von Brakstad,
etwa 500 Meter von
Seglloftet, einer
Kneipe auf demselben
Gelände. Im Sommer
Brakstad Hafen.
jeden Mittwoch freie
Fahrt, abgesehen von den Zeiten, wo sie draussen auf Fahrt
ist. (2005: Woche 29, 30, 31 und 32 – für 2006 fragen Sie im
Toeristenbüro nach). Sie müssen abends um 20.00 Uhr beim
Hafen von Brakstad auf Jøa sein. Danach können Sie einen
Besuch in der Kneipe ”Pøbben” machen.
Pøbben in Brakstad
Pub in einem alten Bootshaus mit einer fantastischen Aussicht
auf’s Meer. Bedienung innen und draussen. In der
Sommersaison jeden Mittwoch, Freitag und Samstag ab 20
Uhr geöffnet, abhängig von der Wetterlage.
Seglloftet
Im ”Seglloftet” werden Segel für traditionelle Schiffe
gemacht. Möglichkeit für eine Führung. Handwerksverkauf
in Verbindung mit der Segelherstellung. Verkauf von verschiedenen
Produkten aus den Materialen Segeltuch.
Fosnes Bygdemuseum
Dun, 7856 Jøa
28
Öffnungszeiten 17. Juni - 14. August:
Fr: 10-14, Sa-So: 12-16
Sonst können Sie Führungen verabreden:
tel. 74 28 67 41 oder 74 28 64 00
Fosnes Bezirksmuseum
Das Museum liegt auf Jøa neben der Schule und dem
Kommunezentrum in Dun. Es besteht aus einem Tierstall,
einem Stubengebäude, einem Geräteschuppen und einem
restaurierten Stubengebäude mir Ausstellungsräumen und
einem Raum, in dem alte Schulsachen versammelt sind.Das
Torfmuseum in Skjærvikkorsen mit einer rekonstruierten
Produktionsanlage für Torf. Beschildert mit historischen
Informationen über die Torfherstellung in der Fabrik in den
20-iger Jahren des 20. Jahrhunderts.
Jernaldergården (Hof aus der Eisenzeit) in Tranås, Jøa.
Pfähle von einem 50 m langen Langhaus und mehrere
Grabhügel, die draussen auf dem Meeresgrund liegen.
Möglichkeit für eine Führung oder Veranstaltungen mit
Eisenzeit-Lunch.
Kanupaddeln in Vassleia;
hier findet man zwei lange,
schmale Seen mit wenig
Wellen und vielen Forellen
. Wenn Sie die Landzunge
zwischen den beiden Seen
überqueren möchten, so
müssen mindestens 2 Personen
das Kanu tragen, weil
das Schleifen des Bootes
über den Boden das Unterholz zerstört. Rastplätze mit
gezimmerten ”gapahuker” (das sind spezielle norwegische
Schutzhütten) liegen im Gebiet des Vassleia. Sie bekommen
Karten im Salsnes Krug und auch Schlüssel für den Schlagbaum.
32 33

Fosnes
Salsnes Kro
Das Restaurant mit Blick aufs Meer
Tolles Ausflugsgebiet.
Eine Karte
mit Vorschlägen
bekommt man im
Salnes Kro. Kanuverleih
und Anlegestelle
für Gäste
29
Jagd und angeln
JAGD UND ANGELN
Jagd und Angeln sind die größten Vorzüge des Namdalen
und werden in allen Kategorien angeboten. UtmarksCompagniet,
( www.jakt-og-fiske.no), Statskog (www.inatur.no)
und die Norske Skog - Wälder (www.norske-skog-utmark.
com) sind die grössten Anbieter von Jagd- und Angelpauschalreisen
des Bezirks.
fnungszeiten (Sommer): Mo- So (ca.15.6-15.8) 10-19.
Winter: Mo-Fr: 12-17 So: 12-18
7817 Salsnes Tel. 74 28 63 22 Fax: 74 28 68 24
www.mamut.no/salsneskro
Rund Jøa auf dem Fahrrad
Die Insel Jøa hat wenigen Verkehr, und das macht sie für
das Fahrradfahren sehr geeignet. Das Gelände ist abwechslungsreich
mit verschiedenen Wegen. Sie werden Meeresaussicht
und sumpfige Landschaft erleben. Sie bekommen
Fahrradkarten mit markierten Bade- und Rastplätzen bei der
Touristeninformation oder bei den Reiseverkehrsbetrieben.
Fahrräder können Sie bei der Touristeninforation in Namsos
oder im Hafen von Brakstad mieten.
SÜSSWASSERANGELN
Namsos kann alles bieten, von idyllischen Seen im Gebirge
bis zur «Königin der Flüße»- dem Namsen. Einige von den
Angelgewässern sind mit Auto leicht zu erreichen, während
andere abseits in einem unwegsameren Gelände zu finden
sind. Die «Namsos-Karte» ist ein Angelschein, der für die
Gebiete der Grundbesitzervereine und die staatlichen Allmenden
in der Gemeinde gilt. Angelkarte und Jagdschein
wird bei Shell in Bangsund verkauft. Tel: 74287444 und L.
Johansen Sport im Zentrum von Namsos Tel: 74217030
In Namdalseid gehören die meisten Angelseen der Staatsallmende.
Leicht erreichbare Seen, mit Weg ganz bis hin. Es
geben sowohl Hütten als auch Bootsvermietung in Verbindung
mit einigen der Seen. Jagd- und Angelscheine bei Sentrum
Auto tel: 74278250
Olav Duun Treffen 2006
Auf Jøa und in Rørvik (Norveg) 3. – 6. August Thema:
Die Liebe in Duuns Dichtung. Literaturseminar, Theater,
Vorlesung, Wanderung in der Landschaft von Olav Duun,
Konzerte, Tanzvorstellungen, Bootstour an der Küste Namdalens
mit Programm und Führungen durch das Kystkultursenter
NORVEG in Rørvik.
Die Gemeinde von
Overhalla ist reich an Angelgewässern.
Hier gibt es
390 Seen, mit einem guten
Bestand an Forellen und
Saiblingen, für das Angeln Vesteråvannet.
mit «Otter», Fliege, Wurm
und Netz gut geeignet. Mehrere von den besten Angelstellen
sind mit Auto leicht zu erreichen, andere sind weit im
Gebirge gelegen.. Im Winter können Sie die Spannung beim
Eisangeln erleben. Wir bieten einen Angelschein an, der für
die ganze Gemeinde gilt - die «Overhalla-Karte». Wird bei
Statoil Service tel: 74281306 und G-sport in Overhalla tel:
74281575
34 35

Lachsfischen
Lachsfischen
In Fosnes gibt es mehrere grosse und kleinere Angelgewässer
sowohl auf dem Festland als auch auf Jøa. Der
Salsvannet ist 464 Meter tief. Angelscheine für Jøa, Elvalandet
oder Salen können Sie bei der Fosnes Kommune
tel: 74286400 Salsnes Krug kaufen Angelscheine für
Salsvannet und Vassleia tel: 74286322
LACHSFISCHEN
Namsen - ”Die Königin der Flüsse” –gilt in den letzten
Jahre als einer der drei besten Lachsflüsse wenn es sich um
gesamten Fang dreht. Es gibt die Möglichkeiten vom Land
aus Lachs zu angeln, oder von einem Boot aus mit Ruderer
und ortskundigem Führer . Die Saison wird jedes Jahr in der
Nacht zum 1. Juni mit einer Öffnungsschau beim Namsen
Adventure, Sællæghylla
eröffnet. Es gibt mehrere
Fischplätze für
Körperbehinderte. Die
Lachsbörse können Sie
jeden Tag bei G-sport
in Overhalla studieren.
Lachs-Saison in Namsen: 1. Juni - 31. August.
L A C H S A N G E L N
Namsen Bjøra Eida
Viele spannende Möglichkeiten zum Angeln von Lachs und
Forelle. Übernachtung zu guten Preisen im Wildniscamp, in
einer Hütte oder in einem Haus beim Fluss. Gästehaus
mit/ohne Vollpension. Aufdatierte Informationen über
Namsen und Namdalen.
www.namsen.info
Kontakt Namsenfiske: tel. +47 996 21 022
30
Anbieters Lacksfische im Namsen; siehe S. 43
Bjøra
hat seinen eigenen Lachsstamm; die Lachse sind kürzer und
runder als die im Namsen. Aber die Flüsse fliessen in Overhalla
ineinander, und deswegen kann man beide Lachstypen
auch im unteren Teil des Namsen fangen. Der Bjøralachs
wandert früher als der Namsenlachs, und darum startet die
Saison in Bjøra am15. Mai. Das saubere Wasser im Bjøra
macht es Süsswassermuscheln
möglich,
hier zu leben, weil sie
Vereinigungen nicht
vertragen können. Die
Lachssaison dauert
von 15. Mai bis 31.
August.
Die Bogna, Nedre Namsen und die Aursunda sind attraktive
«Kleinlachs - Flüße» in der unmittelbaren Nähe von
der Stadt Namsos. Angelschein bei Shell in Bangsund Tel:
74287444
Der Årgårds-Wasserlauf
ist auf einer Länge von ungefähr 45 Kilometern lachsführend.
Der Wasserlauf besteht aus vier Flüssen: Årgårdselva,
Øyensåa, Austerelva und Ferga. Die drei letztgenannten
Flüsse fliessen mit dem Årgårdselva, der etwa 6 km
lang ist, zusammen. Fliegefischen: Årgårdselva fliesst direkt
bei Rv17 zwischen Steinkjer und Namsos. Der Fluss hat die
höchste Produktion vom Lachs per m2 Wasser, wenn es um
Anzahl und Gewicht geht und ist für Kleinlachse einer der
besten Flüsse Norwegens. Jedes Jahr fangen eine begrenzte
Anzahl von Fischern etwa zwischen 1.000 und 2.500 Lachse.
Obwohl grosse Exemplare von 6-7 Kilo oft gefangen werden,
sind die meisten der Fische Kleinlachse. Heute kann man
bis zu fünf Lachse per Tag fangen, während Angelexperten
früher bis zu 50 Kleinlachse fangen konnten.
Lachssaison: 1. Juni bis 15. September.
Anbieter Lachsfische im Ågårdsvassdraget: siehe seite: 43
36 37

Seefischen
Wanderungen
Kommen Sie auf Jøa zu einem altertümlichen Fischfang mit;
einem Fischfang mit Schleppnetz nach Wildlachs am Skredderneset.
Sie können den Fisch mit nach Hause nehmen.
Bitte beachten! Denken Sie an die staatliche Angelgebühr an lachsführenden
Gewässern für Personen über 16 Jahre. Verkauf durch die
Post oder über’s Internet http://www.inatur.no/fiskeravgift/
SEE- UND MEERFISCHEN
Es ist möglich kleine Boote zu leihen, Einige kommen mit
zum kilnotangeln auf dem Namsenfjorden von Ledang in
Namdalseid.
Gute Möglichkeiten für Meerfischen auf Otterøya. Sie können
auch mit einer Angel von einem kahlen Felsen aus
angeln. Auf dem Aglen Campingplatz können Sie ein Boot
mieten. Reiche Auswahl von Fischarten.
Overhalla
Das Bangdalen hat Naturpfade und Waldwege, die das
Gelände gut geeignet machen für Ausflüge in Feld und Flur.
Eine Karte über große Teile des Gebietes, ”Oppdag Overhalla”,
kann man in der Touristeninformation bekommen.
Zugang zu dem Gebiet bekommt man über den Rv17 von
Gryta (bei der Kommunegrenze Namdalseid/Namsos) in
Richtung Bogn Freizeitgelände oder von Klinga zwischen
Namsos und Bangsund. Vom Fv 401 entlang des Namsen ab
der Abzweigung nach Opdal von Spillum aus oder über die
Brücke bei Ranemsletta, folgen Sie dem Fv 401 nach Süden.
Markiert in Richtung Vesterå bei Homstad.
Vesteråvannet. Markierter Weg vom P-Platz bei Vesteråvannet.
Das Gebiet eignet sich besonders gut zum Fahrrad
fahren, paddeln und wandern.. Tourbeschreibungen und
Karten bekommt man im Touristenbüro.
Beliebte Ausflugsgebiete
sind Solum (nach
Himovatnet), Reinbjør
(nach Koltjønnhytta)
und Skistad auf
Øysletta. Alle in der
Overhalla Kommune.
Namsos
Bangsund südlich von Namsos; Naturpfad mit Ausgangspunkt
an der Shelltankstelle.
Otterøya.
Auf Jøa können Sie mit einer Angel auf mehreren angelegten
Angelplätzen vom Land aus angeln. Auf Brakstad
gibt es Boote ohne Motor zu mieten. Ein eigener Angelewer
kann kleiner Gruppen an Bord nehmen. Sie können wählen,
ob Sie hinaus auf’s Meer oder in seichtere Fjorde fahren
möchten.
Bitte beachten!Keine Angelgebühr oder Angelkarte für das Angeln in
Seen und Meer.
Das Granåsen Skisenter (Skizentrum) ist Ausgangspunkt für
Skiloipen im Winter, und von hieraus kann man im Sommer
gute Wanderungen machen.
In Spillumsmarka findet man auch Skiloipen und schöne
Wanderwege, die man im Sommer sowie im Winter benutzen
kann.
Bei Pålhaugen in Elvalandet haben Sie einen fantastischen
Blick über das Innland und das Inselreich. Wege vom Parkplatz
neben dem Rv 769.
38 39

Wanderungen / fahrrad
Fahrrad
Namdalseid
Markierte Naturpfade mit angelegten Rastplätzen in Namdalseid:
von Statland bis zum Hjertvikfjellet, - von Myrmoen
bis zum Øyenskavelen
(das ist das höchste
Gebirge in Namdalseid),
- von Lie bis zum
Liaberget, - von Bjørg
bis zum Høytømte. Für
weitere Informationen
kontaktieren Sie die
Touristenbüro.
Fosnes
“Botnveien” bei Salsnes, ein Pfad der Sie zu einer idyllischen
Bucht führt, die von beiden Seiten vom Gebirgen
umgeben ist.
Vom Salsnes Kro aus, können Sie bei Ebbe bis zur Flussmündung
des Moelva schlendern. Gehen Sie weiter entlang
des Flusses bis zum Salsvatnet auf der linken Seite des
Flusses. Planen Sie Ihre Route ganz unten beim Wasser,
dann können Sie Teile der Strecke barfuss zurücklegen!
Fragen Sie die Bedienung im Salsnes Krug nach einer Karte
über Tourmöglichkeiten.
Salsnes.
Vom P-platz auf Brakstad, Jøa, gibt es einen mit grünen
Pfählen markiert Weg In Olav Duuns Fußstapfen dorthin, wo
er aufwuchs - in Kelvika. Eine schöne Wanderung auf einem
Weg rund um den Sandviksfjellet von Tranås und Sandvika.
Fahrrad
Sørenget Schule – Leirvika oder Duna:
Fahren Sie vom Rv 769 nördlich von Vemundvik in Namsos.
Parken bei der Schule. Fahren Sie mit dem Fahrrad
auf einem Kiesweg entlang des Fjordes in idyllische und
friedliche Landschaften. Schöner Rastplatz mit Grillgelegenheit
und Bänken unter der zweiten Brücke nach ca. 10
km. Fahren Sie in Richtung Leirvika. Entweder Sie biegen an
der nächsten Kreuzung nach links ab und fahren hinunter
zum Wasser in Leirvika oder folgen Sie dem Weg weiter in
Richtung Foss und Røyklibotn auf einem gebührenpflichtigem
Weg (nur Autos müssen bezahlen). Als Alternative
können Sie entlang des Fjords weiter nach Duna fahren. Am
Ende des Weges kann man schön an der Flussmündung Rast
machen. Sørenget – Duna ist ca. 17 km ein Weg.
Sjøåsen – Utvorda:
Fahren Sie bei Sjøåsen vom Rv 17 ab und radeln Sie dann
auf einer Asphaltstrasse hinaus bis Utvorda (Sie passieren
Tøtdal und Statland). Die Strecke ist 50 km lang und führt
durch eine sehr schöne und abwechslungsreiche Natur mit
einem reichen Tierleben. Auf Utvorda empfehlen wir eine
Rast in der Sjøbua Spiseri, die sich auf die Delikatessen des
Meeres spezialisiert hat. Besuchen Sie auch gerne die Reste
eines Küstenbefestigungaus dem 2.Weltkrieg.
Ranemsletta – Øyesvoll – Mælen – Skage- Ranemsletta:
Folgen Sie dem Kystriksveien (Rv17) von Overhalla Zentrum
in Richtung Skage. Biegen Sie nach links ab in Richtung
Øyesvoll und folgen Sie dem Namsen um Mælen herum und
genießen Sie die Stille und Aussicht. Der Weg endet wieder
in Skage. 23 km.
Ranemsletta – Oppdal – Grandaunet- Ranemsletta
Vom Overhalla Zentrum kreuzen Sie den Namsen und radeln
in südliche Richtung auf dem Rv 401 nach Oppdal.. Hinter
der Brücke (7-8 km) biegen sie hinter einem stillgelegten
Sägewerk links und folgen dem Schotterweg in Richtung
Grandaunet. Südlich von Øysletta kommen sie zurück auf
den Asphalt und dem Rv 401. Dort treffen dann den Namsen
wieder Diesem folgen Sie zurück zur BrückeFolgen Sie
dem Rv 401 zurück zur Brücke.
Jøa rund auf dem Fahrrad
Eigene Wegbeschreibung und Karten gibt es in der Touristeninformation.
Siehe auch Seite 34
Draisinefahrrad auf einer stillgelegten Eisenbahnstrecke
zwischen Namsos und Skage. Sieh Seite 12
40 41

Bootsleben
Unsere werbepartner
Namsos
Fjordrafting, Rib-Boot, Möglichkeit von Gruppentouren
Tel: 74287101
Das Schnellboot ”Namdalingen”, Charter, Rundfahrt,
Inselspringen. Tel: 74226606
Motorboot, Angeln Camping tel: 74284138
Kanu- und Paddelbootsvermietung, Namsos Camping
tel:74275344
Namdalseid
Boot und Kanuvermietung, Sentrum Auto, Namdalseid
tel: 74278250
Bootsvermietung in Ledang tel: 74279405
Overhalla
Kanuvermietung, Bjøra Camping tel: 74281308
Fosnes
Seekajaks, Ruder- und Segelboote, Brakstad Hamn
tel: 74286190
Åfjordfembøringen ”Siglurd”, Charter, Kursus und freie
Segelfahrt Tel: 74286190
Erlebnistouren mit Fischerboot M/K Straumingen, Brakstad
Hafen Tel: 74286190
Kanuvermietung, Salsnes Krug Tel: 74286322
ATTRAKTIONEN UND AKTIVITÄTEN
Fosnes Bygdemuseum tel: 74286741 (-6470) seite 33
Nord Trøndelag Fylkesgalleri tel: 74217330 seite 8
Lysstøperiet Namsos tel: 74212900 seite 7
Norsk Dampsagmuseum
avd. Spillum tel: 74271300 seite 9
Oasen Swimmingpool tel: 74219040 seite 8
Namdal arrangement tel: 74287101 seite 13
Haugen Keramikk tel: 74281152 seite 27
Aasnæs Glasværk tel: 74278785 seite 20
LACHSFISCHEN
Namsen:
G-sport Overhalla (also Bjøra) tel: 74281575 seite 30
Overhalla Hotell tel: 74281500 seite 29
Lilleøen Gård tel: 74282111 seite 29
Namsen Adventure tel: 97976000 seite 28
Namsen fiske (also Bjøra) tel: 99621022 seite 36
Sjøåsen Hotel (Ågårdsvassdraget) tel: 74278700 seite 20
HANDEL
Lysstøperiet tel: 74212900 seite 7
Amfisenteret tel: 74287988 seite 45
B Røthe AS Café Røthe tel: 74209308 seite 14
Namsos Storsenter tel: 74214400 seite 15
Haugen Keramikk tel: 74281152 seite 27
G-sport Overhalla tel: 74281575 seite 30
JB Bok og Papir tel: 74281666 seite 30
Spar Overhalla tel: 74281203 seite 30
Dekkmann AS tel: 74219060 seite 16
NamsosMart’n tel: 74270890 seite 16
Nye Pelsberederiet tel: 74227050 seite 20
TRANSPORT
Namsos Trafikkselskap tel: 74226606 seite 46
Trønderbilene tel: 74226603 seite 2
42 43

Unsere werbepartner
GASTRONOMIE
B Røthe AS Café Røthe tel: 74209308 seite 14
JB Bok og Café tel: 74281666 seite 30
Overhalla Hotel tel: 74281500 seite 29
Himmel og Hav tel: 74272150 seite 15
Hamstad Bakericafé tel: 74272555/74270020 seite 14
Krus Kaffebar tel: 74274910 seite 14
Oasen kafé tel: 74219040 seite 8
Salsnes Kro tel: 74286322 seite 34
Sjøåsen Hotell tel: 74278700 seite 20
Aasnæs glasværk tel: 74278785 seite 20
ÜBERNACHTUNG
Tinos Hotell og Restaurant tel: 74218000 seite 17
Børstad Hotell – og Gjestgiveri tel: 74272131 seite 16
Namsen Motor Hotell tel: 74276100 seite 17
Namsos Camping tel: 74275344 seite 2
Aglen Camping tel: 74284138 seite 17
Sjøåsen Hotell tel: 74278700 seite 20
Overhalla Hotel tel: 74281500 seite 29
Lilleøen Gård tel: 74282111 seite 29
Namsen Adventure tel: 97976000 seite 28
Namsen fiske tel: 99621002 seite 36
Salsnes Kro (planned development) tel: 74286322 seite 34
ANDERES
Nord Trøndelag Elektrisitetsverk; NTE tel: 74150200 seite 4
Feranstaltungen:
www.namsosinfo.no oder fragen Sie in touristenbüreau.
• Lebensmittel
• Blumen
• Reisebüro
• Parfümerie
• Bekleidung • Cafeteria
• Spiele/Lederwaren • Schuhe
• Friseur
• Foto
• Kiosk/Plattenbar
• Frisches Fleisch/Fisch
• Sportartikel
• Geldautomat
• Apotheke
• Bäckerei/Cafè
• Geschenkartikel
• Uhrmacher
• Gardinen/Einrichtung
• Jagd/Freizeitmode
Ausrüstung
•
•
d e r T r e f f p u n k t
Das Einkaufszentrum
mit Vielfalt für die ganze
Familie
Geöffnet:
10-20 (18) - Rema: 8-22 (20)
Telefon/Computer
Goldschmied
Alles, was Sie Brauchen 25 Geschäfte.
Gute Parkmöglichkeiten!
31
ENTLEERUNG VON WOHNWAGEN
Namsos camping, tel: 74275344
Shell, Østre Byområde, Namsos tel: 74273490
Tankstelle, Bjøra Camping, Overhalla tel: 74281308
POLIZEI 112 MEDICAL EMERGENCIES 113
FEUER 110 NOTARZT (im Krankenhaus) 74215400
amfi.no
d e r T r e f f p u n k t
44 45

Erleben Sie das Fjordund
Inselreich an der
Namdalsküste
"MS Namdalingen" bringt Sie in die fantastiche Fjord- und
Inselwelt. Das Schiff fährt im Linienkverkehr zwischen Leka, Rørvik,
Abelvær, Seierstad und Namsos. Ganzjährig ist eine Rundreise von
Namsos bis Rørvik möglich im sommerhalbjahr von Namsos
bis Sør-Gjæslingan.
Mo-Fr.
(ganzjährig)
Von Namsos 11.45
Nach R¯rvik 13.00
Von R¯rvik 14.00
Nach Namsos 15.15
1)
2)
Sa. 21.5.-20.8.* So. 22.5.-21.8.*
Von Namsos 09.30
Nach Jøa
10.00
Nach Sør-Gjæslingan 10.50
Von Sør-Gjæslingan13.15
Nach Jøa
14.00
Nach Namsos 14.30
Von Rørvik 12.00
Nach Sør-Gjæslingan 12.35
Von Sør-Gjæslingan14.20
Nach Rørvik 14.55
1) 25.05.05-19.08.05 11.15 *)Platzkarte: 74 21 63 00 - 74 22 66 00
2) 25.05.05-19.08.05 12.30
*Kinder under 16.j die von Erwachsene
begleitet sind, reisen kostenlos
Sør Gjæslingan
Möglichkeiten zum Übernachten in einem Fischerhäuschen.
Reservierung Tlf: 74 39 04 41. Hinreise Samstag, Mittwoch oder
Freitag, Rückreise Samstag oder Sonntag
Auf dem Fahrrad rund um Jøa
Abreise Samstag um 09.30 Uhr. Zurück nach Namsos um 14.00. Vier
Stunden in Olav Dunns Reich. Eigene Fahrradkarte in der Touristeninformation
oder an Bord. Fahrrad wird gratis transportiert.
Achtung! Abfahrtszeiten gelten für 2005. Für 2006 sehen Sie auch
www.ntsasa.no oder rufen Sie 74 22 66 00 an
E-post: firmapost@ntsasa.no
www.ntsasa.no
Trio Media
32