Fußball-Pokalturnier der VG Ruwer für Seniorenmannschaften ...

Jahrgang 43 (115) Freitag, den 20. Juli 2012 Ausgabe 29/2012
Fußball-Pokalturnier der VG Ruwer
für Seniorenmannschaften
Samstag und Sonntag 21. und 22. Juli 2012
Sportanlage in Waldrach
Sonntag um 13.00 Uhr Einlagespiel
Nr. 1 im regionalen Damenfußball - TuS Issel
gegen
B-Junioren JSG Ruwertal/G/M
Spielplan
im Innenteil Sport

Ruwer - 2 - Ausgabe 29/2012
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags
Juli bis Oktober
samstags
von 09.00 Uhr - 12.30 Uhr
und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de
monika.grossmann@ruwer.de
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,
Thomm
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal- und Bezirksdienst
Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath,
Pluwig, Ollmuth
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath,
Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst
Herr Winter...........................................................Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf........................................................................................Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier............................................................Tel.: 112
Nacht- und Wochenendbereitschaft
In der Zeit von Montag, 23.07.2012 bis Montag, 30.07.2012
Tanklöschfahrzeug und Drehleiter
Waldrach:.................................................................................Gruppe 2
Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 2
Technische Hilfe Schöndorf .................................................Gruppe 2
Ärztliche Notdienste
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
Ruwer
außer Lorscheid:
Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird:
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, von Mittwoch 14.00
Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr.
zusätzlich nachts :
montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr.
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, Feldstraße,
Tel.: 0651-45555
Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche
Vereinigung in Koblenz
.................................................................................Tel.: 0261-39002400
....................................................................... oder Fax: 0261-39002114.
Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid:
Samstag , 21.07.2012
Dr. Scheid, Hermeskeil.............................................Tel.: 06503-91570
Sonntag, 22.07.2012 u.Mittwoch, 25.07.2012
Dr. Schlenker, Hermeskeil...........................................Tel.: 06503-484
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage:....................................09.00 - 12.00 Uhr
.....................................................................................15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:....................................................................15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige
Dienstpraxis:.................................................................01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung
...........................................................................................01805-798999
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
.......................................................................01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur
nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Notdienst der Apotheken
Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Rufnummer
........................................................................................... 01805 258825
plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen.
Notaufnahme der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses
Trier-Ehrang
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der
Verbandsgemeinde Ruwer,
................................................................................... Tel.: 06500 / 19219
.................................................................................. und 06500 / 9151-0
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige
und behinderte Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig...................................................Tel.: 06500-917943
E-Mail:............................................t.grewenig@psp-trier-saarburg.de
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944
...................................................................................Fax: 06500-917945
E-Mail:................................................ b.reuter@psp-trier-saarburg.de

Ruwer - 3 - Ausgabe 29/2012
Wasserversorgung durch Zweckverband
Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)
Stromversorgung
RWE Rheinland Westfalen Netz
Störung Strom......................................................... Tel.: 01802-112244
Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Ruwer
Julia Eiter
Tel. Verbandsgemeindeverwaltung:...............................06500-918114
Handy:...............................................................................0171-5651443
E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de
Gleichstellungsbeauftragte
der Verbandsgemeinde Ruwer
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10
............................................................................Tel.-Nr. 06500-918-010
..................................................................................Fax: 06500-918-100
E-Mail:..............................................................marlies.roth@ruwer.de
Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr
Sicherheitsberater für Senioren
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath
.......................................................................................Tel.: 06588-7011
E-Mail:............................................................... harry.cordier@web.de
Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, 54317 Riveris
.........................................................................................Tel.: 06500-303
E-Mail:................................................................... Hermanng@web.de
Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris
...................................................................................Tel.: 06500-988225
E-Mail:.............................................. friedhelm-lehmann@t-online.de
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
...................................................................................Tel.: 0170-2716450
E-Mail:..........................................................................F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen
Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang
mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im
Straßenverkehr. Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden.
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz für den Bereich
der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach
...................................................................................... Tel.: 06500-7293.
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris,
Sommerau
und Waldrach
Schiedsmann: Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b,
54317 Morscheid,
Tel.: 06500-3213148
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,
54317 Osburg,
Tel.: 06500-7008
Schiedsamtsbezirk Osburg
für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,
54317 Osburg,
Tel.: 06500-7008
Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,
54316 Schöndorf,
Tel.: 06588-982632
Schiedsamtsbezirk Pluwig
für die Ortsgemeinden
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth,
Pluwig u. Schöndorf
Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,
54316 Schöndorf,
Tel.: 06588-982632
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,
54317 Osburg,
Tel.: 06500-7008
Forstdienststellen
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Forstamt Hochwald
Koblenzer Str. 71, 54411 Hermeskeil
....................................................................................Tel.: 06503-9279-0
..................................................................................Fax: 06503-9279-28
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Philipps...................................................Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Franzen...............................................Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Gillert......................................................Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler,
Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg
Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Markus Kritten........................................................Tel.: 06500-910486
..................................................................... oder mobil 01522 8850297
Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Müller.....................................................Tel.: 06504-8750
Tierärztlicher Notdienst
21. u. 22. Juli 2012
Tierarztpraxis Dr. Lerch, Trier-Irsch.........................Tel.: 0651-25111
Zweckverband Abfallwirtschaft
im Raum Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:
Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155
Zentraldeponie Mertesdorf..................................Tel.: 0651- 9491350
Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313
Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...........Tel.: 0651- 9491233
Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235
Erdaushubzwischenlager Mertesdorf..................Tel.: 0651- 9580110
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Papier- und Wertstoffabfuhr:
am Freitag, 20. Juli 2012 für die Ortsgemeinden:
Grünhaus, Mertesdorf u. Waldrach
am Montag, 23. Juli 2012 für die Ortsgemeinde:
Thomm
am Freitag, 27. Juli 2012 für die Ortsgemeinde:
Farschweiler
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2012 der A.R.T.

Ruwer - 4 - Ausgabe 29/2012
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• Kreis: Einwohnerzahl wächst weiter an
• Rauchmelder sind jetzt Pflicht
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.
Weitere wichtige Telefonnummern
Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte
Trier............................................................................Tel.: 0651- 828500
..................................................................................Fax: 0651- 8285050
Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157
...................................................................................Fax: 06503-994158
Malteser Hilfsdienst
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047
Lebensberatung
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200
Notrufe und Beratung................................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien -
Sozialdienst katholischer Frauen
Trier...............................................................................Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben
statt aussetzen.........................................................Tel.: 0651-9496-222
PROBARE Frauen PLUS
Sie sind straffällig geworden oder Ihr Partner
Krisentelefon...........................................................Tel.: 0178-1980755
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Mißbrauchte Männer
...................................................................................Tel.: 0172-6818451
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten
im Regierungsbezirk Trier e.V....................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung
für hörbeeinträchtigte Menschen..........................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und
drogenabhängiger Jugendlicher................................Tel.: 06592- 3501
und..................................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) - Anonyme Drogensüchtige-
Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für
Angehörige von Alkoholikern.................................. Tel.: 06507-8245
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke
und Angehörige........................................... Tel.: 01757032804
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111
oder.........................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Integrationsfachdienst (IFD)
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)
.....................................................................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.
.................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle
für gesetzliche Betreuungen..................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg......................................... Tel.: 06501-19219
Aktiver Dienst
DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen
mit Sorgentelefon................................................... Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier /
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Kostenfreie Energieerstberatungen
in der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, Zimmer 111
an jedem 2. Donnerstag im Monat in der Zeit von 15.00
bis 18.00 Uhr.
Anmeldungen unter 06500/918-210 oder -241
Bekanntmachung
1. Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord - Obere Landesplanungsbehörde
- hat mit Schreiben vom 10.07.2012, Az.
41-235-06, auf Antrag der Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH,
Postfach 3440, 54224 Trier, ein Raumordnungsverfahren nach §
15 Raumordnungsgesetz (ROG) in der Fassung vom 22.12.2008
(BGBl. I. S. 2986), zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes
vom 31.07.2009 (BGBl. I S. 2617), i.V.m. § 17 Landesplanungsgesetz
(LPlG) in der Fassung vom 10.04.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt
geändert durch Artikel 25 des Gesetzes vom 28.09.2010 (GVBl.
S. 280), für das geplante Pumpspeicherkraftwerk Rio in der Verbandsgemeinde
Schweich, Landkreis Trier-Saarburg, eingeleitet.
2. Dem Vorhaben liegt die Absicht oder Zielsetzung der Antragstellerin
zugrunde, den Strombedarf in ihrem Versorgungsgebiet, der
Region Trier, innerhalb der nächsten Jahre zu 50% über regional
erzeugte erneuerbare Energien zu decken. Zur Erhöhung des derzeit
bis zu 20% betragenden Anteils der erneuerbaren Energien mit
Anpassung der Erzeugung an den Bedarf, ist der Ausbau flexibler
Kraftwerksleistung sowie der Energiespeicherung erforderlich. Die
Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH plant daher für die Verstetigung
und zeitweise Speicherung der regional erzeugten, regenerativen
Energien die Errichtung eines Pumpspeicherkraftwerkes mit
einer Leistung von ca. 300 MW. Dieses Pumpspeicherkraftwerk mit
der Bezeichnung „Rio“, bestehend aus einem Oberbecken, einem
Unterbecken und weiteren wesentlichen Bestandteilen (Untertagebauwerke,
Umspannanlage mit Betriebsgebäude, Überschussmassen-Ablagerung,
Anschluss an das Strom-Übertragungsnetz etc.),
soll im Gebiet der Verbandsgemeinde Schweich realisiert werden.

Ruwer - 5 - Ausgabe 29/2012
Bei dem Vorhaben handelt es sich um eine raumbedeutsame Maßnahme
von überörtlicher Bedeutung, für die es eines Raumordnungsverfahrens
nach § 15 ROG i.V.m. § 17 LPlG bedarf. Durch
dieses Verfahren werden die Übereinstimmung des Vorhabens mit
den Erfordernissen der Raumordnung und die Abstimmung mit
anderen raumbedeutsamen Planungen und Maßnahmen geprüft.
3. Zur Unterrichtung der Öffentlichkeit (§ 17 Abs. 7 LPlG) werden
die dem Raumordnungsverfahren zu Grunde liegenden
Unterlagen in der Zeit vom 27.07.2012 bis 27.08.2012 bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstr. 1, 54320
Waldrach, Zimmer 210, während der Öffnungszeiten (Montag
bis Freitag von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr, Montag und Mittwoch
von 14:00 Uhr bis 15.30 Uhr und Donnerstag von 14.00 Uhr bis
18.00 Uhr) öffentlich ausgelegt.
4. Die Einwohnerinnen und Einwohner und die ihnen nach § 14
Abs. 3 und 4 der Gemeindeordnung gleichgestellten Personen
und Personenvereinigungen können sich bis zum 10.09.2012 zu
der Planung schriftlich oder in elektronischer Form bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer äußern. Diese Äußerungen
werden mit in die Abwägung eingestellt.
5. Das Ergebnis des Raumordnungsverfahrens wird ortsüblich
bekannt gemacht.
Waldrach, 16.07.2012
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Busch, Bürgermeister
Ausstellung
Vom 09.07 - 31.08.2012 präsentieren die Künstler Alexander Harry
Morrison und Mascha Moyal ihren Werke in der Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer, in Waldrach.
Mascha Moyal wurde 1976 in Moskau geboren und lebt seit 1991 in
Deutschland. Während des Grafik-Design Studiums in Dortmund
und danach hat sie in verschiedenen Museen und Galerien gearbeitet,
auch im Bereich Museumspädagogik. Seit 2006 lebt sie in Trier.
Neben Malerei ist sie als Übersetzerin für Kunstpublikationen tätig.
“Zu meiner Kunst: es geht vor allem um Farbe. Wir sind von Farben
umgeben. Im Alltag nehmen wir sie jedoch nicht immer bewusst
wahr. Die Serie von hier ausgestellten Acrylarbeiten beschäftigt sich
mit Farbe und ihrer Wirkung auf uns. Als Inspiration dienen Gegenstände
und Farbsequenzen aus dem alltäglichen Leben, von meiner
Fantasie ein wenig verfremdet...
Mich reizt das Spiel mit der Farbe bzw die Problematik, wie Farbe
unsere Emotionen beeinflusst und Stimmungen erzeugt aber auch
Stimmungen und Befindlichkeiten illustriert.“ Alexander Harry
Morrison wurde 1972 in Schottland geboren. Nach dem Design/
Illustration Studium an der Glasgow School of Art, arbeitete er
zunächst als Museumsgrafiker. 1998 zog er nach Deutschland, wo er
einige Jahre als Grabungszeichner an der Uni Kiel arbeitete. Er lebt
zurzeit in Trier, ist Lehrbeauftragter an der Fachhochschule (originalgrafischen
Techniken) und leitet seit zehn Jahren den VHS-Malkurs
in Mertesdorf. 2010 stellt er erstmals seine eigenen Werke aus.
“Ein zentrales Thema meines Werks ist der Auseinandersetzung mit
der Landschaftsmalerei. Für mich entsteht Kunst aus der objektiven
Beobachtung der Natur kombiniert mit der Sehnsucht wieder ein
Teil von ihr zu sein. Das macht es auch lebendig und spannend. Ich
versuche durch Komposition und Kontraste Orte zwischen Vergangenheit
und Zukunft zu schaffen, in denen alles möglich ist.”
Interessierte Künstler und handwerklich begabte Personen sind
herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen vormerken
zu lassen. Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer ist Herr Franz Becker, Telefon-Nr.: 06500-918-113.
Auf zum Badevergnügen ins Freibad
Ruwertal mit dem Freibad-Bus!
Der Freibad-Bus fährt während der Sommerferien
ab dem 30.06.2012 bis einschließlich 12.08.2012
wieder nach Mertesdorf.
Fahrpreise:
Schüler 1,00 €, Erwachsene 1,50 €
Kinder die noch nicht zur Schule gehen
fahren kostenlos!
Achtung! Hier geht es los!
Fahrstrecke und Abfahrzeiten:
Haltestelle:
Uhrzeit:
Bonerath
12.45 Uhr
Holzerath
12.47 Uhr
Schöndorf, Haltestelle Hauptstr.
12.50 Uhr
Hinzenburg
12.55 Uhr
Ollmuth
13.05 Uhr
Pluwiger Bhf.
13.10 Uhr
Pluwig Bahnhofstr.
13.12 Uhr
Pluwig Ortsmitte
13.13 Uhr
Pluwig Abzw. Gusterath 13.15 Uhr
Gusterath Schule
13.18 Uhr
Gusterath Tal
13.21 Uhr
Gutweiler Kirche
13.25 Uhr
Korlingen Bush.
13.28 Uhr
Waldrach
13.38 Uhr
Kasel
13.41 Uhr
Mertesdorf Freibad
13.45 Uhr Ankunft
Die Rückfahrt erfolgt ab 18.15 Uhr in umgekehrter
Reihenfolge.
Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen
wird der Freibad-Bus nach Abstimmung
mit dem Schwimmmeister eingesetzt.
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach
Tel.: 06500 / 918-011
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der
Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Verantwortlich:
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch
(Industriepark Region Trier)
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
Telefon und Fax:
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Nachrichten und Hinweise
Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
von Vereinen:
Bürgermeister Bernhard Busch,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Ruwer - 6 - Ausgabe 29/2012
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
Samstag
Sonn- und Feiertags
vom 15.06.-14.08.
Montag-Freitag
ab 15.08. – Saisonende
Montag-Freitag
Freibad
Ruwertal in Mertesdorf
06.00-19.00 Uhr
09.00-19.00 Uhr
09.00-18.00 Uhr
06.00-19.30 Uhr
07.00-19.00 Uhr
Jeden Mittwoch um 11.00 Uhr Wassergymnastik
durch Physiotherapiepraxis Thomas Borresch!
Freibad Ruwertal
Hauptstr. 4, 54318 Mertesdorf
Tel. 0651-52336
- 50 Meter Schwimmerbecken mit 3- und 1m Sprungturm
- Großes Nichtschwimmerbecken mit Wasserrutsche und
künstlicher Wasserfall.
- Kleinkindgerechtes Planschbecken mit verschiedenen
Wasserrutschen und weiteren attraktiven Spielgeräten.
- Behagliches Gartenrestaurant mit großflächigen Sonnen-
und Wetterschirmen.
Aus den Gemeinden
Vertretung der Ortsbürgermeisterin
Die Ortsbürgermeisterin Silke Bigge wird in der Zeit vom 27. Juli
bis 8. August 2012 vom Beigeordneten Arthur Braun, Tel.: 06500-
336, vertreten.
Vertretung des Ortsbürgermeisters
Die Vertretung des Ortsbürgermeisters übernimmt von Freitag, den
20.07.2012 bis einschließlich Mittwoch, den 08.08.2012 der 1. Beigeordnete
Herr Werner Berens.
Herr Berens ist ebenfalls über die Rufnummer der Ortsgemeinde
910349 zu erreichen.
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Gemeindesprechstunde
Jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz
10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger
ihre Anliegen persönlich vorbringen.
Entweder werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Telefon: 06588-910349
Fax: 06588-95101
Handy: 0176-51040277
E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de
Internetseite: www.gusterath.de
Einladung
zur nichtöffentlichen
22. Sitzung des Gemeinderates Bonerath
am Mittwoch, 25. Juli 2012, 19.00 Uhr in der Gemeindehalle
Tagesordnung:
Nichtöffentlicher Teil:
1. Bauantrag
2. Grundstücksangelegenheiten
Gabriele Terres
Ortsbürgermeisterin
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:
privat: 06588-7125
PKW: 0170-2930368
Handy: 0170-2913467
dienstlich: 0651-74676
Fax: 0651-49848
Das Warten hat ein Ende!
Langsam war gestern!!
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde - nichtamtlicher Teil.
Erreichbarkeit
der Ortsbürgermeisterin,
Silke Bigge
Montags von 09.00 - 19.00 Uhr im Büro, Hauptstr. 34 oder vereinbaren
Sie einen abweichenden Termin:
Tel.: 917536 oder mobil: 0151/42319736, gern auch per E-Mail: ortsbuergermeisterin@farschweiler.de
Die Bürotermine 30.07.2012 und 06.08.2012 entfallen, bitte wenden
Sie sich in dringenden Fällen an den Beigeordneten, Tel.: 336
Das Warten hat ein Ende!
Langsam war gestern!!
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde - nichtamtlicher Teil.
Vertretung des Ortsbürgermeisters
In der Zeit vom 23.07.2012 bis 05.08.2012 vertritt mich Frau Beigeordnete
Marlene Stühler. Sie erreichen Frau Stühler unter Tel. 06588
2897.
Herbert Marth, Ortsbürgermeister

Ruwer - 7 - Ausgabe 29/2012
Sprechstunde
des Ortsbürgermeisters
Die nächste Sprechstunde findet nach den Sommerferien statt. Sie
können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9
Internet:
www.Kasel.de
Email:
Buergermeister@kasel.de
Ortsgemeinde@Kasel-ruwertal.de
Vorübergehende Telefonnummer der Gemeinde Kasel:
0651/69963134
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Fehlende Tische
und Stühle im Gemeindehaus
In der letzten Ratssitzung wurden die Ratsmitglieder darüber informiert,
dass seit einigen Wochen im Gemeindehaus (Großer Saal) 6
Tische und 30 Stühle fehlen. Informationen zu dem Verbleib dieser
können bei mir vertraulich abgegeben werden.
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Der Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3
Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile
eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt
wird.
Klarstellungs- und Ergänzungssatzung
gem. § 34 Abs. 4, Satz 1, Nr.1 und 3 Baugesetzbuch
(BauGB), für den Bereich „Bornwild, Flur 4,
Flurst.Nrn. 928/108, 109, 110, 111, 112“
Der Gemeinderat Korlingen hat in der Sitzung am 19.06.2012 die
Klarstellungs- und Ergänzungssatzung für den Bereich „Bornwild,
Flur 4, Flurstücks-Nrn. 928/108, 109, 110, 111, 112, beschlossen.
Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB wird die Satzung hiermit bekanntgemacht.
Mit dieser Bekanntmachung wird die Klarstellungs- und Ergänzungssatzung
rechtsverbindlich.
Die Satzung kann während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach,
Zimmer 208, eingesehen werden. Über den Planinhalt wird Auskunft
erteilt. Der Geltungsbereich der Satzung ist im nachstehend
abgedruckten Auszug aus der Flurkarte dargestellt.
Korlingen, den 16.07.2012
Gerd Tholl, Ortsbürgermeister
Hinweis:
Gem. § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz wird
darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der Bestimmungen über
Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 GemO) und die Einberufung
und Tagesordnung von Sitzungen des Ortsgemeinderates (§ 34
GemO) unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres
nach der öffentlichen Bekanntmachung dieser Sitzung schriftlich
unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung
begründen können, gegenüber der Ortsgemeinde geltend gemacht
wird.
Gem. § 215 Abs. 2 des Baugesetzbuches wird auf Folgendes hingewiesen:
1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften und
2. Mängel der Abwägung,
wenn sie nicht in Fällen der Nummer 1 innerhalb eines Jahres, in
Fällen der Nummer 2 innerhalb von sieben Jahren seit Bekanntmachung
der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend
gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den
Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Auf die Vorschriften des § 44 Baugesetzbuch über die fristgemäße
Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe
in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Satzung und über das
Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Das Warten hat ein Ende!
Langsam war gestern!!
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde - nichtamtlicher Teil.
Das Warten hat ein Ende!
Langsam war gestern!!
Start der VDSL 50.000 Kbit/s Vorvermarktung.
An alle Interessenten, für das schnelle VDSL in Lorscheid besteht
an folgenden Terminen im Dorfsaal Lorscheid die Möglichkeit, sich
über das schnelle VDSL zu informieren und bzw. zu bestellen.
Mittwoch, den 25. Juli und 1. + 8. August 2012, jeweils ab 16:00 Uhr.
Ludwig Welter, Ortsbürgermeister
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:
Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid
Tel. Privat: 06500-8097
Tel.: dienstlich: 06586-992843
Sprechstunden nach Vereinbarung.
E-Mail:
og.lorscheid@ruwer.de
Sprechstunde und Gemeindebüro
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde
im Gemeindebüro im Bürgerhaus, jeweils donnerstags von 17.00
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der
Sprechstunde 0651-9956122. Nachrichten können auch im Briefkassten
am Bürgerhaus hinterlassen werden.

Ruwer - 8 - Ausgabe 29/2012
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:
Telefon: 0651-57947
Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Fax: 0651-52879
Postanschrift: Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf,
E-Mail:
buergermeisterin@mertesdorf.de,
Homepage: www.mertesdorf.de
Ortsübliche Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
der Bestimmung und Abmarkung
von Flurstücksgrenzen
in den Gemeinden Schöndorf, Morscheid und Osburg
In den Gemarkungen
Schöndorf, Flur 1, Flurstück 14,
Morscheid, Flur 26, Flurstück 41 und
Osburg, Flur 14, Flurstücke 1438/646, 1440/646, 1446/646, 1448/646,
1450/646, 1451/646 und 1452/646
wurden die Flurstücksgrenzen aus Anlass einer Grenzfeststellung
der Umringsgrenze des Flurbereinigungsverfahrens Bonerath
(Feld) auf Antrag des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum
Mosel, Dienstsitz Trier, Tessenowstraße 6 in 54295 Trier bestimmt
und abgemarkt. Über die Grenzbestimmung und Abmarkung der
Flurstücksgrenzen wurde am 27. Juni 2012 ein Grenztermin durchgeführt.
Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das amtliche Vermessungswesen
(LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572,
BS 219-1) zuletzt geändert durch § 7 des Gesetzes vom 2. März 2006
(GVBl. S. 56, BS 219-1) werden den Eigentümerinnen, Eigentümern
und Erbbauberechtigten der Flurstücke, die im Grenztermin
nicht anwesend waren, die Verwaltungsentscheidungen öffentlich
bekannt gegeben.
Der verfügende Teil der im Grenztermin angefertigten Grenzniederschrift
hat folgenden Wortlaut:
„Die bestehenden Flurstücksgrenzen werden entsprechend dem
Ergebnis der Grenzermittlung, wie in den Skizzen zur Grenzniederschrift
dargestellt, festgestellt.
Die bestehenden, bereits festgestellten Flurstücksgrenzen und
Grenzpunkte werden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung,
wie in den Skizzen zur Grenzniederschrift dargestellt, wiederhergestellt.
Die Grenzpunkte werden auf der Grundlage der vorstehenden Entscheidung
wie in den Skizzen zur Grenzniederschrift dargestellt,
abgemarkt.“
Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom 23.07.2012 bis 18.08.2012
bei dem Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Dipl.-Ing.
Siegfried Hannemann, Kaiserstraße 9a in 54290 Trier, ausgelegt und
kann während der Öffnungszeiten (Montags bis donnerstags von
7:30 bis 17:00 Uhr und freitags von 7:30 bis 14:00 Uhr) eingesehen
werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes
vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308,
BS 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41
Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von
2 Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt
gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines
Monats nach der öffentlichen Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist bei der öffentlichen Vermessungsstelle
(Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Dipl.-Ing. Siegfried
Hannemann) schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Öffentliche Vermessungsstelle
Dipl.-Ing. Siegfried Hannemann
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Kaiserstraße 9a 54290 Trier
Tel. 0651 / 978550
Trier, 20. Juli 2012
Schnelles Internet in Osburg
Die Baumaßnahmen zur Breitbandversorgung über Glasfaserverbindungen
sind soweit abgeschlossen. Die Multifunktionsgehäuse
sollen demnächst installiert und in Betrieb genommen werden, so
dass ab Ende August / Anfang September 2012 das schnelle Internet
(VDSL) über Vodafone zur Verfügung steht.
Zur Information und Besprechung der weiteren Modalitäten stehen
Herr Andreas Loch und seine Mitarbeiter an folgenden Tagen in
Osburg im Vereinshaus des Männergesangvereins zur Verfügung:
Freitags, den 20. Juli, 27. Juli, 3. August und 10. August 2012 jeweils
ab 16.00 Uhr.
Ortsübliche Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
der Bestimmung und Abmarkung
von Flurstücksgrenzen
in den Gemeinden Schöndorf, Morscheid und Osburg
In den Gemarkungen
Schöndorf, Flur 1, Flurstück 14,
Morscheid, Flur 26, Flurstück 41 und
Osburg, Flur 14, Flurstücke 1438/646, 1440/646, 1446/646, 1448/646,
1450/646, 1451/646 und 1452/646
wurden die Flurstücksgrenzen aus Anlass einer Grenzfeststellung
der Umringsgrenze des Flurbereinigungs-verfahrens Bonerath
(Feld) auf Antrag des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum
Mosel, Dienstsitz Trier, Tessenowstraße 6 in 54295 Trier bestimmt
und abgemarkt. Über die Grenzbestimmung und Abmarkung der
Flurstücksgrenzen wurde am 27. Juni 2012 ein Grenztermin durchgeführt.
Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das amtliche Vermessungswesen
(LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572,
BS 219-1) zuletzt geändert durch § 7 des Gesetzes vom 2. März 2006
(GVBl. S. 56, BS 219-1) werden den Eigentümerinnen, Eigentümern
und Erbbauberechtigten der Flurstücke, die im Grenztermin
nicht anwesend waren, die Verwaltungsentscheidungen öffentlich
bekannt gegeben. Der verfügende Teil der im Grenztermin angefertigten
Grenzniederschrift hat folgenden Wortlaut:
„Die bestehenden Flurstücksgrenzen werden entsprechend dem
Ergebnis der Grenzermittlung, wie in den Skizzen zur Grenzniederschrift
dargestellt, festgestellt.
Die bestehenden, bereits festgestellten Flurstücksgrenzen und
Grenzpunkte werden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung,
wie in den Skizzen zur Grenzniederschrift dargestellt, wiederhergestellt.
Die Grenzpunkte werden auf der Grundlage der vorstehenden Entscheidung
wie in den Skizzen zur Grenzniederschrift dargestellt,
abgemarkt.“
Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom 23.07.2012 bis 18.08.2012
bei dem Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Dipl.-Ing.
Siegfried Hannemann, Kaiserstraße 9a in 54290 Trier, ausgelegt und
kann während der Öffnungszeiten (Montags bis donnerstags von
7:30 bis 17:00 Uhr und freitags von 7:30 bis 14:00 Uhr) eingesehen
werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes
vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308, BS
2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41 Abs. 4
Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von 2 Wochen
nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines
Monats nach der öffentlichen Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist bei der öffentlichen Vermessungsstelle
(Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Dipl.-Ing. Siegfried
Hannemann) schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Öffentliche Vermessungsstelle
Dipl.-Ing. Siegfried Hannemann
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Kaiserstraße 9a 54290 Trier
Tel. 0651 / 978550
Trier, 20. Juli 2012

Ruwer - 9 - Ausgabe 29/2012
Sprechstunde u. Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg
Telefon: 06500-7129
Fax: 06500-913384
Handy: 0160-5536148
E-Mail:
og.osburg@ruwer.de
Sprechstunde: Dienstags von 18.00 - 19.00 Uhr
Weitere Sprechstunden / Termine nach telefonischer Vereinbarung
Das Warten hat ein Ende!
Langsam war gestern!!
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde - nichtamtlicher Teil.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes
vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308,
BS 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41
Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von
2 Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt
gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines
Monats nach der öffentlichen Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist bei der öffentlichen Vermessungsstelle
(Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Dipl.-Ing. Siegfried
Hannemann) schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Öffentliche Vermessungsstelle
Dipl.-Ing. Siegfried Hannemann
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Kaiserstraße 9a 54290 Trier
Tel. 0651 / 978550
Trier, 20. Juli 2012
Vertretung des Ortsbürgermeisters
In der Zeit vom 20. Juli bis 13. August 2012 bin ich nicht erreichbar,
in dieser Zeit wird meine Beigeordnete Frau Petra Ruf mich
vertreten.
Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister
Ortsübliche Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
der Bestimmung und Abmarkung
von Flurstücksgrenzen
in den Gemeinden Schöndorf, Morscheid und Osburg
In den Gemarkungen
Schöndorf, Flur 1, Flurstück 14,
Morscheid, Flur 26, Flurstück 41 und
Osburg, Flur 14, Flurstücke 1438/646, 1440/646, 1446/646, 1448/646,
1450/646, 1451/646 und 1452/646
wurden die Flurstücksgrenzen aus Anlass einer Grenzfeststellung
der Umringsgrenze des Flurbereinigungsverfahrens Bonerath
(Feld) auf Antrag des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum
Mosel, Dienstsitz Trier, Tessenowstraße 6 in 54295 Trier bestimmt
und abgemarkt. Über die Grenzbestimmung und Abmarkung der
Flurstücksgrenzen wurde am 27. Juni 2012 ein Grenztermin durchgeführt.
Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das
amtliche Vermessungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000
(GVBl. S. 572, BS 219-1) zuletzt geändert durch § 7 des Gesetzes
vom 2. März 2006 (GVBl. S. 56, BS 219-1) werden den Eigentümerinnen,
Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke, die
im Grenztermin nicht anwesend waren, die Verwaltungsentscheidungen
öffentlich bekannt gegeben.
Der verfügende Teil der im Grenztermin angefertigten Grenzniederschrift
hat folgenden Wortlaut:
„Die bestehenden Flurstücksgrenzen werden entsprechend dem
Ergebnis der Grenzermittlung, wie in den Skizzen zur Grenzniederschrift
dargestellt, festgestellt.
Die bestehenden, bereits festgestellten Flurstücksgrenzen und
Grenzpunkte werden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung,
wie in den Skizzen zur Grenzniederschrift dargestellt,
wiederhergestellt. Die Grenzpunkte werden auf der Grundlage der
vorstehenden Entscheidung, wie in den Skizzen zur Grenzniederschrift
dargestellt, abgemarkt.“
Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom 23.07.2012 bis 18.08.2012
bei dem Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Dipl.-Ing.
Siegfried Hannemann, Kaiserstraße 9a in 54290 Trier ausgelegt und
kann während der Öffnungszeiten (montags bis donnerstags von
07:30 bis 17:00 Uhr und freitags von 07:30 bis 14:00 Uhr) eingesehen
werden.
Das Warten hat ein Ende!
Langsam war gestern!
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde - nichtamtlicher Teil.
Vertretung des Ortsbürgermeisters
In der Zeit vom 19.07.2012 bis zum 21.07.2012 werde ich vom 1. Beigeordneten
Christoph Gorges, Lorengasse 8, Telefon 06500/913005
vertreten.
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
DSL-Beratung
Die Beratung über den Abschluss von DSL-Verträgen findet
nicht, wie im Flyer angekündigt, im Bürgerhaus, sondern im
ehemaligen Pfarrhaus statt.
Die Termin 19. und 27. Juli und 3. und 10. August jeweils ab
16:00 Uhr bleiben so bestehen.
Ich bitte um Beachtung der Änderung.
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit
bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb
der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen
oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811 oder Fax
988376.
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313.
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.
Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner
Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129
oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister

Ruwer - 10 - Ausgabe 29/2012
Nachrichten und Kurzmitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde
Das Warten hat ein Ende!
Langsam war gestern!
Start der VDSL 50.000 Kbit/s Vorvermarktung von Vodafone in
Ihrem Wohnort:
Farschweiler, Bürgerhaus
am 17. / 24. / 31. Juli und 07.08. 2012
immer ab 16:00 Uhr, bei Ihnen vor Ort.
Lorscheid, Bürgerhaus
am 18. / 25. Juli und 1. / 8. Aug. 2012
immer ab 16:00 Uhr, bei Ihnen vor Ort.
Thomm, Bürgerhaus (Altes Pfarrhaus)
am 19. / 27. Juli und 3. / 10. Aug. 2012
immer ab 16:00 Uhr, bei Ihnen vor Ort.
Osburg, Vereinshaus
am 20. / 27. Juli und 3. / 10. Aug. 2012
immer ab 16:00 Uhr, bei Ihnen vor Ort.
Herl, Bürgerhaus / Gemeindehaus
am 26. Juli und 2. / 9./ 16. Aug. 2012
immer ab 16:00 Uhr, bei Ihnen vor Ort.
Jetzt Bestellen,
bei Ihrem Ansprechpartner für schnelles Internet von Vodafone vor
Ort in Ihrer Gemeinde und bis zu 120 Euro Wechselprämie sichern!
- Festnetzflat, soviel ins deutsche Festnetz telefonieren, wie ich
möchte.
- Rasend schnell mit VDSL im Internet surfen
- Erleben Sie mit VDSL von Vodafone das Internet endlich ohne
Wartezeiten in einer ganz neuen Qualität und Geschwindigkeit.
- Sehen Sie Streaming-Videos endlich ruckelfrei - sogar in HD
auch wenn andere Familienmitglieder gleichzeitig im Netz sind.
- Laden Sie Musik, Podcasts oder Filme herunter - innerhalb von
Sekunden.
- Genießen Sie selbst datenintensive Dienste wie Videotelefonie
und Internet-TV gleichzeitig
- mit Vodafone TV, Fernsehen in HD sehen, wann immer ich will.
Wichtig: Das sollte beachtet werden!
- Zur Nutzung des schnellen Internets ist jedoch ein entsprechender
Festnetz-/Internetvertrag mit Vodafone erforderlich
- Wechselwillige sollten daher keine längerfristigen Verträge bei
anderen Providern abschließen sowie die Vertragslaufzeiten
und Kündigungsfristen beim bisherigen Provider beachten.
- Um Probleme zu vermeiden, sollte der Telefon-/ Internetanschluss
beim bisherigen Provider (z. B. Telekom) keinesfalls
selbst gekündigt werden.
Vodafone übernimmt bei Vertragsabschluss die Kündigung des
bisherigen Vertrages und gewährleistet so einen reibungslosen
Ablauf.
- Die bestehende Telefonnummer kann bei Berücksichtigung der
beschriebenen Vorgehensweise selbstverständlich erhalten bleiben.
Weitere Infos unter: www.vodafonehermeskeil.de oder Email: info@
vodafonehermeskeil.de.
Berufsstarter aufgepasst
Wichtige Post von der Rentenversicherung
Viele Jugendliche in Rheinland-
Pfalz starten demnächst ins
Berufsleben. Deshalb bekommen
sie in diesen Tagen Post von
der Deutschen Rentenversicherung:
Ihren Sozialversicherungsausweis.
Ob Auszubildender, Minijobber oder Berufseinsteiger - der Sozialversicherungsausweis
ist für jeden Arbeitnehmer wichtig. Der
Ausweis enthält Angaben zur Person und eine persönliche Versicherungsnummer,
die ein Leben lang gilt. Das stellt sicher, dass alle Beiträge
und rentenrechtlichen Zeiten von Anfang an auf das eigene
Versicherungskonto verbucht werden, aus dem später die Rente
berechnet wird. Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz
empfiehlt, alle Angaben genau zu prüfen und den Ausweis sorgfältig
aufzubewahren.
Denn nur wenn alles stimmt, stimmt später auch die Rente. Sollte
der Ausweis einmal verloren gehen oder es ändern sich persönliche
Daten, veranlasst die Krankenkasse auf Antrag, dass einen neuer
Ausweis ausgestellt wird.
Mehr Tipps finden Berufsstarter auch unter www.rentenblicker.de.
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle
in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das
kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet
unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren
die Berater auch feste Termine.
Region Trier - Keine Chance für Betrüger
Offenbar haben unbekannte Betrüger erneut versucht, ältere Menschen
mit dem so genannten Enkeltrick reinzulegen. Diesmal allerdings
ohne Erfolg. Die Polizei rät, auch weiterhin wachsam zu sein.
Acht Versuche registrierten Beamte der Kripo Trier alleine am Donnerstagnachmittag,
12. Juli, in Trier. Auch bei einer Konzer Seniorin
ging ein betrügerischer Anruf ein. Jedes Mal riefen die Betrüger bei
älteren Menschen an, gaben sich als Nichte, Neffe oder Enkel aus
und täuschten vor, sich in einer finanziellen Notlage zu befinden.
Dabei waren sowohl männliche als auch weibliche Stimmen am
Telefon, in einem Fall rief offenbar sogar ein Kind an.
Alle Angerufenen bemerkten jedoch, dass die Telefonate nur zur
Vorbereitung eines Betruges dienen sollten und gaben dies auch
dem jeweiligen Anrufer zu erkennen. In keinem dieser Fälle kam
es zur Geldübergabe.
Polizeisprecher Karl-Peter Jochem lobt das besonnene Vorgehen
der potentiellen Opfer: „Die Angerufenen haben richtig reagiert
und sind überhaupt nicht auf die Forderungen eingegangen. Sie
haben den Betrügern unmissverständlich klar gemacht, dass sie die
Enkeltrickmasche kennen. Offensichtlich hat die intensive Aufklärungsarbeit
der Polizei in diesen Fällen gewirkt.“ In den vergangenen
Wochen hatte die Polizei wiederholt in den Medien über diese
und andere Betrugsmaschen informiert, mit denen immer wieder
vor allem ältere Menschen in der Region um ihr Erspartes gebracht
wurden. „Aber auch weiterhin gilt es, vorsichtig und misstrauisch zu
sein, wenn angebliche Verwandte telefonisch Geld erbitten“, warnt
Jochem.
Die Polizei rät:
Seien Sie misstrauisch, wenn sich Personen am Telefon als Verwandte
oder Bekannte ausgeben, die Sie als solche zunächst nicht
erkennen.
Gehen Sie keinesfalls auf telefonische Geldforderungen oder noch
so inständige Bitten ein.
Rufen Sie Verwandte an, um die Echtheit des Anrufers abzuklären.
Reden Sie mit Personen Ihres Vertrauens über den Anruf.
Geben Sie kein Geld in fremde Hände.
Notieren Sie sich die Telefonnummer des Anrufers, wenn Sie in
Ihrem Telefon angezeigt wird.
Melden Sie einen solchen Anruf direkt über den Polizeinotruf 110
der Polizei.
Kein Open Air am Erbeskopf
Das im Programmheft des Hunsrückhauses für den 04.08.2012
angekündigte Open Air Musical wird aus organisatorischen Gründen
abgesagt. Gegebenenfalls schon gekaufte Karten können an der
Vorverkaufsstelle, wo sie erworben wurden, zurückgegeben werden.
Was schwimmt denn da?
Teichuntersuchung am Hunsrückhaus
Unter der Stereolupe kann die Welt aus einer ganz anderen Perspektive
betrachtet werden und fördert spannende und erstaunliche
Zusammenhänge zutage. Gelegenheit zur genauen Untersuchung
von Teichbewohnern gibt es am 18. Juli 2012 ab 14:00 Uhr im Hunsrückhaus
am Erbeskopf. Gelbrandkäfer, Rückenschwimmer oder
Molche - der Teich vor dem Hunsrückhaus wimmelt von unbekannten
Geschöpfen. Diese werden zuerst mit Becherlupen, Sieben und
Netzen gefangen. Danach geht es ins Labor des Hunsrückhauses.
Unter den Stereolupen können Aussehen und Eigenheiten der
meist kleinen Tiere genau betrachtet werden und Zusammenhänge
über ihr Miteinander und den Lebensraum Teich geklärt werden.
Zum Tümpeln werden Gummistiefel und Regenhose sowie gegebenenfalls
Kleidung zum Wechseln benötigt. Die Veranstaltung kostet
3,50 € pro Person.

Ruwer - 11 - Ausgabe 29/2012
Jugend-Info
Mädchen-Outdoor-Tag
„Gemeinsam Was Erleben“
Hey, bist du 13 bis 17 Jahre alt und hast Lust, etwas Neues zu erleben
mit deinen Freundinnen und anderen Mädchen? Einen spannenden
Tag mit dem Kanu auf der Saar, Klettern im Hochseilgarten und
Chillen mit Grillen? Dann melde dich gleich bei der angegebenen
Adresse an!
Wir treffen uns am 8. September, 09.30 Uhr am Bootssteg in Schoden;
Ende der Veranstaltung ist 18.00 Uhr im Hochseilgarten von
Taben-Rodt. Mädchen aus der VG Ruwer haben die Möglichkeit,
von Waldrach aus mit dem Jugendbus zur Veranstaltung und wieder
zurückzufahren.
Die Durchführung und Betreuung des Mädchen-Outdoor-Tages
erfolgt durch qualifizierte Pädagoginnen, Erlebnispädagoginnen
und Kanuexpertinnen. Veranstaltet wird diese Aktion vom Arbeitskreis
„Mädchen“ der AG Jugendpflege des Kreises Trier-Saarburg.
Teilnahmegebühr: 20,00 EUR inklusive Kanutour, Hochseilgarten,
Getränke und Grill-Imbiss.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht statt.
Information und Anmeldung:
- Fachstelle Mädchenarbeit und Gewaltprävention
Irene Stangl
- Jugendnetzwerk Konz e. V.
Olkstraße 45
54329 Konz
Tel: 06501 / 9405-0
Email: i.stangl@junetko.de
Oder ab dem 14.08.2012:
- Jugendpflegerin Julia Eiter
Untere Kirchstraße 1
54320 Waldrach
06500/918-114
julia.eiter@ruwer.de
Volkshochschule
VHS Osburg - Thomm
- Farschweiler Lorscheid - Herl
Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.: (0651)
1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: vhs-osburg@kvhstrier-saarburg.de.
Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen und
Nachricht hinterlassen, geben Sie bitte Name und Telefonnummer
an, ich rufe Sie in jedem Fall zurück. Für alle Kurse ist eine vorherige
Anmeldung erforderlich. Damenschneiderin als Referentin gesucht.
Start in den Sommerferien
Zumba
Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen
lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia,
Calypso usw.
Das dynamische Programm ist sehr abwechslungsreich. Das Alter
oder der jeweilige Fitnessgrad spielen keine Rolle, denn jeder wählt
sein eigenes Tempo und die Intensität der Bewegungen. Fast nebenbei
realisiert man ein sehr solides Workout, dennoch steht der Spaß
an oberster Stelle. Bequeme Kleidung, Turnschuhe, Handtuch und
zu Trinken mitbringen.
Beginn: 21. August 2012
Termin: Dienstag, 20.00 - 21.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Thomm
Leitung: Marisela Hornung
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/9 Termine: 33,60 EUR
Es findet ab 20.09.2012 auch in Farschweiler ein Zumba-Kurs statt
(Ausschreibung folgt).
Nach den Sommerferien
Sport und Bewegungsspiele für Kindergartenkinder ab 4 Jahren
Die koordinativen und konditionellen Fähigkeiten sollen auf spielerische
Art und Weise trainiert und verbessert werden, um so die
Gesundheits- und Entwicklungsförderung positiv zu beeinflussen.
Zusätzlich wird die soziale Interaktion gefördert. Es werden Kommunikations-
und Kooperationsspiele, Lauf- und Fangspiele, Ballspiele
und Übungen an Geräten angeboten.
Beginn: 13. August 2012
Gruppe 1: Montag, 16.30 - 17.15 Uhr (belegt)
Gruppe 2: Montag, 17.30 - 18.15 Uhr (4 Plätze frei)
Ort: Bürgerhaus Thomm
Leitung: Stefan Beth
Kursgebühr 7 Termine ab 8 Teilnehmer: 17,50 EUR
FIT & FUN for Kids ab 9 Jahren
Spaßbetontes Bewegungsprogramm
Um den häufigsten Erwachsenen-Erkrankungen wie Übergewicht,
Rückenschmerzen und Herz-Kreislauf- Erkrankungen vorzubeugen,
ist es bereits im Kindesalter wichtig, sich eine gewisse Grundlagenausdauer
anzutrainieren.
In diesem Kurs steht die Freude, das soziale Miteinander und das
spielerische Vermitteln der Ausdauer für eine gezielte Erziehung
zum Sport, im Vordergrund. Der Kurs bietet vielfältige Möglichkeiten,
um die Grundlagenausdauer auszubauen, wie z.B. Laufen,
Spiele in hügeligem Gelände oder Rad fahren (Mountainbiking).
Da der Kurs im Freien stattfindet, ist auf wettergerechte Kleidung
zu achten!
Der 2. Termin ist mit Eltern (div. Tipps zu Ausdauersport, Materialbenutzung
z.B. indiv. Fahrradeinstellung für Ihr Kind)!
Beginn: 23. August 2012
Termine: je Donnerstags 17.00 - 18.00 Uhr
Ort: Sportplatz Osburg
Leitung: Melanie Steil
Kursgebühr: 20,00 EUR / 6 Termine
Gymnastik für Frauen
Eine Kombination aus Vielseitigkeitsgymnastik, Wirbelsäulengymnastik
und Muskeltraining.
Beginn: 15. August 2012
Termin: Mittwoch, 20.00 - 20.45 Uhr
Ort: Bürgerhaus Farschweiler
Leitung: Andrea Kluge
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/10 Termine: 25,00 EUR
Frauengymnastik
Durch schlechte Haltung und einseitige Belastung entstehen oft
schmerzhafte Muskelverspannungen, diese können wiederum zu
entsprechenden Bewegungseinschränkungen führen. Durch den
Kurs soll die Beweglichkeit der einzelnen Teilnehmerin durch
gezielte Übungen erhalten, verbessert oder wiederhergestellt und
so das körperliche Wohlbefinden erhöht werden.
Beginn: 15. August 2012
Termin: Donnerstag, 19.45 - 20.45 Uhr
Ort: vsl. Kindergarten Osburg
Leitung: Helga Kohlhaas
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/15 Termine: 50,00 EUR
Wirbelsäulengymnastik
Beginn: 16. August 2012
Termin: Donnerstag, 20.00 - 21.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Herl
Leitung: Andrea Kluge
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/9 Termine: 30,00 EUR
Gitarre
Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene, in der Regel Einzelunterricht (30 min). Informationen
und Terminabsprache bei dem Kursleiter, Herr Donwen, Tel. 06500
- 99016.
Beginn: 14. August 2012
Termin: Dienstagnachmittag
Ort: VHS-Raum, Osburg
Leitung: Norbert Donwen
Kursgebühr: 129,60 EUR / 9 Termine
Französisch für fortgeschrittene Anfänger (A2)
Informationen und Anmeldungen bei dem Kursleiter Ottmar Geib
unter Tel. 06503-7573.
Beginn: 14. August 2012
Termin: Dienstag, 19.30 - 21.00 Uhr
Ort: VHS-Raum, Osburg
Leitung: Ottmar Geib,
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 54,00 EUR und geringe
Kopierkosten.
English Refresher Kurs
Ob am Flughafen, im Hotel oder einfach unterwegs: Peppen Sie
Ihre eingeschlafenen Schulenglisch-Kenntnisse wieder auf und finden
Sie Spaß an der Sprache durch situationsbezogenes Lernen in
entspannter Atmosphäre.
Beginn: 23. August 2012
Termin: Donnerstag, 10.00 - 11.30 Uhr
Ort: VHS-Raum Osburg
Leitung: Alison Heising
Kursgebühr ab 8 Teilnehmer/10 Termine: 54,00 EUR

Ruwer - 12 - Ausgabe 29/2012
Stilberatung für den Mann - im Geschäftsleben und privat
Termin: Freitag, 31. August 2012
Zeit: 18.00 - 21.00 Uhr
Ort: An der Pferdsweide 62, 54296 Trier-Tarforst
Leitung: Elisabeth Demmer
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 10,80 EUR
Es laufen im Wintersemester weitere Kurse an (gerne Beginntermine
anfragen, Kursanmeldungen möglich):
Sprachen
Englisch für Anfänger (A1)
Einführungs-Workshop: English at the Office, Wiedereinsteiger und
Berufsanfänger
Französisch für Anfänger (A1)
Herbst-Blitzkurs Französisch für Ihren Urlaub, Anfänger und Wiedereinsteiger
EDV/ Internet
Einstieg in das Internet
Computerschreiben in 4 Stunden für Kinder ab 9 Jahren, Jugendliche
und Erwachsene.
Gesundheitsbildung
Autogenes Training, Frauengymnastik, Pilates, Tai Chi Chuan, Wirbelsäulengymnastik,
Rückenwind - Schluss mit Rückenproblemen,
Mentale Stärke durch Sport, Zumba
Kind/ Jugend
Computerschreiben in 4 Stunden ab 9 Jahren
Eltern und Kind: „Sicher im Internet surfen“
Sport und Bewegungsspiele ab 4 Jahren,
Ballschule für Kinder,
Musikalische Früherziehung,
Keyboard
Malen (Erlernen verschiedener Techniken inkl. Kunstgeschichte)
für Kinder ab 11 Jahren
Kreatives Gestalten/ Kochen
Aquarellworkshop
Farbberatung
Männerkochkurse
kostenfreie Vorträge
(nur mit Anmeldung): Erbfolge/ Erbschaftssteuer, Testament, Einkommensteuererklärung
für Angestellte
Farschweiler
Gutweiler
Männertreff Gutweiler
Wir treffen uns wieder am Montag, den 23. Juli 2012, um 19.00 Uhr im
Jugendheim Gutweiler.
Anmeldetermin für die „Forellenwanderung!“
Für Rückfragen: Tel. 06588 - 95281 (Magatzi) oder 06588 - 7466
(Wollscheid)
Herl
Freiwillige Feuerwehr Herl
Dorffest 2012 vom 4.8. - 6.8.2012
Helfereinteilung
Die Helfereinteilung für das Dorffest 2012 ist Freitag, den 27. Juli
2012 um 20.00 Uhr im Bürgersaal. Alle freiwilligen Helfer sind willkommen.
Hinzenburg
Heibutzer-Kuckuck e.V.
Jahreshauptversammlung
Hiermit laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung ein. Die Sitzung findet am Sonntag,
02.09.2012 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Farschweiler statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung des 1. Vorsitzenden
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht der Kassiererin
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstands
6. Neuwahl des Vorstands
7. Motto-Auswahl für 2013
8. Verschiedenes
Sollten die Vorstandswahlen mangels Bewerbern nicht stattfinden
können, muss noch in der Mitgliederversammlung das weitere Vorgehen
beraten und beschlossen werden.
Wir freuen uns auf das zahlreiche Erscheinen aller Vereinsmitglieder.
Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V.
„Traumschleife hautnah“
Der Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e. V. lädt alle Interessierten
zu einer Wanderung durch den Farschweiler Wald herzlich ein.
Wir treffen uns am Sonntag, den 29. Juli 2012, um 10.15 Uhr an
der Grillhütte Sternfeld und wollen einen Teil auf der geplanten
„Traumschleife“ wandern.
Dauer der Wanderung: ca. 2 Stunden
Anschließend Gelegenheit zur Einkehr in der Grillhütte.
Programm:
Samstag:
Sonntag:
Montag:
19.30 Uhr Eröffnung der Kirmes mit Fassanstich
10.30 Uhr Frühschoppen
12.00 Uhr Mittagstisch
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen
18.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem
Musikverein Holzerath
10.00 Uhr Kirmeshochamt, anschl. Frühschoppen
14.00 Uhr Frauennachmittag mit Kaffee und Kuchen
19.00 – 20.00 Uhr Happy Hour alle Getränke 1€
20.00 Uhr Kirmesausklang

Ruwer - 13 - Ausgabe 29/2012
Korlingen
Waldrach
Männertreff Gutweiler
Männertreff Gutweiler s. unter Gutweiler
Lorscheid
VfB Lorscheid 05 e.V.
Am 21.07.2012 findet ab 09:00 Uhr ein Arbeitseinsatz für die
Instandhaltung und Instandsetzung auf der Sportanlage in Lorscheid
statt. Wir bitten um rege Beteiligung der Vereinsmitglieder.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Mertesdorf
Herdensingen
Am Mittwoch, den 25. Juli 2012 um 19.00 Uhr treffen wir uns wieder
zum „Offenen Singen“ bei der „Muttergottes am Alenberg“.
Alle, die den alten Brauch mit uns pflegen wollen, sind herzlich eingeladen.
Morscheid
Sommerfahrt des
VdK Ortsverband Waldrach
Näheres siehe unter Waldrach
Pluwig
Kath. Frauengemeinschaft
- kfd - der Pfarrei Pluwig
Wanderung
am Mittwoch, den 01. August 2012
Achtung: Änderung
Aus organisatorischen Gründen gehen wir nicht nach Oberemmel,
sondern nach Niedermennig. Wir kehren ein im Winzerhof Hoffmann
in der Falkensteinstraße 9 (geöffnet ab 15.00 Uhr).
Ablauf: In Gusterath treffen wir uns um 15.00 Uhr am Bolzplatz.
Hier bilden wir Fahrgemeinschaften und fahren nach Pluwig; Treffpunkt
um 15.05 Uhr am Parkplatz unterhalb der Kirche.
Von hier aus fahren wir gemeinsam bis nach Krettnach, Parkplatz
am Bürgerhaus.
Der Weg geht durch das Wiesental, zum Teil auch durch einen kleinen
Wald, ca. 3 Kilometer nach Niedermennig. Nachdem wir uns
gestärkt haben, gehen wir zurück zu den Autos.
Für diese Wanderung ist eine Anmeldung erforderlich.
Bitte rufen Sie an bei Rosi Maxminer, Tel. 1623.
Herzliche Einladung an alle Frauen!
Riveris
Sommerfahrt des
VdK Ortsverband Waldrach
Näheres siehe unter Waldrach
Sommerau
Männertreff Gutweiler
Männertreff Gutweiler s. unter Gutweiler
Winzerkapelle Waldrach
Big Band Ruwertal gibt Konzert an Kirmessonntag
Im Jahre 1975 wurde die Big Band Ruwertal durch Musiker aus
Waldrach und Kasel gegründet. Bis in die 90er Jahre gestaltete sie
Veranstaltungen im Ruwertal und weit über die Grenzen hinaus.
Aus Anlass der Waldracher Laurentius-Kirmes finden sich die Musiker
wieder zusammen und geben am Sonntag, den 12. August, ab
20.30 Uhr ein einmaliges Konzert auf dem Festplatz.
Dieses Konzert ist ein Highlight des Kirmesprogramms. Neben
der Big-Band Ruwertal werden 12 weitere Musikgruppen das Programm
bereichern und die Besucher erfreuen.
Für Stimmung und Gaudi soll auch wieder das Traktorziehen sorgen,
das im vergangenen Jahr erstmalig veranstaltet wurde.
Die Winzerkapelle bittet die Vereine und private Gruppen um rege
Beteiligung. Anmeldung an den Vorsitzenden Frank Kohlhaas. Das
Startgeld in Höhe von 10 Euro wird an den Kindergarten gespendet.
Sommerfahrt
des VdK Ortsverband Waldrach
Der VdK Ortsverband Waldrach lädt seine Mitglieder mit ihren
Partner herzlich zur diesjährigen Sommerfahrt in die Eifel ein. Gäste
sind nach Verfügbarkeit von Freiplätzen herzlich willkommen.
Programm und Besichtigung:
1. Frühstücksbüffet in der Eifel (im Fahrpreis enthalten)
2. Besichtigung einer Ziegenkäserei mit Käseprobe
(im Fahrpreis enthalten)
3. Mittagessen Schalkenmehren, Hotel Schneider, Spaziergang am
Maar möglich
4. Besichtigung der Glockengießerei in Brockscheid
(im Fahrpreis enthalten)
5. Besichtigung des Mausefallen-Museums in Neroth
(im Fahrpreis enthalten)
6. Abschluss und Abendessen heimatnah
Abfahrt ist am Mittwoch, 8. August um 07.00 Uhr ab Gemeindeplatz
Waldrach. Rückkehr ist nach einem heimatnahen Abschluss
für 21.00 Uhr geplant.
Im Fahrpreis von 25,- EUR für Mitglieder und 35,- EUR für Gäste
sind neben den Buskosten enthalten: Das komplette Frühstücksbüffet,
und die Eintrittsgelder für die drei beschriebenen Besichtigungen
des Tages.
Anmeldungen bitte unter der Tel. Nr. 1774 und Einzahlung des
Fahrpreises auf das VdK-Kto. bei der Volksbank Trier/Waldrach,
Kto. Nr.: 12820176 - BLZ : 58560103
Hinweis: Der OV-Waldrach ist im Internet:
http://www.vdk.de/ov-waldrach/
Parteien
Senioren-Union
Treffen mit Landrat Günther Schartz
Das nächste Treffen der Senioren-Union der beiden Gemeindeverbände
Ruwer und Schweich ist am
Dienstag, 24. Juli 2012, 15.00 Uhr
in Schweich, Hotel Leinenhof (Autobahnausfahrt Schweich).
An diesem Nachmittag wird Herr Günther Schartz, Landrat des
Kreises Trier-Saarburg und stellvertretender Landesvorsitzender
der CDU Rheinland-Pfalz, zu Gast sein. Herr Schartz wird zu aktuellen
politischen Themen auf Kreis- und Landesebene Stellung nehmen
sowie für Fragen zur Verfügung stehen.
Es kann eine lebhafte Diskussion erwartet werden. Mitglieder und
Freunde der Senioren-Union sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Für weitere Informationen steht der Vorsitzende der Senioren-
Union des Gemeindeverbands Ruwer, Erich Griebeler, Mertesdorf,
Telefon 0651/52506, gerne zur Verfügung.

Ruwer - 14 - Ausgabe 29/2012
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde Ehrang
Sonntag, 22.07.2012
11.15 Uhr Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle, Pfarrer Wermeyer
Kirchengemeinderatswahl Farschweiler
Für die Kirchengemeinderatswahl der Pfarrei Farschweiler (d.h. die
Ortsgemeinden Farschweiler und Herl) kandidieren:
Adam, Ursula, Am Hang 9, 54317 Farschweiler, Rentnerin
Backes, Johannes, Kirchweg 2, 54317 Farschweiler, Schreiner
Cottez, Sabine, Unterm Wehlenkopf 15, 54317 Farschweiler, Hausfrau/Frisörin
Klemens, Stephan, Kleegarten 21, 54317 Farschweiler, Dipl.-Ing.
(FH)
Merten, Elfriede, Am Hang 1, 54317 Farschweiler, Verwaltungsangestellte
Prim, Rudolf, Altwiese 10, 54317 Farschweiler, Techniker
Der Wahlausschuss hat beschlossen, die Wahl zum Kirchengemeinderat
als allgemeine Briefwahl durchzuführen. Ende Juli erhalten
alle Wahlberechtigten Briefwahlunterlagen, die sie bis spätestens
11. August in die Wahlurne im Lebensmittelladen Messerich in
Farschweiler einwerfen können oder am Wahltag 12. August in der
Zeit von 8 - 18 Uhr in die Wahlurne im VHS-Raum des Bürgerhaus
Farschweiler.
Alternativ besteht die Möglichkeit, den Wahlbrief frankiert per Post an
das Dekanatsbüro, Martinusstr. 5a, 54411 Hermeskeil, zu senden. Wahlberechtigt
ist, wer Mitglied der katholischen Kirche ist, am Wahltag das
16. Lebensjahr vollendet und in der Pfarrei seinen Hauptwohnsitz hat.
Rückfragen sind zu richten an Dekanatsreferent Detlef Willems, 06503-
922889-10, detlef.willems@bistum-trier.de.
Detlef Willems ist Wahlbeauftragter der Pfarrei Farschweiler.
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Sonntag, 22. Juli 2012
09:30 Uhr: Gottesdienst
zeitgleich Sonntags- und Vorsonntagsschule
Donnerstag, 26. Juli 2012
19:30 Uhr: Gottesdienst
Verbandsgemeinde
Fußball-Pokal-Turnier der Senioren der Verbandsgemeinde
Pokalturnier der Verbandsgemeinde Ruwer für Seniorenmannschaften
am Samstag und Sonntag, 21. und 22. Juli 2012, auf der Rasensportanlage der VG Ruwer in Waldrach.
Samstag, 21. Juli 2012
Jugendspiele
12.15 Uhr - 13.30 Uhr
D-Junioren JSG Ruwertal/Gutweiler/Morscheid - JSG Pluwig/
Gusterath/Schöndorf
13.30 Uhr - 14.45 Uhr
C-Junioren JSG Ruwertal/Gutweiler/Morscheid - JSG Pluwig/
Gusterath/Schöndorf
VG-Turnier
Spielzeit in Gruppe 1: 2 x 20 Minuten
Spielzeit in Gruppe 2: 2 x 30 Minuten
Gruppe 1
Spiel 1: 15.00 - 15.45 Uhr
SV Gutweiler I - SG Farschweiler/Lorscheid
Spiel 2: 16.00 Uhr - 16.45 Uhr
SV Morscheid I - Verlierer Spiel 1
Gruppe 2
Spiel 3: 16.50 Uhr - 17.55 Uhr
DJK Pluwig/Gusterath - SG Ruwertal I
Spiel 4: 18.00 - 19.05 Uhr
SG Osburg/Thomm I - FC Schöndorf I
Gutweiler
SV Gutweiler
Trainingsspiele der Fußball-Seniorenmannschaft
Am Samstag, den 28.07.2012 findet um 18:00 Uhr das erste Trainingsspiel
der Seniorenmannschaft des SVG in Gutweiler gegen die
SG Waldweiler statt.
Ein weiteres Spiel findet am 02.08.2012 um 19:30 Uhr auf dem Sportplatz
in Gutweiler gegen die SSG Kernscheid statt.
Zuschauer sind stets willkommen!
Sonntag, 22. Juli
13.00 Uhr - 14.30 Uhr
Die unangefochtene Nummer 1 im regionalen Frauen-Fußball,
Regionalligist TuS Issel, spielt gegen die B-Junioren der JSG
Ruwertal/Gutweiler/Morscheid
Ab 15.00 Uhr Halbfinale und Endspiele des VG - Turniers
Spielzeit 2 x 25 Minuten
Spiel 5 Halbfinale 1: 15.00 Uhr - 15.55 Uhr
Sieger Spiel 1/Gruppe 1 - Sieger Spiel 3/Gruppe 2
Spiel 6/Halbfinale 2: 16.00 Uhr - 16.55 Uhr
Sieger Spiel 2/Gruppe 2 - Sieger Spiel 4/Gruppe 2
Spiel um Platz 3: 17.00 Uhr - 17.55 Uhr
Verlierer Spiel 5 - Verlierer Spiel 6
Endspiel: 18.00 Uhr - 18.55 Uhr
Sieger Spiel 5 - Sieger Spiel 6
Anschließend findet die Siegerehrung durch Herrn Bürgermeister
Bernhard Busch statt.
Die Organisation des Turniers liegt in den Händen der SG Ruwertal.
Sie wünscht allen Teilnehmern sportlich faire Spiele.
Sie lädt alle Fußballfreunde zum Besuch der Spiele herzlich ein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Morscheid
SV Morscheid 1921 e.V.
Am Donnerstag, 19. Juli 2012, bestreitet die 1. Mannschaft um
19.00 Uhr ein Vorbereitungsspiel in Pluwig gegen die DJK Pluwig/Gusterath.
Am Samstag, 21. Juli 2012, spielt die Mannschaft dann um 16.00 Uhr
im Rahmen des VG-Pokals in Waldrach gegen den Verlierer der Partie
SV Gutweiler gegen SG Farschweiler/Lorscheid.
Bei einem Erfolg würde es sonntags um 16.00 Uhr weitergehen.

Ruwer - 15 - Ausgabe 29/2012
Osburg
TTC Osburg
Spieltermine I. Mannschaft
Saison beendet
Spieltermine II. Mannschaft
Saison beendet
Spieltermine III. Mannschaft
Saison beendet
Trainingszeiten:
montags ab 19:30 Uhr und freitags ab 20:00 Uhr
Schüler und Jugendtraining montags von 18:00 bis 19:30 Uhr
Kein Training während der Sommerferien!
www.ttc-osburg.de
Ruwertal
Spielgemeinschaft Ruwertal
SG Ruwertal - Seniorenspielbetrieb
SG Ruwertal I - Bezirksliga
In einem weiteren Vorbereitungsspiel trifft die SG Ruwertal am
Dienstag, 17.7. um 19.30 Uhr in Waldrach auf die luxemburgische
Mannschaft, Victoria Rosport.
Am kommenden Wochenende nimmt die Mannschaft am VG-Turnier
in Waldrach statt. Die SG Ruwertal ist nicht nur Ausrichter,
sondern auch Titelverteidiger.
Am Mittwoch, 25.7. trifft die SG Ruwertal I in einem weiteren Vorbereitungsspiel
um 19.30 Uhr in Waldrach auf den FC Könen.
SG Ruwertal II
Neben den festgesetzten Trainingseinheiten findet in dieser Woche
ein Vorbereitungsspiel statt.
Mittwoch, 18.7. um 19.00 Uhr gegen SG Farschweiler/Lorscheid.
Weitere Termine und Veranstaltungen
Samstag, 28. Juli 2012, Sportanlage Waldrach
Die SG Ruwertal nimmt als Gastgeber am Turnier um die Bezirksmeisterschaften
der drei A-Klassen im Bezirk West teil. Es spielen SG
Oberweis, die SG Landscheid und die SG Ruwertal gegeneinander. Der
Sieger qualifiziert sich für das Finale der Rheinland-Meisterschaft und
richtet dieses Turnier dann eine Woche später auch aus.
Beginn 15.00 Uhr. Der genaue Spielplan wird im nächsten Amtsblatt
an dieser Stelle bekannt gemacht.
Montag - Freitag, 6. - 10. August 2012, Sportanlage Waldrach
8. Ruwertaler Fußball-Ferien-Camp des FV Rheinland
In der letzten Sommerferienwoche (06.08.2012 bis 10.08.2012) findet
das 8. Fußball-Feriencamp des FV Rheinland in Kooperation
mit dem Fußballkreis Trier-Saarburg und der Europ. Sportakademie
für 65 Kinder im Alter von 6 - 13 Jahre auf der Verbandsgemeinde
Sportanlage in Waldrach statt.
An fünf Tagen ist das runde Leder wieder die Hauptbeschäftigung
für die Kids und Jugendlichen unter Anleitung von Dipl.-Sportlehrer
und A-Lizenz-Inhaber Jan Stoffels mit den lizenzierten Übungsleitern
und Scouts der Jugendabteilung der SG Ruwertal.
Neben den altersadäquat abgestimmten Trainingseinheiten zum
Dribbeln/Fintieren, Ballannahme und Ballmitnahme, Pass-Spiel,
Kopfball und Koordination wird ein umfangreiches Rahmenprogramm
geboten. Das DFB-Mobil mit seinem Team wird ein
Demonstrations-Training durchführen; der Soccer-Court des Fußballkreises
Trier-Saarburg steht für kleine Turnierspiele zur Verfügung
und zum Abschluss können die gelernten Fertigkeiten beim
DFB/MacDonalds Fußballabzeichen/Schnupperabzeichen überprüft
werden.
Der Tagesausflug führt am Donnerstag, dem 09.08 2012, zum Bundesligisten
Bayer Leverkusen; nach der Besichtigung des Trainings
der Bundesliga-Mannschaft erfolgt eine Stadionführung in den
Katakomben der BayArena und am Nachmittag findet der Besuch
des Erlebnis-Schwimmbades CaLeVornia im Stadionbering statt.
Den Abschluss der »Fußballwoche pur« bildet ein gemeinsames
Grillen mit den Eltern.
Neben der Sportausstattung (T-Shirt, Hose und Ball) erhalten die
Kids ausreichende Getränke und Verpflegung durch die Küche der
Caritas-Werkstätten und die Küchenfeen Anne und Hildegard. Die
Teilnahme am gemeinsamen Frühstück ab 8.00 Uhr täglich ist möglich;
es wird allerdings um vorherige Anmeldung bei Fam. Herres,
Tel. 0651/57768; Email: hildeherres@web.de gebeten.
Fr - So 24. - 26 August, Sportanlage Waldrach und Sportplatz
Gutweiler
S4Young-Cup der Sparkasse Trier
Das Wochenende vom 24.08.2012 bis 26.08.2012 steht total im Rahmen
des Kinder- und Jugendfußballs im Ruwertal!
Auf den Sportanlagen in Waldrach und Gutweiler findet dann das
größte Jugendturnier im Fußballverband Rheinland, unterstützt
durch die Sparkasse Trier, statt.
140 Kinder- und Jugendmannschaften der Altersklassen von den
Bambinis bis zu den B-Juniorinnen werden sich an diesen drei
Tagen auf den Sportanlagen in Waldrach und Gutweiler bei Vergleichsspielen
im Turnier-Modus messen und dieses Gelegenheit für
die Saisonvorbereitung nutzen.
Die Spielpläne der verschiedenen Altersklassen werden rechtzeitig
Zeit im Amtsblatt veröffentlicht.
Schon heute möchten die Verantwortlichen der ausrichtenden Vereine
der SG Ruwertal und des SV Gutweiler darauf hinweisen, dass
es insbesondere der Eltern unserer Kinder- und Jugendfußballer,
aller aktiven Senioren-Sportler als auch aller Förderer/Förderinnen
der Kinder- und Jugendarbeit der Vereine bedarf, um dieses einmalige
Großereignis im Ruwertal zu meistern und hoffen auf die
Unterstützung bei den anfallenden Standdiensten.
Letztendlich kommt der Erlös der Veranstaltung der Förderung des
Kinder- und Jugendarbeit zu Gute.
Die Anwohner um die Sportanlagen in Waldrach und Gutweiler
bitten wir schon heute um Verständnis, wenn es zeitweise zu Parkproblemen
in der unmittelbaren Nachbarschaft kommen sollte. Die
Mannschaften sind über die vorh. Parkmöglichkeiten informiert.
Waldrach
Lauffreunde Ruwertal e.V.
Lauffreunde Info
Sport - das bedeutet für uns: regelmäßige Bewegung im Freien.
Deshalb walken wir - auch Nordic:
mittwochs um 18.30 Uhr und samstags um 14.00 Uhr, jeweils ca. 1
Stunde ab Sportanlage Waldrach.
Wir laden alle Mitglieder und Interessierte ein, diese Termine wahrzunehmen.
WIR MACHEN URLAUB
vom 20.07. bis einschließlich 03.08.
Ab Montag, den 06.08. sind wir wieder zu
den gewohnten Sprechzeiten für Sie da.
Vertretung in dringenden Fällen entnehmen
Sie bitte unserer Telefonansage.
In der Olk 1 · Gusterath · Telefon 06588 / 992160
Sprechzeiten Mo. - Fr. 8 - 13 Uhr Mo. 15 - 18 Uhr Di. + Do. 15 - 19 Uhr

Ruwer - 16 - Ausgabe 29/2012
Gasthaus zur Post • Thomm
Salat mit frischen Früchten
und geräucherten Gambas
Mittwoch, den 25.07.2012
Jeden ersten Mittwoch im Monat
Scampis - All you can eat
Wir bitten um telefonische Reservierung
Jeden Sonntag wechselnder Mittagstisch
Telefon: 0 65 00 / 91 89 91
(direkt aus dem
Räucherofen)
Es kocht für Sie
François Coignard
Nachruf
Wir trauern um unseren langjährigen
Musikerkollegen und Freund
Jakob Schweitzer
der am 29.06.12 im Alter von fast 81 Jahren
verstarb. Mit Jakob geht ein weiteres Stück
Geschichte Bergmannskapelle, denn er hat
nachhaltig und engagiert am Wiederaufbau der
Kapelle in den 50er Jahren mitgewirkt, sei es weiter
über 40 Jahre als aktiver Schlagzeuger oder viele
Jahre als 1. Vorsitzender und langjähriges
Vorstandsmitglied der Bergmannskapelle Glück Auf
Thomm. Mit seinem langjährigen Engagement setzte
Jakob viele Impulse, schrieb schöne Geschichten
und Anekdoten, mit denen wir ihn in Erinnerung und
ehrendem Andenken behalten. Unser Mitgefühl gilt
seiner Frau Klara mit Familie.
Auszug aus unserem Reiseprogramm
19.- 22.10.12
Traubenfest in Meran
17.-19.08. Noordwijk,Wochenende am Meer, 2x Ü/F 159.-€
05.-09.09. CORNWALL,(England), 4x Ü/HP, 479.- €
08.-09.09. RÄUBERWALDTOUR SPESSART,1 Ü/F 149.- €
15.-16.09. PARIS, Erlebniswochenende, Ü/F 109.- €
26.-30.09. ZELL AM SEE,Almabtrieb 4x Ü/F 399.- €
21.-27.09. RÜGEN, mit Ausflügen, 6x Ü/HP, 589.- €
29.-30.09. STUTTGARTER Wasen, 1x Ü/F 109.- €
29.09.-01.10. HAMBURG,Musical mögl., 2x Ü/F 250.- €
23.-27.12. Weihnachtsfest im Thüringer Wald,
4 x Ü/HP im 3* Superior Hotel, Weihnachtstanz mit
Musik, Weihnachtskonzert, Tischgetränke inkl., 449.-€
TAGESFAHRTEN
22.09. VENLO Floriade, inkl. Eintritt 49.- €
02.09. ZDF FERNSEHGARTEN, Stehplatz 27.- €
11.11. KÖLN, Karnevalseröffnung 19.- €
Weitere Information und Buchung:
noch Plätze frei
mit Volksmusik Veranstaltung in Kastelruth
3 x Ü/HP im 3* Hotel, Ausflug nur 299.- € p.P. (im DZ)
Gewerbegebiet Am Bahnhof
54338 Schweich
Tel.: 06502 - 5090 - Fax: 06502 - 7583
E-Mail: info@jozireisen.de
Bergmannskapelle
Glück Auf Thomm 1927 e.V.
Thomm, im Juli 2012
Wir kümmern uns.
Fachgeprüfter Bestatter
B E S T A T T U NGG E EN
N
Kasel 06 51 · 5 20 74 | Schöndorf 0 65 88 · 71 41
Mobil 01 70 · 3 40 62 86 | info@peters-schreinerei.de
Schulstraße 12 · Kasel
ww.bestattungen-kirsten.de
Tel.0651.6860123•Mobil0171.8031066

Ruwer - 22 - Ausgabe 29/2012
31. August - 8. September
TICKETS SICHERN UNTER
www.ticket-regional.de
ODER 0651-97 90 777
Das Spektakulum im Amphitheater in Trier
Medienpartner
Eine Veranstaltung der Stadt Trier in Zusammenarbeit mit dem Kultursommer Rheinland-Pfalz und
der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz. Durchführung: www.medienfabrik-trier.de
S C H R E I N E R E I
54346 Mehring Tel.: 06502 / 4974
www.schreinerei-epper.de
Reihenhaus in Waldrach
ca. 100 m 2 ab 01.10.2012 zu vermieten.
3 ZK, 2 Duschen mit WC, Balkon, PKW-Stellplatz,
Keine Haustiere.
Telefon: 0 65 00 / 81 01
Hoch- und Tiefbau GmbH
Jörg Schülter
Ausführung
sämtlicher
Erd-, Mauer- und
Betonarbeiten
54316 Ollmuth • Boorwiese 6
Telefon: 06588 / 987837 • Fax: 06588 / 987836
E-Mail: info@minden-bau.de
Mein Schrank nach Maß
- Ankleidezimmer - Kleiderschränke
- Dachschrägenschränke - Kniestockschränke
- Haustüren - Innentüren
Fragen kostet nix!
Wohnung in Schillingen zu vermieten
1. Etage und DG, 5 Zimmer, Kochküche, Esszimmer mit
Kachelkamin, neues Bad, Schlafzimmer mit begehbarem
Kleiderschrank im DG, PKW-Stellplatz, 125 m 2 Wfl.,
gut erzogene Haustiere sind willkommen, ab 01.09.2012 frei,
500,- € KM + 170,- € NK + 1 MM KT.
Tel.: 06888/1364 (AB) od. 0173/3418906, ab 19.00 Uhr
Thomm: EFH, 125 m 2 ,
4 ZKB, EBK, Gästebad, Garage, Gartenhaus, Terrasse,
Erdwärme, geh. Ausstattung, 850,- € KM + NK + Kt.
Telefon: 01 77 / 605 8511 ab 19.00 Uhr

Ruwer - 23 - Ausgabe 29/2012
-Anzeige -
Trier. Gold zu verkaufen ist
scheinbar einfach. In jeder
Stadt prangen Schriftzüge mit
„GOLDANKAUF“ an Juweliergeschäften,
Goldstübchen
und inzwischen auch schon an
vielen branchenfremden Ladengeschäften,
bei denen man
nie auf die Idee kommen würde,
dass man dort sein Gold
zu Geld machen könnte. Wenn
man sich schon von seinem
Gold trennen muss, dann soll
das Edelmetall wenigstens das
Geld bringen, was es wirklich
wert ist. Nur bei seriösen Goldankäufern
kann man mit einem
angemessenen Preis rechnen:
„Wir raten dringend dazu ein
kostenfreies Angebot in unseren
„GOLDMANN®“ Filialen
einzuholen“, sagt Herr Dipl.-
Jur. (Univ.) Samuel Gergin,
Geschäftsführer von „GOLD-
MANN®“ Deutschland;
„Schauen Sie einfach in einem der
47 Standorte europaweit vorbei.“
Wer keinen seriösen Goldankauf
in seiner Nähe findet, um
dort sofort Bargeld mitzunehmen,
sollte kurz bei „GOLD-
MANN®“ vorbeischauen; denn
wer hier direkt ins Geschäft
kommt, kann mit Bargeld nach
Hause gehen.
Jetzt ist „GOLDMANN®“ mit
seinem bekannten Logo – dem
goldenen Mann – auch in Trier,
Neustraße 13 (neben Gardinenhaus
Morgen), vertreten.
Seit Wochen erreichen die
Selbst der weiteste Weg lohnt sich:
Gold wird zu Geld – Der GOLDMANN®
eröffnete europaweit 40. Filiale in Trier
Gold- und Silberpreise ständig
neue Rekordhöhen. Viele Menschen
entdecken wahre Schätze,
die sie jetzt auch bei „GOLD-
MANN®“ in Trier sofort in
Geld umwandeln können.
Ob Ringe, Broschen oder
Zahnkronen – Gold zu versilbern
liegt voll im Trend. Irene
S. entdeckte beim Aufräumen
in der Wohnung Goldketten, die
sie von ihrer Großtante geerbt
hatte. Weil sie damals für mich
zu altmodisch wirkten, habe ich
sie schnell vergessen“, erzählt
sie. „Da ich in den letzten Tagen
immer wieder von Rekordpreisen
für Gold gelesen habe,
entschied ich zu handeln.“ Wert
des Goldschatzes: rund 1370
Euro.
Die Firma „GOLDMANN®“
hat sich in Deutschland und
Europa auf den Ankauf von
Goldschmuck, Altgold und
Tafelsilber in allen Formen
spezialisiert.
Auch bei einer der 47
„GOLDMANN®“ Filialen in
Trier, Neustraße 13 (neben
Gardinenhaus Morgen), Tel.:
0651/99149777, wird das Goldgeschäft
blühen. „Ich glaube,
die Marke von 40.000 Euro pro
Kilo Feingold war für viele die
magische Grenze“, sagt Herr
Fuat Gergin, Chef der „GOLD-
MANN®“ Filiale in Trier,
Neustraße 13 (neben Gardinenhaus
Morgen), während
ein Kunde bei ihm anfragt, wie
viel er für die Goldzahnkronen
bekommen würde.
„Ich gebe Ihnen 337 Euro dafür“,
antwortet er.
Ziel von „GOLDMANN®“
ist es, in Europa die erste Adresse
für den Ankauf von Edelmetallen
zu sein, so der Geschäftsführer
von GOLDMANN®
Deutschland.
Eine weitere Kundin fragt
währenddessen nach, wie viel
sie für ihr goldenes Armband
bekommen würde. „Ich gebe
Ihnen 518 Euro dafür“, antwortet
Herr Fuat Gergin. 1.275
Euro blättert er für Armband,
Kette und Brosche hin. „Das
ist alter Familienschmuck, der
im Schrank versauerte. Ich trug
ihn nicht – also verkaufen“,
sagt Maria M.
Gold habe in den letzten
Jahren einen rasanten Preisanstieg
hingelegt. Derzeit steht der
Preis bei mehr als 1250 Euro je
Feinunze (31,1 Gramm). „Wer
im Jahr 1970 ein breites italienisches
Armband für 500 Mark
gekauft hat, bekommt heute
dafür möglicherweise 700 Euro
angerechnet“, sagt Herr Fuat
Gergin, der sich auf einen großen
Ansturm vorbereitet. Denn
für viele Menschen ist es die
schnellste Möglichkeit, wieder
flüssig zu werden.
Dank der Zusammenarbeit
in einer großen Kette und der
kompetenten Mitarbeiter werde
das von Kunden angebotene
Edelmetall seriös und – zum
Vorteil der Kunden – zum aktuellen
Tagespreis bewertet.
Herr Fuat Gergin hat in
seinem alten Beruf das Potenzial
des Edelmetalls erkannt
und möchte den Bürgern von
Trier und Umgebung mit seiner
Filiale eine Plattform anbieten,
in der sie ihre Edelmetalle gewinnbringend
veräußern können.
Für die guten Konditionen
liefert Herr Fuat Gergin
eine einfache Erklärung: „Wir
haben keinen großen Personalaufwand
und arbeiten im
Verbund mit weiteren Filialen
zusammen. So können wir das
Altgold in großen Mengen zu
guten Preisen absetzen und vermeiden
so hohe Kosten und Abschläge“,
erklärt er. Sämtliches
Gold und andere Edelmetalle
werden über die Zentrale gesammelt,
eingeschmolzen und
wiederverwertet. Aufgrund der
Masse verzichtet die Zentrale
auf Extrakosten für Schmelze
und Legierungstrennung.
Für wenige Stunden hält der
Filialleiter sein errechnetes Angebot
aufrecht, da aufgrund von
Schwankungen an der Börse
der Edelmetallpreis ständig variieren
kann.
Wählen Sie den sicheren
Weg, und lassen Sie sich von
Fachleuten beim Kauf und Verkauf
Ihres Edelmetalls freundlich
und seriös beraten. Profitieren
Sie von der Erfahrung des
Unternehmens.
Weitere Fragen beantwortet
Ihnen das Team von GOLD-
MANN® gerne vor Ort bei
einer Tasse Kaffee und einem
netten Gespräch.
Das Geschäft ist von montags
bis freitags von 10:00 bis 18:00
Uhr und samstags bis 14:00 Uhr
geöffnet.

Ruwer - 24 - Ausgabe 29/2012
A
Telefon-Service
bis
Z
A www.points-bungert.de
KFZ-Meisterbetrieb
reiFen, räder, Auto-service · tel. 0 65 88 / 15 75
F
F
Kantstraße
Frische und geräucherte Forellen und Lachse
Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241
E-Bike-Center Trier
19 0 6 51
G
m
b
54294 Trier-Zewen 8 61 81
H
––
www.
.de
Qualität für jeden Geschmack • PVC Holz Holz-Alu 0 65 02/
99 41 13
Ausstellung: Longuich, Gewerbegebiet
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr und Sa. 9.00-13.00 Uhr
treiko@t-online.de
C
Containerdienst
&
Transporte Klemens
Am Neuhaus 6 • Osburg • Tel. 0 65 00 / 89 70
H
Dieter Clemens
Montagebau + Zuschnittservice, Fischweg 52, Trier-Ruwer
0 65 00 / 14 91 od. 0170 / 35 05 527
In der Ausstellung:
BodenBeläge
PAneele
Türen
ZuBehör
D
Zur
Kieselkaul 1
54317 Osburg-Gewerbegebiet
info@ws-bedachungen.de
www.ws-bedachungen.de
Tel. 0 65 00 / 77 38
Ihr Fachmann für:
• Dacheindeckung inkl. Holzbau
• Dachreparaturen
• Dachsanierungen
• Dachfenster u. Beschattung
• Flachdächer
• Dachentwässerung
• Kamin- u. Fassadenverkleidung
• Kranarbeiten
H
Wilzenburgerstr.
20% Nachlass (auf Dienstleistungen)
für Schüler, Azubis und Studenten
Termine nach Vereinbarung
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr
Do. 08.30 - 13.00 Uhr
Fr. 08.30 - 20.00 Uhr
Sa. 08.00 - 13.00 Uhr
10, Pluwig 0 65 88 / 98 37 07
Hauptstraße 30, Schöndorf 0 65 88 / 72 20

Ruwer - 25 - Ausgabe 29/2012
A
Telefon-Service
bis
Z
K
K
Zimmerei
Koster
GmbH
• Dachstühle
• Aufstockungen
• Dachgauben
• Holzhäuser
• Altbausanierung
• Bedachungen
Schulstr. 12, 54317 Herl • Tel (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133
www.zimmerei-koster.de • mail@zimmerei-koster.de
Kurzzeit- und vollstationäre Pflege –
Ihr zuverlässiger Partner an der Mosel.
Seniorenresidenz St. Andreas
Halfenstraße 5, 54340 Pölich
Tel.: 0 65 07 / 9 38 70
Steuerberatung
Finanzbuchhaltung -Lohnbuchhaltung
Yvonne Schleimer + Richard Schaaf
Steuerberaterin
Steuerberater, Fachberater für
Testamentsvollstreckung und
Nachlassverwaltung (DStV)
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 12.00,
Mi. 14.00 - 17.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Waldrach • Tel. 06500 - 917553
L
Bürozeit: Mo.-Fr. 18-20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr oder nach tel. Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe
Hochwaldstraße 5 • 54317 Osburg
E-Mail: Juergen.Jaeckels@vlh.de
www.vlh.de/bst/5242 • Fax 99006
06500
99007
Kosmetik • Nageldesign • Gutscheine • Schmuck
54317 Herl · 0 65 00 / 98 87 20 · mail@kosmetik-tanja.de
P
Physiotherapie Thomas Borresch
Krankengymnastik, Massage, Fußpflege,
Gartenstr. 4, Waldrach, Tel. 06500 / 917879
www.troga.de
T
Troga Telefon: 0651 / 12299
Trockenbau
54317 Kasel

Ruwer - 26 - Ausgabe 29/2012
City-Polster Trier - jetzt wird renoviert! - Anzeige -
Seit mehr als 2 Jahrzehnten behauptet sich das Familienunternehmen
City-Polster durch Kompetenz,
Qualität und Erfahrung als Polstermöbelspezialist in
Trier-Quint. Schon die 4. Generation steht in den Startlöchern
und zeigt, dass Tradition und Verlässlichkeit bei
City-Polster Trier groß geschrieben werden.
Inhaberin Judith Bücher : „Keine Angst vor Veränderung!
Nach dem Einstieg unsere Tochter Angela ins Familienunternehmen
war uns allen klar, dass nun auch
das Möbelhaus zum neuen Konzept passen muss!“
Um das Möbelhaus in neuem Glanz erscheinen zu lassen,
wird nun renoviert. Eine Etage nach der anderen
wird schöner und moderner. Damit das neu erarbeitete
Konzept umgesetzt werden kann, benötigt man bei
City-Polster in Trier Platz. Deshalb bietet der Polstermöbelspezialist
Polstermöbel, Bettsofas, Fernsehsessel
und Couchtische aus seiner Ausstellung bis zu 70% reduziert
an.
„Unser Name City-Polster Trier steht für Kontinuität, Verlässlichkeit
und Qualität! Und das seit mehr als 25 Jahren.
Unsere Stärken liegen ganz klar in der individuellen
und kompetenten Beratung unserer Kunden!“, sagt
Bernd Bücher, Geschäftsführer. Familie Bücher und die
Mitarbeiter, die seit Beginn im Unternehmen tätig sind
nehmen sich viel Zeit für ihre Kunden. Tochter Angela:
„Ehrliche und intensive Beratung sind doch selbstverständlich!
Denn dadurch stellen wir sicher, dass jeder
Kunde sich für die richtigen Polstermöbel entscheidet.
Eine neue Polstergarnitur kauft man ja schließlich nicht
jedes Jahr!“ Der Kunde soll sich zu Hause wohlfühlen
und sich beim Anblick und sitzen auf der neuen Polstergarnitur
erfreuen und das über viele Jahre.“
Den Fokus legt City-Polster Trier ganz klar auf Qualitätsware
aus dem Produktionsstandort Deutschland.
Möbel mit Klasse aus Deutschland; nobler Ausdruck
basiert auf erstklassigen Materialien, einer akkuraten
Verarbeitung und dem Gespür für Perfektion. Auch das
Thema Gesundheit rückt immer mehr in den Vordergrund.
So findet man bei City-Polster eine Riesenauswahl
an Polstermöbeln, die sich durch modernes Design
auszeichnen und mit verschiedenen Funktionen
höchsten Komfort bieten, sowie eine Fachabteilung für
Sessel und ergonomisch geformte Relaxsessel.
Sichern Sie sich jetzt eines der vielen stark reduzierten
Ausstellungsstücke oder profitieren Sie von den zusätzlichen
10 Prozent „Baustellenrabatt auf Neubestellungen“
fast aller starken Marken!
Man freut sich bei City-Polster, Sie in den immer
schöner werdenden Räumen begrüßen zu dürfen!
Wir renovieren
SIE PROFITIEREN!
Viele Ausstellungsstücke
70%
FINANZIERUNG
bis
zu
0, 0 % ZINSEN
• 24 Monate Laufzeit
• Ohne Anzahlung
• Keine Gebühren
*
* auf die gültigen
Listenpreise nur solange
der Vorrat reicht
reduziert!
Effektiver Jahreszins 0,0%.
Finanzierung über CreditPlus Bank
AG, Strahlenbergerstraße 110,
63067 Offenbach. Nur gültig ab
einem Warenwert 500,- €. Bankübliche
Bonitätskriterien Wohnsitz und
Beschäftigung in Deutschland!
10%
** ausgenommen in Prospekten und Anzeigen
beworbene Ware, gültig nur bei Neubestellung
**
Baustellenrabatt
auf Neubestellung
City Polster Trier GmbH Koblenzer Straße 5 54293 Trier-Quint Telefon 0651/64465 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00-19.00 Uhr Sa.: 10.00-16.00 Uhr

Ruwer - 27 - Ausgabe 29/2012
in Trier-Tarforst
Kohlenstraße 62
Tel. 06 51 / 5 61 12 13
in Hermeskeil
Langer Markt 30
Tel. 0 65 03 / 80 09 88
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
„Bring deine alte zurück!“
der Fa. Roman Wagner.
Schweich · Morbach · Bitburg · Hermeskeil
Manderscheid · Saarburg · Trier-Tarforst
Merzig · Wasserbillig/Mertert

Ruwer - 28 - Ausgabe 29/2012
Friseurstube
Claudia Hammes
Hauptstr. 89 · 54318 Mertesdorf
Tel.: 0651 / 53452
Friseurin gesucht
(auf 400-€-Basis)
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
für die Verbandsgemeinde Ruwer für
Waldrach: Schulstr., Bergstr., Gartenstr., etc.
Putzhilfe
ab sofort nach Osburg gesucht,
4 Stunden wöchentlich.
Telefon: 01 60 / 5 52 09 62
Servicekräfte sowie
Putzhilfe
für Samstag- und Sonntagmorgen
je 3 Stunden und Urlaubsvertretung
für neue Gastronomie in Osburg gesucht !!!
Telefon: 01 71 / 7 17 33 15
Sie sind jede Woche am
Freitag für uns tätig.
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie
Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:
06502/9147-710 oder -713
Zur Verstärkung unseres
-Teams suchen wir
1 engagierte, flexible Servicekraft auf 400-Euro-Basis
1 Tag in der Woche und am Wochenende.
Es freut sich auf Ihre Bewerbung: Winzerfamilie Schmitt und Team
Tel.: 0 65 02 / 55 95 • Mobil: 01 51 / 11 34 58 02
E-Mail: info@weinimturm.de • Weinstr. 23 • 54340 Longuich
Wir suchen für sofort eine(n)
Auszubildende(n) zum/zur Friseur(-in).
Schriftliche Bewerbung bitte an:
Inh. Doris Karrenbauer
In den Schlimmfuhren 5 • 54338 Schweich
Tel.: 0 65 02 / 99 49 16

Ruwer - 29 - Ausgabe 29/2012
Genießen Sie die Abwechslung!
Sonja‘s Restaurant Santa Sofia
Gusterath • 0 65 88 / 9 14 40
www.sonjas-karte.de
Ihr Komfort ist unser Antrieb.
Ihr Ihr Komfort ist ist unser Antrieb.
Die automatischen Sektionaltore NovoPort ® mit patentiertem
Die
serienmäßigen Die automatischen Antrieb.
Sektionaltore NovoPort ® ® mit patentiertem
serienmäßigen •
TÜV geprüfte Antrieb.
Einbruchhemmung*
•
TÜV 5 Jahre geprüfte Werksgarantie
• TÜV geprüfte Einbruchhemmung*
•
5 Zertifiziert Jahre nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
• 5 Jahre Werksgarantie
•
Zertifiziert Vielfältige Auswahl nach an Farben, Oberflächen DIN EN und Verglasungen
• Zertifiziert nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
•
Vielfältige Flüsterleiser Auswahl Torlauf
• Vielfältige Auswahl an
an
Farben,
Farben,
Oberflächen
Oberflächen
und
und
Verglasungen
Verglasungen
• Flüsterleiser
• Flüsterleiser
Torlauf
Torlauf
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
* bei Ihr aut. Novoferm Sektionaltorsystemen Partner: Partner für in Standardausführung
Lieferung, Montage und Wartung:
Ihr Novoferm Partner:
Ihr Novoferm Partner:
www.novoferm.de
www.novoferm.de
www.novoferm.de
54292 Trier • Metternichstraße 31 • Tel. (06 51) 14 69 90
Dachdeckermeister
Heinrich Scholtes und Sohn GmbH
Bahnhofstr. 27
54317 Kasel
0651-52065 Fax: 0651/57828
www.dachdecker-scholtes.de
E-Mail: info@dachdecker-scholtes.de
Mit uns sind Sie gut bedacht!
www.
- Mueller.info
54343 Föhren • Wintergärten
Tel. 0 65 02 / 22 80 • Terrassenüberdachungen

Ruwer - 30 - Ausgabe 29/2012

Ruwer - 31 - Ausgabe 29/2012

Ruwer - 32 - Ausgabe 29/2012
Die Marke für erholsamen Schlaf
Probeliegen für Zuhause
Matratzen & Lattenroste
Ihre Fachberatung in Trier für gesundes und erholsames
Schlafen. Bei uns gibt es nur Qualität statt Quantität.
Unser Service für Sie: Probeliegen auf Matratze und
Rahmen für Zuhause.
Betten Haag GmbH
Kaiserstr. 28, 54290 Trier
Tel.: 0651/43698-0
www.betten-haag.de
www.anell.de