Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

Jahrgang 45 (115) Freitag, den 7. Februar 2014 Ausgabe 6/2014 

Langweilige Ferien? 

Gibt´s hier nicht! 

Ferienmaßnahmen 2014 

der 

VG-Jugendpflege Ruwer 

„Fantasy-Theaterworkshop“ 

Wann? 14. - 17.04.2014 

Wo? Bürgerhaus Mertesdorf 

Für wen? Jungen und Mädchen 

von der 3. bis 6. Klasse 

Teilnehmerbeitrag: 80 € 

„Expedition Ruwertal - kleine Forscher 

entdecken ihre Welt“ 

Wann? 11. - 15.08.2014 

Wo? Am Bürgerhaus in Pluwig 


von der 1. - 3. Klasse 


„Abenteuer Wildnis - Natur erleben und 

erforschen“ 

Wann? 11. - 15.08.2014 

Wo? Am Bürgerhaus in Schöndorf 


von der 4. bis 5. Klasse 


„Erlebnis- und Abenteuercamp“ 

Wann? 25. - 29.08.2014 

Wo? Köhlerhütten Kell am See 


von 11 bis 13 Jahren (5. -7. Klasse) 


Nähere Informationen im Innenteil unter „Jugendinfo“!

Ruwer - 2 - Ausgabe 6/2014 

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach 

Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100 

E-Mail-Adresse: info@ruwer.de 

Internet-Adresse: www.ruwer.de 

Öffnungszeiten: 

montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

dienstags nachmittags geschlossen 

donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Touristinformation Ruwer 

Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel 

Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403 


montags - freitags von 09.00 Uhr - 12.30 Uhr 

und 

14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Juli bis Oktober 

samstags von 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Redaktion Amtsblatt 

Telefon: 06500-918132 

E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de 

monika.grossmann@ruwer.de 

Redaktionsschluss für redaktionelle Texte 

Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr 

Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt 

Privatanzeigen 

nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren 

jeweils Montag in der Erscheinungswoche 

Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250 

Polizei 

Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110 

Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, 

Thomm 

Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0 

Kriminal-u. Bezirksdienst Herr 

Bernd Porten.........................................................Tel.: 06502 / 9157-41 

Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, 

Pluwig, Ollmuth 

Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0 

.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205 

Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0 

.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292 

Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162 

Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, 

Lorscheid, Osburg, Schöndorf 

Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0 

Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter.........Tel.: 06503 / 9151-24 

Feuer und technische Hilfe 

Notruf.........................................................................................Tel.: 112 

Rettungsdienst / Krankentransport 

Rettungsleitstelle Trier.............................................................Tel.: 112 

Nacht- und Wochenendbereitschaft 

In der Zeit von Montag, 10.02.2014 bis Montag, 17.02.2014 

Waldrach:.................................................................................Gruppe 3 

Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 3 

Technische Hilfe Schöndorf:..................................................Gruppe 2 

Ärztliche Notdienste 

Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde 

Ruwer (ab 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid) 

Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten 

Kontakt BDZ Trier 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier 

c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen 

Feldstraße 16, 54290 Trier 

Telefon............................................................116 117 (ohne Vorwahl) 

Öffnungszeiten 

Mo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 Uhr 

Di. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 Uhr 

Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr 

Do. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 Uhr 

Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr 

an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet 

Kinderärztlicher Notdienst 

Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 

15.00 - 18.00 Uhr 

Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige 

Dienstpraxis:..................................................................01805-767 5463 

Augenärztlicher Notdienst 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014 

Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, 

54292 Trier, Tel.: 0651-2082244 

Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014 

Mo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 Uhr 

Di. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 Uhr 

Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr 

Do. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 Uhr 

Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr 

Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem 

Feiertag 07:00 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 

.......................................................................01805-065100 (12 ct/Min) 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können 

unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme 

des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer 

Vereinbarung möglich. 

Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. 

Notdienst der Apotheken 

Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als 

auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige 

Rufnummer 

01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Notaufnahme der Krankenhäuser 

Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden 

Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: 

- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen 

Verbundkrankenhauses, Standort Elisabethkrankenhaus, 

Tel.: 0651-683-0 

- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen 

Verbundkrankenhauses, Standort Marienkrankenhauses 

Trier-Ehrang, Tel.: 0651-683-0 

- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, 

Hermeskeil 

Sozialstation 

Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde 

Ruwer, 

................................................................................... Tel.: 06500 / 19219 

.................................................................................. und 06500 / 9151-0 

Pflegestützpunkt 

Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte 

Menschen und ihre Angehörigen 

Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach 

Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943 

E-Mail:............................................t.grewenig@psp-trier-saarburg.de 

Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944 

E-Mail:................................................ b.reuter@psp-trier-saarburg.de 

Fax:.....................................................................................06500-917945


Wasserversorgung durch 

Zweckverband Wasserwerk Ruwer 

Neue Telefonnummer: 

Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201 

Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau, 

......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier) 

Stromversorgung 

Westnetz GmbH 

Störung Strom..........................................................Tel.: 0800-4112244 

Erdgasversorgung 

Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf 

............................................................Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei) 

Jugendpflegerin der 

Verbandsgemeinde Ruwer 

Julia Eiter 

Tel. Verbandsgemeindeverwaltung:...............................06500-918114 

Handy:...............................................................................0171-5651443 

E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de 

Gleichstellungsbeauftragte der 


Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10 

Tel.-Nr..............................................................................06500-918-010 

Fax:....................................................................................06500-918-100 

E-Mail:..............................................................marlies.roth@ruwer.de 

Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Sicherheitsberater für Senioren in der 


Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath 

Tel.:........................................................................................06588-7011 

E-Mail:............................................................... harry.cordier@web.de 

Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris 

Tel.:....................................................................................06500-988225 

E-Mail:.............................................. friedhelm-lehmann@t-online.de 

Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel 

Tel.:....................................................................................0170-2716450 

E-Mail:..........................................................................F.Theis@web.de 

Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen 

Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang 

mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, 

Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem 

Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im 

Straßenverkehr. 

Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich 

Kreis Trier-Saarburg 

Leitstelle Älter werden. 

Die Sicherheitsberater der VG Ruwer 

Beauftragter für Naturschutz für den 

Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer 

Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach 

.......................................................................................Tel.: 06500-7293 

Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner 

in der Verbandsgemeinde Ruwer 

Schiedsamtsbezirk Waldrach 

für die Ortsgemeinden 

Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, 

Sommerau und Waldrach 

Schiedsmann: 

Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b 

54317 Morscheid 

Tel.: 015755233012 

Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11 

54317 Osburg 

Tel.: 06500-991116 

Diese Woche in den Kreis-Nachrichten 

• Schulen stellen sich vor 

• Bürgerbüro: Neue Öffnungszeiten 

Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an 

den redaktionellen Teil des Amtsblattes. 

Schiedsamtsbezirk Osburg 


Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm 

Schiedsmann: Klaus Bauer, Ringstraße 11 

54317 Osburg 

Tel.: 06500-991116 

Stellvertreter: Norbert Eiden, Brückenstraße 39 

54338 Schweich 

Tel.: 0162-9824542 

Schiedsamtsbezirk Pluwig 


Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. 

Schöndorf 

Schiedsmann: Norbert Eiden, Brückenstraße 39 

54338 Schweich 

Tel.: 0162-9824542 

Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11 

54317 Osburg 

Tel.: 06500-991116 

Forstdienststellen 

in der Verbandsgemeinde Ruwer 

Forstamt Hochwald 

Koblenzer Str. 71, 54411 Hermeskeil 

....................................................................................Tel.: 06503-9279-0 

..................................................................................Fax: 06503-9279-28 

mit den Forstrevieren: 

Forstrevier Osburg-Farschweiler 

Revierleiter Clemens Philipps...................................Tel.: 06500-7673 

Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl 

Forstrevier Schöndorf 

Revierleiter Karl Franzen.......................................Tel.: 06588-910736 

Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, 

Hinzenburg 

Forstrevier Waldrach 

Revierleiter Michael Gillert.......................................Tel.: 06500-7293 

Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, 

Gutweiler, Korlingen und Gusterath 

Forstrevier Reinsfeld-Grimburg 

Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710 

Staatswald 

Forstrevier Sternfeld 

Revierleiter Markus Kritten...................................Tel.: 06500-910486 

..................................................................... oder mobil 01522 8850297 

Staatswald 

für die Gemeinde Thomm: 

Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970 

Forstrevier Fell 

Revierleiter Rainer Müller.........................................Tel.: 06504-8750 

Zweckverband Abfallwirtschaft 

im Raum Trier (A.R.T.) 

Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen: 

Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414 

Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155 

Zentraldeponie Mertesdorf...................................Tel.: 0651- 9491350 

Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313 

Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609 

Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg............Tel.: 0651- 9491233 

Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235 

Erdaushubzwischenlager Mertesdorf...................Tel.: 0651- 9580110 

Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf 

Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr


Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld 

Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00 

Uhr bis 16.00 Uhr 

von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Papier- und Wertstoffabfuhr: 

am Freitag, 7. Februar 2014 für die Ortsgemeinden: 

Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid u. Riveris 

am Montag, 10. Februar 2014 für die Ortsgemeinden: 

Bonerath, Geizenburg, Gusterath-Tal, Gutweiler, Hinzenburg, Holzerath, 

Korlingen, Ollmuth, Pluwig, Schöndorf und Sommerau 

am Dienstag, 11. Februar 2014 für die Ortsgemeinden: 

Herl und Lorscheid 

am Freitag, 14. Februar 2014 fürdie Ortsgemeinden: 

Grünhaus, Mertesdorf und Waldrach 

Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der 

Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2014 der A.R.T. 

Weitere wichtige Telefonnummern 

Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003 

CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte, 

Trier............................................................................Tel.: 0651- 828500 

..................................................................................Fax: 0651- 8285050 

Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157 

...................................................................................Fax: 06503-994158 

Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V.........................Tel.: 06500-1761 

..................................................................E-Mail: a.wahl2007@web.de 

Malteser Hilfsdienst 

Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882 

Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047 

Lebensberatung 

Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032 

Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V. 

Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740 

Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805 

Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder, 

Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497 

Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt 

bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740 

Frauenhaus Trier 

Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte 

Frauen und deren Kinder 

Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200 

Notrufe und Beratung.................................................Tel.: 0651-74444 

Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

-Beratung und ilfe für Frauen und Familien - 

Sozialdienst katholischer Frauen Trier......................Tel.: 0651-94960 

Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100 

Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen 

..................................................................................Tel.: 0651-9496-222 

Talisman Männerbüro Trier e.V. 

Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer 

...................................................................................Tel.: 0172-6818451 

Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950 

Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier 

e.V..................................................................................Tel.: 0651-44100 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der 

Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte 

Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085 

Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher 

Tel.: 06592- 3501 

und ..................................................................................Tel.: 02692-343 

Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige- 

Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr 

Al-Anon-Familiengruppe für 

Angehörige von Alkoholikern.................................. Tel.: 06507-8245 

Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke 

und Angehörige....................................... Tel.: 0160-94646208 

.................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.de 

Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111 

oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222 

Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333 

Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20 

Integrationsfachdienst (IFD): 

- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM) 

.....................................................................................Tel.: 0651-146500 

- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben 

(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250 

Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17 

Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610 

Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V. 

AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557 

..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0 

...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12 

Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656 

Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u. 

.................................................................................Tel.: 0651-99476405 

Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen 

...................................................................................Tel.: 06503 - 99244 

Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114 

DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219 

DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V.........Tel.: 0176-72480129 

SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson 

Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472 

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier 

SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180 

Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon............................................................................. 

Tel.: 0800-5465500 

Haus der Gesundheit Trier / 

Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217 

Verantwortlich: 

Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch 

untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, 

tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100 

Nachrichten und Hinweise 

von Vereinen: 

Anzeigenteil: 

Erscheinungsweise: 

Jobcenter Trier-Saarburg 

Neue Öffnungzeiten des Jobcenter Trier-Saarburg 

Montag ...............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr 

Dienstag .............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr 

Mittwoch.............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr 

(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung) 

Donnerstag ........................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr 

Freitag ................................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr 

(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung) 

Bürgermeister Bernhard Busch, 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim 

Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.


Verbandsgemeinde 

Ruwer 

Einladung zur Sitzung des Jugend-, 

Sport- und Sozialausschusses des 

Verbandsgemeinderates Ruwer 

am Mittwoch, 12. Februar 2014, 18.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses in Waldrach, Untere Kirchstr. 1 

Tagesordnung: 

1. Mitteilungen 

2. Förderung der Jugendarbeit von Vereinen, Verbänden und 

Initiativen 

3. Projektförderung in der Jugendarbeit 

4. Anfragen und Anregungen 

Bernhard Busch, Bürgermeister 

Mercedes-Schlüssel gefunden 

Auf der Gemarkung Lorscheid, zwischen Klostermühle und dem 

Feller Bach wurde am 21.01.2014 ein Autoschlüssel der Marke 

„Mercedes“ mit einem weiteren Schlüssel, sowie einem auffälligen 

Anhänger gefunden. Der Verlierer kann den Schlüssel beim Fundbüro 

der Verbandsgemeinde Ruwer, Untere Kirchstr. 1, Waldrach 

(Telefon-Nr.06500/918-006) abholen. 

Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

über 

die Fastnachtstage 

An den 

Fastnachtstagen 2014 

bleibt die 

Verbandsgemeindeverwaltung 

am Rosenmontag 

geschlossen. 

Abweichend von den 

Vorjahren ist die 

Verwaltung an 

Weiberfastnacht regulär 

geöffnet, da bedauerlicherweise 

keine 

Veranstaltung stattfindet. 

Schnelles Netz in der 

Verbandsgemeinde Ruwer verfügbar 

Verbindung mit bis zu 50 Megabit pro Sekunde - RWE und FILI- 

AGO schließen ersten Netzausbau ab - Aktionsangebote verfügbar 

- erste 50 Kunden sind bereits online 

Das Warten hat sich gelohnt. Im Rahmen einer Kooperation haben 

der Telekommunikationsanbieter Filiago GmbH & Co KG und die 

RWE Deutschland AG die erste Stufe des Netzausbaus abgeschlossen 

und Teile der Verbandsgemeinde Ruwer an das Glasfasernetz 

der Zukunft angeschlossen. Das Angebot einer schnellen Internetverbindung 

mit bis zu 50 Megabit pro Sekunde steht somit allen 

Bürgern und Gewerbetreibenden in den Baugebieten Gusterath, 

Gutweiler, Korlingen, Lampaden, Ollmuth, Schöndorf und Sommerau 

zur Verfügung. Am 28.01.2014 wurde in Ollmuth als letztem 

der jetzt betroffenen Orte die technische Verbindung hergestellt. 

Bereits über 50 Kunden sind mit der neuen schnellen Verbindung 

online und konnten als erste aufgeschaltet werden. 

Weitere 150 Verbindungsaufträge liegen FILIAGO bislang bereits 

vor - diese Kunden sind für eine Aufschaltung vorgemerkt. Diese 

wird nach Ablauf der jeweils bestehenden Internetverträge mit 

anderen Anbietern erfolgen. „Die neue Glasfasertechnik arbeitet 

zuverlässig, so dass wir jedem Kunden und Gewerbetreibenden ein 

attraktives Angebot für das schnelle Internet mit hohen Bandbreiten 

- in den allermeisten Fällen bis zu 50 Megabit pro Sekunde - machen 

können“, erklärt Thomas Neef, Gesellschafter der FILIAGO. „Alle 

Anfangsschwierigkeiten, wie es zum Beispiel fehlende Hausnummern 

in bereitgestellten Adressdatenbanken sind, konnten und können zur 

Zufriedenheit interessierter Kunden geklärt werden.“ 

Parallel arbeiten RWE und FILIAGO bereits am Anschluss des zweiten 

Bauabschnittes. Hierbei werden die Ortschaften Schöndorf, Holzerath, 

Hinzenburg, Bonerath und Geizenburg voraussichtlich im Herbst 

2014 an das schnelle Internet angeschlossen werden können. 

Bürger, Gewerbetreibende und Industrie können in den Baugebieten 

Gusterath, Gutweiler, Korlingen, Lampaden, Ollmuth, Schöndorf 

und Sommerau bereits auf eine Internetverbindung mit bis zu 

50 Megabit pro Sekunde zugreifen, die so selbst in großen Städten 

nicht überall verfügbar ist. Zum Vergleich: Zuvor waren in den 

Gemeinden maximal 0,4 bis 4 Megabit pro Sekunde möglich. Mit 

dem neuen Netz können auch Kunden in Neubau- und Wochenendgebieten 

angeschlossen werden. FILIAGO wird die betroffenen 

Bürger hierüber gesondert per Post informieren. 

Informationsveranstaltungen über VDSL-Angebote vor Ort 

Insgesamt erschließen RWE Deutschland und der Telekommunikationsanbieter 

FILIAGO rund 2.000 Haushalte in der Verbandsgemeinde 

Ruwer in beiden Bauabschnitten mit schnellem Internet. 

Mitarbeiter der FILIAGO informieren nun erneut vor Ort über die 

Möglichkeiten. Alle Einwohner, Selbstständige und Gewerbetreibende 

sind herzlich zu einem der Informationsabende eingeladen, 

um sich aus erster Hand über die Angebote zu informieren: 

Für die Ortschaften Gusterath, Gutweiler, Korlingen, Sommerau, Lonzenburg, 

im Bürgerhaus in Korlingen, im Februar (04./ 11./ 18./ 25.02.2014) und 

März (11./ 18./ 25.03.2014) jeden Dienstag 16:00 - 19:00 Uhr 

Attraktives Aktionsangebot 

Ab sofort bietet die FILIAGO zudem ein neues attraktives Aktionsangebot 

für Schnellentschlossene: Wer sich bis zum 28. Februar 

2014 für einen schnellen Internetzugang entscheidet, surft und telefoniert 

einen Monat gratis und spart dadurch zwischen 39,95 Euro 

für Privat- und 149,95 Euro für Geschäftskunden. Das Angebot gilt 

für alle, die sich bei einem Ansprechpartner vor Ort oder im FILI- 

AGO Shop in Hermeskeil zu den neuen Angeboten beraten lassen 

und ihren Auftrag für schnelles Internet beauftragen. 

Der FILIAGO Shop in der Trierer Straße 64 ist montags bis freitags 

von 09.00-13.00 Uhr und von 14.00-18.00 Uhr sowie samstags 

von 10.00-13.00 Uhr geöffnet. Für telefonische Anfragen stehen die 

Mitarbeiter des Shops allen Interessierten zu den Öffnungszeiten 

unter Tel.: 06503-952 66 34 zur Verfügung. Auf der Internetseite des 

Shops, www.tccenter.eu, finden Internetbegeisterte alles Wissenswerte 

über ihren zukünftigen Internetanschluss. 

Alle technischen Fragen zum Zugang beantworten zudem gerne die 

Mitarbeiter der FILIAGO Hotline unter Tel.: 0180 800 0001 oder 

nehmen diese unter der E-Mail-Adresse info@filiago.de entgegen. 

Der neue, schnelle Internetzugang wird inklusive Internetflatrate 

und Telefonflatrate in das deutsche Festnetz zwischen 39,95 

Euro für 25 Mbit/s und 44,95 Euro für 50 Mbit/s im Monat kosten. 

Zusätzlich stehen weitere Angebote für Geschäftskunden sowie das 

erwähnte Aktionsangebot zur Verfügung. Details zu den Tarifen 

und zur FILIAGO sind auf www.Glasfaserfueralle.de abrufbar. Ein 

weiterer Punkt ist dem Bad Segeberger Internetanbieter besonders 

wichtig: Auch wenn der Vertrag mit dem bisherigen Internet- und 

Telefonanbieter noch eine längere Restlaufzeit hat, können die 

Bewohner der Verbandsgemeinde Ruwer schon jetzt bei FILIAGO 

buchen und sich das attraktive Aktionsangebot sichern. Die Laufzeit 

beginnt erst nach vollzogenem Wechsel und erst wenn auf dem 

neuen Netz aktiv gesurft wird, fallen die Gebühren dafür an. 

Weitere wichtige Informationen für Kunden 

Kosten für die Infrastruktur oder Änderungen des bestehenden 

Telefonhausanschlusses kommen auf die Bürger nicht zu. Wechselwillige 

sollten jedoch keine längerfristigen Verträge bei anderen 

Providern abschließen sowie die Vertragslaufzeiten und Kündigungsfristen 

beim bisherigen Anbieter beachten. Um Probleme zu 

vermeiden, sollte der Telefon-/ Internetanschluss beim bisherigen 

Provider (z.B. Telekom) keinesfalls selbst gekündigt werden. Die FILI- 

AGO übernimmt bei Vertragsabschluss die Kündigung des bisherigen 

Vertrages und gewährleistet so einen reibungslosen Ablauf. Nur dann 

kann auch die bestehende Telefonnummer erhalten bleiben.


Ausstellung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bringen Sie Ihrem Haus das Sparen bei! 

Kostenfreie Energie-Erstberatungen in Ihrer Nähe! 

Die Energieagentur Region Trier 

bietet im Rahmen der Kampagne 

„Zukunft Energieeffizientes 

Haus“ kostenfreie Energie-Erstberatungen 

an. Wie dämme ich 

Dach, Wand und Keller? Welche 

Fenster sind die besten? Welche 

Heizung ist für mein Haus die 

Richtige? Wo gibt es Förderzuschüsse und wer hilft mir bei der 

Umsetzung? 

Gebäudeenergieberater aus der Region beantworten in einem 

45-minütigen Gespräch individuell Ihre Fragen zum Thema energieeffizientes 

Bauen und Sanieren. Dieses Angebot liefert Ihnen einen 

ersten Überblick über die energetische Situation Ihres Gebäudes 

ersetzt allerdings keine umfassende Vor-Ort-Energieberatung. 

Der nächste Termin in der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer findet 

am Donnerstag, 13.02.2014 von 15:00 bis 18:00 Uhr in Waldrach 

statt, danach regelmäßig an jedem zweiten Donnerstag im Monat. 

Bitte melden Sie sich telefonisch bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ruwer unter 06500/918-241 oder -210 an. Für weitere Fragen 

steht Ihnen auch die Energieagentur Region Trier unter der Telefonnummer 

0651 145958 13 zur Verfügung. 

Aus den Gemeinden 

Bonerath 



Näheres siehe unter Verbandsgemeinde. 

Hinweis an Hundehalter 

Bonerath ist ein beliebtes Ziel für Spaziergänger mit Hund. Zu den 

Pflichten eines Hundehalters gehört es seinen Hund so zu halten, 

dass sich niemand belästigt oder gar bedroht fühlt. Aus aktuellem 

Anlass erinnere ich besonders an die Anleinpflicht. Außerhalb der 

bebauten Ortslage sind Hunde umgehend und ohne Aufforderung 

anzuleinen, wenn sich andere Personen nähern oder sichtbar werden. 

Ferner sind Besitzer und Eigentümer in gleicher Weise zur 

Beseitigung von Verunreinigungen unverzüglich verpflichtet. Wichtig 

ist dies auch auf Wiesen, Weiden und Äckern sowie im Wald. Bei 

Verstößen handelt es sich um eine Ordnungswidrigkeit. Die kann 

vor allem bei Bedrohung und Gefährdung mit einer empfindlichen 

Geldbuße geahndet werden. An alle Hundehalter ergeht deshalb 

der Apell zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und 

Ordnung beizutragen. 

Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin 

Farschweiler 

Sprechstunde und Erreichbarkeit des 

Gemeindebüros/der Ortsbürgermeisterin 

Sprechstunden sind immer montags von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

in der Hauptstr. 34, Farschweiler. Außerhalb dieser Zeiten können 

Termine vereinbart werden. 

Sie erreichen mich telefonisch unter der Nr.: 06500 / 917536 

Bitte hinterlassen Sie ggf. eine Nachricht mit Namen und Telefon- 

Nr. auf dem Anrufbeantworter. 

Gern können Sie Ihre Anliegen auch per E-Mail an mich geben: 

ortsbuergermeisterin@farschweiler.de oder den Beigeordneten und 

Ratsmitgliedern mitteilen, diese werden dies entsprechend an mich 

weiterleiten. 

Informationen und Termine zum Gemeindeleben finden Sie unter: 

www.farschweiler.de 

Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin


Gusterath 




Gemeindesprechstunde 

Jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz 

10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger 

ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder 

einer der Beigeordneten anwesend sein. 

Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 06588-910349 

E-Mail: 

Internetseite: 

ortsbuergermeister@gusterath.de 

www.gusterath.de 

Alfred Bläser, Ortsbürgermeister 




Gutweiler 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen: 

privat: 06588-7125 

E-Mail: 

guenterjakobs@gmx.de 

PKW: 0170-2930362 

Handy: 0170-2913467 




Herl 

Bekanntmachung 

Flurbereinigungsverfahren Pumpspeicherkraftwerk RIO 

Signalisierung von Vermessungspunkten 

für die Luftbildvermessung 

Näheres siehe unter Mertesdorf 

Hinzenburg 




Holzerath 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde ist jeweils Donnerstag in der Zeit von 19.00 bis 

20.00 Uhr im Gemeindehaus - Seniorenraum - (Eingang Untergeschoss) 

Dort erreichen Sie mich oder meine Stellvertreterin Frau 

Marlene Stühler. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie mich bzw. 

können eine Nachricht hinterlassen unter Tel. 0151-14666127 oder 

06588-988855. 

Gerne können Sie mir Ihr Anliegen auch per E-Mail unter folgender 

Adresse zusenden: 

buergermeister@holzerath.de 

Herbert Marth, Ortsbürgermeister 

Kasel 


Die Sprechstunde findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im 

Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich 

oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend. 

Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: 

Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9 

Internet: www.Kasel.de 

Email: 

Buergermeister@kasel.de 

Ortsgemeinde@Kasel-ruwertal.de 

Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 

0651/69963134 und 0651/57808 

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister 

Seniorennachmittag 

am 16.02.2014 im Paulinerhof 

Hiermit möchte ich alle Kaseler Mitbürger ab dem 65. Lebensjahr 

zum Seniorennachmittag am 16.02.2014 um 13:30 Uhr in den Paulinerhof 

einladen. 

Da wir in diesem Jahr ein gutes und aufwendiges Programm für den 

Seniorennachmittag anbieten, hoffe ich, dass ich eine große Anzahl 

von Teilnehmern begrüßen kann. 

Wir werden einen Fahrdienst organisieren. Damit wir uns besser 

vorbereiten können, melden Sie sich bitte bei Frau Uschi Becker, 

Telefon 57291, für den Seniorennachmittag und den eventuellen 

Fahrdienst an. 

Das ca. zweieinhalbstündige Programm besteht im ersten Teil von 

ca. 13:45 Uhr bis 14:30 aus Lied- und Gesangsvorträgen von Tenor 

Thomas Siessegger. 

Danach wird in einer Pause von ca. 1 Std. Kaffee und Kuchen 

angeboten. Die zweite Hälfte der Veranstaltung besteht aus einer 

40-minütigen Zaubershow. 

Ich freue mich auf eine zahlreiche Teilnahme und verbleibe 

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister 






Korlingen 




Lorscheid 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: 

Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid 

Tel. Privat: 06500-8097 

Tel.: dienstlich: 06586-992843 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

E-Mail: 

og.lorscheid@ruwer.de



über die Berufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat Lorscheid 

gemäß § 45 Absatz 1 Kommunalwahlgesetz (KWG) i.V.m. § 

66 Absatz 3 Kommunalwahlordnung (KWO). 

Der für den Gemeinderat Lorscheid als gewählt erklärte Bewerber 

der Freien Wählergruppe Lorscheid e.V., Herr Guido Friske, hat 

sein Mandat niedergelegt. Als Nachfolger wurde Herr Franz-Josef 

Kronz einberufen. Dieser hat das Mandat nicht angenommen. 

Gemäß § 45 Absatz 2 KWG richtet sich die Nachfolge nach der 

Anzahl der auf die Bewerber entfallenen Stimmen. Bei Stimmengleichheit 

entscheidet die Reihenfolge der Benennung im Wahlvorschlag. 

Als Ersatzperson wird demzufolge 

Herr Norbert Freud 

in den Gemeinderat Lorscheid berufen. 

54317 Lorscheid, 01.02.2014 

Ludwig Welter, Ortsbürgermeister 

Gemeindewahlleiter 






Mertesdorf 

Sprechstunde und Gemeindebüro 

Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde 

im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von 17.00 

- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der 

Sprechstunde 0651-9956122. Nachrichten können auch im Briefkasten 

am Bürgerhaus hinterlassen werden. 

Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt: 

Telefon: 0651-57947 

Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter. 

Fax: 0651-52879 

Postanschrift: Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf 

E-Mail: 

buergermeisterin@mertesdorf.de 

Homepage: www.mertesdorf.de 


Dienstleistungszentrum 

54295 Trier, 

Ländlicher Raum den 29.01.2014 

DLR Mosel Tessenowstr. 6 

Flurbereinigungs- und Telefon: 0651-9776-267 

Siedlungsbehörde bzw. 0651-9776-248 

Vereinfachtes Telefax: 0651-9776330 

Flurbereinigungsverfahren 

Internet: www.dlr.rlp.de 

Pumpspeicherkraftwerk RIO 

Aktenzeichen: 71107-HA9.3. 




In den Flurbereinigungsgemeinden Schweich, Mehring, Ensch, Riol, 

Longen, Fell und Bekond werden Luftaufnahmen zur Herstellung 

aktueller Planungsunterlagen für die Vermessung und Vermarkung 

des Wegenetzes und der neuen Grundstücke durchgeführt. Zu diesem 

Zweck werden Grenzsteine und sonstige Vermessungspunkte 

in den Flurbereinigungsgemeinden durch weiße Lackfarbe, Signalplatten 

und -streifen kenntlich gemacht. Da die Vermessungspunkte 

nur bei unveränderter Lage der Signalisierungshilfen ausgewertet 

werden können, weisen wir darauf hin, dass 

1. jedes Berühren und Verschmutzen der ausgelegten Signalplatten 

und -streifen strengstens untersagt ist, 

2. jede unbeabsichtigte Lageveränderung oder Verschmutzung, 

die unter Umständen durch Feldbestellung entstehen kann, 

sofort dem DLR unter der Tel. 0651-9776-248 zu melden ist, 

damit die ursprüngliche Lage wieder her gestellt wer den kann, 

3. jede Berichtigung nach einer Verschiebung durch Unberechtigte 

untersagt ist und 

4. die Signalplatten Landeseigentum sind und nach der Luftbildaufnahme 

wieder eingesammelt werden. 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jede unrichtige Lage 

der Platten zu einer falschen Vermessung führt, die nur durch aufwendige 

örtliche Nachmessungen auf Kosten der Teilnehmergemeinschaft 

behoben werden kann. Zudem führt der Zeitverlust 

durch Nachmessungsarbeiten zu Verzögerungen des Flurbereinigungsverfahrens. 

Die Beendigung der Luftbildaufnahme wird zur 

gegebenen Zeit bekannt gemacht. 

Im Auftrag 

Gez. Manfred Heinzen 

Morscheid 

Verschmutzung der Glascontainer 

Kein Ding ist unmöglich, der Ideenreichtum mancher Zeitgenossen 

ist unfassbar, überschreitet die Grenzen des Zumutbaren um Welten 

und ist sogar seuchenhygienisch höchst problematisch. Wenn 

man diesen Frevel nicht selbst gesehen hat, kann man es kaum 

glauben. Worum geht es konkret? Nicht zum ersten Mal wurden 

die Glascontainer in der Langheckstraße mit Exkrementen ganz 

bewusst verschmutzt. Das man diese in ein Glas füllt, entsprechend 

wässert und teilweise auf dem Container verteilt, widerspricht allen 

guten Sitten und ist in höchstem Maße verwerflich. Ich fordere den 

Verursacher auf, die Verschmutzung umgehend bis zum 10.02.2014 

zu beseitigen, ansonsten wird unmittelbar Strafanzeige erstattet. 

Eine wiederholte Reinigung durch den Gemeindearbeiter kommt 

jedenfalls nicht in Betracht. Was bezweckt der Verursacher mit seiner 

Vorgehensweise? Will er den Standort in Frage stellen oder auf 

irgendwelche Missstände hinweisen? Wenn dem so sein sollte, biete 

ich gerne ein klärendes Gespräch an. Dem Enstsorger, der A.R.T., 

sind die Vorgänge nicht unbekannt. Es gab in der Vergangenheit 

bereits diesbezügliche Gespräche mit mir. ‚Von dort wird insbesondere 

die seuchenhygienische Problematik mit Sorge betrachtet, so 

dass bei fortschreitenden Verschmutzungen der beschriebenen Art 

der Standort Morscheid durchaus gefährdet ist. Der dann fehlende 

Entsorgungsservice würde fortan alle Morscheider im Ort gleichermaßen 

treffen. So weit darf es wegen des verwerflichen Handelns 

vermutlich eines Einzelnen unter keinen Umständen kommen. Ich 

bitte daher alle Bürger, die Geschehnisse rund um den Standort, 

soweit dies möglich ist, im Auge zu halten und mir etwige verdächtige 

Beobachtungen zu melden. Diskretion wird zugesagt. 

Josef Weber, Ortsbürgermeister 

Ollmuth 




Osburg 

Sprechstunde und Erreichbarkeit 

des Ortsbürgermeisters 

Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von 18.00 bis 

19.00 Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter 

Eingang im Erdgeschoss statt. Hier haben auch Bürgerinnen 

und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, 

barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Entweder 

werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein. 

Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: 

Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg 

Telefon: 06500-7129 

Fax: 06500-913384 

Handy: 0160-5536148 

E-Mail: 

og.osburg@ruwer.de 

Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung 

möglich.


Pluwig 

Schöndorf 

Kinderspielplatz am 

Mehrgenerationenplatz in der Kirchstraße 

Der neue Kinderspielplatz am Mehrgenerationenplatz muss derzeit 

noch geschlossen bleiben, weil der TÜV den Spielplatz noch nicht 

freigegeben hat. Es sind noch einige Kleinigkeiten zu regulieren. 

Die Unternehmen sind darum gebeten worden die einzelnen Mängel 

zügig abzustellen. 

Gemeinde Pluwig 

Die Sprechstunde mit der Beigeordneten Annelie Scherf findet 

mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr im Büro der Kindertagesstätte 

am Kirchplatz 3 statt. 

Die Einrichtungen der Gemeinde sind wie folgt zu erreichen: 

Gemeindebüro 

Telefon: 06588/988778 

E-Mail: 

Buergermeister@pluwig.de 

Homepage: www.pluwig.de 

Jugendvertretung 

E-Mail: 

Jugendvertretung@Pluwig.de 

Kindertagesstätte Kirchplatz 

Telefon: 06588/2594 

Kindertagesstätte Seniorenzentrum 

Telefon: 06588/988780 

E-Mail: 

Kita@pluwig.de 




Riveris 

Einladung zur 23. Sitzung 

des Gemeinderates Riveris 

am Donnerstag, 20. Februar 2014 

um 19.00 Uhr im Gemeindehaus Riveris 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil: 

1. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan 

2014 

2. Beratung und Beschlussfassung zum Endstufenausbau der 

Verkehrsanlage 

im Bebauungsplangebiet „Auf der Hütte“ 

3. Beratung über den Ausbau der Verkehrsanlage „Wallenweg“ 


5. Informationen zur Kommunalwahl 2014 

6. Beratung zur Hundesteuersatzung der Ortsgemeinde 

7. Beratung über die Annahme von Spenden 

8. Beratung über die Verwendung der Jagdpachtmittel 

9. Anfragen, Anregungen 

Nichtöffentlicher Teil: 


11. Bauantrag 

12. Verschiedenes 

Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister 

Öffentliche Einladung 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

ich lade Sie alle zu einer weiteren Sitzung des Arbeitskreises „Energie- 

und Zukunftskonzept der Ortsgemeinde Riveris“ am Freitag 

07.02.2014 um 19.00 Uhr in das Gemeindehaus in Riveris ein. 

In dieser Sitzung möchte ich gern Arbeitsgruppen bilden in 

denen die bisherigen Ansätze vertieft werden. 

Über eine rege Beteiligung aus dem Dorf würde ich mich freuen, 

es ist jeder herzlich willkommen hier noch mit zu arbeiten. 

Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister 


Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im 

Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser 

Zeit bin ich dort zu erreichen (tel. 2373) Außerhalb der festen 

Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine 

Nachricht hingerlassen unter Tel.: 9824150 oder Fax: 9824149. Wenn 

der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne 

nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause. 

Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss): 

Tel.: 06588-2373 

außerhalb der Sprechzeit 

Tel.: 06588-9824150 

Fax: 06588-9824149 

E-Mail: 

og-schoendorf@web.de 

Matthias Wick, Ortsbürgermeister 




Sommerau 




Thomm 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im alten 

Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit 

bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb 

der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen 

oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811 oder Fax 

988376. 

Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313. 

Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln. 

Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de 

Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister 

Fundsachen 

In der Trierer Straße wurde ein Schlüssel mit Anhänger gefunden, 

vor der Bäckerei ein Ohrhörer. 

Die Fundsachen können bei mir abgeholt werden. 






Näheres siehe unter Mertesdorf


Wir trauern um 

Nachruf 

Herrn Arnold Weber 

aus Thomm, der im Alter von 55 Jahren am 29. Januar 2014 

plötzlich und unerwartet verstorben ist. Der Verstorbene 

hat sich über viele Jahre kommunalpolitisch engagiert. Er 

war seit Juli 1999 Mitglied im Gemeinderat Thomm. Darüber 

hinaus übte er seit 2009 das Amt des ehrenamtlichen 

Beigeordneten aus. 

Auch auf der Ebene der Verbandsgemeinde war Arnold 

Weber stark präsent. Seit Februar 2004 war er Mitglied verschiedener 

Ausschüsse. Zum 01. Juli 2009 wurde er in den Verbandsgemeinderat 

Ruwer gewählt. 

Er hat sich uneigennützig und tatkräftig für die Belange der 

Gemeinde eingesetzt und mit seinem Wirken die weitere Entwicklung 

von Thomm mitgestaltet. Er war geschätzt, beliebt 

und hat sich in besonderer Weise das Vertrauen der Bürgerinnen 

und Bürger erworben. 

Ein besonderes Anliegen war ihm unser Gemeinde- und 

Vereinsleben. Als aktives Mitglied hat er sich im Sportverein 

ebenso wie in der Jagdgenossenschaft engagiert. 

Für die Verdienste um unser Gemeinwohl wurde ihm 2009 die 

Ehrenurkunde der Ortsgemeinde Thomm verliehen. 

Viele Jahre war er auch in der Freiwilligen Feuerwehr seiner 

Heimatgemeinde Holzerath aktiv. 

In den Jahren seiner ehrenamtlichen Tätigkeit hatte der Verstorbene 

sich in verantwortungsvoller, tatkräftiger und kompetenter 

Art und Weise für die Belange der Ortsgemeinde 

Thomm und der Verbandsgemeinde Ruwer eingesetzt. Er hat 

unsere Ratssitzungen mit seiner Begeisterung, seinen Fähigkeiten 

und nicht zuletzt seinem Humor bereichert. 

Die Nachricht von seinem frühen Tod hat uns sehr bewegt. 

Mit Arnold Weber verlieren wir einen angesehenen Mitbürger, 

dem wir in Dankbarkeit ein ehrendes Andenken 

bewahren. Mit seiner Ehefrau und seinen Kindern teilen wir 

den Schmerz über den Verlust eines geschätzten und beliebten 

Menschen. Wir werden Herrn Weber stets ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Für die Ortsgemeinde Thomm 


Für die Verbandsgemeinde Ruwer 

Bernhard Busch, Bürgermeister 

Waldrach 


Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von 

17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner 

Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer 

Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte 

Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. 

Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich 

erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129 

oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de 

Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister 

Aus der Sitzung des 

Gemeinderates Waldrach 

vom 20.01.2014 

Unser Dorf hat Zukunft 

Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat darüber, dass der 

Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ wieder aufgelegt werden 

soll. Die Ortsgemeinde wird in einer der nächsten Gemeinderatsitzungen 

beschließen, ob sie an diesem Wettbewerb teilnehmen 

möchte. 

Personalkostenabrechnung Kindergarten 

Weiter informierte der Vorsitzende darüber, dass zwischenzeitlich 

die endgültige Abrechnung der Personalkosten der Kindergarteneinrichtung 

vorliegt. Der Gemeindeanteil an den Personalkosten 

für das Jahr 2012 beläuft sich auf 61.827,12 EUR. 

Geschwindigkeitsmessungen 

Der Vorsitzende erläuterte dem Gemeinderat die einzelnen 

Ergebnisse der Geschwindigkeitsmessungen. Er führte aus, dass 

im Bereich Rosenbungert Messungen im Dezember durchgeführt 

worden sind. Es konnte festgestellt werden, dass im Bereich Rosenbungert 

rund 43 % der Verkehrsteilnehmer sich an die vorgegebene 

Geschwindigkeit gehalten haben. 47 % der Messungen ergaben eine 

Geschwindigkeit zwischen 30 km/h und 40 km/h und lediglich 9 % 

fuhren über 40 km/h, jedoch unter 50 km/h. 

In der Gartenstraße gab es ein ähnliches Ergebnis. Hier haben sich 

rund 71 % der Autofahrer an die Dreißigerzone gehalten. 26 % fuhren 

zwischen 30 km/h und 40 km/h und lediglich 2,5 % fuhren zwischen 

40 km/h und 50 km/h. 

Spende 

Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat darüber, dass das 

Weingut Johann Krämer-Meyer eine Sachspende in Höhe von 75,20 

EUR anlässlich des Benefizkonzertes geleistet hat. Weiter führte 

er aus, dass die Annahme von Spenden unter 100,00 EUR keine 

Zustimmung des Gemeinderates bedürfen, hier reicht es, wenn der 

Gemeinderat über die Spende informiert wird. 

Bäume Biergarten 

Der Vorsitzende informierte über die Arbeiten im Bereich des Biergartens/ 

Kindergarten. Wie aus den Fotos, die zur Dokumentation 

gemacht wurden, ersichtlich ist, mussten die Bäume gefällt werden. 

Baugrundstücke 

Der Vorsitzende teilte dem Gemeinderat mit, dass die Grundstücke 

im Baugebiet „Goldkäulchen“, wie vom Gemeinderat in der letzten 

Sitzung beschlossen, zwischenzeitlich notariell beurkundet wurden. 

Einwohnerversammlung 

Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat darüber, dass eine 

Einwohnerversammlung stattfinden soll. Im Rahmen dieser Einwohnerversammlung 

sollen die Themen Teilsanierungsmaßnahmen 

an Bordsteinen im Zusammenhang mit eventueller Erneuerung von 

Kanalleitungen im Pätscherweg und im Rosenbungert besprochen 

werden. Grundsätzlich soll geklärt werden ob Sanierungsarbeiten 

oder ein Vollausbau notwendig sei. 

Parkplatz Pätsch 

Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat darüber, dass zwischenzeitlich 

die Beleuchtung am Parkplatz im Pätsch angebracht 

worden sei. 

Familienzentrum 

Hierzu führte der Vorsitzende aus, dass zwischenzeitlich durch die 

Firma Annen, Farschweiler, die Fenster angebracht werden. Mit den 

Isolierungsarbeiten kann aufgrund der Witterungslage zurzeit nicht 

begonnen werden. Sobald es die Witterung zulässt, sollen diese ausgeführt 

werden. 

Mehrere Gewerke wurden ausgeschrieben. Die Vergabe dieser 

Gewerke steht nun an. 

Gefahrenmeldeanlagen 

Hierzu führte der Vorsitzende aus, dass für dieses Gewerk 4 gültige 

Angebote abgegeben worden sind. Nach rechnerischer Prüfung 

durch das Ingenieurbüro Josef Schleimer GmbH, Trier, ist die mindestfordernde 

Firma die Firma SET S.A., Wasserbillig, mit einer 

Angebotssumme von 28.479,54 EUR brutto. In dieser Summe ist 

die Wartung mit 5.140,80 EUR enthalten. Die Wartungskosten, so 

der Vorsitzende, sind jedoch nicht der Baumaßnahme zuzurechnen, 

sie gehören in die laufende Unterhaltung des Gebäudes. Der 

Kostenanschlag der Firma Stein-Hemmes-Wirtz lag für diese Leistung 

bei 26.500,00 EUR (ohne Wartung). Ohne größere Aussprache 

beschloss der Gemeinderat die Vergabe an die mindestfordernde 

Firma SET S.A., Wasserbillig. 

Lüftung: 

Zu dem Gewerk Lüftung hatten insgesamt 6 Firmen ein Angebot 

angefragt. Lediglich 4 Firmen haben ein Angebot abgegeben. Nach 

rechnerischer Prüfung durch die Firma Josef Schleimer GmbH, 

Trier, ist die mindestfordernde Firma die Firma Briesch-Helmut 

Gosert GmbH & Co. KG, Waldrach, mit einer Angebotssumme von 

121.108,85 EUR. Auch hier sind im Angebot Wartungskosten innerhalb 

des Gewährleistungszeitraums mit 5.078,92 EUR eingerechnet. 

Der Kostenanschlag Stein-Hermes-Wirtz, inklusive der Wartungsarbeiten, 

wies einen Betrag von 128.500,00 EUR vor.


Auch hier beschloss der Gemeinderat den Auftrag an die mindestfordernde 

Firma Briesch-Helmut Gosert GmbH und Co. KG, Waldrach, 

zu erteilen. 

Heizung-Sanitär: 

Hierzu teilte der Vorsitzende mit, dass für dieses Gewerk 9 Angebote 

angefragt worden sind. Lediglich 7 Firmen haben ein Angebot 

abgegeben. 

Nach rechnerischer Prüfung durch die Firma Josef Schleimer 

GmbH, Trier, ist die Firma Lörsch, Lieser, die mindestbietende 

Firma mit einer Angebotssumme in Höhe von 265.738,32 EUR. 

Auch in dieser Summe ist eine Wartungspauschale innerhalb des 

Gewährsleistungszeitraumes von 3.005,30 EUR eingerechnet. In 

der Kostenberechnung der Firma Stein-Hemmes-Wirtz waren für 

diese Leistungen Kosten in Höhe von 308.450,00 EUR kalkuliert. 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Vergabe an die mindestfordernde 

Firma Lörsch, Lieser. 

Kücheneinrichtung: 

Hierzu teilte der Vorsitzende mit, dass lediglich 2 Angebote für dieses 

Gewerk abgegeben wurden. Nach rechnerischer Prüfung durch 

die Firma Josef Schleimer GmbH, Trier, ist die Firma Britz und 

Söhne, Trier, die mindestfordernde Firma mit einer Angebotssumme 

von 42.744,56 EUR. In dieser Summe ist ebenfalls ein Betrag für die 

Wartung in Höhe von 1.291,15 EUR enthalten. Im Kostenanschlag 

der Firma Stein-Hemmes-Wirtz waren die Leistungen, ohne Wartungsarbeiten, 

mit 48.900,00 EUR kalkuliert. 

Auch hier beschloss der Gemeinderat einstimmig der mindestfordernden 

Firma Britz & Söhne, Trier, den Auftrag zu erteilen. 

Stellungnahme zur Fortschreibung Flächennutzungsplan 

Hierzu erinnerte der Vorsitzende an die Einwohnerversammlung 

am 13.01.2014 zum Thema Windkraft. Anschließend erläuterte er 

detailliert den Rechtscharakter des Flächennutzungsplanes und den 

Rechtscharakter des Bebauungsplanes. Weiter führte er aus, dass 

die Ortsgemeinde lediglich eine Stellungnahme zum Gebiet der 

Gemarkung Waldrach abgeben kann. Über diese Stellungnahme 

wird letztlich der Verbandsgemeinderat in seiner Sitzung im März 

beraten und entsprechende Beschlüsse fassen. 

Der Vorsitzende schlug dem Gemeinderat folgende Vorgehensweise 

für die Abgabe der Stellungnahme vor: 

Fraktionsvertreter und der Bauausschuss werden zu einer gemeinsamen 

Sitzung am 3. Februar eingeladen. In dieser Sitzung soll eine 

Stellungnahme der Ortsgemeinde Waldrach erarbeitet werden. 

Diese Stellungnahme soll dann in der Februar Sitzung des Gemeinderates 

abschließend behandelt und beschlossen werden. Mit dieser 

Vorgehensweise war der Gemeinderat einstimmig einverstanden. 






Einladung zur 52. Sitzung 

des Gemeinderates Waldrach 

am Montag, 10. Februar 2014, 19.00 Uhr 

im Rathaussaal, Untere Kirchstraße 1, Waldrach 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil: 

1. Mitteilungen des Vorsitzenden 

2. Stellungnahme zur Fortschreibung des 

Flächennutzungsplanes 

3. Beratung und Beschlussfassung zur Neufestsetzung der 

Ortsdurchfahrtsgrenzen für die Landesstraße Nr. 149 

4. Beratung und Beschlussfassung zur Gewässerrenaturierung 

und dem Hochwasserschutz in der Ortslage Waldrach 

5. Breitbanderschließung (DSL-Versorgung) in der Gemeinde 

Waldrach 

Nichtöffentlicher Teil: 

6. Mitteilungen des Vorsitzenden 

7. Anfragen, Anregungen 

8. Bauanträge 

9. Bauvoranfragen 

10. Grundstücksangelegenheiten 

Reinhard Lichtenthal, 1. Beigeordneter 

Nachrichten und Mitteilungen 

aus dem 

Gemeinde- und Vereinsleben 

Verbandsgemeinde 

Infoveranstaltung zum neuen Ausbildungsberuf 

Kaufmann für Büromanagement 

Es wird der mit Abstand am stärksten vertretene Ausbildungsberuf 

auch in der Region Trier sein: der Kaufmann/die Kauffrau für 

Büromanagement. Unter diesem Namen werden ab dem 1. August 

2014 drei Ausbildungsgänge zusammengefasst: der Bürokaufmann, 

der Kaufmann für Bürokommunikation und der Fachangestellte 

für Bürokommunikation. 430 Betriebe in der Region dürfen diese 

Berufe ausbilden und sind damit potenziell von dieser Änderung 

betroffen. Über die Details informiert die Industrie- und Handelskammer 

(IHK) Trier am Dienstag, 11. Februar 2014, ab 15:00 Uhr 

im Tagungszentrum (Herzogenbuscher Straße 12). 

Die dreijährige Ausbildung besteht künftig aus Kern- und Wahlqualifikationen. 

Letztere bilden das Tätigkeitsfeld des jeweiligen Unternehmens 

ab. Ziel ist es, die Ausbildung moderner sowie flexibler zu 

gestalten und die Interessen der Jugendlichen und Unternehmen 

individueller zu berücksichtigen. Fragen zum Thema beantworten 

die IHK-Ausbildungsberater Normann Burg, Telefon (06 51) 97 77-3 

20, E-Mail: burg@trier.ihk.de, und Jürgen Thomas, Telefon (06 51) 97 

77-7 04, E-Mail: thomas@trier.ihk.de. 

Weiterbildung zum staatlich geprüften 

Betriebswirt an der Fachschule Wirtschaft Trier 

An der Fachschule Wirtschaft in Trier können Sie sich wieder für 

die sehr interessante wirtschaftsorientierte Weiterbildung zum 

Betriebswirt bzw. Betriebsfachwirt anmelden, die dann im August 

2014 berufsbegleitend beginnt. 

Aufnahmevoraussetzungen: 

1. qualifizierter Sekundarabschluss I oder ein als gleichwertig 

anerkannter Abschluss sowie 

2. eine einschlägige abgeschlossene Berufsausbildung in einem 

anerkannten Ausbildungsberuf des Bereiches Wirtschaft und 

3. der Abschluss der Berufsschule. 

Wir bieten diese Weiterbildung in zwei Fachrichtungen an: 

Fachrichtung Betriebswirtschaft und Unternehmensmanagement 

oder Fachrichtung Kommunikation und Büromanagement 

Die Fachschule Wirtschaft in Trier führt zu berufsqualifizierenden 

Abschlüssen als Betriebsfachwirt/in nach 2 Jahren oder Betriebswirt/in 

nach 4 Jahren. 

Die Fortbildung soll Fachkräfte mit beruflicher Erfahrung befähigen, 

leitende Aufgaben in der mittleren Führungsebene zu übernehmen. 

Der Qualifikationsbedarf verändert sich kontinuierlich und 

lebenslanges Lernen ist für alle unumgänglich. Mit den erheblichen 

Strukturveränderungen der Wirtschaft als Folge des technischen 

Fortschritts und des wachsenden internationalen Wettbewerbs entstehen 

neue Anforderungen an die Fort- und Weiterbildung der 

Arbeitnehmer. Dies wird bei wirtschaftlichen Krisensituationen 

noch deutlicher. 

Kosten fallen außer für die Lern- und Arbeitsmittel keine an. 

Der Unterricht gliedert sich in thematisch abgegrenzte Lernmodule, 

die einzeln geprüft und zertifiziert werden. Eine gesonderte 

Abschlussprüfung findet nicht statt. Unterrichtet wird an zwei 

Abenden in den Schulwochen und am Samstagvormittag. 

Umfassende Informationen zur Organisation, den Unterrichtsinhalten 

sowie die Anmeldeformulare finden Sie im Internet unter www. 

bbsw-trier.de. 

Ausführliche Informationen sowie Aufnahmeanträge können 

schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail im Sekretariat der 

Berufsbildenden Schule für Wirtschaft, Irminenfreihof 9, 54290 

Trier, Telefon: (0651) 7182719, Fax: (0651) 7182718, Email: sekretariat@bbsw-trier.de 

angefordert werden.


Herzsport-Verein Hermeskeil e.V. 

Übungsplan vom 10. Februar - 14. Februar 2014 

Prävention- und Rehabilitationsport unter ärztlicher Aufsicht 

Ansprechpartner: 

Reiner Roth, 1 .Vorsitzender: Tel.: 06504 1438 

Melanie Kolling, Übungsleitung: Tel.: 06586 677 

Montag 10. Februar 2014 

Kleine Sporthalle Gymnasium 

17.30-18.30 Uhr Einführungsgruppe (1) 

18.30-19.30 Uhr Übungsgruppe (2) 

Übungsleitung: Bettina Reichert 

Ärztl. Leitung: Dr. R. Hesse (1), Dr. M. Wagener (2) 

Dienstag, 11. Februar 2014 


17.30-19:00 Uhr Trainingsgruppe 

Übungsleitung: Monika Becker 

Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz 

19.00-20.00 Uhr Pilates 

Bauch, Beine ,Po 

Anmeldung bei: Melanie Kolling, Tel.: 06586 677, 

Mail: melaniekolling@t-online.de 

Donnerstag, 13. Februar 2014 


17.00-18:00 Uhr Präventionskurs 

Wirbelsäulengymnastik, Atem- und Entspannungsübungen 

Übungsleitung: Elke Kurz, ohne Arzt 

Freitag, 14. Februar 2014 


Übungsleitung: Melanie Kolling 

17.30-18.30 Uhr Einführungsgruppe (1) 

18.30-19.30 Uhr Übungsgruppe/Nachfolgegruppe (2) 

Ärztl. Leitung: Dr.. R. Hesse (1), NN(2) 

Neues Quick-Voting für Unternehmen 

Nur 3 Minuten, um Ihre Kommune für den Landeswettbewerb 

„Mittelstandsfreundliche Kommunen“ vorzuschlagen! 

Ob eine Kommune besonders mittelstandsfreundlich ist, zeigt sich 

insbesondere bei der Nähe und Servicequalität für ihre Unternehmen. 

Für die aktuelle Runde des Landeswettbewerbs Mittelstandsfreundliche 

Kommunen sind Unternehmen aus Rheinland-Pfalz 

jetzt aufgefordert ihr Votum für ihre Kommune abzugeben. Auch 

für die Kommunen lohnt es sich, ihre Unternehmen für das Quick- 

Voting zu mobilisieren. Jede Unternehmensstimme zählt auf dem Weg 

zur Auszeichnung! Der Wettbewerb ist eine Initiative des Ministeriums 

für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung des Landes 

Rheinland-Pfalz und wird vom Institut für Mittelstandsökonomie 

an der Universität Trier e.V. (Inmit) begleitet. In der Jury sind neben 

dem Wirtschaftsministerium Institutionen der Wirtschaft, der kommunalen 

Spitzenverbände und der Wissenschaft vertreten. 

Online-Quick-Voting unter: 

http://www.mittelstandsfreundliche-kommunen.de/quickvoting/ 

quickvoting.html 

Bezirks-Fischerei-Verband Trier 1922 e.V. 

bietet zur Vorbereitung auf die staatliche Fischerprüfung Rheinland-Pfalz, 

am Freitag, dem 6. Juni 2014 bei der “Unteren Fischereibehörde“ 

Vorbereitungslehrgänge auch in Ihrer Nähe an. 

Die Lehrgänge werden von staatlich anerkannten und qualifizierten 

Ausbildern durchgeführt. 

Zulassungsvoraussetzung ist bei Minderjährigen die Vollendung 

des 13. Lebensjahres vor dem Prüfungstag. Die Teilnahme an einem 

solchen Lehrgang ist für die Zulassung zur Prüfung zwingend vorgeschrieben. 

Die Lehrgangsgebühr beträgt landesweit 129,- EUR für Jugendliche 

und 179,-EUR für Erwachsene. 

Für Behinderte (mit Ausweis) und sozial benachteiligte Personen 

(Hartz 4 Bescheid) beträgt die Gebühr ebenfalls 129,- EUR. 

Darin enthalten sind sämtliche Schulungsunterlagen sowie die Prüfungsgebühr. 

Benötigen Sie weitere Informationen oder möchten Sie sich verbindlich 

anmelden, so wenden Sie sich bitte an die Webseite: www. 

bfv-trier.de oder an die nachfolgend aufgeführten Kontaktadressen: 

Alfred Reichert 

Sylvia Seyvet 

Kirchgasse 2, 54536 Kröv Kirchstraße 15, 54426 Heidenburg 

Tel.: 06541/1581 Tel.: 06509/9109919 

Mobil 0163/7168308 Mobil 0175/8660644 

Email: 

Email: 

vorsitzender@bfv-trier.de Sylvia.Seyvet@bfv-trier.de 

Finanzämter informieren 

Welche Steueränderungen gelten ab 2014 

Grundfreibetrag 

Der Grundfreibetrag wird 2014 um 224 Euro auf 8.354 EUR angehoben. 

Neues Reisekostenrecht 

Haben Arbeitnehmer mehrere Tätigkeitsstätten, so ist für die 

Unterscheidung, was als Weg zur Arbeit gilt und was als Dienstreise 

behandelt werden muss, künftig die Festlegung auf eine „erste 

Tätigkeitsstätte“ wichtig. In der Regel legt der Arbeitgeber diese 

fest. Nur die Fahrten zur ersten Tätigkeitsstätte werden mit der 

Entfernungspauschale abgerechnet, die Fahrten zu den anderen 

Arbeitsplätzen stellen Dienstreisen dar. 

Verpflegungspauschalen: 

Künftig nur noch zwei statt drei Pauschalen: 

- 12-Euro-Pauschale bei Abwesenheiten über acht Stunden 

(ohne Übernachtung) sowie für den An- und Abreisetag bei 

Dienstreisen mit Übernachtung. 

- 24-Euro-Pauschale bei Abwesenheit über 24 Stunden. 

Doppelte Haushaltsführung: 

Bei der doppelten Haushaltsführung werden künftig maximal 1000 

Euro/Monat für die Unterkunft als Werbungskosten anerkannt. 

Was ist für die Steuererklärung 2013 zu beachten 

Grundfreibetrag 

Der Grundfreibetrag wird von 8.004 EUR auf 8.130 EUR und ab 01. 

01.2014 um weitere 224 Euro auf 8.354 EUR angehoben. 

Ehegattenveranlagung 

Die getrennte Veranlagung heißt ab 2013 „Einzelveranlagung“. 

Neu ist auch, dass die Entscheidung zur Veranlagungsart ab 2013 

grundsätzlich bereits mit der Einreichung der Einkommensteuererklärung 

beim Finanzamt bindend wird. Bei Einzelveranlagung kann 

jeder Ehegatte nur noch die Kosten absetzen, die er auch getragen 

hat. Sofern beide einig sind, können die Kosten aber auch je zur 

Hälfte aufgeteilt werden. Für eingetragene Lebenspartnerschaften 

gelten die gleichen Regelungen wie bei Ehepaaren. 

Stärkung des Ehrenamts 

Der Freibetrag bei der sog. Übungsleiterpauschale (z.B. für die 

Arbeit als Trainer oder Betreuer) ist 2013 von 2.100 Euro auf 2.400 

Euro und die „Ehrenamtspauschale“ (z.B. für Vereinsvorstände) 

von 500 EUR auf 720 EUR angehoben worden. 

Prozesskosten nur noch in extremen Ausnahmefällen absetzbar 

Nur wenn durch einen Prozess eine Gefahr für die eigene Existenzgrundlage 

abgewendet werden kann, können die Kosten steuerlich 

geltend gemacht werden. Die Kosten eines Scheidungsprozesses 

können daher nicht mehr abgesetzt werden. 

Elektronische Ausfüllhilfe für Steuererklärung 

Ein Großteil der Daten (u.a. Lohndaten, Beiträge zu Kranken-, 

Pflege und Rentenversicherung), die für die Steuererklärung benötigt 

werden, können nun elektronisch abgerufen werden. Um diesen 

„Belegabruf“ nutzen zu können, muss man sich mit seiner Steueridentifikationsnummer 

im Elster-Online-Portal unter www.elster.de 

registrieren. 

Die aktuelle Elster-CD zur elektronische Erstellung der Steuererklärung 

ist Ende Februar in allen Finanzämtern oder unter www. 

elster.de (hier unter: ElsterFormular) kostenlos erhältlich. Vordrucke 

für die Steuererklärung des Jahres 2013 liegen in allen Finanzämtern 

und den Bürgerbüros aus. 

Kreisbauern- und 

Winzerverband Trier-Saarburg 

Fortschreibung des 

Flächennutzungsplanes in der Stadt Trier 

Der Kreisbauern- und Winzerverband Trier-Saarburg führt für seine 

Mitglieder eine Informationsveranstaltung zur Fortschreibung des 

Flächennutzungsplanes für die Stadt Trier am Montag, den 10. Februar 

2014, Haus der Landwirtschaft, Sitzungssaal, 4. Etage, ab 20:00 

Uhr durch. 

Herr Dr. Walter Schmalen, Leiter der Dienststelle Trier der Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz stellt den Entwurf des Stadtplanungsamtes 

zur Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2025 

der Stadt Trier vor und wird hierbei die besondere Betroffenheit 

der Landwirtschaft aufzeigen. Im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung 

liegt der Planentwurf zur öffentlichen Einsichtnahme bis zum 

14. Februar 2014 beim Stadtplanungsamt aus.


Den Mitgliedern im Kreisbauern- und Winzerverband Trier- 

Saarburg wird somit die Möglichkeit gegeben, ihre persönliche 

Betroffenheit durch die Planfortschreibung zu erkennen und der 

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz als auch dem Kreisbauern- 

und Winzerverband Trier-Saarburg wichtige Hinweise zur Vertretung 

der landwirtschaftlichen Belange zu geben. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei der 

Kreisgeschäftsstelle bis zum 3. Februar 2014 (Telefon: 0651 46056-0, 

E-Mail: tr@bwv-net.de). 

In Trier: 

Informationsveranstaltungen 

zur Rente 

Viele Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen der 

Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunftsund 

Beratungsstelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier: 

Am 11. Februar zum Thema „Jeder Monat zählt! Bausteine für 

meine Rente“ - also über Zeiten, die für die Rente wichtig sind, und 

wie man diese nachweisen kann sowie über die Renteninformation 

und den Versicherungsverlauf. 

Am 18. Februar zum Thema „Altersrenten - Wer? Wann? 

Wie(viel)?“ - also über die Voraussetzungen für eine Altersrente, 

mögliche Rentenabschläge und vieles mehr. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr. 

Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0651 14550-0, Fax 

0651 14550-50 oder E-Mail aub-stelle-trier@drv-rlp.de. 

Jugend-Info 

Für wen? 

Jungen und Mädchen von 11 bis 13 Jahren 

(5.-7. Klasse) 

Teilnehmerbeitrag: 95 EUR 

Veranstalter: 

Jugendpflege der Verbandsgemeinde Ruwer 

Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach 

06500/918-114 oder -121, julia.eiter@ruwer.de 

Für Kinder aus einkommensschwachen Familien kann eine Ermäßigung 

gewährt werden. 

Die Anmeldung erfolgt online bei der VG-Jugendpflege über den 

Anmeldebutton auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Ruwer 

Verwaltung Jugendpflege 

Ausnahme: Anmeldungen für das Erlebnis- und Abenteuercamp 

online unter WWW.ANMELDUNG.KIJUB.NET, persönlich im 

Kinder- und Jugendbüro der Verbandsgemeinde Schweich (Altes 

Weinhaus, Brückenstraße 46, Schweich) und telefonisch unter 

(06502) 5066-450. 

Anmeldungen per E-Mail können nicht berücksichtigt werden. Die 

Plätze werden nach Eingang der Anmeldung vergeben, Kinder und 

Jugendliche aus der Verbandsgemeinde Ruwer (bzw. VG Ruwer 

und VG Schweich beim Abenteuercamp) werden bevorzugt berücksichtigt. 

… noch nicht das Richtige dabei? 

- Demnächst werden an dieser Stelle weitere Ferienangebote 

veröffentlicht, z.B. Workshops zum Thema „Medien kompetent 

nutzen“ 

- Die Ferienfreizeitbroschüre des Kreises Trier-Saarburg mit vielen 

weiteren Angeboten wird in Kürze über die Grundschulen 

der Verbandsgemeinde Ruwer verteilt und kann auch über die 

Verbandsgemeindejugendpflege angefordert werden. 

Ferienmaßnahmen 2014 

der VG-Jugendpflege Ruwer 

„Fantasy-Theaterworkshop“ 

Fantasy-Fans aufgepasst: Hier bekommt Kreativität ein Eigenleben! 

Drachen, Feen, Hobbits, Zauberer, Monster, Riesen und Zwerge, 

Einhörner und andere Fantasygestalten werden in diesem Kurs zum 

Leben erweckt. Zunächst entstehen ganz persönliche Handpuppen 

unter professioneller Anleitung aus Schaumstoff, Stoff und anderen 

Materialien. Mit den Figuren werden dann in spielerischer Improvisation 

kleine Szenen erarbeitet, um zum Schluss vor Familie und 

Freunden eine kurze Aufführung zeigen zu können. 

Wann? 14. - 17.04.2014, Tagesprogramm jeweils 09.00 

bis 17.00 Uhr 

(bei Bedarf kann eine Betreuung bereits ab 

08.00 Uhr angeboten werden) 

Wo? 

Bürgerhaus Mertesdorf 

Für wen? 

Jungen und Mädchen von der 3. bis 6. Klasse 


„Expedition Ruwertal - kleine Forscher entdecken ihre Welt“ 

Ferienspiele für Kinder der 1.-3. Klasse 

Wann? 11. - 15.08.2014, Tagesprogramm jeweils 09.00 

bis 17.00 Uhr 

(bei Bedarf kann eine Betreuung bereits ab 8 

Uhr angeboten werden) 

Wo? 

Am Bürgerhaus in Pluwig 

Für wen? 

Teilnehmerbeitrag: 

Jungen und Mädchen von der 1. - 3. Klasse 

43 EUR (38 EUR für jedes weitere Kind aus 

einer Familie, auch bei Teilnahme am „Abenteuer 

Wildnis“) 

… für die „Großen“… 

…zum ersten Mal alleine in den Ferien - auch über Nacht? In unseren 

kleinen Gruppen mit 20 bis 25 Kindern und geschulten Betreuern 

wirst du dich sicher wohl fühlen! 

„Abenteuer Wildnis - Natur erleben und erforschen“ 

Zeltlager für Kinder der 4. und 5. Klasse 

Wann? 11. - 15.08.2014 

Wo? 

Am Bürgerhaus in Schöndorf 

Für wen? 

20 Jungen und Mädchen von der 4. - 5. Klasse 


„Erlebnis- und Abenteuercamp“ 

Spannende Abenteuerrallyes, gemütliche Grillabende und Übernachtungen 

in den Köhlerhütten erwarten euch! 

Wann? 25. - 29.08.2014 

Wo? 

Köhlerhütten Kell am See 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kick-off-Tag für Mädchen 

„Filmen und mehr ...“ 

ein Workshop-Parcours zum Ausprobieren 

22.02.2014, 09.30 - 16.30 Uhr, Kell am See 

Natur-und Erlebnispädagogische Bildungswerkstatt 

Du bist 12 -16 Jahre alt, hast Lust mit Freundinnen und anderen 

Mädchen mal was Neues auszuprobieren?


Als „Self-made-girls“ seid ihr an diesem Tag Drehbuchautorin, 

Regisseurin, Zeichnerin, Schauspielerin, Visagistin, Kamerafrau und 

vieles mehr! 

3 Workshops, in die du an diesem Tag reinschnupperst: 

• Trickfilm-Workshop 

• Fotostory-Workshop 

• Film-Workshop 

Durchgeführt wird der Tag von qualifizierten Pädagoginnen und 

Medienexpertinnen. 

Dein Beitrag für das Angebot: 8,00 EUR 

(inklusive Getränke, Obst, Mittagessen) 

Es wird eine Mitfahrgelegenheit mit dem Jugendbus von Waldrach 

aus angeboten. 

Veranstalter: AK „Mädchen“ der AG Jugendpflege im Kreis 

Trier-Saarburg 

Anmeldung + weitere Infos: Irene Stangl, 06501 - 94050; 

info@junetko.de. 

Volkshochschule 

Volkshochschule Osburg - Thomm - 

Farschweiler - Lorscheid - Herl 

Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.: (0651) 

1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: vhs-osburg@kvhstrier-saarburg.de. 

Möchten Sie sich informieren, habenSie Fragen 

oder eine Kursidee, rufen Sie mich gerne an. Wenn Sie mich persönlich 

nicht erreichen und Nachricht hinterlassen, geben Sie bitte 

Name und Telefonnummer an, ich rufe in jedem Fall zurück. Für alle 

VHS-Kurse ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. 

Fort- und Weiterbildung: 

Sprachen 

Neu - Französisch für Ihren Urlaub und Alltag - Anfänger (A1) 

Sie haben keine oder nur sehr geringe Französischkenntnisse? Sie 

möchten in Frankreich Urlaub machen oder im Alltag für typische 

Situationen gewappnet sein? Dieses Seminar ist für Anfänger ohne 

Vorkenntnisse und für Wiedereinsteiger/innen gedacht. Bitte melden 

Sie sich für diesen Kurs direkt bei dem Kursleiter Ottmar Geib 

unter Tel. 06503-7573 an. 

Beginn: 11. März 2014 (5 Plätze frei) 

Termin: Dienstag, 18.00-19.30 Uhr 

Ort: VHS-Raum, Osburg 

Kursleitung: 

Kursgebühr: 

Ottmar Geib 

bei 8 Teilnehmern/ 7 Termine: 37,80 EUR und 

geringe Kopierkosten 

Italienisch für Ihren Urlaub und den Alltag - Anfänger Corso 

d´italiano per le vacanze + base d´italiano (A1) 

Sie haben keine oder nur sehr geringe Italienischkenntnisse? Sie 

möchten in Italien Urlaub machen oder im Alltag für typische Situationen 

gewappnet sein? Dieses Seminar ist für Anfänger ohne 

Vorkenntnisse und Wiedereinsteiger/innen gedacht. Sie lernen die 

Grundlagen für Gesprächssituationen im Urlaubsalltag. Der Kurs 

ist kommunikationsorientiert und sie lernen vollständige Sätze für 

den Praxiseinsatz. 

Beginn: 

Termin: 

Ort: 

Kursleitung: 

Kursgebühr: 

11. März 2014 (5 Plätze frei) 

Dienstag, 19.00-20.30 Uhr 

VHS-Raum, Osburg 

Heinrich Grzondziel 

bei 8 Teilnehmern/ 8 Termine: 43,20 EUR und 

geringe Kopierkosten 


EDV und Tastschreiben 

Computerschreiben lernen in nur 2 x 2 Stunden 

- für Kinder ab 9 Jahren, Jugendliche und Erwachsene - 

Wer professionell Computerschreiben kann, profitiert in vielen 

Bereichen. In diesem modernen Kurs lernen Sie Computerschreiben 

blind mit 10 Fingern - und das in nur 2 Terminen zu je 2 Stunden! Bei 

dieser Lernmethode werden Erkenntnisse aus der Gehirnforschung 

und Gedächtnistraining genutzt und miteinander verbunden. Lernen 

Sie ganzheitlich und spielerisch mit interessanten Hörgeschichten, 

einprägsamen Bildern und beruhigender Musik. Kein stures 

Einhämmern auf die Tasten - im Gegenteil: Mit dieser Methode 

macht es richtig Spaß, tippen zu lernen! Begleitend zum Unterricht 

erhält jeder Teilnehmer ein Kursheft und einen Zugang zu einem 

sehr guten Online-Tipptrainer zum Trainieren von Tempo und 

Genauigkeit. Der Kurs ist schon für Kinder ab 9 Jahren geeignet. 

Termine: Samstag, 8. März 2014 und Samstag, 15. März 2014 

(5 Plätze frei) 

Zeit: jeweils 10.00-12.15 Uhr 

Ort: PC-Raum, Grundschule Osburg 

Kursleitung: Annette Lang 

Kursgebühr: 56,50 EUR (inkl. Arbeitshefte pro Teilnehmer) 

Einstieg in das Internet für JederMann-Frau-Senioren/innen 

Kursinhalt: Zugang zum Internet, Grundlagen des Internets, Funktionsweise, 

Aufrufen von Internetseiten, Zurechfinden auf Internetseiten, 

Informationsgewinnung auch mit Hilfe von Suchmaschinen, 

Einkaufen im Internet, Grundlagen der Kommunikation, Sicherheit. 

Zu allen Themen erhalten die Teilnehmer Unterlagen und zum 

Vertiefen des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet. 

Zur Information: Die Computer, mit denen im Kurs gearbeitet wird, 

sind mit Office 2000 ausgestattet. Die Kursleitung weist Sie auch für 

neue Programme an. 


Termine: Donnerstag, je 18.00 -20.15 Uhr 

Ort: PC-Raum, Grundschule Osburg 

Kursleitung: Susanne Eiden 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 4 Termine: 36,00 EUR 


Musik und Instrumente erlernen 

Musikalische Früherziehung 

Gemeinsam erleben Eltern und Kinder Spaß und Freude an der 

Musik. Mit einem neuen Programm erlangen Eltern ein Repertoire 

an Liedern, Kniereitern und Fingerspielen sowie eine Anleitung 

zum Musizieren im Alltag. Das Angebot richtet sich an Eltern mit 

Kindern im Alter von 18 Monaten bis 3 Jahren. Bitte melden Sie sich 

für Informationen und Auskunft über Kursbeginn direkt bei dem 

Kursleiter unter Tel.: 06500-910600. 

Beginn: März 2014, nach Fastnacht 

Ort: Osburg, vsl. Pfarrheim, 1. Etage 

Kursleitung: Ulf Agné-Thiesmeyer 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 13 Termine 35,10 EUR, 20 Termine: 

54 EUR 


Vortragsreihe Ihr Recht/ Gesundheit 

Neu - Senioren-Forum: Hausnotruf - schnelle Hilfe mit K(n)öpfchen 

An diesem Abend informiert Frau Seitz von den Maltesern über das 

Thema: „Hausnotruf“. Die meisten Menschen möchten zu Hause alt 

werden, im Kreis ihrer Familie oder Freunde. Oft machen sich die 

Angehörigen Sorgen, sobald sie das Haus verlassen und ihre Mutter, 

ihren Vater, die Schwiegereltern oder gar den Partner alleine lassen 

müssen. Damit Angehörige z.B. ihre Eltern zu Hause in Sicherheit 

wissen, gibt es ein Hausnotrufsystem. Ein Hausnotruf sorgt dafür, 

dass in einem Notfall schnell und zuverlässig geholfen wird. Dieses 

stellt Frau Seitz vor und erklärt, wie eine Alarmierung abläuft, 

wie man das Gerät bedient und welche Fördermöglichkeiten es 

hierfür gibt. Sie bringt für diesen Abend Hausnotrufgeräte zur 

Ansicht und Bedienung mit. Diese Veranstaltung ist keine Verkaufsveranstaltung. 

Termin: Mittwoch, 19. März 2014, 18.30-20.00 Uhr 


Leitung: Janice Seitz 

Kursgebühr: keine/ bitte beachten, dass eine Anmeldung erforderlich 

ist 

Gesundheit: 

Erste Hilfe 

Neu - Führerscheinkurs: Erste HilfeTraining - Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen - In Zusammenarbeit mit dem Malteser-Hilfsdienst 

Trier e.V. - 

In diesem Kurs erlernen die Teilnehmer die Erstversorgung von 

Unfallverletzten im Straßenverkehr (theoretischer und praktischer 

Teil)wie Schockbekämpfung, Seitenlage oder Herz-Lungen- 

Wiederbelebung. Die grundlegende Ausbildung der Ersthelfer in 

Erster Hilfe ist der erste wichtige Schritt. Damit die Handgriffe im 

Notfall, unter Stress und Zeitdruck, auch richtig sitzen, sollten die 

Maßnahmen regelmäßig trainiert werden. Dieser Kurs umfasst 8 

Unterrichtsstunden und ist für alle Personengeeignet, die ihr Wissen 

auffrischen wollen sowie für Führerscheinanwärter für die EU- 

Führerscheinklassen AM, A1, A2, A, B, BE, L und T konzipiert . Die 

Kursteilnehmer erhalten nach Beendigung des Kurses eine Teilnahmebescheinigung.


Terminänderung: 

Samstag, 15. März 2014, je 09.00-16.00 Uhr 

Ort: VHS Raum, Osburg 

Kursleitung: Hans Jürgen Schake, Ausbilder 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern: 24,00 EUR 

Gesundheit und Bewegung: dynamisch bis sanft 

Zumba Fitness 

Mit lateinamerikanischen Klängen und internationaler Musik werden 

verschiedene Tanzrichtungen und Fitnessbewegungen als dynamisches, 

aufregendes und effektives Fitnessprogramm durchgeführt. 

Bestandteil einer Zumba Stunde (sog. Class) ist ein Intervalltraining, 

in Kombination mit schnellen und langsamen Rhythmen, das 

den Körper kräftigt und formt. Zumba eignet sich auch hervorragend 

zur Fettverbrennung. Das Alter oder der jeweilige Fitnessgrad 

spielen keine Rolle, denn jeder wählt sein eigenes Tempo und die 

Intensität der Bewegungen. Man muss nicht tanzen können, jeder 

kann sofort mit Zumba beginnen. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung 

(Zwiebelsystem), Turnschuhe, ein Handtuch, eine gefüllte 

Wasserflasche. 

Beginn: 6. März 2014 

Termin: Donnerstag, 20.00-21.00 Uhr 

Ort: Turnhalle, Bürgerhaus Farschweiler 

Kursleitung: Andrea Bruch, Zumba Instructor 


Zusätzlich kann ein Kurs: „Zumba am Vormittag“ gestartet werden 

(2 Plätze frei). 

Der Kurstag ist noch flexibel. Interessentinnen melden sich bitte bei 

der VHS Osburg/ Frau Spang unter Tel.: 0651-1701909. 

Ort: Bürgerhaus Herl 


Wirbelsäulengymnastik 

Kursziel ist es, die gesamte Rückenmuskulatur durch gezielte Übungen 

zu stärken, die Mobilisation der Wirbelsäule zu erreichen und 

Haltungsfehler in Alltagssituationen vermeiden zu lernen. 



Ort: Turnhalle, Bürgerhaus Farschweiler 

Kursleitung: Magret Schmidt 


Neu - Schnupperkurs Qigong 

Qigong, wird als eine der fünf Säulen der traditionellen Chinesischen 

Medizin angesehen. In dem fortlaufenden Kurs werden wir 

die Arbeit an der eigenen Energie erlernen. Gezielten Atmung und 

Bewegung sowie die Vorstellungskraft sind hierfür unsere Hilfsmittel. 

Ziel ist es, eine sanfte Gelassenheit, körperliche, geistige 

und seelische Balance zu erreichen. Stress kann abgebaut werden. 

Qigong-Entspannungsübungen rahmen die wechselnden Qigong 

-Techniken, überwiegend aus den Formen des Qigong Yangsheng, 

ein. Menschen jeden Alters können Qigong erlernen und an den 

Übungen teilnehmen. Es ist keine sportliche Fitness erforderlich. 

Begonnen wird mit leichten Übungen und Atemtechniken, die auf 

Wunsch der Teilnehmer und gemäß deren Beweglichkeit gesteigert 

werden können. Wir starten mit einem Schnupperkurs an fünf 

Abenden. 


Termin: Donnerstag, 19.00-20.00 Uhr 


Kursleitung: Gisela Rommelfanger 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/5 Termine: 17,50 EUR 

Anfängerkurs „Nordic Walking“ für Erwachsene und Senioren 

Nordic-Walking ist ein ganz einfaches Ganzkörpertraining für 

JederMann/Frau. Es ist sehr leicht und schnell erlernbar. Durch 

Nordic Walking verbessert sich die körperliche Fitness (Kräftigung 

von Oberkörper und Beinen) und die aerobe Ausdauer (Herz- 

Kreislauf-System) einer Person, nebenbei wird auch Gewicht reduziert. 

Besonders zu erwähnen ist, dass die Gelenke entlastet werden 

und die Beweglichkeit im Schulter- und Nackenbereich zunimmt 

- also auch Rückenprobleme bei regelmä-ßigem Nordic-Walking 

verhindert oder gemindert werden können. Selbst im hohen Alter 

kann diese Sportart ausgeübt werden. Nordic-Walking-Stöcke bitte 

zum Kurs mitbringen. 

Termine: 14. und 15. März 2014 sowie 21. und 22. März 2014; 

freitags je 18.00-19.30 Uhr, samstags je 10.00-11.30 

Uhr (6 Plätze frei) 

Ort: Sportplatz Osburg 

Kursleitung: Melanie Schröter 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern: 21,60 EUR 

Neu - Aktivin jedem Alter: Ganzheitliches Gedächtnistraining und 

mehr... 

In gemütlicher Atmosphäre wird in diesem Kurs spielerisch und 

ohne Stress die Leistung des Gehirns und seine Aufnahmebereitschaft 

gesteigert. Begrenzte Teilnehmeranzahl, 6 Plätze frei. 



Ort: VHS Raum, Bürgerhaus Farschweiler 

Kursleitung: Margarethe Görres 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmerinnen/ 5 Termine: 12,50 EUR 

Der Schnupperkurs „Ganzheitliches Gedächtnistraining“ ist mit 5 Terminen 

auch in Lorscheid (Bücherei) möglich. Interessenten/Innen werden 

gebeten sich bei der VHS/ Frau Spang zu melden. Die Kursleitung 

wird hier Frau Monika Thömmes aus Lorscheid übernehmen. 

Gestalten/ Kochen 

Neu - Theaterschnupperworkshop für Kids: Schauspiel entdecken - 

für Kinder von 7 bis 10 Jahren 

Dieser Workshop bietet Kindern im Alter von 7 bis 10 Jahren die 

Möglichkeit, die Bühne als Schauspieler zu entdecken. Mithilfe von 

Sprache, Improvisation, Bewegung und Bühnenkampfelementen 

werden unter professioneller Anleitung kleine Szenen entstehen, 

welche die Teilnehmenden bei Interesse in einer abschließenden 

Präsentation für Freunde und Familie vorstellen können. Es sind 

keine Vorkenntnisse notwendig. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung 

und Spielfreude. Teilnehmerbegrenzung auf 10 Personen. 


Termin: Montag, 15.00-16.30 Uhr 


Kursleitung: Hendrika Ruthenberg 


Neu - Man(n) kocht: pikante Gerichte einfach und schnell 

Kochen ist Leidenschaft - entdecken Sie Ihre Begeisterung dafür, 

sich an Unbekanntes heranzuwagen und Neues auszuprobieren. 

Sie erlernen die wichtigsten Basics, Tricks und Kniffe der Kochtechniken. 

Zubereitet werden einfache und schnelle sehr pikante 

Gerichte. Für die Teilnahme an diesem Kurs werden keine Erfahrungen 

beim Kochen vorausgesetzt. Bitte mitbringen: Schürze, 

Geschirrtücher, Topflappen, verschließbares Gefäß, ein scharfes 

Messer, ein Getränk nach Wahl, Schreibutensilien. 


Termin: Montag, 19.00-22.00 Uhr 

Ort: Schulküche, Osburg 

Kursleitung: Erich Gorges 


Volkshochschule 

Morscheid Riveris Waldrach 

Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten 

Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans-Karl 

Kebig, Telefon: 06500/1511. Angebote und Kurse können auch in 

Morscheid oder Riveris stattfinden. 

Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder einer 

Veranstaltung mit der Volkshoch-Schule, dann wenden Sie sich bitte 

an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, 54320 Waldrach, 

Tel.: 06500/1511. Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach 

auch im Internet unter: 

vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de 

Hatha - Yoga 

Neue Kurse Neuer Kursleiter Einstieg möglich 

Yoga - Übungen in Verbindung mit Atemtechniken und Entspannungspraktiken 

stärken die physische Widerstandsfähigkeit 

und führen zu psychischer Ausgeglichenheit. Anforderungen an 

Gelenkigkeit oder Alter der Teilnehmer werden nicht gestellt, weil 

die typischen Yoga-Haltungen allmählich und ohne belastende 

Anstrengungen aufgebaut werden. 

Beginn: Freitag, 10. Januar, 17.00 Uhr 

Forderndes Hatha-Yoga 

Verbandsgemeindeverwaltung Waldrach 

Beginn: Freitag, 10.Januar, 18.45 Uhr 

Hatha-Yoga 

Verbandsgemeindeverwaltung Waldrach 

Kursleiterin: Stefan Wild, Trier, Yogalehrer 

Workshop Freie Malerei 

Zusatztermine am 29. März und 3. Mai 

Im Mittelpunkt steht die Farbe. 

Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben 

werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über - das 

Arbeiten mit Acrylfarben


- Möglichkeiten des Farbauftrags 

- Mischen von Farben 

- Farbenlehre 

- Bildträger, Bildformat 

- Form, Fläche, Komposition 

Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes 

Thema. 

Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt, 

gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für den, der sich 

darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es ermöglicht, die 

eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln 

und sich darüber mitzuteilen. Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse 

vorhanden sind oder nicht. 

Termine 

2014: 15. Februar - 15. März - 29. März - 12. April - 3. Mai 

- 10. Mai - 7. Juni - 5. Juli - 2. August - 30. August - 

27. September - 25. Oktober - 22. November - 

13. Dezember 

jeweils 10.00 Uhr bis 15.15 Uhr 

Ort: Atelier der Künstlerin, Salvianstr.4, Trier 

Gisela Hubert, freischaffende Künstlerin 

Gebühren: für 7 Unterrichtsstunden betragen bei sechs Teilnehmern 

33,60 EUR 

Aerobic, Bauch-Beine-Po und Rückenfit 

Neuer Kurs - Einstieg möglich 

Aerobic ist ein dynamische Fitnesstraining, das vor allem die Ausdauer 

und Koordination verbessert. Neben der Kondition werden in 

einem Kräftigungsteil gezielt die Bereiche Bauch-Beine-Po, Arme 

und besonders der Rücken gestärkt. Neue Teilnehmer sind herzlich 

willkommen. 

Termin: dienstags 19.00 Uhr- 20.00 Uhr 

Ort: Aula der Ruwertalschule, Waldrach 

Kursleiterin: Astrid Nilles 06588-95089 

Bauch/Beine/Po 

Neuer Kurs 

Mit vollem Elan und guten Vorsätzen, etwas Gutes tun, zum Ausgleich 

und zum eigenen Wohlbefinden, kein Problem! Durch Gymnastik 

und ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm mit Musik, 

kommen Körper und Geist wieder in Schwung. Übungen mit leichten 

Gewichten und Therabändern kräftigen und straffen gezielt 

die Problemzonen wie Bauch, Beine und Po. Sanfte Dehnungen 

und wohltuende Entspannungsphasen beenden die harmonische 

Gymnastikrunde. Dieser Kurs ist fortlaufend und für jedes „Alter“ 

geeignet! Neueinsteiger sind herzlich willkommen (auch zum 

Schnuppern !) 

10 Zeitstunden, Kosten: 32,50 Euro. 

Getränk und Gymnastikmatte bitte mitbringen ! 

Kurszeit: Montags, 19.00 Uhr 

Ort: Turnhalle, Waldrach 

Kursleiterin: Monika Repplinger, Waldrach 

Informationen und Anmeldung bei der Kursleiterin: Monika 

Repplinger, Tel. 06500/7736 oder bei Herrn Hans-Karl Kebig, Tel. 

06500/1511 

ZUMBA GOLD 

Neuer Kurs 

Zumba Gold ist Zumba Fitness, angepasst an die Bedürfnisse und 

Wünsche einer aktiven, älteren Generation. Gleichbleibend sind die 

Elemente, für die Zumba so bekannt und beliebt ist: die Musik - 

wie Salsa, Merenque, Cumbia und Reggaeton, die spaßbringenden, 

leicht nachzumachenden Bewegungen und die belebende Atmosphäre. 

Für aktive Senioren, für die Freundschaft, Spaß und Fitness 

wichtig sind, ist Zumba Gold genau das Richtige! 

Ort: Aula der Ruwertalschule Waldrach 

Beginn: !09.02., 10.00 Uhr (Kurstag abwechselnd Mittwoch 

und Donnerstag) 

Leiterin: 

Gebühren: 

Katharina Hein, Geisfeld 

für 10 Termine (Zeitstunden) betragen bei acht 

Teilnehmern 44,20 EUR 

Italienisch für den Alltag 

Neuer Kurs Einstieg noch möglich 

Erlernt werden soll der Grundwortschatz der italienischen Sprache 

- orientiert an Landeskunde, Kultur, Küche und Situationen aus 

dem Alltagsleben. 

Beginn: November 2013 (Der genaue Termin wird mit den 

Interessenten abgesprochen.) 

Kurstag Dienstag oder Mittwoch 

Ort: Schule in Waldrach 

Leiterin: Salvatrice Steuernagel 

5. Geschichtsworkshop der Kreisvolkshochschule 

Der fünfte Geschichts-Workshop der Kreisvolkshochschule Trier- 

Saarburg - in Zusammenarbeit mit dem Kreisarchiv - bezweckt 

ein vertieftes Verständnis für die historische Quellenkunde und 

Quellensicherung im Raum der Verbandsgemeinde Ruwer. Es 

geht darum, ein Netzwerk von historisch Interessierten und kommunal 

wie kirchlich Verantwortlichen zu bilden, welches sich der 

Auffindung, Bewahrung und Sicherung, aber auch der Erforschung 

und Darbietung von historisch wichtigen Quellen für die jeweilige 

Ortsgeschichte widmet. Zu diesen Quellen zählen schriftliche und 

andere Zeugnisse aus staatlicher, kommunaler, kirchlicher und privater 

Herkunft, welche die Geschichte der Region dokumentieren 

und für die Nachwelt überliefert werden sollten. Es geht dabei also 

um die Bewahrung der Identität unserer jeweiligen lokalen Heimat. 

Bei geeignetem Wetter kann sich ein Ortsrundgang anschließen. 

Termin: Samstag, 15. März 2014 10.00 - ca. 13.00 Uhr 

Ort: Verbandsgemeindeverwaltung Waldrach 

Leiter: Rudolf Müller, Kreisverwaltung Trier-Saarburg 

Wirbelsäulengymnastik 

Die neuen Kurse beginnen am Dienstag, 21.Januar 2014. 

Die Kurse finden statt um 9.00 Uhr, 10.00 Uhr und um 18.00 Uhr, 

19.00 Uhr und 20.00 Uhr 

Einstieg ist möglich. Freie Plätze sind in den Kursen um 10.00 Uhr 

und um 18.00 Uhr. 

Ort: 

Verbandsgemeindeverwaltung 

(09.00 Uhr, 10.00 Uhr) 

Kindergarten Waldrach (Abendkurse) 

Leiterin: Elsbeth Bonert, Waldrach 

Information und Anmeldung auch bei der Kursleiterin, 

Tel.: 06500/1303 

Tapas Variationen 

In ca. 3 Zeitstunden lernen Sie verschiedenartige Tapa zu kreieren. 

Beginn: Freitag, 21.02.2014, 19.00 Uhr 

Ort: Schule Waldrach 

Leiter: Stephan Bonert 

Bonerath 

Herings-Essen in Bonerath 

Der Heimat- und Kulturverein Bonerath e.V. lädt zum gemütlichem 

Fastnachtsausklang mit Herings-Essen in die Gemeindehalle 

Bonerath ein. 

Beginn ist am 04.03.2014 um 17.11 Uhr. 

Auf euer Kommen freut sich der Heimat- und Kulturverein Bonerath 

e.V. 

Farschweiler 

Heimat- und 

Verkehrsverein Farschweiler e.V. 

Kulturreise 2014 

Die 6-tägige Kulturreise 2014 des Heimat- und Verkehrsvereins 

Farschweiler e.V. führt vom 15.06. - 20.06.2014 in den Nordharz. Die 

Reise erfolgt im Comfort Class*** Bus und beinhaltet 5 x Übernachtung/Frühstück 

und Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) 

im 4****-Hotel „Walpurgishof“, Goslar-Hahnenklee. Geplant 

sind Ausflüge nach Goslar, Ocker-Talsperre, Clausthal-Zellerfeld 

(Glasbläser), Wernigerode („bunte Stadt am Harz“), Fahrt mit 

der Schmalspurbahn zum Brocken, Quedlinburg (histor. Stadtbild, 

UNESCO-Weltkulturerbe) und Halberstadt (bedeutendster Domschatz 

Deutschlands). 

Bei Interesse Info und Anmeldung bis 15.03.2014 bei Eva Werner, 

Tel.: 06500/518. 

AH Farschweiler 

Hiermit laden wir alle Mitglieder und Freunde der AH Farschweiler 

zu einer Versammlung am 14.02.2014 um 19:00 Uhr ins Gasthaus 

“Zur Post” in Farschweiler ein. 

Tagesordnung: 

1. Spielbetrieb 2014 

2. Mitgliedsbeitrag 

3. Aktivitäten 2014 

Ebenfalls herzlich eingeladen sind alle Männer ab 30, die Spaß am 

Fußball haben.


Heibutzer Kuckuck 

Der Kartenvorverkauf für die Kappensitzung (Motto: Safari) 

beginnt am 08.02.2014 um 14.00 Uhr im Bürgerhaus Farschweiler. 

Einlass ab 13.30 Uhr im Foyer. Der Eintrittspreis beträgt 7 EUR. 

Holzerath Kasel 

Spielgemeinschaft Ruwertal 

1925 e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Die jährliche Mitglieder-Vollversammlung der 

SG Ruwertal 1925 e.V. findet am Freitag, 21.02.2014 um 20.00 Uhr 

im Restaurant „Pauliner Hof“ in Kasel, Bahnhofstraße statt. 

Hierzu sind alle aktiven und inkativen Mitglieder der SG Ruwertal 

1925 e.V. sehr herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

- Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

- Totengedenken 

- Bericht des Geschäftsführers 

- Bericht des Jugendleiters der Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/Morscheid 

- Bericht des Jugendleiters der SG Ruwertal (Kinder-Mannschaften) 

- Bericht des Spielausschusses für den Bereich Senioren 

- Finanzbericht des Schatzmeisters 

- Bericht der Rechnungsprüfer 

- Aussprache zu den einzelnen Berichten und Abstimmung über 

die Entlastung des Vorstandes 

- Beratung und Beschlussfassung über evtl. vorliegende Anträge 

- Information über SEPA-Verfahren 

- Verschiedenes 

- Ausblick und Schlusswort des 1. Vorsitzenden 

Gemäß § 10 der Vereinssatzung müssen Beschlussanträge mindestens 

zwei Tage vor Beginn der Mitgliederversammlung beim 1. Vorsitzenden, 

Harald Herres, schriftlich eingegangen sein. 

Jugendring Info 

De Schouwsche Boer 2014 

Unsere Sommerfreizeit für Kinder von 8 bis 14 Jahren verbringen 

wir in der Zeit von Montag, 11.08. bis Montag, 18.08.2013 in der Provinz 

Zeeland auf der Halbinsel Schouwen Duiveland. Wir haben in 

dem Ort Burgh-Haamstede die Gruppenunterkunft „De Schouwsche 

Boer“ angemietet. 

Im Haus stehen uns verschiedene Aufenthaltsräume zur Verfügung. 

Das Außengelände lockt mit Tischtennis, Volleyball und großen 

Spielwiesen. Die Nordsee ist in 15 Minuten zu Fuß zu erreichen! 

Unser bewährtes Kochteam darf auch in diesem Jahr in einer großen 

Gastroküche wirken. Die Zimmer sind einfach, aber praktisch 

eingerichtet. 

Ein abwechslungsreiches Programm erwartet euch! 

Unter www.jugendring-Kasel.de haben wir ein paar Fotos eingestellt. 

Infos zur Unterkunft findet man hier: www.deschouwscheboer.nl 

Die Teilnehmerbeträge für die Mitglieder des Jugendring Kasel 

belaufen sich für das erste Kind einer Familie 230,-Euro, jedes 

Geschwisterkind 170,-Euro 

Nichtmitglieder zahlen bitte 30,- Euro mehr. 

In diesem Betrag sind Fahrt, Unterkunft, Vollverpflegung, Tagestouren 

und verschiedene Eintrittsgelder enthalten. 

Bei der Vergabe der Teilnehmerplätze werden Mitglieder bevorzugt 

behandelt. 

Sollte eine Warteliste erstellt werden müssen, werden die jeweiligen 

Eltern benachrichtigt. 

Angemeldet ist, wer den Teilnehmerbeitrag auf unser Konto Jugendring 

Kasel, IBAN: DE02585501300030000210 unter dem Kennwort 

Sommer 14 einzahlt. 

Spendenaktion der Kaseler Firmgruppe 

Am Sonntag, dem 2. März 2014 wollen wir, die Firmgruppe Kasel, 

einen Kuchenverkauf zugunsten einer neuen Marienfigur für unser 

Kapellchen organisieren. 

Sie können nach dem Gottesdienst selbstgebackenen Kuchen gegen 

eine Spende erwerben. 

Über eine große Unterstützung der Aktion durch ihre Spenden 

würden wir uns sehr freuen. 

MGV Eintracht 1910 Kasel e.V. 

Umstellung auf SEPA 

Sehr geehrte Mitglieder, 

Ihre Mitgliedsbeiträge ziehen wir bislang auf Grund der von Ihnen 

erteilten Einzugsermächtigung jährlich per Lastschrift ein. 

Der MGV „Eintracht“ 1910 Kasel e.V. möchte Sie darüber informieren, 

dass seit dem 1. Februar 2014 der bisher gültige Zahlungsverkehr 

durch ein europaweit einheitliches Abbuchungsverfahren 

(kurz: SEPA) ersetzt wird. Aus diesem Grund müssen auch wir als 

Verein das bisherige Einzugsermächtigungsverfahren auf das neue 

SEPA-Basis-Lastschriftverfahren umstellen. 

Sie als bisheriger Abbuchungsteilnehmer brauchen Ihrerseits nichts 

zu veranlassen. 

Bei den künftigen Lastschrifteinzügen Ihres Mitgliedsbeitrages 

nach dem SEPA-Verfahren werden wir auf dem Kontoauszug 

unsere unten genannte Gläubiger -ID und Ihre Mitgliedsnummer 

als Mandatsreferenz angeben. 

Hierzu sind wir gesetzlich verpflichtet. 

Gläubiger-Identifikationsnummer: DE26ZZZ00001055152 

Mandatsreferenz: Ihre Mitgliedsnummer 

Der erstmalige Einzug Ihres Mitgliedsbeitrages nach dem neuen 

Verfahren erfolgt im ersten Halbjahr 2014. 

Förderverein der 

Freiwilligen Feuerwehr Kasel e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Fördervereins der 

Freiwilligen Feuerwehr Kasel e.V. findet am Freitag, den 21.02.2014 

um 20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Kasel statt. Alle aktiven und 

inaktiven Mitglieder sowie Interessenten sind hierzu herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Kassenwarts 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht des Jugendwarts 

6. Entlastung des Vorstandes 


Anträge zur Tagesordnung können bis zum 14.02.2014 beim 1. Vorsitzenden 

eingereicht werden. 

MGV „Eintracht“ Kasel 1910 e.V. 

Erinnerung 

Jahreshauptversammlung am Donnerstag 06.02.2014 um 20:00 Uhr 

im Gemeindehaus Kasel. 

Es wird um vollzähliges Erscheinen gebeten. 

Holzerath Lorscheid 

Krabbelgruppe 

Die Krabbelgruppe findet jeden Freitag von 09.30 Uhr - 11.00 Uhr 

in der Turnhalle des Lorscheider Kindergartens „Hochwaldstrolche“ 

statt. Alle Eltern, auch aus den umliegenden Gemeinden, mit 

Kindern von 0-3 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. 

Mertesdorf 


„Freunde von St. Martin Mertesdorf“ 

Mitgliederversammlung 

Am 11.02.2014 findet um 19:30 Uhr die Mitgliederversammlung des 

Vereins der „Freunde St. Martin Mertesdorf“ im Pfarrheim in Mertesdorf 

statt. 

Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen.


Bücherei Mertesdorf 

cherei Mertesdorf 

Wir laden alle Kinder im Alter 

on fünf bis acht Jahren zum 

von fünf bis acht Jahren zum 

Donnerstag, nächsten Vorlesestündchen den 06.02.14 am 

unsere Bücherei ein. 

Donnerstag, 

schichten vor. den 06.02.2014 

hkeit bis 18.00 von 16.00 Uhr in Uhr der 

n und Bücher bis auszuleihen. 

16.30 Uhr 

Aktion in "Lesestart" unsere Bücherei teil. ein. Gutscheine können 

st werden. 

Frau Burg liest den Kindern Geschichten vor. 

Im Anschluss besteht die Möglichkeit bis 18.00 

dert vom Uhr in Bundesministerium der Bücherei zu stöbern für und Bildung Medien und und 

n der Bücher Stiftung auszuleihen. Lesen. Es ermutigt Eltern 

ie Meilensteine Unsere Bücherei des Lesens nimmt an zu der meistern: Aktion „Lesestart“ 

ersten teil. Besuch Gutscheine der können Bücherei bei uns bis in hin der 

Vom 

ber den 

ieren Bücherei wir sie über eingelöst das werden. Projekt. Die Aktion Lesestart 

wird gefördert vom Bundesministerium für Bildung 

und Forschung und durchgeführt von der 

eller der Stiftung Grundschule. Lesen. Es ermutigt Eltern gemeinsam 

mit ihren Kindern die Meilensteine des Lesens zu 

meistern: Vom ersten Interesse an Büchern, über 

den ersten Besuch in der Bücherei bis hin zum 

Selberlesen. Gerne informieren wir Sie über das 

Projekt. 

Die Bücherei befindet sich im Keller der Grundschule. 

 

 

 

 

 

 

 


1925 e.V. 


siehe unter Kasel 

Holzerath Osburg 

Männergesangverein „Harmonie Osburg“ 

Die Probe am Sonntag, 09.02.2014 findet bereits um 09.00 Uhr im 

Vereinshaus statt. 

Osburger TC 

Hallo liebe Tennisfreunde, 

für die kommende Saison findet am 11.02.2014 um 19.30 Uhr eine 

Spielerversammlung aller Mannschaften statt. 

Um rege Teilnahme wird gebeten. 

Freiwillige Feuerwehr Osburg 


Am Sonntag, den 23.02.2014 findet ab 10.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung 

im Gerätehaus statt. 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten! 

Der Musikverein „Harmonie“ 

Osburg lädt ein zum Jungmusikervorspiel 

am 8. Februar 2014 

um 15.00 Uhr 

in der Aula der 

Grundschule Osburg 

Musik & Tanz 

-Junge Talente Stellen sich vor- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neben musikalischen Vorträgen 

wird es auch eine Aufführung der 

Kinder-Balletttanzgruppe Osburg 

geben. 

Die Saitenspielkinder der musikalischen 

Frühförderung geben ein 

kleines Konzert. 

 

Kindern, die sich für ein Instrument 

interessieren, stellen einige 

aktive Musiker ihre Instrumente 

vor. 

Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen 

Nachmittag bei Musik 

und Tanz, Kaffee und Kuchen und 

gemütlichem Beisammensein!


Holzerath Pluwig 

Rentner und Pensionäre der Pfarrei Pluwig 

„Männertreff“ 

Herzliche Einladung zu unserem nächsten Treffen. 

Am Dienstag, den 18. Februar 2014 Tag der offenen Tür. 

Treffen um 15.00 Uhr im Johannesberg-Haus. 

Herr G. Koenen wird mit vielen Bildern über die Arbeiten bei der 

letzten Kirchenrenovierung und dem Umbau des Johannesberg- 

Haus berichten. 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

Holzerath Riveris 

MGV Liederkranz Riveris 1921 e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung ! 

Der Männergesangverein Liederkranz Riveris 1921 e.V. lädt hiermit 

alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein. 

Die Versammlung findet am Freitag, dem 21. Februar 2014 um 19.00 

Uhr im Gemeindehaus in Riveris statt. 

Die Tagesordnung lautet: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Jahresbericht des Schriftführers 

3. Jahresbericht des Kassenwarts 

4. Bericht der Kassenprüfer 


6. Vorhaben 2014 


Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis spätestens 14.02.2014 

schriftlich an den 1. Vorsitzenden Hans Jakobs zu richten. 

Schöndorf 


„Ihr seid das Licht der Welt“ 

Familiengottesdienst 

Am 9. Februar 2014 um 10:45 Uhr in der Pfarrkirche in Schöndorf. 

Die Musikkinder von Andrea und Uta sollen bitte schon um 10:15 

Uhr zum Üben in der Kirche sein. 

Holzerath Thomm 

SV „Glück-Auf“ Thomm 1929 e. V. 

Karnevalsumzug 

Am 01.03.2014 (Fastnachtsamstag) findet der Karnevalsumzug in 

Thomm statt. 

Aufstellung ab 13.30 Uhr im Altenweg. 

Der Karnevalsumzug startet um 14.00 Uhr und endet am Bürgerhaus, 

wo anschließend eine Karnevalsparty stattfindet. 

Wagen und Fußgruppen bitte beim 1. Vorsitzenden Albert Koster 

anmelden, 065008874 oder unter svthomm@t-online.de. 


Waldrach 

Tennisclub Ruwertal 

Liebe Tennisfreunde! 

Hiermit laden wir Sie zu unserer Jahreshauptversammlung ein, die 

am 7. März 2014 um 20.00 Uhr in unserem Clubheim stattfindet. 

Aufgrund der Neuwahlen bitten wir um zahlreiches Erscheinen. 

Vor der Jahreshauptversammlung findet ebenfalls am 7. März 2014 

um 19.00 Uhr eine Besprechung der Mannschaftsaufstellungen für 

die Medenrunde 2014 statt. 

Tagesordnung der Jahreshauptversammlung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht des Sportwartes 

4. Bericht des Jugendwartes 

5. Bericht des Kassenprüfers 

6. Bericht des Kassenwartes 

7. Wahl des Versammlungsleiters 


9. Wahl des Vorstandes und der Kassenprüfer 

10. Anträge 


Anträge zur Jahreshauptversammlung sind schriftlich bis zum 

21.02.2014 per Brief oder per E-Mail beim 1. Vorsitzendem einzureichen. 

Karnevalsverein Waldrach 

Liebe Närrinnen und Narren, 

wie in jedem Jahr findet auch 2014 wieder unser 

Karnevalsumzug statt. Das Datum beläuft sich 

auf Sonntag, den 2. März 2014. 

Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme haben 

so melden Sie sich bitte diesbezüglich bei unserem 

Zugleiter Klaus Dawen. 

Tel.: 0170/1858162 oder Mail an klaus.dawen@tonline.de 

... die Narrenmacht im Ruwertal! 

Session 2013/2014 

„Jahrmarkt der Narren“ in der Narrhalla der Ruwertalschule 

Waldrach 

09.02.2014 - 14:11 Uhr Kindersitzung 

15.02.2014 - 19:45 Uhr 1. Kappensitzung 

22.02.2014 - 19:45 Uhr 2. Kappensitzung 

02.03.2014 - 14:11 Uhr Umzug mit anschl. Narrenparty 

05.03.2014 - 19:00 Uhr Heringsessen mit Fastnachtsbeerdigung im 

Landgasthof Simon 

Vorverkauf ab 03.02.2014 

Floristik Heiderich - Täglich zu den Öffnungszeiten - 

2. Sitzung ausverkauft 


1925 e.V. 


siehe unter Kasel 

Parteien 

Freie Wählergruppe 

Werner Mergens, Osburg 

Die Freie Wählergruppe Werner Mergens, Osburg, hat in ihrer 

Mitgliederversammlung am 16.01.2014 die Umbenennung in Freie 

Wählergruppe Osburg beschlossen und die Satzung entsprechend 

geändert. Weiterhin wurde ein neuer Vorstand gewählt. Der Vorstand 

setzt sich nunmehr wie folgt zusammen: 

1. Vorsitzender: Hubert Rommelfanger 

stellvertretender Vorsitzender: Carsten Geib 

Schriftführer: 

Jürgen Jäckels 

stellvertretender Schriftführer: Leo Wallerius 

Beisitzer: 

Marco Blau 

Hans-Peter Dellwing 

Karl-Heinz Leinenweber 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Interesse an einer Mitarbeit in 

der Freien Wählergruppe Osburg für die Gemeinde Osburg haben, 

sind herzlich willkommen und können sich gerne bei einem der Vorstandsmitglieder 

melden. 

SPD Arbeitsgemeinschaft 


Wahlkonferenz 

Am Samstag, 8. Februar 2014, 14:30 Uhr in Gusterath, Bürgerhaus 

findet die Konferenz zur Wahl der SPD Verbandsgemeinderatsliste 

zur Kommunalwahl 2014 statt. 

Alle SPD-Mitglieder in der Verbandsgemeinde Ruwer sind herzlich 

eingeladen.


SPD OV Kasel 

Einladung zur Wahlkonferenz 

Hiermit laden wir alle Mitglieder der SPD Kasel zur Wahlkonferenz 

Kommunalwahl 2014 zur Wahl der SPD Gemeinderatsliste und die 

Wahl des Bürgermeisterkandidaten am 16. Februar 2014 um 10:30 

Uhr im Bürgerhaus Kasel ein. 

Vorläufige Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung, Grußworte 

2. Konstituierung der Konferenz (Tagesordnung, Präsidium, 

MPZK, WO, GO) 

3. Wahl von Funktion nach dem KWG (Versammlungsleiter/ 

in, Vertrauensperson (VP), stv. VP, Schriftführer/in, 2 Eidesstattliche 

Versicherer) 

4. Feststellungen nach dem Kommunalwahlgesetz 

5. Bericht der Mandats- und Zählprüfungskommission 

6. Vorstellung des Vorschlags für die SPD-Gemeinderatsliste 

2014 

7. Vorstellung der Kandidatinnen und Kandidaten, Aussprache 

8. Wahl der Kandidatinnen und Kandidaten für die SPD Liste 

zur Gemeinderatswahl 2014 

9. Vorstellung des Kandidaten zur Bürgermeisterwahl, Aussprache 

10. Wahl des Kandidaten der SPD zur Wahl des Ortsbürgermeister 

Kasel 

11. Schlusswort 

Kirchliche Nachrichten 

Rentner und Pensionäre der Pfarrei Pluwig 

„Männertreff“ 

Herzliche Einladung an die Rentner und Pensionäre und Frauen zur 

Fahrt ins Ahrtal nach Altenahr 

Wir feiern mit unserem ehemaligen Pastor Heribert Mönch dessen 

80. Geburtstag. 

SPORT 

INFO 

Termin: Mittwoch, den 12. März 2014 

Abfahrt: 

11.45 Uhr Pluwig, Bahnhofstr. (Friseur Michels) und 

Trierer Straße 

12.00 Uhr Gusterath, Brunnenstr. (Gasthaus Reiland) 

und Trierer Straße 

In Altenahr beginnen wir um 14.30 Uhr mit einem Dankgottesdienst. 

Anschließend treffen wir uns im „Haus Caspari“ in Altenahr. 

Wir haben in Abstimmung mit der Familie Caspari einheitlich Kaffee/Kuchen 

und Abendbrot bestellt. 

Die Fahrtkosten sowie die Bewirtung belaufen sich auf 30,- EUR 

(wird auf der Hinfahrt im Bus kassiert). 

Getränke außer Kaffee muss jeder selbst zahlen. 

Pastor Mönch wünscht keine persönlichen Geschenke. 

Er bittet - wenn gewollt - um eine Geldgabe, die er für einen guten 

Zweck spenden will. 

Dies kann jeder individuell selbst übergeben oder auf der Hinfahrt 

in eine Spendenbox legen. 

Anmeldung bis spätestens Mittwoch, den 5. März 2014 

bei Karl Heinz Bettendorf, Tel. 06588 498 

oder Sanni Williger, Tel. 06588 2194 

Mit Pastor Mönch freuen wir uns auf diesen Tag. 

Neuapostolische Kirche Mertesdorf 

Sonntag, 9. Februar 2014 

09.30 Uhr: Gottesdienst 

Donnerstag, 13. Februar 2014 

19.30 Uhr: Gottesdienst 

Evangelische Kirchengemeinde Ehrang 

Sonntag, 09.02.2014 

11.15 Uhr Johanneskapelle Mertesdorf-Grünhaus (Pfarrer 

Jens) 

Gutweiler 

SV Gutweiler 

Auswärtsspiel der Volleyball-Damen I 

Unsere Volleyball-Damen spielen am Samstag, den 08.02.2014 ab 

13:00 Uhr in Morbach gegen den SV Haag II. Unsere Mannschaft 

wird aber das zweite Spiel des Tages bestreiten und wird wohl so 

etwa gegen 15:00 Uhr starten. Viel Erfolg! 

Mertesdorf 


HSG Mertesdorf/Ruwertal 

Am folgenden Wochenende stehen folgende Spielpaarungen in der 

Ruwertalhalle an: 

Am Samstag um 16.30 Uhr treten die I-Damen gegen die TuS 05 

Daun an. 

Am Sonntag um 18.00 Uhr spielen die I-Herren mit ihrem Trainer 

Paddy Wagner im Spitzenspiel gegen die TG Konz. 

Auswärts finden folgende Partien statt: 

Die weibliche B-Jugend mit ihren Trainern Thomas Domaniecki 

und Günther Schröder tritt gegen den SV Gerolstein an. Anwurf ist 

am Samstag um 15.00 Uhr in der Grundschulhalle. 

Unsere männl. C-Jugend mit ihrem Trainer Hans-Günter Schmitt 

spielt um 15.45 Uhr gegen die HSG Irm/Klein/Horb in der Hirtenfeldhalle. 

Um 19.30 Uhr gehen unsere Jungs der II-Herren mit ihren Trainern 

Michael Kirsten und Harry Biehl auf Punktejagd. Sie spielen gegen 

den TV Hermeskeil in der Hochwaldhalle. 

Holzerath Osburg 

TTC Osburg 

I. Mannschaft 

Mo. 10.02., 20:00 Uhr TTC Osburg - TuS Mosella Schweich II 

Mo. 24.02., 20:00 Uhr TTC Osburg - TTC Talling II 

II. Mannschaft 

Mi. 12.02., 20:00 Uhr SV Freudenburg - TTC Osburg II 

Mo. 10.03., 20:00 Uhr TTC Osburg II - SV Tawern III 

III. Mannschaft 

Mo. 17.02., 20:00 Uhr TTC Osburg III - TTC Hermeskeil III 

Sa. 22.02., 19:30 Uhr TTC Talling V - TTC Osburg III 

Mo. 24.02., 20:00 Uhr TTC Osburg III - Bombogen SFC IV 

Jugendmannschaft 

Sa. 08.02., 15:30 Uhr VfL Traben-Trarbach 1861 - TTC Osburg 

Mo. 17.02., 18:30 Uhr TTC Osburg - TTC Minderlittgen 

Sa. 22.02., 16:00 Uhr SV Zeltingen II - TTC Osburg 

Trainingszeiten 

montags ab 19:30 Uhr und freitags ab 20:00 Uhr 

Jugendtraining montags 18:00 bis 19:30 Uhr 

www.ttc-osburg.de 

AH Osburg 

Terminänderung 

Die AH-Versammlung wurde auf den 9. März 2014 verschoben. 

Beginn: 10:00 Uhr im Clubraum am Sportplatz.


Ruwertal 


1925 e.V. 

SG Ruwertal I 

Die erste Mannschaft der SG Ruwertal befindet 

sich in der Vorbereitung auf die restlichen Meisterschaftsspiele 

der Bezirksliga, in deren bisherigen Saisonverlauf 

die junge Mannschaft um ihren Trainer Jan Stoffels Sensationelles 

geleistet hat. 

Als nächste Vorbereitungsspiele sind vereinbart: 

Sonntag, 09.02. um 16.00 Uhr in Wittlich, Sportzentrum, gegen die 

SG Wittlich-Lüxem. 

Samstag, 15.02. um 17.00 Uhr in Trier-Feyen gegen die DJK St. Matthias-Trier. 


der SG Ruwertal 1925 e.V. am Freitag, 21.02. in Kasel 

Siehe Kasel Mittelungen der Vereine 

Jugendspielgemeinschaft 

Ruwertal / Gutweiler / Morscheid 

- Trainingszeiten - 

D-Junioren 1 

Ab sofort wird das Training wieder mittwochs von 18.00 bis 19.30 

Uhr in der Sporthalle in Gutweiler fortgesetzt. 

Trainer: Markus Eiden, Jürgen Modrok. 

D-Junioren 2 

Dienstag 17:30 - 18:30 Uhr, 

Thomas Jäger, Samuel Fries Schulturnhalle in Waldrach. 

Jugendmannschaften der SG Ruwertal 

Die Trainingszeiten sind wie folgt. 

Alle Trainingszeiten finden in der Schulsporthalle in Waldrach statt, 

wobei in den Ferien kein Training ist. 

E-1 Jugend 

Mittwoch 17:45 - 19:00 Uhr, Yves Herzog 

E-2 Jugend 

Donnerstag 16:45 - 17:45 Uhr, Max Herres, Christoph Görres 

F-Jugend 

Donnerstag 17:45 - 19:00 Uhr, Dirk Bootz, Conny Stüttgen. 

Bambini 

Montag 17:15 - 18:30 Uhr, Lisa Hensel, Niklas Breiling 

Bei Fragen stehen die genannten Trainer und Christian Neumann, 

Jugendleiter SG Ruwertal, Tel. 0651-57871 zur Verfügung. 

Schöndorf 


FC Schöndorf e.V. 

Alle Mannschaften befinden sich in der Winterpause und trainieren 

nach Möglichkeit in der Halle weiter. 

Kurzfristige Änderungen zu allen Mannschaften (z.B. Teilnahme an 

Hallenturnieren) entnehmen Sie bitte der Tagespresse, den Infos 

der Veranstalter im Amtsblatt bzw. im Internet unter http://www. 

fussball.de/. 

Kegelabteilung 

Oberliga: 

Letzter Spieltag: Sonntag, 09.02.2014, 10:00 Uhr: 

Schöndorf 1 - Riol 4 

Kreisklasse: 

Letzter Spieltag: Sonntag, 09.02.2014, 12:00 Uhr: Schöndorf 2 - 

Butzweiler 5 

AH-Abteilung 

Erinnerung für die angemeldeten Teilnehmer an die AH-Wanderung 

am Samstag, 08.02.2014. 

Wir treffen uns um 12:30 Uhr im Gasthaus Reinsfelder Hof in 

Reinsfeld, um von dort zum Vereinsheim am Schöndorfer Sportplatz 

zu wandern. 


Waldrach 

TCR Waldrach 

Liebe Tennisfreunde, 

Hiermit laden wir Sie zu unserer Jahreshauptversammlung ein, die 

am Freitag, 7. März 2014 um 20.00 Uhr im Clubhaus stattfindet. 

Aufgrund der anstehenden Neuwahlen bitten wir um zahlreiches 

Erscheinen! Vor der JHV findet - wie bereits in den vergangenen 

Jahren - auch am 7. März um 19.00 Uhr die Besprechung der Mannschaftsaufstellungen 

für die Medenrunde 2014 statt. 

Hierzu sind alle aktiven Spielerinnen und Spieler eingeladen. 

Tagesordnung der Jahreshauptversammlung 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht des Sportwartes 

4. Bericht des Jugendwartes 

5. Bericht des Kassenprüfers 

6. Bericht des Kassenwartes 


9. Wahl des Vorstandes und der Kassenprüfer 

10. Anträge 


Anträge zur JHV sind schriftlich bis zum 21.02.2014 per Brief oder 

e-mail beim 1. Vorsitzenden Dr. Joachim Schild einzureichen. 

Ende des redaktionellen Teils 

Verlagsmitteilungen 

Eintracht Trier: Camps, Talentsichtung 

und Porta-Nigra-Cup 

Die Nachwuchsabteilung des 

SV Eintracht Trier 05 informiert über 

ihre Aktivitäten in naher Zukunft: 

Ostercamps: Termine sind fix 

Die nächste Serie der beliebten Fußball-Feriencamps des SV Eintracht 

Trier 05 ist jetzt fixiert: In der Osterzeit finden zwei Drei- 

Tages-Camps auf dem Moselstadion-Gelände statt - und zwar von 

Dienstag bis Donnerstag, 15. bis 17. April, und von Mittwoch bis 

Freitag, 23. bis 25. April. Auf die Teilnehmer zwischen sechs und 15 

Jahren wartet ein attraktives, tägliches Programm von 9.30 bis 16.30 

Uhr. Im Mittelpunkt stehen jeweils zwei Übungseinheiten unter 

fachkundiger Anleitung von lizenzierten Trainern. Besuche von 

Regionalligaspielern des SVE und Wettbewerbe sorgen sicher für 

zusätzliche Begeisterung bei den Kindern und Jugendlichen. 

Im Preis von 99 Euro sind auch ein Original-Fußball des SVE, eine 

Freikarte für ein Regionalliga-Heimspiel im Moselstadion und 

natürlich das tägliche Mittagessen sowie Getränke enthalten. 

Da die Nachfrage auch diesmal wieder sehr rege sein wird, bittet 

die Eintracht um frühzeitige Anmeldung übers Internet: http://www. 

eintracht-trier-jugend.de/erlebnisfussball/camps. Für Rückfragen 

steht Michael Palm vom Kompetenzteam Jugend des SVE gerne zur 

Verfügung: Telefon: 0651/146710 oder mobil: 0171/ 9213790 

Talentsichtungstage: 

Rechtzeitig zur neuen Saison 2014/15 führt der SV Eintracht Trier 

05 wieder seine Talentsichtungstage durch. Eingeladen sind alle 

begabten (Feld-) Spieler aus der Region der Jahrgänge 2002 bis 

2006 und Torhüter, die zwischen 1996 und 2005 geboren sind. Termin 

ist Sonntag, 6. April, ab 10 Uhr, auf dem Moselstadiongelände. 

Anmeldungen hierzu sind bereits ab sofort unter der Mailadresse 

jugend@eintracht-trier.com möglich. 

Porta-Nigra-Cup an Pfingsten 

Noch größer, noch umfassender, noch regionaler: So präsentiert 

sich die nächste Auflage des Porta-Nigra-Cups, der am Samstag 

und Sonntag, 7. und 8. Juni (Pfingsten), auf den Plätzen des Moselstadiongeländes 

zum dritten Mal als Sommerturnier stattfindet. 

Erstmals sind sämtliche Nachwuchsteams von Veranstalter SV 

Eintracht Trier 05 aktiv involviert - die Mannschaften der U10 und 

der U11 und von der U14 bis hinauf zur U23 samstags und die U12 

und U13 in größeren Turnieren am Pfingstsonntag. „Wir freuen uns 

über zahlreiche Zusagen von sehr guten Mannschaften aus unserer 

Gegend. Zu kurz kommt aber auch nicht das Kräftemessen mit 

weiteren spielstarken Teams vom Rhein oder etwa dem Ruhrgebiet, 

gerade im D-Juniorenbereich“, lässt Arno Kömen vom Kompetenzteam 

Jugend durchblicken.


RechtSchReibung mangeLhaft? 

-Anzeige- 

Mit unserem erfolgreichen Lese-/ 

Rechtschreibtraining fördern wir Ihr 

Kind gezielt dort, wo es Schwächen hat. 

Kostenloser Testtag am Samstag, dem 15.2.14 

30 Jahre Lesen u. Schreiben im LOS 

LOS Trier • 06 51 / 75 9 75 

Lehrinstitut für 

Orthographie und Sprachkompetenz 

Über 23 Jahre 

Implantat- 

Erfahrung 

Ihre Zahnarztpraxis im Hochwald 

Zahnarztpraxis 

Dr. Dr. Peter Barth 

Donatusstr. 10 

Hermeskeil 

Tel. 0 65 03 / 20 86 

www.implantologie-center.eu 

Abendsprechstunde: 

Mo. bis 19.00 Uhr 

Tierarztpraxis in Hermeskeil 

d-r (BG) Stanislav Stoyanov 

Wir sind umgezogen: 

Seit 20. Januar befindet sich meine Tierarztpraxis 

in Hermeskeil, Römerstraße 7 (Nähe Kaufland) 

Meine neuen Sprechzeiten: 

Mo.-Fr. 10.00 - 12.00 Uhr • Mo.-Di.-Mi. 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag geschlossen 

Fr. 15.00 - 19.00 Uhr 

Notfälle nach tel. Vereinbarung 

Tel.: 06503/9228886 • Römerstraße 7 • Hermeskeil 

Wir räumen unser 

Lager und machen Platz 

für Neues! 

Lagerverkauf am: 

Fr., 07.02.14, 10.00 - 12.30 Uhr 

+ 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa., 08.02.14, 10.00 - 13.00 Uhr 

Reihstraße 18 

54344 Kenn 

Tel. 06502 - 9979910 

www.ambiente-kenn.de 

Zeit sparen - Anzeigen online buchen: 

www.familienanzeigen.wittich.de 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

www. 

- Mueller.info 

54343 Föhren • Wintergärten 

Tel. 0 65 02 / 22 80 • Terrassenüberdachungen


STÜBCHEN/KNEIPE: 

Trotz Baustelle öffnen wir! 

FREIE DURCHFAHRT BIS ZUM KASLER. 

Ab Freitag, 07.02.2014 ist das Team des Gasthauses 

Kasler mit neuen Öffnungszeiten für Sie da: 

RESTAURANT 

Dienstag bis Freitag ab 16.00 Uhr Freitag und Samstag 16.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag und Sonntag ab 12.00 Uhr Sonntag 12.00 bis 22.00 Uhr 

KÜCHE: Dienstag bis Samstag von 17.30 bis 22.00 Uhr, 

Sonntag von 12.00 bis 22.00 Uhr durchgehend 

Reservierung 

erwünscht! 

Laura Stark | Kirchstraße 71 | 54341 Fell | Tel. 06502/2650 | www.gasthaus-kasler.de 

In: Trier, Saarburg, Schweich 

Lampaden, Wincheringen 

BegInn neuer Kurse für: 

• gesang • Akkordeon • Keyboard 

• Klavier • e-Piano • Heimorgel 

• e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre 

• saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete 

• Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug 

• unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse 

Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung 

Musikschule Genschow 

Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180 

www.musikschule-genschow.de 

Hühnerhof Hennes Hunsrück GmbH & Co.KG 

Für unsere Hühnerfarm in 54429 Heddert suchen wir 

zur Verstärkung unseres Teams dauerhaft eine/n 

Mitarbeiter/in 

auf 450-Euro-Basis 

Ihre Aufgabe besteht in der Mithilfe bei der täglichen 

Stallarbeit, dem Ausführen von Reparaturen 

und der Reinigung der Stallanlage. 

Sie arbeiten 2-3 Tage in der Woche von 6.45 bis 13.00 Uhr. 

(Ein Wochenende im Monat). 

Bei Interesse melden Sie sich telefonisch bei: 

Frau Lieschke unter der Rufnummer 0 65 89 - 4 20 

Wir suchen ab sofort: 

eine Putz- und Haushaltshilfe 

für 2x3 Wochenstunden in Osburg 

Wenn Sie an einer zeitlich flexiblen und lukrativen 

Zusatzbeschäftigung Interesse haben, 

melden Sie sich unter: 0174/3120732 

Verstärken Sie unser erfolgreiches Team als selbständiger 

Projektleiter Sozialsponsoring (m/w) 

im Außendienst für die Region Trier / Trier-Saarburg / 

Bernkastel-Wittlich. 

Sie haben Verkaufs- und Verhandlungsgeschick sowie 

Freude am Verkaufen. Wir garantieren für Branchenfremde 

eine optimale Einarbeitung. 

Vorabinformationen erhalten Sie am Do. u. Fr. 

von 16 - 19 Uhr bei Uwe Falch, Tel. 0631/34288431 oder 

Bewerbung per E-Mail unter: uwe.falch@t-online.de


Familienanzeigen 

in Ihrem Mitteilungsblatt 

Nachruf 

Mit Trauer und Betroffenheit erfüllt uns die Nachricht, 

dass unser langjähriges Mitglied der SPD-Fraktion in der 

Verbandsgemeinde Ruwer und der Ortsgemeinde Thomm 

plötzlich und unerwartet verstorben ist. 

Herr Arnold Weber 

hat mit seiner pragmatischen und tatkräftigen Art Aufgaben 

anzugehen bei sehr vielen Ratsmitgliedern Ansehen und 

Anerkennung erworben. Stets war er mit viel Freude in den 

verschiedensten Ausschüssen tätig, ein verantwortungsvolles 

und geschätztes Mitglied. 

Für seine Verdienste werden wir Arnold stets in dankbarer 

Erinnerung behalten. Unser tief empfundenes Mitgefühl 

gilt seiner ganzen Familie. 

Stefan Metzdorf, SPD-Fraktionsvorsitzender VG-Ruwer 

Christa Weins, SPD-Fraktionsvorsitzende Ortsgemeinde Thomm 

Dirk Bootz, Vorsitzender der SPD-AG-VG-Ruwer 

Marion Jonas, SPD-Ortsverein Thomm 

H & S NATURSTEINPRODUKTE GMBH · 66787 WADGASSEN 

Individuelle Grabmale 

Natursteinverarbeitung und Bildhauerei 

Herstellung nach eigenen und gegebenen Entwürfen 

Sternfelder Weg 6 

Beratung und Verkauf 

Fa. Detemple 

Im Unterdorf 25·66620 Sitzerath 

Telefon (0 68 73) 78 86 

Fax (0 68 73) 99 27 56 

Mobil (01 71) 27 59 818 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer 

beim Tode unserer lieben Verstorbenen 

Christel Breiling 

* 08.12.1934 † 07.12.2013 

mit uns verbunden fühlten. 

Danke allen, die ihre Wertschätzung zum 

Ausdruck brachten, ihre Anteilnahme in 

vielfältiger Weise bekundeten und 

gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Danke, dass ihr da wart. 

Martin Breiling 

Jürgen, Astrid und Familien 

Das Sechswochenamt ist am 16.02.2014 um 

9 Uhr in St. Martin, Mertesdorf


Dachdeckermeister 

Heinrich Scholtes und Sohn GmbH 

Bahnhofstr. 27 

54317 Kasel 

0651-52065 Fax: 0651/57828 

www.dachdecker-scholtes.de 

E-Mail: info@dachdecker-scholtes.de 

Mit uns sind Sie gut bedacht! 

HEIZÖLE · DIESEL · PELLETS 

ERDGAS HEIZÖLE · SCHMIERSTOFFE 

· DIESEL · · PELLETS 

ERDGAS · SCHMIERSTOFFE 

SCHMIERSTOFFE 

Kaiserslautern · Trier · Idar-Oberstein · St. Wendel · Pirmasens · Landau 

Kaiserslautern · · Trier · Idar-Oberstein · St. · St. Wendel Wendel · Pirmasens · Pirmasens · Landau · Landau 

Kaiserslautern · Trier · Idar-Oberstein · St. Wendel · Pirmasens · Landau 

Wir haben unser Team verstärkt! 

Wir 

Wir haben unser Team 

Team 

verstärkt! 

verstärkt! 

Wir haben unser Team verstärkt! 

Heike Baumgärtner 

Heike 0651.818.143 Baumgärtner 

0651.818.143 

0651.818.143 

STARK 

STARK 

STARK 

STARK 

SEIT 140 JAHREN 




www.schusterundsohn.de 




LW-Service auf einen Klick: 

www.wittich.de


Anzeige 

aus der Region 

für die Region 

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche 

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 

Fell 

Wohnung, 3 Zimmer, Wohn-/Essküche, Bad, 

gr. Terrasse, 86 m 2 , 2 PKW-Stellplätze, ab 

01.05.14 zu vermieten. Tel.: 0171/8031077 

Waldrach 

3 ZKB , 88 qm, Balkon, Stellplatz, 

ab sofort zu vermieten, 450,- € + Nbk 

Tel : 06500 / 91390 

Kenn, Einfamilienhaus im alten Ortskern 

Zentrale Lage, Wohnfl. 171 m², Grundstück: 271 m² 

Zwangsversteigerung am 12.03.2014, 10:30 Uhr, 

Amtsgericht Trier, Saal 56, Verkehrswert: 136.000,00 € 

Auskünfte: Sparkasse Trier, Tel. 0651/712-3323 

Schöne Wohnung zu vermieten 

Mertesdorf, 110 qm: Wohnzi. m. Kamin, Balkon, 

3 Schlafzi., K, B, G-WC, Vorratsr., Garderobe, 

Zentralhzg., Kellerr., Mitbenutzung v. Waschküche 

u. Garten, Garage, frei ab 1. 5., evtl. 1.4., 

KM 695,- € + NK. 

Telefon 0651 /54070 

Dachbodenisolierung 

(Gauben wie 

Boden) 

NOCH FREIE 

KAPAZITÄTEN! 

Galabau 

Pflasterarbeiten 

Natursteinmauerwerk 

Außenanlagen 

aus Natur- und Betonstein 

meisterbetrieb · rainer michels Innenausbau 

Schweich | 0172-6978345 | www.michels-naturbau.de 

Landwirtschaftlicher Betrieb 

zur Erweiterung 

zur Übernahme gesucht. 

Gestüt von Treveris - Tel.: 06 51 / 9 94 55 00 

Acker- und Weideland sowie Waldflächen 

in Schöndorf, Holzerath, Bonerath und Lonzenburg 

zu kaufen, bzw. ggf. auch zu pachten gesucht. 

Telefon: 01 51 / 58 88 17 81 

Waldrach, schicke 3-ZKB-Wohnung 

kleine Galerie, Terrasse, 2 Stellplätze, 

100 m 2 , ab sofort zu vermieten. 

Telefon: 0170 / 3505527 

www.axel-ilbertz-immobilien.de 

Ihr haus könnte das nächste seIn !!!!! 

Wir verkaufen 3 - 4 Häuser monatl. mit max. Werbung 

und 4 Büros in Trier, Wittlich, Hermeskeil und Merzig. 

rufen sie uns an! & 06 51 - 1 70 63 63 

Sie Brauchen... 

... dringend einen Tapetenwechsel? 

ImmobIlIenWeLT in 

ihrem Mitteilungsblatt 

könnte ihre rettung sein!


TAGESSEMINARE 

2 Tage Basisseminar 

für Immobilieneinsteiger 

Termin: 11./12.02., 9:00 bis 16:30 Uhr 

Gebühr: 350 € 

Wertermittlung - der “richtige” Preis für 

Immobilien 

Termin: 13.02., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Speisen- und Weinkarten richtig 

gestalten 

Termin: 17.02., 10:00 bis 13:15 Uhr 


Aktiver Verkauf von regionaltypischen 

Speisen und Getränken 

Termin: 17.02., 14:00 bis 17:30 Uhr 


Ihre Online-Marketing-Strategie: Mehr 

Kunden und mehr Umsatz über das 

Internet akquirieren 

Termin: 20.02., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Rhetorik - Jeder kann reden! 

Termin: 24./25.02., 

je 9:00 bis 16:30 Uhr 


Außenwelt der Führung - Gehen Sie 

gekonnt mit Führungsherausforderungen 

um 

Termin: 11.03., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Das Telefon - Eine Ihrer wichtigsten 

Visitenkarten 

Termin: 13.03., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Fremdsprachen 

Zertifikatslehrgang Französisch A1 

Modul 2 

Beginn: 06.03., 36 UStd. 

Zeiten: donnerstags 

18:30 bis 21:00 Uhr 



Modul 1 


Zeiten: donnerstags 18:30 bis 21:00 Uhr 



Modul 2 


Zeiten: dienstags 18:30 bis 21:00 Uhr 



Modul 1 


Zeiten: dienstags 18:30 bis 21:00 Uhr 


RECHNUNGSWESEN 

Finanzbuchhaltung für Fortgeschrittene 

in Theorie und Praxis 


Zeiten: mittwochs/montags, 

18:00 bis 21:15 Uhr 

Gebühr: 460 € inklusive Unterlagen 

Grundlagen der Buchführung 

in Theorie und Praxis 


Zeiten: montags/mittwochs, 

18:00 bis 21:15 Uhr 


Grundlagen der Steuerlehre 


Zeiten: montags/mittwochs, 

18:00 bis 21:15 Uhr 


KAUFMÄNNISCHE 

WEITERBILDUNG 

Ausbildung der Ausbilder - 

Wochenend-Intensiv-Kurs in Trier in 

Kooperation mit der Volkshochschule 

Trier 


Zeiten: freitags 18:00 bis 21:15 Uhr 

samstags 09:00 bis 15:45 Uhr 


Innerhalb des Lehrgangs findet ein offenes 

Coaching + Präsentationstraining statt. 

Ausbildung der Ausbilder in Trier 


Zeiten: montags/mittwochs 

18:00 bis 21:15 Uhr 


Geprüfte/r Betriebswirt/in 

Beginn: 11.04., 705 UStd. 

Zeiten: freitags 18:00 bis 20:30 Uhr 

samstags 8:00 bis 13:00 Uhr 

Gebühr: 3.590 € 

GEWERBLICH/TECHNISCHE 

LEHRGÄNGE 

Geprüfte/r Industriemeister/in 

Fachrichtung Metall Vorkurs 

Beginn: 08.03., 80 Ustd. 

Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr 


Geprüfte/r Industriemeister/in 

Fachrichtung Elektrotechnik - Vorkurs 


Zeiten: samstags 07:30 bis 14:00 Uhr 


Industriefachkraft für CNC-Technik 

(IHK) in Kooperation mit dem ÜAZ 

Wittlich 

Beginn: 17.03., 360 UStd. 

Zeiten: montags bis donnerstags, 

07:45 bis 16:15 Uhr, 

freitags: 07:45 bis 13:15 Uhr 

Gebühr: 3.360 € 

EDV-SEMINARE 

Word 2010: Ihr Einstieg in die Welt 

der Textverarbeitung 

Termin: 04.03. bis 25.03., 28 UStd. 

Zeiten: dienstags/donnerstags, 

18:30 bis 21:30 Uhr 

Kosten: 340 € 

Daten professionell mit Pivot-Tabellen 

und Filtern auswerten 

Termin: 08.03., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Excel in der Büropraxis effektiv 

einsetzen 

Termin: 26./27.03., je 9:00 bis 16:30 Uhr 


Controllingaufgaben mit Excel lösen 

Termin: 17./18.03., je 9:00 bis 16:30 Uhr 


TIPPS FÜR 

EXISTENZGRÜNDER 

Informationsabend für Existenzgründer: 

Wie mache ich mich selbstständig? 

Termin: 10.02., Trier; 24.02., Trier 

Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr 

Gebühr: je 20 € (inkl. Seminarunterlagen) 

Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan? 

Termin: 21.02. und 14.03. 

Zeiten: je 14:00 bis 17:30 Uhr 

Gebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme 

der Agentur für Arbeit) 

Gerne senden wir Ihnen kostenlos unser 

Weiterbildungsprogramm 2014 zu. 

Ansprechpartnerinnen: Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703 

Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702 

www.ihk-trier.de 

Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752 

Linda Helfen • Tel.: 0651/9777-753 

V o n freudigen ereignissen erfahren sie 

d u r c h ihr Mitteilungsblatt! 

`` 

Äpfel - Kartoffeln - Öbstliemann 

zuckersüße Orangen u. Clementinen. Frische Äpfel in 3 kg ab 5,- €. 

Fuji, Elstar, Delicious, Jona, Boskoop und andere günstig und frisch. 

Kartoffeln, die „schmecken“, schon ab 5-kg-Packungen - Sieglinde und andere. 

13.05 Mertesdorf Dorfschänke 

13.20 Kasel Kreissparkasse 

13.35 Waldrach Alter Schulhof 

13.43 Waldrach P. DRK 

13.55 Korlingen Telefonzelle 

Verkauf jeden Dienstag 

14.05 Gutweiler Feuerwehr 

14.20 Gusterath In der Olk 

14.30 Gusterath Brunnen 

14.40 Pluwig Dorfplatz 

Tel. 02443/911120 · Fax 911122 · www.Öbstli e mann.de


Sichere Sichere Kapitalanlage Geldanlage mit mit Kapitalabsicherung, Kapitalschutz 5-8 % Gewinn pro Jahr. 

Sie erhalten z.B. für 25.000 Euro gesichert 1.450 Euro Ertrag ausgezahlt. 

5 - 8% Gewinn pro Jahr, (ab 5.000,- Anlagezeit € möglich) 1 bis 5 Jahre 

Tix Unternehmensgruppe - Matthias Matthias Tix berät Tix berät Sie Sie gerne unverbindlich. und 

Matthias wünscht Tix berät Ihnen Siefür gerne das unverbindlich. 

neue Jahr bessere Erträge für Ihr Geld. 

54292 Trier, Telef. 049 651-460 291 11 

54666 Irrel, Telef. 049 6525-93 48 095 

Sichere Kapitalanlage mit Kapitalschutz 

5 - 8% Gewinn pro Jahr, Anlagezeit 1 bis 5 Jahre 

54292 Trier, Telef. 049 651-460 291 11 

54666 Irrel, Telef. 049 6525-93 48 095 

· HU/AU · TÜV/KÜS 

Dietrichstraße 49 Donatusstraße 9a Kohlenstraße 62 

(Hauptmarkt) 

(Einkaufszentrum) 

Trier 

Hermeskeil 

Trier-Tarforst 

Tel. 0651/9945290 Tel. 06503/2055 Tel. 0651/995580 

E-Mail: urlaub@luxtours.eu 

: 

KOMMUNION 

-KERZEN 

und ZUBEHÖR 

mit Namen und Datum 

Erweitern Sie Ihren Kundenstamm 

mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt. 

54294 Trier • Aachener Str. 39 

Telefon: 06 51 / 8 55 46 

www.bermel-meyer-kerzen.de 

Wir haben uns für Qualität entschieden...


Ihre regionalen Partner 

auf einen Blick… 

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von 

A BIS Z 

www.points-bungert.de 

KFZ-Meisterbetrieb 

Reifen | RädeR | Auto-SeRvice · tel. 0 65 88 / 15 75 

>> A >> 

Abdichtungssysteme mit gArAntie 

Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung 

Firma 

Horst Strater 

Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern. 

Die Abdichter · Tel.: 06588/988892 · www.bausanierung-strater.de 

>> B >> 

Biesdorf & Kollegen 

Wirtschaftsprüfer • Steuerberater • Rechtsanwälte 

Auf dem Petrisberg 4 · 54296 Trier & 0651 - 170570 

Zum Hügel 6 · 54317 Thomm & 06500 - 9101848 

>> C >> 

>> E >> 

ELEKTRO-SERVICE JARZAK 

Ruwerstr. 8 | Gusterath 

Haushaltsgeräte • Kundendienst 

Verkauf • Ersatzteileshop 

>> F >> 

Podologische Fußpflege 

PODOLOGIN MECHTHILD KESSELHEIM 

➜ eigene Praxis und Hausbesuche 

➜ podopraxis-kenn@t-online.de 

St.-Margarethen-Str. 3 • Tel.: 06502 / 6735 • KENN 

>> H >> 

Wir reparieren alle Fabrikate! 

☎ 06588 / 7557 

Kostenlose 

Parkplätze 

am Haus 

Termine nach Vereinbarung 

Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr 

Do. 08.30 - 13.00 Uhr 

Fr. 08.30 - 20.00 Uhr 

Sa. 08.00 - 13.00 Uhr 

Wilzenburgerstr. 10, Pluwig, % 0 65 88 / 98 37 07 

Erwin Huwer 

Sommergasse 9 

54317 Thomm 

Tel. 06500/7512 · erwin.huwer@t-online.de 

www.partyservice-huwer.de 

>> K >> 

Containerdienst & 

Transporte Klemens 

Am Neuhaus 6 • Osburg · Telefon: 06500 / 8970 

>> D >> 

W&S 

Der High-tec im Handwerk 

ElEktrikEr 

Bedachungen 

Zur Kieselkaul 1 

54317 Osburg-Gewerbegebiet 

info@ws-bedachungen.de 

www.ws-bedachungen.de 

Tel. 0 65 00 / 77 38 

Lothar Jakobs 

Elektromeister 

Neustr. 24a - Kasel 

Tel. 0651/9668866 

Ihr Fachmann für: 

• Dacheindeckung inkl. Holzbau 

• Dachreparaturen 

• Dachsanierungen 

• Dachfenster u. Beschattung 

• Flachdächer 

• Dachentwässerung 

• Kamin- u. Fassadenverkleidung 

• Kranarbeiten 

Kranken-/Rollstuhlfahrten 

Alfons Otto | Thomm 

www.krankenfahrten-Otto-Thomm.de 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

Jürgen Lehnen 

✆ 06500 - 541 

0171 - 7158312 

Romikastraße 69 

54317 Gusterath-Tal. 

Tel.: 0 65 88 / 98 29 30 

• Reparatur und Wartung aller Fabrikate 

• Unfallinstandsetzung • TÜV / AU • Klimaservice 

Kurzzeit- und vollstationäre Pflege 

Am Kinderland 1 · 54338 Schweich · Telefon: 0 65 02 / 93 888 0 

www.sanktmartin-schweich.de 

KRANKENFAHRTEN 

Annemie SCHUH, Osburg 

Ihr neues Zuhause am 

Ermesgraben! 

0 65 00 

80 75


Ihre regionalen Partner 

auf einen Blick… 

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von 

A BIS Z 

>> K >> 

Krankengymnastik/Massage 

Michael ScholteS 

>> M >> 

54317 Osburg 

& 06500/910200 

Knopp Kommunikationssysteme GmbH 

• Mobilfunk 

• festnetz 

• telefonanlagen 

Steffi Nellinger 

Kosmetikerin - Visagistin 

Hofstraße 23 

54316 Schöndorf-Lonzenburg 

Fon: 06588 / 983-716 

Mail: post@knopp.tk • www.knopp.tk 

... weil Sie es sich wert sind! 

Maniküre • Pediküre • Fußfrench 

OSBURG 

Tel. 06500/95248 oder 0151/16551475 

>> P >> 

Bahnhofstr. 19 | Waldrach 

Krankengymnastik • Massage 

med. Fitness • manuelle Therapie 

Lymphdrainage • Rehasport 

& 06500 / 917879 

Pflege-Service 

Ambulante Alten- und Krankenpflege 

>> R >> 

Rechtsanwältin 

Birgit Kunz 

54317 Herl · Osburger Weg 6 · Tel.: 0 65 00 / 91 30 88 

www.pflege-service-knieps.de 

§ 

Rechtsanwaltskanzlei 

Kunz 

Auf der Heide 10, 54317 Thomm 

Tel.: 

Fax: 06500/917967 

06500/9109882 

Arbeitsrecht Erbrecht Zivilrecht Vertragsrecht Insolvenzrecht Schuldnerberatung 

info@rechtsanwaltskanzlei-kunz.de 

www.rechtsanwaltskanzlei-kunz.de 

Mobil 0171 - 261 44 32 

büro 06500 - 91 72 50 

Kapellenstr. 21 • 54317 Osburg 

info@dachdeckerei-schloeder.de 

>> T >> 

Troga 

Trockenbau 

>> Z >> 

Zimmerei 

Koster 

GmbH 

• Dachstühle 

• Aufstockungen 

• Dachgauben 

www.troga.de 

Telefon: 0651 / 12299 

54317 Kasel 

• Holzhäuser 

• Altbausanierung 

• Bedachungen 

Schulstr. 12 • 54317 Herl 

Tel. (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133 

www.zimmerei-koster.de • mail@zimmerei-koster.de 

Heizöl / feste Brennstoffe 

Haus & Garten-Markt Waldrach 

ehemals Raiffeisenmarkt Tel. 0 65 00 - 9 90 90 

• zäune 

• Treppen 

• Geländer 

• Vordächer 

• carporTs 

• Tore 

• indiViduelle 

GesTalTunG 

Meisterbetrieb • 54317 Osburg 

Tel. 06500 - 9138273 • Mobil 0179 - 7823624


Dachausbau/-umbau 

Dachausbau/-umbau 

Dachaufstockung 

Dachaufstockung 

Die Dämmung 

Die bringt‘s 

Dämmung 

bringt‘s 

Steigende Energiekosten! 

Richtig Dämmen spart Ihnen 

Steigende Jahr für Jahr Energiekosten! 

bares Geld! 

Richtig Dämmen spart spart Ihnen Ihnen 

Jahr Jahr für für Jahr Jahr bares bares Geld! Geld! 

Komplett und preiswert aus 

Meisterhand! 

Komplett und preiswert aus aus 

Meisterhand! 

Mike Zimmer 

Innen- / Aussenputz / WärmeschutzfAssAde 

Gusterath • Albert-schweitzer-str. 7 

tel. 0 65 88 / 79 31 • 01 71 / 4 16 51 33 

• Fliesen • Platten • Mosaik • Holzböden 

LAMBERT gartenaktuell: 

Gartenmöbel + Polster 2014 

10 % ”Frühbesteller-Rabatt” 

… auf alle vorrätigen Gartenmöbel* 

und Polster! Jetzt auswählen, 

reservieren und mit 

den ersten Sonnenstrahlen liefern 

wir zu Ihrem Wunschtermin. 

Rabatt-Aktion gilt für Bestellungen 

bis zum 15. März 2014 

* Serie HKS ausgenommen 

Gartenzentrum • Florist • Zoo 

Franz-Georg-Straße 50 

54292 Trier 

Telefon 0651 - 26022 

Telefax 0651 - 24349 

info@lambert.de 


Mo - Fr: 9 - 19 Uhr 

Sa: 9 - 18 Uhr


• Kaminöfen • Pelletöfen 

• Herde 

Besuchen Sie unsere ausstellung mit ca. 140 öfen! 

Qualitätspelletöfen des 

europäischen marktführers 

Viele Ausstellungsgeräte zu abgebrannten Preisen! 

Wir führen weiterhin Kaminöfen der Qualitätsmarken: 

Beratung - montage - Service 

dorfstraße 26 • 54538 Kinderbeuern 

tel. 06532 / 4694 • fax 2764 • www.kaufhaus-vogt.de 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"ihre apotheken angebote" 

der Hildegardis Apotheke. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"angebote" 

der Fa. Haag-Metzgerei. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

St. Barbara-Ufer 1 • (Ecke Römerbrücke) • Trier • Tel. 0651/4608800 

Werte erkennen! Werte erhalten! Werte schaffen! 

Polsterarbeiten: 

Neubezug von Schlingmann, Warrings, COR, Benz, etc. 

Im Verkauf führen wir Bielefelder Werkstätten und eigene Modelle 

oder Sonderwünsche auf Anfrage. 

Gardinen: von der klassischen Raffgardine bis zum Flächenvorhang 

Sonnenschutz: Vom Raffrollo über Plissee, Lamellenvorhang, 

Jalousien bis zum Fliegengitter 

Bodenbeläge: Teppichböden, Designbeläge, Treppenläufer etc. 

Wandbeläge: Textile Wand- und Deckenbespannung, 

Tapeten und Malerarbeiten 

Ihre 

Polstermanufaktur 

Gardinen und Dekostoffe 

Textile Verspannung an Decke, Wand und Boden! 

Fragen Sie uns! 

Tel. 0651/85195 • Römerstraße 5 • 54311 TRieRweileR

Ruwer - 40 - Ausgabe 6/2014

Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?