Samstag, 11. Februar Sonntag, 12. Februar Mittwoch, 15. Februarw ...

Jahrgang 43 (115) Freitag, den 10. Februar 2012 Ausgabe 6/2012
Karnevalsve
ve
Samstag, 11. Februar
v
ranstalt
Farschweiler 1. Kappensitzung im Bürgerhaus
Lorscheid Buntes Faschingstreiben im Dorfsaal
Morscheid 1. Kappensitzung im Bürgerhaus
Osburg 1. Kappensitzung im Vereinshaus
Schöndorf 2. Kappensitzung in der Sporthalle
Waldrach 2. Kappensitzung in der Aula der Ruwertalschule
l
u
ng
un
ge
n
Sonntag, 12. Februar
Farschweiler Kinderkarneval im Bürgerhaus
Osburg Kinderkappensitzung im Vereinshaus
Mittwoch, 15. Februarw
Gusterath Frauenfastnacht im Bürgerhaus
Donnerstag, 16. Februar
Bonerath
Gutweiler
Kasel
Waldrach
Weiberfastnacht in der Gemeindehalle
Weiberfastnacht in der Altenberghalle
Weiberfastnacht im Gemeindehaus
Weiberfastnacht in den Gemeindestraßen
Samstag, 11. und Sonntag, 12. Februar
Kreishallenmeisterschaft der Junioren im Fußball
in der Ruwertalhalle in Mertesdorf
Näheres im Innenteil!

Ruwer - 2 - Ausgabe 6/2012
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von
07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
montags und mittwochs von
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags von
09.00 Uhr - 12.30 Uhr
und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Juli bis Oktober
samstags von
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de
monika.grossmann@ruwer.de
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,
Thomm
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal- und Bezirksdienst
Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig,
Ollmuth
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar HEINZ...................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath,
Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter.........Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf........................................................................................ Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier............................................................ Tel.: 112
Nacht- und Wochenendbereitschaft
In der Zeit von Montag, 13.02.2012 bis Montag, 20.02.2012
Tanklöschfahrzeug und Drehleiter
Waldrach:.................................................................................Gruppe 3
Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 3
Technische Hilfe Schöndorf .................................................Gruppe 3
Ärztliche Notdienste:
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
Ruwer außer Lorscheid:
Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird:
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, von Mittwoch 14.00
Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr.
zusätzlich nachts:
montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr.
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, Feldstraße,
Tel.: 0651-45555
Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche
Vereinigung in Koblenz, Tel.: 0261-39002400 oder Fax: 0261-
39002114.
Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid:
Samstag, 11.02.2012
Dr. Scheid, Hermeskeil........................................... Tel.: 06503-813700
Sonntag, 12.02.2012 u. Mittwoch, 15.02.2012
Dr. Müller/Wagener, Hermeskeil................................Tel.: 06503-477
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer
mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis:
01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Einheitliche Rufnummer
mit Anrufweiterleitung...................................................01805-798999
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur
nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Notdienst der Apotheken
Seit 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz
als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit
gültige Rufnummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen.
Notaufnahme der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses
Trier-Ehrang
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde
Ruwer,
Tel.: 06500 / 19219 und 06500 / 9151-0
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig...................................................Tel.: 06500-917943
E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944
E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de
Fax: 06500-917945

Ruwer - 3 - Ausgabe 6/2012
Wasserversorgung durch Zweckverband
Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)
Stromversorgung
RWE Rheinland Westfalen Netz
Störung Strom .........................................................Tel.: 01802-112244
Jugendpflegerin der
Verbandsgemeinde Ruwer
Julia Eiter
Tel. Verbandsgemeindeverwaltung:...............................06500-918022
Handy:...............................................................................0171-5651443
E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de
Gleichstellungsbeauftragte
der Verbandsgemeinde Ruwer
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10
Tel.-Nr. 06500-918-010, Fax: 06500-918-100
E-Mail: marlies.roth@ruwer.de
Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr
Sicherheitsberater für Senioren
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath
Tel.: 06588-7011, E-Mail: harry.cordier@web.de
Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, 54317 Riveris
Tel.: 06500-303, E-Mail: Hermanng@web.de
Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris
Tel.: 06500-988225, E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
Tel.: 0170-2716450, E-Mail: F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen
Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang
mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im
Straßenverkehr.
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden.
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz für den Bereich
der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41,
54320 Waldrach........................................................... Tel.: 06500-7293.
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau
und Waldrach
Schiedsmann: Gerhard Hares, Schulstraße 9,
Stellvertreter:
54320 Waldrach, Tel.: 06500-95110
Alfons Scheuring, Am Sportplatz
23, 54317 Osburg, Tel.: 06500-7008
Schiedsamtsbezirk Osburg
für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Schiedsmann:
Alfons Scheuring, Am Sportplatz
23, 54317 Osburg,, Tel.: 06500-7008
Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632
Schiedsamtsbezirk Pluwig
für die Ortsgemeinden
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Schöndorf
Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632
Stellvertreter:
Alfons Scheuring, Am Sportplatz
23, 54317 Osburg, Tel.: 06500-7008
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• Saargau-Linien: Busverkehr gesichert
• VHS Wiltingen: Wechsel nach 30 Jahren
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.
Forstdienststellen
Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer
Forstamt Hochwald
Koblenzer Str. 71
54411 Hermeskeil, Tel.: 06503-9279-0, Fax: 06503-9279-28
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Philipps, Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Franzen, Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Gillert, Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler,
Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf
Revierleiter Martin Ritter, Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Markus Kritten, Tel.: 06500-910486 oder mobil 01522 8850297
Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier, Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Müller, Tel.: 06504-8750
Zweckverband Abfallwirtschaft
im Raum Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:
Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414
Gebühren + Ummeldung
der Abfallgefäße.....................................................Tel.: 0651- 9491155
Zentraldeponie Mertesdorf..................................Tel.: 0651- 9491350
Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313
Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...........Tel.: 0651- 9491233
Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235
Erdaushubzwischenlager
Mertesdorf...............................................................Tel.: 0651- 9580110
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Papier- u. Wertstoffabfuhr:
am Freitag, 10. Februar 2012 für die Ortsgemeinden:
Grünhaus, Mertesdorf und Waldrach
am Montag, 13. Februar 2012 für die Ortsgemeinde:
Thomm
am Freitag, 17. Februar 2012 für die Ortsgemeinde:
Farschweiler
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2012 der A.R.T.
Weitere wichtige Telefonnummern:
Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für
psychisch Behinderte, Trier.....................................Tel.: 0651- 828500
..................................................................................Fax: 0651- 8285050
Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157
...................................................................................Fax: 06503-994158

Ruwer - 4 - Ausgabe 6/2012
Malteser Hilfsdienst Waldrach............................................ Tel. u. Fax:
...............................................................................................06500-1882
Malteser Hilfsdienst Schöndorf.................................Tel.: 06588-3047
Lebensberatung Hermeskeil.............................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald............................Tel.: 06503-9533620
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum
d. Barm. Brüder, Hermeskeil..................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Notrufe und Beratung................................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien -
Sozialdienst katholischer Frauen Trier.....................Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben
statt aussetzen.........................................................Tel.: 0651-9496-222
PROBARE Frauen PLUS
Sie sind straffällig geworden oder
Ihr Partner - Krisentelefon.....................................Tel.: 0178-1980755
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u..........................Tel.: 0172-6818451
Missbrauchte Männer............................................................................
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten
im Regierungsbezirk Trier e.V....................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung
für hörbeeinträchtigte Menschen..........................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und
drogenabhängiger Jugendlicher................................Tel.: 06592- 3501
und .................................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) .......Donnerstags - Treffen im Bürger-
-Anonyme Drogensüchtige-....................haus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für
Angehörige von Alkoholikern.................................. Tel.: 06507-8245
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe
u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke
und Angehörige......................................... Tel.: 0175-7032804
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111
oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Integrationsfachdienst (IFD):
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende
(SKM).......................................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei
Problemen im Arbeitsleben (Caritas)..................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und
Elternberatung........................................................Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.
.................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle
für gesetzliche Betreuungen..................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg......................................... Tel.: 06501-19219
Aktiver Dienst
DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle
e.V. Trier - SEKIS........................................... Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung
der Kirchen mit Sorgentelefon............................. Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier /
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Einladung
zur gemeinsamen öffentlichen Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses
und des Bau- und Planungsausschusses
des Verbandsgemeinderates Ruwer
am Mittwoch, 15. Februar 2012 um 19.00 Uhr
in der Grundschule Gusterath-Pluwig
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Mitteilungen
2. Erhöhung der Entgelte der Tiefbaukolonne
3. Vergaben -Wettbewerb: „Kunst am Bau“ für die Sporthalle
Osburg -
4. Anfragen/Anregungen
Busch, Bürgermeister
Einladung
zur gemeinsamen Sitzung des
Haupt- und Finanzausschusses
und des Schulträgerausschusses des
Verbandsgemeinderates Ruwer
am Mittwoch, 15. Februar 2012 um 17.30 Uhr
in der Grundschule Gusterath-Pluwig
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Mitteilungen
2. Nutzungsvertrag Sporthalle Osburg
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der
Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Verantwortlich:
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer,
(Industriepark Region Trier)
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
Telefon und Fax:
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Nachrichten und Hinweise
Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
von Vereinen:
Bürgermeister Bernhard Busch,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Ruwer - 5 - Ausgabe 6/2012
3. Entwurf der II. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der VG
Ruwer vom 01.07.1999
4. Anfragen/Anregungen
Nichtöffentlicher Teil:
5. Entwicklung der Finanzsituation
Busch, Bürgermeister
Forstamt Hochwald informiert:
Brennholzversteigerung
im Osburger Hochwald, Forstrevier Sternfeld
Am Samstag, den 18.02.2012, findet im Staatswald des Forstamtes
Hochwald, Forstrevier Sternfeld die zweite Brennholzversteigerung
dieses Winters statt. Es werden rd. 400 Raummeter vom Harvester
aufgearbeitetes Brennholz in der Länge von 3 m, sowie rd. 800
Raummeter langes Brennholz aus motormanueller Aufarbeitung
angeboten.
Das Holz befindet sich am „Reinsfelder Sträßchen“ zwischen dem
„Gezeichneten Baum und dem Rösterkopf und an den Seitenwegen
im unteren Rösterhang, an der Großen Scheidschneise sowie
am Altweiher.
Der Tax-Preis beträgt 37,00 € je Raummeter. Auf jedem Polter
(Holzstapel) ist eine Holznummer angebracht und die Menge in
Raummeter, sowie der Taxpreis angeschrieben.
Treffpunkt für die Versteigerung ist um 8.00 Uhr am Forsthaus
Sternfeld. Von hier aus wird dann direkt zum Holz gefahren.
Die weitere Bearbeitung des Holzes im Wald ist nur zulässig, sofern
ein entsprechender Sachkundenachweis zur Arbeit mit der Motorsäge
vorgelegt und die persönliche Schutzausrüstung getragen wird.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das zuständige Forstrevier
Sternfeld, Tel. 06500-910486, mobil 0152-28850297 oder an das
Forstamt Hochwald, Tel. 06503-92790.
Ruwertal Grund- und
Realschule plus Waldrach
Anmeldung zum Schuljahr 2012/2013
Die Realschule Plus in Waldrach bietet ein modernes Bildungssystem
für unsere Region, mit der Möglichkeit den Abschluss
der Berufsreife und den Realschulabschluss wohnortnah zu
erwerben.
Alle Schüler/innen werden entsprechend ihrer Fähigkeiten
durch moderne Unterrichtsformen, erhöhte Stundenzuweisung
und kleinere Klassen optimal gefördert und gefordert. Bei
Schulschwierigkeiten ist kein Schulwechsel nötig. Es fallen keine
Busfahrtkosten an!
Ihr Kind kann vom 30.01. - 15.02.2012 sowie vom 22.02. -
29.02.2012, zur Aufnahme in die Klassenstufe 5 angemeldet
werden. Die Anmeldung wird im Sekretariat unserer Schule
vorgenommen.
Anmeldezeiten:
Mo, Di, Mi, Do in der Zeit von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr und freitags
von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr.
Bei der Anmeldung bringen Sie bitte das Familienstammbuch
oder die Geburtsurkunde und das Halbjahreszeugnis
der Klassenstufe 4, sowie das Empfehlungsschreiben der
Grundschule mit.
Falls Sie weitere Informationen oder ein persönliches Gespräch
über das Schulsystem der Realschule Plus wünschen, können
Sie gerne einen Termin mit der Orientierungsstufenleiterin Frau
Elke Hardt vereinbaren (Tel. 06500/426).
Neue Leitung für die VHS Osburg-Thomm-
Farschweiler-Lorscheid gesucht
Für die Volkshochschule Osburg-Thomm-Farschweiler-Lorscheid
wird möglichst zum 1. März 2012 eine neue Leitung gesucht. Die
bisherige Leiterin Claudia Seeling möchte diese Funktion abgeben.
Die Leitungsfunktion einer örtlichen Volkshochschule ist eine
interessante und vielseitige Tätigkeit im Ehrenamt. Sie umfasst
die selbstständige Gestaltung des Veranstaltungsprogramms, die
Anwerbung und Betreuung von Dozenten und Kursteilnehmern,
die Organisation und Abrechnung der Kurse und sonstigen Veranstaltungen
sowie die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Für die Leitungstätigkeit
wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt.
Die Volkshochschule Osburg-Thomm-Farschweiler-Lorscheid ist
organisatorischer Bestandteil der Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg
mit Sitz bei der Kreisverwaltung in Trier.
An der örtlichen VHS-Leitung Interessierte mögen sich bitte beim
Leiter der Kreisvolkshochschule, Herrn Rudolf Müller, melden.
Telefon: 0651-715 427; Mail: rudolf.mueller@trier-saarburg.de
Dort sind auch nähere Informationen erhältlich.
Das Programm der Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg finden Sie
im Internet: www.kvhs-trier-saarburg.de
Bekanntmachung
Der Zweckverband Freibad Ruwertal hat in seiner Verbandsversammlung
vom 29.11.2011 gemäß § 13 des Landesgesetzes zur
Einführung der kommunalen Doppik (KomDoppikLG) i.V.m. §
114 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) und §7 des
Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG)
auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses des Freibad
Ruwertal vom 29.11.2011, die Eröffnungsbilanz des Freibad Ruwertal
zum 01.01.2010 beschlossen.
Die Eröffnungsbilanz mit Anhang sowie den gesetzlichen Anlagen
liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom 13.02.2012 bis einschließlich
21.02.2012 während der allgemeinen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer
108, 54320 Waldrach öffentlich aus.
54320 Waldrach, 02.02.2012
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
B. Busch, Bürgermeister
Mikrozensus 2012
Interviewerinnen und Interviewer
befragen wieder 18.000 Haushalte
Wie viele Männer und Frauen in Rheinland-Pfalz gehen einer
selbstständigen Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation der
Bevölkerung mit Migrationshintergrund? Wie hoch ist das monatliche
Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele
alleinerziehende Mütter und Väter sind erwerbstätig? Antworten
auf diese von Politik, Wissenschaft und Medien, aber auch von den
Bürgerinnen und Bürgern, häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus.
Die Erhebung erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent
aller Haushalte in ganz Deutschland.
Auch 2012 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 mit Laptops
ausgerüstete Interviewerinnen und Interviewer das ganze Jahr
über unterwegs sein, um 18.000 Haushalte zu befragen. Monatlich
werden durchschnittlich rund 1.500 Haushalte in die Erhebung
einbezogen. Die Internetseite zum Mikrozensus (www.mikrozensus.rlp.de)
informiert darüber, wann und in welchen Gemeinden
des Landes die Befragung stattfinden wird. Die Interviewerinnen
und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt und intensiv auf ihre
Aufgabe vorbereitet. Sie kündigen ihren Besuch einige Tage vorher
schriftlich an und können sich durch einen Ausweis des Statistischen
Landesamtes legitimieren. Außerdem geben sie den Befragten auch
Informationsmaterial über die Erhebung an die Hand. Die Interviewerinnen
und Interviewer sind ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte,
die ebenso zur strikten Geheimhaltung verpflichtet sind, wie
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Statistischen Landesamt.
Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg
Berres, appelliert an alle - insbesondere an die im Jahr 2012 erstmalig
befragten Haushalte - bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen.
Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zustande
kommen, die ein solides Fundament insbesondere für politische
Entscheidungen darstellen.
Hintergrund: Mikrozensus
• Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent
aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt.
• Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das
heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren
Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in
diesen Gebäuden wohnen, werden befragt.
• Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Nur
für einen kleinen Teil der Fragen, beispielsweise zum Übergang
vom Erwerbsleben in den Ruhestand, ist die Beantwortung freigestellt.
• Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. In
jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten ein Viertel der
Haushalte durch andere ersetzt.
• Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten
Geheimhaltung verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Statistischen Landesamtes.
Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer in
den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet unter
www.mikrozensus.rlp.de

Ruwer - 6 - Ausgabe 6/2012
Gemeinde
Befragungsmonat(e)
54317 Gusterath Juni
54317 Kasel September
54317 Korlingen Juli
54318 Mertesdorf April
54317 Osburg Juli
54316 Pluwig Oktober
54316 Schöndorf Mai
54317 Thomm Januar
54320 Waldrach Januar
Vorverlegung
des Redaktionsschlusses
wegen Fastnacht
Dienstzeitregelung
der Verbandsgemeindeverwaltung
an Fastnacht
Das Rathaus ist
an Weiberdonnerstag,
16. Februar 2012 ab 12.30 Uhr
geschlossen.
An Rosenmontag, 20. Februar 2012
ist das Rathaus ganztägig geschlossen.
Wir bitten um Beachtung!
Aus den Gemeinden
Der Redaktionsschluss für die 8. Kalenderwoche
ist am
Freitag, 17. Februar 2012,
10.00 Uhr.
Später eingehende Texte können nicht
mehr berücksichtigt werden, da die Verwaltung
an Rosenmontag geschlossen ist.
Wir bitten um Beachtung!
Fotoausstellung
vom 13. Januar bis 29. Februar 2012
im Rathaus der Verbandsgemeinde Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Ausstellerin: Esther Jansen
Frau Esther Jansen wurde 1976 in Trier geboren und lebt in Kasel.
Sie arbeitet als freie Photographin und ist vor allem durch ihre Portraitphotographie
bekannt.
Diese Ausstellung zeigt Reisephotographien sowie Natur- und Makroaufnahmen
aus der näheren Umgebung.
Die Ausstellungen können ganzjährig während der Öffnungszeiten
der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer besichtigt werden.
Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen.
Interessierte Künstler und handwerklich begabte Personen sind
herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen vormerken
zu lassen. Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer in Herr Klein, Telefon-Nr. 06500-918-113.
Aus der Sitzung des Gemeinderates
Gusterath vom 24.01.2012
Perspektiven für den Kindergarten
Am 18.01.2012 fand im Kindergarten ein Gespräch mit Vertretern
des Kreisjugendamtes und der Verbandsgemeinde statt, bezüglich
der Erfüllung und Umsetzung des Rechtsanspruchs der 1-Jährigen
ab Sommer 2013. Als Ergebnis wurde festgehalten, dass die Ortsgemeinde
den Anbau von einer Krippengruppe, evtl. auch für zwei
Gruppen umsetzen muss. Dieses Bedarf aber noch der Überprüfung
der zu erwartenden Kosten bzw. Zuschüssen und den Kapazitäten
im Sanitär- und Küchenbereich. Der Bauausschuss wird sich auf seiner
nächsten Sitzung mit den Planungen hierzu befassen.
Vorstellung der Feuerwehrkonzeption 2015
Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte der Vorsitzende den
Wehrleiter der Verbandsgemeinde Ruwer Herrn Hartmann, sowie
dessen Stellvertreter Herrn Kühn.
Herr Hartmann erläuterte zunächst die Historie und die Idee hinter
dieser Feuerwehrkonzeption. Die Gemeinden sollen in verschiedene
Risikoklassen eingeteilt werden, wozu es zunächst notwendig
war, eine genaue Gefahrenanalyse durchzuführen. Es gibt insgesamt
fünf Risikoklassen, bei denen die Klasse 1 das niedrigste und die
Klasse 5 das höchste Gefahrenpotential darstellen. Die Einordnung
der Gemeinden in diese Klassen, richtet sich nach der Gesamtstruktur
der einzelnen Gemeinden. Neben der Brandgefahr, fließen in
die Bewertung auch Gefahren durch Gewässer und die sogenannten
„ABC“ (Atomare-Biologische-Chemische) Gefahren mit ein.
Die am 16.11.11 im VG-Rat beschlossene Konzeption, bedeutet für
insgesamt 6 Gemeinden die Zurückstufung in die nächst niedrigere
Klasse, aufgrund von geringerem Gefahrenpotential.
Auch die Gemeinde Gusterath wurde von Gefahrenklasse B3 in B2
abgestuft, da mit dem Wegfall der Romika eine deutliche Gefahrenquelle
für die Ortsgemeinde entfällt. Zwar sind dort teilweise
bereits neue Betriebe angesiedelt, jedoch wurden hier vorbeugende
Maßnahmen getroffen, durch die das Gefahrenpotential minimiert
wurde. Die notwendigen technischen Voraussetzungen, die für die
Klasse B2 vorgeschrieben sind, werden in Gusterath erfüllt.
Herr Hartmann erklärte weiterhin, dass in einem Brandfall die
nächstgelegene Feuerwehr immer zeitgleich alarmiert werde, für
die Ortsgemeinde Gusterath sei dies die FFW Pluwig. In diesem
Zusammenhang erwähnte er die sehr löbliche Zusammenarbeit
mit der Feuerwehr Pluwig, welche grundsätzliche ihre Brandschutzübungen
gemeinsam mit der Feuerwehr Gusterath durchführe.
Anschließend erläuterte Herr Bürgermeister Busch den politischen
Hintergrund der Feuerwehrkonzeption. Diese Konzeption wurde
bereits mehrere Monate im Haupt- und Finanzausschuss vorberaten.
Ein wesentlicher Gesichtspunkt sei die vorbildliche Jugendarbeit
der einzelnen Feuerwehren der Verbandsgemeinde. Diese
Jugendarbeit kann die Zukunft der jeweiligen Wehr sicherstellen
und auch indirekt die Ausstattung entscheiden.
Auch der Vorsitzende Bläser lobte nochmals die gute Arbeit der
FFW Gusterath und deren Jugendarbeit.

Ruwer - 7 - Ausgabe 6/2012
Ratsmitglied Dr. Scherer fragte nach, ob überhaupt gewährleistet
sei, dass einer der wenigen tagsüber verfügbaren Feuerwehrleute
dazu berichtigt sei, das Löschfahrzeug zu führen.
Der anwesende Wehrführer der Gemeinde Gusterath sowie
Wehrleiter Hartmann erklärten, dass in einem Brandfall, tagsüber
großzügiger alarmiert werde. Umliegende Feuerwehren werden
mit alarmiert, wodurch in jedem Fall ausreichend Personal an der
Brandstelle sei.
Herr Bürgermeister Busch erwähnte hierzu, dass das von Herr Dr.
Scherer angesprochene Problem nur durch eine hauptamtliche Feuerwehr
gelöst werden kann. Dies sei nicht zu finanzieren. Die Feuerwehren
der Verbandsgemeinde seien nun mal auf freiwilliger Basis
organisiert. Dabei gebe es Grenzen der Belastbarkeit.
Baugebiet „Ringstraße 1“
a) Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Baugesetzbuch (BauGB) und
Billigung des Planentwurfs
Hierzu erteilte der Vorsitzende das Wort an Herrn Stolz vom Architekturbüro
Stolz & Kinzinger und übergab diesem das Wort.
Herr Stolz erwähnte zunächst die prozentuale Aufteilung des Baugebietes:
Wohnbauflächen 73 %
Verkehrsflächen 9 %
Wasserwirtschaft 7 %
öffentl. Grünflächen 10 %
Die in der letzten Sitzung vom Gemeinderat beschlossenen Änderungswünsche,
wurden vom Architekten Stolz in die Entwürfe eingearbeitet
und nun vorgestellt.
Die zuvor geplante Grünfläche wurde zugunsten einer weiteren
Baustelle aus den Planungen entfernt. Jedoch sprach sich Herr Stolz
nochmals für das Belassen der Grünfläche in diesem Bereich aus, da
sonst die Abstände der einzelnen Gebäude untereinander zu gering
werden.
Stefan Metzdorf sprach sich als Vorsitzender der SPD-Fraktion für
die Beibehaltung der zusätzlichen Baustelle aus, daneben würde die
SPD-Fraktion auch noch eine weitere Baustelle im unteren Bereich
der neuen Straßenführung anstreben, während der Vorsitzende der
FWG-Fraktion Herr Forster, sich für die Erhaltung der Grünfläche
aussprach. Nach einer regen Diskussion unter den Ratsmitgliedern
unterbreitete Herr Stolz folgenden Kompromissvorschlag, die
Grünfläche sollte auf die angrenzenden Grundstücksflächen aufgeteilt
werden, dadurch werden die Baugrundstücke dort zwar größer,
jedoch kommt kein Gefühl der „enge“ zwischen den einzelnen Bauflächen
auf. Eine weitere Baustelle im unteren Bereich sollte man
aus denselben Gründen nicht umsetzen.
Bürgermeister Busch hielt die Aufteilung der Grundstücke ebenfalls
für sinnvoll und wies auf den mit der Anlegung von Grünflächen
einhergehenden Arbeitsaufwand hin. Erst kürzlich wurden in einem
vergleichbaren Fall solche Grünflächen an Anlieger veräußert, weil
schlicht der Unterhaltungsaufwand nicht zu bewältigen war.
Der Vorsitzende befürwortete ebenfalls diesen Vorschlag und stellte
diesen zur Abstimmung.
Der Vorschlag wurde ohne Gegenstimme angenommen.
Ratsmitglied Klaus Schuler fragte nach, ob nicht der um das Baugebiet
verlaufende Grünstreifen schmäler angelegt werden könne.
Hier gibt es jedoch, so teilte Herr Stolz mit, gewisse Vorgaben zu
beachten und übergab hierzu das Wort an Herrn Steier. Herr Steier
erklärte, dass aufgrund des Niederschlagswassers und der hiesigen
Hanglage, der umliegende Gründstreifen mindestens fünf Meter
breit sein müsse. Man dürfe hier die Menge an Niederschlagswasser
nicht unterschätzen und die vorhandene Hanglage mache das
Ableiten des Oberflächenwassers um ein vielfaches schwieriger als
bei ebenen Baugebieten.
Es kam zu einer regen Diskussion über die anzulegenden Retentionsflächen
und den Sammelort für das Oberflächenwasser.
Abschließend erwähnte Herr Bürgermeister Busch, dass die rechtliche
Lage diesbezüglich nicht unterschätzt werden darf. Seitens des
Wasserwirtschaftsamts gibt es Vorgaben welche zwingend eingehalten
werden müssen, um spätere Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden.
Dann übernahm Herr Stolz wieder das Wort und erläuterte nochmals
die Straßenführung im Baugebiet, die bebaubaren Flächen und
die Möglichkeiten der Bebauung.
Ebenfalls ging er Schritt für Schritt die textlichen Festsetzungen
gem. § 9 (1) BauGB durch und beantwortete auftretende Fragen.
Zu den textlichen Festsetzungen gab es mehrere Änderungswünsche
welche wie folgt mehrheitlich beschlossen wurden:
Bezüglich der Dachkonstruktion gibt es keine zusätzlichen Einschränkungen
zu den in den textlichen Festsetzungen befindlichen
Vorgaben
Die talseitig sichtbare Wandhöhe darf 6,50 Meter nicht überschreiten
Je Wohngebäude sind maximal zwei Wohneinheiten gestattet
Je Wohneinheit werden zwei Stellplätze vorgeschrieben.
Zudem wurden vom Vorsitzenden folgende Beschlussvorschläge
zur Abstimmung gestellt:
Beschlussvorschlag 1:
Der Gemeinderat stimmt dem Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Baugesetzbuch
(BauGB) und dem vorliegenden Planentwurf zu.
Abstimmungsergebnis: einstimmige Zustimmung
Beschlussvorschlag 2:
Der Gemeinderat beschließt die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
gem. § 3 Abs. 1 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden
und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB.
Abstimmungsergebnis: einstimmige Zustimmung
Der Vorsitzende bedankte sich bei Herrn Stolz sowie bei Herrn
Steier für Ihre ausführlichen Präsentationen und Erläuterungen.
Feststellung der Eröffnungsbilanz 2010
Hierzu übernahm der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses
Stefan Metzdorf das Wort.
In der nichtöffentlichen Sitzung vom 12.01.2012 prüfte der Rechnungsprüfungsausschuss
die Eröffnungsbilanz 2010 der Ortsgemeinde
Gusterath.
Die Prüfung erfolgte entsprechend den Bestimmungen des § 113
GemO.
Die vorgelegte Eröffnungsbilanz zum 01.01.2010 schließt mit einer
Bilanzsumme von 8.455.987,22 Euro ab.
Unregelmäßigkeiten und sonstige Fehler oder Verstöße gegen die
Gemeindeordnung, die Gemeindehaushaltsverordnung und die
aufgrund dieser Vorschriften erlassenen Bewertungsvorschriften
wurden nicht festgestellt, sodass davon auszugehen ist, dass die vorgelegte
Bilanz und der dazugehörige Anhang ein den tatsächlichen
Umständen entsprechendes Bild des Vermögens und Finanzlage der
Ortsgemeinde abgibt. Die örtlichen Bestimmungen über die erstmalige
Bewertung lagen vor und wurden eingehalten, berichtete
Metzdorf.
Er gab anschließend folgenden Beschlussvorschlag zur Abstimmung:
Der Rechnungs- Prüfungsausschuss empfiehlt dem Gemeinderat
über die Eröffnungsbilanz zum 1. Januar 2010 gemäß § 13 des
Landesgesetztes zur Einführung der kommunalen Doppik (Kom-
DoppikLG) in Verbindung mit § 14 Gemeindeordnung (GemO)
Beschluss zu fassen und ihr damit Rechtskraft zu verleihen. Mit dem
bestätigten Beschluss wird die Eröffnungsbilanz Grundlage für die
weitere Haushaltsführung der Ortsgemeinde Gusterath.
Abstimmungsergebnis: einstimmige Zustimmung
Bauprojekt Bürgerhaus / Grundschule
Der Vorsitzende übergab hierzu das Wort an Herrn Stein vom
Architekturbüro Stein-Hemmes-Wirtz.
Die in der Sitzung v. 13.12.2011 beschlossenen Änderungswünsche
des Gemeinderates, wurden in einen neuen Planungsentwurf eingearbeitet
und anhand einer Beamer- Präsentation vorgestellt.
Die einzelnen Räumlichkeiten des Erd- bzw. Dachgeschosses wurden
von Herrn Stein sehr detailliert anhand des Entwurfsplans
erläutert.
Um ein weiteres Raumangebot zu schaffen, soll der Teilbereich
Mehrzweckraum unterkellert werden. Hierzu stellte Herr Stein
zwei Varianten vor.
Variante 1 sieht eine Teilunterkellerung durch die ein weiteres
Raumangebot von ca. 120 qm geschaffen wird, vor. Bei der zweiten
Variante ist eine Komplettunterkellerung des Teilbereiches Mehrzweckraum
geplant. Hierdurch würde zusätzlich zu den Räumlichkeiten
aus Variante 1, noch ein weiterer Kellerraum mit einer Größe
von 118 qm hinzukommen.
Herr Bürgermeister Busch wies darauf hin, dass es sich hier um
ein gemeinsames Bauprojekt der Ortsgemeinde Gusterath mit der
Verbandsgemeinde als Schulträger handelt. Es macht nur dann
Sinn, wenn beide Seiten gleichermaßen davon profitieren. Bei den
Ideen, die über das ursprüngliche Raumprogramm hinausgehen
und damit die Kosten in die Höhe treiben, sieht er in zwei Punkten
eine Rolle der Verbandsgemeinde. Die Investitionen zur Sanierung/
Umbau der Sanitäranlagen sowie zum Einbau einer Pelletheizung
und damit die Variante 1, sind wohl jetzt aus Sicht des Schulträgers
nicht notwendig, aber dennoch als vorgezogene Investition sinnvoll.
Alles darüber hinausgehende kann nicht zu Lasten der Verbandsgemeinde
gehen.
Er erinnerte in diesem Zusammenhang an die Dringlichkeit eines
endgültigen Gemeinderats-beschlusses. Schließlich wolle man in der
nächsten Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Februar, die
fertigen Pläne vorstellen.
SPD-Fraktionsvorsitzender Metzdorf schlug die Verlegung einiger
Räumlichkeiten in das geplante Kellergeschoss vor. So solle
beispielsweise der Hausmeisterraum nach unten verlegt werden,
ebenso der Musikvereinsraum, dadurch würden Kosten eingespart
werden. Ratsmitglied Forster, Vorsitzender der FWG-Fraktion

Ruwer - 8 - Ausgabe 6/2012
widerstrebte die von der SPD-Fraktion geforderte Umstruk-turierung
des Entwurfsplanes und konnte diese nicht nachvollziehen. Im
Rat entbrannte eine rege Diskussion mit verschiedenen Änderungsvorschlägen
und Meinungen zu den einzelnen Räumlichkeiten.
OB Bläser erklärte, dass er aus dem Vorschlag der SPD-Fraktion
nicht erkennen kann, wie Kosten eingespart werden sollen,
schließlich müsste der Keller dann voll ausgebaut werden und die
gesetzlichen Bestimmungen mit 2. Fluchtweg würden nach seiner
Auffassung zu keinen großen Einsparungen führen. Ehe über
irgendwelche Änderungen abgestimmt werden kann, müssten
zuerst Kosten bzw. Zahlen über Einsparungen vorliegen. Zum anderen
sollte auch die Möglichkeit einer Verkleinerung des Kellers um
die Hälfte geprüft werden.
Zuletzt erläuterte Herr Stein die Machbarkeit der von der SPD-
Fraktion vorgeschlagenen Verlegung einiger Räume in das Untergeschoss,
zu den Kosten konnte er jedoch noch keine Angaben
machen.
Er schlug vor, eine genaue Kosten- und Machbarkeitprüfung für die
vorgebrachten Änderungen vorzunehmen und diese dann erneut im
Gemeinderat vorzustellen.
Diesen Vorschlag stellte der Vorsitzende zur Abstimmung. Der Rat
sprach sich einstimmig für diese Vorgehensweise aus.
Ein Bürger sprach den geplanten Neubau des Bürgerhauses an.
Nach Einsicht in die Luftbilder des Planungsentwurfs für das Projekt
war er der Meinung, dass die Ausfahrt für das Feuerwehrfahrzeug,
welche sich hinter dem geplanten Neubau befindet, nicht
ausreichend groß sei. Diese müsse bei den Planungen berücksichtigt
werden. Der Vorsitzende versicherte jedoch, dass dies in den Planungen
berücksichtig wurde.
Einladung zur 27. Sitzung
des Gemeinderates Gusterath
am Montag, den 13. Februar 2012, um 19.30 Uhr
im Bürgerhaus
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Mitteilungen
3. Beratung und Beschlussfassung über das Bauprojekt Bürgerhaus
/ Grundschule
4. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am Wettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft“
5. Beratung und Beschlussfassung über die Mitgliedschaft im Verein
„Erholungsgebiet Hochwald zwischen Mosel und Saar e. V.“
6. Anfragen/ Anregungen
Nichtöffentlicher Teil:
7. Mitteilungen
8. Grundstücksangelegenheiten
9. Bauangelegenheiten
10. Anfragen/ Anregungen
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Gemeindesprechstunde
Jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz
10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger
ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder
einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Telefon: 06588-910349
Fax: 06588-95101
Handy: 0176-51040277
E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de
Internetseite: www.gusterath.de
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:
priavt: 06588-7125
PKW: 0170-2930368
Handy: 0170-29113467
dienstlich: 0651-74676
Fax: 0651-49848
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:
privat: 06588-7125
PKW: 0170-2930368
Handy: 0170-2913467
dienstlich: 0651-74676
Fax: 0651-49848
Gehöferschaft Holzerqath
Am Freitag, dem 17. und 24.02.2012 liegt die Niederschrift, der
Generalversammlung vom 20.01.2012, im Gemeindehaus (Raum
Altennachmittag), von 19:00 bis 20:00 Uhr zur Einsicht, aus.
Einladung
zur nichtöffentlichen Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses
der Gemeinde Kasel am Dienstag, den 14.02.2012 um 18:30 Uhr im
Gemeindehaus.
Tagesordnung:
1. Mitteilungen
2. Haushalt 2012
3. Anregungen und Anfragen
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Einladung zur 30. Sitzung
des Gemeinderates Kasel
am Dienstag, 14. Februar 2012, 19.30 Uhr
im Gemeindehaus
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Mitteilungen
2. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung eines Ausbaubeitragssatzes
für das Jahr 2011 in der Ortsgemeinde Kasel
3. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines
Bebauungsplanes der Ortsgemeinde Kasel gem. § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch
(BauGB) für den Teilbereich „Sondergebiet Seniorenresidenz
In Winkels“
4. Anregungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil:
5. Mitteilungen
6. Vergaben
7. Bauanträge
8. Grundstücksangelegenheiten
9. Anregungen und Anfragen
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr im
Gemeindehaus (Telefon 0651-53221) statt. In dieser Zeit bin ich
oder einer meiner Stellvertreter dort erreichbar. Sie können mich
außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9
Telefon: 0651-57808
Fax: 0651-9950267
E-Mail: Ortsgemeinde@kasel-Ruwertal.de
Hompage:
www.Kasel.de
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister

Ruwer - 9 - Ausgabe 6/2012
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:
Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid
Tel. Privat: 06500-8097
Tel.: dienstlich: 06586-992843
Sprechstunden nach Vereinbarung.
E-Mail:
og.lorscheid@ruwer.de
Offener
Seniorerentreff:
Am 27. Februar 2012 findet wieder die beliebte
Stuhlgymnastik mit Frau Margret Görres statt.
Karneval
beim Seniorentreff
Eintritt frei!
Rosenmontag
20. Februar 2012
im Bürgerhaus
Mertesdorf
14:30 Uhr
Stellenausschreibung
Gesamteinrichtung Hermeskeil-Waldrach
Für unsere katholische Kindertageseinrichtung St. Martin in Mertesdorf
suchen wir ab 01.04.12
eine/n engagierte/n Erzieher/in / Sozialassistent/in /
Kinderpfleger/in
als pädagogische Fachkraft
mit einem BU von 86,54% derzeit 33,75 Stunden, zunächst befristet
bis 15.07.2012 für die Dauer einer Elternzeit.
Die Kindertagesstätte St. Martin ist eine 3-gruppige Einrichtung mit
1 Regelgruppe und 2 geöffneten Kindergartengruppen. Sie bietet 75
Plätze, davon sind 35 Ganztagsplätze. Die Stelle ist in einer Regelgruppe
zu besetzen.
Ein wichtiges Leitziel in der pädagogischen Arbeit ist es, Kinder in
ihrer Individualität und Einzigartigkeit anzunehmen, für sie da zu
sein und ihnen Halt und Geborgenheit zu geben.
Eltern werden als Erziehungspartner ernst genommen und durch
einen regelmäßigen Austausch wird so eine Grundlage geschaffen,
sich gegenseitig zum Wohl der Kinder zu unterstützen.
Wir wünschen uns, dass Sie
• Kinder differenziert wahrnehmen können und es verstehen, sie
liebevoll in ihren Entwicklungsprozessen zu begleiten und zu
unterstützen
• ein fundiertes Fachwissen zur pädagogischen Arbeit mitbringen
und es in Ihrer Arbeit kindorientiert und lebensnah einsetzen
können
• Freude daran haben, mit anderen Mitarbeiter/innen kooperativ
zusammen zu arbeiten
• sich engagiert für eine gute Zusammenarbeit mit unseren Eltern
einsetzen
• sich mit Interesse und Engagement am QM-Prozess unserer
Einrichtung beteiligen
Wir bieten Ihnen
• eine Einrichtung mit einem guten Betriebsklima
• ein interessantes, verantwortungsvolles und vielfältiges Arbeitsfeld
• die Zusammenarbeit mit einem engagierten und erfahrenen Team
• die fachliche Begleitung während der Einarbeitungszeit
• die Möglichkeit der Mitarbeit an der Weiterentwicklung der
pädagogischen Konzeption
• Fort- und Weiterbildung
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Standortleiterin Frau Roswitha
Winkel unter der Tel. 0651-57383.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die
KiTa gGmbH Trier
Kindertageseinrichtung St. Martin
z.Hd. Roswitha Winkel
Martinusstrasse 8
54318 Mertesdorf
Einladung zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
am Montag, den 27. Februar 2012 um 19:00 Uhr
Zur Sitzung der Jagdgenossenschaft Mertesdorf werden hiermit alle
Jagdgenossinnen und Jagdgenossen für
Montag, den 27. Februar 2012 um 19:00 Uhr
in das Bürgerhaus Mertesdorf herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Versammlung
2. Mitteilungen
3. Beratung und Beschlussfassung der neuen Mustersatzung für
die Jagdgenossenschaft Mertesdorf
4. allgemeine Aussprache/Verschiedenes
Ich bitte ich um zahlreiches Erscheinen aller Jagdgenossinnen und
Jagdgenossen.
Ludwig Breiling, Jagdvorsteher
Aus der Sitzung des Gemeinderates Ollmuth
vom 23. Januar 2012
Verkehrsbeschilderung
Der Vorsitzende teilte mit, dass er bezüglich der Beschilderung in
der Straße „Zum Ruwertal“ mit Herrn Baden vom Ordnungsamt
der Verwaltung gesprochen hat. Dieser riet von einer zusätzlichen
Beschilderung ab, da nach der Verwaltungsvorschrift zu den §§ 39 -
43 StVO dem Grundsatz nach so zu verfahren sei, möglichst wenige
Verkehrszeichen anzuordnen bzw. diese sinnvoll zu ergänzen. In diesem
Fall müssten zusätzlich zu dem Verkehrszeichen „Durchfahrt
verboten“, Verkehrszeichen mit den Aufschriften „Landwirtschaftlicher
Verkehr frei“, „Anlieger frei“ und „keine Wendemöglichkeit“
angebracht werden. Nach Ansicht des Vorsitzenden sollte man es
erst einmal bei der bestehenden Regelung belassen.
Ratsmitglied Harald Kotz fragte nach, was mit dem Ortseingangschild
sei. Der Vorsitzende teilte mit, dass es repariert würde.
Friedhofsangelegenheiten
Die Firma Annen teilte dem Vorsitzenden mit, dass sich die Kosten
für eine Grabherstellung erhöhen werden. Laut Herrn Millen
von der Verwaltung läuft derzeit eine Ausschreibung um evtl. einen
günstigeren Anbieter zu finden. Der Vorsitzende will diese abwarten,
sollte sich kein günstigerer Anbieter finden, müsste die Friedhofsgebührensatzung
geändert werden.
Nach Meinung des Gemeindearbeiters sollte das Kriegsgräbergrab
neu bepflanzt werden. Hierfür wird eine Kostenermittlung durchgeführt
und in einer der nächsten Sitzungen besprochen.

Ruwer - 10 - Ausgabe 6/2012
Illegale Müllentsorgung
An der Grillhütte wurde verbotenerweise Bauschutt abgeladen.
Der Vorsitzende wird die Angelegenheit an die Verbandsgemeinde
weiterleiten und einen entsprechenden Artikel im Amtsblatt veröffentlichen
lassen.
Teilnahme am Entschuldungsfonds
Zum Abbau der in der Vergangenheit aufgelaufenen Verbindlichkeiten
von Gemeinden in Rheinland-Pfalz, wurde 2010 der Kommunale
Entschuldungsfonds (KEF-RP) ins Leben gerufen. In einem
Zeitraum von 15 Jahren sollen die teilnehmenden Kommunen die
zum Stichtag 31.12.2009 aufgelaufenen Verbindlichkeiten mit einem
Drittel tilgen. Die restlichen zwei Drittel werden jeweils durch das
Land selbst und über den Landesfinanzausgleich in gleichen Teilen
getragen. Den Ratsmitgliedern lag zum Sitzungstag rechtzeitig der
Entwurf des Konsolidierungsvertrages vor. Der Abschluss dessen ist
Voraussetzung für die Teilnahme am KEF-RP. Der Vorsitzende verlas
hierzu Ausschnitte des Konsolidierungsvertrages. Für Ollmuth
beläuft sich der maßgebliche Liquiditätskredit- bestand auf 114.457
EUR. Davon sind 78,26 %, also 89.572 EUR über die Laufzeit von
15 Jahren ab 2012, folglich 5.971 EUR pro Jahr zu leisten. Der jährliche
Drittelanteil für die Ortsgemeinde Ollmuth beträgt demnach
1.990 EUR.
Der Vorsitzende schlug vor, am Kommunalen Entschuldungsfonds
Rheinland-Pfalz ab 2012 teilzunehmen und den Konsolidierungsvertrag
zu unterzeichnen.
Der Ratsbeschluss dazu erfolgte einstimmig.
Notwendige Erhöhung der Grundsteuer A und B sowie der Hundesteuer
im Zusammenhang mit dem kommunalen Entschuldungsfonds
Mit Verweis auf den vorliegenden Konsolidierungsvertrag teilte
der Vorsitzende mit, dass von der Verwaltung unter §3 des Konsolidierungsvertrages
verschiedene Konsolidierungsmöglichkeiten
aufgezeigt wurden. Die in 2011 bereits vollzogene Erhöhung des
Hebesatzes der Grundsteuer B, kann mit 333,23 EUR als Konsolidierungsbeitrag
mitberücksichtigt werden. Somit sind aber noch
weitere Konsolidierungsmaßnahmen erforderlich um den eigenen
jährlichen Konsolidierungsbeitrag zu gewährleisten. Die weiteren
Möglichkeiten wären u. a.:
- Erhöhung des Hebesatzes der Grundsteuer A ab 2012 von 300 v.
H. auf 350 v. H. (383,17 EUR)
- Erhöhung des Hebesatzes der Grundsteuer B ab 2012 von 350 v.
H. auf 400 v. H. (1.082,42 EUR)
- Erhöhung der Hundesteuer ab 2012 für jeden Hund um jeweils
20,00 EUR (440,00 EUR).
Der Forderung der Kommunalaufsicht der Kreisverwaltung Trier-
Saarburg, zur Erhöhung des Hebesatzes von 350 v.H. auf 400 v.H,
muss ab 2013 von Kommunen mit unausgeglichenem Haushalt
ohnehin nachgekommen werden. Mit der Erhöhung der Hundesteuer
um 20,00 EUR je Hund sind die Hundesteuersätze immer
noch unter dem Durchschnitt in der Verbandsgemeinde Ruwer.
Man war sich im Rat einig, dass es keine andere Möglichkeit gibt,
dauerhaft anderweitige Mehreinnahmen oder Ausgabeeinsparungen
zu gewährleisten, die eine Teilnahme am KEF-RP ermöglichen,
um Zuwendungen zum Abbau der Liquiditätskredite in den nächsten
15 Jahren von insgesamt 59.715 EUR zu erhalten.
Der Gemeinderat beschloss daraufhin einstimmig zur Aufbringung
des Konsolidierungsbeitrages die Erhöhung der Hebesätze der
Grundsteuer A von 300 v.H. auf 350 v.H. und der Grundsteuer B
von 350 v.H. auf 400 v.H. sowie die Hundesteuer um 20,00 EUR je
Hund anzuheben.
Feuerwehrangelegenheiten
Ratsmitglied Harald Kotz bat um Informationen, bezüglich der
Anschaffung des Feuerwehrfahrzeuges. Der Vorsitzende erklärte,
dass das Fahrzeug im Haushalt 2012 der Verbandsgemeinde berücksichtigt
sei. Ob der Zuschuss für 2012 genehmigt ist, kann er nicht
sagen, er will sich aber über den Sachstand bei der Verbandsgemeinde
erkundigen.
Aus Sitzung des Gemeinderates Osburg
vom 31. Januar 2012
Ernennung des Ortsbürgermeisters, Vereidigung und Einführung in
das Amt
Der 1. Beigeordnete ernannte gem. § 54 Abs. 1 u 2 der GemO den
neu gewählten Ortsbürgermeister durch das Vorlesen der Ernennungsurkunde.
Er händigte ihm die Ernennungsurkunde aus, die
von ihm unterzeichnet wurde.
Des Weiteren nahm er dem ernannten Ortsbürgermeister den
Diensteid ab, hierüber wurde ein besonderer Vereidigungsnachweis
ausgefertigt, der von beiden unterzeichnet wurde.
Zur Amtseinführung richtete der 1. Beigeordnete folgende Worte
an den neuen Ortsbürgermeister: „Hiermit führe ich Sie in Ihr Amt
als Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Osburg ein“.
Damit endete die geschäftsführende Tätigkeit des 1. Beigeordneten,
Herr Blau bedankte sich noch ausdrücklich bei den zuständigen
Mitarbeitern der Verwaltung für die sehr gute und enge Zusammenarbeit,
bzw. Unterstützung während der Übergangsphase.
Der Vorsitz in der Sitzung wurde nunmehr vom neuen Ortsbürgermeister,
Herr Hubert Rommelfanger, geführt.
Der Vorsitzende übergab zunächst das Wort an Herrn Bürgermeister
Busch. Herr Busch begrüßte die Anwesenden und gratulierte
Herrn Rommelfanger zur Ernennung zum Ortsbürgermeister. Er
erwähnte und bedankte sich für die bislang, rückblickend, sehr gute
Zusammenarbeit zwischen der Ortsgemeinde Osburg und der Verwaltung.
Herr Busch hofft dass diese gute Zusammenarbeit auch in
Zukunft weiterhin Bestand hat, damit auch zukünftig gemeinsam
gute Projekte und Maßnahmen auf den Weg und zum Abschluss
gebracht werden können.
Verpflichtung eines Ratsmitgliedes
Der für den Gemeinderat Osburg als gewählt erklärte Bewerber der
FWG, Herr Hubert Rommelfanger, wurde zum Ortsbürgermeister
ernannt und scheidet mit seiner Ernennung zum Ortsbürgermeister
als gewähltes Ratsmitglied aus dem Gemeinderat aus.
Gem. § 45 Abs. 2 KWG richtet sich die Nachfolge nach der Anzahl
der auf den Bewerber entfallenen Stimmen.
Als Ersatzperson ist somit Herr Carsten Geib in den Gemeinderat
berufen. Herr Geib hat erklärt, dass er das Mandat annehmen
möchte.
Herr Geib wurde vom Vorsitzenden per Handschlag auf seine
Pflichten gem. GemO (§§ 20,21,22 und 30 GemO) hingewiesen und
als Ratsmitglied eingeführt.
Wahl des Beigeordneten, Vereidigung und Einführung in das Amt
Der Vorsitzende wies die Abstimmungsberechtigten eindeutig auf
den technischen Ablauf der geheimen Abstimmung, gemäß § 40
GemO hin und beauftragte die Ratsmitglieder, Herr Hans-Peter
Dellwing und Herr Uwe Konz zur gemeinsamen Stimmauszählung
mit ihm.
Der Vorsitzende selbst nahm gem. § 36 GemO nicht an der Wahl teil.
Für die Wahl zum Beigeordneten wurden von der FWG, Herr Gerhard
Geib und von der SPD, Herr Roland Sader vorgeschlagen.
Die in geheimer Abstimmung, mittels Stimmzettel, erfolgte Wahl
hatte folgendes Ergebnis:
Insgesamt wurden 16 gültige Stimmen abgegeben.
Herr Gerhard Geib wurde als Beigeordneter der Ortsgemeinde
Osburg gewählt.
Herr Geib nahm die Wahl zum Beigeordneten an.
Der neue Ortsbürgermeister ernannte gem. § 54 Abs. 1 u 2 der
GemO den Beigeordneten durch das Vorlesen der Ernennungsurkunde.
Er händigte ihm die Ernennungsurkunde aus, die von ihm
unterzeichnet wurde.
Des Weiteren nahm er dem ernannten Beigeordneten den Diensteid
ab, hierüber wurde ein besonderer Vereidigungsnachweis ausgefertigt,
der von beiden unterzeichnet wurde.
Zur Amtseinführung richtete der neue Ortsbürgermeister folgende
Worte an den neuen Beigeordneten: „Hiermit führe ich Sie in Ihr
Amt als Beigeordneter der Ortsgemeinde Osburg ein“.
Die Stimmzettel wurden gemäß § 25 Abs. 8 Satz 2 MGeschO in
einem verschlossen Umschlag zur zweiwöchigen Aufbewahrung an
den neuen Ortsbürgermeister übergeben.
Annahme oder Vermittlung von Spenden und ähnlichen Zuwendungen
gem. § 94 Abs. 3 GemO
Der Vorsitzende verlas den Eingang einer Spende von der Firma
Heinrich Klemens aus Osburg und bedankte sich bei dem Spender.
Die Liste mit Namen, Spendensumme und dem gewünschten
Verwendungszweck ist als Anlage beigefügt und Teil dieser Niederschrift.
Der Rat beschloss einstimmig die Annahme der genannten Spende.
Ausbau der K 67 - Festlegung der Ausbauvarianten
Der Landkreis Trier-Saarburg hat den Ausbau der K 67 (Klemensstraße/Trierer
Straße) beschlossen. Ebenfalls hat die Ortsgemeinde
Osburg einen Beschluss gefasst, der die Erneuerung der Gehweganlagen
und der Beleuchtungsanlage vorsieht. An einem Ortstermin,
bei dem die verschiedenen Abschnitte und Varianten besprochen
wurden, hatte der ehemalige Ortsbürgermeister Mergens für den
Ausbau der Gehwege eine Ausbauvariante, analog den farblichen
Ausführungen in den Neubaugebieten, vorgeschlagen.
Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) favorisiert nun eine farblich
andere Ausführung.

Ruwer - 11 - Ausgabe 6/2012
Siehe E-Mail von Herrn Klein LBM, diese ist der Niederschrift als
Anlage beigefügt.
Beschlussvorschlag:
Der Gemeinderat Osburg beschließt für die Ausführung der Gehwege
an der K 67
a.) den Vorschlag vom ehemaligen Ortsbürgermeister Mergens, mit
Bordsteinen in rotem Farbton und dem Gehwegpflaster von der
Fa. Kann, Produkt Urico, Farbe rot-braun nuanciert
oder
b.) den Vorschlag vom Landesbetrieb Mobilität (LBM) mit Bordsteinfarbe
in Anthrazit und einem Gehwegpflaster der Fa. Kann,
Produkt: Germania Antik, gekollerte Kanten, Farbe: Muschelkalk
nuanciert
festzusetzen.
Vor der Abstimmung verließ Ratsmitglied Carsten Geib, gemäß §
22 GemO, den Sitzungssaal und nahm nicht an der Beratung und
Beschlussfassung teil.
Vorschlag des Vorsitzenden:
Zustimmung zu Alternative b).
Nach einer kurzen Diskussion und Einsicht in die Musterunterlagen
stimmte der Rat ohne Gegenstimme dem Vorschlag des Vorsitzenden
zu.
Bezüglich der Anfrage eines Bürgers, warum dies jetzt so kurzfristig
und schnell entschieden werden muss, erteilte der Vorsitzende
Herrn Bürgermeister Busch das Wort. Herr Busch erklärte, dass die
kurzfristige Entscheidung mit der Bereitstellung der Haushaltsmittel
durch den LBM und dem geplanten Baubeginn der Baumaßnahme
in Zusammenhang steht, die Ausschreibung ist bereits im
Gang und die Haushaltsmittel stehen erst seit diesem Haushaltsjahr
zur Verfügung.
Verloren/Gefunden
In der Nähe des Kindergartens wurde ein Schlüssel gefunden.
Dieser kann beim Ortsbürgermeister abgeholt werden.
Sprechstunde und Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters:
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg
Tel. privat: 06500-7129
Tel. Handy: 01605536148
Sprechstunde: Mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr
Nach tel. Absprache können auch andere Termine vereinbart werden.
Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung
über die Berufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat Osburg
gemäß § 45 Absatz 1 Kommunalwahlgesetz (KWG) i.V.m. § 66
Absatz 3 Kommunalwahlordnung (KWO).
Der für den Gemeinderat Osburg als gewählt erklärte Bewerber
der Wählergruppe Mergens, Herr Hubert Rommelfanger, hat sein
Mandat wegen der Wahl zum Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde
Osburg niedergelegt.
Gemäß § 45 Absatz 2 KWG richtet sich die Nachfolge nach der
Anzahl der auf die Bewerber entfallenen Stimmen. Bei Stimmengleichheit
entscheidet die Reihenfolge der Benennung im Wahlvorschlag.
Als Ersatzperson wird demzufolge
Herr Carsten Geib
in den Gemeinderat Osburg berufen.
54317 Osburg, 01.02.2012
Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister
Gemeindewahlleiter
Betreiber der zukünftigen Senioreneinrichtung ist die:
AGO Betriebsgesellschaft für Sozialeinrichtungen mbH
Konrad-Adenauer-Straße 25
50996 Köln
Telefon: 0221-935 76-19
E-Mail: info@ago-sozialeinrichtungen.de
Sprechstunde, Gemeindebüro
und Jugendvertretung
Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias
Steuer oder die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer
Sprechstunde im Büro der Kindertagesstätte am Kirchplatz jeweils
mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen.
Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen:
Telefon: 06588/988778
Fax: 06588/988779
Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14
E-Mail: Buergermeister@pluwig.de
Homepage: www.pluwig.de
Jugendvertretung@Pluwig.de
Einladung zur 13. Sitzung
des Gemeinderates Riveris
am Mittwoch, 15. Februar 2012, um 19.00 Uhr
im Gemeindehaus Riveris
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Mitteilungen des Vorsitzenden
2. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme am Entschuldungsfonds
des Landes
3. Beratung und Beschlussfassung über notwendige Steuererhöhungen
im Zusammenhang mit dem Entschuldungsfonds
4. Beratung und Beschlussfassung über die Anhebung der Hundesteuer
5. Beratung und Beschlussfassung zur Neufassung der Friedhofssatzung
6. Beratung und Beschlussfassung zur Neufassung der Friedhofsgebührensatzung
7. Beratung und ggf. Beschlussfassung zur Vermarktung der Baugrundstücke
im Baugebiet „Auf der Hütte“ in Riveris
8. Anfragen und Anregungen
Nichtöffentlicher Teil:
9. Bauanträge
Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister
Bewerbungsanfragen zur Senioreneinrichtung
In den letzten Tagen häufen sich die Bewerbungsanfragen zur
geplanten Senioreneinrichtung in Pluwig. Bewerbungen können an
folgende Adresse gerichtet werden:
Seniorenwohnanlage Pluwig GmbH & Co. KG
Herrn Neumayer
Konrad-Adenauer-Str. 25
50996 Köln
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 1800 Uhr bis 19.00 Uhr im
Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser
Zeit bin ich dort zu erreichen (tel. 2373) Außerhalb der festen
Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine
Nachricht hingerlassen unter Tel.: 9824150 oder Fax: 9824149. Wenn
der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne
nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):
Tel.: 06588-2373
außerhalb der Sprechzeit Tel.: 06588-9824150
Fax: 06588-9824149
E-Mail: og-schoendorf@web.de
Matthias Wick, Ortsbürgermeister

Ruwer - 12 - Ausgabe 6/2012
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit
bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb
der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen
oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder Fax
988376.
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.
Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner
Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129
oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Nachrichten und Kurzmitteilungen
aus dem Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Übungsplan vom 13. Februar bis 17. Februar 2012
Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht
Ansprechpartner:
Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: 06504 1438
Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: 06504 8729
Montag, den 13. Februar 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
Übungsleitung: Margret Schmidt
17.30 - 18.30 Uhr Einführungsgruppe (1)
18.45 - 19.45 Uhr Übungsgruppe (2)
Ärztl. Leitung: Dr. R. Hesse (1), Dr. M. Wagener (2)
Dienstag, den 14. Februar 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
17.30 - 19.00 Uhr Trainingsgruppe
Übungsleitung: Monika Becker
Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz
19.00 - 20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Atem- und Entspannungsübungen
Übungsleitung: Hedi Hens, ohne Arzt
Donnerstag, den 16. Februar 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
17.00 - 18.00 Uhr Gymnastik
Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung
Übungsleitung: Margret Schmidt
Freitag, den 17. Februar 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
Übungsleitung: Hedi Hens
17.30 - 18.30 Uhr Einführungsgruppe (1)
18.45 - 19.45 Uhr Übungsgruppe (2)
Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz(1), NN. (2)
Neue Broschüre mit allen Ansprechpartnern
erschienen: Wer hilft wo?
Unabhängig und kompetent berät
die Deutsche Rentenversicherung
rund um die gesetzliche Rente in
weit über 100 Orten in ganz Rheinland-Pfalz.
Denn in vielen Lebenslagen ist gerade diese persönliche
Beratung besonders wichtig. Dank des dichten Beratungsnetzes finden
Interessierte, die Informationen rund um die Themen Rehabilitation,
Rente und Altersvorsorge benötigen, sicher eine Anlaufstelle
in der Nähe. In der jetzt neu erschienenen Broschüre „Auskunft und
Beratung - Wer sind meine Ansprechpartner?“ sind alle Beratungsstellen
und Kontaktdaten kompakt zusammengefasst.
Die Broschüre informiert beispielsweise, wo sich die nächste
Auskunfts- und Beratungsstelle befindet, wann die Berater der
Rentenversicherung zum nächsten Sprechtag in der Stadt- oder
Gemeindeverwaltung sind oder welcher Versichertenälteste in der
Nähe wohnt. Wer Fragen zur Rehabilitation hat, findet die Ansprechpartner
in den Reha-Servicestellen und der Reha-Fachberatung.
Die Fachleute der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz
beraten übrigens nicht nur zu Rehabilitation und Rente. Auch in
Fragen der betrieblichen oder privaten Altersvorsorge und den
staatlichen Fördermöglichkeiten geben sie neutrale Hilfestellung.
Bei welchem Träger der Deutschen Rentenversicherung der Ratsuchende
versichert ist, spielt für die Beratung keine Rolle.
Die Broschüre ist kostenlos und kann angefordert werden: Deutsche
Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit,
67340 Speyer, Telefon: 06232 17-2034, Fax: 06232 17-2844, E-Mail:
presse@drv-rlp.de.
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle
in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das
kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet
unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren
die Berater auch feste Termine.
Karnevalsumzug im Stadtteil Trier-Ruwer
Das Straßenverkehrsamt der Stadt Trier teilt mit, dass der diesjährige
Karnevalsumzug in Trier-Ruwer am Dienstag, 21. Februar 2012
in der Zeit von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr auf nachstehenden Straßen
durchgeführt wird:
Aufstellungsraum: Hermeskeiler Straße oberhalb Schälenberg
Zugstrecke: Hermeskeiler Straße - Rheinstraße - Ruwerer Straße
Auflösung: Ruwerer Straße (Bereich Festplatz Hüsterwiese)
Umleitung: Da keine geeigneten Umleitungsmöglichkeiten
bestehen, wird die Ortsdurchfahrt Trier-Ruwer in der Zeit von
14.00 bis 17.00 Uhr gesperrt. Verkehrsteilnehmer aus Richtung
Stadtmitte Trier sowie aus Richtung Kenn können den Stadteil
Ruwer (Ortskern) über die L 145 Ruwerer Straße bzw. Rheinstraße
nicht anfahren.
Finanzamt Trier
Das Finanzamt Trier ist am 16. Februar (Weiberfastnacht) ab 11:00
Uhr und am 20. Februar (Rosenmontag) ganztägig geschlossen.
In eigener Sache
Wenn Sie kein Amtsblatt
bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtblattes
nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen
unter folgenden Nummern:
06502/9147-710 oder -713.
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
service@mvg-zeitungsvertrieb.de

Ruwer - 13 - Ausgabe 6/2012
Jugend-Info
Spannende Abenteuerrallyes, gemütliche Grillabende und Übernachtungen in den Köhlerhütten erwarten euch!
Wann? 02.-06.07.2012
Wo? Köhlerhütten Kell am See
Für wen? Jungen und Mädchen von 11 bis 13 Jahren (5.-7. Klasse)
Teilnehmerbeitrag: 90€
Mountainbiking, Watertrekking, Klettern, Trekking-Tour, Ausflüge (z.B. nach Barcelona) , GPS-Adventure-Tour,
Sonne, Strand, Meer und vieles mehr!
Wann? 19.07.-02.08.2012
Wo? Spanien
Für wen? Jungen und Mädchen von 13 bis 15 Jahren
Teilnehmerbeitrag: 520€
Wann? 06.-10.08.2012, jeweils 10 bis 16 Uhr
Wo? Waldrach
Für wen? Jugendliche ab 14 Jahren
Teilnehmerbeitrag: 40€
Veranstalter: Jugendpflege der Verbandsgemeinde Ruwer
NABU Kinderferienprogramme 2012 in Pluwig
Kinder-Ferienprogramm: „Frühlingserwachen“
…vier Tage gemeinsam Wald, Wiese und Wasser erforschen und erleben
Wann? 10.04. - 13.04.2012, jeweils 8.30-14.30 Uhr
Für wen? Kinder von 7-10 Jahren, Selbstverpflegung, max. 16 Teilnehmer
Wo? Pluwig, Bürgerhaus
Teilnehmerbeitrag: 48€ + 10 € Materialkosten
Kinder-Ferienprogramm: „Der Herbst ist da“
…bringt uns eine Woche lang Kreatives, Spannendes und Kulinarisches rund um den Herbst
Wann? 08.10.-12.10.2012, jeweils 8.30-14.30 Uhr
Für wen? Kinder von 7-10 Jahren, Selbstverpflegung, max. 16 Teilnehmer
Wo? Pluwig, Bürgerhaus
Teilnehmerbeitrag: 60 € + 10 € Material
Veranstalter ist der NABU in der Region Trier. Referentinnen sind jeweils Elisabeth Thiel und Lena
Gilcher. Bei Rückfragen zu den Inhalten der Ferienprogrammen wenden Sie sich bitte an Lena Gilcher,
gilc6e01@uni-trier.de, Tel:0651/9933506.
Die Anmeldung zu den Ferienmaßnahmen (auch zu den NABU-Kinderferienprogrammen) erfolgt
telefonisch oder per E-Mail bei der VG-Jugendpflege, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
06500/918-022 julia.eiter@ruwer.de. Ausnahme: Für das Adventure- und Outdoor-Camp
erfolgt die Anmeldung über das Kinder- und Jugendbüro der Verbandsgemeinde Schweich,
Altes Weinhaus, Brückenstraße 46, 54338 Schweich, Tel.: (06502) 5066-450, info@KiJuB.net.
Wichtig: Bitte hinterlassen Sie bei der Anmeldung den Vor- und Nachnamen des Kindes, die Anschrift,
Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die ausgewählte Ferienmaßnahme. Sie bekommen dann die
Anmeldeunterlagen zugemailt/ zugesandt.

Ruwer - 14 - Ausgabe 6/2012
Volkshochschule
Volkshochschule Gusterath Pluwig
Holzerath Schöndorf Bonerath
Öffnungszeiten des VHS-Büros
Am Schulplatz 1 54317 Gusterath
montags von: 19.00 - 20.00 Uhr
mittwochs von : 17.00 - 19.00 Uhr
und nach Absprache
Telefon: 06588/1421 (Anrufbeantworter außerhalb der Geschäftszeiten)
Telefon (privat) Monika Straßel: 06588/2915 (in dringenden Fällen)
e-mail: monika.strassel@web.de - bitte unbedingt unter Betreff
«vhskurs...» angeben
Englisch für Anfänger
Geplanter Beginn: 17.2., 19.00 Uhr, VHS-Raum, Frau Linda Ryan-Pohl
Französischkurs für Anfänger mit Vorkenntnissen
Französischkurs für reine Anfänger
Französischkurs Konversation
Diese Kurse können im März neu beginnen.
Termin/Wochentag. nach Absprache, eventuell mittwochs
Leitung: Frau Hoffmann
Zumbakurs in Gusterath
Es findet in Gusterath im Moment ein Zumbakurs statt, montags
19.00 Uhr, Turnhalle Gusterath, Frau Hornung. Einsteigemöglichkeit
je nach Verfügbarkeit von Plätzen. Infos im VHS-Büro.
Tastschreiben am Computer
In dem am 1.3. beginnenden neuen Kurs ist noch ein Platz frei. Leitung:
Frau Philippi, Pluwig, Computerraum, donnerstags 18.00 Uhr.
Yogakurs in Holzerath
Der Yogakurs unter Leitung von Frau Kettern findet jeweils mittwochs
von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im Kindergarten statt. Kosten: 5
Euro bis 5,80 Euro pro Abend.
Es besteht die Möglichkeit, eine Schnupperstunde wahrzunehmen
und in den Kurs einzusteigen.
Yogakurs in Pluwig
Schnupperstunde möglich. Leitung: Frau Haag, donnerstags abends,
Johannesberghaus
Kreatives Nähen am Vormittag mit der Modedesignerin: Workshop
an verschiedenen Vormittagen
Die einzelnen Termine sowie Details können im VHS-Büro erfragt
werden.
Leitung: Frau Mergens
Akkordeon/Keybord
Die Kurse unter Leitung von Frau Makarenko werden weitergeführt.
Neue Kurse können eingerichtet werden. Die Kurse finden
dienstags nachmittags im VHS-Raum statt.
Gitarre
Es besteht Einsteigemöglichkeit in laufende Kurse.
Leitung: Herr Donwen, Pluwig und Gusterath.
Klavier
Im Montagskurs bei Herrn Sirakow sind ein bis zwei Plätze frei.
Blockflötenkurse
Die Blockflötenkurse unter Leitung von Anna-Maria Nuss, Trier, finden
jeweils mittwochs nachmittags im Heimathaus in Gusterath statt.
Nähere Infos im VHS-Büro.
Wirbelsäulengymnastik
geplanter Beginn: Ende Februar, nähere Infos im VHS-Büro.
Entspannung und Stressbewältigung durch autogenes Training für
Paare und Einzelpersonen
(neuer Kurs)
Ganzheitliches autogenes Training, ein autosuggestives Entspannungsverfahren
nach Schulz.
Das autogene Training nach J. H. Schulz ermöglicht den Teilnehmern
durch aufeinander aufbauende leichte Übungen ihren Körper
systematisch zu entspannen und zu einer tiefen inneren Ruhe zu
gelangen.
Bitte Wolldecke, kleines Kissen und bequeme Kleidung mitbringen
16 Unterrichtsstunden an 8 Abenden
Frau Erika Becker, Dipl. Sozialpädagogin und Psychotherapeutin
(HPG), Zerf
geplanter Beginn: nach Fasching / Termin nach Absprache mit der
Gruppe
VHS Osburg-Thomm-Farschweiler-
Lorscheid-Herl
Mitarbeiterin: Dr. Claudia Seeling, 54317 Thomm, Zur schönen Aussicht
7, Tel.: (06500) 91 06 32,
E-Mail: vhs-osburg@kvhs-trier-saarburg.de.
Für alle Kurse ist eine Anmeldung bei der VHS-Mitarbeiterin erforderlich.
Evtl. Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen,
bitte unbedingt mit Name und Telefonnummer.
Konversationskurs Englisch
Zur Übung und Verbesserung bereits vorhandener Englisch-Kenntnisse
durch gemeinsame Diskussion, z.B. über Literatur, Kultur/Tradition,
aktuelle Ereignisse usw. Der Kurs richtet sich an diejenigen,
die vor allem sprechen üben wollen.
Beginn: 14. März 2012
Termin: Mittwoch, 20.00-21.30 Uhr (6 Termine, 14-tägig)
Ort: VHS-Raum Osburg
Leitung: Stephanie Bertges
Kursgebühr ab 8 Teilnehmer: 32,40 EUR
Wirbelsäulengymnastik
Beginn: 6. März 2012
Termin: Dienstag, 18.45-19.30 Uhr (10 Abende)
Ort: Bürgerhaus Farschweiler
Leiter: Andreas Cornely
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 27,00 EUR
Tai Chi Chuan / Basistraining
Tai Chi ist heute in erster Linie eine bewusste Bewegungsform - und
für Jung und Alt geeignet. Fließende, weiche, harmonische Bewegungen
- gepaart mit Kraft und Ästhetik - sind Ausdruck der Einheit
von Körper, Geist und Seele. Durch das Erlernen und regelmäßigem
Praktizieren von Tai Chi können Ungleichgewichte im Bewegungssystem
(Bewegungsapparat) verbessert, ausgeglichen werden
und die Selbstheilungskräfte des Körpers erweckt, gestärkt werden.
Beweglichkeit, Geschmeidigkeit, Gleichgewichtssinn, Kraft und
Körperkontrolle werden trainiert und stetig verbessert. Die Wirkungen
sind direkt erkennbar, fühlbar. Der Übende fühlt sich ruhig,
ausgeglichen, energiegeladen und froh. Wir trainieren die Kraft der
Mitte und können dadurch den Anforderungen des Alltags immer
besser begegnen.
Inhalt: Tai Chi Chuan - Basis-Training (Lockerungsübungen),
Grundstellungen des Tai Chi und die Tai Chi Form (13 Bewegungen)
Yang-Stil.
Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung und rutschfesten Sportschuhen,
eine Matte erleichtert das Üben.
Beginn: 27. Februar 2012
Termin: Montag, 19.30-21.00 Uhr (15 Termine),
Ort: Bürgerhaus Farschweiler
Leitung: Kumari Simon
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 81,00 EUR
Chakra-Energie-Massage
Die Chakra-Energie-Massage basiert auf der Fußreflexzonenmassage.
Bei dieser Technik werden über die Füße die sieben Chakren
aktiviert und harmonisiert. Mitzubringen sind: 1 Handtuch und kurz
geschnittene Daumennägel.
Der Kurs findet an 2 Abenden statt: 18. und 25. April 2012
Termin: 19.00-20.30 Uhr
Ort: Praxis für Naturheilkunde, Zum Altenweg 5,
Farschweiler
Leitung: Ruth Wetzel
Kursgebühr bei 6 Teilnehmern 13,40 EUR
Zeit für mich
Frauen von heute hetzen oft von einem Termin zum nächsten. Der
Spagat zwischen Haushalt, Familie und Berufstätigkeit oder gar
Karriere wird immer schwieriger und das ureigene Bedürfnis nach
Ruhe und Erholung wird ignoriert. Was sind die Folgen? Frauen leiden
häufiger an Depressionen und haben ab 50 ein doppelt so hohes
Herzinfarkt-Risiko wie Männer.
Was können Sie tun? In diesem Kurs haben betroffene Frauen die
Möglichkeit, mit Hilfe von Entspannungstechniken, Phantasie- und
Körperreisen und Gesprächen Kraft für den Alltag zu tanken.
Beginn: 23. April 2012
Termin: Montag, 9.30-10.30 Uhr (8 Termine)
Ort: VHS-Raum Osburg
Leitung: Gaby Krempchen
Nähere Informationen zum Kurs bei der Kursleiterin, Tel. 0176-380
400 13.
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 29,70 EUR
In Zusammenarbeit mit der VHS Waldrach:
Freie Malerei für Erwachsene - im Atelier der Künstlerin
Termine 2012: 25. Februar / 17. März / 21. April / 26. Mai / 23. Juni /
18. August / 15. September / 20. Oktober / 17. November / 8. Dezember
(jeder Termin wird als einzelner Kurstag angeboten).
Zeit: 10.00-15.00 Uhr
Ort: Atelier Salvianstr. 4, 54290 Trier
Leitung: Gisela Hubert
Kursgebühr pro Termin: 33,60 EUR

Ruwer - 15 - Ausgabe 6/2012
Sport treiben und verstehen: Lauftraining
Sie wollen etwas für den eigenen Körper tun, z.B. durch Laufen,
haben aber bisher nie länger durchgehalten? In diesem Kurs sollen
Sie einen Schritt weiter gehen, als Sie es bisher gewagt haben.
Sie sollen nicht nur Sport treiben, sondern vielmehr verstehen und
erfahren, was es heißt, dies zu tun. Nur dadurch wird eine dauerhafte,
innere Überzeugung vom gesunden Lebenswandel möglich.
An drei Theorie-Abenden, die durch Videomaterial und praktische
Übungen unterstützt werden, erhalten Sie einen ebenso fundierten
wie verständlichen Eindruck des Faszinosums Lauf-Sport. Der
zweite Teil des Kurses besteht in der praktischen Ausübung. An 5
Terminen erhalten Sie weitere Anleitungen (Lauftechnik, Trainieren
mit und ohne Pulsuhr usw.), wodurch der Startschuss für eine
eigene »Laufkarriere« gelegt werden soll. Der Kurs hat zum Ziel,
Sie dazu zu befähigen, selbstständig und motiviert mit Hintergrundwissen
Sport zu treiben und dadurch mehr Spaß am gesunden
Leben zu entwickeln.
Unverbindliche, kostenlose Informationsveranstaltung zum Kurs
am Freitag, 10. Februar 2012, 19 Uhr, Birkenhof Farschweiler (um
Anmeldung wird gebeten).
Termine Theorieabend: Donnerstag, 23. Februar; 1. März; 8. März
2012, 19-20.30 Uhr, Bürgerhaus Farschweiler.
Termine Praxis: Samstags, erstmals am 25. Februar 2012 à 3 Stunden
(Treffpunkt, Uhrzeit und Folgetermine werden am ersten Kursabend
festgelegt).
Kursleitung: Christian Weich
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 65 EUR
Anmeldungen und Fragen zur Informationsveranstaltung und zum
Kurs direkt beim Kursleiter unterchristian_weich@t-online.deoder
über die VHS Osburg.
Volkshochschule
Morscheid - Riveris - Waldrach
Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten
Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans-Karl
Kebig, Telefon: 06500/1511
Angebote und Kurse können auch in Morscheid oder Riveris stattfinden.
Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder einer
Veranstaltung mit der Volkshoch-Schule, dann wenden Sie sich bitte
an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, 54320 Waldrach,
Tel.: 06500/1511
Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach auch im Internet
unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de
Führung in der Liebfrauenbasilka
Freitag, 9. März 2012, 17.00 Uhr
Workshop Freie Malerei
Im Mittelpunkt steht die Farbe.
Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben
werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über
- das Arbeiten mit Acrylfarben
- Möglichkeiten des Farbauftrags
- Mischen von Farben
- Farbenlehre
- Bildträger, Bildformat
- Form, Fläche, Komposition
Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes
Thema.
Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt,
gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für den, der sich
darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es ermöglicht, die
eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln
und sich darüber mitzuteilen.
Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse vorhanden sind oder
nicht.
Die Termine werden abwechselnd von der VHS Waldrach und der
VHS Osburg organisiert.
Sie finden statt im Atelier der Künstlerin: Salvianstr.4 , 54290 Trier
Termine 2012: samstags 28. Januar, 25. Februar, 17. März, 21. April,
26. Mai, 23. Juni, 18. August, 15. September, 20. Oktober, 17. November,
8. Dezember
Zusatzworkshop: 101 VHS WA, Samstag, 3. März 2010, 10.00 Uhr
GISELA HUBERT, freischaffende Künstlerin
Nähen und Zuschneiden für Anfänger und Fortgeschrittene
Neue Kursleiterin zusätzlich neuer Kurs am Vormittag
Kursbeginn: Donnerstag, 12.01.2012, 20.00 Uhr Einstieg noch möglich
Weiterer Kurs am Vormittag: Kursbeginn: Donnerstag, 26.1.2012,
9.30 Uhr.
Information und Anmeldung auch bei der Kursleiterin Frau Jutta
Mergens, Tel.: 06588/910950
Zumba
Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen
lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia,
Calypso usw.
Das dynamische Zumba-Fitness-Programm ist sehr abwechslungsreich
und zwischen schnellen und langsamen Rhythmen bleibt
genügend Zeit zum Durchatmen.
Alter oder Fitnessgrad spielen keine Rolle - jeder wählt sein eigenes
Tempo und seine eigene Intensität der Bewegungen. Sozusagen
nebenbei realisiert man ein sehr solides Workout - dabei steht der
Spaß an der Bewegung an oberster Stelle.
Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Turnschuhe und ein Handtuch mit.
Beginn: Mittwoch, 7.3.2012, 19.15 Uhr - 20.15 Uhr
Ort: Aula der Schule in Waldrach
Leiterin: Marisela Hornung, Korlingen
Gebühr bei 8 Teilnehmerinnen und 10 Terminen 36,00 EUR
Englisch für den Alltag
neue Kurse
Beginn:
Mittwoch, 08.02.2012, 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr
Donnerstag, 09.02.2012, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Ort: Gemeindehaus Waldrach
Leiterin: Frau Kogelmann
Baumschneide Kurs
Die Pflege der Bäume und Sträucher (praktischer Teil)
Das Schneiden der Obstbäume
Mitzubringen sind Handschuhe, Baumschere, Baumsäge und evtl.
eine kleine Stehleiter sowie feste Kleidung
Termin: Samstag, 09.02.2008, 10.00 Uhr
Treffpunkt: wird bekanntgegeben
Leiter: Marcus Schell, Gärtnermeister
Weitere Information und Anmeldung bei Hans-Karl Kebig, Tel.:
06500/1511
Bauch/Beine/Po - neuer Kurs
Jetzt wieder mit vollem Elan ran an den Winterspeck!
Denn durch Gymnastik und ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm
mit Musik, kommen Körper und Geist wieder in Schwung.
Übungen mit leichten Gewichten und Therabändern kräftigen und
straffen gezielt die Problemzonen wie Bauch, Beine und Po.
Sanfte Dehnungen und wohltuende Entspannungsphasen beenden
die harmonische Gymnastikrunde.
Dieser Kurs ist fortlaufend und für jedes „Alter“ geeignet!
Neueinsteiger sind herzlich willkommen!
(auch zum Schnuppern !) 10 Zeitstunden, Kosten: 32,50 Euro.
Getränk und Gymnastikmatte bitte mitbringen
Kursbeginn: Montag, 06.02.2012, 19.00 Uhr
Ort: Turnhalle, Waldrach
Kursleiterin: Monika Repplinger, Waldrach
Informationen und Anmeldung auch bei der Kursleiterin: Monika
Repplinger, Tel. 06500/7736
Wirbelsäulengymnastik fit und gesund ab 50
Durch eine vielseitige, ausgewogene und gesundheitsfördernde
Gymnastik sollen Verschleiß- und Abnutzungserscheinungen aufgefangen
werden. Das individuelle Bewegungsgefühl wird angesprochen
und gefördert.
10 Unterrichtsstunden
Beginn: Montag, 16.01.2012, 10.15 - 11.15 Uhr
Ort: Gemeindehaus Waldrach
Leitung: Elke Schwall, Korlingen
Die Gebühren für 10 Zeitstunden betragen bei acht Teilnehmern
35,10 EUR
Schwimmen für Kinder
In diesem Kurs sind noch drei Plätze frei
Beginn: Samstag, 25.2.2012, 9.30 Uhr
Ort: Schwimmbad der Porta Nigra Schule in Trier, Engelstraße
Leiter: Herr Bongarts, Bademeister.
Die Gebühren für 10 Unterrichtsstunden betragen bei acht Teilnehmern
ca. 90,00 EUR, inklusive die Gebühren für die Nutzung des
Bades.
Fit Aktiv und gesund - Gesundheitssport für Senioren
Auch im Alter kann man fit und beweglich bleiben. Durch ein
abwechslungsreiches, rückengerechtes Ganzkörpertraining stärken
wir unsere Leistungsfähigkeit, unsere Ausdauer und unser
Wohlbefinden. Besonders geschult werden Koordination und
Körperhaltung.
Beginn: Montag, 9. Januar 2012, 09.15 Uhr bis 10.15 Uhr
Ort: Gemeindehaus Waldrach
Leiterin: Elke Schwall, Korlingen
Die Gebühren für 10 Zeitstunden betragen bei acht Teilnehmern
35,10 EUR
AEROBIC / Bauch Beine Po neuer Kurs Einstieg möglich
Aerobic im Low-impact ist ein Gesundheitssport für jedermann/frau.

Ruwer - 16 - Ausgabe 6/2012
Durch die gelenkschonende Sportart werden Koordination, Ausdauer
und Kondition gefördert. Dieser Aerobickurs kann von Jugendlichen
und Erwachsenen jeden Alters wahrgenommen werden.
Kurstermin: Dienstag, 28.2.2012, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr
Ort: Aula der Schule in Waldrach
Kursleiterin: Nicole Gehlen, Pluwig
Französisch für Anfänger für den Alltag
neuer Kurs
Kursbeginn:
Montag, 27.02.2012 18.30 Uhr
Der genaue Termin wird mit den Teilnehmern festgelegt.
Ort: Ruwertal-Schule, Waldrach
Leiterin: Frau Angelika Zinn, Trier
Judo für Kids NEUER KURS
Judo - das bedeutet „Der Sanfte Weg“. Hier geht es darum den Partner
mit möglichst effektiv zu kontrollieren: So ist Ziel der Anfänger
den Partner auf den Rücken zu werfen und ggf. am Boden festzuhalten
(Haltegriff). Doch bevor es damit losgehen kann, wird das
richtige schmerzlose Fallen gelernt.
Neben den Judotechniken sollen die Freude an der Bewegung und
am Rangeln, das respektvolle Miteinander, Koordinationsschulung
und die Judowerte erfahren und gefestigt werden.
Die Trainerin macht seit 12 Jahren Judo, trägt den schwarzen Gürtel
und ist neben ihrer Trainer- und Kampfrichtertätigkeit noch aktive
Wettkämpferin (2. Bundesliga).
Empfohlen wird der Einstieg in den Judosport ab ca. 7 Jahren. Zu
einer ersten Schnupperstunde sind alle interessierten Kinder mit
ihren Eltern herzlich eingeladen. Bringt dazu bequeme Kleidung
(z.B. einen Jogginganzug, möglichst ohne Knöpfe und Reißverschluss)
oder einen Judo-Anzug mit.
Ort:
Beginn:
Leiterin:
Aula der Ruwertalschule Waldrach
Mittwoch, 22.02.2012, 17:30 - 19:00 Uhr
Maria Hunz, Trier
Farschweiler
Freiwillige Feuerwehr Farschweiler
Festausschuss
Am Mittwoch, den 15.2.2012 treffen wir uns um 19:00 Uhr im Gerätehaus
zur weiteren Besprechung des 100. Bestehen der Feuerwehr.
Gusterath
MGV „Eintracht“ 1877 Pluwig/Gusterath e.V.
Näheres siehe unter Pluwig.
Gemeinsam ist besser als einsam
Das nächste Frühstück für alleinstehende Senioren ist am 16. Februar
um 8.30 Uhr im ev. Gemeindehaus. Da an diesem Tag auch Weiberfastnacht
ist, wollen wir uns mit Unterhaltungsmusik und einem
Glas Sekt auf die Fastnacht einstimmen.
Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.: 1837
Gutweiler
Kasel
Jugendring-Info
Het Zilveren Schor
Unsere Sommerfreizeit für Kinder von 8 bis 14 Jahren verbringen
wir in der Zeit von Freitag, 27. Juli bis Freitag, 3. August 2012 auf der
Halbinsel Zeeland. Wir haben das Haus „Het Zilveren Schor“ angemietet.
Ein kleiner Hafen, das große Wiesengelände rund ums Haus
und die direkte Lage am Veerse Meer laden zu Sport und Spiel an
und im Wasser ein. Im Haus haben wir verschiedene Aufenthaltsräume
zur Verfügung. Unser bewährtes Kochteam darf in diesem
Jahr in einer großen Gastroküche wirken. Die 5- bzw. 6-Bett-Zimmer
sind einfach, aber praktisch eingerichtet. Ein abwechslungsreiches
Programm erwartet euch!
Unter www.jugendring-Kasel.de haben wir Fotos von 2011 eingestellt.
Auch die Homepage www.zilverenschor.nl bietet einige Infos.
Die Teilnehmerbeträge für die Mitglieder des Jugendring Kasel
belaufen sich für das
erste Kind einer Familie
230,- Euro
jedes Geschwisterkind
170,- Euro
Nichtmitglieder zahlen bitte 30,- Euro mehr.
In diesem Betrag sind Fahrt, Unterkunft, Vollverpflegung, Tagestouren
und verschiedene Eintrittsgelder enthalten.
Angemeldet ist, wer den Teilnehmerbeitrag auf unser Konto
30 000 210, Sparkasse Trier, BLZ 58550130 einzahlt.

Ruwer - 17 - Ausgabe 6/2012
Kennwort auf der Überweisung: Holland
Mitglieder (mindestens seit 2011) werden bevorzugt aufgenommen.
Überzählige Teilnehmerbuchungen erfassen wir auf einer Warteliste.
Die betroffenen Eltern werden hierüber informiert.
(Neue Teilnehmer bitte Tel-Nr. auf Überweisung vermerken oder
Mail mit Namen und Alter des Kindes an
JugendringKasel@googlemail.com)
Jugendring Kasel e.V.
1. Familien-Schach-Turnier
„Nette Leute spielen Schach„
Wann: Samstag, den 31. März 2012
Wer: Kinder Jahrgang 2001 und jünger mit je einem
Elternteil, Oma, Opa, Tante, Onkel oder Geschwister
Wo: Kasel, Bürgerhaus
Spielmodus:
- Je nach Anzahl der Anmeldungen wird im Runden- oder
Schweizer System gespielt
- Eltern mit Kind bilden eine Mannschaft
- Erwachsene spielen gegen Erwachsene
- Kinder spielen Kinder
- die Schachbegegnungen und Brettbesetzungen werden zu
Beginn ausgelost
- jeder Spieler hat maximal 20 Minuten Bedenkzeit
- nach jeder Spielrunde ist eine 10-minütige Pause
- die Schachtische sind rechtzeitig zu besetzen
- die Siegermannschaft wird in einer Punktewertung je Schachbrett
ermittelt
- Spielgewinn = 1 Punkt
- Unentschieden = 0,5 Punkte
- verlorenes Spiel = 0 Punkte
Anmeldungen bitte bis zum 11. Februar 2012 an:
Hans-Joachim Blum; hajo.blum@gmx.de ; Tel.: 0651-57372
Jugendring Kasel e.V. - Schach-AG
Eijo Meijo Freichen
Weiberfastnacht
16.02.2012,
Bürgerhaus Kasel
ab 12.11 Uhr Eijo Meijo Freichen-
Singen im Dorf
ab 15.11 Uhr Kaffee & Kuchen, bunter
Nachmittag für Jung
& Alt
ab 20.11 Uhr Frauen Karneval Kasel
Party für JederMANN
Special Guest am Abend:
„Die Schürzen-Träger“
Veranstalter:
Jugendring Kasel e.V.
Mütterstammtisch Kasel
Kuchenspenden für Weiberdonnerstag
Für unseren bunten Nachmittag würden wir uns noch über Kuchenspenden
freuen, bitte meldet euch bei Tanja Theis, Tel. 9956404 oder
tanja-theis@arcor.de.
MGV Eintracht Kasel 1910 e.V.
Rückblick auf die Jahreshauptversammlung
im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde ein neuer Vorstand
gewählt. Da sich alle bisherigen Mitglieder des Vorstandes zur Wiederwahl
stellten gibt es keine Veränderungen und es wird für eine
weiterhin gute Zusammenarbeit innerhalb des Vereines gesorgt.
1. Vorsitzender Günther Rothbrust
2. Vorsitzender Josef Scholtes
1. Schriftführer Wolfgang Thewes
2. Schriftführer Ernst Thesen
1. Kassenwart Reinhold Wollmann
2. Kassenwart Urban Theis
Beisitzer: Günther Becker, Werner Neumann, Karl-Heinz Pulm,
Bernhard Simon
Kassenprüfer: Gerhard Biewer, Christian Reinert
Notenwarte u. Fahnenträger: Egon Mohr, Helmut Ruf
Alle Positionen des Vorstandes wurden einstimmig gewählt.
Lorscheid
Bunter
Karnevalsabend
in Lorscheid
Los geht
es am 11.2.2012
um 20:11 Uhr
im Bürgerhaus
Lorscheid
Freier Einlass
ist ab 19:00 Uhr
Ein buntes
Programm, Live
Musik und vieles
mehr werden wir
unseren Gästen
zeigen.
VfB Lorscheid 05 e.V.
Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am 03.03.2012
um 19:00 Uhr im Gasthaus Becker in Lorscheid statt.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen:
1) Begrüßung
2) Eröffnung der Mitgliederversammlung
3) Genehmigung der Tagesordnung
4) Jahresbericht des Vorstands für das abgelaufene Kalenderjahr
5) Finanzbericht des Schatzmeisters
6) Bericht der Rechnungsprüfer
7) Aussprache über die Berichte
8) Entlastung des Vorstands
9) Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge
10) Neuwahl der Kassenprüfer
11) Verschiedenes
12) Schlusswort des Vorsitzenden
Der Vorstand bittet um zahlreiche Beteiligung aller Vereinsmitglieder.

Ruwer - 18 - Ausgabe 6/2012
Mertesdorf
Morscheid
Karnevalsgemeinschaft Morscheid 1975 e.V.
Karnevalssitzungen im Bürgerhaus
Die beiden Sitzungen, am 11.02. und 18.02, sind ausverkauft. Beginn
ist jeweils um 19:30 Uhr, Einlass um 18:30 Uhr. Bayrisch kostümierte
Narren erhalten eine kleine Überraschung.
Kinderkarneval am 17.02. im Bürgerhaus
Am Freitag, dem 17.02., ist Kinderkarneval angesagt. Der Vorstand
wird die Moderation übernehmen und sich für die Kinder (und
Erwachsene) Mitmachspiele aussuchen. Die Kinder- und Jugendtänzerinnen
des Morscheider Karneval zeigen ihr Können und die
„Frechen Früchtchen“ mit ihren Sketchen treten auf. Der Eintritt ist
frei, keiner braucht durstig und hungrig nach Hause zu gehen.
Osburg
Vereinshaus an Weiberdonnerstag geöffnet
Das Vereinshaus des Männergesangvereins ist am Weiberdonnerstag
für die Besucher des Fastnachtsumzuges von Kindergarten und
Grundschule von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.
Wir freunen uns auf Ihren Besuch.
Kindergarten
und Grundschule Osburg
laden herzlich zum Fastnachtsumzug ein
An Weiberdonnerstag (16.02.2012) veranstalten
Kindergarten und Grundschule gemeinsamen
einen Fastnachtsumzug durch das Dorf.
Ab ca. 10.30 Uhr startet der Umzug durch die
Friedhofstraße / Bergstraße / Marktplatz / Klemensstraße
/ Steilstraße.
Am Marktplatz gibt es für alle interessierten
Eltern, Großeltern und Anwohner ein kurzes
aber buntes Programm mit Musik und Tanz. Die
Fördervereine des Kindergartens und der Grundschule
sorgen - gegen eine kleine Spende (bitte
Kleingeld mitbringen) - mit Sekt und Glühwein für
der Witterung angepasste Getränke.
Um 11.45 Uhr endet der Umzug und alle Kinder
gehen wieder in ihre Einrichtung. Feuerwehr und
Polizei sorgen für die Sicherheit.
Alle Kinder, ErzieherInnen und LehrerInnen
freuen sich am 16.02.2012 auf jeden Besucher des
Fastnachtsumzugs.
Pluwig
MGV „Eintracht“ 1877 Pluwig/Gusterath e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Sonntag, dem 04.03.2012 um 17:00 Uhr im Johannesberghaus, Pluwig
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Rechenschaftsberichte
a) Vorsitzender
b) Schriftführer
c) Kassierer
d) Dirigent
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Aussprache zu den Rechenschaftsberichten
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahl des Vorstandes
8. Wahl von 2 Beisitzern
9. Wahl der Kassenprüfer
10. Wahl eines Notenwartes
11. Behandlung eingereichter Anträge
12. Verschiedenes
Anträge zur Jahreshauptversammlung sind beim Vorsitzenden
Norbert Faber, Tel: 06588/7986 oder beim 2. Vorsitzenden Herbert
Wollscheid, Tel: 06588/7105 bis zum 01.03.2012 einzureichen. Wir
wünschen uns zahlreiche Teilnehmer aller Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
und um Unterstützung im Hinblick auf die Aktivitäten
im 135-jährigen Jubiläumsjahr des Männergesangvereins.
Schöndorf
Malteserhilfsdienst e.V. Schöndorf
Malteser rufen dazu auf, Erste-Hilfe-
Kenntnisse regelmäßig aufzufrischen
Europäischer Tag der 112 am 11.2.2012
Zum Europäischen Tag der Notrufnummer
112 am 11.2 starten die Malteser eine Erste-Hilfe-Initiative

Ruwer - 19 - Ausgabe 6/2012
und laden Jung und Alt zu einem Erste-Hilfe-Kurs (lebensrettende
Sofortmaßnahmen) ein.
Der nächste Kurs findet an den folgenden vier Abenden statt:
Mittwoch, 29.2.2012
Freitag, 2.3.2012
Mittwoch, 7.3.2012 und
Freitag, 9.3.2012
jeweils von 19.30 - 21.00 Uhr im Malteserhaus, Bergstraße, in Schöndorf
statt.
Weitere Informationen zur Anmeldung und den Kosten von den
Maltesern in Schöndorf unter der Telefonnummer 06588-987903.
Thomm
Heimat- und Verkehrsverein Thomm
Heilig-Rock-Wallfahrt am Samstag, dem 21.04.2012
Bereits im Jahre 1996 führte der Heimat- und Verkehrsverein
Thomm eine Heilig-Rock-Wallfahrt nach Trier durch. Nunmehr
wollen wir anlässlich der diesjährigen Heilig-Rock-Ausstellung im
Trierer Dom wiederum eine Wallfahrt durchführen.
Termin der Wallfahrt ist für Samstag, den 21.04.2012 vorgesehen. Die
Fußgruppe trifft sich um 9:30 Uhr am Dorfbrunnen. Die gesamte
Gehzeit beträgt ca. 4 Stunden und führt zunächst über Waldrach
nach Tarforst. Dort wird eine Rast im Gasthaus Wollscheid eingelegt.
Teilnehmer, die nur eine Teilstrecke bewältigen können, haben
hier Gelegenheit, zur Gruppe zu stoßen. Die Wallfahrt führt weiter
über den Petrisberg bis zum Dom. Um 15:00 Uhr werden wir eine
hl. Messe in der Liebfrauenkirche besuchen. Nach Beendigung der
Wallfahrt können wir mit einem Linienbus ab der Haltestelle Basilika
den Heimweg nach Thomm antreten.
Anmeldungen zu dieser Wallfahrt nimmt die Vorsitzende Hannelore
Weber, Tel. 06500-8211 entgegen. Weitergehende Einzelheiten
werden zu gegebener Zeit im Amtsblatt veröffentlicht.
Waldrach
Karnevalverein Waldrach informiert!
Am Donnerstag, 09.02.2012 ab 19.00 Uhr würden wir uns über Hilfe
beim Aufbau freuen. Treffpunkt: Aula der Ruwertalschule Waldrach.
Am Sonntag, 12.02.2011 ab 10.00 Uhr räumen wir in unserer Narrhalla
(Aula der Ruwertalschule) auf. Über viele helfende Hände
würden wir uns sehr freuen..
Wir sagen jetzt schon allen Helfern Danke!
Die Waldracher Möhnen informieren!
Hallo ihr Möhnen und die es gerne werden möchten - an Weiberfastnacht
ist es wieder soweit - unser Tag ist wieder da!
Treffpunkt: Donnerstag, 16.02.2011 um 13.30 Uhr im Weingut Mertes,
Hermeskeiler Straße 36, Waldrach.
Nach gemütlicher Einstimmung treffen wir uns mit dem KVW und
seinem diesjährigen Prinzenpaar um wie jedes Jahr durchs Dorf zu
ziehen.
Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen!
In eigener Sache
Wenn Sie kein Amtsblatt
bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtblattes nimmt
die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden
Nummern:
06502/9147-710 oder -713.
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
service@mvg-zeitungsvertrieb.de

Ruwer - 20 - Ausgabe 6/2012
Evangelische Kirchengemeinde Ehrang
Sonntag, 12.02.2012
10.00 Uhr Gusterath Evangelisches Gemeindehaus mit Abendmahl
(Pfarrer König)
Sonntag, 12.02.2012
18.00 Uhr Osburg Katholische Kirche Abendlob (Ökumene Team)
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Sonntag, 12.02.2012
09:30 Uhr: Gottesdienst zeitgleich Sonntags- und Vorsonntagsschule
Donnerstag, 16.02.2012
19:30 Uhr: Gottesdienst
Offener Kanal Trier
Kirchliche Nachrichten
Katholische Pfarreiengemeinschaft Waldrach
„Helau“ in der Kirche
Familiengottesdienst in Gutweiler am 11. Februar um 18.00 Uhr
Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst mit dem Kinderchor
Gutweiler am Samstag, dem 11. Februar 2012 um 18.00 Uhr in der
Pfarrkirche St. Cosmas und Damian in Gutweiler. Alle Kinder dürfen
verkleidet in die Kirche kommen.
Kindergottesgottesdienst in Morscheid „Jeus heilt einen Gelähmten“
Am Sonntag, dem 12. Februar ist um 10.00 Uhr Kindergottesdienst
im Bürgerhaus Morscheid.
Herzliche Einladung an alle Kinder und ihre Familien.
Familien aus den Nachbargemeinden sind herzlich eingeladen.
Bolivienkleidersammlung
im Dekanat Hermeskeil- Waldrach
am Samstag, 24. März 2012
Wie jedes Jahr findet auch in 2012 die Altkleidersammlung des
Bistums Trier für Bolivien in den Orten des Dekanates statt.
Gesammelt werden Kleidung, Schuhe (paarweise gebündelt) und
Haushaltswäsche. Wir bitten Sie, die Kleidersäcke, die Sie in den
nächsten Wochen erhalten, erst am Sammeltag bis 9.00 Uhr an die
Straße zu stellen.
Die Bolivienkleidersammlung wird vom Bund der katholischen
Jugend (BDKJ) durchgeführt, der Lizenznehmer bei FairWertung
e.V. ist.
FairWertung hat soziale, entwicklungspolitische und ökologische
Kriterien für Sammlung und Vermarktung von Altkleidern festgelegt
und kontrolliert deren Einhaltung. Dadurch unterscheidet
sich die Bolivienkleidersammlung wesentlich von kommerziellen
Sammlungen.
Der Erlös der Sammlung geht nach Bolivien zu unseren Partnern.
Gefördert werden Projekte zur Selbsthilfe in den Bereichen Gesundheit,
Ausbildung, Jugendarbeit, Landwirtschaft und Erziehung.
Wir möchten Sie bitten, mit Ihrem Altkleidern diese Projekte zu
unterstützen. Mit Ihrer Kleiderspende geben Sie benachteiligten
Kindern und Jugendlichen in Bolivien eine Perspektive.
Weitere Informationen bei:
Dekanat Hermeskeil- Waldrach, Pastoralreferentin M. Becker-
Schuh, Tel.: 06503/ 922889-13 oder per mail an:
PRbecker-schuh@web.de.
Programmtipps im Trierer Bürgerfernsehen
Freitag, 10. Februar
18:39 Uhr: OK54 - Gesundheit Spezial
Prof. Dr. Pan Decker (Mutterhaus Trier) informiert über Darmkrankheiten
19:15 Uhr: triki-magazin
Ein Magazin der triki-reporter vom Trierer Kinderbüro - Thema:
Aberglaube
19:45 Uhr: KulTrier
Das Kulturmagazin für die Stadt Trier - Ausgabe Februar/März 2011
19:58 Uhr: OK54 - Gesundheit
Dr. med. Christian Sprenger (Mutterhaus Trier) zum Thema Schaufensterkrankheit
20:15 Uhr: Für ein ganzes Leben
Tiere in Trier suchen ein Zuhause
21:06 Uhr: Die Orgel des Trierer Doms
Ein Bericht über die Klaisorgel im Trierer Dom
21:45 Uhr: OK54 - nachgefragt
Heute zu Gast: Anna-Luisa Fuchs zum Thema Jugendparlament in
Trier
Samstag, 11. Februar
20:09 Uhr: OK54 - Gesundheit
Dr. med. Christian Sprenger (Mutterhaus Trier) zum Thema Schaufensterkrankheit
20:21 Uhr: Komoran, Schwan, Nil- und Kanadagans
Ein Tierfilm von Pascal Ettinger
20:49 Uhr: Rampenfieber
Blick hinter die Kulissen am Theater Trier - Ausgabe Februar 2012
21:20 Uhr: Für ein ganzes Leben
Tiere in Trier suchen ein Zuhause
21:45 Uhr: Der Hunsrück
Links und rechts der Hunsrückhöhenstraße - Eine Reportage über
den Hunsrück
23:05 Uhr: OK54 - Gesundheit Spezial
Prof. Dr. Pan Decker (Mutterhaus Trier) informiert über Darmkrankheiten
Sonntag, 12. Februar
18:50 Uhr: Stadtbus für Straßenkinder
Die Stadtwerke Trier haben einen Bus für die soziale Arbeit in
Afrika gestiftet
19:15 Uhr: Pinnwand - Der Veranstaltungskalender
Tipps und Informationen zu Events in der Region Trier - Karnevalsausgabe
2012
21:48 Uhr: Rampenfieber
Blick hinter die Kulissen am Theater Trier - Ausgabe Februar 2012
22:35 Uhr: Safer Internet Day 2012
Thementag zum Safer Internet Day 2012 mit dem Schwerpunkt:
Mobile Anwendungen
Montag, 13. Februar
18:26 Uhr: KulTrier
Das Kulturmagazin für die Stadt Trier - Ausgabe Februar/März 2011
18:39 Uhr: OK54 - Gesundheit Spezial
Prof. Dr. Pan Decker (Mutterhaus Trier) informiert über Darmkrankheiten
19:25 Uhr: 54sport - Handball
1. Handball-Bundesliga Frauen: Heimspiel der DJK/MJC Trier vom
12. Februar 2012
21:00 Uhr: innenAnsicht
Reif(f) fürs Fernsehen - Studiogast: Jacques Berndorf, Autor der
Eifel-Krimis

Ruwer - 21 - Ausgabe 6/2012
Gusterath
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Näheres hierzu siehe unter Pluwig.
Gutweiler
SV Gutweiler
Abteilung Volleyball
Am Sonntag, dem 12.02.2012, ist als einzige Mannschaft des SV
Gutweiler die 1. Damenmannschaft der Volleyballabteilung aktiv.
In der Halle des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums in Trier geht es
bereits um 11:00 Uhr im ersten Tagesspiel um die Punkte gegen
Gastgeber TV Ehrang.
Die 2. Damenmannschaft nimmt erst wieder am 26.02.2012 den
Spielbetrieb in der Bezirksklasse auf.
Internetnutzer können die ausgeschriebenen Spielbegegnungen
sowie eventuelle Spielverlegungen unter www.vv-rheinland.de
(Volleyball) nachsehen.
Mertesdorf
Tennisfreunde Mertesdorf
Hiermit laden wir unsere Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung
am Mittwoch, dem 29.02.2012, um 20.00 Uhr in das
Tennisheim der Tennisfreunde Mertesdorf recht herzlich ein.
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung und Eröffnung durch die 1. Vorsitzende
2. Verlesung der Niederschrift zur JHV 2011
3. Bericht der 1. Vorsitzenden
4. Bericht des Sportwartes
5. Bericht des Jugendwartes
6. Bericht der Kassiererin
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Wahl eines Versammlungsleiters/Entlastung des Vorstandes
9. Neuwahl des Vorstandes
10. Wahl der Kassenprüfer
11. Festlegung der Mitgliederbeiträge
12. Verschiedenes
13. Anträge
Anträge zur Mitgliederversammlung sind bis spätestens eine Woche
vor dem Termin schriftlich an die 1. Vorsitzende, Bianca Lauer, Im
Rosenbungert 24, 54320 Waldrach zu richten.
Osburg
TTC Osburg
Spieltermine I. Mannschaft
Mo. 13.02.2012, 20:00 Uhr TTC Osburg-SV Hinzerath
Sa. 25.02.2012, 19:30 Uhr SV Zeltingen-TTC Osburg
Mo. 27.02.2012, 20:00 Uhr TTC Osburg-SV Föhren II
Spieltermine II. Mannschaft
Mo. 13.02.2012, 20:00 Uhr TTC Osburg II-SV Oberemmel II
Fr. 24.02.2012, 20:00 Uhr SSG Kernscheid-TTC Osburg II
Spieltermine III. Mannschaft
Mo. 27.02.2012, 20:00 Uhr TTC Osburg III-SG Butzweiler/Kordel
VII
Trainingszeiten montags ab 19:30 Uhr
Schüler und Jugendtraining montags von 18.00 bis 19:30 Uhr
Pluwig
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Fit bis ins hohe Alter
Neuer Kurs (ab sofort)
Erhalt und Steigerung der Beweglichkeit, Sturzprophylaxe, Sicherheit
Übungsleiterin: Mechthild Faber (Tel. 7986)
Sporthalle Pluwig: donnerstags, 9.45 Uhr bis 10.45 Uhr
Kursgebühr: 5 EUR für Mitglieder
20 EUR für Nichtmitglieder
Herren-Volleyball Oberliga
Am Samstag, 11.02.2012 spielen die Volleyballer der DJK Pluwig-
Gusterath ihr nächstes Heimspiel.
Gegner ist der TV Klarenthal.
Spielbeginn ist 18.00 Uhr in der Toni-Chorus-Halle, Trier (Ausoniusstr.).
Ruwertal
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.
SG Ruwertal I
Als weiteres Vorbereitungsspiel ist am Samstag, 11.2. um 14.00 Uhr
das Spiel gegen den Sv Klausen angesetzt.
SG Ruwertal II
Die zweite Mannschaft hat ihr Training zur Vorbereitung auf die
restlichen Saisonspiele ebenfalls aufgenommen. Das erste Vorbereitungsspiel
ist am Samstag, 18.2. um 15.00 Uhr gegen den SV Hermeskeil.
Fußballkreis Trier-Saarburg
Kreishallen-Meisterschaft 2011 - 2012
Am Samstag, 11. Februar und Sonntag, 12. Februar 2012 finden in
der Ruwertalhalle die Kreis-Meisterschaften der Junioren von der
B-Jugend bis zur C-Jugend statt.
Hier spielen und kämpfen 44 Mannschaften in Vor- und Endrunden
um den begehrten Titel des Kreismeisters und die Teilnahme an den
Rheinland-Meisterschaften.
Die Turnierleitung liegt in den Händen des Kreisjugendleiters
Michael Herrmann.
Angeschlossen sind die Kreismeisterschaften der Altherren Ü40/
Ü50 Mannschaften am Freitag, 10. Februar 2012.
Sieben Mannschaften kämpfen um den Titel des Kreismeisters. Turnierleitung:
Bernd und Thomas Marx, Fußballkreis Trier-Saarburg.
Zu allen Spielen sind die sport- und fußballinteressierten Zuschauer
herzlich willkommen. Spannende und hochklassige Spiele sind zu
erwarten, da sich zur Kreismeisterschaft der Junioren nur die bestplatzierten
Mannschaften aus den jeweiligen Verbandsgemeinden
qualifiert haben.
Der Eintritt zu allen Spielen ist frei.
Die örtliche Organisation hat die SG Ruwertal übernommen. Sie
kümmert sich auch um Wohl der Zuschauer.
Turnierpläne
Endrunde Alt-Herren Ü40/Ü50
Am Freitag, den 10.02.2012
Ruwertalhalle in Mertesdorf
Beginn: 18:30 Uhr Spielzeit: 1 x 09:00 min Pause: 01:30 min
I. Teilnehmende Mannschaften
Eine Mannschaft besteht aus 4 Feldspielern und dem Torwart.
Mannschaften Gruppe A
1. Ü40 SG Hochwald Hentern

Ruwer - 22 - Ausgabe 6/2012
2. Ü40 SG Osburg
3. Ü50 SG Hochwald Rascheid
4. Ü40 SV Trier-Olewig
5. Ü40 SG Preist
6. Ü40 SG Kordel
7. Ü40 SG Mittelmosel
II. Spielplan
Nr. Grp. Beginn Spielpaarung
1 A 18:30 Ü40 SG Hochwald Hentern - Ü40 SG Osburg
2 A 18:40 Ü50 SG Hochwald Rascheid - Ü40 SV Trier-
Olewig
3 A 18:51 Ü40 SG Preist - Ü40 SG Kordel
4 A 19:01 Ü40 SG Mittelmosel - Ü40 SG Hochwald
Hentern
5 A 19:12 Ü40 SG Osburg - Ü40 SV Trier-Olewig
6 A 19:22 Ü50 SG Hochwald Rascheid - Ü40 SG Preist
7 A 19:33 Ü40 SG Hochwald Hentern - Ü40 SG Kordel
8 A 19:43 Ü40 SV Trier-Olewig - Ü40 SG Mittelmosel
9 A 19:54 Ü40 SG Osburg - Ü50 SG Hochwald
Rascheid
10 A 20:04 Ü40 SG Preist - Ü40 SG Hochwald Hentern
11 A 20:15 Ü40 SG Mittelmosel - Ü50 SG Hochwald
Rascheid
12 A 20:25 Ü40 SG Kordel - Ü40 SG Osburg
13 A 20:36 Ü40 SG Hochwald Hentern - Ü40 SV Trier-
Olewig
14 A 20:46 Ü40 SG Kordel - Ü40 SG Mittelmosel
15 A 20:57 Ü40 SG Osburg - Ü40 SG Preist
16 A 21:07 Ü50 SG Hochwald Rascheid - Ü40 SG
Hochwald Hentern
17 A 21:18 Ü40 SV Trier-Olewig - Ü40 SG Kordel
18 A 21:28 Ü40 SG Preist - Ü40 SG Mittelmosel
19 A 21:39 Ü40 SG Kordel - Ü50 SG Hochwald Rascheid
20 A 21:49 Ü40 SG Mittelmosel - Ü40 SG Osburg
21 A 22:00 Ü40 SV Trier-Olewig - Ü40 SG Preist
E-Jugend - Qualifikationsgruppen A & B zur Endrunde
Am Samstag, den 11.02.2012
Ruwertalhalle in Mertesdorf
Beginn: 10:00 Uhr Spielzeit: 1 x 10:00 min Pause: 02:00 min
I. Teilnehmende Mannschaften Eine Mannschaft besteht aus 5 Feldspielern
und dem Torwart.
Gruppe A
Gruppe B
1. SV Trier-Olewig 1. VfL Trier
2. JSG Krettnach II 2. JSG Leiwen
3. JSG Föhren II 3. JSG Hermeskeil II
4. TuS Saarburg 4. JSG Irsch
II. Spielplan Vorrunde
Nr. Grp. Beginn Spielpaarung
1 A 10:00 SV Trier-Olewig - TuS Saarburg
2 B 10:12 VfL Trier - JSG Irsch
3 A 10:24 JSG Föhren II - JSG Krettnach II
4 B 10:36 JSG Hermeskeil II - JSG Leiwen
5 A 10:48 JSG Krettnach II - SV Trier-Olewig
6 B 11:00 JSG Leiwen - VfL Trier
7 A 11:12 TuS Saarburg - JSG Föhren II
8 B 11:24 JSG Irsch - JSG Hermeskeil II
9 A 11:36 JSG Föhren II - SV Trier-Olewig
10 B 11:48 JSG Hermeskeil II - VfL Trier
11 A 12:00 JSG Krettnach II - TuS Saarburg
12 B 12:12 JSG Leiwen - JSG Irsch
E-Jugend - Qualifikationsgruppen C & D zur Endrunde
Am Samstag, den 11.02.2012
Ruwertalhalle in Mertesdorf
Beginn: 12:30 Uhr Spielzeit: 1 x 10:00 min Pause: 02:00 min
I. Teilnehmende Mannschaften Eine Mannschaft besteht aus 5 Feldspielern
und dem Torwart.
Gruppe C
Gruppe D
1. TuS Trier-Euren 1. FSV Trier-Tarforst
2. JSG Kanzem 2. JSG Nittel
3. SV Sirzenich 3. JSG Aach
4. JSG Zerf II 4. JSG Schöndorf
II. Spielplan Vorrunde
Nr. Grp. Beginn Spielpaarung
1 C 12:30 TuS Trier-Euren - JSG Zerf II
2 D 12:42 FSV Trier-Tarforst - JSG Schöndorf
3 C 12:54 SV Sirzenich - JSG Kanzem
4 D 13:06 JSG Aach - JSG Nittel
5 C 13:18 JSG Kanzem - TuS Trier-Euren
6 D 13:30 JSG Nittel - FSV Trier-Tarforst
7 C 13:42 JSG Zerf II - SV Sirzenich
8 D 13:54 JSG Schöndorf - JSG Aach
9 C 14:06 SV Sirzenich - TuS Trier-Euren
10 D 14:18 JSG Aach - FSV Trier-Tarforst
11 C 14:30 JSG Kanzem - JSG Zerf II
12 D 14:42 JSG Nittel - JSG Schöndorf
E-Jugend - Endrunde
Am Sonntag, den 12.02.2012
Ruwertalhalle in Mertesdorf
Beginn: 10:00 Uhr Spielzeit: 1 x 10:00 min Pause: 04:00 min
II. Spielplan
Nr. Beginn Spielpaarung
1 10:00 (Sieger Gruppe A) - (Sieger Gruppe B)
2 10:14 (Sieger Gruppe A) - (Sieger Gruppe C)
3 10:28 (Sieger Gruppe C) - (Sieger Gruppe D)
4 10:42 (Sieger Gruppe D) - (Sieger Gruppe B)
5 10:56 (Sieger Gruppe B) - (Sieger Gruppe C)
6 11:10 (Sieger Gruppe A) - (Sieger Gruppe D)
Die beiden erstplatzierten Mannschaften qualifizieren sich für
die Hallen-Rheinlandmeisterschaft (Kinderkrebshilfe-Cup) am
18.03.2012 in Mayen.
D-Jugend - Qualifikation zur Endrunde
Am Samstag, den 11.02.2012
Ruwertalhalle in Mertesdorf
Beginn: 15:00 Uhr Spielzeit: 1 x 11:00 min Pause: 02:00 min
I. Teilnehmende Mannschaften Eine Mannschaft besteht aus 4 Feldspielern
und dem Torwart.
Gruppe A
Gruppe B
1. SV Eintracht Trier 1. SV Eintracht Trier II
2. SV Konz 2. JSG Könen
3. JSG Irsch 3. JSG Kenn
4. JSG Schleidweiler 4. JSG Schöndorf
Gruppe C
1. VfL Trier
2. JSG Mandern
3. JSG Kenn II
4. JSG Igel
II. Spielplan Vorrunde
Nr. Grp. Beginn Spielpaarung
1 A 15:00 SV Eintracht Trier - SV Konz
2 A 15:13 JSG Irsch - JSG Schleidweiler
3 B 15:26 SV Eintracht Trier II - JSG Könen
4 B 15:39 JSG Kenn - JSG Schöndorf
5 C 15:52 VfL Trier - JSG Mandern
6 C 16:05 JSG Kenn II - JSG Igel
7 A 16:18 JSG Schleidweiler - SV Eintracht Trier
8 A 16:31 SV Konz - JSG Irsch
9 B 16:44 JSG Schöndorf - SV Eintracht Trier II
10 B 16:57 JSG Könen - JSG Kenn
11 C 17:10 JSG Igel - VfL Trier
12 C 17:23 JSG Mandern - JSG Kenn II
13 A 17:36 SV Eintracht Trier - JSG Irsch
14 A 17:49 SV Konz - JSG Schleidweiler
15 B 18:02 SV Eintracht Trier II - JSG Kenn
16 B 18:15 JSG Könen - JSG Schöndorf
17 C 18:28 VfL Trier - JSG Kenn II
18 C 18:41 JSG Mandern - JSG Igel
D-Jugend - Endrunde
Am Samstag, den 11.02.2012
Ruwertalhalle in Mertesdorf
Beginn: 19:00 Uhr Spielzeit: 1 x 11:00 min Pause: 05:00 min
V. Endrunde
Nr. Beginn Spielpaarung
1 19:00 Sieger Gruppe A - Sieger Gruppe B
2 19:16 Verlierer Spiel 1 - Sieger Gruppe C
3 19:32 Sieger Gruppe C - Sieger Spiel 1
Die beiden erstplatzierten Mannschaften qualifizieren sich für die
Hallen-Rheinlandmeisterschaft (Futsal) am 17.03.2012 in Mayen.
C-Jugend - Endrunde
Am Sonntag, den 12.02.2012
Ruwertalhalle in Mertesdorf
Beginn: 11:30 Uhr Spielzeit: 1 x 12:00 min Pause: 02:00 min
I. Teilnehmende Mannschaften Eine Mannschaft besteht aus 4 Feldspielern
und dem Torwart.

Ruwer - 23 - Ausgabe 6/2012
Gruppe A
Gruppe B
1. JSG Schweich 1. SV Konz
2. JSG Tawern 2. JSG Mandern
3. JSG Schleidweiler II 3. DJK St. Matthias
4. FSV Trier-Tarforst 4. JSG Osburg
II. Spielplan Vorrunde
Nr. Grp. Beginn Spielpaarung
1 A 11:30 JSG Schweich - FSV Trier-Tarforst
2 B 11:44 SV Konz - JSG Osburg
3 A 11:58 JSG Schleidweiler II - JSG Tawern
4 B 12:12 DJK St. Matthias - JSG Mandern
5 A 12:26 JSG Tawern - JSG Schweich
6 B 12:40 JSG Mandern - SV Konz
7 A 12:54 FSV Trier-Tarforst - JSG Schleidweiler II
8 B 13:08 JSG Osburg - DJK St. Matthias
9 A 13:22 JSG Schleidweiler II - JSG Schweich
10 B 13:36 DJK St. Matthias - SV Konz
11 A 13:50 JSG Tawern - FSV Trier-Tarforst
12 B 14:04 JSG Mandern - JSG Osburg
IV. Endrunde
Beginn: 14:25 Uhr Spielzeit: 1 x 12:00 min Pause: 02:00 min
Nr. Beginn 1. Halbfinale
13 14:25 1. Gruppe A - 2. Gruppe B
Nr. Beginn 2. Halbfinale
14 14:39 1. Gruppe B - 2. Gruppe A
Nr. Beginn Endspiel
15 15:00 Sieger Spiel 13 - Sieger Spiel 14
Die beiden erstplatzierten Mannschaften qualifizieren sich für die
Hallen-Rheinlandmeisterschaft (Futsal) am 26.02.2012 in Mülheim-
Kärlich und Bassenheim.
B-Jugend - Endrunde
Am Sonntag, den 12.02.2012
Ruwertalhalle in Mertesdorf
Beginn: 15:30 Uhr Spielzeit: 1 x 13:00 min Pause: 02:00 min
I. Teilnehmende Mannschaften Eine Mannschaft besteht aus 4 Feldspielern
und dem Torwart.
Gruppe A
Gruppe B
1. JSG Schweich 1. SV Eintracht Trier II
2. JSG Oberemmel 2. JSG Nittel
3. SV Trier-West-Euren 3. JSG Kell
4. JSG Ruwertal Kasel 4. JSG Langsur
II. Spielplan Vorrunde
Nr. Grp. Beginn Spielpaarung
1 A 15:30 JSG Schweich - JSG Ruwertal Kasel
2 B 15:45 SV Eintracht Trier II - JSG Langsur
3 A 16:00 SV Trier-West-Euren - JSG Oberemmel
4 B 16:15 JSG Kell - JSG Nittel
5 A 16:30 JSG Oberemmel - JSG Schweich
6 B 16:45 JSG Nittel - SV Eintracht Trier II
7 A 17:00 JSG Ruwertal Kasel - SV Trier-West-Euren
8 B 17:15 JSG Langsur - JSG Kell
9 A 17:30 SV Trier-West-Euren - JSG Schweich
10 B 17:45 JSG Kell - SV Eintracht Trier II
11 A 18:00 JSG Oberemmel - JSG Ruwertal Kasel
12 B 18:15 JSG Nittel - JSG Langsur
IV. Endrunde
Beginn: 18:35 Uhr Spielzeit: 1 x 12:00 min Pause: 02:00 min
Nr. Beginn
1. Halbfinale
13 18:35 1. Gruppe A - 2. Gruppe B
Nr. Beginn
2. Halbfinale
14 18:49 1. Gruppe B - 2. Gruppe A
Nr. Beginn
Endspiel
15 19:10 Sieger Spiel 13 - Sieger Spiel 14
Die beiden erstplatzierten Mannschaften qualifizieren sich für die
Hallen-Rheinlandmeisterschaft (Futsal) am 25.02.2012 in Montabaur.
Verlagsmitteilungen
die Tabellenspitze in der Fußball-Regionalliga kämpft, soll auch
der zuletzt schwache Auftritt vor heimischer Kulisse vierzehn Tage
zuvor gegen Aufsteiger SC 07 Idar-Oberstein (0:1) ein gutes Stück
weit vergessen gemacht werden. „Was da gegen Idar gelaufen ist,
darf sich auf gar keinen Fall wiederholen. Ich erwarte einen höchst
motivierten Auftritt meiner Jungs. Sie müssen die Zuschauer versöhnen“,
fordert SVE-Cheftrainer Roland Seitz, der vor kurzem
seinen im Sommer auslaufenden Vertrag um zwei weitere Jahre bis
30. Juni 2014 verlängert hat - und das Liga unabhängig.
Einfach wird es allerdings gegen die U23 des Deutschen Meisters
beileibe nicht. Die Schützlinge von Coach David Wagner (40), der
einst selbst für Schalke 04 und Mainz 05 in der Eliteliga gekickt hat,
sind mit sieben Siegen, zwei Remis und nur einer Niederlage das
aktuell auswärtsstärkste Team der Regionalliga West. Auch direkt
nach der Winterpause konnte der „kleine BVB“ an die vielen guten
Auftritte 2011 anknüpfen und drehte beim 2:1 in Leverkusen das
Spiel noch.
Mut macht die jüngste Bilanz der Eintracht gegen den BVB II:
Die jüngsten drei Begegnungen wurden allesamt mit 2:0 von den
Blau-Schwarz-Weißen gewonnen. Im Hinspiel am 26. August trafen
Denny Herzig und Fahrudin Kuduzovic ins Schwarze.
„Wenn wir die Leistung abrufen, die wir im alten Jahr oft genug
gezeigt haben, ist mir vor Dortmund II nicht bange. In jedem Fall
brauchen wir wieder unsere Fans, die den Heimvorteil deutlich
unterstreichen sollen“, betont Coach Seitz.
Aktuelles unter www.eintracht-trier.com und unter
www.eintracht-trier-jugend.de
Schulbuch -
Schulbedarf
Papeterie und Büro-Zubehör
Tel. 06500/99046
TV-LCD Franzen
54320 Waldrach, Bahnhofstraße 20
www.bares-geld.de
Die Trierer Eintracht in der
Fußball-Regionalliga West
Seitz-Elf will Zuschauer gegen
Dortmund II versöhnen
Die Zeichen stehen auf Wiedergutmachung: Wenn der SV Eintracht
Trier 05 am Samstag, 11. Februar, ab 14 Uhr, im Moselstadion
Borussia Dortmund II empfängt und um den Anschluss an
"Media Markt"

Ruwer - 24 - Ausgabe 6/2012
Reihenhaus in Waldrach
langfristig zu vermieten.
Telefon: 0 65 00 / 81 01
Ab sofort zu vermieten: LORSCHEID
3 ZKB, 68 m 2 , große Terrasse; 3 ZKB, 75 m 2 , Balkon
Kellerräume, Stellplätze, Garage.
Telefon: 01 70 / 8 32 33 11
w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
„Constructa energy“
der Fa. Elektro Blang.
Wir kümmern uns.
Fachgeprüfter Bestatter
B E S T A T T U NGG E EN
N
Kasel 06 51 · 5 20 74 | Schöndorf 0 65 88 · 71 41
Mobil 01 70 · 3 40 62 86 | info@peters-schreinerei.de
Schulstraße 12 · Kasel

Ruwer - 30 - Ausgabe 6/2012
A
Telefon-
Service
bis
Z
A www.points-bungert.de
KFZ-Meisterbetrieb
reiFen, räder, Auto-service · tel. 0 65 88 / 15 75
A
HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer
V e r s i c h e r u n g s b ü r o
Marienstr. 16
54411 Hermeskeil-Abtei
Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65
Ein fairer Partner!
F
Kantstraße
F
H
Wilzenburgerstr.
E-Bike-Center Trier
19 0 6 51
G
m
b
54294 Trier-Zewen 8 61 81
H
Frische und geräucherte Forellen und Lachse
Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241
20% Nachlass (auf Dienstleistungen)
für Schüler, Azubis und Studenten
Termine nach Vereinbarung
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr
Do. 08.30 - 13.00 Uhr
Fr. 08.30 - 20.00 Uhr
Sa. 08.00 - 13.00 Uhr
10, Pluwig 0 65 88 / 98 37 07
Hauptstraße 30, Schöndorf 0 65 88 / 72 20
B
06588/910959
oder
HKL Bau 0173/7664922
• Mauer • Pflaster • Reitplatzbau • Beton und Baggerarbeiten und vieles mehr.
K
Farben
• Tapeten • Bodenbeläge
Gerberstraße 16 - 54290 Trier
& 06 51 / 7 62 90
Winterzeit = Renovierungszeit
mit neuen Gardinen, Tapeten
und Bodenbelägen
Beratung und Montage
C
Containerdienst
&
Transporte Klemens
Am Neuhaus 6 • Osburg • Tel. 0 65 00 / 89 70
D
Zur
Kieselkaul 1
54317 Osburg-Gewerbegebiet
info@ws-bedachungen.de
www.ws-bedachungen.de
Tel. 0 65 00 / 77 38
Ihr Fachmann für:
• Dacheindeckung inkl. Holzbau
• Dachreparaturen
• Dachsanierungen
• Dachfenster u. Beschattung
• Flachdächer
• Dachentwässerung
• Kamin- u. Fassadenverkleidung
• Kranarbeiten
K
Kosmetik
Studio Kristina Esch
Farschweiler
Solarium • med. Fußpflege • kosm. Behandlungen
Telefon
06500/
321592

Ruwer - 31 - Ausgabe 6/2012
A
Telefon-
Service
bis
Z
NEIN zu Burnout -
JA zur Balance
Seminar für Betroffene und Interessierte.
3./4. März in Trier.
Mehr unter www.life-management.eu
P
Physiotherapie Thomas Borresch
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage,
Gartenstr. 4, Waldrach, Tel. 06500 / 917879
IN VOTUM
KREATIV MANUFAKTUR
Marktplatz
54317 Osburg
post@invotum.de www.invotum.de
NEU IN OSBURG
Von Hand gefertigte Geschenke
für Mutter, Baby + Kind
2,- € Gutschein
– Anzeige –
Hohe Beteiligung beim zweiten
Sparkassen Denkmalpreis Rheinland-Pfalz
Jury prüft 120 Bewerbungen – Preisverleihung am 20. Juni 2012
Budenheim, 31. Januar 2012. Der Sparkassen Denkmalpreis
Rheinland-Pfalz geht in die zweite Runde. Nach der gelungenen
Premiere 2010 endete die Bewerbungsfrist zur diesjährigen
Preisvergabe erneut mit starker Resonanz: 120 Vorschläge, vom
kleinen Fachwerkhaus bis zum Industriedenkmal, sind über die
rheinland-pfälzischen Sparkassen und Denkmalbehörden eingegangen.
„Das übertrifft sogar die erste Bewerbungsrunde vor
zwei Jahren – für uns ein klares Indiz sowohl für den reichen
Fundus an Denkmalen in unserem Land als auch das enorme
Engagement zur Bewahrung dieser Baukultur“, erklärt Thomas
Metz, Generaldirektor Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz. „Wir
sehen uns zudem in der Initiierung des einzigen landesweiten
Denkmalpreises in Rheinland-Pfalz bestätigt. Wer Denkmale erhält,
bewahrt Lebensraum und stiftet Identität für die Zukunft.“
Die Qual der Wahl hat nun die Fachjury unter dem Vorsitz von
Thomas Metz. Experten aus Wissenschaft, Architektenkammer
und Handwerkerschaft sowie die Initiatoren, Sparkassenpräsidentin
Beate Läsch-Weber und LBS-Vorstandsvorsitzender Max
Aigner, küren die Preisträger in zwei Kategorien: als Sparkassen
Denkmalpreis für nicht bewohnte Denkmale sowie als LBS-Preis
Wohnen im Denkmal. 15.000 Euro Preisgeld haben die Initiatoren
ausgelobt. Für herausragendes ehrenamtliches Wirken in der
Denkmalpflege wird zudem ein undotierter Sonderpreis verliehen.
Die Preisträger werden im Rahmen einer offiziellen Feierstunde
am 20. Juni 2012 in Schloß Waldthausen, Budenheim,
der Öffentlichkeit präsentiert.
Der Sparkassen Denkmalpreis Rheinland-Pfalz wurde 2009 vom
Sparkassenverband Rheinland-Pfalz und der LBS Rheinland-
Pfalz gemeinsam mit der Generaldirektion Kulturelles Erbe ins
Leben gerufen. Ausgezeichnet werden vorbildliche Leistungen
zur Rettung und Erhaltung von Baudenkmalen. Weitere Infos
unter www.auf-geschichte-bauen.de.

Ruwer - 32 - Ausgabe 6/2012
Indonesien - Bali die „Insel der Götter“
Flüge ab Frankfurt mit dem neuen
Airbus A380 der Singapore Airlines
14 Nächte Hotel Bali Hyatt 4,5* mit Frühstück
(Zeitraum 09.04.12 bis 21.06.12)
exklusives Premium-Hotel - Ideal für Honeymooner
Preis p.P. € 1.405,- inkl. Flüge
Kopp Reisen e.K.
Johann-Philipp-Str. 3 - 4 · TRIER · Tel.: 0651/978770
Schillerarkaden 3 · KONZ · Tel.: 06501/99266
1 Woche Kreuzfahrt inkl. Flug
östl. oder westl. Mittelmeer
Premium All Inclusive
Sommerferien 2012
2 Erwachsene, 1 Kind
ab € 2940,- p.P.
Entfliehen Sie dem
Winter!
****Hotel Barcelo Puerto Plata,
Dominikanische Republik,
Termin: z. Bsp. 13.3. bis 27.3.12
ab/bis Düsseldorf
Doppelzimmer, AI, je Person 1175,-
GmbH Trier
D-54294 Trier · Monaiser Straße 11b
Tel. 0651 / 97 50 80 · www.reisestudio-sim.de
Hotel Rhodos Princess
Beach 4* mit LUXIClub
Flug ab/bis Luxemburg • 30.09. bis 07.10.2012
Familienzimmer, all inclusive
Preis pro Erwachsenen 787,- €
2 Kinder bis 13 Jahre jeweils 350,- €
Beratung und Buchung:
Saarburger Reisebüro
Graf-Siegfried-Str. 30, 54439 Saarburg
Telefon: 06581/99144, www.saarburger-reisebuero.de
Der neue Reisekatalog ist da!
3 % Frühbucherrabatt
bei Buchung bis zum 31.03. für alle Reisen ab dem 01.04.
(bei Zahlung des Reisepreises innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungserhalt)
5 Tage Gardasee 4x HP, 4-Sterne Park Hotel
Casimiro, Getränke zum Abendessen, Ausflugsfahrten
24.03./11.04./02.05./10.10./31.10. ab 299 €
✆ 0651/9679955-0 www.bickel-touristik.de
Reisen Der reisehit mit den beim besonderen VdK-reiseserVice Leistungen
5 Tage Winterzauber schweiz
4x HP in Brig; Bahnfahrt „Auf den Spuren des Glacier
Express“ & Bahnfahrt Mont Blanc Express; Ausflüge
Chamonix & Zermatt
07.03.; 21.03.; 05.04. (Ostern) ab 439 €
Fordern Sie den Reisekatalog 2012
an: ✆ 0651 / 98 120 - 0
VdK-Reiseservice Rhl.- Pfalz . 54294 Trier
www.vdk-reiseservice.de . info@vdk-reiseservice.de
- Anzeige -
Urlaub aus
Meisterhand
LUXiClub ist ein Paradies für Kinder. LuxairTours bietet in
diesem Jahr in 6 Hotels in Griechenland, Spanien, Tunesien
und der Türkei eine eigene Kinderbetreuung an. Im
LUXiClub betreuen qualifi zierte Kinderanimateure Ihre
Kinder und bieten ein erlebnisreiches Programm.
Für Kinder im Alter von 4 - 16 Jahren
sind im Miniclub, Maxiclub und
Juniorclub viele interessante und
altersgerechte Aktionen geplant.
In unserem Reisebüro
halten wir viele
attraktive
Angebote für Sie bereit.
Neu: Miniclub
für 4- bis 7-jährige Kinder während der ganzen Saison!
Willkommensgeschenk für alle Kinder
von 4 bis 12 Jahren!
Die Sicherheit der Kinder steht bei den qualifizierten
Kinderanimateuren an erster Stelle!
Animationsprogramm auf Luxemburgisch, Französisch
und Deutsch!
Der Maxiclub (für 8- bis 12-Jährige) und der Junior
Club (für 13- bis 16-Jährige) haben von Mitte Juni
bis Mitte September ihre eigenen Animateure!
Spiel, Spaß und gute Laune mit einem tollen und
abwechslungsreichen Animationsprogramm für
jede Altersgruppe!
Highlight der Woche ist der LUXiClub-Tag mit durchgehenden
Öffnungszeiten von 10 bis 15 Uhr!
Bei der Kinderdisco, der Kindershow und beim
„Dinner for Kids“ ist auch abends immer etwas los!
Saarburger Reisebüro
Inh. Helga Ast und Christel Sommer
Graf-Siegfried-Straße 30
54439 Saarburg
Tel. 0 65 81 / 9 91 44
www.saarburger-reisebuero.de
info@saarburger-reisebuero.de

Ruwer - 33 - Ausgabe 6/2012
R U W E R E R F E L S E N M Ü H L E
O b s t - u n d W e i n b a u
A . S T E I N B A C H
reiner Apfeln
a t u r b e l a s s e
VIEZ
n
in 5 ltr.
Bag in Box
5 4 2 9 2 T R I E R - R U W E R
Z U R R U W E R E R F E L S E N M Ü H L E ( 0 6 5 1 - 5 3 3 3 8
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
„Angebote ab dem 08.02.2012“
der Fa. Bierverlag Kessler.
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
„Sie würden gerne samstags länger schlafen!“
der Bäckerei Braunshausen.

Ruwer - 34 - Ausgabe 6/2012
Lust auf Liebe zum Valentinstag
Jetzt zum Valentinstag mit prickelnder Erotik überraschen
Mancher Klassiker hat als Liebesbeweis
längst ausgedient, hört
man(n) auf die Wünsche der
Frauen. Denn die sehnen sich
nach prickelnder Erotik und nicht
nach verstaubten Liebesschwüren.
Die interessanten Ergebnisse
einer aktuellen Umfrage zum
Thema „Was wünschen sich
Frauen wirklich als Liebesbeweis?“
werden ratsuchenden
Männern auf der Suche nach
dem ultimativen Geschenk zum
Valentinstag sicher hilfreich
sein. Absolut im Trend liegen
derzeit edle Accessoires wie
z.B. hochwertige Massagekerzen,
Streichelfedern aus Marabu
oder auch Augenmasken
aus feinster Seide.
Diese neue Generation von
Erotik-Toys besticht durch modernes,
ästhetisches Design und
erstklassige Verarbeitung.
Wichtig nicht nur aus weiblicher
Sicht: Die erotischen Accessoires
sind beste
Voraussetzung, um sich Zeit
für einander zu nehmen, für
Massagen, zärtliche Streicheleinheiten
und neue Erfahrungen.
Anzeigen per Fax: 0 65 02 / 91 47-250
Valentinstag
Valentinstag
Phalaenopsis 2-rispig ab 7,77 € • Rose im Glas dekorativ ab 4,99 €
Einfach Freude schenken!
Riesenauswahl an Topfpflanzen, Schnittblumen, Floristik für jeden Anlass!
Wir haben am 14.2. von 9 - 19 Uhr geöffnet
Trierer Straße 48
54340 Longuich Tel.: 06502/3553 • www.inter-flower-longuich.de
54338 Schweich
In den Schlimmfuhren
Tel. 06502 / 1620
Fax 06502 / 1615
Garten, Tier & Freizeit
❤❤❤
Von ❤❤❤
zum Valentin
❤
korb
Frühlings-
ab
4,99
Orchideen
Phalaenopsis
2-triebig
ab9,95
Tulpen oder
Edelrosen
im 10er-Bund
ab 2,99

Ruwer - 35 - Ausgabe 6/2012
Gesund abnehmen und schmerzfrei werden durch
Cellsymbiosistherapie ® nach Dr. med. Heinrich Kremer
- Vermindern Sie Entzündungen und damit Migräne-,
Kopf- und Nackenschmerzen!
- Optimieren Sie Ihren Stoffwechsel und verlieren dabei Gewicht!
- Wandeln Sie Müdigkeit um in frische Energie!
- Finden Sie heraus, welche Nahrungsmittel Sie gesund machen!
- Erlernen Sie eine verblüffend einfache Technik, um Schmerzen
zu reduzieren!
Information und Anmeldung:
Naturheilpraxis Mock, www.heilpraktikertrier.de
E-Mail: info@heilpraktikertrier.de, Tel 0651 / 99 189 089
– Anzeige –
Gute Vorsätze jetzt realisieren
Gesund durch Sauerstoff und die richtige Ernährung!
Heilpraktiker Mock, Stoffwechselexperte und internationaler Dozent für Gesundheit, bekannt aus
der Presse, bietet nun in einer Vortragsreihe regelmäßige Kurzvorträge auch über die Volkshochschule
in seiner Gesundheitsakademie in Trier jeweils mittwochs von 10-12 Uhr an. Grundlage
der völlig neuen Therapiemöglichkeiten diverser Krankheitsbilder bietet die Cellsymbiosistherapie
® nach Dr. med. Heinrich Kremer. Insbesondere sehr gute Erfolge lassen sich in der
Vorbeugung und Behandlung von Bluthochdruck, Diabetes 2, Durchblutungsstörungen, Schlaganfall,
Allergien, Neurodermitis, Migräne, Schmerzen, Schlafstörungen, Depressionen, Angstzuständen,
Blähbauch und Reizdarm sowie bei allgemeiner Müdigkeit und Burnout erzielen.
Folgende Vorträge finden statt:
01.02. Endlich Allergiefrei! - Auslösefaktoren verstehen und systematisch behandeln
08.02. Gesund durch gesunde Ernährung - Was ist WIRKLICH für mich gesund?
15.02. Milchschorf und Neurodermitis - Die Ursachen dahinter verstehen lernen
und ganzheitlich behandeln.
07.03. Einmal Fibro, immer Fibro? - Natürliche Wege aus der Fibromyalgie!
14.03. Endlich Schmerzfrei! - Schmerzfrei in Minuten?
21.03. Bluthochdruck - Durch Ursachenerkennung ist Bluthochdruck erklärbar
und präventiv vermeidbar!
28.03. Das Reizdarm-Syndrom - Ursachenerkennung und Linderung
04.04. Chronische Entzündungen - Gemeinsame Ursache aller modernen
Zivilisationserkrankungen
11.04. Sauerstoff bringt Leben - Sauerstofftherapie durch Oxyvenierung
Anmeldung erforderlich! Telefon 99 189 089 oder info@heilpraktikertrier.de
Man muss Krankheiten zunächst verstehen, bevor man sie behandelt!
Landgasthof SIMON
Waldrach im Ruwertal, Tel. 0 65 00 - 6 77
An allen Fastnachtstagen durchgehend warme Küche
Weiberdonnerstag: Ladies-Party
Fastnachtsonntag: Karnevalsparty „Tausend und eine Nacht“
Rosenmontag: Hausball
Aschermittwoch:
Matjesfilets mit leckeren Speckkartoffeln oder
geb. Kabeljaufilet mit Petersilienkartoffeln,
Frühlingssalat und Remouladensoße
14.2. – Valentins 3-Gang Candle-Light-Dinner – 16,50 € p. P.
Reservierung
erbeten!

Ruwer - 36 - Ausgabe 6/2012

Ruwer - 37 - Ausgabe 6/2012
Metalle und kunststoffe für
heim und handwerk.
die Nr. 1 in Bitburg und Trier!
Trier
Zurmaiener Str. 176
Am Verteilerkreis, Moselufer
(neben Schiffswerft Boost)
Telefon: +49 (0) 651 / 14 51 98 5
www.prokilo.de
Bitburg
Dieselstraße 2
Auf Merlick
Telefon: +49 (0) 6561 / 95 99 99
sofortzuschnitt von
blechen, rohren, ProfIlen.
Platten aus Stahl,
Edelstahl, Alu, messing,
kupfer und kunststoff.
Schrauben und zubehör
auch einzeln.
Kundentelefon: 01805 77 65 45, 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus allen Mobilfunknetzen.
Elektrogeräte und Ersatzteilversand
Fachhandel
Fachwerkstatt
… von AEG bis Zanker
Ihr Ansprechpartner für den Kundendienst von:
- Waschgeräten - Kochgeräten
- Trocknern
- Dunstabzugshauben
- Kühl- und Gefriergeräten - Mikrowellengeräten
- Geschirrspülern - Klimageräten
Ihr zuverlässiger Partner an der Mosel für
Kurzzeit- und vollstationäre Pflege.
Wir beraten Sie gern!
Halfenstr. 5, 54340 Pölich
Tel.: 06507 – 93870
Internet: www.sanktandreas.com
Kleingerät defekt? Geben Sie’s uns! Großgerät defekt?
Unser Techniker kommt sofort! Ersatzteil benötigt?
Ein Anruf genügt. Neugerät fällig? Kein Problem. Nutzen Sie unseren
bewährten Kundendienst. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Cossmann Hausgerätetechnik GmbH
Zur Weilershecke 19 • 54317 Osburg
Tel. 06500 / 9171-0 • Fax: 06500 / 9171-10
www.cossmann.de - info@cossmann.de
Weiberfasching
Tanz mit DJ Klaus
Schnitzelstube in Kasel
Bahnhofstr. 3 - & 06 51 / 9 95 04 35

Ruwer - 38 - Ausgabe 6/2012
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/
Mitteilungsblatt zu verteilen?
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
für die Verbandsgemeinde Ruwer für
Waldrach: In der Köschwies, Trierer Str., Waldweg,
Korlinger Str., Bahnhofstr., Ruwergasse, etc.
Haushaltshilfe gesucht
2 x wöchentlich für 3-4 Stunden.
Privathaushalt in Lorscheid.
Tel.: 0 03 52 / 6 91 12 08 58 - Rückruf erfolgt!
Wer hilft mir 4-6 Stunden pro Woche
bei der Arbeit im Haus und draußen
(Bügeln, Putzen, Blumen versorgen, kehren...)
Trier-Ruwer • Telefon: 0651-53338
Sie sind jede Woche am
Freitag für uns tätig.
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen ab 13 Jahre, Rentner/-innen
sowie Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:
06502/9147-713

Ruwer - 39 - Ausgabe 6/2012
Auch Weiberdonnerstag
geöffnet.
Ab diesem Tag täglich
eingelegte Heringe
mit Speckkartoffeln.
Bitte beachten Sie unsere Tagesangebote
und weitere Fisch-Variationen
Aschermittwoch Tischreservierung erbeten!
Gasthaus Reh
Gusterath Tal, Bahnhof Romika
Telefon 0 65 88 - 4 35
KURZ NOTIERT
Kakerlaken- und Spinnenkostüme plus Ungeziefer-Dekoration gehören zu
den Rennern an Karneval 2012.
Foto: Kultfaktor GmbH/interPress
Die besten Kostüme für 2012
So lässt sich die fünfte Jahreszeit
passend begehen
(iPr). Dieses Jahr kommen viele
neue Trendrichtungen auf
die Karnevalisten zu: Film und
Fernsehen, der Dschungel und
figurbetonte, weibliche Kostüme.
Aus dem Bereich Film und
Fernsehen erwartet die Karnevalfans
eine Vielzahl neuer Kostüme,
die großen Hollywoodproduktionen
nachempfunden
sind. Darunter befinden sich
zum Beispiel Aliens oder auch
Altbekanntes wie Spiderman
und Superman. Mit dabei sind
außerdem Kult-Ikonen wie z.B.
Lady Gaga oder Cindy aus
Marzahn.
Zudem sind Gorillakostüme
oder Spinnen- und Kakerlakenkostüme
auch 2012 der „absolute
Renner“.
Fast schon zum guten Ton
gehören die aufreizenden Kostüme
der Damenwelt. Offene
Münder sind garantiert, wenn
eine Piratin im knapp geschnittenen
Kostüm den Raum betritt
– ideal für alle, die gerne
viel Haut zeigen. Sie sind etwas
knapp und gewagt, lassen sich
aber auch gut außerhalb der
Saison tragen, je nach Anlass.
Eine große Auswahl an unterschiedlichsten
Kostümen gibt
es jetzt wieder im Handel.
(iPr). Das gehört auch in diesem
Jahr zum Karneval dazu.
Die fünfte Jahreszeit
Anhänger des närrischen Treibens
wissen nur zu gut, dass das
Jahr nicht nur vier, sondern
noch eine fünfte Jahreszeit hat
– nämlich Fasching, Fastnacht
oder Karneval.
Auf spielerische Weise ist der
Fasching auch die Gegenzeit
zur Fastenzeit: eine Phase der
Diesseitsorientierung und des
Fleischlichen.
Die Ausgelassenheit dieser Feiertage
hat ihren realen Hintergrund
in den früheren strengen
Fastenregeln. Man wollte damals
bis zum Aschermittwoch
alle im Haus befindlichen Eier
und Fettvorräte verbrauchen
und es sich noch einmal so richtig
schmecken lassen. Auch
heutige „Narren“ und „Jecken“
neigen dazu, deutlich über die
Stränge zu schlagen und sich
manchmal im Übermaß kulinarischen
Genüssen hinzugeben.
Doch egal ob Fasnetsküchle,
Krapfen, Kreppel oder Berliner
– Schmalzgebackenes gehört
fast überall zur Faschingszeit
mit dazu.
Schöner feiern ...
Helau, Alaaf und Ahoi – so unterschiedlich
die Narrenrufe in
den einzelnen Regionen
Deutschlands auch klingen, in
einem sind sich die Faschingsfreunde
einig: Spaß soll das
Ganze machen und es soll ordentlich
gefeiert werden. Sogar
in den protestantischen Regionen
des Landes, in denen das
närrische Treiben einstmals
verpönt war, hat sich der Karneval
längst einen festen Platz
im Jahreskalender und den
Herzen der Menschen erobert.
Um mitzumachen bedarf es
zu?nächst natürlich einer perfekten
Verkleidung. Wer keine
Lust hat, nächtelang an seinem
Kostüm zu nähen und zu tüfteln,
wird heute problemlos
fündig: Im örtlichen Fachhandel
und beim Verleiher findet
sich sicher die passende Verkleidung
– sei es nun der „römische
Senator“, „Graf Dracula“
oder die „Madame Butterfly-
Perücke“.

Ruwer - 40 - Ausgabe 6/2012
Mehringer
Karnevalsverein
"Oh Leit' her" 1982 e.V.
Lust auf eine Weltreise?
Der MKV als Stimmungsveranstalter lädt Sie zu einer „Reise um die Welt“ ein.
Die Reise startet am Samstag, den 18.Februar 2012 ab 20:11 Uhr in der
Narhalla (Schulsporthalle Mehring).
A n A l l e n FA s t n A c h t s tA g e n
buntes Treiben...
W e i b e r d o n n e r s tA g :
Karnevalistisches Frühstück
- jede Närrin erhält 1 Glas Rieslingsekt
(Bitte um Tischreservierung)
A s c h e r m i t t W o c h heringsessen
im Hotel - Restaurant - Café
Zum
Moseltal
Inh. Heinz Bach
54346 Mehring • Peter-Schroeder-Platz 1
Tel.: 0 65 02 / 26 56 • Fax: 78 83 • www.hotel-moseltal.de
Erleben Sie gemeinsam mit dem Mehringer
Karnevalsverein einen vergnügten Abend in Ihrer
Stimmungshochburg und lassen Sie sich
von den Akteuren und ihren Darbietungen mitreißen.
Freuen Sie sich auf bekannte und neue
Gesichter auf der Showbühne und auf wunderschöne
Gardetänze. Reisen Sie mit den Showtänzern
von Deutschland über Spanien, Afrika
und China nach Australien.
Auch in der Bütt bleibt kein Auge trocken,
freuen Sie sich erneut auf den Bauchredner
Mr. Hart, einen wunderbaren Musikbeitrag von
den Kölsche Tön und auf das Highlight des
Mehringer Karneval „Jäbchen und Kläschen“.
Besonders stolz ist der MKV auch in diesem
Jahr auf seine wunderbare Dekoration zum
Motto „Eine Reise um die Welt“.
Treffen Sie nette Leute in karnevalistischer Atmosphäre
und tanzen Sie nach Programmende
auf die schwungvolle Musik der Mehringer
Hausband Enjoy, die Sie auch in diesem Jahr
wieder musikalisch begleiten wird.
Also reisen Sie mit!
Denn singen, tanzen, fröhlich sein
ist schöner als allein daheim.
Wenn Sie dabei sein möchten,
buchen Sie jetzt!!!
Ihre Reisetickets zum Vorverkaufspreis
erhalten Sie seit dem 23. Januar 2012
auf der Raiffeisenbank in Mehring.

Ruwer - 41 - Ausgabe 6/2012
Mehringer
Karnevalsverein
"Oh Leit' her" 1982 e.V.
Tel. 0 65 02 / 54 07
Uns liegt
das Backen
am Herzen
Und noch einen
Ausflugs-Tipp!!!
Am Dienstag, den 21.02.2012 gehen die
Mehringer auf die Straße. Sie haben dort
die Möglichkeit, die einheimische Bevölkerung
bei ihrem traditionellen Karnevalsumzug
zu besuchen.
Der Umzug startet wie immer um 14.11 Uhr.
Mischen Sie sich unters Volk oder nehmen
Sie selbst an dem bunten Straßentreiben
teil und melden Sie Ihre Gruppe an beim
Zugleiter:
Sebastian Lichtenberger
Kapellenweg 10, 54346 Mehring
Tel.: 0151/19401632.
Kommen Sie
nach Mehring.
Der Mehringer
Karnevalsverein freut sich
auf Ihren Besuch.
Der bekannte Italiener an der Mosel
Fam. Mariani
Lieferservice ab 18.00 Uhr • Öffnungszeiten: Di.-Sa. 11.30-15.00 Uhr
& 18.00-23.30 Uhr • Sonn- und Feiertag durchgehend geöffnet
Familiengeführtes Haus
• mit herrlichem Blick auf die Mosel
• gutbürgerliche Küche
• große Terrasse
Hotel · RestauRant
Zum Fährturm
Inh. Fam. Brand-Müller
54346 MeHring/Mosel
Peter-Schroeder-Platz 2, Tel.: 06502 / 2403
www.faehrturm-mehring.de
info@faehrturm-mehring.de
Ab 16.02. sind wir wieder für sie da!
Weiberfrühstück
mit 1 Glas Sekt
Um Tischreservierung wird gebeten!
An allen Karnevalstagen bieten
wir ihnen schnitzelvariationen
mit Pommes & salat 8,88 €

Ruwer - 42 - Ausgabe 6/2012

Ruwer - 43 - Ausgabe 6/2012
Weinstube - Weinverkauf
Sonderverkauf wegen Renovierung bis zum 26.02.2012
Ruwer-Riesling-Weine zu besonders günstigen Preisen
Am Valentinstag 14.02.2012
verzichten wir auf unseren Ruhetag und verwöhnen Sie mit
einem 4-Gang-Menü (Reservierung erforderlich)
Unsere Weinstube und Verkauf sind geöffnet:
Mittwoch bis Freitag ab 16.00 Uhr
Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr
Durchgehend Küche
Betriebsferien vom 27.02.12 bis 20.03.12
Weinhaus Neuerburg
Bahnhofstr. 2 - 54317 Kasel / Ruwer
Telefon: 06 51 / 5 21 23 • www.weinhaus-neuerburg.de
Zur Weilershecke 15
54317 Osburg-Neuhaus
Tel.: 06500. 91 39 99
www.ofenladen-osburg.de
Fr. 10.02. von 10-18 Uhr
Sa. 11.02. von 10-13 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0
Qualität und Frische aus
eigener Schlachtung
Knüller der Woche:
Rauchfleisch
mild und mager
1 kg 5,90 €
Täglich kesselfrische Fleischwurst
Angebot gültig von Do., 09.02. bis Sa., 18.02.2012
Schweinegulasch 1 kg 4,99 €
Hackfleisch gemischt 1 kg 3,99 €
Suppenfleisch mit Knochen (Leiter) 1 kg 4,99 €
fein zerkleinerte Bratwurst 100 g 0,64 €
Fleischkäse gebacken 100 g 0,79 €
Teewurst fein zerkleinert 100 g 0,89 €
Wiener 100 g 0,89 €
In unserem Geschäft erhalten Sie nur Ware aus eigener Produktion.
Beachten Sie bitte unsere Tagesangebote in unserer Filiale.
Präsentkörbe
und
Gutscheine
Marktplatz 5 in Osburg, Tel.: 06500 / 9131993
Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.00 - 13.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr.
7.00 - 18.00 Uhr durchgehend, Samstag 7.00 - 13.00 Uhr
www.metzgerei-klassen.de

Ruwer - 44 - Ausgabe 6/2012
ECHT
LEDER
Sessel
inkl. Relaxfunktion
798,-
Ihr First-Class-Sitzplatz
für zu Hause. Kino war
gestern, schauen Sie ab jetzt entspannt zu Hause
Ihre Filme in einer gemütlichen Relaxposition und genießen
Sie Knabbereien und Getränke, ohne aufzustehen.
Der praktische Tisch bietet Ihnen genügend Platz für Ihre Utensilien.
Die Möglichkeit, auch die gewünschte Sitzhärte zu bestimmen,
macht dieses Sofa zu Ihrem neuen Lieblingsplatz in Ihrem Wohnraum. Die gerundete
Form des Trapezsofas bringt noch einmal zusätzlich eine gewisse Gemütlichkeit.
Wir lieben Polstermöbel
Sessel
ohne Relaxfunktion
Trapezsofa
inkl. 2 Relaxfunktionen
und Bartisch. Echt Leder.
1.898,-
675,-
Ihr Polstermöbel-Spezialist
City-Polster
Trier GmbH
Koblenzer Str. 5 • 54293 Trier-Quint • Tel. 06 51 / 6 44 65 • Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 16 Uhr
GruenenPutzundStuck@t-online.de
Einfach anrufen! 06502-20103
Portugal 2./9./16.6. u. 22.9. ab Lux.
Top Strandhotel RIU Atlanticio****
Kind 275,-
La Palma 21.6. ab Frankf. - WANDERN -
9 Tg. HP 885,-
Las Olas**** Apartment 2 Wo. Ü 591,-
Bulgarien 4.6. ab Lux.
Rhodos 10.5. ab Zweibr.
Bellevue Beach**** Kind 7,- 1 Wo. AI 424,-
Kalithea Mare Palace**** 2 Wo. HP 517,-
Fuerteventura 19.4. ab Lux.
Barcelo Jandia**** 2 Wo. AI 1027,-
Sansibar 12.6. ab Frankf.
Sea Cliff Resort***** 2 Wo. HP 1495,-
Türkei 5.11. ab Lux.
Busreise 30.5. ab Schweich: Chiemsee 5 Tg. LP 389,-
Miracle Resort*****Lara 2 Wo. AI 735,-
Gran Canaria 30.5. u. 27.6. ab Köln
Gardasee 29.9. eigene Anreise,
RIU Papayas**** 2 Wo. HP 755,- Parkhotel Zanzanu**** 2 Wo. HP 479,-
Madeira 21.2. ab Köln
AIDAblu 8.9. Ostsee St. Petersburg 10 Tg. VP 1299,-
RIU Palace Madeira**** + 1 Wo. HP 671,- Weltmetropolen: China 6.4. inkl. Flug
Thailand 30.4. ab Frankf.
Kaiserpalast, Sommerpalast, Große Mauer,
Evacon Hua Hin Resort & Six Senses Spa**** + 2 Wo. ÜF 967,- Shanghai, Tempel und Altstadt 10 Tg. LP 1195,-
Helga Jägen UG & Co. KG
54338 Schweich · Richtstraße 15
Telefon 06502-20103 + 20376 · Fax 20464 · E-Mail: info@helgaysol.de · www.helgaysol.de
0151/24161584