Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde

Jahrgang 43 (115) Freitag, den 9. März 2012 Ausgabe 10/2012 

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

Untere Kirchstraße 1 

54320 Waldrach 

Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100 

E-Mail-Adresse: info@ruwer.de 

Internet-Adresse: www.ruwer.de 

Öffnungszeiten: 

montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

dienstags nachmittags geschlossen 

donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Touristinformation Ruwer 

Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel 

Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403 

Öffnungszeiten: 

montags - freitags von 09.00 Uhr - 12.30 Uhr 

und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Juli bis Oktober 

samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Redaktion Amtsblatt 

Telefon: 06500-918132 

E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de 

monika.grossmann@ruwer.de 

Redaktionsschluss für redaktionelle Texte 

Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr 

Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt 

Privatanzeigen 

nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren 

jeweils Montag in der Erscheinungswoche 

Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250 

Polizei 

Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110 

Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, 

Thomm 

Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0 

Kriminal- und Bezirksdienst 

Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23 

Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, 

#Pluwig, Ollmuth 

Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0 

.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205 

Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0 

.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292 

Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162 

Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, 

Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf 

Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0 

Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter.........Tel.: 06503 / 9151-24 

Feuer und technische Hilfe 

Notruf........................................................................................ Tel.: 112 

Rettungsdienst / Krankentransport 

Rettungsleitstelle Trier............................................................ Tel.: 112 

Nacht- und Wochenendbereitschaft 

In der Zeit von Montag, 12.03.2012 bis Montag, 19.03.2012 

Tanklöschfahrzeug und Drehleiter 

Waldrach:.................................................................................Gruppe 1 

Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 1 

Technische Hilfe Schöndorf .................................................Gruppe 1 

Ärztliche Notdienste: 

Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde 

Ruwer 

außer Lorscheid: 

Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird: 

von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, 

von Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr. 

zusätzlich nachts : 

montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr. 

Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, 

Feldstraße, Tel.: 0651-45555 

Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche 

Vereinigung in Koblenz Tel.: 0261-39002400 oder 

Fax: 0261-39002114. 

Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid: 

Samstag, 10.03.2012 

Dr. Herm, Hermeskeil................................................Tel.: 06503-7686 

Sonntag, 11.03.2012 und Mittwoch, 14.03.2021 

Dr. Zais, Hermeskeil...............................................Tel.: 06503-980060 

Kinderärztlicher Notdienst 

Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr, 

Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr 

Einheitliche Rufnummer 

mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis: 

01805-767 5463 

Augenärztlicher Notdienst 

Einheitliche Rufnummer 

mit Anrufweiterleitung...................................................01805-798999

Ruwer - 2 - Ausgabe 10/2012 

Zahnärztlicher Notdienst 

Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 

01805-065100 (12 ct/Min) 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können 

unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur 

nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. 

Notdienst der Apotheken 

Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch 

aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer 

01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. 

Notaufnahme der Krankenhäuser 

Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden 

Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: 

- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth- 

Krankenhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses 

Trier-Ehrang 

- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, 

Hermeskeil 

Sozialstation 

Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde 

Ruwer, Tel.: 06500 / 19219 und 06500 / 9151-0 

Pflegestützpunkt 

Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte 

Menschen und ihre Angehörigen 

Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach 

Therese Grewenig...................................................Tel.: 06500-917943 

E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de 

Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944 

E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de 

Fax: 06500-917945 

Wasserversorgung durch 

Zweckverband Wasserwerk Ruwer 

Neue Telefonnummer: 

Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201 

Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau, 

Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier) 

Stromversorgung 

RWE Rheinland Westfalen Netz 

Störung Strom......................................................... Tel.: 01802-112244 

Jugendpflegerin der 

Verbandsgemeinde Ruwer 

Julia Eiter 

Tel. Verbandsgemeindeverwaltung:...............................06500-918022 

Handy:...............................................................................0171-5651443 

E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de 

Gleichstellungsbeauftragte der 


Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10 

Tel.-Nr. 06500-918-010, Fax: 06500-918-100 

E-Mail: marlies.roth@ruwer.de 

Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Sicherheitsberater für Senioren in der 


Herbert Cordier, Zu den Tannen 12 

54317 Gusterath...........................................................Tel.: 06588-7011 

E-Mail: harry.cordier@web.de 

Hermann Göbel, Langensteinstr. 25 

54317 Riveris..................................................................Tel.: 06500-303 

E-Mail: Hermanng@web.de 

Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3 

54317 Riveris............................................................Tel.: 06500-988225 

E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de 

Frank Theis, St. Irminenstraße 1 

54317 Kasel..............................................................Tel.: 0170-2716450 

E-Mail: F.Theis@web.de 

Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen 

Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang 

mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, 

Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem 

Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im 

Straßenverkehr. 

Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich. 

Kreis Trier-Saarburg 

Leitstelle Älter werden. 

Die Sicherheitsberater der VG Ruwer 

Beauftragter für Naturschutz für den 

Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer 

Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41 

54320 Waldrach........................................................... Tel.: 06500-7293. 

Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner 

in der Verbandsgemeinde Ruwer 

Schiedsamtsbezirk Waldrach 

für die Ortsgemeinden 

Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau 

und Waldrach 

Schiedsmann: Gerhard Hares, Schulstraße 9, 

54320 Waldrach, Tel.: 06500-95110 

Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, 

54317 Osburg, Tel.: 06500-7008 

Schiedsamtsbezirk Osburg 


Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm 

Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, 

54317 Osburg,, Tel.: 06500-7008 

Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, 

54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632 

Schiedsamtsbezirk Pluwig 


Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. 

Schöndorf 

Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, 

54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632 

Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, 

54317 Osburg, Tel.: 06500-7008 

Forstdienststellen 

Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer 

Forstamt Hochwald 

Koblenzer Str. 71 

54411 Hermeskeil, Tel.: 06503-9279-0, Fax: 06503-9279-28 

mit den Forstrevieren: 

Forstrevier Osburg-Farschweiler 

Revierleiter Philipps, Tel.: 06500-7673 

Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl 

Forstrevier Schöndorf 

Revierleiter Franzen, Tel.: 06588-910736 

Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, 

Hinzenburg 

Forstrevier Waldrach 

Revierleiter Gillert, Tel.: 06500-7293 

Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, 

Gutweiler, Korlingen und Gusterath 

Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf 

Revierleiter Martin Ritter, Tel. 06503-3710 

Staatswald 

Forstrevier Sternfeld 

Markus Kritten, Tel.: 06500-910486 oder mobil 01522 8850297 

Staatswald 

für die Gemeinde Thomm: 

Forstamt Trier, Tel.: 0651-824970 

Forstrevier Fell 

Revierleiter Müller, Tel.: 06504-8750 

Tierärztlicher Notdienst 

10. u. 11. März 2012 

Tierarztpraxis Dr. Alexander Föck, Trier ............Tel.: 0651-1704882


Zweckverband Abfallwirtschaft 

im Raum Trier (A.R.T.) 

Die Durchwahlen der A.R.T. im einzelnen: 

Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414 

Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155 

Zentraldeponie Mertesdorf..................................Tel.: 0651- 9491350 

Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313 

Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609 

Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...........Tel.: 0651- 9491233 

Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235 

Erdaushubzwischenlager 

Mertesdorf...............................................................Tel.: 0651- 9580110 

Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf 

Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld 

Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Papier- und Wertstoffabfuhr: 

am Freitag, 09. März 2012 für die Ortsgemeinden: 

Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid und Riveris 

am Montag, 12. März 2012 für die Ortsgemeinden: 

Bonerath, Geizenburg, Gusterath-Tal, Gutweiler, Hinzenburg, Holzerath, 

Korlingen, Ollmuth, Pluwig, Schöndorf u. Sommerau 

am Dienstag, 13. März 2012 für die Ortsgemeinden: 

Herl u. Lorscheid 

am Freitag, 16. März 2012 für die Ortsgemeinden: 

Grünhaus, Mertesdorf u. Waldrach 

Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der 

Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2012 der A.R.T. 

Weitere wichtige Telefonnummern: 

Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003 

CARITAS Werkstätten für 

psychisch Behinderte, Trier.....................................Tel.: 0651- 828500 

..................................................................................Fax: 0651- 8285050 

Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157 

...................................................................................Fax: 06503-994158 

Malteser Hilfsdienst Waldrach 

Tel. u. Fax:.............................................................................06500-1882 

Malteser Hilfsdienst Schöndorf.................................Tel.: 06588-3047 

Lebensberatung Hermeskeil.............................Tel.: 06503-6031-6032 

Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V. 

Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740 

Ambulantes Hospiz Hochwald............................Tel.: 06503-9533620 

Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum 

d. Barm. Brüder, Hermeskeil..................Tel.: 06503-994497 

Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt 

bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740 

Frauenhaus Trier 

Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte 

Frauen und deren Kinder 

Notrufe und Beratung................................................Tel.: 0651-74444 

Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien - 

Sozialdienst katholischer Frauen Trier.....................Tel.: 0651-94960 

Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100 

Babyfenster in Trier 

abgeben statt aussetzen.........................................Tel.: 0651-9496-222 

PROBARE Frauen PLUS 

Sie sind straffällig geworden oder 

Ihr Partner - Krisentelefon.....................................Tel.: 0178-1980755 

Talisman Männerbüro Trier e.V. 

Selbsthilfegruppe Geschlagene u. 

Mißbrauchte Männer..............................................Tel.: 0172-6818451 

Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950 

Verband der Blinden u. Sehbehinderten 

im Regierungsbezirk Trier e.V....................................Tel.: 0651-44100 

HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung 

für hörbeeinträchtigte Menschen..........................Tel.: 0651-9944085 

Elternkreis drogengefährdeter und 

drogenabhängiger Jugendlicher................................Tel.: 06592- 3501 

und .................................................................................Tel.: 02692-343 

Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige- 

Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr 

Al-Anon-Familiengruppe für 

Angehörige von Alkoholikern.................................. Tel.: 06507-8245 

Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für 

Suchtkranke und Angehörige................................ Tel.: 01757032804 

Diese Woche in den Kreis-Nachrichten 

• Kreis und Stadt tagten gemeinsam 

• Amphibienwanderung beginnt 

Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an 

den redaktionellen Teil des Amtsblattes. 

Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111 

oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222 

Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333 

Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20 

Integrationsfachdienst (IFD): 

- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende 

(SKM).......................................................Tel.: 0651-146500 

- Berufsbegleitende Beratung bei 

Problemen im Arbeitsleben (Caritas)..................Tel.: 0651-2096250 

Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17 

Kinderfrühförderung und 

Elternberatung........................................................Tel.: 0651 - 828610 

Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V. 

AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557 

..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0 

...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12 

Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656 

Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u. 

.................................................................................Tel.: 0651-99476405 

Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle 

für gesetzliche Betreuungen..................................Tel.: 06503 - 99244 

Selbsthilfegruppe 

„Getrennte Väter“..................................................Tel.: 06502-995114 

DRK KV Trier-Saarburg......................................... Tel.: 06501-19219 

Aktiver Dienst 

DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449 

SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson 

Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472 

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle 

e.V. Trier - SEKIS........................................... Tel.: 0651-141180 

Landwirtschaftliche Familienberatung 

der Kirchen mit Sorgentelefon............................. Tel.: 0800-5465500 

Haus der Gesundheit Trier / 

Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217 

Einwohnerversammlungen 

im Rahmen der 3. Änderung des 

Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Ruwer 

Der Verbandsgemeinderat Ruwer hat in der Sitzung am 10. 

August 2011 den Aufstellungsbeschluss zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes 

für 

a) Teilfortschreibung „Windenergie“ 

b) Baugebiet „Spatelweg“, Ortsgemeinde Pluwig 

c) Baugebiet „Bereich Hauptstraße“, Ortsgemeinde Morscheid 

(Änderung Gewerbefläche in Wohnbebauung) 

d) Bebauungsplan „Sondergebiet Seniorenresidenz In Winkels“, 

Ortsgemeinde Kasel 

gefasst. Dieser Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt vom 

24. Februar 2012 (Ausgabe 8/2012) bekanntgemacht. 

Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gem. 

§ 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) wird die Bevölkerung über 

Anlass und Ziele der Planung unterrichtet. Nach der Veranstaltung 

in Osburg vom 05. März 2012 sind 2 weitere Einwohnerversammlungen 

an folgenden Terminen geplant: 

a) 12. März 2012, 19.00 Uhr, Holzerath, Gemeindehaus 

Schulstraße 

b) 13. März 2012, 19.00 Uhr, Waldrach, Rathaussaal, 

Untere Kirchstr. 1 

Bernhard Busch, Bürgermeister


Einladung 

zur gemeinsamen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

und des Fremdenverkehrs- und Weinbauausschusses 

des Verbandsgemeinderates Ruwer 

am Mittwoch, 14. März 2012 um 17.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

1) Mitgliedschaft der Verbandsgemeinde in touristischen 

Organisationen 

2) Mitteilungen 

3) Auftragsvergaben 

4) Anfragen/Anregungen 

Nichtöffentlicher Teil: 

5) Entwicklung der Finanzsituation 

Busch, Bürgermeister 

Bilderausstellung 

von Christel Annen 

im Rathaus der 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer in Waldrach 

vom 06. März bis 30. April 2012 

Das Sozialamt sucht 

eine 2 ZKB ca. 50 qm Wohnung in Waldrach. 

Auskunft erteilt Frau Roth 06500/918010 oder 

Herr Dudek 06500/918011. 

Einwohnermeldeund 

Passamt geschlossen 

Wegen der Archivierung 

von Daten können am 

Freitag, 09.03.2012 

keine Personalausweise, 

Reisepässe, Führungszeugnisse 

und Führerscheine beantragt 

und keine Anmeldungen 

entgegengenommen werden. 

Außerdem können keine vorläufigen Dokumente 

ausgestellt werden. 

Wir bitten um 

entsprechende Beachtung. 

Frau Christel Annen, 1947 geboren, wohnhaft in 66687 Wadern- 

Wadrill, Hochwaldstraße 30. 

Christel Annen ist freischaffende Künstlerin. Interesse am 

Zeichnen und Malen seit frühester Jugend. 

Intensive Beschäftigung mit der Malerei seit 2000. Vorwiegend 

Rötel Malerei, aber auch Zeichnen mit Graphit, Kohle und Pastell, 

sowie Aquarell. 

Preisträgerin bei Künstler der Region: 3. Preis 2004, 2. Preis 

2005, 1. Preis 2007 Salon Internation d’Arts Plastques Thionville, 

Frankreich: 2. Preis 2003, 2. Preis 2007 

Ausbildung: 

Zeichnen - Röteln - Aquarell 

Malschule Bardenbach, Kunstzentrum Bosener Mühle 

Ausstellungen: 

Symposien: - Jährliche Europäische Symposien für Maler und 

Bildhauer in Weiskirchen 

- Montmartre in Lebach - 2003 - 

Einzelausstellungen: - im Saarland, Rheinland-Pfalz und Frankreich 

Gemeinschaftsausstellung: - Internationale Ausstellungen - 

Preisträgerin „Künstler der Region“ - in Losheim, Salon International 

d`Arts Plastiques, - Thionville, Frankreich, 2003 

Die Ausstellung kann im März und April 2012 während der Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer besichtigt 

werden. 

Die Vernissage findet am 

Freitag, 09. März 2012 um 18.00 Uhr statt. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Interessierte Künstler und handwerklich begabte Personen sind 

herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen vormerken 

zu lassen. 

Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

ist Herr Klein, Tel.: 06500-918-113. 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der 

Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Verantwortlich: 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, 

(Industriepark Region Trier) 

Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, 

Telefon und Fax: 

Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100 

Nachrichten und Hinweise 

Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

von Vereinen: 

Bürgermeister Bernhard Busch, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Anzeigenteil: 

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: 

wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim 

Postanschrift: 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


An alle Weinbaubetriebe in der Verbandsgemeinde Ruwer 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer benötigt für die im Laufe des Jahres anfallenden Ehrungen und Gratulationen 

bei Ehe- und Altersjubiläen, etc. Wein als Ehrengabe. Es soll der Bedarf von 1 Jahr abgedeckt werden, das entspricht 

in diesem Jahr ca. 40 Flaschen. 

Folgende Rahmenbedingungen gelten: 

- Teilnahmeberechtigt sind Winzer und Weingüter, die in der Verbandsgemeinde Ruwer ansässig sind. 

- Der Wein muss als Riesling Qualitätswein ausgebaut sein. 

- Der Preis darf maximal 5,00 EUR / Flasche betragen. 

Die angebotenen Weine werden einer Blindprobe unterzogen. Die Probe wird durch den Ruwer Riesling e. V. durchgeführt. 

Interessierte Betriebe werden gebeten, ihre Preisangebote im verschlossenen Umschlag sowie eine entsprechend Probeflasche 

bis zum 30. März 2012 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Frau Merten, abzugeben. 

Der Auftrag wird nach Prüfung der Qualität und des Preises baldmöglichst erteilt. 

Busch, Bürgermeister 

Aus den Gemeinden 

und passenden kleinen Bastelarbeiten, Singen in froher Runde und 

abschließend geselligem Frühstück hat den Kindern und Betreuerinnen 

sehr viel Freude gemacht, so dass schnell klar war, wir möchten 

das beibehalten für unsere Grundschul-Kinder! 

Unser Motto für Ostern 2012 lautet: „Die Mauer muss weg“ 

Also kommt und seid dabei! 

DSL-Versorgung in den Gemeinden 

Farschweiler, Herl, Lorscheid, 

Osburg und Thomm 

Einladung zu den Informationsveranstaltungen 

Aktuell laufen die Arbeiten für die Breitbanderschließung der 

Gemeinden Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm auf 

Hochtouren. Die Inbetriebnahme wird voraussichtlich im August 

2012 erfolgen. Zur rechtzeitigen Information der Bürgerinnen und 

Bürger der Gemeinden bieten wir zusammen mit RWE und Vodafone 

folgende öffentlichen Informationsveranstaltungen an: 

Donnerstag, 22. März 2012, 19.00 Uhr, Gemeindehaus Thomm 

Dienstag, 27. März 2012, 19.00 Uhr, Gemeindehaus Farschweiler 

Freitag, 30. März 2012, 19.00 Uhr, Vereinshaus MGV Osburg 

Freitag, 13. April 2012, 19.00 Uhr, Gemeindehaus Lorscheid 

Die öffentlichen Informationsveranstaltungen für Farschweiler 

und Herl wurden zusammen gelegt und finden im Gemeindehaus 

Farschweiler statt. 

Im Rahmen dieser Veranstaltungen informieren RWE und Vodafone 

die Teilnehmer über die Möglichkeiten hin zum schnellen 

Internet. Zur Vermeidung von Verzögerungen für die Aufschaltung 

auf VDSL empfiehlt sich, momentan, ohne weitere Informationen, 

von vorschnellen Vertragsänderungen für den bisherigen Telefonund 

Breitbandanschluss abzusehen. 

Wir würden uns freuen, viele interessierte Bürgerinnen und Bürger 

aus den Gemeinden begrüßen und informieren zu können. 

Bernhard Busch, Bürgermeister 

Farschweiler AKTIV 

Wieder Frühschichten zu Ostern 2012 in Farschweiler! 

Auch in diesem Frühjahr laufen bereits Planungen für Frühschichten 

unserer Schulkinder am 08., 15. und 22.03.2012 im Bürgerhaus 

ab 6.45 Uhr. 

Interessierte Eltern können sich gern bei Sabine Michels (Tel.: 

910466), Silke Bigge (Tel.: 917536) oder Nicole Claire Heckmann 

(Gemeindereferentin, 213 Pfarramt Osburg) melden, um zu helfen. 

Es braucht nicht viel, um den Kindern diese gute Erfahrung bieten 

zu können, trotzdem ist jede helfende Hand mehr als willkommen. 

Es war in den letzten Frühschichten eine positive Erfahrung am 

frühen Morgen; das gemeinsame Erleben von christlichen Texten 

Aus der Sitzung des Gemeinderates 

Gusterath vom 13.02.2012 

Blindensammlung 

Für die Haussammlung für Blinde und sehbehinderte Menschen 

in Rheinland-Pfalz vom 14. - 24. April 2012 werden noch Sammler/ 

innen oder Gruppen bzw. Vereine gesucht, die die Sammlung durchführen. 

Interessenten können sich bei mir melden. 5 % des gesammelten 

Spendenbeitrages können einbehalten werden. 

Haushaltsbefragung 

Interviewer/innen befragen 18.000 Haushalte bezüglich Migrationshintergrund, 

Einkommen, Fragen aus Politik, Wissenschaft und 

Medien. Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. 

In Gusterath wird die Befragung im Juni 2012 durchgeführt. 

Wanderwege 

Am Donnerstag, 9. Februar 2012, fand auf Einladung von Herrn 

Günter Schuh von der Touristinformation der VG Ruwer eine 

Besprechung bezüglich des Wanderwegenetzes in Gusterath statt zu 

der auch Revierförster Herr Gillert, Herr Ludwig als Wegewart und 

Ratsmitglied Forster als Initiator der Traumschleife Oberes Ruwertal 

eingeladen waren. Ziel der Besprechung war es, das Wanderwegenetz 

in Gusterath zu verkleinern und den Verlauf der geplanten 

Traumschleife auf der Gemarkung Gusterath festzulegen. Herr 

Schuh informierte darüber, dass die vorgesehene Traumschleife in 

Farschweiler durch den dortigen Gemeinderat abgelehnt wurde 

und deshalb jetzt verstärkt die geplante Traumschleife im Oberen 

Ruwertal umgesetzt werden sollte. Dass dies überhaupt möglich 

ist, ist ein Verdienst von Herrn Forster, weil er sich frühzeitig um 

eine Traumschleife im Oberen Ruwertal eingesetzt hat und einen 

vorläufigen Streckenverlauf geplant hat. Diese Ergebnisse bilden 

die Grundlage für die Streckenführung. Nochmals herzlichen Dank 

an Wilfried Forster. Der Umweltausschuss wird sich demnächst mit 

diesem Thema weiter befassen und abschließend wird der Gemeinderat 

über die Vorschläge entscheiden.


Berichterstattung zu Gusterath 

Vom Zeitungsartikel „Kontrolliertes Wachstum im schönen Ruwertal“ 

vom 7. Februar 2012 im Lokalteil Trier-Land möchte ich mich distanzieren. 

Hier wurde nur in negativer Art und Weise über Gusterath 

berichtet. Ich wurde in diesem Artikel mit einer Aussage zitiert, die 

ich in dem angegebenen Zusammenhang nie gemacht habe. In einer 

schriftlichen Stellungnahme habe ich dies auch dem TV mitgeteilt. Ich 

haben den TV aufgefordert diese negative Darstellung in einem gesonderten 

Artikel oder einem Ortsporträt wieder richtig zu stellen. Der 

TV hat auch schon diesbezüglich reagiert und mir zugesichert, dies in 

einem Ortsporträt über Gusterath wieder richtig zu stellen. 

Keine Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 

Ortsbürgermeister Bläser hatte bereits im Vorfeld ein Schreiben 

bezüglich des Landeswettbewerbes 2012 „Unser Dorf hat Zukunft“ 

an die Ratsmitglieder verteilt. 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig nicht am Wettbewerb 2012 

teilzunehmen. 

Mitgliedschaft im Verein „Erholungsgebiet Hochwald zwischen 

Mosel und Saar e.V. 

Eine Vorlage zu diesem Tagesordnungspunkt wurde den Ratsmitgliedern 

bereits mit der Einladung zu gestellt. 

Der Verein wurde am 8. Mai 1967 als Verein „Osburger Hochwald 

e.V. gegründet. Am 12.12.1970 erfolgte aufgrund der Erweiterung 

des Vereinsgebietes eine Umbenennung in Verein „Erholungsgebiet 

Hochwald zwischen Mosel und Saar e.V.“. 

13 Ortsgemeinden aus der Verbandsgemeinde Ruwer sind bisher 

Mitglied im Verein. 

Seit einigen Jahren übernimmt die Verbandsgemeinde Ruwer neben 

ihrem eigenen Mitgliedsbeitrag auch die Beiträge der Mitgliedsgemeinden 

aus ihrem Bereich. Insofern entstehen der Ortsgemeinde 

für eine Mitgliedschaft im Verein „Erholungsgebiet Hochwald“ 

keine Kosten. 

Ratsmitglied Forster teilte mit, dass Gusterath bisher noch kein Mitglied 

ist. Der Verein sei eine gute Sache um die Wanderwege rund 

um Gusterath schmackhaft zu machen. 

Sodann beschloss der Gemeinderat einstimmig zum Verein 

“Erholungsgebiet Hochwald zwischen Mosel und Saar e.V.“ zum 

01.01.2012 als Mitglied beizutreten. 

Bauprojekt Bürgerhaus/Grundschule 

In Absprache mit den Beigeordneten, Fraktionsvorsitzenden und 

Herrn Stein wurde der bisherige Entwurf in einigen Bereichen 

geändert und sich auf eine neue Entwurfsfassung verständigt. Herr 

Stein stellte diese Entwurfsfassung dem Gemeinderat vor. 

Folgende Änderungen wurden von Herrn Stein anhand des neuen 

Entwurfes erläutert: 

Die Halle wird auf der Südwestseite aus Kostengründen um 0,75 m 

gekürzt. 

Der Versammlungsraum wird mit dem ursprünglichen Musikraum 

zu einem Versammlungsraum zusammengefasst. 

Der Haupteingang zum Bürgerhaus wird weiter in Richtung Schulgebäude 

verlegt. 

Dieser soll auch Gleichzeitig als Haupteingang zur Grundschule 

dienen und somit würde der Fußweg um das ganze Gebäude entfallen. 

Das Turngerätelager erhält eine seitliche Treppe nach oben und eine 

Treppe in den Keller womit mehr Stauraum erreicht wird und ein 

direkter Zugang von dort in den Keller führt. Das Hausmeisterbüro 

wird in den Keller verlegt. Außerdem sollte die größere Kellervariante 

220 qm übernommen werden, insbesondere auch wegen den besseren 

und kostengünstigeren Gründungsmöglichkeiten (Fundamenten). 

Fraktionssprecher der FWG Forster teilte mit, dass über das 

geplante Bauprojekt viel diskutiert wurde und das man sich auf den 

geänderten Planentwurf einigen sollte. 

Auch der Fraktionssprecher der SPD Metzdorf teilte ebenfalls mit, 

dass die Fraktion mit dem geänderten Planentwurf einverstanden 

ist, nachdem es im Bezug auf die Raumplanung manchmal doch 

etwas hitzig zugegangen ist. Die SPD-Fraktion ist der Auffassung, 

dass wir mit dem vorliegenden Plan einen zweckmäßigen Neubau 

anstreben, der nur das beinhaltet was wir wirklich brauchen. Gleichzeitig 

eröffnen wir uns damit viele Perspektiven für die Zukunft der 

Ortsgemeinde Gusterath. Vergessen wir aber nicht, dass die Realisierung 

maßgeblich davon abhängt in welchem finanziellen Umfang 

das Projekt durch Land und Kreis gefördert wird. 

Er schlug weiter jedoch eine Ergänzung zur Beschlussfassung vor: 

Die vorhandene Turnhalle wird nach dem Abschluss des Neubaues 

in die Nutzung der Vereine und Jugend übergeben. 

Die SPD-Fraktion stimmt dem vorliegenden Beschlussvorschlag 

grundsätzlich zu. 

Nach Beantwortung einiger Fragen der Ratsmitglieder an Herrn 

Stein, stellte der Vorsitzende diesen Tagesordnungspunkt zur 

Abstimmung: 

Der Gemeinderat beschließt das Bauprojekt Bürgerhaus/Grundschule 

nach dem vorgelegten Entwurf und beauftragt die Verwaltung 

und das Architektenbüro Stein/Hemmes/Wirtz die entsprechenden 

Bau- und Zuschussanträge zu stellen und bei den entsprechenden 

Behörden einzureichen. Die vorhandene Turnhalle wird nach dem 

Abschluss des Neubaues in die Nutzung der Vereine und Jugend 

übergeben. 

Abstimmungsergebnis: einstimmig 

Gemeindesprechstunde 

Jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz 

10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger 

ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder 

einer der Beigeordneten anwesend sein. 

Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 06588-910349 

Fax: 06588-95101 

Handy: 0176-51040277 

E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de 

Internetseite: www.gusterath.de 

Einladung 

zur 7. Sitzung des Gemeinderates Gutweiler 

am Mittwoch, 21. März 2012, 18.30 Uhr, im Gasthaus Reh, Gutweiler, 

Am Bahnhof 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

1. Mitteilungen 

2. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan 2012 

3. Annahme oder Vermittlung von Spenden und ähnlichen Zuwendungen 

gem. § 94 Abs. 3 GemO 

4. Beratung und Beschlussfassung zur Übertragung der Aufgabe 

„flächendeckendes schnelles Internet“ gem. § 67 Abs. 4 Gemeindeordnung 

auf die Verbandsgemeinde Ruwer 

Nichtöffentlicher Teil: 


6. Bauvoranfrage 

7. Bauanträge Günter Jakobs, Ortsbürgermeister 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen: 

privat: 06588-7125 

PKW: 0170-2930368 

Handy: 0170-2913467 

dienstlich: 0651-74676 

Fax: 0651-49848 














Freitag, 13. April 2012, 19.00 Uhr, Gemeindehaus Lorscheid














Farschweiler AKTIV 

Wieder Frühschichten zu Ostern 2012 in Farschweiler! 

Näheres siehe unter Farschweiler. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde ist jeweils Donnerstag in der Zeit von 19.00 bis 

20.00 Uhr im Gemeindehaus - Seniorenraum - (Eingang Untergeschoss). 

Dort erreichen Sie mich oder meine Stellvertreterin Frau 

Marlene Stühler. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie mich bzw. 

können eine Nachricht hinterlassen unter Tel. 0151-14666127 oder 

06588-988855. 

Gerne können Sie mir Ihr Anliegen auch per E-Mail unter folgender 

Adresse zusenden: 

buergermeister@holzerath.de 

Herbert Marth, Ortsbürgermeister 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Herl sucht zum 01.05.2012 

eine/n teilzeitbeschäftigten/n Gemeindearbeiter/in 

Der Stundenumfang beträgt ca. 20 Stunden monatlich. 

Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für 

den öffentlichen Dienst (TVöD). 

Zu den Aufgaben der/s Gemeindearbeiters/in gehört u. a. die 

Pflege der öffentlichen Grünanlagen, Reinigung und Unterhaltung 

der gemeindlichen Einrichtungen, Wege und Anlagen. 

Ihre Bewerbung richteten Sie bitte bis zum 15.04.2012 an 

Ortsbürgermeister Artur Jäckels, 

Im Bungert 2, 54317 Herl. 

54317 Herl, 01.03.2012 

Ortsgemeinde Herl 

Artur Jäckels, Ortsbürgermeister 

Haussammlung für blinde und sehbehinderte 

Menschen in Rheinland-Pfalz 

Die diesjährige Haussammlung findet laut Mitteilung der Kreisverwaltung 

Trier-Saarburg in der Zeit vom 14. April bis 24. April statt. 

Interessierte Sammler können sich bei mir melden. 

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister 

Verloren/Gefunden 

Letzte Woche wurde im oberen Weinbergsweg (Sämerheck) ein 

Schlüsselbund inkl. Pfandship gefunden. Der oder die Verliererin 

kann sich bei mir melden. 


Die Sprechstunde findet dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr im 

Gemeindehaus (Telefon 0651-53221) statt. In dieser Zeit bin ich 

oder einer meiner Stellvertreter dort erreichbar. Sie können mich 

außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: 

Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9 

Telefon: 0651-57808 

E-Mail: Ortsgemeinde@kasel-Ruwertal.de 

Hompage: 

www.Kasel.de 

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister 

2 leichtverletzte Personen 

und 2-mal Totalschaden 

Am Montag, dem 05.03.2012, gg. 14.40 Uhr, kam es auf der L 143 

zwischen Hinzenburg und Pluwiger Hammer zu einem Unfall im 

Begegnungsverkehr. Die Fahrerin eines Mazda fuhr von Hinzenburg 

kommend in Richtung Pluwiger Hammer. Nachdem sie eine Bergkuppe 

passiert hatte, kam ihr in einer Rechtskurve ein bisher unbekannter 

PKW entgegen, dem sie ausweichen musste. Sie fuhr auf den 

Grünstreifen, kam ins Schleudern und prallte frontal mit einem entgegenkommenden 

niederländischen Seat zusammen. Sowohl die Mazda- 

Fahrerin, als auch die Beifahrerin in dem Seat wurden leicht verletzt. 

An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. 

Weder die Mazda-Fahrerin noch die Seat-Fahrerin konnten nähere 

Angaben zu dem PKW machen, durch den die Mazda-Fahrerin zum 

Ausweichen gezwungen wurde. 

Zeugen werden gebeten sich bei der Polizeiinspektion in Hermeskeil 

zu melden - Telefon-Nummer: 06503-91510. 

Dreck Weg Tag 

Treffpunkt: Am 10.03.2012 um 9.00 Uhr am Gemeindehaus 

Ich lade Sie alle herzlich ein, den unachtsam oder gezielt unerlaubt 

entsorgten Wohlstandsmüll auf der Gemarkung Korlingen einzusammeln. 

Es ist schade, dass Menschen in ihrer Freizeit den Müll anderer entsorgen 

müssen, um so mehr freue ich mich über jeden fleißigen Helfer 

der bereit ist, diese doch wichtige Aufgabe zu unterstützen. Nach 

getaner Arbeit wird ein Imbiss gereicht. 

Gerd Tholl, Ortsbürgermeister 

Brennholzversteigerung 

am Samstag, 10.03.2012 

Treffpunkt: Parkplatz Hardtstraße um 10:00 Uhr 

Am Samstag, 10.03.2012, findet in Holzerath eine Abraumlose- und 

Brennholzversteigerung statt. Die Abraumlose werden bevorzugt 

an ortsansässige Bieter versteigert. Das Mindestgebot beim Brennholz 

beträgt 37 EUR pro cbm. 

Herbert Marth, Ortsbürgermeister 








2012 erfolgen. Zur rechtzeitigen Information der Bürgerinnen und




















Einladung 

Hiermit lade wir alle Mitbürger/rinnen ab dem 65. Lebensjahr zu 

unserem diesjährigen Seniorennachmittag recht herzlich ein. Neben 

dem Auftritt des gemischten Chores Lorscheid haben wir eine weitere 

Überraschung und Spiele für Sie bereit. 

Sie werden bei dieser Unterhaltung mit Kaffee, Kuchen und Getränken 

einen kurzweiligen Nachmittag erleben. 

Termin: Sonntag, den 18. März 2012, ab 14:00 Uhr, im Dorfsaal. 

Hierzu erhalten Sie auch eine persönliche Einladung. 

Sollte es Ihnen nicht möglich sein zu kommen, bitten wir um Mitteilung 

unter der Tel. Nr. 06500-8097 oder 06586-992843. 

Wir freuen uns auf ihre Teilnahme. 

Ludwig Welter, Ortsbürgemeister 

Gemeinderat Lorscheid 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: 

Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid 

Tel. Privat: 06500-8097 

Tel.: dienstlich: 06586-992843 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

E-Mail: 

og.lorscheid@ruwer.de 

Einladung 

zur nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses 

Bauen, Verkehr, Umwelt und Landschaft 

des Gemeinderates Mertesdorf 

am Dienstag, 13.03.2012, 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Tagesordnung: 


2. Gestaltungssatzung 

3. Anfragen und Anregungen 

Ruth Wilhelm Ortsbürgermeisterin 

Sprechstunde und Gemeindebüro 

Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde 

im Gemeindebüro im Bürgerhaus, jeweils donnerstags von 17.00 

- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der 

Sprechstunde 0651-9956122. Nachrichten können auch im Briefkasten 

am Bürgerhaus hinterlassen werden. Das Gemeindebüro ist 

weiter zu erreichen wie folgt: 

Telefon: 0651-57947. Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht 

auf dem Anrufbeantworter, Fax: 0651-52879, Postanschrift: 

Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf, 

E-Mail: buergermeisterin@mertesdorf.de, 

Homepage: www.mertesdorf.de 

Offener Seniorentreff, jeden Montag 

14.30 Uhr Kl. Saal , Bürgerhaus 

Am Montag, dem 26.03.2010, lädt Frau Margret Görres alle Anwesenden 

wieder zur „Stuhlgymnastik“ ein. 

Schauen Sie herein, probieren Sie das einmal aus! 

Vorankündigung Seniorentag 2012 

Der diesjährige Seniorentag findet am Sonntag, dem 25.03.2012, ab 

14.00 Uhr, im Saal unseres Bürgerhauses statt. Die Ausrichtung des 

Nachmittags wird in diesem Jahr der Lauftreff Mertesdorf e.V., mit 

dem Vorsitzenden Josef Lorenz übernehmen. Mitglieder des Vereins 

werden in nächster Zeit unsere Senioren ab 70 Jahren mit ihren Partnern 

persönlich einladen. Ich freue mich, wenn möglichst viele ältere 

Mitbürgerinnen und Mitbürger dieser Einladung folgen und sich für 

ein paar gemütliche Stunden im Bürgerhaus zusammenfinden! 

Ruth Wilhelm, Ortsbürgermeisterin 

Verloren/Gefunden 

In der Ortsmitte wurde eine Brille mit schwarzem Rahmen gefunden. 

Die Fundsache kann bei mir abgeholt werden. 

Josef Weber, Ortsbürgermeister 

Vertretung des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister wird in der Zeit von 12.03. bis 06.04.2011 

vom Beigeordneten Herbert Zonker, Tel.: 06588/7049 vertreten. 



























Sprechstunde und Erreichbarkeit 

des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: 

Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg 

Telefon: 06500-7129 

Fax: 06500-913384 

Handy: 0160-5536148 

E-Mail: 

og.osburg@ruwer.de 

Sprechstunde: Mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr 

Weitere Sprechstunden / Termine nach telefonischer Vereinbarung.


Weg vom Öl - Wir zapfen die Sonne an! 

Gefahren der Photovoltaik und deren Prävention 

Die Heizöl-, Gas- und Strompreise steigen ständig. Dabei bietet uns 

die Sonne eine kostengünstige und ökologische Alternative! Mit 

einer thermischen Solaranlage kann das Warmwasser erwärmt und 

das Haus geheizt werden. Mit einer Photovoltaikanlage produzieren 

wir unseren eigenen Strom. 

Die Gemeinde Pluwig bietet gemeinsam mit dem Solarverein Trier 

und der Schoenenergie GmbH aus Föhren am Sonntag, 18. März 

2012, ab 15:00 Uhr einen Nachmittag zur Information über Solarund 

Photovoltaikanlagen im Bürgerhaus an den Sportanlagen in 

Pluwig an. 

Matthias Gebauer, Vorsitzender des Solarverein Trier, wird über die 

verschiedenen Möglichkeiten, die Sonnenenergie zu nutzen informieren. 

Dabei stehen insbesondere die Möglichkeiten im Neubau 

im Fokus: es ist heute technisch möglich und wirtschaftlich sinnvoll, 

ein neues Haus weitestgehend autark mit Energie zu versorgen. 

Im Anschluss daran ab ca. 17:00 Uhr informiert Volker Schöller von 

der Schoenenergie GmbH aus Föhren was zu beachten ist bei Häusern 

mit einer Solar- und Photovoltaikanlage. 

Auf immer mehr Hausdächern werden Photovoltaikanlagen installiert. 

Mit einer steigenden Anzahl von installierten Anlagen steigt 

auch die Gefahr, dass im Brandfall Photovoltaikanlagen beteiligt 

sind. Wir weisen auf Gefahren hin und klären auf, wie diese zu vermeiden 

sind. 

Aus der 20. Ratssitzung 

des Gemeinderates Pluwig 

Dr. Günter Gehl im Gemeinderat 

Der für den Gemeinderat Pluwig als gewählter Bewerber der CDU, 

Herr Arno Erzig, hat aus beruflichen Gründen seinen Rücktritt vom 

Ratsmandat erklärt. Gem. § 45 Abs. 2 KWG richtet sich die Nachfolge 

nach der Anzahl der auf den Bewerber entfallenen Stimmen. 

Als Ersatzperson ist somit Herr Dr. Günther Gehl in den Gemeinderat 

berufen. Herr Dr. Gehl hat erklärt, dass er das Mandat annehmen 

möchte. 

Herr Dr. Gehl wird vom Vorsitzenden per Handschlag auf seine 

Pflicht gem. GemO (§§ 20, 21, 22 und 30 GemO) hingewiesen und 

eingeführt. 

Vergabe zum Baugebiet Spatelweg 

Herr Natter vom Ingenieurbüro IPB aus Zerf hat die Submissionsergebnisse 

vorgestellt und Fragen aus der Mitte des Rates beantwortet. 

Der qm Preis für das Bauland soll 138,— Euro betragen. Für Familien 

mit Kindern reduziert sich der Preis je Kind um 2,50 Euro 

jedoch höchstens für zwei Kinder also maximal 5,— Euro. 

Die Grundstücke müssen bis spätestens 31.12.2018 bezugsfertig 

bebaut sein. 

Das Submissionsergebnis ergab, das die Fa. Franz Lehnen mit 

1.377549,47 Euro der günstigste Anbieter für den Ausbau des Baugebietes 

Spatelweg ist. Der Baubeginn soll Mitte März 2012 erfolgen 

und Ende September 2012 abgeschlossen sein. 

Herr Natter teilte mit, dass die Firma Lehnen eine Erklärung abgegeben 

hat, dass alle Arbeiten wie ausgeschrieben ausgeführt werden. 

Da die Kreisverwaltung Trier erst heute die Genehmigung für das 

Baugebiet erteilt hat und somit noch nicht veröffentlicht werden 

konnte, ergeht folgender Beschlussvorschlag: 

Unter Vorbehalt der Rechtswirksamkeit des Bebauungsplanes 

wird die Vergabe für den Ausbau des Spatelweges in Höhe von 

1.377549,47 Euro an die Fa. Franz Lehnen vergeben. 

Der Rat stimmte dem Vorschlag des Vorsitzenden einstimmig zu. 

Des Weiteren wurde nach eingehender Diskussion einstimmig 

beschlossen, dass die Fahrbahn im Vorstufenausbau auf Grundlage 

einer 30 Km Zone (Fahrbahn und Gehweg gegenläufiges Gefälle) 

gebaut werden soll. 

Gestaltung im Ausbaubereich Ruwerstraße - Einfahrt Hargarten 

Im Ausbaubereich Ruwerstraße Ecke Hargarten in Höhe des Hauses 

Nr. 9 soll nach eingehender Diskussion im Gemeinderat statt 

eines Pflanzbeetes nun ein Pflaster angebracht werden. Die Begründung 

liegt hier in erster Linie wegen der aufwendigen Pflegearbeit 

durch den Gemeindearbeiter. 

Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dass statt eines Pflanzbeetes 

ein Pflaster angebracht werden soll. 

Mehrgenerationsplatz 

In schwierigen Verhandlungen mit der Kirchengemeinde konnte 

eine Lösung zur teilweisen Erhaltung einer freien Fläche in der 

Kirchstraße erzielt werden. 

Der bisherige Bolzplatz kann nicht mehr als Bolzplatz alleinig fungieren, 

weil dies rechtliche Probleme aus dem Immissionsschutz 

ergibt. Weiterhin werden der Kirchengemeinde dort zwei Baugrundstücke, 

angrenzend an die Straße „Am Herrengarten“, zur 

Verfügung gestellt. 

Die Restfläche von ca. 3000 qm soll neu überplant und zu einem 

Mehrgenerationenplatz umgestaltet werden. Hier könnten z.B. 

Bewegungsgeräte, ein Bouleplatz, eine Netzschaukel und ein Piratenschiff 

mit diversen Spielgeräten sowie ein Ruhebereich errichtet 

werden. Durch einen Pressebericht vom Trierischen Volksfreund 

vom 07.02.2012 wird die Bedeutung und Situation der Gemeinde 

Pluwig deutlich. 

Der Mehrgenerationenplatz wird zukünftig eine noch größere 

Rolle spielen, als dies bisher die vorhandenen Plätze (Bolzplatz und 

Kinderspielplatz in der Kirchstraße) waren. Umringt von drei Baugebieten 

(Steinisch I und II und Spatelweg), unmittelbar an einer 

verkehrsberuhigten unteren Kirchstraße, nicht weit von Kindertagestätte 

und Seniorenzentrum entfernt. 

Die Gemeinde hat die Möglichkeit, im März das Projekt bei der 

EU-LEADER Gruppen durch den Ortsbürgermeister vorzustellen. 

Als Anlage beigefügt eine mögliche Planung und auch ein möglicher 

Kostenrahmen. 

Der endgültige Kostenrahmen wird sich durch die Vorgabe des 

Rates bestimmen. 

Eine 50 %-ige Förderung durch EU-Mittel ist angestrebt. 

Die Mittel der Gemeinde werden aus dem Verkauf des Baugebietes 

finanziert. 

Ratsmitglied Konz fragte an, ob in diesem Bereich auch eine öffentliche 

Sanitäreinrichtung eingeplant ist. Die Mehrheit im Rat sah 

hier jedoch keine Notwendigkeit. 

Nach kurzer Beratung beschloss der Rat einstimmig einen Antrag 

für den Mehrgenerationenplatz zu stellen, damit das Projekt bei der 

EU-LEADER durch den Ortsbürgermeister vorgestellt und eine 

Genehmigung im März 2012 erfolgen kann. 

Sprechstunde, Gemeindebüro 

und Jugendvertretung 

Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias 

Steuer oder die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer 

Sprechstunde im Büro der Kindertagesstätte am Kirchplatz jeweils 

mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen. Darüber hinaus ist 

das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen: 

Telefon: 06588/988778 

Fax: 06588/988779 

Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14 

E-Mail: Buergermeister@pluwig.de 

Homepage: www.pluwig.de 

Jugendvertretung@Pluwig.de 

Bebauungsplan der 

Ortsgemeinde Pluwig „Spatelweg“ 

Der Bebauungsplan „Spatelweg“ der Ortsgemeinde Pluwig wurde 

vom Gemeinderat am 24.01.2012 als Satzung beschlossen. 

Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg hat mit Bescheid vom 

24.02.2012 nachstehende Genehmigung erteilt: 

Gemäß §10 (2) BauGB in der Fassung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 

2414), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 

(BGBl. I S. 1509), wird hiermit der Bebauungsplan „Spatelweg“ 

der Ortsgemeinde Pluwig genehmigt. Der genehmigte Bebauungsplan 

nebst Begründung wird zu jedermanns Einsicht während der 

Dienststunden in der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere 

Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 208, bereitgehalten. Auf Verlangen 

werden Auskünfte über den Planinhalt erteilt. 

Der genaue Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im nachstehenden 

Auszug aus der Flurkarte dargestellt. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 

des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung vom 

23.09.2004 (Bundesgesetzblatt I S. 2414), zuletzt geändert durch 

Artikel 4 des Gesetzes vom 12.04.2011 (BGBl. I S. 619) über die 

fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche


 

 

 

 

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan 

und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 

Der Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 

drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Absatz 

3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit 

des Anspruches herbeigeführt wird. 

Gemäß § 215 des BauGB wird außerdem darauf hingewiesen, dass 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 ? 3 beachtliche Verletzung der 

dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung 

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des Flächennutzungsplanes und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung 

des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich 

gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung 

begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind, 

unbeachtlich werden. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach 

§ 214 Abs. 2 a beachtlich sind. 

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland- 

Pfalz in der derzeit gültigen Fassung wird darauf hingewiesen, dass 

eine Verletzung der Bestimmungen über Ausschließungsgründe (§ 

22 Abs. 1 GemO) und die Einberufung und die Tagesordnung von 

Sitzungen des Gemeinderates (§ 34 GemO) unbeachtlich ist, wenn 

sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung 

dieser Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, 

die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der 

Gemeinde- verwaltung geltend gemacht worden ist. 

Mit dieser Bekanntmachung wird der Bebauungsplan „Spatelweg“ 

rechtsverbindlich. 

Pluwig, den 01.03.2012 

Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister 

Schöndorf - Ortsteil Lonzenburg 

Straßensperrung K 62 wegen Baumfällarbeiten 

Am Samstag den 10. März 2012 führt die Gehöferschaft Lonzenburg 

eine ganztägige Baumfällaktion entlang der Kreisstraße 62 (K 

62) durch. 

Ziel der Aktion ist es, die zur Hangseite der K 62 bestehende Waldfläche 

zu durchforsten und dabei die zum Teil stark zur Straßenseite 

geneigten Bäume zu entfernen. Dadurch soll langfristig einer 

Gefährdung bzw. Behinderung aller Verkehrsteilnehmer durch herabfallende 

Äste und Baumteile vorgebeugt werden. 

Auf Grund der umfangreichen Arbeiten und zur Sicherstellung der 

Verkehrssicherheit wird deshalb die K 62 am Samstag, den 10. März 

2012 in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr beginnend ab der Raulsmühle 

bis zum Ortseingang Lonzenburg vollständig gesperrt. 

Verkehrsteilnehmer, die an diesem Tag den Ort verlassen bzw. zu 

ihm gelangen möchten, werden gebeten, die Umleitung über die 

befestigten Wirtschaftswege nach Schöndorf oder Bonerath zu nutzen. 

Die Gehöferschaft bittet um Ihr Verständnis. 

Für die Gehöferschaft Lonzenburg 

Anton Willems 


Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser 

Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel. 2373).


Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch 

erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.: 9824150 oder 

Fax: 9824149. Wenn der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, 

komme ich auch gerne nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach 

Hause. 

Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss): 

Tel.: 06588-2373 

außerhalb der Sprechzeit Tel.: 06588-9824150 

Fax: 06588-9824149 

E-Mail: og-schoendorf@web.de 

Matthias Wick, Ortsbürgermeister 




























Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten 

Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit 

bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb 

der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen 

oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder Fax 

988376. 

Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313. 

Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln. 

Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de 

Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister 

Gemeinderatssitzung wird verschoben 

Die Gemeinderatssitzung wird neu terminiert auf Montag, 

19.03.2012, 19:00 Uhr. 

Einladung und Tagesordnung ergehen rechtzeitig. 

Verschmutzungen in der Ortslage 

In letzter Zeit häufen sich die Fälle von direkter Verschmutzung 

innerhalb der Ortslage. Da entsorgen Friedhofsbesucher die leeren 

Plastikhülsen ihrer abgebrannten sog. Ewigen Lichter ordnungsgemäß 

in die dafür bereitgestellten „roten“ Mülleimer. Sehr lobenswert 

und richtig! 

Einige Besucher aber, speziell im unteren Friedhofsteil, sind nicht 

in der Lage die Müllbehälter zu benutzen, sondern entsorgen zur 

„Freude aller“ ihren Müll mit einem (un-)gezielten Wurf über die 

Mauer in Richtung Rathaus und/oder unterliegender Grundstücke. 

Ob dies unbewusst geschieht, wage ich stark zu bezweifeln. 

Dass sogenannter Spontan-Müll ordnungsgemäß entsorgt wird 

in die bereit gestellten Mülleimern an den Bushaltestellen (z.B. 

gebrauchte Tickets) und/oder in den Parkanlagen/Platz der Deutschen 

Weinkönigin/Römische Wasserleitung (z.B. geleerte Getränkedosen 

oder Einpackpapier) ist lobend und dankbar festzuhalten. 

Einige Mitbürger/innen benutzen aber die Müllbehältnisse um 

ihren Hausmüll und z.B. auch gebrauchte Pampers dort zu entsorgen; 

Spielplätze und deren angrenzende Nachbarn sind davon 

besonders betroffen! Dafür und für anderen Müll sind diese Mülleimer 

nicht da. Wenn einige Mitbürger/innen zu viel Hausmüll und 

Ähnliches produzieren und diesbezüglich Hilfe brauchen, wenden 

sich diese bitte vertrauensvoll an die A.R.T. (Abfallbeseitigung im 

Raum Trier, Tel. 0651/9491414) oder an mich. Besser der Müll wird 

entsorgt, als sorglos irgendwo zurückgelassen, unter dem Motto 

„die Gemeinde kann das ja entsorgen“; unsere Gemeindearbeiter 

haben aber wichtigere Dinge zu tun. 

Höflich bitte ich die Thematik zu bedenken. Bei einem Verstoß werden 

wir diesen zur Anzeige bringen und eine Bearbeitungsgebühr 

verlangen! Hier gilt, wie im Allgemeinen auch, Augen auf und Zivilcourage 

zeigen, damit unser Dorf sauber wird und bleibt. 

Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister 


Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von 

17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner 

Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer 

Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte 

Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. 

Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich 

erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129 

oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de 

Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister 

Nachrichten und Kurzmitteilungen 

aus dem Gemeinde- und Vereinsleben 

Verbandsgemeinde 

Test fürs Berufsleben 

Ein Freiwilliges Soziales Jahr am Gymnasium Hermeskeil 

Junge engagierte Menschen zwischen 18 und 26 Jahren können sich 

am Gymnasium Hermeskeil, beginnend zum 1. April, für ein Freiwilliges 

Soziales Jahr (FSJ) an einer Ganztagsschule bewerben. 

Für ein Jahr arbeiten die Freiwilligen im Ganztagsbetrieb mit, unterstützen 

die Lehrer im Unterricht und bei der Aufsicht, betreuen die 

Kinder beim Mittagessen oder bei den Hausaufgaben, begleiten das 

Nachmittagsangebot und können gegebenenfalls sogar eine eigene 

AG anbieten. 

Gelegentliche Mitarbeit in der Verwaltung oder technische Aufgaben 

runden den Einblick in die Tätigkeitsfelder eines Lehrers oder 

Erziehers ab. 

Besonders für diejenigen, die ein Lehramtsstudium oder einen 

anderen pädagogischen Beruf anstreben, bietet das FSJ in der 

Ganztagsschule die Möglichkeit, das Berufsleben kennenzulernen 

und sich zu testen, ob man den Herausforderungen dieses Berufsfeldes 

gewachsen ist. 

Als Freiwilliger erhält man ein monatliches Taschengeld, ist sozialversichert 

und nimmt an Bildungstagen teil, in denen notwendiges 

Wissen und Kompetenzen für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen 

vermittelt werden. 

Zudem wird das FSJ in der Ganztagsschule als Praxisteil bei der 

Erlangung der Fachhochschulreife anerkannt. 

Interessierte informieren und bewerben sich beim Gymnasium 

Hermeskeil unter Tel. 06503/95200-0 oder online unter gts@gymherm.de.


Thomm im Bürgerhaus 

am Mittwoch, 14. März 2012 

von 17.30 bis 20.30 Uhr 

Mertesdorf im Bürgerhaus 


von 17.30 bis 20.30 Uhr 

Gusterath im Bürgerhaus 


von 17.30 bis 20.30 Uhr 

Der Landfrauenverband Trier bietet 

folgende Veranstaltung an 

Analogprodukte auf dem Vormarsch 

Jetzt haben wir den Salat! Die Aufschrift vieler Lebensmittelverpackungen 

ist irreführend. Wo Milch oder Käse draufsteht, muss auch 

Milch oder Käse drin sein! 

Salat und Milchprodukte - eine köstliche Kombination für die 

Gesundheit! 

Datum: 29. März 2012 

Ort: 

Blutspendetermine 

Waldrach in Regionalschule 

am Mittwoch, 4. April 2012 

von 17.30 bis 20.30 Uhr 

Besondere Hinweise für alle Blutspender! 

Gesunde Personen zwischen dem 18. und 71. Lebensjahr dürfen Blut 

spenden. Neuspender dürfen bis zum Vorabend des 69. Geburtstages 

Blut spenden. Wer gesund ist und vom Arzt jeweils zur Spende 

zugelassen wird, darf sogar nach dem 72. Geburtstag weiter Blut 

spenden. 

Für alle Blutspender, besonders für Erstblutspender ist folgendes 

zu beachten: Der Erstblutspender sollte mindestens 45 Minuten vor 

Terminende zur Blutspende anwesend sein. Wir bitten alle Spender, 

besonders die Erstblutspender, ein gültiges Personaldokument mit 

Lichtbild vorzuweisen. 

Straußwirtschaft Johann Krämer-Meyer 

In der Lay 2, Waldrach 

Ihre verbindliche Anmeldung richten Sie bitte bis spätestens Mittwoch, 

21. März 2012 an Frau Irmina Krämer-Meyer, Tel.: 06500-563. 

Herzsport-Verein Hermeskeil e.V. 

Übungsplan vom 12. März bis 16. März 2012 

Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht 

Ansprechpartner: 

Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: 06504 1438 

Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: 06504 8729 

Montag, den 12. März 2012 

Kleine Sporthalle Gymnasium 

Übungsleitung: Margret Schmidt 

17.30 -18.30 Uhr Einführungsgruppe (1) 

18.45 -19.45 Uhr Übungsgruppe (2 

Ärztl. Leitung: Dr. Glatzel(1), Dr. M. Wagener (2) 

Dienstag, den 13. März 2012 


17.30 - 19.00 Uhr Trainingsgruppe 

Übungsleitung: Monika Becker 

Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz 

19.00 - 20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, 

Atem- und Entspannungsübungen 

Übungsleitung: Hedi Hens, ohne Arzt 

Donnerstag, den 15. März 2012 


17.00 - 18.00 Uhr Gymnastik 

Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung 

Übungsleitung: Margret Schmidt 

Freitag, den 16. März 2012 


Übungsleitung: Hedi Hens 

17.30 - 18.30 Uhr Einführungsgruppe (1) 

18.45 - 19.45 Uhr Übungsgruppe (2 

Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz(1), Dr. D. Schätzer-Klotz (2) 

Reanimation durch Brustdruck-Herz-Massage und Mund zu Mund 

Beatmung mit Einsatz eines Laiendefibrillators 

Montag, 19. März 2012 ab 17:30 Uhr 

Dienstag, 20. März 2012 ab 17:30 Uhr 

Freitag, 23. März 2012 ab 17:30 Uhr 

Alterskameradschaft der Feuerwehren 

Der Kreisfeuerwehrverband Trier-Saarburg veranstaltet für die 

Alterskameraden der Freiwilligen Feuerwehren eine Moseltour. 

Dieser Ausflug findet statt am Mittwoch, 9. Mai 2012. Die Fahrt geht 

zunächst mit dem Bus nach Leiwen. Von dort aus mit dem Schiff 

vorbei an Bernkastel nach Traben-Trarbach. Später Rückfahrt mit 

dem Bus nach Bernkasel mit der Gelegenheit zum Stadtbummel. 

Um 16.30 Uhr Weiterfahrt zum Kloster Machern. Dort wird der Tag 

bei einem guten Abendessen ausklingen. 

Am Dienstag, 13. März 2012, findet um 16.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Waldrach eine Besprechung statt, bei der auch die 

Anmeldungen entgegengenommen werden. Hierzu sind alle Alterskameraden 

aus der VG Ruwer eingeladen. 

Wichtiger Hinweis des Finanzamts 

Steuervorauszahlungen werden 

erstmals ohne Zahlungshinweis fällig 

Am 10. März 2012 müssen Bürger und Firmen zum ersten Mal selbst 

an die Fälligkeit ihrer Vorauszahlungen zur Einkommen- bzw. Körperschaftsteuer 

denken. Bisher erhielten sie vorher immer einen 

Zahlungshinweis vom Finanzamt. Aus Kostengründen werden keine 

Zahlungshinweise mehr verschickt. Dadurch spart das Land Rheinland-Pfalz 

jährlich rund 220.000 EUR allein für Papier und Porto. 

Damit Bürger und Firmen auch künftig ihre Steuern pünktlich 

bezahlen und keine Säumniszuschläge riskieren, empfiehlt das 

Finanzamt Trier die Teilnahme am Lastschrifteinzugsverfahren. Der 

Vorteil für den Steuerzahler: Er spart sich das Ausfüllen von Überweisungsaufträgen, 

den Weg zur Bank und ggf. auch zusätzliche 

Buchungsgebühren. Die Teilnahme kann selbstverständlich jederzeit 

widerrufen werden und ist völlig risikofrei. 

Den entsprechenden Vordruck - Teilnahmeerklärung am Lastschrifteinzugsverfahren 

- gibt es im Internet unter www.fin-rlp.de/ 

vordrucke und dann Rubrik „Sonstige“ oder im Finanzamt Trier. 

Jugend-Info 

 

für Kinder ab 10 Jahren 

Beim Fotoworkshop in den Osterferien lernst du zu fotografieren wie 

ein Profi! Die Motive sucht ihr selbst aus. Tipps und Tricks dabei verrät 

dir Workshopleiter Michael Scholer aus Morscheid. 

Wann? 

Wo? 

11.-13.04.2012, jeweils 14 bis 17 Uhr 

Treffpunkt ist am Bürgerhaus Morscheid 

Die Bildbearbeitung erfolgt im Computerraum der Realschule Plus in Waldrach, wir fahren 

mit dem Jugendbus dorthin. 

Bitte bring deine eigene Digitalkamera mit! 

Nähere Informationen und Anmeldung: 

Jugendpflegerin Julia Eiter 

Untere Kirchstraße 1 

julia.eiter@ruwer.de 

54320 Waldrach 06500/918-022 

Offener Jugendtreff Teens In 

Näheres siehe unter Mertesdorf 

Volkshochschule 

Volkshochschule Morscheid - 

Riveris - Waldrach 

Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten 

Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans-Karl 

Kebig, Telefon: 06500/1511 

Angebote und Kurse können auch in Morscheid oder Riveris stattfinden. 

Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder einer 

Veranstaltung mit der Volkshoch-Schule, dann wenden Sie sich bitte


an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, 54320 Waldrach, 

Tel.: 06500/1511 

Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach auch im Internet 

unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de 

Führung in der Liebfrauenbasilka 

Die Rose ist neu erblüht. 

Führen wird uns Herr Domkapitular Ehlen, Pfarrer der Pfarrei 

Liebfrauen. 

Freitag, 09. März 2012, 17.00 Uhr 

Treffpunkt: Eingang der Basilika 

Dauer der Führung: ca. 60 Minuten, Kosten entstehen keine, eine 

Spende ist erwünscht. 

Anmeldung erforderlich bei Hans-Karl Kebig, Tel.: 06500/1511 

Workshop Freie Malerei 

Im Mittelpunkt steht die Farbe. 

Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben 

werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über 

- das Arbeiten mit Acrylfarben 

- Möglichkeiten des Farbauftrags 

- Mischen von Farben 

- Farbenlehre 

- Bildträger, Bildformat 

- Form, Fläche, Komposition 

Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes 

Thema. 

Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt, 

gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für den, der sich 

darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es ermöglicht, die 

eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln 

und sich darüber mitzuteilen. Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse 

vorhanden sind oder nicht. 

Die Termine werden abwechselnd von der VHS Waldrach und der 

VHS Osburg organisiert. 

Sie finden statt im Atelier der Künstlerin: Salvianstr. 4 , 54290 Trier 

Termine 2012: samstags 17. März, 21. April, 26. Mai, 23. Juni, 

18. August, 15. September, 20. Oktober, 17. November, 8. Dezember 

Gisela Hubert, freischaffende Künstlerin 

Zumba für Kinder ab Grundschulalter Einstieg ist noch möglich 

Wollt ihr auf moderne Musik tanzen und turnen? Dann ist Zumba 

genau das Richtige! 

Zumba ist ein neuer Tanz- und Fitness-Trend. 

Zumba bringt viel Spaß und für Zumba braucht ihr viel Energie! 

Bei genügend Interessenten können zwei Gruppen gebildet werden. 

Beginn: Montag, 05.03.2012, 16.15 Uhr bis 17.15. Uhr 

Ort: Aula der Schule in Waldrach 

Leiterin: Veronika Modra 

Bei 10 Terminen á 60 Minuten mit mindestens 8 Teilnehmer/innen 

entstehen Gebühren in Höhe von 35,10 €. 

Aerobic für Kinder 

Wollt ihr auf Musik tanzen und turnen? 

Bei genügend Interessenten können zwei Gruppen gebildet werden. 

Beginn: Dienstag, 28.02.2012, 16.15 Uhr bis 17.15 Uhr 


Leiterin: Veronika Modra 

Bei 10 Terminen á 60 Minuten mit mindestens 8 Teilnehmer/innen 

entstehen Gebühren in Höhe von 35,10 €. 

Zumba 

Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen 

lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia, 

Calypso usw. 

Das dynamische Zumba-Fitness-Programm ist sehr abwechslungsreich 

und zwischen schnellen und langsamen Rhythmen bleibt 

genügend Zeit zum Durchatmen. 

Alter oder Fitnessgrad spielen keine Rolle - jeder wählt sein eigenes 

Tempo und seine eigene Intensität der Bewegungen. Sozusagen 

nebenbei realisiert man ein sehr solides Workout - dabei steht der 

Spaß an der Bewegung an oberster Stelle. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Turnschuhe und ein Handtuch 

mit. 

Beginn: Mittwoch, 7.3.2012, 19.15 Uhr - 20.15 Uhr 


Leiterin: Marisela Hornung, Korlingen 

Gebühr bei 8 Teilnehmerinnen und 10 Terminen 36,00 € 

Aerobic / Bauch Beine Po neuer Kurs Einstieg möglich 

Aerobic im Low-impact ist ein Gesundheitssport für jedermann/frau. 

Durch die gelenkschonende Sportart werden Koordination, Ausdauer 

und Kondition gefördert. Dieser Aerobickurs kann von Jugendlichen 

und Erwachsenen jeden Alters wahrgenommen werden. 

Kurstermin: Dienstag, 28.2.2012, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr 


Kursleiterin: Nicole Gehlen, Pluwig 

Französisch für Anfänger für den Alltag 

neuer Kurs 

Kursbeginn: 

Montag, 27.02.2012, 18.30 Uhr 

Der genaue Termin wird mit den Teilnehmern festgelegt. 

Ort: Ruwertal-Schule, Waldrach 

Leiterin: Frau Angelika Zinn, Trier 

Judo für Kids NEUER KURS 

Judo - das bedeutet „Der Sanfte Weg“. Hier geht es darum den Partner 

mit möglichst effektiv zu kontrollieren: So ist Ziel der Anfänger 

den Partner auf den Rücken zu werfen und ggf. am Boden festzuhalten 

(Haltegriff). Doch bevor es damit losgehen kann, wird das 

richtige schmerzlose Fallen gelernt. 

Neben den Judotechniken sollen die Freude an der Bewegung und 

am Rangeln, das respektvolle Miteinander, Koordinationsschulung 

und die Judowerte erfahren und gefestigt werden. 

Die Trainerin macht seit 12 Jahren Judo, trägt den schwarzen Gürtel 

und ist neben ihrer Trainer- und Kampfrichtertätigkeit noch aktive 

Wettkämpferin (2. Bundesliga). 

Empfohlen wird der Einstieg in den Judosport ab ca. 7 Jahren. Zu 

einer ersten Schnupperstunde sind alle interessierten Kinder mit 

ihren Eltern herzlich eingeladen. Bringt dazu bequeme Kleidung 

(z.B. einen Jogginganzug, möglichst ohne Knöpfe und Reißverschluss) 

oder einen Judo-Anzug mit. 

Ort: Aula der Ruwertalschule Waldrach 

Beginn: Mittwoch, 22.02.2012, 17:30 - 19:00 Uhr 

Leiterin: Maria Hunz, Trier 

Gitarre für Anfänger neuer Kurs Einstieg möglich 

Der Kurs vermittelt das rhythmische Gitarrenspiel nach Gehör und 

Noten. Schlag- und Zupftechniken werden anhand bekannter, deutscher 

Lieder und englischer Songs erlernt. 

Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Beginn: Freitag, 2.3. 2012 

Ort: 

Leiter: 

Schule Waldrach 

Norbert Donwen 

Volkshochschule Gusterath Pluwig 

Schöndorf Holzerath Bonerath Hinzenburg 

Öffnungszeiten des VHS-Büros 

Am Schulplatz 1, 54317 Gusterath 

montags von: 19.00 - 20.00 Uhr 

mittwochs von: 17.00 - 19.00 Uhr 

und nach Absprache 

Telefon: 06588/1421 (Anrufbeantworter außerhalb der Geschäftszeiten) 

Telefon (privat) Monika Straßel: 06588/2915 (in dringenden Fällen) 

e-mail: monika.strassel@web.de - bitte unbedingt unter Betreff 

«vhskurs...» angeben 

Qigong in Bonerath für Fortgeschrittene und Anfänger mit 

geringen Vorkenntnissen: 

Fortlaufender Kurs 

Mittwoch, 19.30 Uhr 

In beiden Kursen Einstieg- und Schnuppermöglichkeit 

Kursleiterin Gisela Rommelfanger, 06588 7650 

Qigong in Gusterath für Fortgeschrittene und Anfänger mit 

geringen Vorkenntnissen: 

Fortlaufender Kurs 

Mittwoch, 18.00 Uhr 

Einstieg- und Schnuppermöglichkeit jederzeit 

Kursleiterin Gisela Rommelfanger 06588 7650 

Qigong - Neuer Kurs in Gusterath 

Qigong für Balance und Gleichgewicht - die Lebensenergie im 

Fluss halten 

eingebunden in die Formen der acht edlen Brokate 

Ziel ist es, durch gezielte Bewegung, bewusste Atmung und gelenkte 

Vorstellungskraft die eigene Lebensenergie zu stärken. 

Qigong ist für Menschen jeden Alters geeignet und unabhängig von 

der körperlichen Fitness durchführbar. 

Beginn: 16. April 2012 - montags 18.30 

Kursleiterin: Gisela Rommelfanger 06588 7650 

Englisch für Anfänger - Beginn ab sofort 

Montags, 19.00 Uhr, VHS-Raum in Gusterath, 

Frau Linda Ryan-Pohl 

Zumbakurs in Gusterath 

Es findet in Gusterath im Moment ein Zumbakurs statt, montags 

19.00 Uhr, Turnhalle Gusterath, Frau Hornung. Einsteigemöglichkeit 

je nach Verfügbarkeit von Plätzen. Infos im VHS-Büro.


Yogakurs in Holzerath 

Der Yogakurs unter Leitung von Frau Kettern findet jeweils mittwochs 

von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im Kindergarten statt. Kosten: 5 

Euro bis 5,80 Euro pro Abend. 

Es besteht die Möglichkeit, eine Schnupperstunde wahrzunehmen 

und in den Kurs einzusteigen. 

Infos bei der Kursleiterin, Tel. 06589/422 

Yogakurs in Pluwig 

Schnupperstunde und Einstieg in den Kurs möglich. Leitung: Frau 

Haag, donnerstags abends,1 9.30 Uhr, Johannesberghaus. Anmeldung 

im VHS-Büro erforderlich. 

Kreatives Nähen am Vormittag in Pluwig: 

Workshop an verschiedenen Vormittagen 

Die einzelnen Termine sowie Details können im VHS-Büro erfragt 

werden. 

Nächster Termin: Donnerstag, 15.3., 9.30 Uhr Bürgerhaus Pluwig 

Schnupperstunde möglich 

Leitung: Frau Mergens, Modedesignerin 

Nachmittagsworkshop: österliches Nähen (Einzelveranstaltung) 

15.3., 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

VHS-Raum Gusterath 

Frau Mergens 

Nähere Infos bei der Kursleiterin, Tel. 18450 

Vorankündigung: Vortragsabend zum Thema Schmerzen 

Dienstag, 17. April , 20.00 Uhr im VHS-Raum 

Voranmeldung erwünscht 

Fr. Dr. Gabi Stephan-Hembach 

Literaturabend 

Thema: Arno Schmidt, Aus dem Leben eines Fauns 

Dienstag, 27.3., 20.00 Uhr VHS-Raum 

Leitung: Dr. Zeck 

VHS Mertesdorf 

Aquarell- , Zeichen- und Porträtkurs. 

Am Montag, 19.03.2012, beginnt ein neuer Aquarell- , Zeichen- und 

Porträtkurs. 

Lernziel: Eigenständiger Umgang mit Gestaltungsmitteln 

Beginn: Montag,19. März 2012 

Ort: Bürgerhaus Mertesdorf 

Dauer: 7 Abende 

Vorkenntnisse. nicht erforderlich 

Anschlusskurse: ganzjährig 

Kursleiter: Harry Morrison, BA (hons) Design 

Kosten: nach Teilnehmerzahl 

Anmeldung: 0651 52702 bzw. 57480 

Erich Griebeler, Leiter VHS Mertesdorf 

Farschweiler 

Jugendgruppe 

Mitgliederversammlung und Neuwahlen 

Am 11.03. um 18.00 Uhr finden die Neuwahlen des Vorstandes 

der Jugendgruppe statt. Folgende Tagesordnungspunkte werden 

besprochen : 

1. Begrüßung 

2. Erhöhung des Beitrags 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Entlastung vom Vorstand 

5. Änderung der Satzung 

6. Wahl der Wahlhelfer 

7. Neuwahl des Vorstands 

8. Amtsübergabe 

9. Verschiedenes 

Wir bitten die Mitglieder ihren Jahresbeitrag (12EUR) in bar mitzubringen. 

Die Sitzung ist nur für Mitglieder der Jugendgruppe 

bestimmt und wird entweder im Bürgerhaus oder im darunterliegenden 

Jugendraum stattfinden. 

Die Jugendgruppe lädt hierzu herzlich unsere Oberbürgermeisterin 

Frau Silke Bigge ein. 

Kleidermarkt in Farschweiler 

Auch in diesem Frühjahr soll wieder ein Kleidermarkt in Farschweiler 

stattfinden. 

Ein erstes Treffen aller Interessierten findet am 09.03.2012 um 19:30 

Uhr im Gasthaus Zur Post in Farschweiler statt. 

Besonders „Neulinge“ sind besonders willkommen. 

Pfarrversammlung in Farschweiler 

Am Sonntag, 11. März, findet um 17.00 Uhr im Bürgerhaus 

Farschweiler eine Pfarrversammlung statt. Alle Angehörigen der 

Pfarrei (Ortsgemeinden Herl und Farschweiler) sind herzlich eingeladen. 

Die Pfarrversammlung wird moderiert von Dekanatsreferent 

Detlef Willems, der auch den weiteren Gesprächsprozess begleiten 

wird. Außerdem nehmen teil: Pastor Erwin Recktenwald, Gemeindeassistentin 

Nicole Heckmann und Roswitha Gregorius (Bischöfliches 

Generalvikariat). 

Förderverein Grundschule Farschweiler e.V. 

Jahreshauptversammlung 2012 

Hiermit laden wir alle Mitglieder des Fördervereins Grundschule 

Farschweiler e.V. zur Jahreshauptversammlung ein. 

Diese findet statt am Mittwoch, 14.03.2012 um 20.00 Uhr in der 

Grundschule in Farschweiler. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Neuwahlen des Vorstandes 

6. Vorschau 2012 


Um zahlreiches Erscheinen der Vereinsmitglieder wird gebeten. 

Anträge und Ergänzungen zur Tagesordnung bitte bis 11.03.2012 

beim Vorsitzenden Marco Heib einreichen. 

Gusterath 

Gemeinsam ist besser als einsam 

Das nächste Frühstück für allein lebende Menschen ist am Donnerstag, 

den 15. März um 08.30 Uhr im ev. Gemeindehaus. An diesem 

Vormittag wird uns einer unserer Frühstücksgäste, Dr. Krause, 

über seine Erlebnisse in Saudi-Arabien berichten und das mit einer 

DVD dokumentieren. Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.: 1837 

und Helga Schüttö, Tel.: 1875. 

Heimat- und Verkehrsverein Gusterath e. V. 

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung 

am Freitag, dem 23. März 2012 um 20.00 Uhr, im Bürgerhaus 

Gusterath. 

Anlässlich der Mitgliederversammlung am 27. Jan. 2012 wurde die 

Entlastung des Vorstandes einstimmig beschlossen. In der anschließenden 

vorgesehenen Neuwahl des Vorstandes konnten keine Kandidaten 

für den 1. Vorsitzenden und dessen Vertreter geworben 

werden. Die Neuwahl des Vorstandes kam somit nicht zustande. 

Daher wird zur weiteren Vorgehensweise zu einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 


2. Wahl des Versammlungsleiters 

3. Neuwahl des Vorstandes 

4. Beschluss zur Satzungsänderung 


Schulverein Gusterath-Pluwig e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Der Schulverein Gusterath-Pluwig e.V. lädt für Mittwoch, den 21. 

März 2012 zur Jahreshauptversammlung ein. 

Die Versammlung findet um 20.00 Uhr im Bürgerhaus Gusterath 

statt. 

Tagesordnung: 

TOP 1: Begrüßung der Anwesenden und Eröffnung durch 

den Vorsitzenden 

TOP 2: Genehmigung der Tagesordnung 

TOP 3: Bericht des Vorsitzenden 

TOP 4: Bericht des Schatzmeisters 

TOP 5: Bericht der Kassenprüfer 

TOP 6: Entlastung des Vorstandes 

TOP 7: Aussprache/Sonstiges 

Anträge für weitere Tagesordnungspunkte können bis zum 14. März 

2011 beim Vorstand per E-Mail (info@schulverein.net) eingereicht 

werden. 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! 

Besuchen Sie uns doch im Internet unter www.schulverein.net.


Kasel 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kleiderbasar im Bürgerhaus Gusterath 

Mittwoch, 14. März 2012, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Gut erhaltene Frühlings- und Sommerbekleidung bis Größe 164, 

gepflegte Schuhe, Spielsachen (keine Stofftiere), Sportbuggy, Autositze, 

Fahrräder usw. 

30 Teile pro Kommissionsnummer 

Korbweise Annahme im Bürgerhaus: Dienstag, 13.03.2012, 09.30 bis 

11.30 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr 

Rückgabe und Abrechnung im Bürgerhaus: Donnerstag, 15.03.2012, 

17.00 bis 18.00 Uhr 

20% des Erlöses (Artikel über 50 EUR nur 10 %) zugunsten sozialer 

Zwecke 

Veranstalter: Kleiderbasar-Team, Informationen bei Tanja Feilen 

(Telefon 06588/910846) oder Andrea Servilla (Telefon 

06588/983625). 

Herl 

Pfarrversammlung in Farschweiler 




Hinzenburg 

Freiwillige Feuerwehr Hinzenburg 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, den 

10.03.2012 um 19.00 Uhr im Feuerwehr- und Gemeindehaus Hinzenburg 

statt. Alle aktiven und inaktiven Mitglieder sind hierzu 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Totengedenken 

2. Jahresbericht 2011 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Bericht der Kassenprüfer 


6. Vorschau 2012 


Männergesangverein „Eintracht“ Kasel 

Vorankündigung 

Chorkonzert am 17.03.2012 um 20:00 Uhr im Gemeindehaus Kasel. 

Der MGV Kasel lädt zu einem Chorkonzert mit den Männerchören 

aus Trier-Ruwer und dem Männerchor Luxembourg ein. 

Die drei Chöre werden Ihnen ein buntes Programm bieten. Alle 

Freunde des Chorgesangs sind herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

Ruwertaler Winzerkapelle Kasel 1956 e.V. 

Jahreshauptversammlung/Generalversammlung 

Die Ruwertaler Winzerkapelle Kasel lädt hiermit satzungsgemäß 

alle aktiven und inaktiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung/ 

Generalversammlung ein am Freitag, dem 9. März 2012, 20.00 Uhr, 

Bürgerhaus in Kasel, Probenraum. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Schriftführers (Geschäftsbericht) 

5. Kassenbericht 



8. Wahl des Versammlungsleiters 



Die Jahreshauptversammlung/Generalversammlung ist ohne Rücksicht 

auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig. 

Es wird darauf hingewiesen, dass Anträge zur Tagesordnung spätestens 

zwei Tage vor der Jahreshauptversammlung schriftlich an den 

Vorsitzenden zu richten sind. 

Lorscheid 


Näheres siehe unter Farschweiler 

Förderverein 

Freiwillige Feuerwehr Lorscheid e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung des Förderverein Freiwillige Feuerwehr 

Lorscheid e.V. findet am Samstag, dem 17.03.2012 um 19:00 

Uhr in der Gaststätte Wirtsgarten statt. Alle aktiven und inaktiven 

Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 


3. Bericht des Wehrführers 

4. Bericht des Kassenwarts 



7. Jahresplanung in 2012 


Anträge zur Tagesordnung können bis zum 15.03.2012 beim 1. Vorsitzenden 

Markus Schömer eingereicht werden. 

Mertesdorf 

Sportfreunde 1925 Mertesdorf e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am Montag, 26. März 2012 um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Hauptstraße 

101, 54318 Mertesdorf 

Tagesordnung 


2. Tortengedenken 

3. Genehmigung der Tagesordnung 

4. Bericht des Vorsitzenden


5. Berichte der Abteilungsleiter 

6. Bericht des Kassenführers 


8. Aussprache zu TOP 5 & 6 

9. Genehmigung der Mitglieds- und Abteilungsbeiträge 

10. Beschlussfassung über den Antrag des geschäftsführenden 

Vorstandes 

- Auflösung der Abteilung Volleyball - 

11. Beschlussfassung über weitere Anträge 

12. Allgemeines/ Verschiedenes 

Liebe Sportfreunde/innen, zu der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

lade ich euch rechtherzlich ein. Es würde mich sehr 

freuen viele Vereinsmitglieder am Montag, den 26. März 2012 um 

19:00 Uhr im Bürgerhaus willkommen zu heißen. 

MGV Cäcilia Mertesdorf 


Die Jahreshauptversammlung des MGV Cäcilia Mertesdorf findet 

am Dienstag, dem 13. März 2012 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus statt. 

Zu der Versammlung sind alle aktiven und fördernden Mitglieder 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Mitteilungen des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Kassierers 


5. Aussprache und Entlastung des Vorstandes 

6. Jahresplanung 2012 

7. sonstiges 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Offener Jugendtreff im Teens In 

Der offene Jugendtreff im Jugendraum „Teens In“ an der 

Ruwertalhalle ist im März wie folgt geöffnet: 

Freitag, 09.03. 

19.00-22.00 Uhr 


19.00-22.00 Uhr 


19.00-22.00 Uhr 


19.00-22.00 Uhr 

Der offene Jugendtreff ist eine Einrichtung der Ortsgemeinde Mertesdorf. 

Er wird eigenverantwortlich vom Verein „Teens In e.V.“ 

geleitet. Der Jugendtreff ist für alle Jugendlichen ab 14 Jahren 

zugänglich, auch für Jugendliche, die nicht ständiges Mitglied im 

Verein „Teens In e.V.“ sind. Das Jugendschutzgesetz wird eingehalten 

und hängt im Jugendraum aus. 

Morscheid 

Männergesangverein 

„Cäcilia 1946“ Morscheid e.V. 


Unsere diesjährige JHV findet am 17. März 2012, um 20.00 Uhr im 

Bürgerhaus Morscheid statt. 

Hierzu sind alle aktive und inaktive Mitglieder sowie alle Freunde 

und Gönner des Vereins ganz herzlich eingeladen. 

Zwecks Neuwahl bzw. Neubesetzung des Vorstandes bitten wir dringend 

darum, dass alle Mitglieder der Einladung folgen. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden. 

2. Totengedenken 

3. Jahresbericht des Schriftführers 

4. Jahresbericht des Kassenführers 

5. Bericht des Kassenprüfers 



8. Jahresplanung 2012 

9. Sonstiges. 

Osburg 

Männergesangverein „Harmonie Osburg“ 

Wir möchten nochmals auf die am Sonntag, 11. März 2012 um 10.00 

Uhr im Vereinshaus stattfindende Jahreshauptversammlung des 

Männergesangverein Harmonie Osburg hinweisen und herzlich 

dazu einladen. 

Musikverein „Harmonie“ Osburg 


Alle aktiven und inaktiven Vereinsmitglieder sowie unsere Jungmusiker 

mit ihren Eltern laden wir hiermit zu der am Sonntag, den 18. 

März 2012 um 10.00 Uhr im Proberaum des Musikverein „Harmonie“ 

Osburg stattfindenden Jahreshauptversammlung ein. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des 1. Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Bericht Schriftführer 

4. Bericht Jugendwart 

5. Bericht Kassenwart 

6. Entlastung Vorstand 

7. allgemeine Aussprache 

8. Bekanntgabe Termine 2012 

Pluwig 

Katholische Frauengemeinschaft 

- kfd - Pluwig 

Seniorenmesse in Gusterath 

Die Kath. Frauengemeinschaft - kfd - lädt alle Seniorinnen und 

Senioren der Pfarrei herzlich ein zur Seniorenmesse am Donnerstag, 

dem 15. März um 15.00 Uhr in der Kapelle. 

Nach dem Gottesdienst ist gemütliche Kaffeerunde im Bürgerhaus 

in Gusterath. Auf vielfachen Wunsch wird uns Frau Simon aus Trier 

einen gemütlichen Nachmittag gestalten mit Gedichten und Liedern 

(Volkslieder, alte Schlager usw.) - auch zum Mitsingen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Für den Fahrdienst rufen Sie an bei: Rosi Maxminer, Tel. 1623. 

Riveris 

Freiwillige Feuerwehr Riveris 

Die Feuerwehr Riveris lädt alle Mitglieder am Freitag, dem 9. März 

2012 um 19:30 Uhr, zur Jahreshauptversammlung ins Gemeindehaus 

Riveris ein. 

 

 

Thomm


Kirchliche Nachrichten 

„Sei behütet“. 

Geistliche Lesung mit Chormusik 

Die Autorin Petra Stadtfeld liest aus ihrem Buch „Sei behütet“ am 

Sonntag, 11. März 2012, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Cosmas 

und Damian in Gutweiler. Mit ihren Texten möchte die Religionspädagogin 

den Menschen Mut machen, dem Leben und Gott vor 

allem in schweren Zeiten zu vertrauen. Die Texte erhalten einen 

musikalischen Kontrast durch die zeitgenössischen Liedbeiträge 

vom Chor TONinTON, Hermeskeil unter der Leitung von Dekanatskantor 

Rafael Klar. Der Eintritt ist frei. Veranstalter ist das 

Dekanat Hermeskeil - Waldrach. 

Ehrang sammelt für Bethel 

Die Evangelische Kirchengemeinde Ehrang sammelt von 12. bis 

17. März 2012 Kleidung für die v. Bodelschwinghschen Stiftungen 

Bethel. Abgegeben werden können die Textilien und Schuhe im 

Gemeindebüro Ehrang, Ehranger Str. 216 in der Zeit von 8.00 bis 

12.00 Uhr. 

Gesund oder krank, behindert oder nicht - in Bethel ist man davon 

überzeugt, dass alle Menschen in ihrer Verschiedenheit selbstverständlich 

zusammen leben, lernen und arbeiten können. Viele sind 

allerdings auf Hilfe, Begleitung und Unterstützung angewiesen, 

um ein menschenwürdiges und möglichst selbstbestimmtes Leben 

führen zu können. Für diese Menschen engagieren sich rund 15 300 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den v. Bodelschwinghschen 

Stiftungen Bethel. Jeden Tag setzen sie das christliche Gebot der 

Nächstenliebe in die Tat um – in Berlin, in Bielefeld und an vielen 

anderen Orten. Das Wort Bethel kommt aus dem Hebräischen und 

heißt „Haus Gottes“. Dieser Name ist Programm für die v. Bodelschwinghschen 

Stiftungen Bethel, die größte diakonische Einrichtung 

Europas. 

Die Hilfen für Menschen mit Epilepsie sind von den Anfängen bis 

heute ein Beispiel für das Bestreben Bethels, fortschrittliche Angebote 

dort zu entwickeln, wo Menschen bisher in ihrer Not noch 

alleine gelassen werden. Neben der Epilepsiebehandlung zählen 

die Behindertenhilfe, Altenhilfe, Jugendhilfe, Wohnungslosenhilfe, 

Arbeit und berufliche Rehabilitation, die Psychiatrie und die Versorgung 

in Akutkrankenhäusern zu unseren zentralen Arbeitsgebieten. 

In jüngerer Zeit hinzugekommen sind Angebote für Menschen mit 

erworbenen Hirnschädigungen, Therapieangebote für Menschen 

mit autistischen Störungen und die Hospizarbeit. Insgesamt werden 

jährlich rund 150.000 Menschen durch Bethel-Angebote behandelt, 

betreut, ausgebildet oder beraten. 

Bethel wurde 1867 als Einrichtung für epilepsiekranke Kinder und 

Jugendliche gegründet. Fünf Jahre später übernahm Pastor Friedrich 

von Bodelschwingh die Leitung und baute die kleine Bielefelder 

Anstalt zu einem differenzierten und weit verzweigten Hilfeangebot 

aus. Mit der Vielfalt seiner Arbeitsfelder ist Bethel wohl einzigartig. 

Aber erst die Unterstützung vieler Freunde und Förderer ermöglicht 

die vielfältige Arbeit für Menschen, die Hilfe brauchen. 

Weitere Informationen zur Kleidersammlung vor Ort 

Evangelische Kirchengemeinde Ehrang 

Gemeindebüro 

Ehranger Str. 216, 54293 Trier 

Telefon (0651) 63242, Fax (0651) 65427, ehrang@ekkt.de 

Weitere Informationen über Bethel 

www.bethel.de 

Pfarreiengemeinschaft Waldrach 

Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 

kfd-Sternwallfahrt der Aktion Arbeit am Mittwoch, dem 18. April 

Im Rahmen der Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 bietet die kfd Trier eine 

Sternwallfahrt für alle interessierten Frauen an. 

Programm: 

6.00 Uhr Treffen Hauptbahnhof Trier 

6.30 Uhr Kürenz, Alter Sportplatz, Am Grüneberg 

(1.Gebetsstation) 

7.30 Uhr Pfalzel, Friedhof, Sportanlage (2. Gebetsstation) 

8.00 Uhr Ankunft im Trierer Hafen, Frühstück, 

8.45 Uhr Wortgottesdienst mit Bischof Stephan Ackermann, 

anschließend Umstieg auf Boote, Schiffsprozession moselaufwärts 

nach Trier, 

ca. 11.30 Uhr Anlandung in Zurlauben, »Demonstrative Prozession« 

mit dem »Schaff-Rock« durch Trier zum Basilika-Vorplatz, 

Aufstellung des »Schaff-Rocks« vor der Basilika, Kundgebung und 

Segen, Möglichkeit zum Besuch des Heiligen Rocks. Danach hat 

jede Teilnehmerin die Möglichkeit, mit dem Linienbus nach Hause 

zu fahren. 

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, auch wenn Sie nicht 

mitpilgern und direkt zum Hafen kommen. Nur die angemeldeten 

Pilger bekommen eine Schiffsfahrkarte. 

Anmeldung für die Teilnehmerinnen der Pfarreiengemeinschaft 

Gutweiler-Pluwig-Schöndorf bis zum 1. April 2012 bei Mechthild 

Faber, Pluwig, Tel. 06588-7986. 

Kfd-Frauenwallfahrt am Samstag, den 5. Mai 

Weiterhin bietet die kfd einen Frauenwallfahrtstag an. Der Frauenwallfahrtstag 

fällt zusammen mit dem Tag der Ökumene, der ganz 

unter dem Thema: »...und führe zusammen, was getrennt ist« steht. 

Das Programm dieses Tages ist wie folgt: 

10.00 Uhr im Palastgarten: 

Begrüßung, Grußwort d. kfd-Bundesvorsitzenden, Maria Theresia 

Opladen 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Bischof Fanz-Josef Bode, Bistum Osnabarück, 

der Tanzgruppe Güls und der Musikgruppe »Inspiration« 

12.00 Uhr kfd-Pilgerinnen gehen mit den selbstgestalteten Dekanatsfahnen 

zur Tunika Christi, Dom 

14.00 Uhr Einladung zur Teilnahme am Tag der Ökumene. 

Wegen Essensmeldung und um evtl. Fahrgemeinschaften zu bilden 

melden Sie sich bitte bis zum 01.April bei Mechtild Faber, Pluwig, 

Tel. 06588-7986. 

Kath.Frauengemeinschaften der 

Pfarreien Gutweiler-Pluwig-Schöndorf 

Halbtagswallfahrt am 23. Mai 2012 

Herzliche Einladung an alle Frauen aus den vorgenannten Pfarreien 

zu unserer diesjährigen Halbtagswallfahrt! 

Wir fahren in diesem Jahr nach Saarburg/Beurig. Hier ist die Wallfahrtskirche 

»Maria Heimsuchung«. Um 15.00 Uhr feiern wir mit 

unserem Pastor, Herrn Corsten, eine heilige Messe. Bitte bringen 

Sie Gotteslob mit. 

Nach dem Gottesdienst kann jede Teilnehmerin nach eigenem 

Wunsch Saarburg erkunden. Um 18.00 Uhr treffen wir uns dann alle 

wieder zu einer kleinen Schlussandacht in der Saarburger Pfarrkkirche 

St. Laurentius. 

Auf der Heimfahrt kehren wir zu einem gemeinsamen Abendessen ein. 

Wir bitten um Anmeldung bis zum 21. Mai 2012 

Für die Pfarrei Gutweiler bei Rita Hanf, Tel. 830 

Thekla Meyer, Tel. 1408, 

Für die Pfarrei Pluwig bei Mechthild Faber, Tel. 7986 

Rosi Maxminer, Tel. 1623 

Für die Pfarrei Schöndorf bei Christel Gubernator, Tel. 1535. 

Der Preis beträgt pro Person ca. 12.00 Euro (richtet sich nach der 

Teilnehmerzahl). 

Die Abfahrtszeiten sind wie folgt: 

13.30 Uhr Korlingen, 13.35 Uhr Gutweiler, 13.45 Uhr Bonerath, 

13.50 Uhr Holzerath, 13.55 Schöndorf, 14.00 Uhr Hinzenburg, 

13.50 Gusterath, Bushaltestelle »An der Schule« und »Trierer 

Straße«,14.00 Uhr Pluwig, jeweils an den Linienbushaltestellen. 

Pfarreiengemeinschaft Waldrach 

Dekanatsfahne der kfd für die Helig-Rock-Wallfahrt 

Am Samstag, dem 5. Mai findet die große Heilig-Rock-Wallfahrt der 

kfd statt. Die Frauen aus unserem Dekanat wollen sich auf dieses 

Ereignis vorbereiten. Wir wollen uns mit dem Thema der Wallfahrt 

beschäftigen und eine Dekanatsfahne mit Nadel und Faden und mit 

Farben gestalten. 

Herzliche Einladung zum Mitmachen an alle Frauen am Donnerstag 

- nicht Dienstag!!, den 22. März von 15.00 - 18.00 Uhr im Pfarrsaal 

des Johannesberg-Hauses in Pluwig. 

Im Anschluss ist Dekanatssitzung der kfd im Dekanat Hermeskeil- 

Waldrach. Wir freuen uns über die Teilnahme der Vertreterinnen 

der kfd-Gruppen. 

Evangelische Kirchengemeinde Ehrang 

2. Pfarrbezirk 

Sonntag, 11.03. 

10.00 Uhr Gusterath Evangelisches Gemeindehaus Pfarrerin Peters 


11.15 Uhr Mertesdorf-Grünhaus Johannes-Kapelle Pfarrerin Peters 


18.00 Uhr Osburg kath. Kirche Abendlob Ökumene-Team


Neuapostolische Kirche Mertesdorf 

Sonntag, 11.03.2012 

09:30 Uhr: Gottesdienst zeitgleich Sonntags- und Vorsonntagsschule 

Donnerstag, 15.03.2012 

19:30 Uhr: Gottesdienst 

Pfarrei St. Johannes der Täufer 

Katholische öffentliche Bücherei Pluwig 

Am Dienstag, 13.03.2012, 17.00 Uhr, findet in der Katholischen 

öffentlichen Bücherei Pluwig, Johannesberg-Haus, eine Vorlesestunde 

statt. Herzlich eingeladen sind alle Kinder zwischen 3 und 

6 Jahren. 

Offener Kanal Trier 

Offener Kanal Trier 

Programmtipps im Trierer Bürgerfernsehen 

Freitag, 9. März 

18:19 Uhr: Pinnwand - Der Veranstaltungskalender 

Tipps und Informationen zu Events in der Region Trier - Ausgabe 

März 2012 

19:30 Uhr: KulTrier 

Das Kulturmagazin für die Stadt Trier - Ausgabe Februar/März 2011 

19:49 Uhr: OK54 - Gesundheit 

Prof. Dr. Pan Decker (Mutterhaus Trier) informiert über Gallensteinleiden 

20:15 Uhr: Doku-TV: Wie Jugendliche heute ticken 

16. Shell-Studie - Jugend 2010 - Veranstalter: Arbeitskreis Schule- 

Wirtschaft 

21:03 Uhr: Eckpunkte 

Thema: Kinder erziehen - Familie oder Kita? 

Samstag, 10. März 

18:15 Uhr: Für ein ganzes Leben 

Tiere in Trier suchen ein Zuhause 

20:14 Uhr: 68. Comedy Slam 

Das Comedy-Event des Kulturraum Trier e. V. im Mergener Hof 

vom 3. März 2012 

23:30 Uhr: Rampenfieber 

Blick hinter die Kulissen am Theater Trier - Ausgabe März 2012 

Sonntag, 11. März 

18:15 Uhr: Komoran, Schwan, Nil- und Kanadagans 

Ein Tierfilm von Pascal Ettinger 

19:15 Uhr: Kappadokien 

Reisebericht über Kappadokien 


Thema: Energiewende - welcher Strom soll in die Steckdose? 

21:04 Uhr: Rampenfieber 

Blick hinter die Kulissen am Theater Trier - Ausgabe März 2012 

22:10 Uhr: Der Hunsrück 

Links und rechts der Hunsrückhöhenstraße - Eine Reportage über 

den Hunsrück 

Montag, 12. März 

18:15 Uhr: KulTrier 

Das Kulturmagazin für die Stadt Trier - Ausgabe Februar/März 2011 

18:47 Uhr: Fasanenjagd in Ungarn 

Ein Film über das Erlebnis Fasanenjagd in Ungarn 

19:30 Uhr: 54sport - Handball 

1. Handball-Bundesliga Frauen: Heimspiel der DJK/MJC Trier vom 

10.03.2012 

21:05 Uhr: innenAnsicht 

Reif(f) fürs Fernsehen - Talk-Gast heute: Birgit Hoffmann, Max- 

Tuch-Theater 

Dienstag, 13. März 

18:15 Uhr: Pinnwand - Der Veranstaltungskalender 

Tipps und Informationen zu Events in der Region Trier - Ausgabe 

März 2012 

Mittwoch, 14. März 

20:15 Uhr: Doku-TV: Wie Jugendliche heute ticken 

16. Shell-Studie - Jugend 2010 - Veranstalter: Arbeitskreis Schule- 

Wirtschaft 


Thema: Kinder erziehen - Familie oder Kita? 

21:45 Uhr: OK54 - nachgefragt 

Heute zu Gast: Dieter Burghard, Bürgerbeauftragter des Landes 

Rheinland-Pfalz 

Gusterath 

DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V. 

Näheres hierzu siehe unter Pluwig. 

Gutweiler 

SV Gutweiler 

Abteilung Fußball 

Am Wochenende 10./11. März 2012 stehen die Fußballspieler des 

SV Gutweiler vor nachfolgenden sportlichen Aufgaben: 

Für die Aktiven in der Spielvereinigung der Jugendmannschaften 

im SG Ruwertal-Kasel 

F-Junioren 

JSG Ruwertal-Kasel gegen SV Eintracht Ruwer, Samstag, 10.03.12, 

um 11.00 Uhr auf dem Hartplatz in Mertesdorf. 

E-Junioren 

JSG Ruwertal-Kasel II gegen SG Ehrang II, Samstag, 10.03.12, um 

12.00 Uhr auf dem Hartplatz in Mertesdorf. 

JSG Kanzem gegen SG Ruwertal-Kasel, Samstag, 10.03.2012, um 

14.00 auf dem Kunstrasenplatz des Sportzentrums, Wawerner Str. 

in Tawern. 

D-Junioren 

JSG Mehring III gegen SG Ruwertal-Kasel II, Samstag, 10.03.2012, 

um 13.00 Uhr in Fell auf dem Rasenplatz. 

SG Ruwertal-Kasel I gegen JSG Könen, Samstag, 10.03.2012, um 

13.00 Uhr auf dem Hartplatz in Mertesdorf. 

Am Mittwoch, den 14.03.2012 spielt die JSG Ruwertal-Kasel I um 

19.00 Uhr gegen die JSG Stadtkyll in Mertesdorf im D-Junioren 

Rheinlandpokal. 

C-Junioren 

JSG Pluwig-Gusterath II gegen JSG Ruwertal-Kasel II, Samstag, 

10.03.12 um 14.30 Uhr auf dem Hartplatz in Trier-Irsch, im Lärchenweg. 

JSG Schleidweiler I gegen JSG Ruwertal-Kasel, Samstag, 10.03.12 

um 15.15 Uhr auf dem Hartplatz in Preist, Schulstraße. 

B-Junioren 

Die B-Junioren II haben am Wochenende spielfrei. 

JSG Kell gegen JSG Ruwertal-Kasel, Samstag, 10.03.2012, um 17.30 

Uhr auf dem Hartplatz in Waldweiler 

A-Junioren 

JSG Zeltingen-Rachtig gegen JSG Ruwertal-Kasel, Samstag, 

10.03.12 um 17.00 Uhr auf dem Kunstrasenplatz in Bernkastel-Kues, 

Peter-Kremerweg 1. 

Die Mannschaften des SV Gutweiler stehen vor folgenden 

Aufgaben: 

F-Junioren 

JSG Pluwig-Gusterath gegen SV Gutweiler am Samstag, den 

10.03.2012, um 12.30 Uhr auf dem Rasenplatz in Pluwig.


E-Junioren 

SV Gutweiler gegen SV Könen am Samstag, den 10.03.2012, um 

13.00 Uhr auf dem Rasenplatz in Gutweiler. 

Herrenmannschaften 

SV Gutweiler II gegen SG Mandern II, am Sonntag, den 11.03.2012, 

um 12.30 Uhr auf dem Hartplatz in Mertesdorf. 

SV Gutweiler I gegen SV Mandern I, ebenfalls am Sonntag, den 

11.03.2012, um 14.30 Uhr in Mertesdorf auf dem Hartplatz. 

Abteilung Volleyball 

Die 1. Damenmannschaft muss am Samstag, den 10.03.2012, um 

15.00 Uhr zum Auswärtsspiel beim FC Wierschem, hat aber erst das 

2. Tagesspiel, das wahrscheinlich gegen 17.00 Uhr angepfiffen wird. 

Die 2. Damenmannschaft hat am Samstag, den 10.03.2012 ein Heimspiel 

gegen die SG Osburg/Thomm. Für das Heimspiel ist laut Spielplan 

keine 2. Begegnung vorgesehen. 

Mertesdorf 

HSG Mertesdorf/Ruwertal 

An diesem Wochenende finden folgende Meisterschaftsspiele statt: 

I. Herren: 

Das Team von Trainer Rolf Wischerath tritt am Samstag, den 

10.03.2012 in der Verbandsliga-West beim SK Prüm an. Anpfiff der 

Begegnung in der Halle der Wandalbert-HS in Prüm ist um 19:30 

Uhr. 

II. Herren: 

Trainer Michael Hemmes und sein Team treten am Samstag, den 

10.03.2012 gegen die SFG Bernkastel-Kues an. Anpfiff der Partie in 

der Ruwertalhalle in Mertesdorf ist um 17:45 Uhr. 

I. Damen: 

Damentrainer Klaus Koller tritt mit seinem Team bei der SG 

Gösenroth/Laufersweiler an. Das Spiel am Sonntag, den 11.03.2012 

findet in der Schulsporthalle in Rhaunen statt und wird um 17:00 

Uhr angepfiffen. 

II. Damen: 

Trainer Hermann Schöler und sein Team spielen am Sonntag, den 

11.03.2012 bei der TV Germania Trier. Anpfiff der Partie in der 

Wolfsberghalle in Trier ist um 13:00 Uhr. 

Männliche Jugend A: 

Das Team der JSG Mosel/Ruwer mit Trainer Michael Kirsten tritt 

am Sonntag, den 11.03.2012 gegen den SV Neuerburg an. Anpfiff 

der Partie in der Ruwertalhalle in Mertesdorf ist um 18:00 Uhr. 

Männliche Jugend C: 

Das Team von JSG-Trainer H.G. Schmitt tritt am Sonntag, den 

11.03.2012 gegen den HSC Schweich an. Anpfiff der Partie in der 

Ruwertalhalle in Mertesdorf ist um 16:30 Uhr. 

Männliche Jugend D: 

Trainer Tom Becker und sein Team bestreiten ihr Meisterschaftsspiel 

am Sonntag, den 11.03.2012 gegen Fortuna Saarburg. Anpfiff 

der Begegnung in der Ruwertalhalle in Mertesdorf ist um 15:00 Uhr. 

Männliche Jugend E: 

Unser Team der HSG spielt am Sonntag, den 11.03.2012 gegen die 

JSG Kirchberg/Gösenroth/Laufersweiler. Anpfiff der Partie in der 

Ruwertalhalle in Mertesdorf ist um 13:30 Uhr. 

Weibliche Jugend C: 

Das HSG-Team mit ihrem Trainer Günter Schröder bestreitet ihr 

Meisterschaftsspiel am Samstag, den 10.03.2012 gegen den SV 

Gerolstein. Der Anpfiff in der Ruwertalhalle in Mertesdorf ist um 

15:00 Uhr. 

Weibliche Jugend D: 

Das HSG-Team mit ihrem Trainer Uli Schröder bestreitet ihr Meisterschaftsspiel 

am Samstag, den 10.03.2012 bei der JSG Kirchb./ 

Gös./L.. Der Anpfiff in der Schulsporthalle in Rhaunen ist um 15:15 

Uhr. 

Morscheid 

SV Morscheid 1921 e.V. 

Fußball 

A - Klasse Kreis Trier / Saarburg 

Am Sonntag, 11. März, spielt die 1. Mannschaft um 14.30 Uhr in 

Geisfeld gegen die SG Geisfeld. Die Mannschaft hofft wieder auf 

viele Zuschauer und eine gute Unterstützung. 

D - Klasse Staffel Mosel / Hochwald 

Am Sonntag, 11. März, spielt die 2. Mannschaft um 12.30 Uhr in 

Geisfeld gegen die SG Geisfeld 2. 

A - bis D - Jugend 

Die Spielpaarungen und Informationen zu den einzelnen Jugendmannschaften 

können in der Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter 

Ruwertal eingesehen werden. 

E - und F - Jugend 

Die Kinder der Jahrgänge 2001 bis 2004 trainieren mit den jeweiligen 

Mannschaften der SG Ruwertal. 

Tischtennis 

Am Mittwoch, 14. März, spielt die 1. Mannschaft um 19.30 Uhr in 

Olewig gegen den SV Trier-Olewig 4. 

Allgemein 

Änderungen zum Spielbetrieb und aktuelle Hinweise der einzelnen 

Abteilungen unterwww.sv-morscheid.de! 

Osburg 

FSV Osburg 1928 e.V. 

Abteilung Fußball 

Terminplanung 

Am kommenden Wochenende finden folgende Spielbegegnungen 

im Seniorenbereich Fußball statt: 

Bezirksliga West 

Samstag, den 10.03.12, 18:30 Uhr, 

SV Mehring II - SG Osburg - Mehring, Kunstrasen 

Mittwoch, den 14.03.12, 19:30 Uhr, 

SV Niederemmel - SG Osburg , Piesport, Kunstrasen 

Jugend 

Siehe Veröffentlichung unter dem SV Thomm 

TTC Osburg 

Spieltermine I. Mannschaft 

Sa. 10.03.2012, 18:30 Uhr TTC Talling II - TTC Osburg 

Mi. 14.03.2012, 20:00 Uhr TTC Minderlittgen - TTC Osburg 

Do. 22.03.2012, 20:00 Uhr SV Ürzig - TTC Osburg 

Spieltermine II. Mannschaft 

Mo. 12.03.2012, 19:30 Uhr TTF Konz V - TTC Osburg II 

Mo. 19.03.2012, 20:00 Uhr TTC Osburg II - SV Tawern III 

Spieltermine III. Mannschaft 

Fr. 23.03.2012, 20:00 Uhr VfL Monzel III - TTC Osburg III 

Mo. 16.04.2012, 20:00 Uhr TTC Osburg III - SV Ruwer V 

Trainingszeiten montags ab 19:30 Uhr 

Schüler und Jugendtraining montags von 18.00 bis 19:30 Uhr 

AH Osburg 

Zur Spieler/Mitgliederversammlung der AH Osburg am Sonntag, 

11.03.2012 um 10:30 Uhr im Sportlerheim am Sportoplatz sind alle 

aktiven und inaktiven Spieler/Mitglieder herzlich eingeladen. 

Pluwig 

DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V. 

Fußball-Spieltermine 

Senioren 

Am Sonntag, 11.03.12, 14.30 Uhr, gastiert unsere zweite Mannschaft 

bei der SG Züsch-Neuhütten. 

Die erste Mannschaft setzt die Rückrunde erst am nächsten 

Wochenende mit dem Lokalderby gegen die SG Pellingen fort. 

Junioren 

Am Samstag, 10.03.12, 16.00 Uhr, empfängt die B1-Jugend die JSG 

Bekond. 

Die B2-Jugend spielt um 15.15 Uhr beim SV Trier-West-Euren. 

Unsere C1-Jugend gastiert um 14.00 Uhr bei der JSG Mehring. 

Die C2-Jugend erwartet um 14.30 Uhr die JSG Ruwertal (Spielort: 

Trier-Irsch). 

Die C3-Jugend spielt um 15.00 Uhr bei der JSG Ralingen. 

Die D1-Jugend (Bezirksliga) trifft um 14.00 Uhr in Jünkerath auf 

die JSG Stadtkyll. 

Die D2-Jugend empfängt um 14.30 Uhr die SSG Mariahof Trier.


Unsere E1-Jugend gastiert um 13.45 Uhr beim SV Kell. 

Die E2-Jugend erwartet um 13.15 Uhr die JSG Issel. 

Die F1-Jugend spielt um 12.30 Uhr gegen den SV Gutweiler. 

Die F2-Jugend empfängt um 11.30 Uhr die JSG Leiwen. 

Frauen-Bezirksliga 

Unsere Frauen erwarten am Sonntag, 11.03.12, 16.30 Uhr, in Schillingen 

den FC Schöndorf. 

Herren-Volleyball Oberliga 

Die Volleyballer der DJK Pluwig-Gusterath spielen am Samstag, 

10.03.2012 ihr nächstes Heimspiel. 

Spielbeginn ist 18.00 Uhr in der Toni-Chorus-Halle in Trier, Ausoniusstr. 

Ruwertal 

Spielgemeinschaft Ruwertal 

SG Ruwertal Seniorenspielbetrieb 

SG Ruwertal I 

In einem weiteren Vorbereitungsspiel trifft die erste Mannschaft der 

SG Ruwertal am Samstag, 10.3. um 15.00 Uhr in Mertesdorf auf den 

SV Fell. 

Zum ersten Meisterschaftsspiel nach der Winterpause empfängt die 

SG Ruwertal am Sonntag, 18.3. um 14.30 Uhr in Mertesdorf den SV 

Sirzenich. 

SG Ruwertal II 

Die zweite Mannschaft der SG Ruwertal trifft in einem Vorbereitungsspiel 

am Samstag, 10.3. um 17.00 Uhr in Mertesdorf auf den 

SV Fell II. 

Das erste Meisterschaftsspiel nach der Winterpause ist am Sonntag, 

18.3. um 12.30 Uhr in Mertesdorf gegen den SV Leiwen-Köwerich. 

Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/Morscheid 

A-Jugend - Bezirksliga West 

Die A-Jugend der Jugendspielgemeinschaft ist mit einem wichtigen 

Sieg in die Rückrunde gestartet und konnte den Anschluss an das 

gesicherte Mittelfeld herstellen. 

Am Samstag, 10.3. spielt die Mannschaft um 17.00 Uhr in Bernkastel-Kues 

(Kunstrasen) gegen die JSG Zeltingen-Rachtig. Mit 

dem angestrebten Sieg kann die Elf um ihre Trainer Jürgen Flesch 

und Matthias Simon einen weiteren wichtigen Schritt nach vorne 

machen. 

B-Jugend - Kreismeisterstaffel 

Samstag, 10.3. um 17.30 Uhr in Waldweiler gegen die JSG Kell. 

C-Jugend 1 - Bezirksliga West 

Samstag, 10.3. um 15.15 Uhr in Preist gegen die JSG Schleidweiler. 

C-Jugend 2 - Staffelsieger II 

Samstag, 10.3. um 14.30 Uhr in Trier-Irsch gegen die 

JSG Pluwig-Gusterath II. 

D-Jugend - Rheinlandpokal 

Mittwoch, 14.03., um 19.00 Uhr in Mertesdorf gegen die 

JSG Stadtkyll 

D-Jugend 1 - Kreismeisterstaffel 

Samstag, 10.3. um 13.00 Uhr in Mertesdorf gegen die JSG Könen. 

D-Jugend 2 - Staffelsieger IV 

Samstag, 10.3. um 13.00 Uhr in Fell gegen die JSG Mehring III. 

Jugendmannschaften der SG Ruwertal 

E-Jugend 1 - Staffelsieger I 

Samstag, 10.3. um 14.00 Uhr in Tawern (Kunstrasen) gegen die 

JSG. Kanzem 

Ergänzende Information zu den Trainingszeiten: 

Jeden Montag auf dem Sportplatz in Mertesdorf von 

18.00 - 19.15 Uhr. 

Weiterhin jeden Mittwoch in der Turnhalle Waldrach von 

18.00 bis 19.00 Uhr. 

E-Jugend 2 - StaffelsiegerVI 

Samstag, 10.3. um 12.00 Uhr in Mertesdorf gegen die JSG Zerf II. 

Trainingszeiten: 

Jeden Montag auf dem Sportplatz in Mertesdorf von 

17.00 - 18.00 Uhr. 

Weiterhin jeden Mittwoch in der Turnhalle Waldrach von 

17.00 bis 18.00 Uhr. 

F-Jugend - Staffel V 

Samstag, 10.3. um 11.00 Uhr in Mertedsorf gegen den SV Ruwer. 

Schöndorf 

FC Schöndorf e.V. 

Erste Spiele nach der Winterpause: 

Seniorenmannschaften 

So., 18.03.2012, 16:30 Uhr: SG Issel - FC Schöndorf 1 

So., 18.03.2012, 14:30 Uhr: SG Riol - FC Schöndorf 2 

Frauen-Mannschaft 

So., 11.03.2012, 16:30 Uhr: FSG Schillingen/Pluwig - FC Schöndorf 

So., 18.03.2012, 12:30 Uhr: SV Filzen-Hamm - FC Schöndorf 

Jugendmannschaften 

Unsere Jugendmannschaften starten in allen Altersklassen als Spielgemeinschaft 

mit der DJK Pluwig/G. 

Sie finden die Spielpaarungen der Jugendmannschaften im Amtsblatt 

unter Pluwig. 

Thomm 

SV „Glück-Auf“ Thomm 1929 e.V. 

Am kommenden Wochenende stehen im Jugendspielbereich die 

folgenden Begegnungen an: 

Junioren JSG Osburg: 

Samstag, 10.03.2012 

D-Junioren JSG Osburg - JSG Wincheringen, 11:30 Uhr, 

Thomm Kunstrasen 

F-Junioren JSG Osburg II - JSG Mehring II, 12:30 Uhr, 


E-Junioren JSG Osburg FJ - SV Sirzenich II, 13:00 Uhr, 


E-Junioren VfL Trier - JSG Osburg, 14:00 Uhr, 

Trier-Heiligkreuz Hartplatz 

C-Junioren JSG Mandern I - JSG Osburg, 16:00 Uhr, 

Waldweiler Hartplatz 

B-Junioren JSG Sirzenich - JSG Osburg, 17:30 Uhr, 

Udelfangen Kunstrasen 

A-Junioren SV Wasserliesch/Oberbillig - JSG Osburg, 17:30 Uhr, 

Wasserliesch Rasenplatz 

Donnerstag, 15.03.2012 

C-Junioren JSG Osburg - FSV Trier-Tarforst, 18:30 Uhr, 


Juniorinnen JSG Thomm: 

Samstag, 10.03.2012 

D-Juniorinnen JSG Thomm - MSG Saarburg, 14:45 Uhr, 


B-Juniorinnen JSG Thomm - MSG Zerf, 16:00 Uhr, 


Frauen FSG Thomm (9er) - SV Filzen-Hamm (9er), 18:00 Uhr, 


Ende des redaktionellen Teils 

Verlagsmitteilungen 

Die Trierer Eintracht in der 

Fußball-Regionalliga West: 

„Kleine Geißböcke“ aggressiv bekämpfen! 

Jetzt geht es für die Trierer Eintracht in der 

Fußball-Regionalliga rund: Am kommenden 

Samstag, 10. März, 14 Uhr, tritt der 1. FC Köln 

II im Moselstadion an. Danach stehen der 

Mannschaft von Cheftrainer Roland Seitz bis 

Mitte April noch einige englische Wochen ins 

Haus, ehe der durch die vielen Absagen im Februar 

so in Schieflage geratene Spielplan wieder 

begradigt ist. „Es wird Stehvermögen gefragt sein. In einer solchen 

Phase können sich auch Leute beweisen, die sonst eher im zweiten


Glied stehen“, weiß der Coach, der Spitzenreiter Sportfreunde 

Lotte zwar momentan etwas enteilt sieht, aber „weiter an unsere 

kleine Chance glaubt“. 

Gegen die „Kleinen Geißböcke“ aus der rheinischen Domstadt 

geht es für die Blau-Schwarz-Weißen auch darum, im vierten Anlauf 

endlich den ersten Dreier im Moselstadion zu landen: 1:1 und in 

den beiden zurückliegenden Spielzeiten jeweils 2:2: So lauten die 

bisherigen Heim-Ergebnisse in der Regionalliga West gegen den FC 

II. Bis 17. September musste man auch im Kölner Franz-Kremer- 

Stadion auf einen Sieg warten (zwei Niederlagen, ein Remis). Dann 

gelang im Hinrundenspiel dank der Treffer von Jerry Karikari, der 

am Samstag ein letztes Mal gesperrt zuschauen muss, und Chunly 

Pagenburg ein 2:0-Sieg. 

Nachdem die beiden jüngsten Heimspiel den widrigen Platzverhältnissen 

zum Opfer gefallen waren, kommt es erstmals seit dem 28. 

Januar wieder zu einer Partie im Moselstadion. „Endlich“, atmet der 

Trainer auf. „Schließlich müssen die Negativ-Eindrücke vom damaligen 

0:1 gegen Idar-Oberstein unbedingt weg“ 

„Gegen Köln II gilt das, was auch gegen alle anderen U-Mannschaften 

der Bundesligisten gilt: Wir müssen aggressiv von der ersten 

Minute an dagegen halten und dürfen die jungen, gut ausgebildeten 

Talente nicht zur Entfaltung kommen lassen“, unterstreicht Seitz 

vor dem Vergleich mit dem Team seines Kollegen Dirk Lottner, der 

einst selbst beim FC Profi war. 

Weitere Nachholtermine der Eintracht: Mittwoch, 28. März, 19 Uhr, 

im Moselstadion gegen Borussia Dortmund II, Mittwoch, 4. April, 

19 Uhr, daheim gegen Fortuna Köln. Dienstag, 17. April, 18.30 Uhr, 

bei Schalke 04 II. 

Aktuelles unter www.eintracht-trier.com und unter www.eintrachttrier-jugend.de 

Schulbuch - 

Schulbedarf 

Papeterie und Büro-Zubehör 

Tel. 06500/99046 

TV-LCD Franzen 

54320 Waldrach, Bahnhofstraße 20 

www.bares-geld.de 

Ihr zuverlässiger Partner an der Mosel für 

Kurzzeit- und vollstationäre Pflege. 

Wir beraten Sie gern! 

Halfenstr. 5, 54340 Pölich 

Tel.: 06507 – 93870 

Internet: www.sanktandreas.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 

Ferienwohnung „Himmelchen“ 

im romantischen Ahrweiler 

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) 

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg 

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen 

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36 

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0


Zypern / 

Ayia Napa 

****Hotel Pavlo Napa Beach, 

Termin: ab/bis Saarbrücken, 

z. B.: 16.03.-30.03.2012 

Preis je Person mit HP 764,- 

Reisestudio 

- Anzeige - 

JUST 

„Rotes Meer“ 

mit AIDA Blu, Termine März/April 2012 1 Woche inkl. Flug 

ab € 799,- p.P. 

Neue AIDA-Kataloge! 

Erleben Sie mit AROSA die schönsten Flüsse 

Europas - Donau & Rhein erwarten Sie! 

11 Tage Donau Katarakten 

Route: Passau - Budapest, Kreuzen in den Katarakten, 

Belgrad, Mohacs, Bratislava, Wien, Wachau, Passau 

Termine: 14.04. und 24.07.2012 

AROSA-Smart-Preis ab/bis Passau 

Preis p.P. ab € 1.099,- 

Kopp Reisen e.K. 

Johann-Philipp-Str. 3 - 4 · TRIER · Tel.: 0651/978770 

Schillerarkaden 3 · KONZ · Tel.: 06501/99266 

Aktuelle Reisetipps Ostern 

4 Tg. Oberbayern 3x HP 06.04. 289 € 

4 Tg. Tirol 3x HP 06.04. 299 € 

4 Tg. Berlin 3x ÜF 06.04. 259 € 

4 Tg. Paris 3x ÜF 06.04. 219 € 

4 Tg. London 

3x ÜF 06.04. 299 € 

Touristik 

✆ 0651/9679955-0 www.bickel-touristik.de 

GmbH Trier 

D-54294 Trier · Monaiser Straße 11b 

Tel. 0651 / 97 50 80 · www.reisestudio-sim.de 

Reisen Der mit aktuelle den besonderen reisetipp Leistungen 

3 Tage tulpenblüte Holland 

2x ÜF im 4* Hotel Raum Amsterdam; Stadtführung & 

Grachtenrundfahrt Amsterdam; Eintritt Keukenhof 

04.05. – 06.05.2012 289 € 

Fordern Sie den Reisekatalog 2012 an 

und sichern Sie sich Ihren Frühbucherrabatt – 

Telefon 0651 / 98 120 - 0 

VdK-Reiseservice Rhl.- Pfalz . 54294 Trier 

www.vdk-reiseservice.de . info@vdk-reiseservice.de 

Mit AMEROPA nach Berlin 

3 Nächte im Hotel Econtel ***S, Berlin, 

im Doppelzimmer mit Frühstück, 

inkl. Bahnfahrt 2. Klasse 

Reisezeitraum: 01.03.-31.03.12 

pro Person 175,- € 

Beratung und Buchung: 

Saarburger Reisebüro 

Graf-Siegfried-Str. 30, 54439 Saarburg 

Telefon: 06581/99144, www.saarburger-reisebuero.de 

GmbH 

Monaiser Straße 11b 

D - 54294 Trier 

Tel. 06 51 / 9 75 08 - 0 

Fax 06 51 / 9 75 08 - 25 

e-Mail: info@reisestudio-sim.de 

www.reisestudio-sim.de 

Beratungsgespräche 

nach Terminvereinbarung. 

Für Vereins-, Studien- oder Schulfahrten 

halten wir über 90 Fahrzeuge von 8 bis 

68 Sitzplätzen für Sie bereit. 

Auf Wunsch übernehmen wir die vollständige 

Organisation Ihrer Reise mit 

Hotelreservierung, Führungen und Besichtigungen 

etc. 

Auch Transferfahrten für Familienfeiern 

oder Shuttleservice zum Flughafen gehören 

zu unserem Metier. 

Täglich neue 

Last-Minute-Angebote 

verfügbar!


...und seine Seele spannte weit ihre Flügel aus, 

flog hoch über Leid und Schmerzen 

ruhig und frei nach Haus. 

Allen, die unserem lieben Verstorbenen 

Wir trauern um unseren langjährigen 

Musikerkollegen und Freund 

Nachruf 

Josef Quint 

Klaus Schmitt 

das letzte Geleit gaben und ihre Anteilnahme und Verbundenheit 

in so vielfältiger Weise bekundeten sowie für alle 

Zeichen der Zuneigung und Freundschaft sagen wir hiermit 

unseren tiefempfundenen Dank. 

Inge Schmitt 

Kinder und Angehörige 

Josef Quint verstarb am 26.02.2012 im Alter von 78 

Jahren. Mit ihm geht ein weiteres Stück Geschichte 

der Bergmannskapelle Glück-Auf Thomm, denn 

unser Bass-Jupp, wie er allen Musikfreunden und 

Thommern in guter Erinnerung ist, hat nachhaltig 

und sehr engagiert am Wiederaufbau der Kapelle 

mitgewirkt. Über 50 Jahre lang musizierte Josef an 

der Posaune und an der Tuba. Viele Jahre war er als 

1. Vorsitzender und Beisitzer im Vorstand der 

Bergmannskapelle Glück-Auf Thomm tätig. Es gibt 

viele schöne Geschichten und Anekdoten, mit denen 

wir Bass-Jupp immer in Erinnerung und ehrendem 

Andenken behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner 

Familie. 

Bergmannskapelle 

Glück-Auf Thomm 1927 e.V. 

Thomm, im März 2012 

Lockweiler, im Februar 2012 

Wir kümmern uns. 

B E S T A T T U NGG E EN 

N 

Fachgeprüfter Bestatter 

Kasel 0651 · 52074 | Schöndorf 06588 · 7141 

Mobil 0170 · 3406286 | info@peters-schreinerei.de 

Schulstraße 12 · Kasel


Der Stellenmarkt... 

...wir suchen unser ergänzendes Puzzleteil! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für 

sofort oder später 

1 Baufacharbeiter m/w 

1 LKW-Fahrer (Kipper) m/w 

Fskl. CE, mit Baggerkenntnissen 

mit Berufs- + Baustellenerfahrung 

Mertesdorf 

Hebamme sucht Kollegin u./o. therapeuten 

zur gemeinsamen Nutzung unserer neu 

renovierten Behandlungs-/Kursräume. 

telefon: 06 51 / 9 95 23 75 

Haushaltshilfe 

für 10-15 Stunden monatlich auf 400-Euro-Basis 

nach Schöndorf gesucht. 

Telefon: 01 76 / 50 45 47 94 

Aushilfen 

auf 400-Euro-Basis 

gesucht für 

Weinverkauf vorzugsweise freitags und samstags 

oder 

Weinbergsarbeiten in der Saison. 

Weitere Auskünfte und Informationen unter: 

Staatliche Weinbaudomäne Trier 

Domäne Avelsbach 2, 54296 Trier 

Tel.: 06 51 / 97 59 80 

E-Mail: DomaeneTrier@dlr.rlp.de 

Internet: www.staatsweingueter.rlp.de 

DIENSTLEISTUNGSZENTRUM 

LÄNDLICHER RAUM MOSEL 

Fleischereiverkäufer/-in 

gesucht! 

Wir suchen freundliche Mitarbeiter für den 

Verkauf. Vorkenntnisse im Umgang mit Lebensmitteln, 

besonders Fleisch und Wurst, erforderlich, 

ebenso Führerschein Klasse B. 

Anfragen und Bewerbungen bitte an: 

Bäckerei Blau oHG 

Bergstraße 5, 54317 Osburg, Tel.: 06500/578 

info@baeckerei-blau.de, www.baeckerei-blau.de 

Für unser Team suchen wir für sofort einen 

• Fachberater Baustoffe 

• Lageristen (Führerschein Kl. 2/CE) 

Wir erwarten eigenständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit, 

Flexibilität und freundliches Auftreten gegenüber Kunden. 

jakob thul Gmbh 

baustofffachhandel 

54523 Hetzerath Bahnhofstraße 69 

Tel. 06508/91570 Fax 915720

Ruwer - 29 - Ausgabe 10/2012


A 

Telefon- 

Service 

bis 

Z 

A www.points-bungert.de 

KFZ-Meisterbetrieb 

reiFen, räder, Auto-service · tel. 0 65 88 / 15 75 

F 

F 

Kantstraße 

Frische und geräucherte Forellen und Lachse 

Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241 

E-Bike-Center Trier 

19 0 6 51 

G 

m 

b 

54294 Trier-Zewen 8 61 81 

H 

A 

HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer 

V e r s i c h e r u n g s b ü r o 

Marienstr. 16 

54411 Hermeskeil-Abtei 

Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65 

Ein fairer Partner! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H 

Wilzenburgerstr. 

20% Nachlass (auf Dienstleistungen) 

für Schüler, Azubis und Studenten 

Termine nach Vereinbarung 

Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr 

Do. 08.30 - 13.00 Uhr 

Fr. 08.30 - 20.00 Uhr 

Sa. 08.00 - 13.00 Uhr 

10, Pluwig 0 65 88 / 98 37 07 

Hauptstraße 30, Schöndorf 0 65 88 / 72 20 

B 

06588/910959 

oder 

HKL Bau 0173/7664922 

• Mauer • Pflaster • Reitplatzbau • Beton und Baggerarbeiten und vieles mehr. 

K 

Kosmetik 

Studio Kristina Esch 

Farschweiler 

Solarium • med. Fußpflege • kosm. Behandlungen 

Telefon 

06500/ 

321592 

C 

Containerdienst 

& 

Transporte Klemens 

Am Neuhaus 6 • Osburg • Tel. 0 65 00 / 89 70 

D 

Zur 

Kieselkaul 1 

54317 Osburg-Gewerbegebiet 

info@ws-bedachungen.de 

www.ws-bedachungen.de 

Tel. 0 65 00 / 77 38 

Ihr Fachmann für: 

• Dacheindeckung inkl. Holzbau 

• Dachreparaturen 

• Dachsanierungen 

• Dachfenster u. Beschattung 

• Flachdächer 

• Dachentwässerung 

• Kamin- u. Fassadenverkleidung 

• Kranarbeiten


A 

Telefon- 

Service 

bis 

Z 

Steuerberatung 

Finanzbuchhaltung -Lohnbuchhaltung 

Yvonne Schleimer + Richard Schaaf 

Steuerberaterin 

Steuerberater, Fachberater für 

Testamentsvollstreckung und 

Nachlassverwaltung (DStV) 

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 12.00, 

Mi. 14.00 - 17.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung 

Waldrach • Tel. 06500 - 917553 

K 

K 

Farben 

Kurzzeit- und vollstationäre Pflege – 

Ihr zuverlässiger Partner an der Mosel. 

• Tapeten • Bodenbeläge 

Gerberstraße 16 - 54290 Trier 

& 06 51 / 7 62 90 

Seniorenresidenz St. Andreas 

Halfenstraße 5, 54340 Pölich 

Tel.: 0 65 07 / 9 38 70 

Winterzeit = Renovierungszeit 

mit neuen Gardinen, Tapeten 

und Bodenbelägen 

Beratung und Montage 

IN VOTUM 

KREATIV MANUFAKTUR 

Marktplatz 

54317 Osburg 

post@invotum.de www.invotum.de 

Von Hand gefertigte Geschenke 

für Mutter, Baby + Kind 

Telefon: 0 65 00 / 9 17 01 60 

Jetzt neu: DPD Paketannahme 

Kosmetik • Nageldesign • Gutscheine • Schmuck 

54317 Herl · 0 65 00 / 98 87 20 · mail@kosmetik-tanja.de 

P 

Physiotherapie Thomas Borresch 

Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, 

Gartenstr. 4, Waldrach, Tel. 06500 / 917879 

Osburger Qualitätskartoffeln 

Cilena, Prinzess, Granola, 

sehr hoher Speisewert, tiefgelb, Lieferung möglich. 

Telefon: 0 65 00 / 363


Warmes Wasser aus dem Kamin: 

Ökologisch heizen und wirtschaften 

- Anzeige - 

Einspareffekte durch Mehrfach-Nutzung - Optimale Lösungen 

für Neubau und Modernisierung 

Osburg: - „Feuer und Wasser“ gelten als Gegensatz. Aber seit jeher wird Wasser 

durch Feuer erwärmt - und damit erst als angenehm empfunden, insbesondere beim 

Waschen, Baden und Duschen. Warmes Wasser kann dabei auch „aus dem Kamin“ 

kommen, genauer gesagt aus einem zwischengeschalteten Pufferspeicher, nachdem 

es über einen Heizeinsatz mit integriertem Wärmetauscher aufgeheizt wurde. 

Das Prinzip ist ebenso einfach wie überzeugend: in einer Brennzelle - dem Kamineinsatz 

- wird kostengünstig und CO 2 - neutral Holz verbrannt. Die dabei entstehende 

Strahlungswärme geht direkt in den Raum, während die heißen Rauchgase nicht 

sofort in den Schornstein geleitet werden, sondern sich in mehrfacher Weise - ökologisch 

und ökonomisch - sinnvoll nutzen lassen. 

Entweder werden diese in keramischen oder metallischen Nachheizflächen und 

Speichermassen abgekühlt, um zeitversetzt die gespeicherte Wärme an den Raum 

abzugeben. 

Oder sie erwärmen über einem Wärmetauscher das Wasser in dem Pufferspeicher, 

um die Wärme im ganzen Haus über Heizkörper zu verteilen, an eine angeschlossene 

Fußbodenheizung zu leiten oder als Badewasser bereitzustellen. 

Sommersaison bietet gute Gelegenheit für den Ein- und Umbau 

Spartherm zum Beispiel bietet verschiedene Varianten für Alt- und Neubauten an. 

Kachelofen-Heizeinsätze für Neubauten sind so konzipiert, dass rund zwei Drittel 

der Wärme für die Warmwasserversorgung und ein Drittel für die Raumheizung zur 

Verfügung stehen. 

Zudem werden Austauschgeräte für vorhandene Anlagen angeboten. 

Sie sind als Ersatz für technisch veraltete Warmluftgeräte ausgelegt. Hier beschränkt 

sich der bauliche Aufwand auf eine Vor- und Rückwasserleitung sowie entsprechende 

Sicherheitsanschlüsse. 

Da bei einer solchen Maßnahme jedoch für zwei bis drei Tage die Heizung ausfallen 

kann, empfiehlt sich ein Einbau eher während der Sommermonate - also außerhalb 

der Heizperiode. 

Weitere Informationen im Internet unter www.kachelofen-schneider.de 

Kontakt: Kachelofen - Kaminbau Schneider 

Ihr Meisterbetrieb seit über 25 Jahren 

Gewerbegebiet an der B52 - D-54317 Osburg 

Tel. 06500 - 910 940 • Fax 06500 - 910 944 

www.kachelofen-schneider.de • info@kachelofen-schneider.de 

 

 

 

 

Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0


Machen Sie Ihren Garten frühlingsfit 

Privat und Kommunalservice 

Otto Juchem 

• Beseitigung von 

Schwarzwildschäden 

• Mulcharbeiten 

• Wiesenschleppen 

Rufen Sie uns an, gerne beraten wir Sie vor Ort. 

Telefon 0 65 00 / 91 31 43 

Telefax 0 65 00 / 91 31 44 

Mobil 01 71 / 9 58 12 62 

E-Mail: Otto.Juchem@gmx.net 

Der richtige Frische-Kick 

(iPr). Nach der Tristesse des Winters 

sind sie natürlich ganz besonders willkommen: 

die ersten frischen Kräuter. 

Denn Basilikum, Dill, Petersilie oder 

auch Schnittlauch sind der Frische- 

Kick in jeder Küche. Sie versorgen 

uns mit Mineralien und Vitaminen, 

dienen zum Verfeinern von Speisen 

und Salaten und entfalten ihre Würzkraft 

am besten, wenn sie erntefrisch 

verwendet werden. Und wenn sie 

dann noch aus dem eigenen Anbau 

kommen, macht der gesunde Genuss 

gleich doppelt so viel Freude. Die 

Handhabung der Aussaat wird mit 

den praktischen runden Saatplatten 

(Verfahren Esch wege) zu einem Kinderspiel 

und kann schon ganz zeitig 

im Jahr beginnen. Im Vergleich zu 

herkömmlichen Aussaatmethoden 

bieten die runden, blumentopfgroßen 

Saatplatten den Vorteil, dass die 

kleinen Samen sehr schön gleichmäßig 

gesät werden, stets im optimalen 

Abstand. Man legt die zwischen zwei 

dünnen Lagen von Spezialpapier eingebetteten 

Samen lediglich in den 

mit krümeliger Erde (z.B. Compo-Sana 

Anzuchterde) gefüllten Topf, bedeckt 

sie mit etwas Erde und gießt die Saatplatten 

gründlich an. Mehr dazu unter 

www.garten-portal.de im Internet.


G 

roße 

H 

ausausstellung 

Große Hausausstellung 

bei 

Bald in Ihrem Weinberg: Der neue Grapeliner 6000 

www.ERO-Weinbau.de 

am 10. und 11. März 2012 

in PIESPORT 

Große Hausausstellung bei HOFFMANN LANDMASCHINEN 

am 10. und 11. März 2012 

Zum Erhalt der Steillagen an Mosel, Mittelrhein und Nahe 

ist deren Mechanisierung eine unumgängliche Maßnahme. 

In den letzten Jahren sind wir diesem Ziel durch den Einsatz 

von Raupenmechanisierungssystemen (RMS) erheblich 

näher gekommen. Allerdings gab es noch immer keine 

Lösung zum Ernten der echten Steilhänge von mehr als 

50% Hangneigung. 

Der Firma HOFFMANN LANDMASCHINEN ist im vergangen 

Herbst jedoch der Durchbruch gelungen. 

Wir haben eine Erntemaschine als Anbaugerät auf einen 

Raupenschlepper montiert. Möglich wurde dies, weil eine 

neuartige Schütteltechnik zum Einsatz kam, die das Ernteaggregat 

leichter und kleiner macht. 

Mit dieser Maschine wurde erstmals maschinell jenseits 

der 70% Hangneigung geerntet. Hinzu kommt, dass die 

Erntequalität gut war. 

An der diesjährigen Hausmesse wird der neue Ernter 

ausgestellt aber auch in Form von Videopräsentationen 

vorgeführt. Der Vollernter ist eine Entwicklung der Firma 

HOFFMANN LANDMASCHINEN. Mit einer Markteinführung 

ist frühestens in 2 - 3 Jahren zu rechnen.


in Piesport am 10. & 11. März 

Es gibt in diesem Jahr wieder besonders Vieles, 

was diese Ausstellung so interessant macht: 

• Neuer CASE Schmalspurschlepper mit bis zu 105 PS 

und neuer Farmall Kompaktschlepper 

• ERO Grapeliner Serie 6000 

• MECAMARC Etikettierer mit Digitalsteuerung 

• ANDREOLI Hydrostatische Raupe UT 100 mit Teilkabine 

• NIKO Membranpressen der neuesten Generation 

• Kompakter Füllanhänger mit COSTRAL Füller 

• Neueste Rasenmäher von Honda und SOLO 

• Überarbeitete DEFRANCESCHI Presse 

• 4 neue Modelle von CARRARO 

• ca. 50 gebrauchte Traktoren 

• ca. 400 gebrauchte Maschinen insgesamt 

Fazit: Ein Besuch bei HOFFMANN LANDMASCHINEN lohnt 

auch in diesem Jahr wieder. Viele Herstellerfirmen sind durch 

eigenes Fachpersonal vertreten und beraten Sie fachgerecht. 

Natürlich gibt es Kaffee und Kuchen, eine Bratwurst und auch 

ein gutes Glas Wein. Die Veranstaltung ist zudem eine gute 

Gelegenheit, Berufskollegen oder alte Freunde zu treffen. 

umkehrbarer Quadtrack mit Knicklenkung 

HOFFMANN LANDMASCHINEN GMBH 

Bahnhofstraße 32 

54498 Piesport/Mosel 

info@hoffmann-landmaschinen.de 

www.hoffmann-landmaschinen.de 

MOERSCHEN GMBH & CO.KG 

Tempelsweg 1, 47918 Tönisvorst 

Tel.: 02151/ 9957-0 

info@moerschen.de 

www.moerschen.de


TAGESSEMINARE 

Grundlagen der Steuerlehre 

Im Arbeitsumfeld mit Konflikten 

Beginn: 07.05., 60 UStd. 

konstruktiv umgehen lernen 

Zeiten: montags/mittwochs 

Termin: 15.03., 9:00 bis 16:30 Uhr 

18:00 bis 21:15 Uhr 

Gebühr: 170 € 

Gebühr: 340 € inklusive Unterlagen 

Moderne Geschäftskorrespondenz Lohn- und Gehaltsabrechnung 

Termin: 21.03., 9:00 bis 16:30 Uhr Beginn: 21.08., 60 UStd. 


Zeiten: dienstags/donnerstags 

Lernen-Test-Prüfung 

18:00 bis 21:15 Uhr 

Termin: 03.04., 9:00 bis 16:30 Uhr Gebühr: 355 € inklusive Unterlagen 


Finanzbuchhaltung für Fortgeschrittene 

Lernen-Test-Prüfung 


Termin: 04.04., 9:00 bis 16:30 Uhr 



18:00 bis 21:15 Uhr 

Telefontraining für Auszubildende 

Termin: 11.04., 9:00 bis 16:30 Uhr Gebühr: 440 € inklusive Unterlagen 


EDV-SEMINARE 

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG Textverarbeitung Word 

Geprüfte/r Betriebswirt/in 


Beginn: 20.04., 702 UStd. 


Zeiten: freitags, 18:00 bis 20:30 Uhr 

18:30 bis 21:30 Uhr 

samstags, 08:00 bis 13:00 Uhr Gebühr: 320 € 

Gebühr: 2.950 € 

Datenschutzbeauftragter 

Ausbildung der Ausbilder in 

(IHK Koblenz) in Trier 

Kooperation mit dem ÜAZ Wittlich Beginn: 23.04., 40 UStd. 


Zeiten: montags bis freitags 

Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr 

08:30 bis 16:15 Uhr 


Gebühr: 1.560 € 

Ausbildung der Ausbilder - Crash 

(Vollzeitmaßnahme) 

Erstellung einer professionellen 


Homepage auf Basis eines Online- 

Zeiten: montags bis freitags 

Baukastens 

09:00 bis 16:30 Uhr 





FREMDSPRACHEN 

Power Point - einfach und richtig 

Geprüfte/r 

präsentieren 

Fremdsprachenkorrespondent/in 

Englisch 


Beginn: 08.05., 270 Ustd. 

Zeiten: dienstags und donnerstags 


18:30 bis 21:30 Uhr 

18:00 bis 20:30 Uhr 


Gebühr: 1.690 € 

Formeln und Funktionen effektiv & 

GEWERBLICH/TECHNISCHE 

effizient einsetzen 

LEHRGÄNGE 


Zeiten: Dienstag, 9:00 bis 16:30 Uhr 

Kellermeister/in im Weinhandel - 


Wirtschaftsbezogene Qualifikation 

Beginn: 17.04., 232 UStd. 

Daten professionell mit Pivot- 

Zeiten: dienstags/donnerstags, 

Tabellen und Filtern auswerten 

18:00 bis 21:00 Uhr 


Zeiten: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr 

Gebühr: 1.400 € 


Geprüfte/r Industriemeister/in 

Fachrichtung Elektrotechnik - TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER 

Schwerpunkt Automatisierungs- und 

Informationstechnik 

Informationsabend für 

Beginn: 02.06., 1000 UStd. 

Existenzgründer: Wie mache ich mich 


selbstständig? 

Gebühr: 4.450 € 

Termin: 19.03. Hermeskeil und 

Geprüfte/r Industriemeister/in 

26.03. Trier 

Fachrichtung Metall in Trier 

Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr 

Beginn: 02.06., 1000 UStd. 

Gebühr: je 20 € (inkl. Seminarunterlagen) 

Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr Wie erstelle ich meinen 

Gebühr: 4.450 € 

Geschäftsplan? 

Termin: 23.03. und 13.04. 

RECHNUNGSWESEN 

Zeiten: je 14:00 bis 17:30 Uhr 

Grundlagen der Buchführung Gebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme 


der Agentur für Arbeit) 


18:00 bis 21:15 Uhr 

Gerne senden wir Ihnen kostenlos unser 

Gebühr: 440 € inklusive Unterlagen Weiterbildungsprogramm 2012 zu. 

KARRIERESCHUB… 

…durch ein Studium an der VWA Trier - 

berufsbegleitend und praxisorientiert 

Im September 2012 starten die neuen Studiengänge: 

Betriebswirt/in (VWA) und Informatik-Betriebswirt/in (VWA) 

Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Rheinland-Pfalz e.V. – Trier 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

ehemals Firma Schlichting 

www.vwa-trier.de 

Genießen Sie die Abwechslung 

Sonja's Restaurant 

Santa Sofia 

Gusterath, Telefon: 06588/91440 

Neue Öffnungszeiten: 

So. 11.30 - 22.00 Uhr 

Mo.-Di.-Fr.-Sa. 17.00 - 23.00 Uhr 

Mi. + Do. Ruhetag 

Jeden Montag alle Pastagerichte 5,50 € 

Jeden Freitag alle Salate 6,50 € 

Jeden Samstag + Sonntag alle Pizzen 

5,50 € 

Am Freitag, 9.3. und 23.3. 

Flieten all you can eat nur 7,90 € 

www.sonjas-karte.de




GruenenPutzundStuck@t-online.de 

0151/24161584 

Auch ohne Eigenkapital 

können Sie dieses Einfamilienhaus (EFH) im Ruwertal günstig 

erwerben, mtl. Rate nur ca. 525 €, ca. 160 qm Wfl., 7ZK3B usw., 

2 Terr., Garage, 3 Stellpl., ca. 800 qm Grdst., guter Zustand, auch 

für die große Familie geeignet, bezugsfrei, KP 148.000 € VB. 

Mehr dazu - auch Fotos - in einem ausführlichen Exposé unter 

www.immonet.de, Nr. 17634303. 

-Betriebsauflösung- 

Buch-/Offsetdruckerei, kompl. eingerichtet, 

kann auch ab 01.04.2012 übernommen und 

weitergeführt werden. Abverkauf der Maschinen 

und Einrichtung ab 15.03.2012. Anfragen: 

Druckerei Neuheisel, 56841 Traben-Trarbach, 

Tel.: 06541/810266, Fax: 810267 

E-Mail: info@druckerei-neuheisel.de 

R U W E R E R F E L S E N M Ü H L E 

O b s t - u n d W e i n b a u 

A . S T E I N B A C H 

reiner Apfeln 

a t u r b e l a s s e 

VIEZ 

n 

in 5 ltr. 

Bag in Box 

5 4 2 9 2 T R I E R - R U W E R 

Z U R R U W E R E R F E L S E N M Ü H L E ( 0 6 5 1 - 5 3 3 3 8


20 Jahre 

Hochwald-Haustechnik GmbH 

Am 17. und 18.03.2012 möchten wir gemeinsam 

mit Ihnen unser 20-jähriges Firmenjubiläum 

feiern. Dazu laden wir Sie herzlich in 

unsere Firmenräume ein. Zwischen 10.00 

Uhr und 18.00 Uhr wird Ihnen Fachpersonal 

für Heiztechnik und Badgestaltung zur Verfügung 

stehen. 

Ob Neubau oder Sanierung – hier können 

Sie in gemütlicher Runde Ihr Bauvorhaben 

gemeinsam mit uns planen. 

Wann und wo sollte welche Technik engergetisch 

richtig eingesetzt werden? Diese 

Fragen werden wir Ihnen durch Fachvorträge 

oder im persönlichen Gespräch beantworten. 

Die genauen Zeiten der einzelnen Fachvorträge 

werden Sie in der nächsten Ausgabe 

finden. 

Also,vormerken und dann nichts wie hin am 

17. und 18.03.2012. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

– Anzeige – 

Hochwald Haustechnik GmbH 

Bahnhofstraße 19 

54427 Kell am See 

Elektrogeräte und Ersatzteilversand 

Fachhandel 

Fachwerkstatt 

… von AEG bis Zanker 

Ihr Ansprechpartner für den Kundendienst von: 

- Waschgeräten - Kochgeräten 

- Trocknern 

- Dunstabzugshauben 

- Kühl- und Gefriergeräten - Mikrowellengeräten 

- Geschirrspülern - Klimageräten 

Kleingerät defekt? Geben Sie’s uns! Großgerät defekt? 

Unser Techniker kommt sofort! Ersatzteil benötigt? 

Ein Anruf genügt. Neugerät fällig? Kein Problem. Nutzen Sie unseren 

bewährten Kundendienst. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Cossmann Hausgerätetechnik GmbH 

Zur Weilershecke 19 • 54317 Osburg 

Tel. 06500 / 9171-0 • Fax: 06500 / 9171-10 

www.cossmann.de - info@cossmann.de 

Qualität und Frische aus 

eigener Schlachtung 

Knüller der Woche: 

Hackfleisch 

gemischt 

1 kg 3,88 € 

Täglich kesselfrische Fleischwurst 

Angebot gültig von Do., 09.03. bis Fr., 16.03.2012 

Pfannenfertige Schnitzel 1 kg 8,88 € 

Kassler vom Schweinerücken ohne Knochen 1 kg 7,88 € 

Kernschinken 100 g 1,10 € 

Kochschinken 6-fach sortiert 100 g 0,99 € 

Zungenwurst 100 g 0,79 € 

Delikatess-Leberwurst 100 g 0,79 € 

Fleischwurst geschnitten 100 g 0,79 € 

Wurstsalat 100 g 0,69 € 

In unserem Geschäft erhalten Sie nur Ware aus eigener Produktion. 

Beachten Sie bitte unsere Tagesangebote in unserer Filiale. 

Präsentkörbe 

und 

Gutscheine 

Marktplatz 5 in Osburg, Tel.: 06500 / 9131993 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.00 - 13.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 

7.00 - 18.00 Uhr durchgehend, Samstag 7.00 - 13.00 Uhr 

www.metzgerei-klassen.de


Tag der Rückengesundheit 

So der Slogan am Donnerstag, dem 15.03.2012 in der Praxis für Physiotherapie Jörg Jonas in Waldrach. Dies ist eine bundesweit 

stattfindende Informationsveranstaltung um das gesamte Spektrum Rücken und Wirbelsäule. Das Team von Physio Jonas wird an diesem Tag 

die wichtigsten physiotherapeutischen Fragen um das Thema aufgreifen und hierzu Rede und Antwort stehen. Zusätzlich werden an diesem 

Tag verschiedene Aktionen in der Praxis stattfinden. In den neu gestalteten Räumen werden zukünftig auf einer Fläche von 170 m 2 neben den 

einzeltherapeutischen Maßnahmen auch Gruppen- und Kursangebote sowie die Möglichkeit der med. Trainingstherapie angeboten werden. 

Sportphysiotherapeut Jonas arbeitet innerhalb der Krankengymnastik vor allem manualtherapeutisch 

und hat seit Januar dieses Jahres eine fast einjährige Zusatzausbildung zum PNF-Therapeuten abgeschlossen. 

PNF ist ein neurophysiologisches Behandlungskonzept, das bei Krankheitsbildern 

wie Schlaganfall, MS, M. Parkinson u.Ä. Anwendung findet, aber auch bei orthopädischen Patienten als 

aktive Maßnahme einsetzbar ist. 

Janina Scherf, Krankengymnastin sowie Lymph- und Ödemtherapeutin, arbeitet mit therapeutischem 

Schwerpunkt in der Lymphdrainage. Im Rahmen des Rückenaktionstages wird schon Ende März ein 

Kurs „funktionelle Wirbelsäulengymnastik“ beginnen. 

Nähere Informationen zu konkreten Maßnahmen am 15.03.12 erfragen Sie bitte direkt vor Ort oder 

unter der Tel.-Nr.: 0 65 00 / 910 98 35 

Um darüber hinaus allen Interessierten die Möglichkeit zu geben, die neu gestalteten 

Praxisräume kennen zu lernen und sich über die Therapie- und Trainingsmöglichkeiten 

zu informieren, schließt sich ein 

Tag der offenen Tür am Samstag, dem 17.03.2012 

von 10.00 bis 15.00 Uhr an. Hierzu sind alle herzlich eingeladen. 

- Anzeige - 

Physiotherapie Jörg Jonas 

Trierer Straße 16a • Waldrach • Telefon: 0 65 00 / 9 10 98 35 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

„Cabinet-Einbauschränke nach Maß“ 

der Fa. Möbel Schmitz. 

Zertifiziertes Saatgut, 

11 verschiedene Sorten, 

verschiedene Reifezeiten.


GROSSE GRABMALAUSSTELLUNG 

Ecke Konrad-Adenauer-Brücke in Trier 

Tel. 0651 / 938160 • www.naturstein-diederich.de


Terrassendielen 

in sib. Lärche und 

Bangkirai in attraktiven 

Längen vorrätig. 

"Messe-Rabatt" 

der Fa. Reddy-Küchen.

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?