Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jahrgang 43 (115) Freitag, den 24. Februar 2012 Ausgabe 8/2012<br />
<strong>Bekanntmachungen</strong> <strong>und</strong> <strong>Mitteilungen</strong> <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach<br />
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100<br />
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de<br />
Internet-Adresse: www.ruwer.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
montags <strong>und</strong> mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
dienstags nachmittags geschlossen<br />
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Touristinformation Ruwer<br />
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel<br />
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags - freitags von 09.00 Uhr - 12.30 Uhr<br />
<strong>und</strong> 14.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
Juli bis Oktober<br />
samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Redaktion Amtsblatt<br />
Telefon: 06500-918132<br />
E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de<br />
monika.grossmann@ruwer.de<br />
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte<br />
Montag in <strong>der</strong> Erscheinungswoche 15.00 Uhr<br />
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt<br />
Privatanzeigen<br />
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren<br />
jeweils Montag in <strong>der</strong> Erscheinungswoche<br />
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250<br />
Polizei<br />
Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110<br />
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,<br />
Thomm<br />
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0<br />
Kriminal- <strong>und</strong> Bezirksdienst<br />
Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23<br />
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig,<br />
Ollmuth<br />
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0<br />
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205<br />
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0<br />
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292<br />
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162<br />
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath,<br />
Lorscheid, Osburg, Schöndorf<br />
Polizeiinspektion Hermeskeil Tel.: 06503 / 9151-0<br />
Kriminal- <strong>und</strong> Bezirksdienst Herr Winter Tel.: 06503 / 9151-24<br />
Feuer <strong>und</strong> technische Hilfe<br />
Notruf........................................................................................ Tel.: 112<br />
Rettungsdienst / Krankentransport<br />
Rettungsleitstelle Trier............................................................ Tel.: 112<br />
Nacht- <strong>und</strong> Wochenendbereitschaft<br />
In <strong>der</strong> Zeit von Montag, 27.02.2012 bis Montag, 05.03.2012<br />
Tanklöschfahrzeug <strong>und</strong> Drehleiter<br />
Waldrach:.................................................................................Gruppe 2<br />
Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 2<br />
Technische Hilfe Schöndorf .................................................Gruppe 2<br />
Ärztliche Notdienste:<br />
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
außer Lorscheid:<br />
Wenn <strong>der</strong> Hausarzt nicht erreicht wird:<br />
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, von Mittwoch 14.00<br />
Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr.<br />
zusätzlich nachts :<br />
montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr.<br />
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier,<br />
Feldstraße, Tel.: 0651-45555<br />
Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche<br />
Vereinigung in Koblenz Tel.: 0261-39002400 o<strong>der</strong> Fax:<br />
0261-39002114.<br />
Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid:<br />
Samstag, 25.02.2012<br />
Dr. Scholz/Mathow, Beuren.........................................Tel.: 06586-234<br />
Sonntag, 26.02.2012 u. Mittwoch, 29.02.2021<br />
Dr. Gressnich, Hermeskeil.........................................Tel.: 06503-2028<br />
Kin<strong>der</strong>ärztlicher Notdienst<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr,<br />
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Einheitliche Rufnummer<br />
mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis: 01805-767 5463<br />
Augenärztlicher Notdienst<br />
Einheitliche Rufnummer<br />
mit Anrufweiterleitung...................................................01805-798999
Ruwer - 2 - Ausgabe 8/2012<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 01805-065100 (12 ct/Min)<br />
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können<br />
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden.<br />
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur<br />
nach telefonischer Vereinbarung möglich.<br />
Kurzfristige Än<strong>der</strong>ungen siehe Tagespresse.<br />
Notdienst <strong>der</strong> Apotheken<br />
Ab 1. April 2008 ist <strong>der</strong> Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch<br />
aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer<br />
01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen.<br />
Notaufnahme <strong>der</strong> Krankenhäuser<br />
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden<br />
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Brü<strong>der</strong>krankenhauses<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Marienkrankenhauses<br />
Trier-Ehrang<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Mutterhauses<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,<br />
Hermeskeil<br />
Sozialstation<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Ruwer, Tel.: 06500 / 19219 <strong>und</strong> 06500 / 9151-0<br />
Pflegestützpunkt<br />
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige <strong>und</strong> behin<strong>der</strong>te<br />
Menschen <strong>und</strong> ihre Angehörigen<br />
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach<br />
Therese Grewenig...................................................Tel.: 06500-917943<br />
E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de<br />
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944<br />
E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de, Fax: 06500-917945<br />
Wasserversorgung durch Zweckverband<br />
Wasserwerk Ruwer<br />
Neue Telefonnummer:<br />
Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201<br />
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,<br />
Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)<br />
Stromversorgung<br />
RWE Rheinland Westfalen Netz<br />
Störung Strom......................................................... Tel.: 01802-112244<br />
Jugendpflegerin <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Julia Eiter<br />
Tel. <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung:...............................06500-918022<br />
Handy:...............................................................................0171-5651443<br />
E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de<br />
Gleichstellungsbeauftragte <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10<br />
Tel.-Nr. 06500-918-010, Fax: 06500-918-100<br />
E-Mail: marlies.roth@ruwer.de<br />
Sprechst<strong>und</strong>en: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr<br />
Sicherheitsberater für Senioren in <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Herbert Cordier, Zu den Tannen 12<br />
54317 Gusterath...........................................................Tel.: 06588-7011<br />
E-Mail: harry.cordier@web.de<br />
Hermann Göbel, Langensteinstr. 25<br />
54317 Riveris..................................................................Tel.: 06500-303<br />
E-Mail: Hermanng@web.de<br />
Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3<br />
54317 Riveris............................................................Tel.: 06500-988225<br />
E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de<br />
Frank Theis, St. Irminenstraße 1<br />
54317 Kasel..............................................................Tel.: 0170-2716450<br />
E-Mail: F.Theis@web.de<br />
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor<br />
unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbeson<strong>der</strong>e in<br />
Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,<br />
Haustürgeschäften, <strong>der</strong> Wohnungs- <strong>und</strong> Haussicherung<br />
bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität o<strong>der</strong> mit richtigem<br />
Verhalten im Straßenverkehr.<br />
Die Arbeit <strong>der</strong> Sicherheitsberater ist ehrenamtlich.<br />
Kreis Trier-Saarburg<br />
Leitstelle Älter werden.<br />
Die Sicherheitsberater <strong>der</strong> VG Ruwer<br />
Beauftragter für Naturschutz für den Bereich<br />
<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41<br />
54320 Waldrach........................................................... Tel.: 06500-7293.<br />
Schiedsamtsbezirke <strong>und</strong> Schiedsmänner in<br />
<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Schiedsamtsbezirk Waldrach<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau<br />
<strong>und</strong> Waldrach<br />
Schiedsmann: Gerhard Hares, Schulstraße 9,<br />
54320 Waldrach, Tel.: 06500-95110<br />
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,<br />
54317 Osburg, Tel.: 06500-7008<br />
Schiedsamtsbezirk Osburg<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg <strong>und</strong> Thomm<br />
Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,<br />
54317 Osburg,, Tel.: 06500-7008<br />
Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,<br />
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632<br />
Schiedsamtsbezirk Pluwig<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.<br />
Schöndorf<br />
Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,<br />
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632<br />
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,<br />
54317 Osburg, Tel.: 06500-7008<br />
Forstdienststellen<br />
Forstdienststellen in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Forstamt Hochwald<br />
Koblenzer Str. 71<br />
54411 Hermeskeil, Tel.: 06503-9279-0, Fax: 06503-9279-28<br />
mit den Forstrevieren:<br />
Forstrevier Osburg-Farschweiler<br />
Revierleiter Philipps, Tel.: 06500-7673<br />
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl<br />
Forstrevier Schöndorf<br />
Revierleiter Franzen, Tel.: 06588-910736<br />
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth,<br />
Hinzenburg<br />
Forstrevier Waldrach<br />
Revierleiter Gillert, Tel.: 06500-7293<br />
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler,<br />
Korlingen <strong>und</strong> Gusterath<br />
Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf<br />
Revierleiter Martin Ritter, Tel. 06503-3710<br />
Staatswald<br />
Forstrevier Sternfeld<br />
Markus Kritten, Tel.: 06500-910486 o<strong>der</strong> mobil 01522 8850297<br />
Staatswald<br />
für die Gemeinde Thomm:<br />
Forstamt Trier, Tel.: 0651-824970<br />
Forstrevier Fell<br />
Revierleiter Müller, Tel.: 06504-8750
Ruwer - 3 - Ausgabe 8/2012<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
25. <strong>und</strong> 26. Februar 2012<br />
Tierarztpraxis Dr. Lerch, Trier-Irsch.........................Tel.: 0651-25111<br />
Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum<br />
Trier (A.R.T.)<br />
Die Durchwahlen <strong>der</strong> A.R.T. im einzelnen:<br />
Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414<br />
Gebühren + Ummeldung <strong>der</strong> Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155<br />
Zentraldeponie Mertesdorf..................................Tel.: 0651- 9491350<br />
Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313<br />
Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609<br />
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...........Tel.: 0651- 9491233<br />
Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235<br />
Erdaushubzwischenlager<br />
Mertesdorf...............................................................Tel.: 0651- 9580110<br />
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf<br />
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Grünschnittannahmestellen Hockweiler <strong>und</strong> Reinsfeld<br />
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von<br />
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag<br />
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Papier- <strong>und</strong> Wertstoffabfuhr:<br />
am Montag, 27. Februar 2012 für die Ortsgemeinde:<br />
Osburg<br />
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in <strong>der</strong><br />
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2012 <strong>der</strong> A.R.T.<br />
Weitere wichtige Telefonnummern:<br />
Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003<br />
CARITAS Werkstätten für<br />
psychisch Behin<strong>der</strong>te, Trier.....................................Tel.: 0651- 828500<br />
..................................................................................Fax: 0651- 8285050<br />
Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157<br />
...................................................................................Fax: 06503-994158<br />
Malteser Hilfsdienst Waldrach<br />
Tel. u. Fax:.............................................................................06500-1882<br />
Malteser Hilfsdienst Schöndorf.................................Tel.: 06588-3047<br />
Lebensberatung Hermeskeil.............................Tel.: 06503-6031-6032<br />
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.<br />
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740<br />
Ambulantes Hospiz Hochwald............................Tel.: 06503-9533620<br />
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum<br />
d. Barm. Brü<strong>der</strong>, Hermeskeil..................Tel.: 06503-994497<br />
Notruf <strong>und</strong> Beratung für vergewaltigte <strong>und</strong> von sexueller Gewalt<br />
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740<br />
Frauenhaus Trier<br />
Schutz <strong>und</strong> Hilfe für misshandelte <strong>und</strong> von Misshandlung bedrohte<br />
Frauen <strong>und</strong> <strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong><br />
Notrufe <strong>und</strong> Beratung................................................Tel.: 0651-74444<br />
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen<br />
-Beratung <strong>und</strong> Hilfe für Frauen <strong>und</strong> Familien -<br />
Sozialdienst katholischer Frauen Trier.....................Tel.: 0651-94960<br />
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100<br />
Babyfenster in Trier<br />
abgeben statt aussetzen.........................................Tel.: 0651-9496-222<br />
PROBARE Frauen PLUS<br />
Sie sind straffällig geworden o<strong>der</strong><br />
Ihr Partner - Krisentelefon.....................................Tel.: 0178-1980755<br />
Talisman Männerbüro Trier e.V.<br />
Selbsthilfegruppe Geschlagene u.<br />
Mißbrauchte Männer..............................................Tel.: 0172-6818451<br />
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950<br />
Verband <strong>der</strong> Blinden u. Sehbehin<strong>der</strong>ten<br />
im Regierungsbezirk Trier e.V....................................Tel.: 0651-44100<br />
HörBIZ Trier - Beratung <strong>und</strong> Betreuung<br />
für hörbeeinträchtigte Menschen..........................Tel.: 0651-9944085<br />
Elternkreis drogengefährdeter <strong>und</strong><br />
drogenabhängiger Jugendlicher................................Tel.: 06592- 3501<br />
<strong>und</strong> .................................................................................Tel.: 02692-343<br />
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige-...............<br />
Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr<br />
Al-Anon-Familiengruppe für<br />
Angehörige von Alkoholikern.................................. Tel.: 06507-8245<br />
Kreuzb<strong>und</strong> Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke<br />
<strong>und</strong> Angehörige.......................................... Tel.: 01757032804<br />
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111<br />
o<strong>der</strong> ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222<br />
Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333<br />
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20<br />
Integrationsfachdienst (IFD):<br />
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende<br />
(SKM).......................................................Tel.: 0651-146500<br />
- Berufsbegleitende Beratung bei<br />
Problemen im Arbeitsleben (Caritas)..................Tel.: 0651-2096250<br />
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17<br />
Kin<strong>der</strong>frühför<strong>der</strong>ung <strong>und</strong><br />
Elternberatung........................................................Tel.: 0651 - 828610<br />
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.<br />
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557<br />
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0<br />
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12<br />
Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656<br />
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.<br />
.................................................................................Tel.: 0651-99476405<br />
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle<br />
für gesetzliche Betreuungen..................................Tel.: 06503 - 99244<br />
Selbsthilfegruppe<br />
„Getrennte Väter“..................................................Tel.: 06502-995114<br />
DRK KV Trier-Saarburg......................................... Tel.: 06501-19219<br />
Aktiver Dienst<br />
DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449<br />
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson<br />
Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472<br />
Selbsthilfe Kontakt- <strong>und</strong> Informationsstelle<br />
e.V. Trier - SEKIS........................................... Tel.: 0651-141180<br />
Landwirtschaftliche Familienberatung<br />
<strong>der</strong> Kirchen mit Sorgentelefon............................. Tel.: 0800-5465500<br />
Haus <strong>der</strong> Ges<strong>und</strong>heit Trier /<br />
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217<br />
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten<br />
• Ortsumgehung Könen: Spatenstich<br />
• Betreuer für den Ferienspaß gesucht<br />
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an<br />
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.<br />
Bekanntmachung<br />
des Aufstellungsbeschlusses für die 3. Än<strong>der</strong>ung des<br />
Flächennutzungsplanes <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
a) Teilfortschreibung „Windenergie“<br />
b) Baugebiet „Spatelweg“, Ortsgemeinde Pluwig<br />
c) Baugebiet „Bereich Hauptstraße“, Ortsgemeinde Morscheid<br />
(Än<strong>der</strong>ung Gewerbefläche in Wohnbebauung)<br />
d) Bebauungsplan „Son<strong>der</strong>gebiet Seniorenresidenz In<br />
Winkels“, Ortsgemeinde Kasel<br />
Der Verbandsgemein<strong>der</strong>at Ruwer hat in <strong>der</strong> Sitzung am 10. August<br />
2011 den Aufstellungsbeschluss zur 3. Än<strong>der</strong>ung des Flächennutzungsplanes<br />
gefasst. Des Weiteren beschloss <strong>der</strong> Verbandsgemein<strong>der</strong>at<br />
in <strong>der</strong> Sitzung am 09. November 2011 das Verfahren zur<br />
Beteiligung <strong>der</strong> Öffentlichkeit <strong>und</strong> <strong>der</strong> Behörden <strong>und</strong> sonstigen<br />
Träger öffentlicher Belange gemäß §§ 3 Abs. 1 <strong>und</strong> 4 Abs. 1 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) durchzuführen.
Ruwer - 4 - Ausgabe 8/2012<br />
Gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong><br />
Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2141), wird <strong>der</strong> Aufstellungsbeschluss<br />
über die 3. Än<strong>der</strong>ung des Flächennutzungsplanes<br />
hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3<br />
Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) wird die Bevölkerung über Anlass<br />
<strong>und</strong> Ziele <strong>der</strong> Planung unterrichtet. Geplant sind 3 Einwohnerversammlungen<br />
an folgenden Terminen:<br />
a) 05. März 2012, 19.00 Uhr, Osburg, Vereinshaus des<br />
Männergesangvereins, Unterstraße 9 a<br />
b) 12. März 2012, 19.00 Uhr, Holzerath, Gemeindehaus, Schulstraße<br />
c) 13. März 2012, 19.00 Uhr, Waldrach, Rathaussaal,<br />
Untere Kirchstraße 1<br />
Waldrach, den 17.02.2012<br />
Bernhard Busch, Bürgermeister<br />
Einladung<br />
zur öffentlichen Sitzung<br />
des Verbandsgemein<strong>der</strong>ates Ruwer<br />
am Mittwoch, 29. Februar 2012 um 18.30 Uhr im Sitzungssaal des<br />
Verwaltungsgebäudes<br />
Tagesordnung:<br />
1) Ernennung des Bürgermeisters<br />
Busch, Bürgermeister<br />
Verwaltung geschlossen<br />
Am Donnerstag, 01.03.2012, ist die Verwaltung wegen einer Personalversammlung<br />
zwischen 11.30 Uhr <strong>und</strong> 14.00 Uhr geschlossen.<br />
Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />
Fotoausstellung<br />
vom 13. Januar bis 29. Februar 2012<br />
im Rathaus <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach<br />
Ausstellerin: Esther Jansen<br />
Frau Esther Jansen wurde 1976 in Trier geboren <strong>und</strong> lebt in Kasel.<br />
Sie arbeitet als freie Photographin <strong>und</strong> ist vor allem durch ihre<br />
Portraitphotographie bekannt. Diese Ausstellung zeigt Reisephotographien<br />
sowie Natur- <strong>und</strong> Makroaufnahmen aus <strong>der</strong> näheren<br />
Umgebung. Die Ausstellungen können ganzjährig während <strong>der</strong> Öffnungszeiten<br />
<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer besichtigt<br />
werden. Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen.<br />
Interessierte Künstler <strong>und</strong> handwerklich begabte Personen sind<br />
herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen vormerken<br />
zu lassen. Ansprechpartner bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Ruwer in Herr Klein, Telefon-Nr. 06500-918-113.<br />
Mitteilung des Forstamtes Hochwald<br />
Brennholzversteigerung im Forstrevier Waldrach<br />
Am Samstag, den 25.02.2011 werden aus dem Staatswald des Forstamtes<br />
Hochwald, Forstrevier Waldrach, sowie aus dem Gemeindewald<br />
Mertesdorf r<strong>und</strong> 300 Raummeter Brennholz in langer Form<br />
(ganze Stämme) versteigert.<br />
Das Holz kann ab sofort besichtigt werden. Es liegt an folgenden<br />
Stellen:<br />
· Staatswald: an den beiden Waldwegen am Haus Timpert sowie<br />
oberhalb vom Haus Timpert rechts sowie am Waldweg oberhalb<br />
Schloss Grünhaus.<br />
· Holz aus dem Gemeindewald Mertesdorf: Waldeinfahrt zwischen<br />
Mülldeponie <strong>und</strong> B<strong>und</strong>esstraße 52, zweiter Weg rechts.<br />
Auf jedem Polter (Holzhaufen) ist eine Holznummer angebracht<br />
<strong>und</strong> die Menge in Raummeter angeschrieben. Der Taxpreis (Mindestpreis)<br />
beträgt 37,00 EUR pro Raummeter.<br />
Im Anschluss an die Versteigerung des Brennholzes am Weg sollen<br />
auch die Abraumlose (Resthölzer in <strong>der</strong> Fläche) versteigert werden.<br />
Die weitere Bearbeitung des Holzes im Wald ist nur zulässig, sofern<br />
ein entsprechen<strong>der</strong> Sachk<strong>und</strong>enachweis zur Arbeit mit <strong>der</strong> Motorsäge<br />
vorgelegt <strong>und</strong> die persönliche Schutzausrüstung getragen wird.<br />
Die Versteigerung findet um 10.00 Uhr im Gemeindehaus Kasel<br />
(Hintereingang) statt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das<br />
Forstrevier Waldrach, Tel. 06500/7293, mobil 01522/8850298 o<strong>der</strong> an<br />
das Forstamt Hochwald 06503-92790.<br />
Aus den Gemeinden<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
Bonerath „Feld“<br />
Einladung zu einer Informationsveranstaltung<br />
Die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Teilnehmergemeinschaft Bonerath „Feld“ werden<br />
hiermit für Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr, in die Gemeindehalle<br />
in 54316 Bonerath zu einer Informationsveranstaltung<br />
eingeladen. Themen sind <strong>der</strong> Verfahrensstand, die Finanzierung <strong>und</strong><br />
die Ziele <strong>der</strong> Flurbereinigung. An diesem Abend werden auch Vertreter<br />
des DLR Mosel anwesend sein.<br />
Gabriele Terres, Vorsitzende <strong>der</strong> Teilnehmergemeinschaft<br />
Dienstleistungszentrum Trier, den 03.02.2012<br />
Ländlicher Raum (DLR) Mosel Tessenowstr. 6<br />
Dienstsitz Trier<br />
54295 Trier<br />
Az.: 71927-HA1.3.<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Bodenordnungsverfahren Bonerath (Ort)<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
Obstbaumschnittkurs<br />
Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Bonerath<br />
(Ort) führt in Zusammenarbeit mit dem Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum (DLR) Mosel am<br />
Samstag, den 3. März 2012,<br />
von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr <strong>und</strong> von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
Treffpunkt: DRK-Gebäude neben dem Bürgerhaus in Riveris, einen<br />
Obstbaumschnittkurs (Pflanzschnitt, Erziehungsschnitt, Altbaumschnitt)<br />
durch. Der Obstbaumschnittkurs besteht aus einem theoretischen<br />
Teil vormittags <strong>und</strong> einem praktischen Teil nachmittags.<br />
Eingeladen sind alle Teilnehmer an <strong>der</strong> Aktion „Mehr Grün durch<br />
Flurbereinigung“. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Im Auftrag<br />
gez. Heiko Stumm<br />
Illegale Müllentsorgung im Wald von Farschweiler<br />
In <strong>der</strong> Nacht vom 13. zum 14. Februar wurde beobachtet, wie eine<br />
Couch in unseren schönen Wald geworfen wurde. Die Entsorgung<br />
dieser Couch geht zu Lasten <strong>der</strong> gesamten Dorfgemeinschaft,<br />
obwohl private Haushalte Sperrmüll kostenlos von <strong>der</strong> ART abholen<br />
lassen können nach telefonischer Anmeldung. Wird diese Couch<br />
nicht bis zum 05.03.2012 vom Verursacher entsorgt, wird Anzeige<br />
erstattet <strong>und</strong> die Entsorgungskosten in Rechnung gestellt, da nicht<br />
einzusehen ist, dass das Fehlverhalten von Einzelnen von uns allen<br />
gleichermaßen bezahlt werden soll.<br />
Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin
Ruwer - 5 - Ausgabe 8/2012<br />
Bekanntmachung<br />
des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan<br />
„Ringstraße I“<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at Gusterath hat in <strong>der</strong> Sitzung am 24.01.2012 die<br />
Aufstellung des Bebauungsplans „Ringstraße I“ beschlossen <strong>und</strong><br />
den Bebauungsplanentwurf gebilligt. Der geplante Geltungsbereich<br />
des Bebauungsplans ist in nachstehend abgedrucktem Auszug aus<br />
<strong>der</strong> Flurkarte kenntlich gemacht. Gemäß § 2 Absatz 1 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong> Bekanntmachung vom 23.09.2004<br />
(BGBl. I S. 2141), wird <strong>der</strong> Beschluss über die Aufstellung des<br />
Bebauungsplans hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />
Zur Information <strong>der</strong> Öffentlichkeit liegt <strong>der</strong> Bebauungsplanentwurf<br />
im Rahmen <strong>der</strong> frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gem.<br />
§ 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in <strong>der</strong> Zeit vom 02.03.2012 bis<br />
einschließlich 02.04.2012 zu je<strong>der</strong>manns Einsicht bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Ruwer, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach,<br />
Zimmer 208, während <strong>der</strong> Dienstst<strong>und</strong>en aus. Während dieser Zeit<br />
können Stellungnahmen zum Planentwurf abgegeben werden.<br />
Gusterath, den 15.02.2012<br />
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Ruwer - 6 - Ausgabe 8/2012<br />
Gemeindesprechst<strong>und</strong>e<br />
Jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz<br />
10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger<br />
ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entwe<strong>der</strong> werde ich o<strong>der</strong><br />
einer <strong>der</strong> Beigeordneten anwesend sein.<br />
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:<br />
Telefon: 06588-910349<br />
Fax: 06588-95101<br />
Handy: 0176-51040277<br />
E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de<br />
Internetseite: www.gusterath.de<br />
„Lebendiges Gusterath“<br />
Die beste Medizin für den Menschen ist <strong>der</strong> Mensch! Sie benötigen<br />
Hilfe für Ihr Kind/Ihre Kin<strong>der</strong> o<strong>der</strong> für Ihren kranken/hilfsbedürftigen<br />
Lebenspartner <strong>und</strong> Ihr hilfsbereiter Nachbar ist gerade nicht<br />
erreichbar. Wählen Sie die Tel.-Nr.: 06588/910 349 <strong>und</strong> wir werden<br />
helfen bzw. Hilfe organisieren. Planbare Termine (Fahrdienste, Einkaufen<br />
Babysitten, „Omadienste“ etc.) bitte rechtzeitig unter o.g.<br />
Tel-Nr. anfor<strong>der</strong>n.<br />
Damit Sie die hilfsbereiten Gusterather näher kennen lernen, treffen<br />
wir uns im Bürgerhaus. Unser nächstes Treffen ist am Montag,<br />
27. Februar, um 15.00 Uhr. Bei Kaffee <strong>und</strong> Kuchen werden wir uns<br />
an diesem Montag ab ca. 16.00 Uhr einen weiteren Film von Herrn<br />
Montamat aus Gusterath ansehen.<br />
Wer an den Treffen teilnehmen möchte, nicht gut zu Fuß ist <strong>und</strong><br />
keine Fahrgelegenheit hat, meldet sich bitte rechtzeitig unter Tel.-<br />
Nr.: 06588/910 349 - ein Fahrdienst ist eingerichtet, wir holen Sie<br />
von zu Hause ab. Kuchenspenden bitte bei Marlies Wollscheid (Tel.:<br />
06588/74 88) mitteilen.<br />
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister<br />
Vortragsreihe<br />
„R<strong>und</strong> um die Welt“<br />
Mit seiner Video-Vortragsreihe „R<strong>und</strong> um die Welt“ informiert H.<br />
Jean-Luc Montamat aus Gusterath über seine Erfahrungen in wenig<br />
bereiste Län<strong>der</strong>. Nach seinem Vortrag letzen Monat über Syrien<br />
<strong>und</strong> Libanon geht es weiter nach JORDANIEN, <strong>und</strong> zwar am Montag,<br />
27. Februar, um 16:00 Uhr im Bürgerhaus Gusterath. Entdecken<br />
Sie das beeindruckende Jordanien, ein Land von faszinieren<strong>der</strong><br />
Schönheit <strong>und</strong> aufregenden Kontrasten! Das Gold <strong>der</strong> Wüstenlandschaften,<br />
das Grüne des Jordangrabens, die Felsschluchten <strong>und</strong> die<br />
faszinierenden Felsengräber von Petra sowie die antike Stadt Jersah<br />
<strong>und</strong> das Tote Meer. Dieser Vortrag besteht aus einer 15-minütigen<br />
Einführung über Lage, Ethnien, Geschichte <strong>und</strong> Religion, gefolgt<br />
von einem halbstündigen Film. Sie sind herzlich eingeladen, <strong>der</strong><br />
Eintritt ist frei.<br />
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters<br />
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:<br />
privat: 06588-7125<br />
PKW: 0170-2930368<br />
Handy: 0170-2913467<br />
dienstlich: 0651-74676<br />
Fax: 0651-49848<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
Bonerath „Feld“<br />
Näheres siehe unter Bonerath<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
Bonerath „Feld“<br />
Näheres siehe unter Bonerath<br />
Verloren / Gef<strong>und</strong>en<br />
Im Bereich Bouleplatz/In den Werkstückern wurde eine Geldbörse<br />
mit einem geringen Geldbetrag gef<strong>und</strong>en. Der/die rechtmäßige<br />
Besitzer(in) kann dieses bei mir abholen.<br />
Herbert Marth, Ortsbürgermeister<br />
Zuteilung des vorbestellten Brennholzes<br />
Die Zuteilung <strong>der</strong> Pol<strong>der</strong> des vorbestellten Brennholzes findet am<br />
Samstag, 25.02.2012, statt. Treffpunkt für alle Besteller ist um 10:00<br />
Uhr <strong>der</strong> Parkplatz „Hardtstraße“.<br />
Herbert Marth, Ortsbürgermeister<br />
Einladung<br />
zur nichtöffentlichen Sitzung des<br />
Bauausschusses <strong>der</strong> Gemeinde Kasel<br />
am Samstag, 25.02.2012, um 15:00 Uhr,<br />
Treffpunkt: Wendeplatz Neubaugebiet „Neuwiese I“<br />
Tagesordnung:<br />
1. Ortstermine<br />
Neubaugebiet „Neuwiese I“, K 140 Fahrbahnteiler /<br />
Alte Römerstraße / Gemeindehaus, Ecke Hauptstraße /<br />
Neustraße <strong>und</strong> an <strong>der</strong> Ruwer<br />
2. <strong>Mitteilungen</strong><br />
3. Bauanträge/Bauvoranfragen<br />
4. Vergaben<br />
5. Gr<strong>und</strong>stücksangelegenheiten<br />
6. Allgemeines<br />
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister<br />
Wendehammer in <strong>der</strong><br />
Gemeindestraße „Neuwiese“<br />
Am Ende <strong>der</strong> ausgebauten Straße „Neuwiese“ / Übergangsbereich<br />
in das sich fortführende jetzige Neubaugebiet „Neuwiese III“<br />
befindet sich gegenüber dem Wohnhaus-Nr. 31 ein Wendehammer.<br />
Die Straßenverkehrsplanung hat diesen Wendebereich vorgesehen<br />
damit gewährleistet ist, dass Fahrzeuge auf „öffentlichen Verkehrsflächen“<br />
wenden können <strong>und</strong> keine Privatgr<strong>und</strong>stücke dafür in<br />
Anspruch nehmen müssen.<br />
Durch das Parkverhalten einzelner Fahrzeugführer kommt es<br />
zunehmend vor, dass ein Wenden von größeren Fahrzeugeinheiten,<br />
Lkw´s <strong>der</strong> Müllabfuhr <strong>und</strong> des Winterräumdienstes erschwert bzw.<br />
unmöglich ist <strong>und</strong> als Folge dessen diese Fahrzeuge notgedrungen<br />
rückwärts die Straße rausfahren müssen.<br />
Verschärft wird diese Situation <strong>der</strong>zeit noch durch die etwas oberhalb<br />
eingerichtete Vollsperrung <strong>der</strong> fortführenden Baustraße im<br />
Neubaugebiet „Neuweise III“.<br />
Insofern bitten wir die Anlieger / Anwohner in diesem Bereich zum<br />
PARKEN in erster Linie ihre eigenen / zugewiesenen Gr<strong>und</strong>stücksflächen<br />
zu benutzen <strong>und</strong> durch richtiges Verhalten dazu beizutragen,<br />
dass es erst gar nicht zu einer (vermeidbaren) Behin<strong>der</strong>ung kommt.<br />
Man sollte, im eigenen Interesse, auch immer bedenken, dass es<br />
plötzlich <strong>und</strong> unerwartet erfor<strong>der</strong>lich sein kann, dass Rettungsfahrzeuge<br />
(Feuerwehr, Notarzt) den Wendehammer ungehin<strong>der</strong>t passieren<br />
müssen.<br />
Ihr Ordnungsamt <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer
Ruwer - 7 - Ausgabe 8/2012<br />
M<strong>und</strong>artfre<strong>und</strong>e des unteren Ruwertales<br />
Beim letzten Treffen <strong>der</strong> M<strong>und</strong>artfre<strong>und</strong>e des unteren Ruwertales<br />
wurde als nächster Termin ein Zusammentreffen für Montag, den<br />
27.02.2012, im Gemeindehaus um 19:00 Uhr, festgelegt. Ansprechpartnerin<br />
für weitere Informationen o<strong>der</strong> die Entgegennahme von<br />
Anregungen ist Frau Jutta Schulz, Herrenbergstr. 18, 54317 Kasel,<br />
Telefon 0651/57700.<br />
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister<br />
Stellenausschreibung<br />
Für unsere katholische Kin<strong>der</strong>tageseinrichtung St. Nikolaus in<br />
Kasel suchen wir<br />
ab dem 01.08.12<br />
eine/n engagierte/n Erzieher/in o<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>pfleger/in<br />
als pädagogische Fachkraft o<strong>der</strong> Mitarbeiter/in in <strong>der</strong> Gruppe<br />
mit einem BU von 53,21 %, <strong>der</strong>zeit 20,75 St<strong>und</strong>en,<br />
unbefristet.<br />
Unsere Einrichtung ist eine Kin<strong>der</strong>tagesstätte mit 2 geöffneten<br />
Gruppen <strong>und</strong> 1 altersgemischten Gruppe.<br />
Wir arbeiten in altershomogenen Gruppen mit gruppenübergreifenden<br />
Elementen, wo Kin<strong>der</strong> aller Altersstufen miteinan<strong>der</strong><br />
Erfahrungen machen. Unser zentraler Leitsatz lautet<br />
„Geborgen in Deiner Hand“.<br />
Indem wir das Kind wertschätzen, schaffen wir eine stabile<br />
Basis, in <strong>der</strong> es Geborgenheit <strong>und</strong> Sicherheit findet. Eltern<br />
sind für uns die ersten Erzieher ihrer Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> sind für uns<br />
wichtige Partner in <strong>der</strong> Erziehung. Durch Gottes JA zu uns<br />
lernen wir uns selbst <strong>und</strong> an<strong>der</strong>e schätzen <strong>und</strong> respektieren.<br />
Als motivierte Fachkräfte ergänzen <strong>und</strong> unterstützen wir uns<br />
gegenseitig.<br />
Wir wünschen uns, dass Sie<br />
- Kin<strong>der</strong> differenziert wahrnehmen können <strong>und</strong> es verstehen,<br />
sie liebevoll in ihren Entwicklungsprozessen zu begleiten<br />
<strong>und</strong> zu unterstützen<br />
- ein f<strong>und</strong>iertes Fachwissen zur pädagogischen (religionspädagogischen)<br />
Arbeit mitbringen <strong>und</strong> es in ihrer Arbeit kindorientiert<br />
<strong>und</strong> lebensnahe einsetzen können<br />
- Freude daran haben, mit an<strong>der</strong>en Mitarbeiter/innen kooperativ<br />
zusammen zu arbeiten<br />
- sich engagiert für eine wertvolle Zusammenarbeit mit<br />
unserem Eltern einsetzen<br />
- sich mit Interesse <strong>und</strong> Engagement am QM Prozess unserer<br />
Einrichtung beteiligen<br />
Wir bieten Ihnen<br />
- eine Einrichtung mit einem guten Betriebsklima<br />
- ein interessantes, verantwortungsvolles <strong>und</strong> vielfältiges<br />
Arbeitsfeld<br />
- die Zusammenarbeit mit einem engagierten <strong>und</strong> erfahrenen Team<br />
- die fachliche Begleitung während <strong>der</strong> Einarbeitungszeit<br />
- die Möglichkeit <strong>der</strong> Mitarbeit an <strong>der</strong> Weiterentwicklung<br />
<strong>der</strong> pädagogischen Konzeption<br />
- Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an<br />
KiTa gGmbH Trier<br />
Kita St. Nikolaus<br />
z. Hd. Sabine Eckermann<br />
Schulstraße 10, 54317 Kasel<br />
Brennholzversteigerung<br />
im Staatswald Waldrach<br />
Näheres siehe unter <strong>Verbandsgemeinde</strong>.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e findet dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr im<br />
Gemeindehaus (Telefon 0651-53221) statt. In dieser Zeit bin ich<br />
o<strong>der</strong> einer meiner Stellvertreter dort erreichbar. Sie können mich<br />
außerhalb <strong>der</strong> Sprechzeiten nachfolgend erreichen:<br />
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9<br />
Telefon: 0651-57808<br />
E-Mail: Ortsgemeinde@kasel-Ruwertal.de<br />
Hompage:<br />
www.Kasel.de<br />
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister<br />
Korlinger Wacken!<br />
Man sieht sie kaum noch, die “Korlinger Wacken”. Das ist sehr<br />
schade. Die Quarzit-Felsen sind in den letzten Jahren sehr stark zugewachsen<br />
<strong>und</strong> von Brombeeren überwuchert. Damit sie nicht ganz<br />
verschwinden, wollen wir unsere Wacken vom Bewuchs befreien.<br />
Hierzu lade ich alle, die Lust haben sich in fröhlicher Gesellschaft<br />
in <strong>der</strong> Natur zu betätigen, ganz herzlich ein. Für das leibliche Wohl<br />
ist bestens gesorgt. Treffpunkt 9:00 Uhr an den Wacken (Tarforster<br />
Straße, Richtung Tarforst bis zum 1. Feldweg)<br />
Dreck-weg-Tag am 10.03.2012<br />
Die alljährliche Reinigungsaktion r<strong>und</strong> um Korlingen findet am<br />
10.03.2012 statt. Treffpunkt wie immer um 09:00 Uhr am Gemeindehaus.<br />
Ich freue mich an beiden Aktionen auf viele Helfer.<br />
Gerd Tholl, Ortsbürgermeister<br />
Einladung<br />
zur 20. Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates Lorscheid<br />
am Dienstag, 28. Februar 2012, 19.30 Uhr, Gaststätte Becker<br />
Tagesordnung<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. <strong>Mitteilungen</strong> des Vorsitzenden<br />
2. Forstwirtschaftsplan 2012<br />
3. Teilnahme am Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“<br />
4. Anschaffung eines Plisséstores für die Küche Kita<br />
5. Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung über die Teilnahme am kommunalen<br />
Entschuldungsfonds<br />
6. Solarthermie-Photovoltaikanlagen in <strong>der</strong> Ortslage<br />
7. Anschaffung eines Nass-/Trockensaugers<br />
8. Anfragen <strong>und</strong> Anregungen<br />
Impressum:<br />
Wochenzeitung mit den öffentlichen <strong>Bekanntmachungen</strong> <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer, <strong>der</strong> Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 <strong>der</strong> Gemeindeordnung<br />
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geän<strong>der</strong>t durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) <strong>und</strong> den Bestimmungen <strong>der</strong><br />
Hauptsatzung.<br />
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Verantwortlich:<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
Amtliche <strong>Bekanntmachungen</strong>: Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer,<br />
(Industriepark Region Trier)<br />
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,<br />
Telefon <strong>und</strong> Fax:<br />
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100<br />
Nachrichten <strong>und</strong> Hinweise<br />
Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 o<strong>der</strong> -240,<br />
von Vereinen:<br />
Bürgermeister Bernhard Busch,<br />
Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />
Internet <strong>und</strong> E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise:<br />
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim<br />
Postanschrift:<br />
Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen <strong>und</strong> Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen <strong>und</strong> unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er Ereignisse kann nur<br />
Ersatz für ein Exemplar gefor<strong>der</strong>t werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson<strong>der</strong>e<br />
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Ruwer - 8 - Ausgabe 8/2012<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
9. Bauantrag<br />
10. Gr<strong>und</strong>stücksangelegenheiten<br />
11. Mietangelegenheiten<br />
Ludwig Welter, Ortsbürgermeister<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Ortsgemeinde Lorscheid stellt zur<br />
„För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Französischen Sprache“<br />
in <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Hochwaldstrolche“<br />
1 Mitarbeiter/in<br />
ein. Der Beschäftigungsumfang beträgt 19,25 St<strong>und</strong>en/<br />
wöchentlich. Voraussetzung ist, dass die französische Sprache<br />
als Muttersprache beherrscht wird <strong>und</strong> eine pädagogische<br />
Qualifikation bzw. arbeitsfeldrelevante Berufserfahrung<br />
besteht. Die Einstellung erfolgt ab sofort.<br />
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild<br />
pp.) erbeten wir an Herrn Ortsbürgermeister Ludwig Welter,<br />
Feldstr. 28, 54317 Lorscheid.<br />
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters<br />
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:<br />
Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid<br />
Tel.: Privat: 06500-8097<br />
Tel.: dienstlich: 06586-992843<br />
Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung.<br />
E-Mail: og.lorscheid@ruwer.de<br />
Brennholzversteigerung im<br />
Staatswald Waldrach<br />
Näheres siehe unter <strong>Verbandsgemeinde</strong>.<br />
Einladung<br />
zur Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
am Montag, 27. Februar 2012, um 19:00 Uhr<br />
Zur Sitzung <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft Mertesdorf werden hiermit alle<br />
Jagdgenossinnen <strong>und</strong> Jagdgenossen für Montag, den 27. Februar<br />
2012 um 19:00 Uhr in das Bürgerhaus Mertesdorf herzlich eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung <strong>der</strong> Versammlung<br />
2. <strong>Mitteilungen</strong><br />
3. Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung <strong>der</strong> neuen Mustersatzung für<br />
die Jagdgenossenschaft Mertesdorf<br />
4. allgemeine Aussprache/Verschiedenes<br />
Ich bitte ich um zahlreiches Erscheinen aller Jagdgenossinnen <strong>und</strong><br />
Jagdgenossen.<br />
Ludwig Breiling, Jagdvorsteher<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
Bonerath „Feld“<br />
Näheres siehe unter Bonerath.<br />
Aus <strong>der</strong> Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates<br />
Morscheid vom 18.01.2012<br />
Sportplatz<br />
In <strong>der</strong> Nacht vom 02. auf den 03.12.2011 wurde in das Clubhaus am<br />
Sportplatz eingebrochen. Es entstand ein Schaden von ca. 3.000,00<br />
EUR.<br />
Ortsbürgermeister Weber informierte über die Sportplatzkosten im<br />
Jahr 2011. Diese betrugen 16.531,78 EUR. Hiervon übernimmt <strong>der</strong><br />
Sportverein Morscheid lt. Pachtvertrag 15 % = 2.479,77 EUR.<br />
Der Sportverein Morscheid hat <strong>der</strong> Ortsgemeinde mitgeteilt, dass<br />
<strong>der</strong> Trainingsplatz wegen bestehen<strong>der</strong> Löcher saniert werden muss.<br />
Hierbei entstehen Materialkosten von ca. 1.000,00 EUR.<br />
Die Sanierungsarbeiten werden vom Sportverein in Eigenleistung<br />
durchgeführt. Der Sportverein beteiligt sich im Rahmen <strong>der</strong> vertraglich<br />
vereinbarten 15 %- Regelung an den Kosten.<br />
Nach kurzer Aussprache beschloss <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at ohne Gegenstimme<br />
Ortsbürgermeister Weber zu legitimieren, nach Prüfung des<br />
Angebots durch Bauing. Müller von <strong>der</strong> VG, den Auftrag zur Erstellung<br />
des Gutachtens an das Büro Rittgen zu vergeben.<br />
Dank an Ortsgemeinde<br />
Die Karnevalgemeinschaft Morscheid bedankt sich bei <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />
für die je<strong>der</strong>zeitige Unterstützung <strong>und</strong> wünscht allen Ratsmitglie<strong>der</strong>n<br />
<strong>und</strong> Bürgern alles Gute für 2012.<br />
Glückwünsche<br />
Ortsbürgermeister Weber teilte weiter mit, dass Frau Reh-Gartner<br />
vom Weingut Reichsgraf von Kesselstatt durch das Diners Club<br />
Magazin als Winzerin des Jahres ausgezeichnet wurde.<br />
Er sprach die Glückwünsche <strong>der</strong> Ortsgemeinde zu dieser Ehrung aus.<br />
Forstangelegenheiten<br />
Eine weitere Mitteilung betraf die forstbehördliche Stellungnahme<br />
zum Einfluss des Schalenwildes auf das waldbauliche Betriebsziel.<br />
Nach Meinung <strong>der</strong> Forstbehörde ist das Betriebsziel durch den großen<br />
Besatz von Schalenwild <strong>und</strong> den daraus folgenden Verbissschäden<br />
im Gemeindewald gefährdet. Die Forstbehörde empfiehlt zur<br />
Abhilfe eine intensivere Bejagung des Schalenwildes.<br />
Geschwindigkeitsmessungen<br />
Ortsbürgermeister Weber informierte den Rat über das Ergebnis<br />
<strong>der</strong> Geschwindigkeitsmessung in <strong>der</strong> Hauptstraße (Ortseingang aus<br />
Richtung Sportplatz).<br />
Erlaubt sind hier 30 km/h. Gemessen wurde vom 24.11. -01.12.2011.<br />
Die Durchschnittsgeschwindigkeit betrug 45 km/h. Von den gemessenen<br />
1.595 Fahrzeugen waren 89 % zu schnell. Spitzenreiter war<br />
ein Fahrzeug mit 82 km/h bei erlaubten 30 km/h.<br />
Kin<strong>der</strong>garten<br />
Dem Rat wurde mitgeteilt, dass am 06.12.2011 in <strong>der</strong> Kita eine<br />
Besprechung zur baulichen Situation <strong>der</strong> Kita stattgef<strong>und</strong>en hat.<br />
Teilnehmer waren Ortsbürgermeister Weber, Frau Spies (KiTa-Leitung),<br />
Bauing. Müller von <strong>der</strong> VG <strong>und</strong> Vertreter <strong>der</strong> Kommunalaufsicht<br />
<strong>und</strong> des Jugendamtes <strong>der</strong> Kreisverwaltung Trier-Saarburg. Als<br />
dringendstes Ziel wurde die Verbesserung <strong>der</strong> Heizungssituation<br />
festgestellt. Hierzu soll zunächst das Fachingenieurbüro Rittgen aus<br />
Trier ein Angebot zur Erstellung eines Gutachtens abgeben.<br />
Ortsbürgermeister Weber teilte mit, dass die frei gewordenen Personalstellen<br />
in <strong>der</strong> KiTa zwischenzeitlich wie<strong>der</strong> besetzt sind.<br />
Klarstellungssatzung gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) für den Bereich „Südlich Hauptstraße im Ortseingang aus<br />
Richtung Waldrach“<br />
Ortsbürgermeister Weber erläuterte den Ratsmitglie<strong>der</strong>n nochmals<br />
die Hintergründe für den Erlass dieser Satzung. Mit dieser Klarstellungssatzung<br />
wird die bebaubare Ortslage in diesem Bereich<br />
rechtssicher festgelegt. Der Satzungstext wurde verlesen <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />
Geltungsbereich anhand <strong>der</strong> zur Satzung gehörenden Karte den<br />
Ratsmitglie<strong>der</strong>n erläutert. Da sich <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at bereits in <strong>der</strong><br />
Sitzung am 29.11.2011 für den Erlass einer solchen Satzung ausgesprochen<br />
hat, beschloss <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at ohne weitere Aussprache<br />
einstimmig die vorgelegte Satzung.<br />
Werkzeug für Gemeindearbeiter<br />
Zur Beschaffung einer Gr<strong>und</strong>ausstattung an Werkzeugen für den<br />
gemeindlichen Bauhof lagen dem Gemein<strong>der</strong>at 2 Angebote vor. Es<br />
sollen jeweils ein Winkelschleifer, Bohrhammer, Akku-Bohrschrauber,<br />
Kompressor <strong>und</strong> ein Steckschlüsselsatz angeschafft werden.<br />
Nach kurzer Aussprache beschloss <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at einstimmig die<br />
Auftragsvergabe an die mindestfor<strong>der</strong>nde Fa. Hees u. Peters zum<br />
Angebotspreis von 1.331,00 EUR brutto.<br />
Teilnahme am kommunalen Entschuldungsfonds-Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong><br />
Hebesätze<br />
Ortsbürgermeister Weber trug dem Rat vor, dass zum Abbau <strong>der</strong><br />
in <strong>der</strong> Vergangenheit entstandenen Verbindlichkeiten von Gemeinden<br />
im Jahr 2010 in Rheinland-Pfalz <strong>der</strong> Kommunale Entschuldungsfonds<br />
(KEF-RP) ins Leben gerufen wurde. Hierbei sollen<br />
von den am Entschuldungsfonds teilnehmenden Gemeinden über<br />
einen Zeitraum von 15 Jahren die zum Stichtag 31.12.2009 bestehenden<br />
Verbindlichkeiten an Liquiditätskrediten mit einem Drittel<br />
getilgt werden. Die restlichen zwei Drittel werden jeweils vom<br />
Land <strong>und</strong> über den Län<strong>der</strong>finanzausgleich getragen. Zum Stichtag<br />
31.12.2009 betragen die zu Gr<strong>und</strong>e zu legenden Verbindlichkeiten<br />
225.606,00 EUR. Dies ergibt bei einer Laufzeit von 15 Jahren eine
Ruwer - 9 - Ausgabe 8/2012<br />
jährliche Leistung von 15.040,00 EUR, folglich ein Gemeindeanteil<br />
von 5.013,00 EUR/Jahr. Dieser Betrag muss von <strong>der</strong> Gemeinde<br />
durch Mehreinnahmen o<strong>der</strong> Min<strong>der</strong>ausgaben finanziert werden.<br />
In <strong>der</strong> anschließenden Aussprache wurde über verschiedene Möglichkeiten<br />
zur Erzielung <strong>der</strong> notwendigen Mehreinnahmen diskutiert.<br />
Ortsbürgermeister Weber schlug dann vor, die Hebesätze <strong>der</strong><br />
Gemeindesteuern wie folgt zu erhöhen:<br />
Gewerbesteuer von 352 % auf 360 %<br />
= Mehreinnahmen 604,06 EUR<br />
Gr<strong>und</strong>steuer A von 300 % auf 350 %<br />
= Mehreinnahmen 388,00 EUR<br />
Gr<strong>und</strong>steuer B von 350 % auf 370 %<br />
= Mehreinnahmen 2.948,00 EUR<br />
Erhöhung <strong>der</strong> H<strong>und</strong>esteuer pro H<strong>und</strong> 20,00 EUR<br />
= Mehreinnahmen 980,00 EUR<br />
Zusammen mit einer bereits für 2011 beschlossenen Erhöhung <strong>der</strong><br />
Gr<strong>und</strong>steuer B ergeben sich jährliche Mehreinnahmen von<br />
7.225,73 EUR.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschloss dann ohne Gegenstimme die vorgenannten<br />
Anhebungen <strong>der</strong> Steuersätze <strong>und</strong> die Teilnahme am Entschuldungsfonds<br />
<strong>und</strong> beauftragte Ortsbürgermeister Weber den<br />
Konsolidierungsvertrag abzuschließen.<br />
Verwendung des Jagdpachterlöses<br />
Die Kirchengemeinde hat die Ortsgemeinde um Unterstützung bei<br />
<strong>der</strong> Sanierung <strong>der</strong> Kirchenorgel gebeten. Der Sanierungsbedarf<br />
beträgt 36.000,00 EUR. Es wurde beantragt 30 % <strong>der</strong> Jagdpachterlöse<br />
für die Orgelsanierung zur Verfügung zu stellen. In <strong>der</strong> anschließenden<br />
Aussprache war <strong>der</strong> Rat mehrheitlich <strong>der</strong> Meinung, sich an<br />
<strong>der</strong> Orgelsanierung zu beteiligen. Ratsmitglied Margret Philippi<br />
schlug vor, dem Antrag <strong>der</strong> Kirchengemeinde zuzustimmen <strong>und</strong> den<br />
Ortsbürgermeister zu ermächtigen den nachfolgenden Beschluss in<br />
<strong>der</strong> Jagdgenossenschaftsversammlung vorzubringen.<br />
Es wurde folgen<strong>der</strong> Beschluss gefasst: Die Ortsgemeinde Morscheid<br />
bittet die Jagdgenossen 70 % <strong>der</strong> freien Mittel für den landwirtschaftlichen<br />
Wegebau zur Verfügung zu stellen. Die restlichen 30 %<br />
sollen als Finanzierungsanteil für die notwendige Orgelsanierung<br />
eingesetzt werden.<br />
Illegale Bauschuttablagerung<br />
Im Umfeld <strong>der</strong> Grillhütte Ollmuth wurde ca. 1 cbm Bauschutt<br />
wi<strong>der</strong>rechtlich entsorgt. Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die<br />
mit einer empfindlichen Geldbuße geahndet werden kann. Sachdienliche<br />
Hinweise über evtl. Beobachtungen werden erbeten an<br />
Ortsbürgermeister Gerd Dietzen (Tel. 06588 / 1254) o<strong>der</strong> an das<br />
Ordnungsamt <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer (Tel. 06500 / 918-012).<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
Bonerath „Feld“<br />
Näheres siehe unter Bonerath.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Erreichbarkeit<br />
des Ortsbürgermeisters:<br />
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:<br />
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg<br />
Tel. privat: 06500-7129<br />
Tel. Handy: 01605536148<br />
Sprechst<strong>und</strong>e: Mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Nach tel. Absprache können auch an<strong>der</strong>e Termine vereinbart werden.<br />
Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister<br />
Hinweise gesucht<br />
In <strong>der</strong> Zeit zwischen dem 15.01.2012 <strong>und</strong> dem 06.02.2012<br />
bewarfen bisher unbekannte Täter die östliche Giebelwand<br />
des Feuerwehrgerätehauses mit Matschklumpen. Diese verursachten<br />
Schäden in Anstrich <strong>und</strong> Putz, so dass <strong>der</strong> Giebel neu<br />
gestrichen werden muss.<br />
Seitens <strong>der</strong> Feuerwehr Morscheid wurde eine Belohnung von<br />
200,00 EUR für Hinweise, die zur Feststellung <strong>der</strong>/des Täter/s<br />
führen, ausgelobt.<br />
Hinweise, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, bitte<br />
an die Feuerwehr Morscheid, z. H. des Wehrführers, Herrn<br />
Koster, Tel: 06500-8172 o<strong>der</strong> an die Polizeiinspektion Schweich,<br />
Tel. 06502-9157-0.<br />
Einladung<br />
zur 24. Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates Morscheid<br />
am Donnerstag, 1. März 2012, 19.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus<br />
Tagesordnung<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. <strong>Mitteilungen</strong> des Vorsitzenden<br />
2. Teilnahme am Landeswettbewerb<br />
„Unser Dorf hat Zukunft 2012“<br />
3. Auftragsvergabe<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
4. <strong>Mitteilungen</strong> des Vorsitzenden<br />
5. Gr<strong>und</strong>stücksangelegenheit<br />
Josef Weber, Ortsbürgermeister<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
Bonerath „Feld“<br />
Näheres siehe unter Bonerath.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e, Gemeindebüro<br />
<strong>und</strong> Jugendvertretung<br />
Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias<br />
Steuer o<strong>der</strong> die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer<br />
Sprechst<strong>und</strong>e im Büro <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte am Kirchplatz jeweils<br />
mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen.<br />
Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen:<br />
Telefon: 06588/988778<br />
Fax: 06588/988779<br />
Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14<br />
E-Mail: Buergermeister@pluwig.de<br />
Homepage: www.pluwig.de<br />
Jugendvertretung@Pluwig.de<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
Bonerath „Feld“<br />
Näheres siehe unter Bonerath.<br />
Dienstleistungszentrum Trier, den 03.02.2012<br />
Ländlicher Raum (DLR) Mosel Tessenowstr. 6<br />
Dienstsitz Trier<br />
54295 Trier<br />
Az.: 71877 - HA1.3.<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Bodenordnungsverfahren Riveris (Ort) II<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
Obstbaumschnittkurs<br />
Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Riveris<br />
(Ort) II führt in Zusammenarbeit mit dem Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum (DLR) Mosel am<br />
Samstag, den 3. März 2012,
Ruwer - 10 - Ausgabe 8/2012<br />
von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr <strong>und</strong> von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
Treffpunkt: DRK -Gebäude neben dem Bürgerhaus in Riveris,<br />
einen Obstbaumschnittkurs (Pflanzschnitt, Erziehungsschnitt, Altbaumschnitt)<br />
durch. Der Obstbaumschnittkurs besteht aus einem<br />
theoretischen Teil vormittags <strong>und</strong> einem praktischen Teil nachmittags.<br />
Eingeladen sind alle Teilnehmer an <strong>der</strong> Aktion „Mehr Grün durch<br />
Flurbereinigung“. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Bestellaktion 2012<br />
In dem Flurbereinigungsverfahren Riveris (Ort) II wird im Rahmen<br />
<strong>der</strong> zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel eine 2. Aktion „Mehr<br />
Grün durch Flurbereinigung“ durchgeführt. Hierzu können interessierte<br />
Beteiligte einen Antrag auf Bestellung von hochstämmigen<br />
Obstbäumen <strong>und</strong> heimischen Sträuchern stellen.<br />
Im Rahmen dieser Aktion wird den Beteiligten die Möglichkeit<br />
geboten, hochstämmige Obstgehölze sowie heimische Laubbäume,<br />
Sträucher <strong>und</strong> Kletterpflanzen zu bestellen. Weiterhin zur Verfügung<br />
gestellt werden Baumpfähle, Bindematerial <strong>und</strong> Wildschutzspiralen.<br />
Das Material wird unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Die<br />
Pflanzung <strong>der</strong> bestellten Gehölze darf nur auf Gr<strong>und</strong>stücken erfolgen,<br />
die zu dem Flurbereinigungsverfahren Riveris (Ort) II gehören.<br />
Die Auslieferung <strong>der</strong> Gehölze ist für November 2012 vorgesehen.<br />
Antragsunterlagen sind erhältlich beim Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum (DLR) Mosel, Tessenowstr. 6, 54295 Trier, beim<br />
Ortsbürgermeister Herrn Markus Kaldunski, Am Kehrberg 18,<br />
54317 Riveris <strong>und</strong> beim TG-Vorsitzenden Herrn Bernhard Stüber,<br />
Stauseestraße 59, 54317 Riveris.<br />
Die Anträge sind bis spätestens 4. Mai 2012 beim Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum (DLR) Mosel, Tessenowstr. 6, 54295<br />
Trier einzureichen.<br />
(Info: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel 0651/ 9776-<br />
227 o<strong>der</strong> 230).<br />
Im Auftrag<br />
gez. Heiko Stumm<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten<br />
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin<br />
ich o<strong>der</strong> einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb <strong>der</strong><br />
festen Sprechst<strong>und</strong>e können Sie mich telefonisch erreichen o<strong>der</strong> eine<br />
Nachricht hinterlassen unter <strong>der</strong> Tel.-Nr. 1811o<strong>der</strong> Fax 988376.<br />
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313.<br />
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.<br />
Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de<br />
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister<br />
Brennholzversteigerung im Staatswald Waldrach<br />
Näheres siehe unter <strong>Verbandsgemeinde</strong>.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von<br />
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner<br />
Stellvertreter o<strong>der</strong> ich dort erreichbar. Sollte ein längerer<br />
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte<br />
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.<br />
Ferner stehe ich zu (fast) je<strong>der</strong> Zeit für ein persönliches Gespräch<br />
zur Verfügung; außerhalb <strong>der</strong> festen Sprechst<strong>und</strong>e können Sie mich<br />
erreichen o<strong>der</strong> eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129<br />
o<strong>der</strong> E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de<br />
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren<br />
Bonerath „Feld“<br />
Näheres siehe unter Bonerath.<br />
Jugendraum Schöndorf<br />
Liebe Jugendliche, <strong>der</strong> Jugendraum Schöndorf ist renoviert <strong>und</strong> ab<br />
sofort wie folgt geöffnet:<br />
Montag bis<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
Samstag:<br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
16:00 - 24:00 Uhr (Altersstufe ab 16 Jahren)<br />
16:00 - 22:00 Uhr (Altersstufe 14 - 16 Jahre)<br />
16:00 - 20:00 Uhr (Altersstufe unter 14 Jahren<br />
14:00 - 24:00 Uhr (Altersstufe ab 16 Jahren)<br />
14:00 - 22:00 Uhr (Altersstufe 14 - 16 Jahre)<br />
14:00 - 20:00 Uhr (Altersstufe unter 14 Jahren)<br />
Der offene Jugendraum Schöndorf ist eine Einrichtung <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />
Schöndorf. Er wird eigenverantwortlich von einem Team<br />
junger Erwachsener <strong>und</strong> Jugendlicher geleitet.<br />
Der Jugendtreff ist für alle Jugendlichen ab 13 Jahren zugänglich.<br />
Das Jugendschutzgesetz wird eingehalten <strong>und</strong> hängt im Jugendraum<br />
aus.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im<br />
Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser<br />
Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel. 2373) Außerhalb <strong>der</strong> festen<br />
Sprechst<strong>und</strong>e können Sie mich telefonisch erreichen o<strong>der</strong> eine<br />
Nachricht hinterlassen unter Tel.: 9824150 o<strong>der</strong> Fax: 9824149. Wenn<br />
<strong>der</strong> Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne<br />
nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.<br />
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):<br />
Tel.: 06588-2373<br />
außerhalb <strong>der</strong><br />
Sprechzeit Tel.: 06588-9824150<br />
Fax: 06588-9824149<br />
E-Mail: og-schoendorf@web.de<br />
Matthias Wick, Ortsbürgermeister<br />
Nachrichten <strong>und</strong> Kurzmitteilungen<br />
aus dem Gemeinde- <strong>und</strong> Vereinsleben<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.<br />
Übungsplan vom 27. Februar bis 03. März 2012<br />
Prävention- <strong>und</strong> Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht<br />
Ansprechpartner:<br />
Reiner Roth, 1. Vorsitzen<strong>der</strong>: Tel.: 06504 1438<br />
Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: 06504 8729<br />
Montag, den 27. Februar 2012<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
Übungsleitung: Margret Schmidt<br />
17.30 Uhr - 18.30 Uhr Einführungsgruppe (1)<br />
18.45 Uhr - 19.45 Uhr Übungsgruppe (2<br />
Ärztl. Leitung: Dr. Glatzel(1), Dr. M. Wagener (2)<br />
Dienstag, den 28. Februar 2012<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
17.30 Uhr-19.00 Uhr Trainingsgruppe<br />
Übungsleitung: Monika Becker<br />
Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz<br />
19.00 Uhr-20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik,<br />
Atem- <strong>und</strong> Entspannungsübungen<br />
Übungsleitung: Hedi Hens, ohne Arzt<br />
Donnerstag, den 01. März 2012<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
17.00 Uhr-18.00 Uhr Gymnastik<br />
Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung<br />
Übungsleitung: Margret Schmidt<br />
Freitag, den 02. März 2012<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
Übungsleitung: Hedi Hens<br />
17.30 Uhr - 18.30 Uhr Einführungsgruppe (1)<br />
18.45 Uhr-19.45 Uhr Übungsgruppe (2<br />
Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz(1), Dr. R. Hesse (2)
Ruwer - 11 - Ausgabe 8/2012<br />
Jugend-Info<br />
Bonerath<br />
Jugendraum Schöndorf<br />
Näheres hierzu, siehe unter Schöndorf<br />
Fotoworkshop<br />
für Kin<strong>der</strong> ab 10 Jahren<br />
Beim Fotoworkshop in den Osterferien<br />
lernst du zu fotografieren<br />
wie ein Profi! Die Motive sucht ihr<br />
selbst aus. Tipps <strong>und</strong> Tricks dabei<br />
verrät dir Workshopleiter Michael<br />
Scholer aus Morscheid.<br />
Wann? 11. - 13.04.2012,<br />
jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wo? Treffpunkt ist am<br />
Bürgerhaus Morscheid<br />
Die Bildbearbeitung erfolgt im Computerraum<br />
<strong>der</strong> Realschule Plus in Waldrach, wir fahren<br />
mit dem Jugendbus dorthin.<br />
Bitte bring deine eigene Digitalkamera mit!<br />
Nähere Informationen <strong>und</strong> Anmeldung:<br />
Jugendpflegerin Julia Eiter<br />
Untere Kirchstraße 1<br />
julia.eiter@ruwer.de<br />
54320 Waldrach, Tel. 06500/918-022<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tagesprogramm jeweils 9 bis 17 Uhr)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Einladung zur ordentlichen<br />
Mitglie<strong>der</strong>versammlung des Heimat- <strong>und</strong><br />
Kulturvereins Bonerath e.V.<br />
Zur diesjährigen Mitglie<strong>der</strong>versammlung (Jahreshauptversammlung)<br />
laden wir alle Mitglie<strong>der</strong> des Heimat- <strong>und</strong> Kulturvereins<br />
Bonerath e.V. ganz herzlich ein. Die Versammlung findet am Freitag,<br />
02. März 2012 um 20.00 Uhr in <strong>der</strong> Gemeindehalle Bonerath statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung <strong>und</strong> Feststellung d. Beschlussfähigkeit<br />
2. Totengedenken<br />
3. Jahresbericht <strong>der</strong> 1. Vorsitzenden<br />
4. Bericht <strong>der</strong> Kassiererin<br />
5. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
6. Entlastung des Vorstandes<br />
7. Verschiedenes<br />
Anträge <strong>und</strong> Ergänzungen zur Tagesordnung müssen bis spätestens<br />
24.02.2012 bei <strong>der</strong> Vorsitzenden eingereicht werden. Um zahlreiches<br />
Erscheinen wird gebeten.<br />
Farschweiler<br />
Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsverein<br />
Farschweiler e.V.<br />
Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
Die Mitglie<strong>der</strong>versammlung des Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsvereins<br />
Farschweiler e.V. findet am Samstag, den 25.02.2012 um 19.00 Uhr<br />
im Bürgerhaus in Farschweiler im VHS-Raum statt. Alle Mitglie<strong>der</strong><br />
sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Totengedenken<br />
3. Geschäftsbericht (2011/2012)<br />
4. Kassenbericht<br />
5. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
6. Wan<strong>der</strong>bericht<br />
7. Entlastung des Vorstandes<br />
8. Wahl eines Wahlleiters<br />
9. Wahl des 1. Vorsitzenden<br />
10. Allgemeine Aussprache<br />
Anträge zur Erweiterung <strong>der</strong> Tagesordnung müssen bis spätestens<br />
20.02.2012 beim Vorsitzenden, Rudolf Essler, eingereicht werden.<br />
Gusterath<br />
Gemeinsam<br />
ist besser als einsam<br />
Das nächste Frühstück für alleinlebende Menschen ist am Donnerstag,<br />
den 1. März um 8.30 Uhr im ev. Gemeindehaus.<br />
An diesem Vormittag wird uns Herr Joswig besuchen <strong>und</strong> über<br />
seine Parkinson-Krankheit sprechen.<br />
Da je<strong>der</strong> diese unheilbare Krankheit bekommen kann, ist es sehr<br />
wichtig, schon über die Anfangs-Symptome informiert zu sein. Herr<br />
Joswig kommt in Begleitung <strong>der</strong> Logopädin, Frau Schumacher, die<br />
die Therapie sehr hilfreich untertützt. Wir erwarten einen sehr aufschlussreichen<br />
Vormittag. Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.: 1837<br />
<strong>und</strong> Helga Schüttö, Tel.: 1875<br />
Kath. Öffentliche Bücherei<br />
Gusterath<br />
Nächster Vorlesenachmittag am Dienstag, 28. Februar 2012 um<br />
17.00 Uhr in <strong>der</strong> Bücherei Gusterath (Heimathaus Gartenstraße).<br />
Eingeladen sind alle Kin<strong>der</strong> im Alter von 4-7 Jahren.
Ruwer - 12 - Ausgabe 8/2012<br />
Kasel<br />
Morscheid<br />
Klei<strong>der</strong>markt<br />
Der Klei<strong>der</strong>markt findet statt am Sonntag, 04. März 2012<br />
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Bürgerhaus.<br />
Artikelannahme: Samstag, 03. März 2012<br />
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Klei<strong>der</strong>markt<br />
in Kasel<br />
Angeboten werden gut erhaltene<br />
Frühjahrs-Sommer-Bekleidung sowie Babybedarf!<br />
3. März 2012 im Gemeindehaus, Nikolausstraße<br />
von 10:00 bis 12:00 Uhr<br />
Annahme: Freitag, 02.03.2012<br />
von 10:00 bis 15:30 Uhr<br />
Wie immer erhalten Sie auf Wunsch, vorab Ihre<br />
Kommissions-Nummer in <strong>der</strong> Bäckerei Schuhmacher<br />
in Kasel!So können Sie bequem Ihre Artikel<br />
zuhause beschriften!<br />
Rückgabe:<br />
Samstag, 03.03.2012 von 15:30 bis 16:30 Uhr<br />
Lorscheid<br />
VfB Lorscheid 05 e.V.<br />
Unsere diesjährige Mitglie<strong>der</strong>versammlung findet am 03.03.2012<br />
um 19:00 Uhr im Gasthaus Becker in Lorscheid statt.<br />
Auf <strong>der</strong> Tagesordnung stehen folgende Themen:<br />
1) Begrüßung<br />
2) Eröffnung <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
3) Genehmigung <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
4) Jahresbericht des Vorstands für das abgelaufene Kalen<strong>der</strong>jahr<br />
5) Finanzbericht des Schatzmeisters<br />
6) Bericht <strong>der</strong> Rechnungsprüfer<br />
7) Aussprache über die Berichte<br />
8) Entlastung des Vorstands<br />
9) Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung über vorliegende Anträge<br />
10) Neuwahl <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
11) Verschiedenes<br />
12) Schlusswort des Vorsitzenden<br />
Der Vorstand bittet um zahlreiche Beteiligung aller Vereinsmitglie<strong>der</strong>.<br />
För<strong>der</strong>verein Freiwillige Feuerwehr<br />
Lorscheid e.V.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Die Jahreshauptversammlung des För<strong>der</strong>verein Freiwillige Feuerwehr<br />
Lorscheid e.V. findet am Samstag, den 17.03.2012 um 19:00<br />
Uhr in <strong>der</strong> Gaststätte Wirtsgarten statt. Alle aktiven <strong>und</strong> inaktiven<br />
Mitglie<strong>der</strong> sind hierzu herzlich eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2. <strong>Mitteilungen</strong><br />
3. Bericht des Wehrführers<br />
4. Bericht des Kassenwarts<br />
5. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
6. Entlastung des Vorstandes<br />
7. Jahresplanung in 2012<br />
8. Verschiedenes<br />
Anträge zur Tagesordnung können bis zum 15.03.2012 beim 1. Vorsitzenden<br />
Markus Schömer eingereicht werden.<br />
Osburg<br />
Pfarrversammlung in Osburg<br />
Am Sonntag, 4. März, findet um 17 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche eine<br />
Pfarrversammlung statt. Alle Angehörigen <strong>der</strong> Pfarrei sind herzlich<br />
eingeladen. Es ist wichtig, dass möglichst viele kommen.<br />
Da bei <strong>der</strong> Wahl zum Pfarrgemein<strong>der</strong>at nur vier Personen die Wahl<br />
angenommen haben, ist die Wahl gescheitert. Es hätten mindestens<br />
sechs Personen sein müssen. Davon betroffen ist auch die Wahl<br />
zum Verwaltungsrat, die somit nicht erfolgen kann. Damit steht die<br />
Selbstverwaltung <strong>der</strong> Pfarrei auf dem Spiel !!!!<br />
Die bisherigen Gremien (PGR <strong>und</strong> Verwaltungsrat), <strong>der</strong>en Amtszeit<br />
Mitte Februar abgelaufen sind, haben bei Bischof Dr. Stephan<br />
Ackermann den Antrag gestellt eine neue Wahl durchführen zu dürfen.<br />
Statt eines Pfarrgemein<strong>der</strong>ates <strong>und</strong> eines Verwaltungsrates soll<br />
- so <strong>der</strong> Antrag - im Mai ein Kirchengemein<strong>der</strong>at gewählt werden,<br />
in dem die Aufgaben bei<strong>der</strong> früheren Räte zusammengeführt werden.<br />
Diesem Rat gehören mindestens sechs Personen an. Außerdem<br />
benötigt er die Unterstützung weiterer Personen in <strong>der</strong> Pfarrei, die<br />
bestimmte Aufgaben, Projekte, Einzelmaßnahmen unterstützen.<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> Pfarrversammlung wird zum einen über den Kirchengemein<strong>der</strong>at<br />
informiert, zum an<strong>der</strong>en ist Gelegenheit miteinan<strong>der</strong><br />
ins Gespräch zu kommen, wie das pfarrliche Leben in Osburg in<br />
Zukunft aussehen sollte/könnte. Dabei ist auch das Zusammenspiel<br />
mit den umliegenden Pfarreien sowie <strong>der</strong> Pfarreiengemeinschaft<br />
Waldrach mit zu berücksichtigen. Neben Pastor Erwin Recktenwald<br />
<strong>und</strong> Gemeindeassistentin Nicole Heckmann wird auch Dekanatsreferent<br />
Detlef Willems als Gesprächspartner zur Verfügung stehen.<br />
Männergesangverein „Harmonie“ Osburg<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Der Männergesangverein Osburg lädt hiermit satzungsgemäß alle<br />
aktiven <strong>und</strong> inaktiven Mitglie<strong>der</strong> zur Jahreshauptversammlung am<br />
Sonntag, 11. März 2012, 10.00 Uhr ins Vereinshaus in Osburg ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden<br />
2. Rechenschaftsberichte des Vorstandes<br />
a) des Geschäftsführers<br />
b) des Schriftführers<br />
c) des Kassierers<br />
3. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
4. Aussprache zu den Punkten 2 u. 3<br />
5. Entlastung des Vorstandes<br />
6. Wahl eines Versammlungsleiters<br />
7. Neuwahl des Vorstandes<br />
8. Jahresplanung 2012<br />
9. Verschiedenes<br />
Anträge, die in die Tagesordnung aufgenommen werden sollen,<br />
müssen bis spätestens 06. März 2012 beim 1. Vorsitzenden Dieter<br />
Konz eingegangen sein.<br />
Freiwillige Feuerwehr Osburg<br />
Unsere nächste Übung findet am 24.02.2012 um 19.00 Uhr im Gerätehaus<br />
statt. Um pünkliches erscheinen wird gebeten.<br />
Pluwig<br />
Feuerwehrkapelle Pluwig e.V. -<br />
Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
Liebe Musiker <strong>und</strong> Musikerinnen, Liebe Mitglie<strong>der</strong>,<br />
wir laden zur jährlichen Mitglie<strong>der</strong>versammlung am 09. März 2012<br />
um 19:30 Uhr im Bürgerhaus Pluwig ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Geschäftsberichte
Ruwer - 13 - Ausgabe 8/2012<br />
Kassierer - Kassenprüfer - Schriftführer - Jugendwart - Dirigent<br />
3. Wahl eines Versammlungsleiters<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Neuwahl des Vorstandes<br />
1. Vorsitzende/r - Stellvertretende/r Vorsitzende/r - Kassierer/in<br />
- Stellvertretende/r Kassierer/in - Schriftführer/in -<br />
Stellvertretende/r Schriftführer/in - Beisitzer/in als Vertreter <strong>der</strong><br />
aktiven Musiker - Beisitzer/in als Vertreter <strong>der</strong> inaktiven Mitglie<strong>der</strong><br />
- 2 Kassenprüfer<br />
6. Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung über rechtzeitig eingegangene<br />
Anträge<br />
7. Verschiedenes<br />
Information über die Stimmberechtigung: Die Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
ist ohne Rücksicht auf die Zahl <strong>der</strong> erschienenen Mitglie<strong>der</strong><br />
beschlussfähig. Stimmberechtigt sind alle Mitglie<strong>der</strong> vom vollendeten<br />
14. Lebensjahr an.<br />
Die Mitglie<strong>der</strong>versammlung ist nach § 9 (8) <strong>der</strong> Satzung ohne<br />
Rücksicht auf die Zahl <strong>der</strong> anwesenden Mitglie<strong>der</strong> beschlussfähig.<br />
Anträge an die Mitglie<strong>der</strong>versammlung § 9 (2) <strong>der</strong> Satzung müssen<br />
14 Tage vor <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung schriftlich beim Vorstand<br />
gestellt werden.<br />
Katholische Frauengemeinschaft - kfd -<br />
<strong>der</strong> Pfarrei Pluwig<br />
Unsere nächste Vorstandssitzung ist am Montag, den 12. März 2012,<br />
17.00 Uhr im Pfarrsaal.<br />
Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
Der Vorstand <strong>der</strong> Frauengemeinschaft lädt alle Mitglie<strong>der</strong> herzlich<br />
ein zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung am Dienstag, den 13. März (es findet<br />
keine Wahl statt!).<br />
Wir beginnen um 18.00 Uhr mit einer heiligen Messe <strong>und</strong> gehen<br />
anschließend zur Versammlung in den Pfarrsaal. Es wäre schön,<br />
wenn wir viele unserer Mitglie<strong>der</strong> begrüßen könnten.<br />
Tagesordnung:<br />
Begrüßung<br />
Jahresbericht 2011<br />
Kassenprüfbericht<br />
Entlastung des Vorstandes<br />
Jahresprogramm 2012<br />
Verschiedenes<br />
Vorschläge / Anregungen<br />
Anträge an die Frauengemeinschaft sind bis spätestens 1 Woche<br />
vorher an die Stellv. Vorsitzende Mechthild Faber, Gartenstr. 5, Tel.<br />
06588-7986, einzureichen.<br />
Die Kath. Frauengemeinschaft - kfd - lädt<br />
alle Frauen zu einer Mehrtagesfahrt<br />
vom 28. April - 30. April 2012 ein.<br />
Es sind noch Plätze frei!<br />
Unser diesjähriger Ausflug führt uns in das w<strong>und</strong>erschöne Amsterdam.<br />
In <strong>der</strong> Stadt erwartet sie eine Busr<strong>und</strong>fahrt mit deutschsprachiger<br />
Reiseleitung (Dauer 4 Std.) <strong>und</strong> eine Grachtenr<strong>und</strong>fahrt<br />
durch das Historische Amsterdam. Außerdem besuchen wir den 32<br />
ha großen Keukenhof. Ab Ende März bis Mitte Mai kann man die<br />
blühenden Fel<strong>der</strong> von Tulpen, Narzissen <strong>und</strong> Hyazinthen bew<strong>und</strong>ern.<br />
Aber auch jahrh<strong>und</strong>ertalte Bäume säumen das Wegenetz. In<br />
den Blumenhallen findet man viel Anregung für den eigenen Garten<br />
o<strong>der</strong> Wintergarten. Die Reise mit <strong>der</strong> Firma Erzig beinhaltet die<br />
Busfahrt ab/bis Pluwig, 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet,<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrt, Grachtenr<strong>und</strong>fahrt Amsterdam <strong>und</strong> Eintritt in den<br />
Keukenhof. Kosten: pro Person im Doppelzimmer 240,— EUR,<br />
Einzelzimmer 299,— EUR, Zuschlag für Halbpension pro Pers. u.<br />
Abend 20,—EUR.<br />
Auf Ihre verbindliche Anmeldung bis spätestens 1. März freut sich Mechthild<br />
Faber, Tel. 06588-7986 o<strong>der</strong>: e-mail: mechthild.faber@gmx.de<br />
Gerne dürfen sich auch Frauen aus den Nachbargemeinden anmelden!<br />
Riveris<br />
Freiwillige Feuerwehr Riveris<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Am Freitag, den 09.03.2012 findet um 19:30 Uhr, die Jahreshauptversammlung<br />
<strong>der</strong> Feuerwehr, im Gemeindehaus statt.<br />
Schöndorf<br />
Verloren / Gef<strong>und</strong>en<br />
Nach den Fastnachtsveranstaltungen in <strong>der</strong> Mehrzweckhalle Schöndorf<br />
werden verschiedene Jacken <strong>und</strong> Schals vermisst. Sollte jemand<br />
diese versehentlich mitgenommen o<strong>der</strong> gef<strong>und</strong>en haben, kann er<br />
sich bei Carina Poth o<strong>der</strong> bei Hausmeister Josef Jonas melden.<br />
Thomm<br />
Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsverein Thomm<br />
-Dorfchronik-<br />
Das nächste Treffen des Arbeitskreises Dorfchronik Thomm findet<br />
am Montag den 27.02.2012 um 19:00 Uhr im Haus <strong>der</strong> Gemeinde<br />
statt. Es wäre schön, wenn die Thommer Bürger weiterhin den<br />
Arbeitskreis unterstützen würden. Wir suchen weiterhin Bil<strong>der</strong> vom<br />
Dorf, die alten Häuser, Kommunionbil<strong>der</strong>, Klassenbil<strong>der</strong>, Kirchen<br />
<strong>und</strong> Vereinsfeste, Bil<strong>der</strong> aus <strong>der</strong> Landwirtschaft, Landschaftsaufnahmen,<br />
Soldatenbil<strong>der</strong>, Personenbil<strong>der</strong> (Pastor, Bürgermeister,<br />
Schütz, Küster, Lehrer, Vereinsvorsitzende) …<br />
Bitte melden Sie sich diesbezüglich an eine <strong>der</strong> Personen des<br />
Arbeitskreises o<strong>der</strong> kommen Sie persönlich zum nächsten Treffen.<br />
Alle abgegebenen Dokumente <strong>und</strong> Bil<strong>der</strong> werden gescannt <strong>und</strong><br />
wie<strong>der</strong> im Original zurückgegeben.<br />
Krabbelgruppe Thomm<br />
Nachwuchs gesucht<br />
Die Krabbelgruppe Thomm sucht Nachwuchs. Alle Mamas <strong>und</strong><br />
Papas mit Kin<strong>der</strong>n von 0-3 Jahren aus Thomm <strong>und</strong> Umgebung sind<br />
herzlich willkommen! Wir treffen uns jeden Dienstag von 10.00 -<br />
11.30 Uhr im Pfarrheim. Wer möchte, schaut einfach vorbei.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Evangelische Kirchengemeinde Ehrang<br />
(2. Pfarrbezirk)<br />
Sonntag, 26.02.<br />
10.00 Uhr Gusterath Evangelisches Gemeindehaus Zulassungsgottesdienst<br />
<strong>der</strong> Konfirmanden Pfarrer König<br />
Neuapostolische Kirche Mertesdorf<br />
Sonntag, 26.02.2012<br />
09:30 Uhr Gottesdienst, zeitgleich Sonntags- <strong>und</strong> Vorsonntagsschule<br />
10:00 Uhr Senioren-Gottesdienst mit Bezirksapostel Koberstein in<br />
Völklingen, Heinestr. 54<br />
Donnerstag, 01.03.2012 - 19:30 Uhr Gottesdienst<br />
Internet: www.nak-trier.de<br />
Wichtiger Hinweis<br />
an alle Einsen<strong>der</strong> von Digitalfotos<br />
Bitte beachten Sie, dass künftig<br />
aus Qualitätsgründen nur<br />
noch Digitalfotos mit einer<br />
Mindestgröße von 1024 x 768<br />
Pixel (bei einer Bildbreite<br />
von 90 mm) abgedruckt werden<br />
können. Fotos mit einer<br />
geringeren Auflösung werden<br />
nicht mehr abgedruckt, hierzu<br />
ergeht keine beson<strong>der</strong>e<br />
Benachrichtigung.<br />
Vielen Dank<br />
für Ihr Verständnis!<br />
Ihre Redaktion
Ruwer - 14 - Ausgabe 8/2012<br />
Gutweiler<br />
SV Gutweiler<br />
Abteilung Volleyball<br />
Das kommende Wochenende steht wie<strong>der</strong>um im Zeichen <strong>der</strong> Volleyballabteilung.<br />
Die 1. Damenvolleyballmannschaft muss zum Auswärtsspiel zum<br />
VBC Ediger-Eller reisen. Gespielt wird am Samstag, den 25.02.2012,<br />
im ersten Tagesspiel um 15.00 Uhr in <strong>der</strong> Gr<strong>und</strong>schulhalle in Bremm.<br />
Die 2. Damenvolleyballmannschaft kann am Sonntag, den<br />
26.02.2012, um 11.00 Uhr, beim regionalen Nachbarn in Holzerath<br />
um Punkte kämpfen. Anpfiff wird zwischen 12.30 Uhr <strong>und</strong> 13.00<br />
Uhr im zweiten Tagesspiel in <strong>der</strong> Halle in Schöndorf sein.<br />
Vorstandsmitteilung<br />
Der Vorstand des SV Gutweiler veranstaltet am Sonntag, den<br />
04.03.2012, um 11.00 Uhr, im Vereinsheim einen kleinen Frühschoppen<br />
mit dem Ziel, Interessierte am Verein über die jetzige <strong>und</strong><br />
zukünftige Situation des Vereins zu informieren.<br />
Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen.<br />
Internetnutzer können die ausgeschriebenen Spielbegegnungen<br />
sowie eventuelle Spielverlegungen unter www.vv-rheinland.de (Volleyball)<br />
nachsehen.<br />
Kasel<br />
AH Kasel<br />
Die AH Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 25.02.2012,<br />
um 17.00 Uhr in <strong>der</strong> Tennishalle Kasel statt. Um vollzähliges<br />
Erscheinen wird gebeten.<br />
Leute mit Lust am Fußballspiel sind herzlich willkommen.<br />
Mertesdorf<br />
Tennisfre<strong>und</strong>e Mertesdorf<br />
Erinnerung!<br />
Hiermit laden wir unsere Mitglie<strong>der</strong> zur diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />
am Mittwoch, den 29.02.2012, um 20.00 Uhr in das<br />
Tennisheim <strong>der</strong> Tennisfre<strong>und</strong>e Mertesdorf recht herzlich ein.<br />
Tagesordnungspunkte:<br />
1. Begrüßung <strong>und</strong> Eröffnung durch die 1. Vorsitzende<br />
2. Verlesung <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift zur JHV 2011<br />
3. Bericht <strong>der</strong> 1. Vorsitzenden<br />
4. Bericht des Sportwartes<br />
5. Bericht des Jugendwartes<br />
6. Bericht <strong>der</strong> Kassiererin<br />
7. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
8. Wahl eines Versammlungsleiters/Entlastung des Vorstandes<br />
9. Neuwahl des Vorstandes<br />
10. Wahl <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
11. Festlegung <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>beiträge<br />
12. Verschiedenes<br />
13. Anträge<br />
Anträge zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung sind bis spätestens eine Woche<br />
vor dem Termin schriftlich an die 1. Vorsitzende, Bianca Lauer, Im<br />
Rosenbungert 24, 54320 Waldrach zu richten.<br />
Morscheid<br />
DFB-Mobil kommt ins Ruwertal<br />
Am Samstag, 25. Februar 2012 kommt das DFB-Mobil des Fußballverband<br />
Rheinland in die Halle nach Waldrach. Hierzu sind alle<br />
Trainer, Betreuer <strong>und</strong> weitere Interessierte recht herzlich einladen.<br />
Was ist das DFB-Mobil <strong>und</strong> warum kommt es zu uns?<br />
Das DFB-Mobil ist ein Kleinbus mit dem Trainer des FV Rheinland<br />
zu den Vereinen kommen <strong>und</strong> einen Einblick in die Trainingsarbeit<br />
mit Kin<strong>der</strong>n <strong>und</strong> Jugendlichen geben:<br />
„Im Mittelpunkt <strong>der</strong> praktischen Demonstration steht die einfache<br />
Organisation <strong>und</strong> Durchführung eines entwicklungsgerechten Trainings<br />
für Jungen <strong>und</strong> Mädchen. Entscheidend hierbei: Die Vereinstrainer<br />
werden aktiv in das Demonstrationstraining eingeb<strong>und</strong>en<br />
<strong>und</strong> ihre Fragen unmittelbar beantwortet.“<br />
Die Fachleute des Fußballverbandes werden gleich zwei Trainingseinheiten<br />
begleiten. Wir beginnen um 13:30 Uhr mit <strong>der</strong> Trainingsst<strong>und</strong>e<br />
<strong>der</strong> Bambini des SV Morscheid. Anschließend ist die<br />
D2-Jugend <strong>der</strong> JSG Ruwertal bis ca. 16:00 Uhr dran. Zum Abschluss<br />
dieser Kurzschulung gibt es noch eine ca. einstündige Informationsr<strong>und</strong>e.<br />
Alle Interessierten <strong>und</strong> Trainer sind eingeladen, von 13:00<br />
bis 17:00 Uhr dabei zu sein. Natürlich sind auch die Eltern herzlich<br />
willkommen.<br />
SV Morscheid 1921 e.V.<br />
Arbeitseinsatz<br />
Am Samstag, 25. Februar, möchten wir einen Arbeitseinsatz auf<br />
dem Sportplatz durchführen. Es stehen noch einige Baumschnitt<strong>und</strong><br />
Heckenarbeiten an. Ferner möchten wir den Geräteraum sanieren.<br />
Bitte entsprechende Arbeitsgeräte mitbringen. Wir beginnen<br />
um 9.00 Uhr <strong>und</strong> würden uns über zahlreiche Helfer freuen.<br />
Osburg<br />
TTC Osburg<br />
Spieltermine I. Mannschaft<br />
Sa. 25.02.2012, 19:30 SV Zeltingen-TTC Osburg<br />
Mo. 27.02.2012, 20:00 TTC Osburg-SV Föhren II<br />
Spieltermine II. Mannschaft<br />
Fr. 24.02.2012, 20:00 SSG Kernscheid-TTC Osburg II<br />
Spieltermine III. Mannschaft<br />
Mo. 27.02.2012, 20:00 TTC Osburg III-SG Butzweiler/Kordel VII<br />
Trainingszeiten montags ab 19:30 Uhr<br />
Schüler <strong>und</strong> Jugendtraining montags von 18 bis 19:30 Uhr<br />
FSV Osburg 1928 e.V.<br />
Jahreshauptversammlung 2012<br />
Wir laden alle aktiven <strong>und</strong> inaktiven Mitglie<strong>der</strong> des FSV Osburg<br />
1928 e.V. zur ordentlichen Mitglie<strong>der</strong>versammlung ein, die am Freitag,<br />
9. März 2012, um 20.00 Uhr, im Restaurant »Zum Schornstein«<br />
in Osburg stattfindet.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2. Totengedenken<br />
3. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
4. Bericht <strong>der</strong> Abteilungsleiter Fußball<br />
(Senioren <strong>und</strong> Junioren)<br />
5. Bericht des Abteilungsleiters Breitensport<br />
6. Kassenbericht<br />
7. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
8. Aussprache zu den Punkten 3-7<br />
9. Entlastung des Vorstandes
Ruwer - 15 - Ausgabe 8/2012<br />
10. Beschlussfassung über vorliegende Anträge<br />
11. Sonstiges<br />
Anträge, die auf <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung behandelt werden<br />
sollen, sind schriftlich bis spätestens eine Woche vor <strong>der</strong> Versammlung<br />
beim Vorstand einzureichen.<br />
Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen.<br />
Ruwertal<br />
SG Ruwertal<br />
DFB-Mobil kommt ins Ruwertal<br />
Näheres siehe unter Morscheid.<br />
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.<br />
SG Ruwertal I<br />
Als nächstes Vorbereitungsspiel ist ein Spiel gegen den TuS Issel am<br />
Sonntag, 26.2. um 11.00 Uhr in Schweich angesetzt.<br />
SG Ruwertal II<br />
Ebenfalls für Sonntag, 26. Februar hat <strong>der</strong> Trainer <strong>der</strong> zweiten<br />
Mannschaft, Helmut Wagner ein Spiel vorgesehen. Gegner <strong>und</strong><br />
Spielort waren bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt.<br />
Jugendmannschaften <strong>der</strong> SG Ruwertal<br />
E-Jugend 1<br />
Nach <strong>der</strong> Fastnacht gelten folgende Trainingszeiten.<br />
Jeden Montag auf dem Sportplatz in Mertesdorf von 18.00 - 19.00<br />
Uhr, erstmals am Montag, 27.2.2012.<br />
Weiterhin jeden Mittwoch in <strong>der</strong> Turnhalle Waldrach von 18.00 bis<br />
19.00 Uhr.<br />
Trainer Jürgen Modrok <strong>und</strong> Daniel Meyer.<br />
E-Jugend 2<br />
Nach <strong>der</strong> Fastnacht gelten folgende Trainingszeiten.<br />
Jeden Montag auf dem Sportplatz in Mertesdorf von 17.00 - 18.00<br />
Uhr, erstmals am Montag, 27.2.2012.<br />
Weiterhin jeden Mittwoch in <strong>der</strong> Turnhalle Waldrach von 17.00 bis<br />
18.00 Uhr.<br />
Trainer Karsten Willems <strong>und</strong> Tobias Rausch<br />
Jahreshauptversammlung<br />
<strong>der</strong> Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.<br />
Zur Jahreshauptversammlung <strong>der</strong> SG Ruwertal 1925 e.V. am Freitag,<br />
2.3.2012 um 20.00 Uhr im Hotel Zum Bahnhof in Waldrach sind<br />
alle aktiven <strong>und</strong> inaktiven Mitglie<strong>der</strong> sehr herzlich eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Totengedenken<br />
3. Bericht <strong>der</strong> Geschäftsführerin<br />
4. Bericht des Spielausschusses <strong>der</strong> Senioren.-Mannschaften<br />
5. Bericht des Jugendleiters (Jugendspielgemeinschaft <strong>und</strong><br />
SG-eigene-Mannschaften)<br />
6. Bericht des Schatzmeisters<br />
7. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
8. Entlastung de Vorstandes<br />
9. Festsetzung von Mitgliedsbeiträgen <strong>und</strong> außerordentlichen<br />
Beiträgen<br />
10. Beschlussfassung über vorliegende Anträge<br />
11. Verschiedenes<br />
12. Schlusswort des Vorsitzenden<br />
Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens vier Tage vor <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung<br />
beim Vorsitzenden Harald Herres einzureichen.<br />
Verlagsmitteilungen<br />
Die Trierer Eintracht in <strong>der</strong><br />
Fußball-Regionalliga West:<br />
Fortuna Köln am Samstag zu Gast<br />
Eintracht „brennt“ auf die Kölner Südstädter<br />
Einer <strong>der</strong> namhaftesten Klubs <strong>der</strong> Fußball-Regionalliga<br />
West ist am Samstag, 25. Februar, 14 Uhr, im<br />
Moselstadion zu Gast: Der frühere B<strong>und</strong>esligist <strong>und</strong><br />
langjährige Zweitligist SC Fortuna Köln tritt beim<br />
SV Eintracht Trier 05 an. Vier Wochen nach dem<br />
bitteren 0:1 gegen den SC 07 Idar-Oberstein will die Mannschaft<br />
von Cheftrainer Roland Seitz ihre Zuschauer mit einer engagierten<br />
Vorstellung <strong>und</strong> drei Punkten wie<strong>der</strong> versöhnen (die Partie am 12.<br />
Februar gegen Borussia Dortm<strong>und</strong> II war den widrigen Platzverhältnissen<br />
zum Opfer gefallen).<br />
„Die Jungs brennen förmlich darauf, unseren treuen Fans gegen Fortuna<br />
Köln zu zeigen, dass sie unbedingt gewinnen wollen. Es geht<br />
aber nicht nur um eine kleine Wie<strong>der</strong>gutmachung, son<strong>der</strong>n natürlich<br />
auch darum, an den führenden Teams aus Lotte <strong>und</strong> Mönchengladbach<br />
II dranzubleiben. Gelaufen ist die Saison nämlich noch lange<br />
nicht“, bekennt Coach Seitz.<br />
Im Hinspiel hatte sich sein Team beim Aufsteiger mit 3:1 durchsetzen<br />
können. Am 4. September traf Ahmet Kulabas doppelt. Zudem<br />
war Martin Hauswald erfolgreich. Die vom früherem Koblenzer<br />
„Co“ Uwe Koschinat trainierten Kölner Südstädter haben sich<br />
inzwischen in <strong>der</strong> Regionalliga etabliert <strong>und</strong> rangieren im guten<br />
Mittelfeld <strong>der</strong> Tabelle.<br />
Neun Jahre hatte die Fortuna - einst zum Inventar <strong>der</strong> Zweiten B<strong>und</strong>esliga<br />
zählend <strong>und</strong> mit 26 Spielzeiten hier in <strong>der</strong> ewigen Tabelle<br />
auf Platz zwei hinter Alemannia Aachen - auf die Rückkehr in die<br />
Regionalliga warten müssen. Keine leichte Zeit. Dem Abstieg in die<br />
Oberliga im Sommer 2002 folgten sogar drei Jahre in <strong>der</strong> Sechstklassigkeit.<br />
Tiefpunkt war jedoch die drohende Insolvenz, die 2003 die<br />
Existenz des Traditionsklubs gefährdete. Nach <strong>der</strong> Ära des inzwischen<br />
verstorbenen Mäzens <strong>und</strong> Präsidenten Hans „Jean“ Löring<br />
von 1967 bis 2001 endete die Suche nach einer neuen Identität erst<br />
im Sommer 2008. Die erste Mannschaft wurde aus dem Gesamtverein<br />
ausgeglie<strong>der</strong>t <strong>und</strong> kooperiert seitdem mit dem Internetprojekt<br />
„deinfussballclub.de“. Dort sollen die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Online-Plattform<br />
durch Abstimmungen den Spielbetrieb organisieren. Als beste<br />
Rückr<strong>und</strong>enmannschaft wurden die Kölner in <strong>der</strong> Vorsaison hinter<br />
Rot-Weiß Essen <strong>und</strong> Germania Windeck Dritter <strong>der</strong> NRW-Liga.<br />
Eigentlich zu wenig, doch Fortuna profitierte vom Verzicht Windecks.<br />
Für die restlichen Heimspiele in dieser Saison sucht <strong>der</strong> SVE 05 noch<br />
Teilnehmer am RPR1-Superschuss, <strong>der</strong> mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung<br />
<strong>der</strong> Sparkasse Trier durchgeführt wird. Der direkte Schuss von<br />
<strong>der</strong> Mittellinie aus ins Tor wird mit 50 Euro belohnt. Gelingt dem<br />
Dreierteam kein Treffer, wan<strong>der</strong>t <strong>der</strong> Betrag in den Jackpot. Mitmachen<br />
können Senioren-, Freizeit-, Betriebs- <strong>und</strong> natürlich auch<br />
Fanklubmannschaften. Kontakt: superschuss@eintracht-trier.com<br />
Ihr zuverlässiger Partner an <strong>der</strong> Mosel für<br />
Kurzzeit- <strong>und</strong> vollstationäre Pflege.<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
Halfenstr. 5, 54340 Pölich<br />
Tel.: 06507 – 93870<br />
Internet: www.sanktandreas.com<br />
Schulbuch -<br />
Schulbedarf<br />
Papeterie <strong>und</strong> Büro-Zubehör<br />
Tel. 06500/99046<br />
TV-LCD Franzen<br />
54320 Waldrach, Bahnhofstraße 20<br />
www.bares-geld.de
Ruwer - 16 - Ausgabe 8/2012<br />
Danksagung<br />
Für die entgegengebrachten Aufmerksamkeiten anlässlich unseres<br />
80. Geburtstages<br />
bedanken wir uns herzlich.<br />
Beson<strong>der</strong>er Dank gilt dem MGV Pluwig-Gusterath für das dargebrachte<br />
Geburtstagsständchen.<br />
Tilli <strong>und</strong> Karl Michels<br />
Pluwig, im Februar 2012<br />
Wir kümmern uns.<br />
Fachgeprüfter Bestatter<br />
B E S T A T T U NGG E EN<br />
N<br />
Kasel 06 51 · 5 20 74 | Schöndorf 0 65 88 · 71 41<br />
Mobil 01 70 · 3 40 62 86 | info@peters-schreinerei.de<br />
Schulstraße 12 · Kasel
Ruwer - 23 - Ausgabe 8/2012
Ruwer - 24 - Ausgabe 8/2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal<br />
Ferienwohnung „Himmelchen“<br />
im romantischen Ahrweiler<br />
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)<br />
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwan<strong>der</strong>weg<br />
<strong>und</strong> 10 Gehminuten zum mittelalterlichen<br />
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36<br />
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de<br />
Kaufmännische Ausbildung<br />
<strong>und</strong> Studium mit<br />
Bachelor-Abschluss bei <strong>der</strong><br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />
Wir sind <strong>der</strong> Marktführer für lokale Informationen!<br />
LINUS WITTICH ist ein Familienunternehmen.<br />
Unsere Kernkompetenz ist die lokale Information in<br />
Zusammenarbeit mit den Kommunen. Quer durch Deutschland<br />
in 11 B<strong>und</strong>eslän<strong>der</strong>n, mit 13 Verlagsstandorten, 3 Zeitungs-<br />
Druckereien <strong>und</strong> 1 Akzidenz-Druckerei sowie in Österreich sind<br />
wir mit über 900 Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeitern tätig – <strong>und</strong><br />
das seit über 40 Jahren. Doch wir wollen weiter wachsen.<br />
Unsere erfolgreiche Vergangenheit verspricht Erfolg für die<br />
Zukunft: „Die kleinen Zeitungen mit <strong>der</strong> lokalen Information!“<br />
Dafür brauchen wir dich!<br />
Das erwartet dich:<br />
• Vierjährige Ausbildung/Duales Studium<br />
„Betriebswirtschaftslehre“ mit Praxis- <strong>und</strong> Theoriephasen<br />
(Studium an <strong>der</strong> Fachhochschule Trier)<br />
• Attraktive Vergütung<br />
• Schnelle Übernahme von Verantwortung<br />
• Branchenaktuelle Praxiserfahrung<br />
• Sehr gute Karriereperspektive bei LINUS WITTICH<br />
Das erwarten wir:<br />
Zu verkaufen<br />
EFH in Mertesdorf, Hauptstraße 109,<br />
8 ZKB, ÖlZH, Gr<strong>und</strong>stück 685 m 2 ,<br />
Besichtigung: 25.2., 2.3. & 3.3.2012, 12 - 15 Uhr<br />
Telefon: 01 71 / 7 05 20 20<br />
• Allgemeine o<strong>der</strong> fachgeb<strong>und</strong>ene gute Hochschulreife<br />
• Teamgeist<br />
• Kommunikationsfähigkeit <strong>und</strong> Flexibilität<br />
• Initiative <strong>und</strong> Engagement<br />
• Organisationstalent<br />
• Mobilität<br />
Ausbildungsbeginn: 01.08.2012<br />
Schicke deine schriftliche Bewerbung an:<br />
Waldrach, renoviertes EFH<br />
zentral gelegen, zu vermieten<br />
115 m 2 Wohnfläche, Balkon <strong>und</strong> Garten<br />
Telefon: 01 75 / 2 11 07 79<br />
z.Hd. Herrn Kaupp · Europaallee 2 · 54343 Föhren
Ruwer - 25 - Ausgabe 8/2012<br />
Wir sind eine auf allen Teilgebieten <strong>der</strong> Zahnheilk<strong>und</strong>e tätige<br />
Zahnärztliche Paxis<br />
auf dem Lande.<br />
Zur Mitarbeit in <strong>der</strong> Assistenz suchen<br />
wir auf TEILZEITBASIS<br />
eine/n zahnärztliche/n Fachassistenten/in<br />
eine/n Wie<strong>der</strong>einsteiger/in o<strong>der</strong> eine/n Bewerber/in,<br />
<strong>der</strong>/die in dieses Aufgabengebiet hineinwachsen<br />
möchte.<br />
Jobsharing ist je<strong>der</strong>zeit möglich.<br />
Im Zuge <strong>der</strong> Beschäftigung älterer Menschen ist <strong>der</strong>en<br />
Bewerbung ausdrücklich erwünscht.<br />
Anfragen bitte an:<br />
Dr. Jürgen Kirch<br />
Sonnenhang 1, 54421 Reinsfeld<br />
Fon: 06503/2044 • drjkirch@aol.com<br />
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Südwesten Deutschlands <strong>und</strong> gehören durch Spezialisierung auf<br />
beson<strong>der</strong>s hygienische Abfülltechnologie zu den Führenden <strong>der</strong> Mineralbrunnen-Branche.<br />
Für unser Werk Thalfang (Rheinland-Pfalz) suchen wir<br />
Elektroniker/-in Betriebstechnik<br />
Mechatroniker/-in Betriebstechnik<br />
mit abgeschlossener Berufsausbildung<br />
Ihr Aufgabengebiet: - Produktionsanlagen überprüfen<br />
- Reparatur <strong>und</strong> Umbauten von Produktionsanlagen u. Vorrichtungen<br />
- Durchführung <strong>und</strong> Erstellung von Wartungsplänen<br />
- Behebung von Störungsursachen<br />
- Mithilfe beim Aufbau <strong>und</strong> Umbau von Anlagen/Betriebseinrichtungen<br />
- Durchführung von Referenzmessungen, Erkennung von Verschleißteilen<br />
Ihr Profil:<br />
- mehrjährige Berufserfahrung<br />
- Gr<strong>und</strong>kenntnisse in Hydraulik, Mechanik<br />
- Gr<strong>und</strong>kenntnisse in <strong>der</strong> Siemens S7 Steuerung (ggf. spätere Weiterbildung möglich)<br />
- Kenntnisse <strong>der</strong> Arbeitssicherheitsvorschriften<br />
- Einsatzbereitschaft <strong>und</strong> Flexibilität<br />
- Schichtbereitschaft<br />
Auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins freuen wir uns.<br />
Für Voranfragen steht Ihnen Frau Lauff (Telefon 06787/101-131) gerne zur Verfügung.
Ruwer - 26 - Ausgabe 8/2012<br />
ReisenAKTUELL.COM<br />
EHRLICH GÜNSTIG VERREISEN!<br />
Pfeifle‘s Höhenhotel<br />
Baiersbronn im<br />
Schwarzwald<br />
Pfeifle´s Höhenhotel<br />
Baiersbronn <strong>der</strong> Erholungsort mitten<br />
im Schwarzwald ist ein beson<strong>der</strong>er<br />
Urlaubsort für alle.<br />
Mehr Schwarzwald gibt’s nirgends<br />
– Waldreiche Mittelgebirgslandschaften,<br />
Wiesen <strong>und</strong><br />
Täler sowie romantische Pfade<br />
entlang quellfrischer Bäche machen<br />
die Feriengemeinde Baiersbronn<br />
auf Schritt <strong>und</strong> Tritt zu einem<br />
einzigartigen Erlebnis.<br />
Lage:<br />
Baiersbronn OT Huzenbach liegt<br />
auf einer Höhe zwischen 450 <strong>und</strong><br />
950 Metern. Das familiäre Hotel<br />
Hotel Stella delle Alpi<br />
Südtirol, Dolomiten<br />
3 Hotel Stella delle Alpi, in Ronzone<br />
Der Südtiroler Sommer bietet für<br />
jeden Anspruch <strong>und</strong> Geschmack<br />
den passenden Urlaub. Die Natur<br />
bietet Ihnen einen atemberaubenden<br />
Anblick, leuchtende Farben,<br />
imposante Bergspitzen, unversehrte<br />
Wäl<strong>der</strong>, alte Schlösser,<br />
Wallfahrtsorte <strong>und</strong> faszinierende<br />
Bergseen.<br />
Lage:<br />
Ronzone, ein sonniges Dorf im<br />
oberen Nonstal, ist das ganze Jahr<br />
über ein beliebtes Ferienziel, nicht<br />
nur dank seiner w<strong>und</strong>erschönen<br />
Lage, die sich zum gesamten<br />
Nonstal hin öffnet, son<strong>der</strong>n auch<br />
durch seine gemütlichen Nachbardörfer.<br />
Mit einer herrlichen Aussicht auf<br />
die Brenta-Dolomiten, liegt das<br />
Hotel in <strong>der</strong> prächtigen Natur des<br />
Nonstales.<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Ausstattung/Unterbringung:<br />
Alle Zimmer sind wohnlich <strong>und</strong> im<br />
zeitgemäßem Komfort eingerichtet<br />
(Bad o<strong>der</strong> Dusche/WC, TV, Telefon,<br />
Alarmwecker, Internetanschluss,<br />
Schreibtisch) <strong>und</strong> gewähren<br />
Ihnen einen angenehmen<br />
Aufenthalt. Im Restaurant sorgt<br />
man mit gutem Essen für Ihr leibliches<br />
Wohl. Bei gutem Wetter<br />
wird <strong>der</strong> schöne Garten zu einem<br />
perfekten Solarium. Vom Garten<br />
gelangen Sie direkt ins Wellnesszentrum.<br />
Landeskategorie: 3 Sterne.<br />
Wellness/Sport: Nutzen Sie den<br />
Tag im Wellnesscenter, hier finden<br />
Sie ein türkisches Bad, Sauna,<br />
Kneippstrecke <strong>und</strong> einen Ruheraum<br />
mit Korbsesseln <strong>und</strong> Kräutertees<br />
um Körper, Geist <strong>und</strong> Seele<br />
vollkommen zu entspannen.<br />
ist von einem 800 Hektar großen<br />
Naturpark umgeben, <strong>der</strong> Ihnen<br />
eine Vielfalt von Erk<strong>und</strong>ungsmöglichkeiten<br />
bietet. Entdecken Sie<br />
auf Schuster‘s Rappen eine Fülle<br />
gepflegter <strong>und</strong> markierter Spazier<strong>und</strong><br />
Wan<strong>der</strong>wege.<br />
Ausstattung:<br />
Das Höhenhotel Pfeifle bietet<br />
Ihnen eine breite Palette an Heil-,<br />
Schönheits- <strong>und</strong> Wellness-Behandlungen<br />
an. Genießen Sie im<br />
Hotelrestaurant „Roter Rainer Stube“<br />
regionale <strong>und</strong> internationale<br />
Speisen. Die Terrasse ist <strong>der</strong> perfekte<br />
Ort für einen entspannenden<br />
Drink o<strong>der</strong> ein herrliches Essen im<br />
Freien.<br />
Unterbringung:<br />
Die Zimmer vermitteln Komfort<br />
in einer zwanglosen Umgebung.<br />
Alle Zimmer sind mit Bad o<strong>der</strong><br />
Dusche/WC, TV, Fön, Minibar <strong>und</strong><br />
Balkon ausgestattet.<br />
Kin<strong>der</strong>ermäßigung:<br />
1 Kind 0 – 11,9 Jahre FREI<br />
2 Kind 0 – 11,9 Jahre 50%<br />
Unterbringung mit Zustellbett im<br />
Doppelzimmer bei zwei Vollzahlern.<br />
Falls Sie lieber etwas Sport<br />
treiben möchten, finden Sie im<br />
zweiten Teil des Centers ein<br />
Schwimmbad sowie eine Hydromassage<br />
<strong>und</strong> außerdem einige<br />
Fitness-Geräte.<br />
Ohne Gebühr: Nutzung des<br />
Hallenbades, Sauna, Whirlpool,<br />
Dampfbad, Kneippbecken <strong>und</strong><br />
Erlebnisdusche.<br />
Gegen Gebühr: zahlreiche Wellness-<br />
<strong>und</strong> Beautyanwendungen<br />
im Wellnesscenter.<br />
Kin<strong>der</strong>ermäßigung:<br />
1 Kind bis 6,9 Jahre FREI<br />
7 bis 10,9 Jahre 50%,<br />
bei Unterbringung mit Zustellbett<br />
im Doppelzimmer bei zwei Vollzahlern.<br />
LESER AKTION<br />
4 Tage<br />
Halbpension<br />
schon ab 3<br />
!<br />
99,-p.P.<br />
Inklusivleistungen:<br />
3 / 5 / 7 x Übernachtung im Hotel Stella delle Alpi<br />
3 / 5 / 7 x Frühstücksbuffet<br />
3 / 5 / 7 x 3- Gang Abendessen o<strong>der</strong> Buffet<br />
inkl. Salatbar<br />
3 / 5 / 7 x Kaffee/Tee <strong>und</strong> hausgemachte<br />
Kuchen 16- 18 Uhr<br />
10% Rabatt auf Kosmetikbehandlung<br />
25% Rabatt auf Green Fee auf dem Golfplatz<br />
Dolomiti<br />
1 x Besuch <strong>der</strong> Rotarikellerei mit Spumante Probe<br />
Kostenlose Nutzung des Hallenbades, Sauna,<br />
Whirlpool, Dampfbad, Kneippbecken <strong>und</strong><br />
Erlebnisdusche<br />
Kostenloser Parkplatz am Hotel (unbewacht)<br />
Termine & Preise:<br />
Tägliche Anreise möglich!<br />
ab 01.04.2012 (erste Anreise)<br />
bis 09.11.2012 (letzte Abreise)<br />
Saison Preis p.P. DZ EZ<br />
3 Nächte 1 99,- 1 129,-<br />
09.04.-10.05.<br />
5 Nächte 1 159,- 1 209,-<br />
09.09.-09.11.<br />
7 Nächte 1 219,- 1 289,-<br />
01.04.-08.04. 3 Nächte 1 119,- 1 149,-<br />
11.05.-22.06. 5 Nächte 1 199,- 1 249,-<br />
19.08.-08.09. 7 Nächte 1 269,- 1 339,-<br />
3 Nächte 1 139,- 1 169,-<br />
28.07.-18.08. 5 Nächte 1 229,- 1 279,-<br />
7 Nächte 1 319,- 1 389,-<br />
Beratung & Buchung: 0 26 27-960 189 o<strong>der</strong> im Internet: www.reisenaktuell.com<br />
Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr • Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, 56340 Osterspai<br />
Zimmer<br />
4 Tage<br />
Halbpension<br />
schon ab 3 99,-p.P.<br />
KEIN EZ-ZUSCHLAG!<br />
Inklusivleistungen:<br />
3 / 4 / 7 x Übernachtung im Höhenhotel Pfeifle<br />
3 / 4 / 7 x Frühstücksbuffet<br />
3 / 4 / 7 x 3- Gang Abendessen o<strong>der</strong> Buffet<br />
1 x Willkommensgetränk<br />
1 x 1 Stück Schwarzwäl<strong>der</strong> Kirschtorte &<br />
eine Tasse Kaffee bei Anreise<br />
1 x Informationen <strong>der</strong> Region<br />
1 x Wan<strong>der</strong>vorschläge über die Region<br />
Kostenloser Parkplatz am Hotel<br />
Gratis Bus- <strong>und</strong> Bahnfahren lt. Konus-Karte<br />
Termine & Preise:<br />
Anreise bei 3 Nächten mittwochs,<br />
bei 4/7 Nächten samstags.<br />
ab 10.02.2012 (erste Anreise)<br />
bis 20.12.2012 (letzte Abreise)<br />
Saison Preis p.P. DZ EZ<br />
3 Nächte 1 99,- 1 99,-<br />
10.02.-30.04.<br />
4 Nächte 1 129,- 1 129,-<br />
01.11.-20.12.<br />
7 Nächte 1 219,- 1 219,-<br />
3 Nächte 1 109,- 1 109,-<br />
01.05.-31.10. 4 Nächte 1 139,- 1 139,-<br />
7 Nächte 1 229,- 1 229,-<br />
Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe ca. 1 2,20 p.P./Tag
Ruwer - 27 - Ausgabe 8/2012<br />
Unser Angebot vom 28.02. - 03.03.12<br />
Für DAMEN:<br />
Färben & schneiden 49,50 € statt 61,00 €<br />
für kurzes Haar (für langes Haar auf Anfrage)<br />
Für HERREN:<br />
Waschen, schneiden, föhnen 17,00 € statt 20,50 €<br />
FRISEUR<br />
HAARHOCHDREI<br />
INH. HANS HEINZ<br />
KLEMENSSTR. 32 · 54317 OSBURG<br />
TEL. 06500 / 917773<br />
GruenenPutz<strong>und</strong>Stuck@t-online.de<br />
0151/24161584<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
Kompetenz durch Wissen mit <strong>der</strong> Fortbildung<br />
Betriebswirt/in (HWK)<br />
Der Fortbildungslehrgang ist die höchste Ausbildung im Handwerk, welche mit<br />
einer deutschlandweit anerkannten Fortbildungsprüfung vor dem Prüfungsausschuss<br />
<strong>der</strong> Handwerkskammer endet. Ziel dieser managementorientierten Fortbildung<br />
ist es, Meister, leitende Mitarbeiter sowie den Führungsnachwuchs auf<br />
Verän<strong>der</strong>ungen - von komplexer werdenden Betriebsabläufen bis zu marktgerechten<br />
Entscheidungen - in klein- <strong>und</strong> mittelständischen Unternehmen vorzubereiten.<br />
Termin: 16. April 2012 in Trier<br />
2x wöchentlich (montags <strong>und</strong> mittwochs), 18-21 Uhr, 400 Ustd.;<br />
Kosten: 2.380 € zzgl. 300 € Prüfungsgebühr (Gute För<strong>der</strong>möglichkeiten durch das<br />
Meister-BAföG - 30,5 % Zuschuss)<br />
Kostenlose Info-Hotline: 0800 - 0207 400<br />
E-Mail: bildung@hwk-trier.de; Ansprechpartner: Claudia Marx
Ruwer - 28 - Ausgabe 8/2012<br />
A<br />
Telefon-Service<br />
bis<br />
Z<br />
A www.points-bungert.de<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
reiFen, rä<strong>der</strong>, Auto-service · tel. 0 65 88 / 15 75<br />
A<br />
HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer<br />
V e r s i c h e r u n g s b ü r o<br />
Marienstr. 16<br />
54411 Hermeskeil-Abtei<br />
Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65<br />
Ein fairer Partner!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F<br />
F<br />
Kantstraße<br />
Frische <strong>und</strong> geräucherte Forellen <strong>und</strong> Lachse<br />
Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241<br />
E-Bike-Center Trier<br />
19 0 6 51<br />
G<br />
m<br />
b<br />
54294 Trier-Zewen 8 61 81<br />
H<br />
B<br />
06588/910959<br />
o<strong>der</strong><br />
HKL Bau 0173/7664922<br />
• Mauer • Pflaster • Reitplatzbau • Beton <strong>und</strong> Baggerarbeiten <strong>und</strong> vieles mehr.<br />
H<br />
Wilzenburgerstr.<br />
20% Nachlass (auf Dienstleistungen)<br />
für Schüler, Azubis <strong>und</strong> Studenten<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr<br />
Do. 08.30 - 13.00 Uhr<br />
Fr. 08.30 - 20.00 Uhr<br />
Sa. 08.00 - 13.00 Uhr<br />
10, Pluwig 0 65 88 / 98 37 07<br />
Hauptstraße 30, Schöndorf 0 65 88 / 72 20<br />
C<br />
Containerdienst<br />
&<br />
Transporte Klemens<br />
Am Neuhaus 6 • Osburg • Tel. 0 65 00 / 89 70<br />
K<br />
Kosmetik<br />
Studio Kristina Esch<br />
Farschweiler<br />
Solarium • med. Fußpflege • kosm. Behandlungen<br />
Telefon<br />
06500/<br />
321592<br />
D<br />
Zur<br />
Kieselkaul 1<br />
54317 Osburg-Gewerbegebiet<br />
info@ws-bedachungen.de<br />
www.ws-bedachungen.de<br />
Tel. 0 65 00 / 77 38<br />
Ihr Fachmann für:<br />
• Dacheindeckung inkl. Holzbau<br />
• Dachreparaturen<br />
• Dachsanierungen<br />
• Dachfenster u. Beschattung<br />
• Flachdächer<br />
• Dachentwässerung<br />
• Kamin- u. Fassadenverkleidung<br />
• Kranarbeiten<br />
K<br />
Kurzzeit- <strong>und</strong> vollstationäre Pflege –<br />
Ihr zuverlässiger Partner an <strong>der</strong> Mosel.<br />
Seniorenresidenz St. Andreas<br />
Halfenstraße 5, 54340 Pölich<br />
Tel.: 0 65 07 / 9 38 70
Ruwer - 29 - Ausgabe 8/2012<br />
K<br />
Farben<br />
• Tapeten • Bodenbeläge<br />
Gerberstraße 16 - 54290 Trier<br />
& 06 51 / 7 62 90<br />
Winterzeit = Renovierungszeit<br />
mit neuen Gardinen, Tapeten<br />
<strong>und</strong> Bodenbelägen<br />
Beratung <strong>und</strong> Montage<br />
Wir gratulieren den Gewinnern<br />
unserer „Glücksstein-Aktion“ 2012:<br />
Wolfgang Leh<strong>der</strong>, Trier<br />
Gerhard Thinnes, Morscheid<br />
Renate Haubrich, Korlingen<br />
Lothar Naumes, Waldrach<br />
Hr. Scherer, Trier-Ehrang<br />
Manfred Wollscheid, Trier-Olewig<br />
Sebastian Mergens, Trier-Ruwer<br />
Silvia Hornung, Kasel<br />
Klaus Maldener, Gusterath<br />
Monika Born, Kenn<br />
Lisa Peukert, Farschweiler<br />
Alfred Grube, Schnitzelstube Kasel<br />
Hans Arnold Schell (Schell‘s Häns), Kasel<br />
Hildegard Heinz, Morscheid<br />
Karin Gindorf, Waldrach<br />
Franz Becker, Morscheid<br />
Manfred Baasch, Waldrach<br />
Nele Kreber, Waldrach<br />
P<br />
Physiotherapie Thomas Borresch<br />
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage,<br />
Gartenstr. 4, Waldrach, Tel. 06500 / 917879<br />
F r i s e u r t e a m<br />
M. Nellinger<br />
Bahnhofstraße 36 · 54317 Kasel · Tel.: 0651/9950199<br />
IN VOTUM<br />
KREATIV MANUFAKTUR<br />
Marktplatz<br />
54317 Osburg<br />
post@invotum.de www.invotum.de<br />
Von Hand gefertigte Geschenke<br />
für Mutter, Baby + Kind<br />
Telefon: 0 65 00 / 9 17 01 60<br />
Jetzt neu: DPD Paketannahme<br />
Kosmetik • Nageldesign • Gutscheine • Schmuck<br />
54317 Herl · 0 65 00 / 98 87 20 · mail@kosmetik-tanja.de<br />
Elektrogeräte <strong>und</strong> Ersatzteilversand<br />
Fachhandel<br />
Fachwerkstatt<br />
… von AEG bis Zanker<br />
Ihr Ansprechpartner für den K<strong>und</strong>endienst von:<br />
- Waschgeräten - Kochgeräten<br />
- Trocknern<br />
- Dunstabzugshauben<br />
- Kühl- <strong>und</strong> Gefriergeräten - Mikrowellengeräten<br />
- Geschirrspülern - Klimageräten<br />
Kleingerät defekt? Geben Sie’s uns! Großgerät defekt?<br />
Unser Techniker kommt sofort! Ersatzteil benötigt?<br />
Ein Anruf genügt. Neugerät fällig? Kein Problem. Nutzen Sie unseren<br />
bewährten K<strong>und</strong>endienst. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
Cossmann Hausgerätetechnik GmbH<br />
Zur Weilershecke 19 • 54317 Osburg<br />
Tel. 06500 / 9171-0 • Fax: 06500 / 9171-10<br />
www.cossmann.de - info@cossmann.de
Ruwer - 30 - Ausgabe 8/2012<br />
ACHTUNG!<br />
Gr<strong>und</strong>erwerbsteuererhöhung zum 1.3.2012.<br />
Jetzt noch günstig Ihre Immobilie kaufen!<br />
Ihr Anzeigen-Service:<br />
Elke Bulger · 01 51 / 16 30 54 03<br />
Frank Bulger · 01 51 / 16 30 54 14<br />
Cathrin Thomas · 01 51 / 16 30 54 05<br />
Martin Schwind · 01 70 / 7 61 67 29<br />
Wir bauen Wohn(t)räume<br />
Fertighäuser • Steinhäuser • Liaporhäuser • Blockhäuser<br />
Serrig<br />
Leiwen<br />
Solides Wohnhaus in ruhiger Wohnlage,<br />
voll unterkellert, Bj. 1963,<br />
ca 170 m 2 Wfl. auf 2 Etagen,<br />
568 m 2 Gr<strong>und</strong>stück<br />
€ 175.000,- VB<br />
Wohnhaus zu vermieten, ca. 135 m 2 Wfl.,<br />
ÖZH, Fliesen, teilweise Holzboden,<br />
mit Carport <strong>und</strong><br />
Garten<br />
€ 675,- Miete zzgl. NK<br />
individuelle Ausbauhäuser o<strong>der</strong> schlüsselfertig<br />
Typenhäuser <strong>und</strong> freie Planung<br />
Ihr kompetenter Partner r<strong>und</strong> um die Immobilie ✆ 06581 / 913-777<br />
www.vr-immo-gmbh.de<br />
thomashengel@t-online.de<br />
www.sgs-service-trier.de<br />
Gutenbergstr. 31 • 54294 Trier-Zewen<br />
Neubau- & Gebrauchtimmobilien<br />
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/<br />
Mitteilungsblatt zu verteilen?<br />
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:<br />
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
Ruwer - 31 - Ausgabe 8/2012<br />
Kenner Wirtshaus - nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag.<br />
Kenner Haus 1 · 54344 Kenn · Tel. 06502/9355153<br />
(Mittwoch Ruhetag)<br />
Wir machen Betriebsferien<br />
vom 23.02. bis einschl. 16.03.2012.<br />
Ab Samstag, den 17.03.2012,<br />
sind wir wie<strong>der</strong> für Sie da!<br />
Wir bedanken uns<br />
für das bisher entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Ihr Kenner Wirtshaus-Team<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
„Angebote ab dem 22.02.2012“<br />
<strong>der</strong> Fa. Bierverlag Kessler.
Ruwer - 32 - Ausgabe 8/2012<br />
Kartoffeln - jetzt frische Heide Hansa<br />
10 kg Heide Hansa 8,50 € - 10 kg Cilena 6,50 € - 25 kg Belana 9,50 €<br />
Äpfel: Elstar - Jona- Braeburn - Marnica u. an<strong>der</strong>e 4 kg für. 5,- €<br />
Verkauf jeden Dienstag außer Ostern<br />
13.05 Mertesdorf Dorfschänke<br />
13.20 Kasel Kreissparkasse<br />
13.35 Waldrach Alter Schulhof<br />
13.55 Korlingen Telefonzelle<br />
Verkauf Freitag jede ungerade Woche Wo. 9 = 30. März - Wo. 11 = 13. April usw.<br />
16.10 Holzerath Kirche<br />
16.20 Bonerath Geräte-Haus<br />
14.05 Gutweiler Feuerwehr<br />
14.20 Gusterath In <strong>der</strong> Olk<br />
14.30 Gusterath Brunnen<br />
14.40 Pluwig Dorfplatz<br />
16.30 Schöndorf Bushaltestelle/<br />
bei Telefonzelle Ortsausgang<br />
Tel. 02443/911120 · Fax 911122 · www.Öbstli e mann.de<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
„Live-Musik“<br />
<strong>der</strong> Karlsmühle.<br />
Son<strong>der</strong>veröffentlichung<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Son<strong>der</strong>veröffentlichung<br />
"Branche Direkt Trier-Land - Schweich".<br />
W i r b i t t e n U n S e r e L e S e r U m b e A c h t U n g !<br />
VERKAUF • VERMIETUNG • FINANzIERUNG<br />
400 PKW-Anhänger lagernd Mietanhänger<br />
in verschiedenen Größen zu<br />
Top-Konditionen!<br />
www.anhaenger-kirsten.de<br />
54516 Wittlich • Arnold-Janssen-Straße<br />
Telefon: 0 65 71 - 95 55 58<br />
Massivholz-Diele<br />
21 mm stark, 180 mm breit<br />
Eiche markant naturgeölt<br />
Son<strong>der</strong>preis E 52,95/m²<br />
solange Vorrat reicht