Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jahrgang 43 (115) Freitag, den 6. Juli 2012 Ausgabe 27/2012<br />
<strong>Bekanntmachungen</strong> <strong>und</strong> <strong>Mitteilungen</strong> <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
Untere Kirchstraße 1<br />
54320 Waldrach<br />
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100<br />
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de<br />
Internet-Adresse: www.ruwer.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags bis freitags von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
montags <strong>und</strong> mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
dienstags nachmittags geschlossen<br />
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Touristinformation Ruwer<br />
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel<br />
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags - freitags<br />
von 09.00 Uhr - 12.30 Uhr<br />
<strong>und</strong> 14.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
Juli bis Oktober<br />
samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Redaktion Amtsblatt<br />
Telefon: 06500-918132<br />
E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de<br />
monika.grossmann@ruwer.de<br />
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte<br />
Montag in <strong>der</strong> Erscheinungswoche 15.00 Uhr<br />
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt<br />
Privatanzeigen<br />
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren<br />
jeweils Montag in <strong>der</strong> Erscheinungswoche<br />
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250<br />
Polizei<br />
Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110<br />
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,<br />
Thomm<br />
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0<br />
Kriminal- <strong>und</strong> Bezirksdienst<br />
Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23<br />
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath,<br />
Pluwig, Ollmuth<br />
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0<br />
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205<br />
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0<br />
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292<br />
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162<br />
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath,<br />
Lorscheid, Osburg, Schöndorf<br />
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0<br />
Kriminal- <strong>und</strong> Bezirksdienst<br />
Herr Winter...........................................................Tel.: 06503 / 9151-24<br />
Feuer <strong>und</strong> technische Hilfe<br />
Notruf........................................................................................Tel.: 112<br />
Rettungsdienst / Krankentransport<br />
Rettungsleitstelle Trier............................................................Tel.: 112<br />
Nacht- <strong>und</strong> Wochenendbereitschaft<br />
In <strong>der</strong> Zeit von Montag, 09.07.2012 bis Montag, 16.07.2012<br />
Tanklöschfahrzeug <strong>und</strong> Drehleiter<br />
Waldrach:.................................................................................Gruppe 3<br />
Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 3<br />
Technische Hilfe Schöndorf .................................................Gruppe 3<br />
Ärztliche Notdienste<br />
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Ruwer<br />
außer Lorscheid:<br />
Wenn <strong>der</strong> Hausarzt nicht erreicht wird:<br />
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, von Mittwoch 14.00<br />
Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr.<br />
zusätzlich nachts:<br />
montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr.<br />
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier,<br />
Feldstraße , Tel.: 0651-45555<br />
Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche<br />
Vereinigung in Koblenz<br />
.................................................................................Tel.: 0261-39002400<br />
....................................................................... o<strong>der</strong> Fax: 0261-39002114.<br />
Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid:<br />
Samstag, 07.07.2012<br />
Dr. Becker-Scheid, Hermeskeil...............................Tel.: 06503-99088<br />
Sonntag, 08.07.2012 u. Mittwoch, 11.07.2012<br />
Dr. Stange, Hermeskeil.............................................Tel.: 06503-99230
Ruwer - 2 - Ausgabe 27/2012<br />
Kin<strong>der</strong>ärztlicher Notdienst<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage:....................................09.00 - 12.00 Uhr<br />
.....................................................................................15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch:....................................................................15.00 - 18.00 Uhr<br />
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige<br />
Dienstpraxis:.................................................................01805-767 5463<br />
Augenärztlicher Notdienst<br />
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung<br />
...........................................................................................01805-798999<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:<br />
.......................................................................01805-065100 (12 ct/Min)<br />
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können<br />
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme<br />
des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur<br />
nach telefonischer Vereinbarung möglich.<br />
Kurzfristige Än<strong>der</strong>ungen siehe Tagespresse.<br />
Notdienst <strong>der</strong> Apotheken<br />
Ab 1. April 2008 ist <strong>der</strong> Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als<br />
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige<br />
Rufnummer...................................................................... 01805 258825<br />
plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen.<br />
Notaufnahme <strong>der</strong> Krankenhäuser<br />
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden<br />
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Brü<strong>der</strong>krankenhauses<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung<br />
des Ev. Elisabeth-Krankenhauses<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung<br />
des Marienkrankenhauses Trier-Ehrang<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Mutterhauses<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung<br />
des St. Josef Krankenhauses, Hermeskeil<br />
Sozialstation<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer,<br />
................................................................................... Tel.: 06500 / 19219<br />
.................................................................................. <strong>und</strong> 06500 / 9151-0<br />
Pflegestützpunkt<br />
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige <strong>und</strong><br />
behin<strong>der</strong>te Menschen <strong>und</strong> ihre Angehörigen<br />
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach<br />
Therese Grewenig...................................................Tel.: 06500-917943<br />
E-Mail:............................................t.grewenig@psp-trier-saarburg.de<br />
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944<br />
...................................................................................Fax: 06500-917945<br />
E-Mail:................................................ b.reuter@psp-trier-saarburg.de<br />
Wasserversorgung durch<br />
Zweckverband Wasserwerk Ruwer<br />
Neue Telefonnummer:<br />
Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201<br />
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,<br />
......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)<br />
Stromversorgung<br />
RWE Rheinland Westfalen Netz<br />
Störung Strom..........................................................Tel.: 01802-112244<br />
Jugendpflegerin <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Julia Eiter<br />
Tel. <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung:...............................06500-918114<br />
Handy:...............................................................................0171-5651443<br />
E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de<br />
Gleichstellungsbeauftragte <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10<br />
............................................................................Tel.-Nr. 06500-918-010<br />
..................................................................................Fax: 06500-918-100<br />
E-Mail:..............................................................marlies.roth@ruwer.de<br />
Sprechst<strong>und</strong>en: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr<br />
Sicherheitsberater für Senioren in <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath<br />
.......................................................................................Tel.: 06588-7011<br />
.............................................................. E-Mail: harry.cordier@web.de<br />
Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, 54317 Riveris<br />
.........................................................................................Tel.: 06500-303<br />
.................................................................. E-Mail: Hermanng@web.de<br />
Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris<br />
...................................................................................Tel.: 06500-988225<br />
............................................. E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de<br />
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel<br />
...................................................................................Tel.: 0170-2716450<br />
.........................................................................E-Mail: F.Theis@web.de<br />
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor<br />
unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbeson<strong>der</strong>e in<br />
Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,<br />
Haustürgeschäften, <strong>der</strong> Wohnungs- <strong>und</strong> Haussicherung bei<br />
einem Überfall, mit Straßenkriminalität o<strong>der</strong> mit richtigem Verhalten<br />
im Straßenverkehr.<br />
Die Arbeit <strong>der</strong> Sicherheitsberater ist ehrenamtlich<br />
Kreis Trier-Saarburg<br />
Leitstelle Älter werden.<br />
Die Sicherheitsberater <strong>der</strong> VG Ruwer<br />
Beauftragter für Naturschutz für den<br />
Bereich <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach<br />
...................................................................................... Tel.: 06500-7293.<br />
Schiedsamtsbezirke <strong>und</strong> Schiedsmänner in<br />
<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Schiedsamtsbezirk Waldrach<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris,<br />
Sommerau <strong>und</strong> Waldrach<br />
Schiedsmann:<br />
Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b<br />
54317 Morscheid<br />
Tel.: 06500-3213148<br />
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,<br />
54317 Osburg,<br />
Tel.: 06500-7008<br />
Schiedsamtsbezirk Osburg<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg <strong>und</strong> Thomm<br />
Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,<br />
54317 Osburg<br />
Tel.: 06500-7008<br />
Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,<br />
54316 Schöndorf<br />
Tel.: 06588-982632<br />
Schiedsamtsbezirk Pluwig<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.<br />
Schöndorf<br />
Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,<br />
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632<br />
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,<br />
54317 Osburg, Tel.: 06500-7008<br />
Forstdienststellen in <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Forstamt Hochwald<br />
Koblenzer Str. 71, 54411 Hermeskeil<br />
....................................................................................Tel.: 06503-9279-0<br />
..................................................................................Fax: 06503-9279-28
Ruwer - 3 - Ausgabe 27/2012<br />
mit den Forstrevieren:<br />
Forstrevier Osburg-Farschweiler<br />
Revierleiter Philipps...................................................Tel.: 06500-7673<br />
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl<br />
Forstrevier Schöndorf<br />
Revierleiter Franzen...............................................Tel.: 06588-910736<br />
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth,<br />
Hinzenburg<br />
Forstrevier Waldrach<br />
Revierleiter Gillert......................................................Tel.: 06500-7293<br />
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler,<br />
Korlingen <strong>und</strong> Gusterath<br />
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg<br />
Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710<br />
Staatswald<br />
Forstrevier Sternfeld<br />
Markus Kritten........................................................Tel.: 06500-910486<br />
..................................................................... o<strong>der</strong> mobil 01522 8850297<br />
Staatswald<br />
für die Gemeinde Thomm:<br />
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970<br />
Forstrevier Fell<br />
Revierleiter Müller.....................................................Tel.: 06504-8750<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
07. <strong>und</strong> 08. Juli 2012<br />
Tierarztpraxis Dr. Brüning, Schweich.................Tel.: 06502-9969902<br />
Zweckverband Abfallwirtschaft<br />
im Raum Trier (A.R.T.)<br />
Die Durchwahlen <strong>der</strong> A.R.T. im Einzelnen:<br />
Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414<br />
Gebühren + Ummeldung <strong>der</strong> Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155<br />
Zentraldeponie Mertesdorf..................................Tel.: 0651- 9491350<br />
Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313<br />
Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609<br />
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...........Tel.: 0651- 9491233<br />
Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235<br />
Erdaushubzwischenlager Mertesdorf..................Tel.: 0651- 9580110<br />
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf<br />
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Grünschnittannahmestellen Hockweiler <strong>und</strong> Reinsfeld<br />
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von<br />
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag<br />
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Papier- <strong>und</strong> Wertstoffabfuhr:<br />
am Freitag, 13. Juli 2012 für die Ortsgemeinden:<br />
Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid <strong>und</strong> Riveris<br />
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in <strong>der</strong><br />
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2012 <strong>der</strong> A.R.T.<br />
Weitere wichtige Telefonnummern<br />
Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003<br />
CARITAS Werkstätten für psychisch Behin<strong>der</strong>te<br />
Trier............................................................................Tel.: 0651- 828500<br />
..................................................................................Fax: 0651- 8285050<br />
Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157<br />
...................................................................................Fax: 06503-994158<br />
Malteser Hilfsdienst<br />
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882<br />
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047<br />
Lebensberatung<br />
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032<br />
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.<br />
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740<br />
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805<br />
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brü<strong>der</strong>,<br />
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497<br />
Notruf <strong>und</strong> Beratung für vergewaltigte <strong>und</strong> von sexueller Gewalt<br />
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740<br />
Frauenhaus Trier<br />
Schutz <strong>und</strong> Hilfe für misshandelte <strong>und</strong> von Misshandlung bedrohte<br />
Frauen <strong>und</strong> <strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong><br />
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten<br />
• Ferienspaß 2012 ist gestartet<br />
• Energieagentur: Kreis bleibt Gesellschafter<br />
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an<br />
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.<br />
Dt. Kin<strong>der</strong>schutzb<strong>und</strong> OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200<br />
Notrufe <strong>und</strong> Beratung................................................Tel.: 0651-74444<br />
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen<br />
-Beratung <strong>und</strong> Hilfe für Frauen <strong>und</strong> Familien -<br />
Sozialdienst katholischer Frauen<br />
Trier...............................................................................Tel.: 0651-94960<br />
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100<br />
Babyfenster in Trier - abgeben<br />
statt aussetzen.........................................................Tel.: 0651-9496-222<br />
PROBARE Frauen PLUS<br />
Sie sind straffällig geworden o<strong>der</strong> Ihr Partner<br />
Krisentelefon...........................................................Tel.: 0178-1980755<br />
Talisman Männerbüro Trier e.V.<br />
Selbsthilfegruppe Geschlagene u.<br />
Mißbrauchte Männer..............................................Tel.: 0172-6818451<br />
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950<br />
Verband <strong>der</strong> Blinden u. Sehbehin<strong>der</strong>ten<br />
im Regierungsbezirk Trier e.V....................................Tel.: 0651-44100<br />
HörBIZ Trier - Beratung <strong>und</strong> Betreuung<br />
für hörbeeinträchtigte Menschen..........................Tel.: 0651-9944085<br />
Elternkreis drogengefährdeter <strong>und</strong><br />
drogenabhängiger Jugendlicher................................Tel.: 06592- 3501<br />
<strong>und</strong>e ...............................................................................Tel.: 02692-343<br />
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige<br />
Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr<br />
Al-Anon-Familiengruppe für<br />
Angehörige von Alkoholikern.................................. Tel.: 06507-8245<br />
Kreuzb<strong>und</strong> Trier e.V. Selbsthilfe<br />
u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke<br />
<strong>und</strong> Angehörige.......................................... Tel.: 01757032804<br />
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111<br />
o<strong>der</strong> ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222<br />
Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333<br />
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20<br />
Integrationsfachdienst (IFD):<br />
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)<br />
.....................................................................................Tel.: 0651-146500<br />
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben<br />
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250<br />
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17<br />
Kin<strong>der</strong>frühför<strong>der</strong>ung <strong>und</strong> Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610<br />
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.<br />
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557<br />
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0<br />
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12<br />
Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656<br />
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.<br />
.................................................................................Tel.: 0651-99476405<br />
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen<br />
...................................................................................Tel.: 06503 - 99244<br />
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114<br />
DRK KV Trier-Saarburg......................................... Tel.: 06501-19219<br />
Aktiver Dienst<br />
DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449<br />
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson<br />
Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472<br />
Selbsthilfe Kontakt- <strong>und</strong> Informationsstelle e.V. Trier<br />
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180<br />
Landwirtschaftliche Familienberatung <strong>der</strong> Kirchen<br />
mit Sorgentelefon................................................... Tel.: 0800-5465500<br />
Haus <strong>der</strong> Ges<strong>und</strong>heit Trier /<br />
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Ruwer - 4 - Ausgabe 27/2012<br />
Auf zum Badevergnügen ins Freibad<br />
Ruwertal mit dem Freibad-Bus!<br />
Der Freibad-Bus fährt während <strong>der</strong> Sommerferien<br />
ab dem 30.06.2012 bis einschließlich 12.08.2012<br />
wie<strong>der</strong> nach Mertesdorf.<br />
Fahrpreise:<br />
Schüler 1,00 €, Erwachsene 1,50 €<br />
Kin<strong>der</strong> die noch nicht zur Schule gehen fahren kostenlos!<br />
Achtung! Hier geht es los!<br />
Fahrstrecke <strong>und</strong> Abfahrzeiten:<br />
Haltestelle:<br />
Uhrzeit:<br />
Bonerath<br />
12.45 Uhr<br />
Holzerath<br />
12.47 Uhr<br />
Schöndorf, Haltestelle Hauptstr. 12.50 Uhr<br />
Hinzenburg<br />
12.55 Uhr<br />
Ollmuth<br />
13.05 Uhr<br />
Pluwiger Bhf.<br />
13.10 Uhr<br />
Pluwig Bahnhofstr.<br />
13.12 Uhr<br />
Pluwig Ortsmitte<br />
13.13 Uhr<br />
Pluwig Abzw. Gusterath 13.15 Uhr<br />
Gusterath Schule<br />
13.18 Uhr<br />
Gusterath Tal<br />
13.21 Uhr<br />
Gutweiler Kirche<br />
13.25 Uhr<br />
Korlingen Bush.<br />
13.28 Uhr<br />
Waldrach<br />
13.38 Uhr<br />
Kasel<br />
13.41 Uhr<br />
Mertesdorf Freibad<br />
13.45 Uhr Ankunft<br />
Die Rückfahrt erfolgt ab 18.15 Uhr in umgekehrter Reihenfolge.<br />
Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird <strong>der</strong> Freibad-<br />
Bus nach Abstimmung mit dem Schwimmmeister eingesetzt.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach<br />
Tel.: 06500 / 918-011<br />
Ausstellung<br />
Vom 09.07 - 31.08.2012 präsentieren die Künstler Alexan<strong>der</strong> Harry<br />
Morrison <strong>und</strong> Mascha Moyal ihren Werke in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Ruwer, in Waldrach.<br />
Mascha Moyal wurde 1976 in Moskau geboren <strong>und</strong> lebt seit 1991 in<br />
Deutschland. Während des Grafik-Design Studiums in Dortm<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> danach hat sie in verschiedenen Museen <strong>und</strong> Galerien gearbeitet,<br />
auch im Bereich Museumspädagogik. Seit 2006 lebt sie in Trier.<br />
Neben Malerei ist sie als Übersetzerin für Kunstpublikationen tätig.<br />
“Zu meiner Kunst: es geht vor allem um Farbe. Wir sind von Farben<br />
umgeben. Im Alltag nehmen wir sie jedoch nicht immer bewusst<br />
wahr. Die Serie von hier ausgestellten Acrylarbeiten beschäftigt<br />
sich mit Farbe <strong>und</strong> ihrer Wirkung auf uns. Als Inspiration dienen<br />
Gegenstände <strong>und</strong> Farbsequenzen aus dem alltäglichen Leben, von<br />
meiner Fantasie ein wenig verfremdet...<br />
Mich reizt das Spiel mit <strong>der</strong> Farbe bzw die Problematik, wie Farbe<br />
unsere Emotionen beeinflusst <strong>und</strong> Stimmungen erzeugt aber auch<br />
Stimmungen <strong>und</strong> Befindlichkeiten illustriert.“<br />
Alexan<strong>der</strong> Harry Morrison wurde 1972 in Schottland geboren.<br />
Nach dem Design/Illustration Studium an <strong>der</strong> Glasgow School of<br />
Art, arbeitete er zunächst als Museumsgrafiker. 1998 zog er nach<br />
Deutschland, wo er einige Jahre als Grabungszeichner an <strong>der</strong> Uni<br />
Kiel arbeitete. Er lebt zurzeit in Trier, ist Lehrbeauftragter an <strong>der</strong><br />
Fachhochschule (originalgrafischen Techniken) <strong>und</strong> leitet seit zehn<br />
Jahren den VHS-Malkurs in Mertesdorf. 2010 stellt er erstmals<br />
seine eigenen Werke aus.<br />
“Ein zentrales Thema meines Werks ist die Auseinan<strong>der</strong>setzung<br />
mit <strong>der</strong> Landschaftsmalerei. Für mich entsteht Kunst aus <strong>der</strong> objektiven<br />
Beobachtung <strong>der</strong> Natur kombiniert mit <strong>der</strong> Sehnsucht wie<strong>der</strong><br />
ein Teil von ihr zu sein. Das macht es auch lebendig <strong>und</strong> spannend.<br />
Ich versuche durch Komposition <strong>und</strong> Kontraste Orte zwischen Vergangenheit<br />
<strong>und</strong> Zukunft zu schaffen, in denen alles möglich ist.”<br />
Interessierte Künstler <strong>und</strong> handwerklich begabte Personen sind<br />
herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen vormerken<br />
zu lassen. Ansprechpartner bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Ruwer ist Herr Franz Becker, Telefon-Nr.: 06500-918-113.<br />
Freibad Ruwertal in Mertesdorf<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag-Freitag<br />
Samstag<br />
Sonn- <strong>und</strong> Feiertags<br />
vom 15.06.-14.08.<br />
Montag-Freitag<br />
ab 15.08. – Saisonende<br />
Montag-Freitag<br />
06.00-19.00 Uhr<br />
09.00-19.00 Uhr<br />
09.00-18.00 Uhr<br />
06.00-19.30 Uhr<br />
07.00-19.00 Uhr<br />
Jeden Mittwoch um 11.00 Uhr Wassergymnastik<br />
durch Physiotherapiepraxis Thomas Borresch!<br />
Freibad Ruwertal<br />
Hauptstr. 4, 54318 Mertesdorf, Tel. 0651-52336<br />
- 50 Meter Schwimmerbecken mit 3- <strong>und</strong> 1m Sprungturm<br />
- Großes Nichtschwimmerbecken mit Wasserrutsche <strong>und</strong><br />
künstlicher Wasserfall.<br />
- Kleinkindgerechtes Planschbecken mit verschiedenen Wasserrutschen<br />
<strong>und</strong> weiteren attraktiven Spielgeräten.<br />
- Behagliches Gartenrestaurant mit großflächigen Sonnen<strong>und</strong><br />
Wetterschirmen.<br />
Kostenfreie Energieerstberatungen<br />
in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, Zimmer 111<br />
an jedem 2. Donnerstag im Monat in <strong>der</strong> Zeit von 15.00 bis<br />
18.00 Uhr.<br />
Anmeldungen unter 06500/918-210 o<strong>der</strong> -241<br />
Aus den Gemeinden<br />
Aus <strong>der</strong> Sitzung des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates Gusterath<br />
vom 19.06.2012<br />
Neuer Vorstand für den Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsverein<br />
Bei <strong>der</strong> Sitzung des Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsvereins am 14. Mai wurde<br />
ein neuer Vorstand gewählt. Bernd Schaumann wurde zum Vorsitzenden<br />
<strong>und</strong> Frank Bonert zu seinem Stellvertreter gewählt. Der
Ruwer - 5 - Ausgabe 27/2012<br />
Vorsitzende wünschte dem Vorstand viel Erfolg <strong>und</strong> bat um entsprechende<br />
Unterstützung.<br />
Geschäftseröffnung<br />
Am 26. Mai war die offizielle Geschäftseröffnung des Fotostudios<br />
HWT-Media von Freia Willems-Theisen in <strong>der</strong> Trierer Straße. Der<br />
Vorsitzende gratulierte hierzu im Namen <strong>der</strong> Ortsgemeinde <strong>und</strong><br />
wünschte für die Zukunft viel Erfolg.<br />
Gratulation an DJK<br />
Im Bereich <strong>der</strong> DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V. gibt es einige<br />
erfreuliche Neuigkeiten. So sind die erste Herrenfußballmannschaft<br />
in die A-Klasse, sowie die Damenfußballmannschaft <strong>der</strong> DJK in<br />
die Bezirksliga aufgestiegen. Des Weiteren wurde die D-Jugend<br />
Meister <strong>der</strong> Bezirksliga, die C-Jugend schaffte den Aufstieg in die<br />
Bezirksliga, die E-Mannschaft errang die Staffelmeisterschaft <strong>und</strong><br />
die B-Jugend wurde Staffelmeister.<br />
Auch die Volleyballmannschaft hat mit dem 1. Platz in <strong>der</strong> Gruppe<br />
B Staffel einen tollen Erfolg zu verzeichnen.<br />
Der Vorsitzende gratulierte hierzu <strong>und</strong> stellte fest, dass diese<br />
Erfolge für eine gute Jugendarbeit des Vereins sprechen.<br />
Haushaltsplan 2012 beschlossen<br />
Zunächst erwähnte <strong>der</strong> Vorsitzende, dass aufgr<strong>und</strong> einer Umstrukturierung<br />
in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung künftig Herr Hemgesberg<br />
für den Haushalt <strong>der</strong> Ortsgemeinde Gusterath zuständig sei<br />
<strong>und</strong> nicht wie bisher Herr Breser.<br />
Sodann übergab Vorsitzende das Wort an Herrn Hemgesberg.<br />
Herr Hemgesberg erläuterte die wesentlichen Punkte des vorgelegten<br />
Haushaltsplanes. Der Ergebnishaushalt ist mit einem Jahresfehlbedarf<br />
i.H.v. 337.145 EUR unausgeglichen.<br />
Da die erhöhten Aufwendungen im Ergebnishaushalt für Umlagen,<br />
Personalaufwendungen sowie die Unterhaltung <strong>und</strong> Bewirtschaftung<br />
<strong>der</strong> Gebäude auch tatsächliche Auszahlungen darstellen,<br />
begründet den Fehlbedarf des Finanzhaushaltes i.H.v. 275.075<br />
EUR.<br />
Er erläuterte dem Rat die eingeplanten Investitionen <strong>und</strong> <strong>der</strong>en<br />
Finanzierung. Die Steuersätze wurden gegenüber dem Vorjahr<br />
nicht verän<strong>der</strong>t. Die Verschuldung <strong>der</strong> Ortsgemeinde Gusterath<br />
beträgt bei planmäßigem Verlauf des vorgelegten Haushaltsplanes<br />
am Jahresende 1.966.000 EUR aus langfristigen Krediten sowie<br />
83.688 EUR aus Verbindlichkeiten gegenüber <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse.<br />
Zusammen macht dies eine Gesamtverschuldung v.<br />
2.049.688,53 EUR, dies sind 1.028 EUR je Einwohner.<br />
Der Vorsitzende übergab sodann das Wort an Ratsmitglied Dr.<br />
Scherer. Dieser hatte einige Fragen, welche alle durch Herrn Breser<br />
beantwortet werden konnten. Außerdem bat er um Mitteilung <strong>der</strong><br />
zum 01.06.2012 bestehenden langfristigen Kredite sowie <strong>der</strong> Kassenkredite.<br />
Herr Breser führte hierzu aus, dass die Ortsgemeinde<br />
zum Stichtag 01.06.2012 die bestehende Kreditermächtigung von rd.<br />
460.000,00 Euro noch nicht aufgenommen haben. Die kurzfristigen<br />
Kredite (Kassenkredite) können täglich ermittelt werden. Anschließend<br />
trugen Ratsmitglied Metzdorf für die SPD Fraktion <strong>und</strong> Herr<br />
Forster für die FWG ihre Stellungnahmen zum Haushalt vor. Ratsmitglied<br />
Metzdorf führte aus, dass einige Positionen im Investitionshaushalt<br />
auf Gr<strong>und</strong> <strong>der</strong> fortgeschrittenen Jahreszeit nicht mehr<br />
o<strong>der</strong> nur noch teilweise sich realisieren lassen. Und wenn diese nicht<br />
realisierbar sind, brauchen diese Positionen nicht in <strong>der</strong> Höhe im<br />
Haushalt aufgeführt zu werden <strong>und</strong> beantrage die Abän<strong>der</strong>ung des<br />
Investitionsplanes <strong>und</strong> diese Positionen mit einer Verpflichtungsermächtigungen<br />
zu versehen.<br />
Erschließung Ringstraße I<br />
Haushaltsjahr: 2012 2013 2014 2015<br />
Betrag in EUR: 500.000,- 800.000,- 500.000,- 0,-<br />
Neubau Bürgerhaus<br />
Haushaltsjahr: 2012 2013 2014 2015<br />
Betrag in EUR: 500.000,- 1.500.000,- 600.000,- 0,-<br />
Außenanlage Kita<br />
Haushaltsjahr: 2012 2013 2014 2015<br />
Betrag in EUR: 66.700,- 50.000,- 0,- 0,-<br />
Anbau an Kita<br />
Haushaltsjahr: 2012 2013 2014 2015<br />
Betrag in EUR: 100.000,- 250.000,- 0,- 0,-<br />
Herr Breser führte hierzu aus, dass er dann die eingeplanten<br />
Zuschüsse ebenfalls neu darstellen müsse. Er wird die entsprechende<br />
Verteilung vornehmen. Die dargestellten Kredite des<br />
Haushaltsplanes 2012 werden sich dann zu Lasten <strong>der</strong> kommenden<br />
Haushaltsjahre verschieben.<br />
Ratsmitglied Forster sprach nochmals die Investitionen an <strong>und</strong><br />
erläuterte seine Sichtweise <strong>der</strong> Verteilung. Er ist von <strong>der</strong> Richtigkeit<br />
<strong>der</strong> Veranschlagung, wie sie im vorgelegten Plan veranschlagt<br />
wurden überzeugt. So könne man auf einen Blick erkennen, welches<br />
Projekt mit welchen Kosten zu Buche schlage.<br />
Auch <strong>der</strong> Vorsitzende ging in seiner Stellungnahme zum Haushaltsplan<br />
nochmals auf die wichtigsten Eckdaten ein. Die aktuelle<br />
Finanzsituation, so <strong>der</strong> Vorsitzende, for<strong>der</strong>e die Gemeinde auf, alle<br />
möglichen Einnahmequellen auszuschöpfen <strong>und</strong> alle Ausgaben auf<br />
ihre Notwendigkeit hin zu prüfen. Außerdem betonte er die gute<br />
Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Verwaltung, <strong>der</strong>en Arbeit man aus seiner<br />
Sicht nicht kritisieren kann.<br />
Nach verschiedenen Wortmeldungen, gab <strong>der</strong> Vorsitzende den vorgelegten<br />
Haushaltsplan mit entsprechend beantragten Än<strong>der</strong>ungen<br />
zur Abstimmung.<br />
Dem stimmte <strong>der</strong> Rat zu.<br />
Nach Beschlussfassung erläuterte Ratsmitglied Forster für seine<br />
Fraktion, dass die Gegenstimmen zum Haushalt einzig <strong>und</strong> allein<br />
wegen <strong>der</strong> aus seiner Sicht unnötigen Än<strong>der</strong>ungswünsche entstanden<br />
seien. Diese Verän<strong>der</strong>ungen würden sich in nicht auf die notwendigen<br />
Kredite auswirken, es gäbe lediglich eine Verschiebung<br />
<strong>der</strong> Kreditaufnahme in die kommenden Jahre.<br />
Baugebiet „Ringstraße 1“<br />
a) Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung über die, während <strong>der</strong> frühzeitigen<br />
Beteiligung <strong>der</strong> Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB<br />
sowie Beteiligung <strong>der</strong> Behörden <strong>und</strong> sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB, eingegangenen Stellungnahmen<br />
Ortsbürgermeister Bläser begrüßte zu diesem Tagesordnungspunkt<br />
Herrn Dipl.-Ing. Stolz (städtebauliche Planung) sowie Herrn Dipl.-<br />
Ing. Konrad vom Büro BGH (Umweltbericht).<br />
Die Behörden <strong>und</strong> sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden<br />
gem. § 4 Abs. 1 BauGB um Abgabe einer Stellungnahme zum<br />
Bebauungsplanentwurf binnen eines Monats gebeten. Zeitgleich<br />
erhielt die Öffentlichkeit im Rahmen <strong>der</strong> Auslegung des Planentwurfs<br />
in <strong>der</strong> Zeit vom 02.03.2012 bis 02.04.2012 gem. § 3 Abs. 1<br />
BauGB Gelegenheit, Einsicht zu nehmen, sich zu äußern <strong>und</strong> die<br />
Planung zu erörtern. Die abwägungsrelevanten Stellungnahmen<br />
wurden von den Herren Stolz <strong>und</strong> Konrad detailliert erläutert; entsprechende<br />
Beschlussvorschläge lagen dem Gemein<strong>der</strong>at frühzeitig<br />
vor. Ausführlich wurden die Stellungnahmen <strong>der</strong> Öffentlichkeit <strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> Behörden <strong>und</strong> sonstigen Träger öffentlicher Belange diskutiert.<br />
Die Beschlüsse hierzu wurden vom Gemein<strong>der</strong>at jeweils einzeln<br />
gefasst <strong>und</strong> in den entsprechenden Stellungnahmen mit Beschlussergebnis<br />
vermerkt.<br />
Impressum:<br />
Wochenzeitung mit den öffentlichen <strong>Bekanntmachungen</strong> <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer, <strong>der</strong> Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 <strong>der</strong> Gemeindeordnung<br />
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geän<strong>der</strong>t durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) <strong>und</strong> den Bestimmungen <strong>der</strong><br />
Hauptsatzung.<br />
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Verantwortlich:<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
Amtliche <strong>Bekanntmachungen</strong>: Bürgermeister Bernhard Busch<br />
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,<br />
(Industriepark Region Trier)<br />
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100<br />
Telefon <strong>und</strong> Fax:<br />
Nachrichten <strong>und</strong> Hinweise<br />
Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 o<strong>der</strong> -240,<br />
Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />
von Vereinen:<br />
Bürgermeister Bernhard Busch,<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />
Internet <strong>und</strong> E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de<br />
Erscheinungsweise:<br />
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim<br />
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.<br />
Postanschrift:<br />
Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />
Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird<br />
darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages <strong>und</strong> <strong>der</strong> Druckerei letztlich sind:<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen <strong>und</strong> Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne <strong>und</strong> Andrea Wittich-Bonk.<br />
Geschäftsbedingungen <strong>und</strong> unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er Ereignisse kann nur<br />
Ersatz für ein Exemplar gefor<strong>der</strong>t werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson<strong>der</strong>e<br />
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Ruwer - 6 - Ausgabe 27/2012<br />
Abschließend wies Herr Stolz darauf hin, dass <strong>der</strong> Geltungsbereich<br />
des Bebauungsplanes zur Offenlage um die Flächen <strong>der</strong> Versickerung<br />
<strong>und</strong> Teilbereiche <strong>der</strong> Ringstraße erweitert wurde.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at nahm dies zustimmend zur Kenntnis.<br />
b) Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung über die Offenlage des Planentwurfs<br />
gem. § 3 Abs. 2 BauGB sowie Beteiligung <strong>der</strong> Behörden<br />
<strong>und</strong> sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2<br />
BauGB<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at Gusterath beschloss nach Prüfung <strong>und</strong> Auswertung<br />
<strong>der</strong> Ergebnisse <strong>der</strong> frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Beteiligung <strong>der</strong> Behörden <strong>und</strong> sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange, den entsprechend <strong>der</strong> zuvor gefassten Beschlüsse<br />
geän<strong>der</strong>ten <strong>und</strong> ergänzten Bebauungsplanentwurf gem. § 3 Abs.<br />
2 BauGB auf die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die<br />
berührten Behörden <strong>und</strong> sonstigen Träger öffentlicher Belange sind<br />
über die Offenlage zu unterrichten. Ihnen ist erneut Gelegenheit<br />
zur Stellungnahme zu geben.<br />
Der Beschluss erfolgte einstimmig.<br />
Gemeindesprechst<strong>und</strong>e<br />
Jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz<br />
10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger<br />
ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entwe<strong>der</strong> werde ich o<strong>der</strong><br />
einer <strong>der</strong> Beigeordneten anwesend sein.<br />
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:<br />
Telefon: 06588-910349<br />
Fax: 06588-95101<br />
Handy: 0176-51040277<br />
E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de<br />
Internetseite: www.gusterath.de<br />
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters<br />
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:<br />
privat: 06588-7125<br />
PKW: 0170-2930368<br />
Handy: 0170-2913467<br />
dienstlich: 0651-74676<br />
Fax: 0651-49848<br />
Aus <strong>der</strong> Sitzung des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates Hinzenburg<br />
vom 13. Juni 2012<br />
Haushaltsplan 2012 genehmigt<br />
Der Vorsitzende teilte dem Gemein<strong>der</strong>at mit, dass in <strong>der</strong> Zwischenzeit<br />
die Stellungnahme <strong>der</strong> Kommunalaufsicht bei <strong>der</strong> Kreisverwaltung<br />
Trier-Saarburg vorliegt. Gegen die Haushaltssatzung<br />
bestanden keinerlei Bedenken.<br />
Nachweis des Betriebsergebnisses im Gemeindewald<br />
Die Betriebsergebnisse lagen dem Rat als Kopie vor, es wurde im<br />
Jahr 2011 ein Plus von 2576 Euro verzeichnet. Sehr gute Holzpreise<br />
<strong>und</strong> Einsparungen insbeson<strong>der</strong>e bei den Holzerntern führten zu<br />
diesem positiven Forstwirtschaftsergebnis.<br />
Neue Satzung Jagdgenossenschaft Hinzenburg<br />
Durch das neue Landesjagdgesetz müssen sich alle Jagdgenossenschaften<br />
eine neue Satzung geben. Sofern die Mustersatzung<br />
<strong>der</strong> Landesregierung übernommen wird, braucht sie nur bei <strong>der</strong><br />
Unteren Jagdbehörde angezeigt werden. Bei <strong>der</strong> Versammlung <strong>der</strong><br />
Jagdgenossenschaft am 12. April wurde <strong>der</strong> § 15 Abs. 2 <strong>der</strong> Mustersatzung<br />
wegen datenschutzrechtlichen Bedenken geän<strong>der</strong>t. Strittig<br />
war, ob die Einsichtnahme des Jagdgenossen uneingeschränkt auf<br />
das gesamte Grünflächenverzeichnis o<strong>der</strong> nur auf sein Verzeichnis<br />
beziehen kann.<br />
Mit Schreiben vom 11.04.12 hält die Obere Jagdbehörde die „öffentliche<br />
Auslegung“ des Grünflächenverzeichnisses auch unter datenschutzrechtlichen<br />
Aspekten für zulässig. Sie bezieht sich damit auf<br />
ein Urteil des OVG Sachsen-Anhalts aus dem Jahre 2011. Dieses<br />
hat die Vereinbarkeit <strong>der</strong> Offenlegung mit datenschutzrechtlichen<br />
Aspekten bejaht.<br />
Auswertung Bündelauschreibung kommunalen Strombedarf<br />
Ab 2014 bezieht die Ortsgemeinde Hinzenburg den kommunalen<br />
Strom (Gemeindehaus <strong>und</strong> altes Feuerwehrhaus) von <strong>der</strong> Energieversorgung<br />
Mittelrhein aus Koblenz. Dieser war bei <strong>der</strong> Bündelausschreibung<br />
für Ökostrom <strong>der</strong> günstigste Anbieter.<br />
Sanierung des Sandkastens am Spielplatz<br />
Bei <strong>der</strong> letzten Gemein<strong>der</strong>atssitzung wurde auf den schlechten<br />
Zustand des Sandkastens hingewiesen. In <strong>der</strong> Zwischenzeit wurde<br />
dieser saniert, schadhafte Balken <strong>der</strong> Umrandung sowie <strong>der</strong> Sand<br />
wurden ausgetauscht. Des Weiteren wurde eine Sitzfläche angebracht<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> komplette Sandkasten abgedeckt.<br />
Versorgung mit DSL<br />
Der Vorsitzende informierte die Ratsmitglie<strong>der</strong>, dass bei <strong>der</strong> letzten<br />
Ortsbürgermeisterbesprechung über den aktuellen Stand des<br />
DSL-Ausbaus informiert wurde. Herr Koster von <strong>der</strong> Verwaltung<br />
informierte die Ratsmitglie<strong>der</strong> über den aktuellen Stand, die<br />
Gemeinden des oberen Ruwertals sollen demnach bis Ende 2014<br />
mit DSL erschlossen sein.<br />
Überlaufen des Sinkkastens<br />
Bei dem starken Gewitter vor drei Wochen hat <strong>der</strong> Sinkkasten am<br />
Haus Rommelfanger die anfallende Wassermenge nicht mehr aufnehmen<br />
können, so dass das Wasser in den Ort lief. Zwischenzeitlich<br />
wurde <strong>der</strong> Sinkkasten von <strong>der</strong> Tiefbaukolonne gereinigt. Um in<br />
Zukunft das Überlaufen zu verhin<strong>der</strong>n, wird <strong>der</strong> Sinkkasten einmal<br />
im Jahr von <strong>der</strong> Tiefbaukolonne geprüft <strong>und</strong> gereinigt.<br />
Anstellung <strong>und</strong> Verlohnung <strong>der</strong> Waldarbeiter<br />
Von Seiten des Forstamtes Hochwald <strong>und</strong> <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Ruwer wurde vorgeschlagen, die Aufgabe <strong>der</strong><br />
Anstellung sowie <strong>der</strong>en Verlohnung <strong>der</strong> Waldarbeiter auf die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
zu übertragen, bisher waren die Waldarbeiter<br />
unmittelbar bei den Forstzweckverbänden beschäftigt. Durch<br />
diese Verfahrensweise kann ein wesentlicher Verwaltungsaufwand<br />
vereinfacht <strong>und</strong> erspart werden.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at folgte <strong>der</strong> Empfehlung einstimmig.<br />
Nebenvereinbarung zum Pachtvertrag vom 10.11.2008 <strong>der</strong><br />
Gemeinde Schöndorf mit dem FC Schöndorf<br />
Der Vorsitzende verlas dem Rat die Nebenvereinbarung zum<br />
Pachtvertrag vom 10.11.2008 <strong>und</strong> <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at beschloss diese<br />
einstimmig.<br />
Daraufhin verlas <strong>der</strong> Vorsitzende folgende Beschlussempfehlung:<br />
Die Ortsgemeinde Hinzenburg beauftragt die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
mit <strong>der</strong> Erstellung einer neuen Vereinbarung für den<br />
Sportplatz Schöndorf mit folgendem Inhalt:<br />
1. Bei <strong>der</strong> Ermittlung <strong>der</strong> ungedeckten Kosten werden alle Einzahlungen<br />
<strong>und</strong> Auszahlungen des Sportplatzes, einschl. <strong>der</strong> Nebenanlagen<br />
<strong>und</strong> des Schuldendienstes berücksichtigt. Die Erträge<br />
aus <strong>der</strong> Auflösung <strong>der</strong> Son<strong>der</strong>posten <strong>und</strong> die Aufwendungen für<br />
die Abschreibungen sind nicht zu berücksichtigen.<br />
2. Von den laufenden ungedeckten Kosten <strong>der</strong> Sportplatzanlage<br />
(einschl. Umkleidegebäude) übernimmt <strong>der</strong> Sportverein 15 v.H.<br />
Der Schuldendienst gehört nicht zu diesen laufenden Kosten,<br />
die <strong>der</strong> Sportverein zu tragen hat.<br />
3. Von den verbleibenden Kosten, einschl. des Schuldendienstes,<br />
übernimmt die Ortsgemeinde Schöndorf als Sitzgemeinde einen<br />
Anteil von 50 v.H.<br />
4. die dann verbleibenden Kosten, einschl. dem Schuldendienst,<br />
sofern eine <strong>der</strong> beteiligten Ortsgemeinden ihren Schuldenanteil<br />
nicht durch eine Einmalzahlung abgelöst hat, wird auf die<br />
beteiligten Ortsgemeinde nach <strong>der</strong> Einwohnerzahl zum 30.06.<br />
des abzurechnenden Jahres verteilt.<br />
5. Die Abrechnung erfolgt jährlich nachträglich.<br />
6. Zu Investitionen an <strong>der</strong> Sportanlage o<strong>der</strong> größere Anschaffungen<br />
(z. Bsp. ab 2.000,00 Euro) sollen die beteiligten Ortsgemeinden<br />
um Zustimmung gebeten werden.<br />
Diese, dann von <strong>der</strong> Verwaltung erstellte Vereinbarung, soll in<br />
den betroffenen Gemein<strong>der</strong>äten beraten <strong>und</strong> beschlossen werden.<br />
Nach seiner Auffassung würden durch die neue Vereinbarung<br />
die bisherigen Unklarheiten geregelt. Ferner vertritt er die<br />
Auffassung, dass diese Vereinbarung <strong>der</strong> bisherigen Beschlusslage<br />
<strong>der</strong> Ortsgemeinden entsprechen würde.<br />
Beschlussabstimmung: Einstimmig
Ruwer - 7 - Ausgabe 27/2012<br />
Nachträglicher Beschluss über eine Eilentscheidung im Zusammenhang<br />
mit <strong>der</strong> Än<strong>der</strong>ung des Jagdbezirks/Jagdverpachtung<br />
Der Vorsitzende informierte den Rat über eine Eilentscheidung,<br />
die er mit dem Beigeordneten abgesprochen hatte im Bezug auf die<br />
Än<strong>der</strong>ung des Jagdbezirkes.<br />
Wegen Zukauf von Gr<strong>und</strong>stücken durch Herr Marx hat sich die<br />
Fläche des Eigenjagdbezirks „Pluwiger Hammer“ vergrößert <strong>und</strong> es<br />
fallen Flächen von dem gemeinschaftlichen Jagdbezirk Hinzenburg<br />
an den Eigenjagdbezirk „Pluwiger Hammer“. Daher hat die Kreisverwaltung<br />
Trier-Saarburg als Untere Jagdbehörde mit Datum<br />
vom 27.03.2012 eine Anglie<strong>der</strong>ungsverfügung erlassen. Nach Rücksprache<br />
mit den Jagdpächtern <strong>und</strong> <strong>der</strong> Verwaltung wurde gegen<br />
diese Anglie<strong>der</strong>ungsverfügung Wi<strong>der</strong>spruch erlassen. Als Begründung<br />
für den Wi<strong>der</strong>spruch wurde die dringende Nutzbarkeit von 2<br />
Dienstbarkeitswegen angegeben <strong>und</strong> in dem Wi<strong>der</strong>spruch wurde<br />
gefor<strong>der</strong>t, die Dienstbarkeitswege den Jagdpächtern zur Nutzung<br />
zu überlassen, damit alle Jagdflächen bejagt werden können.<br />
Beschlussabstimmung: Einstimmig<br />
Verwendung des Reinertrages <strong>der</strong> Jagdpacht 2011/2012<br />
Der Vorsitzende erläuterte kurz die Verfahrensweise über die<br />
Verwendung des Reinertrags <strong>der</strong> Jagdpacht. In <strong>der</strong> Jagdgenossenschaftssitzung<br />
vom 12.04.20012 hat die Genossenschaft beschlossen,<br />
den Reinerlös aus <strong>der</strong> Jagdjahres 2011/12 nicht auszuzahlen. Somit<br />
haben alle Jagdgenossen die Möglichkeit, die Auszahlung ihrer<br />
Jagdpachtanteile zu beantragen.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschloss einstimmig, <strong>der</strong> Empfehlung <strong>der</strong> Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
zu folgen.<br />
Sanierungsarbeiten am Fußweg zwischen Burgstraße <strong>und</strong> Keller Straße<br />
Dem Gemein<strong>der</strong>at lag ein Angebot <strong>der</strong> Tiefbaukolonne <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Ruwer über die Sanierung des Fußwegs vor. Nach<br />
kurzer Beratung beschloss <strong>der</strong> Rat, die Tiefbaukolonne mit <strong>der</strong><br />
Sanierung des Fußwegs zu beauftragen.<br />
Beschlussabstimmung: Einstimmig<br />
Finanzielle Beteiligung an <strong>der</strong> Anschaffung eines Rasentraktors für<br />
den Sportplatz Schöndorf<br />
Der FC Schöndorf bittet um Beteiligung am Kauf eines Rasentraktors<br />
incl. Zusatzgeräte für den Sportplatz Schöndorf. Die<br />
Gesamtkosten dafür betragen ca. 8.000,00 EUR, die Kosten für die<br />
Ortsgemeinde Ollmuth betragen 1.800,00 EUR.<br />
Der Rat stimmte nach kurzer Beratung ohne Gegenstimme <strong>der</strong><br />
Beteiligung am Kauf des Rasentraktors zu.<br />
Fortschreibung des Flächennutzungsplans - Teilbereiche Windkraft -<br />
Der Verbandsgemein<strong>der</strong>at hat den Aufstellungsbeschluss zur 3.<br />
Än<strong>der</strong>ung des Flächennutzungsplanes gefasst. Der Vorsitzende<br />
erläuterte anhand des Planes die Vorgehensweise <strong>und</strong> stellte den<br />
Antrag die Fortschreibung mitzutragen.<br />
Der Rat stimmte einstimmig <strong>der</strong> Fortschreibung zu.<br />
Endausbau „Zur Lay“<br />
Von Seiten <strong>der</strong> Verwaltung kam <strong>der</strong> Vorschlag den Endausbau im<br />
Baugebiet „Zur Lay“ aus Kostengründen gemeinsam mit den Ortsgemeinden<br />
Ollmuth <strong>und</strong> Schöndorf, bei denen auch ein Endausbau<br />
ansteht, auszuschreiben.<br />
Diese sollten dann 2013 durchgeführt werden. Nach kurzer Diskussion<br />
über das Für <strong>und</strong> Wi<strong>der</strong> sollen noch Gespräche mit den Anliegern<br />
geführt werden. Die Abstimmung soll dann in <strong>der</strong> nächsten<br />
Sitzung erfolgen.<br />
Ausgleichsfläche für das Neubaugebiet<br />
Im Bebauungsplan <strong>der</strong> Ortsgemeinde Holzerath, Teilgebiet „Zur<br />
Lay“ wurde festgelegt, dass u. a. als Ausgleichsfläche ein 0,8 ha<br />
großes Gr<strong>und</strong>stück im Quellgebiet des Kleweringsbaches dient.<br />
Der Nadelholzbestand sei zu beseitigen <strong>und</strong> die Fläche langfristig<br />
in einen Moorbirkenbruchwald umzuwandeln. Da dies noch nicht<br />
erfolgt ist, soll das Forstamt mit den Arbeiten betraut werden. Es<br />
kommen Kosten von ca. 6.000,00 EUR auf die Ortsgemeinde zu.<br />
Der Erlös <strong>der</strong> Fichten ist in den Kosten bereits enthalten.<br />
Ratsmitglied Weber stellte den Antrag, die Abstimmung auf die<br />
nächste Sitzung zu vertagen <strong>und</strong> zwischenzeitig eine Begehung mit<br />
Forstdirektor Buss durchzuführen, damit dieser die Maßnahme<br />
näher erklären kann.<br />
Der Rat stimmte dieser Vorgehensweise einstimmig zu.<br />
Aus <strong>der</strong> Sitzung des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates Holzerath<br />
am 25. Juni 2012<br />
Stromversorgung<br />
Der Vorsitzende teilte mit, dass bei <strong>der</strong> abgeschlossenen Bündelausschreibung<br />
<strong>der</strong> Fa. EVM (Energieversorgung Mittelrhein, Koblenz)<br />
<strong>der</strong> Zuschlag erteilt wurde. Diese wird ab dem 01.01.2013 für die<br />
Dauer von drei Jahren Stromlieferant werden. Ausgenommen hiervon<br />
ist <strong>der</strong> Strom für die Straßenbeleuchtung.<br />
Wegen <strong>der</strong> Straßenbeleuchtung <strong>und</strong> des auslaufenden Konzessionsvertrages<br />
wird wohl in <strong>der</strong> zweiten Jahreshälfte beraten <strong>und</strong><br />
beschlossen werden.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Vertretung des Ortsbürgermeisters<br />
In den Sommerferien (02.07.2012 bis 10.08.2012) findet keine<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Vorsitzenden statt.<br />
In <strong>der</strong> Zeit vom 23.07.2012 bis 04.08.2012 vertritt Marlene Stühler<br />
den Ortsbürgermeister.<br />
Beides wird im Amtsblatt veröffentlicht.<br />
Pfarrpokalturnier<br />
Die Ortsgemeinde Holzerath ist 2013 Ausrichter des Pfarrpokalturniers.<br />
Termin Ratssitzung<br />
Die nächste Gemein<strong>der</strong>atssitzung findet am 10.09.2012 um 19.00<br />
Uhr statt.<br />
Anstellung <strong>und</strong> Entlohnung <strong>der</strong> im Wald Beschäftigten<br />
Die kommunalen Waldarbeiter waren in <strong>der</strong> Vergangenheit bei<br />
den Forstzweckverbänden beschäftigt. Zwischenzeitlich haben die<br />
Forstzweckverbände neue Verbandsordnungen beschlossen. Darin<br />
ist unter an<strong>der</strong>em geregelt, dass die Waldarbeiter künftig bei <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> beschäftigt werden. Der Verbandsgemein<strong>der</strong>at<br />
hat dieser Regelung bereits zugestimmt. Aus formellen Gründen ist<br />
auch noch eine Zustimmung <strong>der</strong> waldbesitzenden Ortsgemeinden<br />
erfor<strong>der</strong>lich. Den Gemein<strong>der</strong>atsmitglie<strong>der</strong>n lag bei Sitzungsbeginn<br />
die von <strong>der</strong> Verwaltung erarbeitete Beschlussvorlage vor. Aus dieser<br />
wurde deutlich, dass <strong>der</strong> Arbeitgeberwechsel für die Waldarbeiter<br />
nicht mit Nachteilen verb<strong>und</strong>en ist.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at stimmte <strong>der</strong> vorgeschlagenen Verfahrensweise<br />
einstimmig zu.<br />
Abfahrtzeiten <strong>der</strong> Busse<br />
am Rondell Wasserhäuschen<br />
Trotz <strong>der</strong> gesperrten Ortsdurchfahrt in Kasel fährt die Buslinie 30<br />
ab Montag, 02. Juli bis zum Ende <strong>der</strong> Sommerferien, einmal pro<br />
St<strong>und</strong>e ab Mertesdorf über Kasel Wasserhäuschen, zurück nach<br />
Mertesdorf <strong>und</strong> von dort weiter nach Waldrach. Die Abfahrten<br />
ab Hauptbahnhof sind von 7:09 Uhr stündlich bis um 18:09 Uhr.<br />
Die Abfahrt in Kasel Wasserhäuschen nach Trier <strong>und</strong> Waldrach<br />
ist stündlich von 7:36 bis 18:36 Uhr. In Richtung Trier haben die<br />
Fahrgäste in Mertesdorf die Möglichkeit in die Busse <strong>der</strong> Linie 30<br />
umzusteigen, die am Dorfbrunnen ab 08:05 bis 18:05 Uhr abfahren.<br />
Die Ortsdurchfahrt in Kasel ist wegen des Ausbaus <strong>der</strong> Haupt- <strong>und</strong><br />
Schulstraße gesperrt. Für Fragen steht den Fahrgästen das Stadtbus-Center<br />
in <strong>der</strong> Terviris-Passage o<strong>der</strong> telefonisch unter 0651 / 71<br />
72 73 zur Verfügung.<br />
Jürgen Schnei<strong>der</strong> SWT<br />
Die Fahrzeiten für die Gr<strong>und</strong>schüler zwischen Mertesdorf <strong>und</strong><br />
Kasel werden rechtzeitig vor Ferienende bekannt gegeben.<br />
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister<br />
Aus <strong>der</strong> Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates Kasel<br />
vom 20. Juni 2012<br />
Einbruch in das Sportplatzumkleidegebäude<br />
Die Ermittlungen <strong>der</strong> Polizei beim versuchten Einbruch in das<br />
Sportumkleidegebäude im Mai ds. J. wurden eingestellt. Die Täter<br />
wurden zwar gesehen, konnten aber unerkannt flüchteten.<br />
Kin<strong>der</strong>garten<br />
Der Vorsitzende teilte mit, dass im rückwärtigen Teil des Kin<strong>der</strong>gartengeländes<br />
ein Holzhaus gebaut wird. Die Bodenplatte hierfür<br />
ist bereits fertig <strong>und</strong> das Holz ist bestellt. Das Haus wird zum einen<br />
genutzt um die Mülltonnen unterzustellen, in den zweiten Teil wird<br />
das Gartenspielzeug des Kin<strong>der</strong>gartens untergebracht. Beide Teile<br />
sind absperrbar. Der Bau des Holzhauses wird in Eigenleistung <strong>und</strong>
Ruwer - 8 - Ausgabe 27/2012<br />
unentgeltlich durch einige Kaseler Rentner durchgeführt. Im Rahmen<br />
RWE aktiv vor Ort wird dieser Bau mit 2.000 Euro vom RWE<br />
bezuschusst.<br />
F<strong>und</strong>sachen<br />
Der Vorsitzende informierte den Gemein<strong>der</strong>at über ein Schreiben<br />
<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer über die Entgegennahme <strong>und</strong> Weitergabe<br />
von F<strong>und</strong>anzeigen. Die Ortsgemeinden sind verpflichtet,<br />
abgegebene F<strong>und</strong>gegenstände an die VG abzugeben. Weiterhin<br />
muss <strong>der</strong> Fin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Sache einen F<strong>und</strong>vordruck ausfüllen.<br />
Information über die Verlagerung <strong>der</strong> Deponie Saarburg zur Deponie<br />
Mertesdorf<br />
Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte Ortsbürgermeister Ewald<br />
Herrn Dr. Monzel, Geschäftsführer vom A.R.T.. Herr Dr. Monzel<br />
erläuterte den Ratsmitglie<strong>der</strong>n sehr detailliert, warum eine Sanierung<br />
<strong>der</strong> Saarburger Deponie sich als äußerst schwierig erweist.<br />
Die Deponie in Saarburg verfügt über keine Basisabdichtung, was<br />
zu Fremdwasser-Zutritten im Untergr<strong>und</strong> führt. Die steilen Randböschungen<br />
<strong>und</strong> das hohe Sickerwasseraufkommen erweisen sich<br />
ebenfalls als problematisch. Eine Sanierung würde ca. 14 Mio. Euro<br />
kosten. Aus diesen Gründen ist eine Umlagerung des Hausmülls<br />
nach Mertesdorf sinnvoll, da hier die notwenige Infastruktur vorhanden<br />
ist. Die Kosten einer Umlagerung würden ebenfalls bei<br />
ca. 14 Mio Euro liegen. Eine Umlagerung zur Deponie Mertesdorf<br />
würde 9 Monate andauern mit 100 Transporten pro Tag. Ein<br />
4-wöchiger Probeabbau wurde bereits vorgenommen. Hier wurden<br />
im Beson<strong>der</strong>en das Abbauverfahren <strong>und</strong> <strong>der</strong> Transport geprüft<br />
sowie ein Emissionsgutachten erstellt. Die Ergebnisse wurden von<br />
4 verschiedenen Ing.-Büros ausgewertet. In <strong>der</strong> Deponie in Mertesdorf<br />
lagern bisher 4 Mio. cbm Müll. Bei einer Umlagerung kämen<br />
aus Saarburg noch 225.000 cbm Abfall hinzu, das wären 5,6 %. Die<br />
Restlaufzeit <strong>der</strong> Deponie Mertesdorf beträgt nach einer Umlagerung<br />
noch 15 - 20 Jahre. Eine Realisierung des Projekts käme 2015<br />
zum Tragen.<br />
Nach seinen Ausführungen wurden Herrn Dr. Monzel zahlreiche<br />
Fragen von den Ratsmitglie<strong>der</strong>n gestellt, die von ihm sehr ausführlich<br />
<strong>und</strong> detailliert beantwortet wurden.<br />
Zum Thema „Ansiedlung des ART-Betriebshofes an <strong>der</strong> B 52“<br />
teilte Herr Dr. Monzel dem Gemein<strong>der</strong>at mit, dass sich eine neue<br />
Option ergeben habe. Auf dem Gelände <strong>der</strong> Deponie gibt es eine<br />
Fläche, die ausreichend Platz für den gesamten Betriebshof biete.<br />
Es handelt sich hier um den jetzigen Kompostplatz, unter dem<br />
sich ein alter Müllabschnitt ohne Gr<strong>und</strong>abdichtung befindet. Nach<br />
Umlagerung dieses Mülls könnte das Gelände für den Bau des<br />
Betriebshofs genutzt werden. Die bereits erworbenen Flächen oberhalb<br />
von Mertesdorf sollen in Zukunft die Pufferzone zur Deponie<br />
darstellen.<br />
Die endgültige Standortfrage, Mertesdorf o<strong>der</strong> Trier, Metternichstraße,<br />
wird allerdings erst in <strong>der</strong> Verbandsversammlung des<br />
Zweckverbands A.R.T. beraten <strong>und</strong> beschlossen werden.<br />
Satzung über die<br />
Reinigung öffentlicher Straßen <strong>und</strong> Wirtschaftswege<br />
Ein Entwurf <strong>der</strong> Mustersatzung des Gemeinde- <strong>und</strong> Städteb<strong>und</strong>es<br />
über die Reinigung öffentlicher Straßen lag den Fraktionen bereits<br />
vor. Sogleich entstand im Rat eine rege Diskussion zu verschiedenen<br />
Punkten. Der Vorsitzende wurde beauftragt, beim Ordnungsamt<br />
die aufgeworfenen Fragen zu klären. Weiterhin vertrat man die<br />
Meinung, dass man die Formulierung <strong>der</strong> Satzung vereinfachen<br />
sollte um ein besseres Verständnis zu erreichen. Eine Beschlussfassung<br />
<strong>der</strong> Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen <strong>und</strong> Wirtschaftswege<br />
wurde aus den genannten Gründen einstimmig vertagt.<br />
Endausbau Baugebiet „Neuwiese II“<br />
Da nur noch 2 gemeindliche Baugr<strong>und</strong>stücke im Baugebiet „Neuwiese<br />
II“ unbebaut sind, schlug <strong>der</strong> Vorsitzende vor, den Endausbau<br />
in nächster Zeit durchzuführen. Der Bauausschuss hat dieses<br />
einstimmig unterstützt.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at fasste einstimmig den Gr<strong>und</strong>satzbeschluss, dass<br />
<strong>der</strong> Endausbau stattfinden <strong>und</strong> ausgeschrieben werden soll.<br />
Annahme o<strong>der</strong> Vermittlung von Spenden <strong>und</strong><br />
ähnlichen Zuwendungen gem. § 94 Abs. 3 GemO<br />
Der Vorsitzende teilte dem Rat mit, dass gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />
die Annahme von Spenden ab 100,— Euro vom Gemein<strong>der</strong>at<br />
beschlossen werden müssen.<br />
Der Klei<strong>der</strong>markt Kasel hat <strong>der</strong> Ortsgemeinde zwei Schaukeln<br />
gespendet. Die Kosten hierfür betrugen 165,41 EUR <strong>und</strong> 157,08<br />
EUR.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschloss einstimmig nachträglich die Annahme<br />
<strong>der</strong> beiden Spenden durch den Klei<strong>der</strong>markt Kasel.<br />
Information über die 3. Bündelausschreibung <strong>der</strong> Stromlieferung<br />
Ortsbürgermeister Ewald informierte den Gemein<strong>der</strong>at vorab, dass<br />
für die Stromversorgung <strong>der</strong> Ortsgemeinde Kasel die Energieversorgung<br />
Mittelrhein aus Koblenz zuständig ist. Die Stromlieferverträge<br />
werden voraussichtlich im November 2012 zur Unterschrift<br />
vorgelegt.<br />
Bewertungsmatrix als Gr<strong>und</strong>lage für die<br />
Vergabe des Konzessionsvertrages Strom<br />
Den Fraktionen wurde von Ortsbürgermeister Ewald ein Schreiben<br />
<strong>der</strong> Verwaltung bezüglich Strom-, Konzessionsverträge im Landkreis<br />
Trier-Saarburg zur Kenntnis gegeben. Am 31.12.2012 endet<br />
für alle verbandsangehörigen Gemeinden im Landkreis Trier-Saarburg<br />
<strong>der</strong> Strom-Konzessionsvertrag. Mit RWE Rheinland-Westfalen<br />
Netz-AG <strong>und</strong> <strong>der</strong> Kommunalpartner Beteiligungsgesellschaft<br />
mbH & Co.KG aus Friedrichshafen haben bereits 2 Gesellschaften<br />
Interesse am Abschluss <strong>der</strong> Konzessionsverträge bek<strong>und</strong>et. Um<br />
größtmögliche Rechtssicherung zu erlangen, schlägt <strong>der</strong> Gemeinde<strong>und</strong><br />
Städteb<strong>und</strong> vor, von Seiten <strong>der</strong> beteiligten Ortsgemeinden eine<br />
einheitliche Bewertungsmatrix als Gr<strong>und</strong>lage für die Vergabe des<br />
Konzessionsvertrages Strom beschließen zu lassen. Diese Matrix<br />
ist für alle Ortsgemeinden im Kreis Trier-Saarburg gleichlautend<br />
erarbeitet. Unter Berücksichtigung <strong>der</strong> Ziele <strong>und</strong> Bestimmungen<br />
des Energiewirtschaftsgesetzes wurden vorrangig Punkte wie Netzsicherheit,<br />
sowie effiziente, preisgünstige, verbraucherfre<strong>und</strong>liche<br />
<strong>und</strong> umweltverträgliche Versorgung berücksichtigt. Die finanziellen<br />
Auswirkungen für die Gemeinden sind in diesem Sinne nachrangiger<br />
zu bewerten, vor allem unter dem Gesichtspunkt, dass z.B.<br />
die Höhe <strong>der</strong> Konzessionsabgaben in <strong>der</strong> Konzessionsabgabenverordnung<br />
ohnehin mit den Höchstbeträgen geregelt sind.<br />
Ortsbürgermeister Ewald beantwortete die von den Ratsmitglie<strong>der</strong>n<br />
gestellten Fragen <strong>und</strong> sicherte zu, den Fraktionen, falls nötig,<br />
noch weitere Informationen zu verschiedenen Punkten zuzuleiten.<br />
Im Anschluss an die Diskussion beschloss <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at einstimmig<br />
die Bewertungsmatrix als Gr<strong>und</strong>lage für die Vergabe des<br />
Konzessionsvertrages Strom.<br />
Verkehrsbeschil<strong>der</strong>ung<br />
Das Vorfahrtsschild in <strong>der</strong> Straße „Am Kreuzchen“ ist durch die<br />
dort stehende Linde verdeckt. Die unteren Äste des Baumes müssen<br />
entfernt werden.<br />
Radlerbus<br />
Es wurde nachgefragt, ob <strong>der</strong> Radlerbus in diesem Jahr den<br />
Gemeindeplatz in Kasel anfahren wird. Der Vorsitzende hat diesbezüglich<br />
bereits bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> vorgesprochen, eine<br />
Antwort hat er noch nicht erhalten. (Hinweis <strong>der</strong> Verwaltung: Der<br />
Gemeindeplatz kann aus Zeitgründen nicht angefahren werden.)<br />
Parken in Kasel<br />
Es wurde wie<strong>der</strong> auf das Parken in unübersichtlichen Straßenbereichen,<br />
z. B. in <strong>der</strong> Langfuhrstraße <strong>und</strong> <strong>der</strong> Einfahrt Meierei, hingewiesen.<br />
Ortsbürgermeister Ewald wird das Ordnungsamt <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> hierüber informieren.<br />
Fahren mit zu hoher Geschwindigkeit<br />
Einige Ratsmitglie<strong>der</strong> wiesen auf die viel zu hohe Geschwindigkeit<br />
hin, mit <strong>der</strong> einige Autofahrer beim Ortseingang am Sportplatz an<br />
<strong>der</strong> Verkehrsinsel vorbeifahren.<br />
Oftmals wird sogar links an <strong>der</strong> Verkehrsinsel vorbeigerast. Gerade<br />
weil sich <strong>der</strong> Sportplatz in unmittelbarer Nähe befindet <strong>und</strong> sich<br />
daher sehr viele Kin<strong>der</strong> hier aufhalten, wurde angeregt über Möglichkeiten<br />
diskutiert, dieses Problem zu lösen. Der Vorsitzende<br />
wurde beauftragt, Preise für ein fest zu installierendes Kontrollgerät<br />
einzuholen. In <strong>der</strong> nächsten Sitzung wird <strong>der</strong> Rat dann mit einer<br />
evt. Anschaffung eines Kontrollgerätes befassen.<br />
Ortsbürgermeister Ewald wird sich vorab mit dem Ordnungsamt in<br />
Verbindung setzen, damit das Geschwindigkeitskontrollgerät <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> für die nächsten 4 Wochen zur Überwachung<br />
an dieser Stelle angebracht wird.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e<br />
des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im<br />
Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich<br />
o<strong>der</strong> einer meiner Stellvertreter dort anwesend. Sie können mich<br />
außerhalb <strong>der</strong> Sprechzeiten nachfolgend erreichen:<br />
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9<br />
Telefon:<br />
0651/57808 zur Zeit außer Betrieb<br />
Vorübergehende Telefonnummer <strong>der</strong> Gemeinde Kasel:<br />
0651/69963134<br />
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Ruwer - 9 - Ausgabe 27/2012<br />
Stellenausschreibung<br />
Für unsere katholische Kin<strong>der</strong>tageseinrichtung St. Nikolaus in<br />
Kasel suchen wir ab sofort<br />
eine/n engagierte/n Erzieher/in<br />
als pädagogische Fachkraft mit Zusatzauftrag Gruppenleitung<br />
mit einem BU von 100%, <strong>der</strong>zeit 39 St<strong>und</strong>en, zunächst befristet<br />
bis 02.03.13.<br />
Unsere Einrichtung ist eine Kin<strong>der</strong>tagesstätte mit 2 geöffneten<br />
Gruppen <strong>und</strong> 1 altersgemischten Gruppe.<br />
Unser zentraler Leitsatz lautet „Geborgen in Deiner Hand“.<br />
Indem wir das Kind wertschätzen schaffen wir eine stabile Basis,<br />
in <strong>der</strong> es Geborgenheit <strong>und</strong> Sicherheit findet. Eltern sind für<br />
uns die ersten Erzieher ihrer Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> sind für uns wichtige<br />
Partner in <strong>der</strong> Erziehung. Durch Gottes JA zu uns lernen wir<br />
uns selbst <strong>und</strong> an<strong>der</strong>e schätzen <strong>und</strong> respektieren. Als motivierte<br />
Fachkräfte ergänzen <strong>und</strong> unterstützen wir uns gegenseitig.<br />
Wir arbeiten in altershomogenen Gruppen mit gruppenübergreifenden<br />
Elementen, wo Kin<strong>der</strong> aller Altersstufen miteinan<strong>der</strong><br />
Erfahrungen machen.<br />
Wir wünschen uns, dass Sie<br />
- Kin<strong>der</strong> differenziert wahrnehmen können <strong>und</strong> es verstehen,<br />
sie liebevoll in ihren Entwicklungsprozessen zu begleiten<br />
<strong>und</strong> zu unterstützen<br />
- ein f<strong>und</strong>iertes Fachwissen zur pädagogischen (religionspädagogischen)<br />
Arbeit mitbringen <strong>und</strong> es in Ihrer Arbeit kindorientiert<br />
<strong>und</strong> lebensnahe einsetzen können<br />
- Freude daran haben, mit an<strong>der</strong>en Mitarbeiter/innen kooperativ<br />
zusammen zu arbeiten<br />
- sich engagiert für eine wertvolle Zusammenarbeit mit unseren<br />
Eltern einsetzen<br />
- sich mit Interesse <strong>und</strong> Engagement am QM Prozess unserer<br />
Einrichtung beteiligen<br />
Wir bieten Ihnen<br />
- eine Einrichtung mit einem guten Betriebsklima<br />
- ein interessantes, verantwortungsvolles <strong>und</strong> vielfältiges<br />
Arbeitsfeld<br />
- die Zusammenarbeit mit einem engagierten <strong>und</strong> erfahrenen<br />
Team<br />
- die fachliche Begleitung während <strong>der</strong> Einarbeitungszeit<br />
- die Möglichkeit <strong>der</strong> Mitarbeit an <strong>der</strong> Weiterentwicklung <strong>der</strong><br />
pädagogischen Konzeption<br />
- Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schnellstmöglich an:<br />
Kita St. Nikolaus<br />
z.Hd. Christina Bootz<br />
Schulstraße 10, 54317 Kasel<br />
Verschiebung<br />
Baubeginn Kanalbaumaßnahme<br />
in <strong>der</strong> „Hauptstraße“ (L 149)<br />
Im letzten Amtsblatt wurde <strong>der</strong> Maßnahmenbeginn, mit Umleitung<br />
des örtlichen / überörtlichen Verkehrs, Einbahnstraßenregelung<br />
<strong>und</strong> Bushaltestellenverlegung, für Montag, 2. Juli 2012,<br />
angekündigt.<br />
Aus organisatorischen Gründen <strong>der</strong> bauausführenden Firma<br />
Schnei<strong>der</strong> aus Neumagen-Dhron verschiebt sich <strong>der</strong> Baubeginn<br />
um 5 Wochen auf Montag, 6. August 2012! Dann wird für 3<br />
Wochen (bis 24.08.2012) eine Vollsperrung eingerichtet.<br />
-Gemeinde Lorscheid,<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>werke Ruwer <strong>und</strong><br />
Ordnungsamt <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer-<br />
Aus <strong>der</strong> Sitzung des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates Lorscheid<br />
vom 20. Juni 2012<br />
Rückschneiden von Bewuchs am Gehweg<br />
Ratsmitglied Marco Heib stellte fest, dass <strong>der</strong> Bewuchs eines unbebauten<br />
Gr<strong>und</strong>stückes in <strong>der</strong> Wiesenstraße mittlerweile in den Gehweg<br />
ragt. Der Gr<strong>und</strong>stückseigentümer soll aufgefor<strong>der</strong>t werden das<br />
Gr<strong>und</strong>stück in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen.<br />
Baumaßnahme Hauptstraße<br />
Der Vorsitzenden informierte darüber, dass Anfang Juli mit <strong>der</strong><br />
Kanalsanierung in <strong>der</strong> Hauptstraße begonnen wird.<br />
Ratsmitglied Susanne Reidenbach-Rausch bat darum, die Anwohner<br />
<strong>der</strong> Hauptstraße über die anstehenden Baumaßnahmen vorab<br />
zu informieren.<br />
Urlaub des Ortsbürgermeisters<br />
Vom 28. Juli bis 12. August befindet sich Ortsbürgermeister Welter<br />
in Urlaub. Die Vertretung übernimmt <strong>der</strong> 1. Beigeordnete Markus<br />
Schömer.<br />
Informationen zu Straßenreparaturen<br />
Ortsbürgermeister Welter teilte mit, dass eine Fugensanierung in<br />
verschiedenen Ortsstraßen beauftragt wurde. Zur Darstellung des<br />
Ablaufes dieser Maßnahme erteilte er das Wort an Bauingenieur<br />
Guido Müller von <strong>der</strong> Verwaltung. Dieser teilte mit, dass ursprünglich<br />
eine Fugensanierung im Kostenrahmen von 9.000,00 EUR geplant<br />
war. Zwischenzeitlich wurden die Kosten auf 6.000,00 EUR<br />
reduziert. Die Rechnung <strong>der</strong> ausführenden Firma schließt mit rd.<br />
7.300,00 EUR ab.<br />
Guido Müller informierte den Gemein<strong>der</strong>at über die Länge <strong>der</strong><br />
Fugensanierungen in den einzelnen Straßen. Ein Großteil <strong>der</strong><br />
Fugensanierungen fand in <strong>der</strong> Flachsfel<strong>der</strong>straße statt.<br />
Nach Ansicht des Gemein<strong>der</strong>ates sollte gerade in dieser Straße<br />
keine Fugensanierung durchgeführt werden. Darüber hinaus wurde<br />
nach Auskunft von Herrn Müller die Fugensanierung in <strong>der</strong> Wellschei<strong>der</strong>straße<br />
unsachgemäß ausgeführt.<br />
Auf die vorliegende Rechnung <strong>der</strong> ausführenden Firma wurde bisher<br />
ein Abschlag gezahlt <strong>und</strong> ein Restbetrag in Höhe von 1.300,00<br />
EUR einbehalten.<br />
In <strong>der</strong> anschließenden Diskussion konnte nicht geklärt werden,<br />
durch wen eine Fugensanierung in <strong>der</strong> Flachsfel<strong>der</strong>straße beauftragt<br />
wurde.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at sprach sich dafür aus, dass ein Vor-Ort-Termin<br />
stattfinden soll, an dem ein Mitarbeiter <strong>der</strong> Firma, Ortsbürgermeister<br />
Welter, Ingenieur Guido Müller <strong>und</strong> bei Interesse auch Mitglie<strong>der</strong><br />
des Gemein<strong>der</strong>ates teilnehmen sollen um die noch offenen<br />
Fragen zu diskutieren <strong>und</strong> auch abschließend zu klären.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at wird über das Ergebnis des Termins informiert.<br />
Ratsmitglied Oliver Folz wies darauf hin, dass die Hecke gegenüber<br />
dem Glascontainer geschnitten werden muss <strong>und</strong> dass im Bereich<br />
Friedhofstraße/Wasserfel<strong>der</strong>straße Risse in <strong>der</strong> Straße ausgebessert<br />
werden sollten.<br />
Ausbau eines Feldweges<br />
Der Vorsitzende informierte darüber, dass ein Ortstermin am<br />
Verbindungsweg Verlängerung Wasserfel<strong>der</strong>straße <strong>und</strong> Hohlweg<br />
stattfand. An diesem Termin nahm auch <strong>der</strong> Bauausschuss teil. Bei<br />
diesem Feldweg besteht die Gefahr, dass bei Starkregen das anfallende<br />
Wasser konzentriert an einer Stelle abfließt.<br />
Ein Ausbau des Weges würde lt. Ortsbürgermeister Welter nach<br />
einer Kostenschätzung ca. 60.000,00 bis 70.000,00 EUR kosten. Ob<br />
für einen eventuellen Ausbau Zuschüsse in Anspruch genommen<br />
werden können, ist zurzeit sehr ungewiss.<br />
In diesem Zusammenhang wurde die Frage aufgeworfen, ob im<br />
Rahmen eines eventuellen Flurbereinigungsverfahrens <strong>der</strong> Weg<br />
verlegt werden kann. Hierzu teilte <strong>der</strong> Vorsitzende mit, dass zurzeit<br />
keine klare Aussage des DLR Mosel vorliegt, wann ein Flurbereinigungsverfahren<br />
in Lorscheid durchgeführt wird.<br />
Nach kurzer Beratung sprach sich <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at einstimmig<br />
dafür aus, zuerst eine genaue Kostenermittlung durch das Ingenieurbüro<br />
Fuchs erstellen zu lassen. Darüber hinaus soll geprüft<br />
werden, ob eine Bezuschussung durch das DLR Mosel erfolgt.<br />
Weiterhin soll eine schriftliche Anfrage beim DLR Mosel gestellt<br />
werden, wann ein Flurbereinigungsverfahren in Lorscheid durchgeführt<br />
wird.<br />
Erst nachdem diese Punkte abgearbeitet sind soll eine Beschlussfassung<br />
im Gemein<strong>der</strong>at erfolgen.<br />
Holzhaus Festplatz/Dorfsaal<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> 800 Jahrfeier <strong>der</strong> Ortsgemeinde Lorscheid wurde<br />
beim Dorfsaal ein Holzhaus (Taverne) aufgestellt. Für den Gemein<strong>der</strong>at<br />
stellte sich nunmehr, auch aufgr<strong>und</strong> notwendiger Reparaturarbeiten<br />
<strong>und</strong> künftiger Unterhaltungskosten die Frage, wie
Ruwer - 10 - Ausgabe 27/2012<br />
weiterhin mit dem Holzhaus verfahren wird. Da das Holzhaus fast<br />
überwiegend von Vereinen bei Veranstaltungen im Gemeindehaus<br />
mitgenutzt wird, stellte <strong>der</strong> Vorsitzende die Frage an Anwesende<br />
Vertreter <strong>der</strong> Ortsvereine, ob aus ihrer Sicht ein Erhalt des Holzhauses<br />
an dieser Stelle für notwendig erachtet wird.<br />
Aus den Wortmeldungen <strong>der</strong> Vereinsvertreter hielt <strong>der</strong> Vorsitzende<br />
als Tenor fest, dass das Holzhaus auch künftig bei Veranstaltungen<br />
mitgenutzt wird, es aber auch auf <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Seite kein Problem<br />
für die Vereine darstellt, wenn das Holzhaus abgebaut wird.<br />
Nach eingehen<strong>der</strong> Beratung stellte Ortsbürgermeister Welter zur<br />
Abstimmung, ob das Holzhaus am jetzigen Standort entfernt werden<br />
soll.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at stimmte für die Entfernung des Holzhauses am<br />
jetzigen Standort.<br />
Ratsmitglied Jutta Gard-Becker nahm wegen Ausschließungsgründen<br />
gemäß § 22 GemO nicht an <strong>der</strong> Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung<br />
zu diesem Tagesordnungspunkt teil.<br />
Erreichbarkeit<br />
des Ortsbürgermeisters<br />
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:<br />
Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid<br />
Tel. Privat: 06500-8097<br />
Tel.: dienstlich: 06586-992843<br />
Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung.<br />
E-Mail:<br />
og.lorscheid@ruwer.de<br />
Bekanntmachung<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at Mertesdorf hat in seiner Sitzung vom 27.03.2012<br />
gemäß § 13 des Landesgesetzes zur Einführung <strong>der</strong> kommunalen<br />
Doppik (KomDoppikLG) i.V.m. § 114 <strong>der</strong> Gemeindeordnung<br />
Rheinland-Pfalz (GemO) auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses<br />
<strong>der</strong> Ortsgemeinde Mertesdorf vom 23.02.2012,<br />
die Eröffnungsbilanz <strong>der</strong> Ortsgemeinde Mertesdorf zum 01.01.2010<br />
beschlossen.<br />
Die Eröffnungsbilanz mit Anhang sowie den gesetzlichen Anlagen<br />
liegt zur Einsichtnahme in <strong>der</strong> Zeit vom 09.07.2012 bis einschließlich<br />
17.07.2012 während <strong>der</strong> allgemeinen Dienstst<strong>und</strong>en bei <strong>der</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer<br />
108, 54320 Waldrach öffentlich aus.<br />
54320 Waldrach, 28.06.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
B. Busch, Bürgermeister<br />
Fahrerprobungsaktivitäten <strong>der</strong><br />
WTD 41 Trier-Grüneberg<br />
Die „Wehrtechnische Dienststelle für Kraftfahrzeuge <strong>und</strong> Panzer“<br />
in Trier-Grüneberg teilt mit, dass geplante Fahrerprobungsaktivitäten<br />
über einen längeren Zeitraum anstehen. Demnach werden 5<br />
- 6 Kettenfahrzeuge ab <strong>der</strong> 27. Kalen<strong>der</strong>woche bis einschließlich <strong>der</strong><br />
39. Kalen<strong>der</strong>woche 2012 - mit zeitweisen Unterbrechungen - während<br />
<strong>der</strong> regulären Arbeitszeit Fahrerprobungsaktivitäten auf dem<br />
Gelände <strong>der</strong> Erprobungsstelle (WTD 41) durchführen.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Gemeindebüro<br />
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechst<strong>und</strong>e<br />
im Gemeindebüro im Bürgerhaus, jeweils donnerstags von 17.00<br />
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während <strong>der</strong><br />
Sprechst<strong>und</strong>e 0651-9956122. Nachrichten können auch im Briefkassten<br />
am Bürgerhaus hinterlassen werden. Das Gemeindebüro ist<br />
weiter zu erreichen wie folgt:<br />
Telefon: 0651-57947. Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen <strong>und</strong> Nachricht<br />
auf dem Anrufbeantworter, Fax: 0651-52879, Postanschrift:<br />
Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf,<br />
E-Mail: buergermeisterin@mertesdorf.de,<br />
Homepage: www.mertesdorf.de<br />
Anmeldeaufruf/Bedarfsermittlung<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte Morscheid<br />
Ab August 2013 besteht für alle Kin<strong>der</strong> ab dem ersten Lebensjahr<br />
ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz. Bisher konnten in<br />
unserer Kin<strong>der</strong>tagesstätte Kin<strong>der</strong> erst ab dem zweiten Lebensjahr<br />
aufgenommen werden. Ab August 2013 besteht bei uns die Möglichkeit<br />
Ihr Kind ab dem ersten Lebensjahr aufzunehmen. Um das<br />
Betreuungsangebot unserer Einrichtung auszuweiten bzw. anzupassen,<br />
bedarf es einer genauen Bedarfsanalyse. Wir möchten Sie<br />
darauf hinweisen, dass <strong>der</strong> Elternbeitrag für Kin<strong>der</strong> unter zwei<br />
Jahren einkommensabhängig ist. Unsere Einrichtung bietet Ganztagsplätze<br />
(7.15 Uhr - 16.30 Uhr) <strong>und</strong> Teilzeitplätze (7.15/8.00 Uhr<br />
- 12.00/13.00 Uhr <strong>und</strong> 14.00 Uhr - 16.30 Uhr). Die Tagesplätze <strong>und</strong><br />
Plätze für Kin<strong>der</strong> unter drei Jahren werden aufgr<strong>und</strong> begrenzter<br />
Platzanzahl nach festgelegten Kriterien vergeben: Berufstätigkeit<br />
bei<strong>der</strong> Eltern bzw. <strong>der</strong>en Ausbildung, Berufstätigkeit des allein<br />
erziehenden Elternteils bzw. dessen Ausbildung, sonstige nachzuweisende<br />
familiäre Gründe. Die Voranmeldung erfolgt durch<br />
Ausfüllen eines Voranmeldebogens in <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte. Um<br />
vorherige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten. Sie erreichen<br />
die Kin<strong>der</strong>tagesstättenleitung Frau Spies unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />
06500-614. Ebenfalls besteht die Möglichkeit per Mail<br />
(kin<strong>der</strong>garten@morscheid.de) einen Voranmeldbogen anzufor<strong>der</strong>n.<br />
Wir bitten um Rückmeldungen bis zum 19. Juli 2012. Ab dem 20.<br />
Juli 2012 bis zum 13. August 2012 bleibt unsere Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />
wegen <strong>der</strong> Sommerferien geschlossen. Wir wünschen allen Familien<br />
schöne Ferien.<br />
Nutzung des Tretbeckens<br />
Es wird schon seit Jahren, wie auch <strong>der</strong>zeit wie<strong>der</strong>, Klage darüber<br />
geführt, dass das Tretbecken auch von H<strong>und</strong>en genutzt wird. Ich<br />
sehe mich daher veranlasst, diesen Artikel zu veröffentlichen, um<br />
die betreffenden H<strong>und</strong>ebesitzer zu erreichen, in <strong>der</strong> Erwartung, bei<br />
ihnen auf offene Ohren zu stoßen <strong>und</strong> eine Verhaltensän<strong>der</strong>ung zu<br />
bewirken. Die Ortsgemeinde hat mit viel materiellem <strong>und</strong> immateriellem<br />
Einsatz diese Einrichtung geschaffen <strong>und</strong> neuerdings für<br />
viel Geld auch wie<strong>der</strong> saniert, um den Freizeitwert für Bürger <strong>und</strong><br />
Gäste zu erhöhen. Ich bitte doch sehr darum, diese Intention nicht<br />
durch unangepasstes Verhalten zu konterkarieren. Ich setze auf<br />
Sie, überlassen Sie das Tretbecken wie gewollt ausschließlich den<br />
kneippenden Menschen <strong>und</strong> machen Sie daraus bitte keine H<strong>und</strong>ebadewanne.<br />
Josef Weber, Ortsbürgermeister<br />
Aus <strong>der</strong> Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates Ollmuth<br />
vom 26.06.2012<br />
Flurbereinigungsverfahren<br />
Das Flurbereinigungsverfahren ist nun offiziell abgeschlossen, ein<br />
letzter Termin fand am 12.06.2012 statt, an dem Ortsbürgermeister<br />
Dietzen jedoch selbst nicht teilnehmen konnte. Er informierte<br />
über ein Schreiben vom DLR-Mosel, in dem u.a. mitgeteilt wurde,<br />
das noch ein Restkassenbestand von ca. 3.844,97 EUR <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />
Ollmuth zweckgeb<strong>und</strong>en ausgezahlt wird.<br />
Stromversorgung/DSL<br />
Die RWE Energie AG informiert über Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Stromversorgung<br />
im Bereich Pluwig-Ollmuth. Im Zeitraum Juli/August<br />
sollen Arbeiten an <strong>der</strong> Leitungstrasse erfolgen, bei dem u.a. auch<br />
Leerrohre für DSL/Telefon mitverlegt werden.<br />
Bündelausschreibung Strom<br />
Nach <strong>der</strong> Bündelausschreibung für die Lieferung von Allgemeinstrom<br />
hat <strong>der</strong> Anbieter „Energieversorgung Mittelrhein Koblenz“<br />
den Zuschlag erhalten. Allgemeinstrom wird in Ollmuth für die<br />
Abnahmestellen Bürgerhaus <strong>und</strong> Grillhütte bezogen.
Ruwer - 11 - Ausgabe 27/2012<br />
Doppelhaushalt 2012/2013 beschlossen<br />
Der Vorsitzende erteilte das Wort an Jürgen Thömmes von <strong>der</strong><br />
Verwaltung. Zunächst informierte dieser über das abgelaufene<br />
Haushaltsjahr 2011, welches aufgr<strong>und</strong> eines sehr guten Forstergebnisses<br />
insgesamt rd. 27.000 EUR besser als geplant abschließt<br />
<strong>und</strong> im Finanzhaushalt schließlich zum Haushaltsausgleich führt.<br />
Anschließend verwies er auf den jedem Ratsmitglied vorliegenden<br />
Entwurf <strong>der</strong> Haushaltssatzung <strong>und</strong> -plan als Doppelhaushalt für<br />
die Jahre 2012 <strong>und</strong> 2013. Der Ergebnishaushalt 2012 weist bei<br />
Erträgen von 160.000 EUR zu Aufwendungen von 172.010 EUR<br />
einen Fehlbedarf von -12.010 EUR aus. In 2013 ist <strong>der</strong> Ergebnishaushalt<br />
bei Erträgen von 160.965 EUR <strong>und</strong> Aufwendungen von<br />
172.080 EUR mit -11.115 EUR unausgeglichen. Auch <strong>der</strong> Finanzhaushalt<br />
2012 kann in <strong>der</strong> Planung nicht ausgeglichen werden. Bei<br />
ordentlichen Einzahlungen von 132.130 EUR zu Auszahlungen<br />
von 138.950 EUR fehlen <strong>der</strong> Ortsgemeinde unter Berücksichtigung<br />
<strong>der</strong> ordentlichen Tilgungsleistungen 9.475 EUR, die letztlich über<br />
Liquiditätskredite finanziert werden müssen. Dennoch ist die Einnahmesituation<br />
gegenüber dem Vorjahr entspannter. Dies ist neben<br />
Verbesserungen beim Gemeindeanteil an <strong>der</strong> Einkommenssteuer,<br />
<strong>der</strong> Gewerbesteuer <strong>und</strong> <strong>der</strong> Schlüsselzuweisung A auch auf die in<br />
2012 erstmals eingehenden Einnahmen aus dem Kommunalen Entschuldungsfonds,<br />
sowie dem eigenen Konsolidierungsbeitrag durch<br />
die Steuererhöhungen für 2012 zurückzuführen. Für 2012 sind auf<br />
<strong>der</strong> Ausgabenseite nur kleinere Reparaturarbeiten an gemeindlichen<br />
Einrichtungen vorgesehen. Erneut wurden für die Einfriedung<br />
an <strong>der</strong> gemeindlichen Friedhofsanlage Mittel in Höhe von<br />
9.000 EUR veranschlagt. Die Finanzierung kann durch bereits kassenwirksam<br />
gewordene Erlöse aus dem Verkauf des letzten Baugr<strong>und</strong>stückes<br />
aus dem Neubaugebiet erfolgen. Der Finanzhaushalt<br />
2013 sieht bei ordentlichen Einzahlungen von 133.090 EUR zu Auszahlungen<br />
von 138.605 EUR einen Finanzierungsbedarf über Liquiditätskredite<br />
in Höhe von 8.355 EUR vor. Der Liquiditätskredit<br />
wird sich dann zum Jahresende 2013 auf rd. 131.000 EUR belaufen.<br />
Im Haushaltsjahr 2013 sollen verschiedene Reparaturarbeiten an<br />
den beiden gemeindlichen Brunnenanlagen, an <strong>der</strong> Grillhütte <strong>und</strong><br />
am Bürgerhaus vorgenommen werden. Durch die Mauersanierung<br />
an <strong>der</strong> Kita in Holzerath ergibt sich eine höhere Kostenbeteiligung,<br />
die entsprechend im Haushaltsjahr berücksichtigt wurde. Als Investition<br />
ist für 2013 <strong>der</strong> Endausbau <strong>der</strong> Straße im Neubaugebiet vorgesehen.<br />
Für die Finanzierung ist schließlich die Ausweisung eines<br />
Kredites in Höhe von 50.000 EUR in <strong>der</strong> Haushaltssatzung erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Die in <strong>der</strong> Haushaltssatzung ab 2012 festgesetzten Hebesätze<br />
wurden bereits in <strong>der</strong> Sitzung am 23.01.2012 beschlossen. Sie<br />
wurden wie folgt festgesetzt:<br />
Gr<strong>und</strong>steuer A 350 v.H., Gr<strong>und</strong>steuer B 400 v.H., Gewerbesteuer<br />
400 v.H., 1. H<strong>und</strong> 62 EUR, 2. H<strong>und</strong> 77 EUR, je<strong>der</strong> weitere H<strong>und</strong> 98<br />
EUR, 1. Kampfh<strong>und</strong> 336 EUR, je<strong>der</strong> weitere Kampfh<strong>und</strong> 456 EUR.<br />
Nach Beantwortung einzelner Fragen beschloss <strong>der</strong> Rat schließlich<br />
auf Vorschlag des Vorsitzenden einstimmig die vorgelegte Haushaltssatzung<br />
<strong>und</strong> -plan für die Haushaltsjahre 2012 <strong>und</strong> 2013.<br />
Bewertungsmatrix als Gr<strong>und</strong>lage für die<br />
Vergabe des Konzessionsvertrages Strom<br />
Ortsbürgermeister Dietzen verwies auf das jedem Ratsmitglied in<br />
Kopie vorliegende Schreiben <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer vom<br />
15.06.2012 zur Festlegung <strong>der</strong> Vergabekriterien für die Strom-Konzessionsverträge<br />
im Landkreis Trier-Saarburg.<br />
Zum 31.12.2012 laufen die Strom-Konzessionsverträge <strong>der</strong> verbandsangehörigen<br />
Gemeinden im Kreis Trier-Saarburg aus. Der<br />
Auffor<strong>der</strong>ung zur Interessensbek<strong>und</strong>ung auf Abschluss eines neuen<br />
Konzessionsvertrages sind die RWE Rheinland-Westfalen Netz<br />
AG <strong>und</strong> <strong>der</strong> Kommunalpartner Beteiligungsgesellschaft mbH Co.<br />
KG nachgekommen. Zur Erlangung <strong>der</strong> größtmöglichen Rechtssicherheit<br />
beim Vergabeverfahren wurde vorgeschlagen, eine einheitliche<br />
Bewertungsmatrix, welche dem Schreiben beigefügt ist, zu<br />
beraten <strong>und</strong> beschliessen. Die Matrix glie<strong>der</strong>t sich in verschiedene<br />
Kriterien wie Netzsicherheit, Versorgung, Rabatte pp. <strong>und</strong> ergibt<br />
eine maximale Punktzahl von 180.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschloss nach kurzer Diskussion einstimmig die<br />
vorgelegte Bewertungsmatrix als Festlegung <strong>der</strong> Vergabekriterien<br />
für die Strom-Konzessionsverträge.<br />
Wegebaumaßnahme<br />
Bereits in <strong>der</strong> letzten Sitzung am 15.05.2012 wurde über das<br />
Begehren eines Gr<strong>und</strong>stückseigentümers zum Freischneiden eines<br />
gemeindlichen Weges auf <strong>der</strong> Gemarkung „Hardtberg“ gesprochen.<br />
Im Nachgang hierzu fand am 23.06.2012 ein Ortstermin statt.<br />
Hier konnte festgestellt werden, dass das in Rede stehende Gr<strong>und</strong>stück<br />
mit einem Traktor zur Holzabfuhr angefahren werden kann,<br />
jedoch nicht mit größeren Maschinen wie beispielsweise einem<br />
Holz-Vollernter. Sofern <strong>der</strong> Weg mit einem Bagger auf dieses Maß<br />
verbreitert werden müsste, würde neben den Freischneidarbeiten<br />
noch ein Betrag von rd. 600 - 700 EUR für den Einsatz eines Baggers<br />
anfallen, <strong>der</strong>en Finanzierung noch nicht gesichert sei. Da nicht<br />
alle Ratsmitglie<strong>der</strong> am 23.06.2012 teilnehmen konnten, will man<br />
sich am Samstag den 07.07.2012, 9.00 Uhr erneut vor Ort treffen um<br />
eine Entscheidung finden zu können. Die Ratsmitglie<strong>der</strong> befürworteten<br />
diese Vorgehensweise einvernehmlich.<br />
Traktoren fahren zu schnell<br />
Es wird vermehrt festgestellt, dass stark motorisierte Traktoren mit<br />
unangemessener Geschwindigkeit in <strong>der</strong> Ortslage fahren. Dies kann<br />
zu gefährlichen Situationen, hauptsächlich mit spielenden Kin<strong>der</strong>n<br />
<strong>und</strong> älteren Personen führen. Der Vorsitzende bittet an dieser Stelle<br />
die betroffenen Verkehrsteilnehmer um Rücksichtnahme.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e u. Erreichbarkeit<br />
des Ortsbürgermeisters<br />
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:<br />
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg<br />
Telefon: 06500-7129<br />
Fax: 06500-913384<br />
Handy: 0160-5536148<br />
E-Mail:<br />
og.osburg@ruwer.de<br />
Sprechst<strong>und</strong>e: Dienstags von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Weitere Sprechst<strong>und</strong>en / Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />
Kräuterwan<strong>der</strong>ung<br />
Am Sonntag, 15. Juli 2012, 10:00 Uhr, lädt die Gemeinde Pluwig<br />
zu einem naturk<strong>und</strong>lichen Ausflug mit Apotheker Dr. Michael Bur<br />
von <strong>der</strong> Hirsch-Apotheke aus Hermeskeil ein. Treffpunkt ist um<br />
10:00 Uhr am Parkplatz zur Linde an <strong>der</strong> L 143 zwischen Pluwig<br />
<strong>und</strong> Hockweiler. Die Wan<strong>der</strong>ung findet bei jedem Wetter statt.<br />
Gewan<strong>der</strong>t wird von <strong>der</strong> Linde über den „Panorama-Wan<strong>der</strong>weg“<br />
<strong>der</strong> Gemeinde Pluwig zum Privatgarten <strong>der</strong> Familie Sänger im<br />
Ortsbereich Hurkelbach. Unterwegs gibt es viele Erklärungen zu<br />
Feldpflanzen <strong>und</strong> im Garten zu Heilpflanzen. Als Abschluss gibt<br />
es einen beson<strong>der</strong>en Kräutertee „Pluviacum“ <strong>und</strong> frisches Quellwasser.<br />
Vorankündigung öffentliche Sitzung zur<br />
Gestaltung des Mehrgenerationenplatzes<br />
Am Dienstag, 17. Juli 2012, 19:00 Uhr findet eine öffentliche Sitzung<br />
im Bürgerhaus statt. Bei <strong>der</strong> Sitzung wird die Gestaltung des Mehrgenerationenplatzes<br />
ein Hauptthema sein. Die Gemeinde hat einen<br />
Bescheid für die finanziellen Zuschüsse durch die ADD erhalten.<br />
Sperrung Rasenplatz<br />
Zur Regenerierung <strong>und</strong> Pflege wird <strong>der</strong> Rasenplatz auf <strong>der</strong> Sportanlage<br />
Pluwig-Gusterath während <strong>der</strong> Sommerferien gesperrt.<br />
Als Ausnahme darf die 1. Mannschaft auf dem Platz trainieren. Alle<br />
an<strong>der</strong>en Mannschaften müssen auf Ausweichplätze <strong>der</strong> Partnervereine<br />
ausweichen.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e,<br />
Gemeindebüro <strong>und</strong> Jugendvertretung<br />
Die nächste Sprechst<strong>und</strong>e im Büro <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte am Kirchplatz<br />
ist am Mittwoch, 29. August 2012 von 17:00 bis 18:00 Uhr.<br />
Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen:<br />
Telefon: 06588/988778<br />
Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14<br />
E-Mail:<br />
Buergermeister@pluwig.de<br />
Homepage: www.pluwig.de<br />
Jugendvertretung@Pluwig.de
Ruwer - 12 - Ausgabe 27/2012<br />
Anmeldeaufruf/Bedarfsermittlung<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte Morscheid<br />
Näheres siehe unter Morscheid.<br />
Aus <strong>der</strong> Sitzung des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates Thomm<br />
vom 26. Juni 2012<br />
Traumschleife<br />
Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels teilte mit, dass am Schiefer-<br />
Wackenweg Verlängerung Bergmannsweg Sinnesbänke aufgestellt<br />
wurden. Die Bänke wurden vom Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsverein<br />
gesponsert <strong>und</strong> vom Wegewart, Herrn Ludwig, aufgestellt. Der<br />
Gemeinde sind keine Kosten entstanden. Er bedankte sich ausdrücklich<br />
beim Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsverein <strong>und</strong> Herrn Ludwig.<br />
Die Aufstellung <strong>der</strong> Bänke sowie auch Maßnahmen <strong>der</strong> Gemeinde<br />
Fell werden sich sicherlich positiv auf die anstehende Zertifizierung<br />
des Weges auswirken. Hier soll das Bewertungsziel von 60 Punkten<br />
erreicht werden. Im Zusammenhang mit <strong>der</strong> Nutzung des Wan<strong>der</strong>weges<br />
ist beabsichtigt vorübergehend ein Zählgerät zu installieren.<br />
Diesbezüglich wurde bereits Kontakt mit <strong>der</strong> Touristinformation<br />
aufgenommen.<br />
DSL-Versorgung<br />
Im Hinblick auf die DSL-Versorgung teilte er mit, dass man voraussichtlich<br />
im August 2012 in Thomm mit dem schnellen Internet<br />
online gehen kann. Im Juli sollen Termine für Beratungen <strong>und</strong><br />
Hausbesuche zwecks Vertragsabschlüssen stattfinden. Ratsmitglied<br />
Roland Ziermann ergänzte, dass die Kabel-Vorbereitungen für die<br />
DSL-Versorgung weitestgehend abgeschlossen seien. Es fehlen<br />
noch entsprechende Multifunktionsschränke um die Versorgung<br />
zum Abschluss zu bringen.<br />
Sicherheit auf Spielplätzen<br />
Am Spielplatz in <strong>der</strong> Ringstraße wurde eine Sicherheitsüberprüfung<br />
durchgeführt. Nach in Augenscheinnahme durch den Bauausschuss<br />
am 08.06.2012 wurde veranlasst, dass Reparaturen durchgeführt<br />
<strong>und</strong> ein Klettergerüst abgebaut werden soll. Der vorhandene Fallschutz<br />
wird ergänzt. Es sollen Überlegungen zur Neuanschaffung<br />
von Spielgeräten angestellt werden.<br />
Brennholz versteigert<br />
Bei <strong>der</strong> Brennholzversteigerung wurden das gesamte zur Verfügung<br />
stehende Holz, insgesamt 282 Raummeter, versteigert. Der Erlös<br />
aus <strong>der</strong> Versteigerung beträgt ca. 8.800,— EUR.<br />
Wegebau<br />
Die Instandsetzungsarbeiten am Wirtschaftsweg in Richtung altes<br />
Hinkelhaus wurden durchgeführt. Dabei wurde zur Beseitigung von<br />
vorhandenen Schäden auch neues Material eingebaut.<br />
Windkraft<br />
Im Hinblick auf die Einrichtungen von weiteren Windkraftanlagen<br />
führte Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels aus, dass im Bereich<br />
<strong>der</strong> Gemarkung Thomm wegen <strong>der</strong> Mindestabstandsflächen<br />
keine Standortmöglichkeiten vorhanden seien. Die Ortsgemeinde<br />
Thomm könne lediglich über den Vertrag <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
mit den Ortsgemeinden über die finanziellen Beziehungen, dem<br />
sogenannten Solidarpakt Windkraft, profitieren. Es bleibt abzuwarten,<br />
welche zusätzlichen Standorte tatsächlich kommen werden.<br />
Bewertungsmatrix als Gr<strong>und</strong>lage für die<br />
Vergabe des Konzessionsvertrages Strom<br />
Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels führte aus, dass die Strom-<br />
Konzessionsverträge zum 31.12.2012 ablaufen. Dies wurde im B<strong>und</strong>esanzeiger<br />
vom 24.08.2010 bekannt gemacht. Gleichzeitig mit <strong>der</strong><br />
Veröffentlichung wurden Energieversorgungsunternehmen, aufgefor<strong>der</strong>t<br />
ihr Interesse am Abschluss neuer Verträge zu bek<strong>und</strong>en.<br />
Zur objektiven <strong>und</strong> nachvollziehbaren Vergabe <strong>der</strong> neuen Verträge<br />
wird empfohlen eine Bewertungsmatrix als entsprechende Gr<strong>und</strong>lage<br />
zu beschließen. Den Gemein<strong>der</strong>atsmitglie<strong>der</strong>n wurde eine<br />
solche Bewertungsmatrix per E-Mail zur Verfügung gestellt. Ohne<br />
weitere Aussprache stimmte <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at einstimmig <strong>der</strong> vorgelegten<br />
Bewertungsmatrix als Gr<strong>und</strong>lage für die Vergabe zu.<br />
Haushaltsplan 2012 beschlossen<br />
Ortsbürgermeister Hans-Peter Michels führte einleitend aus, dass<br />
aufgr<strong>und</strong> <strong>der</strong> bereits beschlossenen Än<strong>der</strong>ungen in den Steuersätzen<br />
die Notwendigkeit besteht, den Haushalt bis zum 30.06.2012 zu<br />
beschließen. Anschließend erteilte er das Wort an Herrn Matthias<br />
Breser von <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung. Herr Breser führte<br />
aus, dass <strong>der</strong> Haushalt bereits im April intensiv vor beraten wurde <strong>und</strong><br />
erläuterte die wesentlichen Daten des vorliegenden Haushaltsplanes.<br />
Der Ergebnishaushalt weist einen Verlust von rd. 147.000,00 EUR <strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> Finanzhaushalt ein Defizit von rd. 109.000,00 EUR aus.<br />
Im investiven Bereich werden Investitionen mit einem Gesamtvolumen<br />
von rd. 1,2 Mio. Euro dargestellt. Investitionsschwerpunkte<br />
sind die Kin<strong>der</strong>gartenerweiterung, die Bürgerhauserweiterung <strong>und</strong><br />
Sanierung, Straßenausbaumaßnahmen <strong>und</strong> die Außenanlage am<br />
Kin<strong>der</strong>garten. Zur Finanzierung dieser Investitionen ist eine Kreditermächtigung<br />
in Höhe von 886.115,00 EUR erfor<strong>der</strong>lich. Die<br />
gemeindliche Verschuldung beläuft sich zum Jahresende, bei planmäßigem<br />
Verlauf, auf insgesamt rd. 2,8 Mio. EUR.<br />
In <strong>der</strong> Haushaltssatzung sind die Steuersätze, wie bereits vom<br />
Gemein<strong>der</strong>at beschlossen aufgenommen worden. Die Hebesätze<br />
belaufen sich für die Gr<strong>und</strong>steuer A auf 350 v. H., für die Gr<strong>und</strong>steuer<br />
B auf 400 v. H. <strong>und</strong> für die Gewerbesteuer auf 352 v. H.<br />
Die H<strong>und</strong>esteuersätze betragen für den ersten H<strong>und</strong> 70,00 EUR,<br />
für den zweiten H<strong>und</strong> 90,00 EUR <strong>und</strong> für jeden weiteren H<strong>und</strong><br />
120,00 EUR.<br />
Nach diesen Ausführungen gaben die Fraktionen sowie <strong>der</strong> Vorsitzende<br />
ihre Stellungnahmen zum Haushalt ab.<br />
Anschließend verabschiedete <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at einstimmig den<br />
im Entwurf vorliegenden Haushaltsplan mit <strong>der</strong> Haushaltssatzung<br />
2012.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten<br />
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit<br />
bin ich o<strong>der</strong> einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb<br />
<strong>der</strong> festen Sprechst<strong>und</strong>e können Sie mich telefonisch erreichen<br />
o<strong>der</strong> eine Nachricht hinterlassen unter <strong>der</strong> Tel.-Nr. 1811o<strong>der</strong> Fax<br />
988376.<br />
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313<br />
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.<br />
Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de<br />
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister<br />
Aus den Sitzungen des<br />
Gemein<strong>der</strong>ates Waldrach<br />
vom 25. Juni 2012, vom 14. Mai 2012<br />
<strong>und</strong> vom 23. April 2012<br />
Obere Kirchstraße<br />
Die Straßenbaumaßnahme „Obere Kirchstraße“ liegt im Zeitplan.<br />
Der Abriss <strong>der</strong> Klärenmauer war erfor<strong>der</strong>lich, weil sie statisch nicht<br />
geeignet war. Darüber hinaus war wegen <strong>der</strong> Anbringung eines<br />
durchgehenden Gehweges eine Versetzung <strong>der</strong> Mauer erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Mülltonnenentleerung<br />
Wegen <strong>der</strong> Probleme mit <strong>der</strong> Mülltonnenentleerung im Bereich <strong>der</strong><br />
Straßenbaumaßnahme hat Ortsbürgermeister Carduck mit A.R.T.<br />
<strong>und</strong> dem Schachtmeister <strong>der</strong> bauausführenden Unternehmung<br />
Rücksprache genommen. Dieser hat seine Unterstützung bei Problemen<br />
mit dem Transport <strong>der</strong> Mülltonnen zugesichert.<br />
Neuer Wehrführer<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Waldrach hat einen neuen Wehrführer.<br />
Ortsbürgermeister Carduck hat Herrn Christian Mertes bereits zu<br />
seiner neuen Aufgabe gratuliert.<br />
Kirmes<br />
Die Winzerkapelle Waldrach lädt alle Ratsmitglie<strong>der</strong> zur Teilnahme<br />
an <strong>der</strong> Dorfkirmes ein.
Ruwer - 13 - Ausgabe 27/2012<br />
Nächste Ratssitzung<br />
Die nächste Ratssitzung findet voraussichtlich am 20.08.2012 statt.<br />
Vertreter des Ingenieurbüros Bach werden dann die 1. Planung zum<br />
Straßenausbau im Bereich „Fellerstraße/Zuckerberg“ vorstellen.<br />
Neuer Rasenmäher<br />
Ortsbürgermeister Carduck berichtete über einen Defekt am fast<br />
10 Jahre alten Rasenmäher. Eine Reparatur war unwirtschaftlich.<br />
Nach Rücksprache mit den Fraktionsvorsitzenden <strong>und</strong> <strong>der</strong> Beigeordneten<br />
Margret Schmitt (1. Beigeordneter Lichtenthal war telefonisch<br />
nicht erreichbar) hat er den Auftrag zur Lieferung eines neuen<br />
Rasenmähers an die Firma Lorenz Haubrich, Waldrach, erteilt. Die<br />
Firma Haubrich hatte das günstigste Angebot abgegeben.<br />
Einstimmig nahm <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at diese Eilentscheidung zustimmend<br />
zur Kenntnis.<br />
Neubau Bürgerhaus/Kin<strong>der</strong>garten<br />
Zunächst führte Ortsbürgermeister Carduck aus, dass zwischenzeitlich<br />
alle Zuschussanträge (Bürgerhaus, Kin<strong>der</strong>tagesstätte, Jugendräume)<br />
gestellt wurden. Zu <strong>der</strong> Gesamtmaßnahme liegt auch eine<br />
positive Stellungnahme <strong>der</strong> Aufsichtsbehörde vor. Die jetzt vorliegende<br />
Planung ist das Ergebnis zahlreicher intensiver Gespräche<br />
mit den Fachabteilungen <strong>der</strong> Kreisverwaltung, <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>gartenleitung. Zur Erläuterung<br />
des Planungsstandes erteilte er das Wort an Frau Man<strong>der</strong>scheid <strong>und</strong><br />
Herrn Wirtz vom Planungsbüro Stein/Hemmes/Wirtz. Diese stellten<br />
den Ratsmitglie<strong>der</strong>n die Ansichten, die Außengestaltung <strong>und</strong><br />
auch das Raumprogramm vor. Die von ihnen vorgestellte Präsentation<br />
wird Herrn Carduck per E-Mail zugestellt. Sie wird dann auf<br />
Wunsch den Ratsmitglie<strong>der</strong>n zugeleitet.<br />
Aus <strong>der</strong> Mitte des Rates wurde angemerkt, dass es sicherlich sinnvoll<br />
sei, die Dachkonstruktion so herzustellen, dass später auch die<br />
Aufstellung einer Photovoltaikanlage möglich sei.<br />
Abschließend beschloss <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at einstimmig, auf Basis <strong>der</strong><br />
vorgestellten Planung den Bauantrag zu stellen.<br />
Bewertungsmatrix als Gr<strong>und</strong>lage für die<br />
Vergabe des Konzessionsvertrages Strom<br />
Ortsbürgermeister Carduck erläuterte, dass 2 Gesellschaften (RWE<br />
Rheinland-Westfalen Netz AG <strong>und</strong> KommunalPartner Beteiligungsgesellschaft<br />
mbH & Co KG aus Friedrichshafen Interesse am<br />
Abschluss <strong>der</strong> Konzessionsverträge begründet haben. Um größtmögliche<br />
Rechtssicherheit zu erlangen, hat <strong>der</strong> Gemeinde- <strong>und</strong><br />
Städteb<strong>und</strong> vorgeschlagen, von Seiten <strong>der</strong> beteiligten Ortsgemeinden<br />
eine einheitliche Bewertungsmatrix als Gr<strong>und</strong>lage für die Vergabe<br />
des Konzessionsvertrages Strom beschließen zu lassen. Den<br />
Ratsmitglie<strong>der</strong>n lag diese Bewertungsmatrix vor. Sie wurde auf<br />
Ebene <strong>der</strong> Kreisgruppe des Gemeinde- <strong>und</strong> Städteb<strong>und</strong>es für alle<br />
Ortsgemeinden im Landkreis Trier-Saarburg erarbeitet. Im Rat<br />
stellte sich die Frage, inwieweit die Ortsgemeinde zu diesem Zeitpunkt<br />
noch Einfluss auf die in <strong>der</strong> Matrix vorgesehenen Gewichtungen<br />
hat. Ratsmitglied Prümm regte eine Prüfung an hinsichtlich<br />
<strong>der</strong> Gewichtung <strong>der</strong> „Haftung“. Hier sollte die Gewichtung erhöht<br />
werden.<br />
Nach Abschluss <strong>der</strong> Beratungen beschloss <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at die von<br />
<strong>der</strong> Verwaltung vorgelegte Bewertungsmatrix.<br />
Abbruch <strong>und</strong> Entsorgung <strong>der</strong> Gebäude „Ehemalige Metzgerei<br />
Schmitt mit Garagen“, „Altes Feuerwehrgerätehaus“ <strong>und</strong><br />
„Gemeindliche Toilettenanlagen“<br />
Ortsbürgermeister Carduck berichtete, dass die Gemeindearbeiter<br />
Günther Blau <strong>und</strong> Michael Krämer im Hinblick auf den Abriss dieser<br />
Gebäude wichtige <strong>und</strong> kostensenkende Vorarbeiten geleistet<br />
haben. Der gesamte belastete Bauschutt ist bereits entsorgt. Der<br />
unbelastete Bauschutt kann im Rahmen <strong>der</strong> Abrissarbeiten in die<br />
Wirtschaftswege eingebaut werden. Ortsbürgermeister Carduck<br />
erläuterte die ihm vorliegenden Angebote zum Gebäudeabriss. Die<br />
Fa. Becker aus Lorscheid hat ein Angebot in Höhe von 23.562,00<br />
EUR abgegeben. Es beinhaltet die reinen Abrisskosten ohne die<br />
Entsorgung des belasteten Materials. Darüber hinaus hat die Fa.<br />
Gesellchen ein Angebot abgegeben. Dieses beinhaltet jedoch noch<br />
die Entsorgung des belasteten Materiales. Die Angebotssumme<br />
beläuft sich auf 116.196,96 EUR.<br />
Da die Entsorgung des belasteten Materials bereits durch die<br />
Gemeindearbeiter erledigt wurde beschloss <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at einstimmig<br />
die Auftragsvergabe an die Fa. Josef Becker, Lorscheid.<br />
Die Fa. Becker hat weiter ein Angebot für das Ausheben <strong>der</strong> Baugrube<br />
<strong>und</strong> die Gestaltung des Geländes abgegeben. Hier beläuft<br />
sich die Angebotssumme auf 9,60 EUR je cbm. Architekt Müller<br />
von <strong>der</strong> Verwaltung hat die Angemessenheit dieses Angebotes<br />
bestätigt. Einstimmig beschloss <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at die Vergabe<br />
dieses Auftrages an die Fa. Becker. Mit den Abbrucharbeiten soll,<br />
so Ortsbürgermeister Carduck möglichst ab 21.05.2012 begonnen<br />
werden.<br />
Ratsmitglied Orth wies darauf hin, dass bei dem Einbringen von<br />
Abbruchmassen in Wirtschaftswege aufgr<strong>und</strong> <strong>der</strong> negativen Erfahrungen<br />
in <strong>der</strong> Vergangenheit mit größter Sorgfalt vorzugehen sei.<br />
Satzung zur Festlegung <strong>der</strong><br />
notwendigen Stellplätze in <strong>der</strong> Gemeinde nach § 88 LBauO<br />
Zu diesem Punkt wurde bereits am 04.04.2011 nach Erörterung <strong>und</strong><br />
Beratung ein Beschluss gefasst.<br />
Die Begründung für die Notwendigkeit dieser Satzungsregelungen<br />
wurde nochmals insbeson<strong>der</strong>e u.a. auch im Hinblick auf die topografische<br />
Lage <strong>der</strong> Ortsgemeinde Waldrach, die dichte Bebauung,<br />
den hohen Mietwohnungsanteil <strong>und</strong> den sich hieraus ergebenen<br />
notwendigen hohen Stellplatzbedarf ausführlich erörtert, diskutiert<br />
<strong>und</strong> beraten.<br />
Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Friedhofssatzung<br />
(u.a. Abstandsflächen, <strong>der</strong>en Erstherstellung <strong>und</strong> Unterhaltung)<br />
Die bestehende Friedhofssatzung sieht einen Abstand von 30 cm<br />
zwischen zwei Grabstätten vor, in <strong>der</strong> Praxis wird jedoch seit mehreren<br />
Jahren ein Abstand von 40 cm eingehalten. Angelegt werden<br />
die Freiflächen teilweise in Splitt o<strong>der</strong> durch Verlegung von Platten<br />
durch die Grabnutzer.<br />
Nach einer Vielzahl von Wortmeldungen <strong>und</strong> <strong>der</strong> Diskussion über<br />
die Gestaltung <strong>der</strong> Freiflächen zwischen den Grabstellen wurde folgen<strong>der</strong><br />
Beschluss einstimmig gefasst:<br />
„Die Friedhofssatzung <strong>der</strong> Ortsgemeinde Waldrach vom 28.08.1990<br />
in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong> 1: Nachtragssatzung vom 08.02.2000 wird wie<br />
folgt geän<strong>der</strong>t:<br />
§ 13 Abs. 5<br />
Abstandsflächen zwischen den Grabstätten<br />
a) Abstand: bisher 0,30 m neu: 0,40 m<br />
b) Abstand: bisher 0,30 m neu: 0,40 m<br />
§ 24 Abs. 3 erhält folgende Fassung:<br />
Die erstmalige Herrichtung <strong>der</strong> Fläche zwischen den Grabstellen<br />
erfolgt durch die Ortsgemeinde in grauem Splitt.<br />
Än<strong>der</strong>ungen bedürfen <strong>der</strong> Zustimmung <strong>der</strong> Ortsgemeinde. Die<br />
anschließende Pflege, Verkehrssicherung <strong>und</strong> Unterhaltung dieser<br />
Fläche obliegt den jeweiligen Verantwortlichen (§ 24 Abs. 2) <strong>der</strong><br />
angrenzenden Grabstellen. Bei Nichterfüllung dieser Verpflichtung<br />
erfolgt die Pflege durch die Ortsgemeinde. Die entstehenden<br />
Kosten sind <strong>der</strong> Ortsgemeinde zu ersetzen.<br />
Anstellung <strong>und</strong> Verlohnung <strong>der</strong> Waldarbeiter<br />
Von Seiten des Forstamtes Hochwald <strong>und</strong> <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Ruwer wird vorgeschlagen die Aufgabe <strong>der</strong> Anstellung<br />
sowie <strong>der</strong> Verlohnung <strong>der</strong> Waldarbeiter auf die Verbandgemeindeverwaltung<br />
Ruwer zu übertragen. Bisher waren die Waldarbeiter<br />
unmittelbar bei den 3 Forstzweckverbänden beschäftigt. Durch<br />
diese Verfahrenweise kann ein wesentlicher Verwaltungsaufwand<br />
vereinfacht <strong>und</strong> erspart werden. Für die Waldarbeiter besteht hierdurch<br />
die Möglichkeit <strong>der</strong> Teilhabe an einer Personalvertretung.<br />
Der Verbandsgemein<strong>der</strong>at hat dieser Regelung bereits zugestimmt,<br />
aus formellen Gründen ist jetzt auch noch die Zustimmung <strong>der</strong><br />
waldbesitzenden Ortsgemeinden erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Nach kurzer Beratung stimmte <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at <strong>der</strong> vorgeschlagenen<br />
Verfahrensweise einstimmig zu.<br />
Wirtschaftswege<br />
Ratsmitglied Krämer stellte die Anfrage, ob <strong>und</strong> wie die Einhaltung<br />
<strong>der</strong> Bestimmungen <strong>der</strong> Wirtschaftswegesatzung umgesetzt<br />
bzw. angewendet wird, da <strong>der</strong> Zustand zahlreicher Wege teilweise<br />
unzumutbar ist.<br />
Ortsbürgermeister Carduck führte hierzu aus, dass ausdrücklich<br />
die Anlieger für den ordnungsgemäßen Zustand verantwortlich<br />
sind, diese sich jedoch teilweise nicht daran halten. Es wird immer<br />
wie<strong>der</strong> festgestellt, dass nach durchgeführten Arbeiten Dreck bzw.<br />
Erdabtragungen an den Wegen nicht behoben wurden <strong>und</strong> folglich<br />
dadurch Regenwasser unkontrolliert ablaufen konnte, wodurch<br />
teilweise erhebliche Wasserschäden entstanden sind.<br />
Außerdem ist es bereits vorgekommen, dass Anlieger unerlaubt<br />
Verän<strong>der</strong>ungen <strong>und</strong> Beschädigungen an Weinbergsmauern vorgenommen<br />
haben, wobei die Instandhaltungspflicht hier bei <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />
liegt.<br />
Es folgte eine angeregte Diskussion, wie die Ortsgemeinde hier weiter<br />
vorgehen sollte <strong>und</strong> Abhilfe geschaffen werden kann.<br />
Die Bauunternehmung Stein hat probeweise Säuberungsarbeiten<br />
an Wirtschaftswegen<br />
vorgenommen. Diese Vorgehensweise sollte auch den privaten<br />
Gr<strong>und</strong>stückseigentümern<br />
im Bereich <strong>der</strong> Weinbergs- <strong>und</strong> Wirtschaftswege angeraten werden.<br />
Verunreinigungen durch H<strong>und</strong>ekot<br />
Ratsmitglied Prümm wies auf starke Verunreinigungen, ganz beson<strong>der</strong>s<br />
in den Grünstreifen an Wegerän<strong>der</strong>n hin.<br />
In einer <strong>der</strong> nächsten Ausgaben des Amtsblattes soll ein entsprechen<strong>der</strong><br />
Hinweis veröffentlicht werden.
Ruwer - 14 - Ausgabe 27/2012<br />
Vertretung des Ortsbürgermeisters<br />
Der I. Beigeordnete Herr Reinhard Lichtenthal, Thommer Str. 23,<br />
Tel. 8202 übernimmt die Vertretung von Samstag, 07.07.2012 bis<br />
Montag, 16.07.2012; um Beachtung wird gebeten!<br />
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister<br />
Hinweis an H<strong>und</strong>ehalter<br />
In <strong>der</strong> letzten Zeit häufen sich die Fälle, dass öffentliche Straßen<br />
<strong>und</strong> Anlagen innerhalb <strong>und</strong> außerhalb <strong>der</strong> bebauten Ortslage von<br />
H<strong>und</strong>en durch H<strong>und</strong>ekot verunreinigt werden.<br />
Zu den Pflichten eines H<strong>und</strong>ehalters gehört es nicht nur, seinen<br />
H<strong>und</strong> so zu halten, dass sich niemand belästigt o<strong>der</strong> gar bedroht<br />
fühlt, son<strong>der</strong>n auch, dass er dort mit ihm „Gassi“ geht, wo dies<br />
zulässig ist. Dieses ist beispielsweise auf keinen Fall zulässig auf<br />
dem Gehweg, auf Kin<strong>der</strong>spielplätzen, in den gemeindlichen Anlagen<br />
<strong>und</strong> öffentlichen Wegen innerhalb <strong>und</strong> außerhalb <strong>der</strong> Ortslage<br />
o<strong>der</strong> gar in Nachbars-Garten. Anzumerken sei noch, dass zur Beseitigung<br />
eingetretener Verunreinigungen Halter <strong>und</strong> Führer nebeneinan<strong>der</strong><br />
in gleicher Weise unverzüglich verpflichtet sind.<br />
Kommt er seiner Entsorgungs- <strong>und</strong> Entfernungsverpflichtung<br />
vorsätzlich o<strong>der</strong> fahrlässig nicht nach, handelt er ordnungswidrig.<br />
Diese Ordnungswidrigkeit kann mit einer empfindlichen Geldbuße<br />
geahndet werden.<br />
Daher ergeht <strong>der</strong> Appell mit <strong>der</strong> gleichzeitigen Bitte an alle H<strong>und</strong>ehalter,<br />
entsprechend dem Abfallgesetz bzw. <strong>der</strong> „Gefahrenabwehrverordnung<br />
über die Aufrechterhaltung <strong>der</strong> öffentlichen Sicherheit<br />
<strong>und</strong> Ordnung auf Straßen <strong>und</strong> in öffentlichen Anlagen in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Ruwer“, anfallenden H<strong>und</strong>ekot unverzüglich zu<br />
entfernen.<br />
Wir bitten um Beachtung dieses Hinweises.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer - Ordnungsamt -<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von<br />
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner<br />
Stellvertreter o<strong>der</strong> ich dort erreichbar. Sollte ein längerer Gesprächstermin<br />
anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte Bescheid;<br />
natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.<br />
Ferner stehe ich zu (fast) je<strong>der</strong> Zeit für ein persönliches Gespräch<br />
zur Verfügung; außerhalb <strong>der</strong> festen Sprechst<strong>und</strong>e können Sie mich<br />
erreichen o<strong>der</strong> eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129<br />
o<strong>der</strong> E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de<br />
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister<br />
Nachrichten <strong>und</strong> Kurzmitteilungen<br />
aus dem Gemeinde- <strong>und</strong> Vereinsleben<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
SGPR Selbsthilfe Gruppe<br />
Parkinson Ruwertal<br />
Herzliche Einladung zu unserem ersten Treffen <strong>der</strong> „Selbsthilfe<br />
Gruppe Parkinson Ruwertal“ am 10.11.2012 um 15.00 Uhr im Ev.<br />
Gemeindehaus Gusterath, Im Bilser 6. Gerne können auch Betroffene<br />
die sich noch nicht angemeldet haben hinzukommen. Auskunft<br />
erhalten Sie unter 06588-7472 Karl-Heinz Joswig.<br />
Sprechtag für Existenzgrün<strong>der</strong> in Trier<br />
im Juli 2012<br />
Einheitlicher Ansprechpartner hilft beim Weg<br />
in die Selbstständigkeit<br />
Der Schritt in die Selbstständigkeit verspricht vielfältige berufliche<br />
Chancen. Allerdings ist <strong>der</strong> Weg, den die Unternehmer von morgen<br />
zu bewältigen haben, oft steinig <strong>und</strong> mühsam. Ein scheinbar<br />
<strong>und</strong>urchdringliches Dickicht aus Gesetzen, Regelungen <strong>und</strong> Verordnungen<br />
macht es dem Existenzgrün<strong>der</strong> zusätzlich schwer.<br />
Eine sorgfältige Vorbereitung des Gründungsvorhabens ist für den<br />
dauerhaften <strong>und</strong> nachhaltigen Erfolg daher unerlässlich. Tatkräftige<br />
Unterstützung dabei finden alle Grün<strong>der</strong> <strong>und</strong> Unternehmer<br />
nun in <strong>der</strong> neuen Einrichtung bei <strong>der</strong> Struktur- <strong>und</strong> Genehmigungsdirektion<br />
Nord, dem Einheitlichen Ansprechpartner (EAP). Er<br />
informiert über die Anfor<strong>der</strong>ungen, Verfahren <strong>und</strong> Formalitäten,<br />
die für die Aufnahme <strong>und</strong> Ausübung einer Dienstleistung, eines<br />
Handwerks o<strong>der</strong> einer freiberuflichen Tätigkeit benötigt werden.<br />
Am Dienstag, 24. Juli 2012 bietet <strong>der</strong> EAP einen Sprechtag für alle<br />
Existenzgrün<strong>der</strong> an. In einem persönlichen Beratungsgespräch können<br />
sich die Interessenten r<strong>und</strong> um den Start in die Selbstständigkeit<br />
informieren lassen. Im Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong> stehen dabei die behördlichen<br />
Genehmigungsverfahren, die vor <strong>der</strong> Existenzgründung zu durchlaufen<br />
sind. Außerdem zeigt <strong>der</strong> EAP die wichtigsten För<strong>der</strong>möglichkeiten<br />
für Grün<strong>der</strong> auf <strong>und</strong> weist auf Beratungsangebote in<br />
betriebswirtschaftlichen Fragestellungen, die nicht zum Gegenstand<br />
des EAP-Angebotes gehören, hin.<br />
Der EAP steht den Grün<strong>der</strong>innen <strong>und</strong> Grün<strong>der</strong>n von 10.00 bis<br />
16.00 in <strong>der</strong> Struktur- <strong>und</strong> Genehmigungsdirektion Nord, Deworastraße<br />
8, 54290 Trier, Rede <strong>und</strong> Antwort.<br />
Und das Beste dabei: Die Beratung ist kostenlos <strong>und</strong> belastet damit<br />
das schmale Budget <strong>der</strong> Existenzgrün<strong>der</strong> nicht zusätzlich.<br />
Um im Vorfeld bestmöglich auf die Interessen <strong>der</strong> Teilnehmer eingehen<br />
zu können, wird um eine vorherige unverbindliche Anmeldung<br />
unter <strong>der</strong> Telefonnummer 0261-120 2222 gebeten. Weitere<br />
Informationen zum Einheitlichen Ansprechpartner findet man im<br />
Internet unter www.eap.rlp.de o<strong>der</strong> www.sgdnord.rlp.de/?eap<br />
Ein dickes Plus im Lebenslauf!<br />
Ruwertalschule Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Realschule plus in Waldrach<br />
bietet gemeinsam mit dem Roten Kreuz<br />
attraktive Stellen im Freiwilligendienst<br />
Das Rote Kreuz weist darauf hin, dass es in <strong>der</strong> Ruwertalschule<br />
Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Realschule plus in Waldrach für interessierte junge<br />
Menschen ab 18 Jahren noch freie Stellen ab August 2012 gibt. Die<br />
zukünftigen Freiwilligen unterstützen die Lehrer/innen in ihrer<br />
pädagogischen Arbeit. Sie lernen dabei den Bereich <strong>der</strong> Ganztagsschule<br />
umfassend kennen. Junge Menschen können mit einem<br />
Freiwilligendienst erste Erfahrungen in einem pädagogischen<br />
Berufsfeld sammeln. „Ein Freiwilligendienst ermöglicht ihnen<br />
nicht nur in dieses Berufsfeld hineinzuschnuppern, son<strong>der</strong>n eröffnet<br />
berufliche Perspektiven“ informiert <strong>der</strong> Schulleiter Herr Elbert.<br />
Voraussetzung für die Tätigkeit ist Interesse an <strong>der</strong> Begleitung <strong>und</strong><br />
För<strong>der</strong>ung von Schulkin<strong>der</strong>n, positive Einstellung zur Schule sowie<br />
Freude an <strong>der</strong> Zusammenarbeit im Team.<br />
Das Team Freiwilligendienste des Deutschen Roten Kreuzes bietet<br />
mit FSJ <strong>und</strong> BFD zwei gleichwertige Dienste an. Beide Dienste sind<br />
als Bildungs- <strong>und</strong> Berufsorientierungsjahr für junge Frauen <strong>und</strong><br />
Männer im Alter von 16 bis 26 Jahren offen. Die Einsatzgebiete<br />
sind die Alten-, Kranken- <strong>und</strong> Familienpflege <strong>und</strong> <strong>der</strong> Rettungsdienst.<br />
Dazu kommen Tätigkeiten im pädagogischen Bereich <strong>der</strong><br />
Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendarbeit. Die jungen Menschen sind sozial- <strong>und</strong><br />
krankenversichert, erhalten Taschen- <strong>und</strong> Verpflegungsgeld, einen<br />
Wohnzuschuss <strong>und</strong> haben Anspruch auf Urlaub. In Bildungsseminaren<br />
tauschen sich die Freiwilligen über ihre Erfahrungen in den<br />
Einsatzstellen aus <strong>und</strong> besprechen für sie wichtige Themen.<br />
Interessiert? Dann bewerben Sie sich ab sofort beim DRK-Landesverband<br />
Rheinland-Pfalz e.V., Freiwilligendienste, Mitternachtsgasse<br />
4, 55116 Mainz, www.freiwilligendienste-rlp.de o<strong>der</strong> direkt bei<br />
<strong>der</strong> Ruwertalschule, www.ruwertalschule.de, Tel. 06500/426.<br />
Ponyreiten, Tiersegnung <strong>und</strong> H<strong>und</strong>eschau<br />
Erbeskopf-Sommerfest am Hunsrückhaus<br />
Tierfre<strong>und</strong>e kommen beim diesjährigen Erbeskopf-Sommerfest<br />
am 8. Juli 2012 beson<strong>der</strong>s auf ihre Kosten. Ab 10:30 Uhr richtet<br />
das Hunsrückhaus gemeinsam mit dem Landesjagdverband, Kreisgruppe<br />
Bernkastel-Wittlich, die erste Jägermesse mit anschließen<strong>der</strong><br />
Tiersegnung am Erbeskopf aus. Außerdem auf dem<br />
Programm: ganztägig Ponyreiten <strong>und</strong> um 14:00 Uhr eine Vorführung<br />
von Jagdh<strong>und</strong>erassen <strong>und</strong> ihren speziellen Fähigkeiten.<br />
Erbeskopf. Das Erbeskopf-Sommerfest am Sonntag, 8. Juli 2012<br />
von 10:30 Uhr bis 17:00 Uhr, verspricht ein spannen<strong>der</strong> Tag mit viel<br />
Spaß, Unterhaltung <strong>und</strong> Information zu werden. Das Fest beginnt<br />
mit einem beson<strong>der</strong>en Gottesdienst, einer Jägermesse, die von Pfarrer<br />
Edwin Prim aus Schleidweiler zelebriert wird. Die Jagdhornbläser<br />
Trompes de Chasse/ Erftland 1962 aus Karst werden diese<br />
Messe mit Naturtönen in Es-Dur begleiten. Zur anschließenden<br />
Tiersegnung auf dem Vorplatz sind alle Herrchen <strong>und</strong> Frauchen mit<br />
ihren Tieren eingeladen.<br />
Nach <strong>der</strong> Tiersegnung geht es weiter an den Aktionsständen.<br />
Die Fjord-Pferde des Rosenhofs Züsch drehen mit den Kin<strong>der</strong>n<br />
auf dem Rücken ihre R<strong>und</strong>en über das Gelände. Der Naturpark<br />
Saar-Hunsrück ist mit seinem Info- <strong>und</strong> Kreativstand zum Thema
Ruwer - 15 - Ausgabe 27/2012<br />
„Streuobstwiesen <strong>und</strong> fleißige Bienchen“ vor Ort. Am Stand des<br />
Hunsrückhauses können alle Sinne getestet <strong>und</strong> phantasievolle<br />
Handschmeichler hergestellt werden. An <strong>der</strong> rollenden Wald- <strong>und</strong><br />
Wildschule baut <strong>der</strong> Obmann für Naturschutz <strong>der</strong> Kreisjägerschaft<br />
Bernkastel-Wittlich mit den Besuchern Fle<strong>der</strong>mauskästen für den<br />
eigenen Garten. Um 14:00 Uhr präsentiert <strong>der</strong> Obmann für Jagdh<strong>und</strong>ewesen<br />
<strong>der</strong> Kreisjägerschaft Bernkastel-Wittlich verschiedene<br />
Jagdh<strong>und</strong>erassen <strong>und</strong> die Arbeit mit ihnen, je nach Charaktereigenschaften<br />
<strong>und</strong> Fähigkeiten. Eine spannende Schnitzeljagd auf den<br />
Spuren <strong>der</strong> Wildkatze startet um 15:00 Uhr am Hunsrückhaus. Die<br />
Anmeldung dazu ist ab sofort unter 06504-778 möglich.<br />
Natürlich darf das Kulinarische nicht zu kurz kommen. Thematisch<br />
passend verwöhnt das Hunsrückhaus-Bistro seine Gäste mit<br />
frischem Wildschwein <strong>und</strong> Wildgulasch, Würstchen <strong>und</strong> Pommes<br />
sowie einem umfangreichen Kuchenbuffet am Nachmittag.<br />
Probelauf <strong>der</strong> Sirenen<br />
Am Samstag, 7. Juli 2012 werden die Sirenen zwischen 12.00 Uhr<br />
<strong>und</strong> 12.30 Uhr ausprobiert.<br />
Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen.<br />
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.<br />
In den Sommerferien Än<strong>der</strong>ung!<br />
Übungsplan Sommerferien 2012<br />
Prävention- <strong>und</strong> Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht<br />
Ansprechpartner:<br />
Reiner Roth, 1. Vorsitzen<strong>der</strong>: Tel.: 06504 1438<br />
Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: 06504 8729<br />
Montag, 09.07. <strong>und</strong> 16.07.12<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
Übungsleitung: Margret Schmidt<br />
18.45 Uhr-19.45 Uhr Übungsgruppe<br />
Ärztl. Leitung: Dr. M. Wagener (2)<br />
Dienstag, 10.07. <strong>und</strong> 17.07.12<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
Übungsleitung: Monika Becker<br />
17:30 Uhr bis 19:00 Uhr Trainingsgruppe<br />
Ärztliche Leitung: Dr. R. Hesse<br />
Donnerstag, 12.07. <strong>und</strong> 19.07.12<br />
Nordic Walking, 17.00 Uhr-18.00 Uhr,<br />
Übungsleitung: Margret Schmidt<br />
ohne ärztliche Betreuung<br />
Freitag, 13.07.12<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
17:30 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Übungsleitung: Hedi Hens<br />
17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Trainingsgruppe<br />
Ärztliche Leitung: Dr. W. Scholz<br />
Volkshochschule<br />
VHS Osburg-Thomm-<br />
Farschweiler-Lorscheid-Herl<br />
Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.:<br />
(0651) 1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: vhs-osburg@<br />
kvhs-trier-saarburg.de.<br />
Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen <strong>und</strong> Nachricht hinterlassen,<br />
geben Sie bitte Name <strong>und</strong> Telefonnummer an, ich rufe Sie in<br />
jedem Fall zurück.<br />
Für alle Kurse ist eine vorherige Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Start in den Sommerferien:<br />
Gymnastik <strong>und</strong> Tanz im Sitzen<br />
Beginn: 18. Juli 2012 (zwei Plätze frei)<br />
Termin: Mittwoch, 18-18.45 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Lorscheid<br />
Leitung: Monika Thömmes<br />
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/20 Termine: 50,00 EUR<br />
Funktionsgymnastik für Frauen<br />
Für Frauen ab 50 Jahren (ein Platz frei).<br />
Beginn: 18. Juli 2012<br />
Termin: Mittwoch, 19.00-19.45 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Lorscheid<br />
Leitung: Monika Thömmes<br />
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/20 Termine: 50,00 EUR<br />
Funktionsgymnastik für Frauen<br />
Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen, kommen Sie einfach<br />
für eine Schnupperst<strong>und</strong>e vorbei.<br />
Beginn: 7. August 2012<br />
Gruppe 1: Dienstag, 19.00-19.45 Uhr<br />
Gruppe 2: Dienstag, 20.00-20.45 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Lorscheid<br />
Leiterin: Claudia Klemens<br />
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/16 Termine: 40,00 EUR<br />
Zumba<br />
Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen<br />
lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia,<br />
Calypso usw.<br />
Beginn: 10. August 2012<br />
Termin: Dienstag, 20.00-21.00 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Thomm<br />
Leitung: Marisela Hornung, Korlingen<br />
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/9 Termine: 32,40 EUR<br />
Nach den Sommerferien:<br />
Sport <strong>und</strong> Bewegungsspiele für Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong><br />
ab 4 Jahren<br />
Die koordinativen <strong>und</strong> konditionellen Fähigkeiten sollen auf spielerische<br />
Art <strong>und</strong> Weise trainiert <strong>und</strong> verbessert werden, um so die<br />
Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Entwicklungsför<strong>der</strong>ung positiv zu beeinflussen.<br />
Zusätzlich soll die soziale Interaktion geför<strong>der</strong>t werden. Es werden<br />
Kommunikations- <strong>und</strong> Kooperationsspiele, Lauf- <strong>und</strong> Fangspiele,<br />
Ballspiele <strong>und</strong> Übungen an Geräten angeboten. Es sind 8 Plätze<br />
verteilt auf beide Gruppen frei geworden.<br />
Beginn: 13. August 2012Gruppe 1: Dienstag, 16.30-17.15 Uhr<br />
Gruppe 2: Dienstag, 17.30-18.15 Uhr<br />
Kursgebühr 7 Termine ab 8 Teilnehmer: 17,50 EUR<br />
Leitung: Stefan Beth<br />
FIT & FUN for Kids<br />
Spaßbetontes Bewegungsprogramm für Kin<strong>der</strong> ab 9 Jahre.<br />
Um den häufigsten Erwachsenen-Erkrankungen wie Übergewicht,<br />
Rückenschmerzen <strong>und</strong> Herz-Kreislauf- Erkrankungen vorzubeugen,<br />
ist es bereits im Kindesalter wichtig, sich eine gewisse Gr<strong>und</strong>lagenausdauer<br />
anzutrainieren.<br />
In diesem Kurs steht die Freude, das soziale Miteinan<strong>der</strong> <strong>und</strong> das<br />
spielerische Vermitteln <strong>der</strong> Ausdauer für eine gezielte Erziehung<br />
zum Sport, im Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong>. Der Kurs bietet vielfältige Möglichkeiten<br />
um die Gr<strong>und</strong>lagenausdauer auszubauen, wie z.B. Laufen,<br />
Spiele in hügeligem Gelände o<strong>der</strong> Rad fahren (Mountainbiking).<br />
Da <strong>der</strong> Kurs im Freien stattfindet, ist auf wettergerechte Kleidung<br />
zu achten!<br />
Beginn: 23. August 2012<br />
Termine: Schnupperkurs (6 Termine), Donnerstags<br />
Donnerstags, 17.00 - 18.00 Uhr<br />
Ort: Sportplatz Osburg<br />
Leiterin: Melanie Steil<br />
Kursgebühr: 129,60 EUR / 9 Termine<br />
Gymnastik für Frauen<br />
Vielseitigkeitsgymnastik, Wirbelsäulengymnastik <strong>und</strong> Muskeltraining.<br />
Beginn: 15. August 2012<br />
Termin: Mittwoch, 20.00-20.45 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Farschweiler<br />
Leiterin: Andrea Kluge<br />
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/10 Termine: 25,00 EUR<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
Beginn: 16. August 2012<br />
Termin: Donnerstag, 20.00-21.00 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Herl<br />
Leiter: Andrea Kluge<br />
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/9 Termine: 30,00 EUR<br />
Pilates<br />
Beginn: Freitag, 17. August 2012<br />
Gruppe 1: 18.00-18.45 Uhr<br />
Gruppe 2: 19.15-20.00 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Farschweiler<br />
Leitung: Elke Morgen<br />
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/9 Termine: 30,00 EUR
Ruwer - 16 - Ausgabe 27/2012<br />
Gitarre<br />
Anfänger <strong>und</strong> Fortgeschrittene,<br />
für Kin<strong>der</strong>, Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene.<br />
Informationen <strong>und</strong> Terminabsprache bei dem Kursleiter, Herr<br />
Donwen, unter Tel. 06500-99016. In <strong>der</strong> Regel Einzelunterricht<br />
(30 min).<br />
Beginn: 14. August 2012<br />
Termin: Dienstagnachmittag<br />
Ort: VHS-Raum, Osburg<br />
Leiter: Norbert Donwen<br />
Kursgebühr: 129,60 EUR / 9 Termine<br />
In Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> VHS Waldrach:<br />
Freie Malerei für Erwachsene - im Atelier <strong>der</strong> Künstlerin<br />
Termin: 18. August<br />
Zeit: 10.00-15.00 Uhr<br />
Ort: Atelier Salvianstr. 4, 54290 Trier<br />
Leitung: Gisela Hubert<br />
Kursgebühr pro Termin: 33,60 EUR<br />
Französisch für fortgeschrittene Anfänger (A2)<br />
Informationen <strong>und</strong> Anmeldungen bei dem Kursleiter Ottmar Geib<br />
unter Tel. 06503-7573.<br />
Beginn: 14. August 2012<br />
Termin: Dienstag, 20.00-21.30 Uhr<br />
Ort: VHS-Raum, Osburg<br />
Leiter: Ottmar Geib,<br />
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 54,00 EUR <strong>und</strong> geringe<br />
Kopierkosten.<br />
English Refresher Kurs<br />
Ob am Flughafen, im Hotel o<strong>der</strong> einfach unterwegs: Peppen Sie<br />
Ihre eingeschlafenen Schulenglisch-Kenntnisse wie<strong>der</strong> auf <strong>und</strong> finden<br />
Sie Spaß an <strong>der</strong> Sprache durch situationsbezogenes Lernen in<br />
entspannter Atmosphäre.<br />
Beginn: 23. August 2012<br />
Termin: Donnerstag, 10.00-11.30 Uhr<br />
Ort: VHS-Raum Osburg<br />
Leitung: Alison Heising<br />
Kursgebühr ab 8 Teilnehmer/10 Termine: 54,00 EUR<br />
Stilberatung für den Mann - im Geschäftsleben <strong>und</strong> privat<br />
Termin: Freitag, 31. August 2012<br />
Zeit: 18.00-21.00 Uhr<br />
Ort: An <strong>der</strong> Pferdsweide 62, 54296 Trier-Tarforst<br />
Leitung: Elisabeth Demmer<br />
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 10,80 EUR<br />
Es laufen im Wintersemester folgende weitere Kurse an<br />
(Beginntermine können schon angefragt werden <strong>und</strong> Kursanmeldungen<br />
erfolgen; Termine stehen fast alle fest):<br />
Einführungs-Workshop: English at the Office, Wie<strong>der</strong>einsteiger,<br />
Berufsanfänger<br />
Französisch für Anfänger (A1)<br />
Englisch für Anfänger (A1)<br />
Einstieg in das Internet<br />
Computerschreiben in 4 St<strong>und</strong>en für Kin<strong>der</strong> ab 9 Jahren, Jugendliche,<br />
Erwachsene.<br />
Frauengymnastik<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
Rückenwind - Schluss mit Rückenproblemen<br />
Mentale Stärke durch Sport<br />
Autogenes Training<br />
Tai Chi Chuan<br />
Eltern <strong>und</strong> Kind: »Sicher im Internet surfen«<br />
Ballschule Kin<strong>der</strong><br />
Musikalische Früherziehung<br />
Keyboard<br />
Farbberatung<br />
Aquarellkurs<br />
Männerkochkurs<br />
Farschweiler<br />
Dankamt zum 30-jährigen Priesterjubiläum<br />
von Pastor Recktenwald<br />
Näheres siehe unter Osburg.<br />
Gutweiler<br />
SV Gutweiler<br />
Einladung zum 1. Micha`s Sport-Shop Fun-Cup<br />
am 11.08.2012<br />
Am 11.08.2012 beginnt ab 9.45 Uhr <strong>der</strong> 1. Micha`s Sport-Shop Fun-<br />
Cup auf dem Sportplatz in Gutweiler. Am Vormittag finden als<br />
erstes Spiele <strong>der</strong> Bambinis, F-Jugend <strong>und</strong> E-Jugend statt. Danach<br />
startet etwa gegen 13:00 Uhr die Gruppenphase des Fun-Cups. Als<br />
Höhepunkt findet um 19:30 Uhr das Spiel um den Dorfpokal Gutweiler:<br />
Korlingen statt. Anschließend wird gefeiert! Ab 22:30 Uhr<br />
öffnet die Bar mit Partystimmung. Für das leibliche Wohl ist bestens<br />
gesorgt. Je<strong>der</strong> ist herzlich willkommen!<br />
Jugendchor Gutweiler<br />
Vom 11. Juli bis 15. Juli 2012 findet in Granada / Spanien das 37.<br />
Internationale Pueri Cantores Festival mit über 3.000 Teilnehmer<br />
/ innen statt. Der Pueri Cantores Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendchorverband<br />
existiert in 35 Län<strong>der</strong>n <strong>und</strong> verbindet weltweit mehr als 35000 Sängerinnen<br />
<strong>und</strong> Sänger.<br />
Als Einstimmung auf die große Chorfahrt nach Granada gibt <strong>der</strong><br />
Jugendchor Gutweiler gemeinsam mit dem CresCendo Chor Leichlingen<br />
am Samstag, den 7. Juli um 19.00 Uhr ein Konzert in <strong>der</strong><br />
Pfarrkirche St. Cosmas / St. Damian in Gutweiler. Zu hören sind<br />
Werke von <strong>der</strong> Barockzeit bis hin zur Mo<strong>der</strong>ne. Die Leitung haben<br />
Pia Gensler-Schäfer, Vorsitzende des Pueri Cantores Verbandes<br />
<strong>der</strong> Erzdiözese Köln, Jonas Wittschier, sowie Matthias Balzer, Präsident<br />
des deutschen Chorverbandes Pueri Cantores. Der Eintritt<br />
ist frei, um Spenden wird gebeten.<br />
Herl<br />
Dankamt zum 30-jährigen Priesterjubiläum<br />
von Pastor Recktenwald<br />
Näheres siehe unter Osburg.<br />
Kasel<br />
Jugendring Kasel<br />
Jugendring-Info<br />
Ferienspaß 2012<br />
Das Kreisjugendamt bietet wie jedes Jahr die Aktion „Ferienspaß“<br />
in den ersten beiden Ferienwochen an. R<strong>und</strong> 600 Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> entsprechend<br />
viele Betreuer sind an diesem Ferienprojekt beteiligt.<br />
Am letzten Tag dieser Aktion, Freitag, 13.07.2012 findet das große<br />
Abschlussfest statt. Alle Gruppen haben sich kleine Spiele, Lie<strong>der</strong><br />
o<strong>der</strong> Vorführungen passend zum Motto ausgedacht <strong>und</strong> präsentieren<br />
diese auf einer Bühne. Interessante Spielangebote r<strong>und</strong>en das<br />
Angebot ab.<br />
Zum ersten Mal findet dieser Abschlusstag im Schulgelände Waldrach<br />
statt. Der Jugendring Kasel hat sich bereit erklärt, für diesen<br />
Tag die Bewirtung zu übernehmen. Bratwürstchen, Hamburger<br />
<strong>und</strong> Fritten sowie Getränke werden zum Verkauf angeboten, damit<br />
die Teilnehmer gestärkt diesen Tag genießen können. Interessierte<br />
Eltern <strong>und</strong> natürlich die Kin<strong>der</strong> sind herzlich eingeladen, sich diese<br />
tolle Aktion einmal vor Ort anzuschauen <strong>und</strong> mitzumachen!<br />
Neuer Vorstand <strong>der</strong><br />
Ruwertaler Winzerkapelle Kasel e.V.<br />
Seit <strong>der</strong> diesjährigen Jahreshauptversammlung setzt sich <strong>der</strong> neue<br />
Vorstand wie folgt zusammen:<br />
- 1. Vorsitzen<strong>der</strong>: Dirk Bootz, Kasel<br />
- 2. Vorsitzende: Gabriele Theis, Kasel<br />
- Kassierer: Alexan<strong>der</strong> Ley, Kasel<br />
- Schriftführer: Jessica Kugel, Mertesdorf<br />
- Jugendvertretung: Anke Blang <strong>und</strong> Lea Reuter, Mertesdorf<br />
- aktive Beisitzer: Erich Winter <strong>und</strong> Stephan Biewer, Kasel<br />
- inaktive Beisitzer: Beate Schnei<strong>der</strong>-Steffen, Kasel, <strong>und</strong> Thomas<br />
Kaster, Hetzerath
Ruwer - 17 - Ausgabe 27/2012<br />
Lorscheid<br />
Vfb Lorscheid 05 e.V.<br />
Am 21.07.12 findet ab 09:00 Uhr ein Arbeitseinsatz für die Instandhaltung<br />
<strong>und</strong> Instandsetzung auf <strong>der</strong> Sportanlage in Lorscheid statt.<br />
Wir bitten um rege Beteiligung <strong>der</strong> Vereinsmitglie<strong>der</strong>. Für das leibliche<br />
Wohl wird gesorgt.<br />
Dankamt zum 30-jährigen Priesterjubiläum<br />
von Pastor Recktenwald<br />
Näheres siehe unter Osburg.<br />
Mertesdorf<br />
Neuer Vorstand <strong>der</strong><br />
Ruwertaler Winzerkapelle Kasel e.V.<br />
Seit <strong>der</strong> diesjährigen Jahreshauptversammlung setzt sich <strong>der</strong> neue<br />
Vorstand wie folgt zusammen:<br />
- 1. Vorsitzen<strong>der</strong>: Dirk Bootz, Kasel<br />
- 2. Vorsitzende: Gabriele Theis, Kasel<br />
- Kassierer: Alexan<strong>der</strong> Ley, Kasel<br />
- Schriftführer: Jessica Kugel, Mertesdorf<br />
- Jugendvertretung: Anke Blang <strong>und</strong> Lea Reuter, Mertesdorf<br />
- aktive Beisitzer: Erich Winter <strong>und</strong> Stephan Biewer, Kasel<br />
- inaktive Beisitzer: Beate Schnei<strong>der</strong>-Steffen, Kasel, <strong>und</strong> Thomas<br />
Kaster, Hetzerath<br />
För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />
Mertesdorf e.V.<br />
3 Tage Hamburg von 24.-26.08.2012<br />
Der För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr Mertesdorf veranstaltet<br />
eine Busreise nach Hamburg mit 2 Übernachtungen im 4 Sterne<br />
Hotel Holiday Inn in guter Lage. Wer Interesse hat uns bei dieser<br />
Fahrt zu begleiten, kann sich gerne unter Tel. 0651/52019 o<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Emailadresse: m.huberty@feuerwehr-mertesdorf.de anmelden.<br />
Der Preis pro Person im Doppelzimmer liegt bei ca. 250,00 €.<br />
Einzelzimmerzuschlag 60,00 €.<br />
Das komplette Programm <strong>und</strong> die Leistungen, entnehmen Sie bitte<br />
unserer Homepage unter www.feuerwehr-mertesdorf.de<br />
Kein Internet, kein Problem. Rufen Sie uns unter <strong>der</strong> obigen Nummer<br />
einfach an. Wir werden Ihnen das Programm dann erläutern.<br />
Osburg<br />
Dankamt zum 30-jährigen Priesterjubiläum<br />
von Pastor Recktenwald<br />
Die Kirchenchöre aus Thomm <strong>und</strong> Osburg gestalten das Dankamt<br />
am Sonntag, den 8. Juli um 10:30 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche St. Klemens<br />
Osburg als Gemeinschaftschor gesanglich mit.<br />
Pluwig<br />
Kath. Frauengemeinschaft -<br />
kfd - <strong>der</strong> Pfarrei Pluwig<br />
Wan<strong>der</strong>ung am 11. Juli 2012<br />
Wir laden alle Frauen herzlich ein zu unserer nächsten Wan<strong>der</strong>ung<br />
am 11. Juli nach Lonzenburg. Treffpunkt für alle Frauen ist um<br />
15.00 Uhr an <strong>der</strong> Raulsmühle. Von dort gehen wir gemeinsam bis<br />
zur Kapelle in Lonzenburg. Wenn alle angekommen sind, ist eine<br />
kleine Andacht. Anschließend ist gemütliches Beisammensein mit<br />
den Lonzenburger Frauen.<br />
Für diejenigen Frauen, die in Lonzenburg gerne dabei sein möchten,<br />
aber den Weg nicht gehen können, haben wir einen Fahrdienst<br />
eingerichtet. Bitte melden Sie sich bei Mechthild Faber, Tel. 7986,<br />
Christa Kern, Tel. 9827040 o<strong>der</strong> Rosi Maxminer, Tel 1623.<br />
Herzliche Einladung an alle Frauen!<br />
Tombola-Gewinne anlässlich des Pfarrfestes<br />
in Pluwig<br />
Bei <strong>der</strong> Tombola des diesjährigen Pfarrfestes in Pluwig wurden etliche<br />
Gewinne erzielt, die noch nicht abgeholt wurden - darunter <strong>der</strong><br />
Hauptgewinn. Das betrifft die folgenden Lose:<br />
Rot: 336, 442, 461, 704, 710, 712, 734, 753, 760, 770, 785, 901, 902,<br />
903, 914, 924, 942, 953, 995<br />
Grün: 705, 708, 734, 745, 749, 754, 759, 760, 768, 769, 771, 773, 786,<br />
791, 795, 800, 802, 803, 804, 821, 826, 827, 829, 837, 840, 868, 870,<br />
886, 899<br />
Blau: 803, 804, 807, 809, 810, 818, 820, 822, 831, 832, 842, 845, 848,<br />
853, 855, 857, 867, 868, 873, 880, 882, 891, 893, 894<br />
Gelb: 001, 004, 053, 056, 057, 073, 118, 135, 139, 169, 195, 196, 240,<br />
283, 299, 712, 728, 814<br />
Pink: 205, 208, 249, 251, 252, 301, 308, 309, 319, 325, 330, 349, 356,<br />
382, 394, 396, 944, 949, 971<br />
Die Gewinne können während <strong>der</strong> Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />
Pluwig abgeholt werden: Mo, Di <strong>und</strong> Fr 8.30 bis 12.00 Uhr; Do 10.00<br />
bis 12.00 Uhr <strong>und</strong> 16.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Thomm<br />
Dankamt zum 30-jährigen Priesterjubiläum<br />
von Pastor Recktenwald<br />
Näheres siehe unter Osburg.<br />
Waldrach<br />
St. Laurentius Kirmes<br />
Veranstaltung vom 11. bis 13. 8.<br />
Die diesjährige Laurentius Kirmes wird von <strong>der</strong> heimischen Winzerkapelle<br />
ausgerichtet. Ein 3-tägiges Programm soll den Besuch<br />
auf dem Dorf- <strong>und</strong> Gemeindeplatz für die Gäste kurzweilig <strong>und</strong><br />
unterhaltsam werden lassen. 13 Musikgruppen werden auf <strong>der</strong><br />
Bühne Kostproben ihres Könnens geben, darunter viele befre<strong>und</strong>ete<br />
Musikkapellen. Die Big-Band <strong>der</strong> Winzerkapelle wird am<br />
Sonntagabend ein einmaliges Konzert geben. Der Montagabend<br />
bietet Musik von <strong>der</strong> legendären Band Bluesoarsch aus Trier. Sie<br />
bringt vor allem für die Oldie-Fre<strong>und</strong>e Musik vom Feinsten. Die<br />
Winzerkapelle ruft die Vereine <strong>und</strong> private Gruppen auf sich am<br />
Traktorzeihen zu beteiligen. Eine Mannschaft sollte 10 Mann/<br />
Frau stark sein. Das Startgeld von 10 Euro wird an den Kin<strong>der</strong>garten<br />
gespendet. Anemeldungen bitte an den 1. Vorsitzenden Frank<br />
Kohlhaas.<br />
Parteien<br />
Auf Erk<strong>und</strong>ungstour<br />
durchs Parlament<br />
Tag <strong>der</strong> Ein- <strong>und</strong> Ausblicke - am 9. September 2012<br />
öffnet <strong>der</strong> Deutsche B<strong>und</strong>estag seine Türen<br />
Am Sonntag, 9. September 2012, ist es wie<strong>der</strong> soweit: Der Deutsche<br />
B<strong>und</strong>estag lädt zu einem Blick in sein Inneres ein, darauf weist <strong>der</strong><br />
Trierer B<strong>und</strong>estagsabgeordnete Manfred Nink hin.<br />
Besucherinnen <strong>und</strong> Besucher können an diesem Tag den Abgeordneten<br />
am Ort ihres Wirkens in Berlin begegnen <strong>und</strong> sich dort über<br />
die Arbeitsweise des Parlaments sowie den Arbeitsalltag <strong>der</strong> Abgeordneten<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> B<strong>und</strong>estagsverwaltung informieren. Daneben<br />
locken Architektur <strong>und</strong> Kunst des Reichstagsgebäudes, des Paul-<br />
Löbe-Hauses <strong>und</strong> des Marie-Elisabeth-Lü<strong>der</strong>s-Hauses zu einem<br />
Besuch. Die Gäste können an diesem Tag in Räume schauen, die<br />
für die Öffentlichkeit sonst nicht zugänglich sind.<br />
Es gibt viel zu sehen <strong>und</strong> zu hören: Auf den Besuchertribünen im<br />
Plenarsaal erklären die Vizepräsidenten <strong>und</strong> Vizepräsidentinnen<br />
des Deutschen B<strong>und</strong>estages ihre Aufgaben <strong>und</strong> die Abläufe im Parlament.
Ruwer - 18 - Ausgabe 27/2012<br />
Die fünf Fraktionen im B<strong>und</strong>estag stellen sich auf <strong>der</strong> Fraktionsebene<br />
des Reichstagsgebäudes vor.<br />
Die Ausschüsse des Deutschen B<strong>und</strong>estages präsentieren sich <strong>und</strong><br />
ihre Arbeit im Paul-Löbe-Haus. Führungen durch die Bibliothek<br />
<strong>und</strong> das Parlaments- <strong>und</strong> Pressearchiv, ein unterhaltsames Bühnenprogramm,<br />
Musikcafés, Kin<strong>der</strong>aktionen <strong>und</strong> Preisausschreiben r<strong>und</strong>en<br />
das Programm ab.<br />
Öffnungszeiten: 9.00 bis 20.00 Uhr (letzter Einlass 19.00 Uhr). Der<br />
Eintritt ist kostenlos.<br />
Weitere Informationen <strong>und</strong> ein ausführliches Programm finden Sie<br />
zeitnah auf <strong>der</strong> Homepage des Deutschen B<strong>und</strong>estages: http://www.<br />
b<strong>und</strong>estag.de<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Neuapostolische Kirche Mertesdorf<br />
Sonntag, 8. Juli 2012<br />
09:30 Uhr: Gottesdienst<br />
zeitgleich Sonntags- <strong>und</strong> Vorsonntagsschule<br />
10:30 Uhr: Bezirksjugendgottesdienst in Konz<br />
Donnerstag, 12. Juli 2012<br />
19:30 Uhr: Gottesdienst mit Bezirksevangelist J. Raudzus<br />
Wahl zum Kirchengemein<strong>der</strong>at<br />
Farschweiler<br />
(12. August)<br />
Wir benötigen Vorschläge für Kandidat(inn)en !!!<br />
Am 12. August wählen die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Pfarrei Farschweiler erstmals<br />
einen Kirchengemein<strong>der</strong>at. Kandidat(inn)envorschläge können<br />
bis zum 8. Juli beim Pfarrbüro in Osburg, Friedhofstr. 25, o<strong>der</strong><br />
nach den Gottesdiensten in <strong>der</strong> Sakristei abgegeben werden. Es ist<br />
auch möglich sie Pfarrer Erwin Recktenwald mitzugeben o<strong>der</strong> bei<br />
Christoph Trösch o<strong>der</strong> Johannes Backes.<br />
Der Vorschlag muss enthalten: Name, Anschrift, Beruf <strong>und</strong> Alter<br />
<strong>der</strong> Person, die vorgeschlagen wird. Außerdem eine Erklärung <strong>der</strong><br />
vorgeschlagenen Person, dass sie zur Kandidatur bereit ist, eine evtl.<br />
Wahl annimmt <strong>und</strong> mit <strong>der</strong> Veröffentlichung ihres Alters, Berufs<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Anschrift einverstanden ist. Des Weiteren ist <strong>der</strong> Vorschlag<br />
von <strong>der</strong> vorschlagenden Person <strong>und</strong> vom Kandidaten/<strong>der</strong> Kandidatin<br />
zu unterschreiben. Vordrucke hierzu sind im Pfarramt erhältlich<br />
o<strong>der</strong> können per Mail bei Dekanatsreferent Detlef Willems angefor<strong>der</strong>t werden. Vorschläge können<br />
im Übrigen auch als pdf-Datei an ihn gemailt werden. Sofern die<br />
aufgezählten Daten ausgewiesen sind, reicht auch ein eigenes, formloses<br />
Schreiben.<br />
Vorgeschlagen werden können Personen, die katholisch sind, am<br />
Wahltag mindestens das 18. Lebensjahr vollendet <strong>und</strong> seit mindestens<br />
3 Monaten in Farschweiler o<strong>der</strong> Herl ihren Hauptwohnsitz<br />
haben. Nicht wählbar/vorschlagbar sind Personen, die in einem<br />
Dienstverhältnis <strong>der</strong> Pfarrei stehen (z.B. Küster, Pfarrsekretärinnen…).<br />
Der Kirchengemein<strong>der</strong>at übernimmt die Aufgaben des bisherigen<br />
Pfarrgemein<strong>der</strong>ates <strong>und</strong> des Verwaltungsrates. Er vertritt die Kirchengemeinde<br />
<strong>und</strong> verwaltet <strong>der</strong>en Vermögen. Außerdem berät<br />
er den Pfarrer in den Angelegenheiten des Pfarrlebens <strong>und</strong> sorgt<br />
dafür, dass die Pfarrmitglie<strong>der</strong> die Möglichkeit erhalten Ideen einzubringen<br />
<strong>und</strong> umzusetzen. Er ist nicht dazu da Feiern <strong>und</strong> Aktivitäten<br />
selbst zu planen <strong>und</strong> durchzuführen !!!<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Ehrang<br />
Samstag, 07.07.<br />
16.00 Uhr Mertesdorf-Grünhaus Johannes-Kapelle Taufgottesdienst<br />
(Pfarrerin Peters)<br />
Sonntag, 08.07.<br />
10.00 Uhr Gusterath Ev. Gemeindehaus (Pfarrerin Peters)<br />
parallel Kin<strong>der</strong>gottesdienst (Marion Chytra)<br />
11.15 Uhr Mertesdorf-Grünhaus Johannes-Kapelle mit Abendmahl<br />
(Pfarrerin Peters)<br />
Offener Kanal Trier<br />
Eine Programmauswahl<br />
beim Trierer Bürgerfernsehen<br />
Freitag, 6. Juli<br />
18:00 Uhr: Rumänien 2004<br />
Ein Bericht über die Hilfsaktion zugunsten Rumänien<br />
19:00 Uhr: OK54 - nachgefragt<br />
Heute zu Gast: Prof. Dr. Hermann Kleber von <strong>der</strong> FWG Trier e. V.<br />
(vormals UBM)<br />
19:31 Uhr: Rampenfieber<br />
Blick hinter die Kulissen des Theaters Trier<br />
20:11 Uhr: Mosel-Musikfestival 2012<br />
Das Magazin zum Festival - Ausgabe Juli - Hermann Lewen stellt<br />
das Programm vor<br />
20:21 Uhr: Hunger <strong>und</strong> Überfluss - was läuft schief?<br />
Für eine faire Landwirtschaft weltweit - Vortrag von Roland Rö<strong>der</strong><br />
im Friedens- <strong>und</strong> Umweltzentrum Trier<br />
Samstag, 7. Juli <strong>und</strong> Sonntag, 8. Juli<br />
Themenabend „Reisereportagen“<br />
mit gleicher Programmabfolge an beiden Tagen<br />
18:00 Uhr: Palma de Mallorca<br />
Reisereportage über die Insel Palma de Mallorca (Spanien)<br />
19:02 Uhr: Die Tara<br />
Mit einem Holzfloß durch die wildeste Schlucht des Balkans - Ein<br />
Reisebericht<br />
19:45 Uhr: Län<strong>der</strong>, Städte <strong>und</strong> Kulturen<br />
Der Osten <strong>der</strong> USA <strong>und</strong> Kanada - Reportage über New York <strong>und</strong><br />
Washington (Teil 1)<br />
20:40 Uhr: Der Süd-Schwarzwald<br />
Über Schluchsee, Titisee, Hüsli, Sauschwänzbahn, Triberg, Feldberg,<br />
Freiburg<br />
21:22 Uhr: Län<strong>der</strong>, Städte <strong>und</strong> Kulturen<br />
Reisereoportage über den Osten <strong>der</strong> USA <strong>und</strong> Kanada (Teil 2)<br />
22:03 Uhr: 14° West 28° Nord<br />
Die Insel Fuerteventura in all ihrer Pracht<br />
22:48 Uhr: Län<strong>der</strong>, Städte <strong>und</strong> Kulturen<br />
Reisereportage über die Stadt Side<br />
23:18 Uhr: Die Küste von Belgien<br />
Belgiens Küste mit all ihren Facetten -<br />
Eine Reisereportage von Pascal Ettinger<br />
Montag, 9. Juli<br />
18:00 Uhr: KulTrier<br />
Das Kulturmagazin für die Stadt Trier<br />
18:15 Uhr: Kunst <strong>und</strong> Kultur für alle Sinne<br />
Präsentation von Künstlern in <strong>der</strong> staatlichen Weinbaudomäne Trier<br />
19:19 Uhr: OK54 - Ges<strong>und</strong>heit<br />
Dr. med. Lorenz Fischer (Klinikum Mutterhaus) zum Thema<br />
Schmerzkrankheiten<br />
19:39 Uhr: Mediteranes Essen - eine Herzenssache<br />
Über eine spezielle mediterane Ernährung im Marienkrankenhaus<br />
in Trier-Ehrang<br />
20:15 Uhr: Pinnwand - Der Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />
Tipps <strong>und</strong> Informationen zu Events in <strong>der</strong> Region Trier - Ausgabe<br />
Juli/August 2012<br />
21:00 Uhr: innenAnsicht<br />
Reif(f) fürs Fernsehen - Talk-Gast heute: Birgit Hoffmann, Max-<br />
Tuch-Theater<br />
21:44 Uhr: OK54 - nachgefragt<br />
Heute zu Gast: Prof. Dr. Hermann Kleber von <strong>der</strong> FWG Trier e. V.<br />
(vormals UBM)<br />
Mehr vom OK54-Fernsehprogramm findet man im Internet unter<br />
dem Link www.programm.ok54.de.<br />
OK54 ist das Bürgerfernsehen für die Region Trier. Der 24-St<strong>und</strong>en-Vollprogramm<br />
ist über das Kabelnetz Trier/Trier-Saarburg zu<br />
empfangen. Für nicht verkabelte Orte im Landkreis steht ein Livestream<br />
r<strong>und</strong> um die Uhr zur Verfügung. Ebenso können über 950<br />
Sendungen in <strong>der</strong> OK54-Mediathek unter dem Link www.ok54.de/<br />
mediathek abgerufen werden. Mehr Informationen über den Sen<strong>der</strong><br />
<strong>und</strong> seine Nutzungsmöglichkeiten für Bürger finden sich im<br />
Internet unter www.ok54.de.
Ruwer - 19 - Ausgabe 27/2012<br />
Praxis V. Blasy, Osburg<br />
Die Praxis ist vom<br />
16.07. bis einschl. 27.07.12 geschlossen.<br />
Vertretung übernimmt Praxis Dr. Göbel/Dr. Zang, Pluwig<br />
Telefon: 0 65 88 / 12 73<br />
Du hast gesorgt, du hast geschafft,<br />
bis dir die Krankheit nahm die Kraft.<br />
Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft,<br />
<strong>und</strong> hab‘ für alles lieben Dank.<br />
Jakob Schweitzer<br />
* 17. Juli 1931 † 29. Juni 2012<br />
In Liebe <strong>und</strong> Dankbarkeit<br />
nehmen wir Abschied:<br />
Klara Schweitzer<br />
Martina <strong>und</strong> Eilert Püschel<br />
mit Meike <strong>und</strong> Kathrin<br />
Gaby Schweitzer<br />
Edgar <strong>und</strong> Vincent Schweitzer<br />
Rosi <strong>und</strong> Martin Scheuer<br />
mit Patrick <strong>und</strong> Philipp<br />
Die Beerdigung fand am<br />
4. Juli 2012 in Thomm statt.<br />
Achtung -<br />
Schulanfang!<br />
Annahme von<br />
Schulbuchlisten<br />
Schulbedarf<br />
kostenlose<br />
Schulkiste<br />
für alle<br />
Schulanfänger<br />
Papeterie <strong>und</strong> Büro-Zubehör<br />
Tel. 06500/99046<br />
TV-LCD Franzen<br />
54320 Waldrach, Bahnhofstraße 20<br />
Wir kümmern uns.<br />
Fachgeprüfter Bestatter<br />
B E S T A T T U NGG E EN<br />
N<br />
Kasel 06 51 · 5 20 74 | Schöndorf 0 65 88 · 71 41<br />
Mobil 01 70 · 3 40 62 86 | info@peters-schreinerei.de<br />
Schulstraße 12 · Kasel
Ruwer - 20 - Ausgabe 27/2012<br />
Osburg<br />
TTC Osburg<br />
Spieltermine I. Mannschaft<br />
Saison beendet<br />
Spieltermine II. Mannschaft<br />
Saison beendet<br />
Spieltermine III. Mannschaft<br />
Saison beendet<br />
Trainingszeiten:<br />
montags ab 19:30 Uhr <strong>und</strong> freitags ab 20:00 Uhr<br />
Schüler <strong>und</strong> Jugendtraining montags von 18 bis 19:30 Uhr<br />
Kein Training während <strong>der</strong> Sommerferien!<br />
www.ttc-osburg.de<br />
SG Osburg/Thomm<br />
- Volleyball + Beachvolleyball -<br />
Während <strong>der</strong> Sommerferien ist die neue Sporthalle in Osburg für<br />
den regulären Trainingsbetrieb geschlossen.<br />
Aus diesem Gr<strong>und</strong> werden wir während <strong>der</strong> Sommerferien zum<br />
Beachvolleyball auf unseren eigenen Beachplatz (direkt neben dem<br />
Sportplatz) ausweichen.<br />
Folgende Beachzeiten stehen den jeweiligen Volleyballmannschaften<br />
bei gutem Wetter zur Verfügung:<br />
- dienstags ab 20.00 Uhr: Mixed F (Freizeitmannschaft)<br />
- mittwochs ab 18.00 Uhr: Damen-Ligamannschaften<br />
- mittwochs ab 20.00 Uhr: Mixed-Ligamannschaften<br />
- donnerstags ab 20.00 Uhr: Mixed-Ligamannschaften<br />
- freitags ab 18.00 Uhr: Damen-Ligamannschaften<br />
- samstags ab 11.00 Uhr: Damen-Nachwuchsmannschaft<br />
Unser Trainingsbetrieb nach den Sommerferien beginnt am Dienstag,<br />
14.08. mit dem ersten Training <strong>der</strong> Mixed-Freizeitmannschaft<br />
(20.00 Uhr bis 22.00 Uhr).<br />
Zur Verstärkung <strong>und</strong> Vergrößerung unserer Volleyballabteilung<br />
bei <strong>der</strong> SG Osburg/Thomm - auch im Hinblick auf die kommende<br />
Saison 12/13 - werden auch weiterhin Anfänger, Fortgeschrittene<br />
sowie Neu- <strong>und</strong> Wie<strong>der</strong>einsteiger sowohl für die Damen-Nachwuchsmannschaft<br />
(Damen 3) als auch für die drei Mixedmannschaften<br />
(Frauen/Männer)gesucht.<br />
Hinweis:<br />
Unsere beiden Damen-Ligamannschaften (Damen 1 - Bezirksliga<br />
Rhein/Mosel <strong>und</strong> Damen 2 - Kreisliga Trier) werden am 07.+08.07.<br />
ein zweitägiges Trainingslager in Frankfurt (Otto-Fleck-Schneise)<br />
im B<strong>und</strong>esleistungszentrum Volleyball unter erstklassigen Bedingungen<br />
abhalten, um sich hier gezielt auf die kommende Saison<br />
vorzubereiten. Es werden hier an den zwei Tagen sieben Trainingseinheiten<br />
a zwei St<strong>und</strong>en (14 St<strong>und</strong>en insgesamt) absolviert.<br />
Ruwertal<br />
Spielgemeinschaft Ruwertal<br />
SG Ruwertal - Seniorenspielbetrieb<br />
SG Ruwertal I - Bezirksliga<br />
Die erste Trainingswoche liegt hinter <strong>der</strong> ersten Mannschaft <strong>der</strong> SG<br />
Ruwertal.<br />
Das erste Vorbereitungsspiel ist am Samstag, 7.7. um 17.00 Uhr in<br />
Kasel gegen den FSV Trier-Tarforst II.<br />
In einem zweiten Vorbereitungsspiel spielt die SG Ruwertal am<br />
Mittwoch, 11.7. um 19.30 Uhr in Kasel gegen den Verbandsligisten<br />
TuS Schweich.<br />
Weitere Termine <strong>und</strong> Veranstaltungen<br />
Sa./So. 21./22. Juli 2012 Sportanlage Waldrach<br />
Verbands-Pokal-Turnier <strong>der</strong> Seniorenmannschaften<br />
Sa., 21.7. Gruppenspiele, So., 22.7. Halbfinals <strong>und</strong> Endspiele<br />
Der genaue Spielplan wird an dieser Stelle noch bekannt gegeben<br />
Samstag, 28. Juli 2012 Sportanlage Waldrach<br />
Die SG Ruwertal nimmt als Gastgeber am Turnier um die Bezirksmeisterschaften<br />
<strong>der</strong> drei -Klassen-Meiste im Bezirk West, teil. Der<br />
Sieger qualifiziert sich für das Finale <strong>der</strong> Rheinland-Meisterschaft<br />
<strong>und</strong> richtet dieses Turnier dann eine Woche später auch aus.<br />
Der genaue Spielplan wird an dieser Stelle noch bekannt gemacht.<br />
Montag - Freitag, 6. - 10. August 2012 Sportanlage Waldrach<br />
7. Ruwertaler-Fußball-Ferien-Camp für Jungen <strong>und</strong> Mädchen in<br />
<strong>der</strong> Altersstufe von sechs bis 13 Jahren. Neben den täglichen Trainingseinheiten<br />
steht auch die Fahrt zu einem Fußball-B<strong>und</strong>esligisten<br />
auf dem Programm. Die Kin<strong>der</strong> trainieren in Kleingruppen<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> jeweiligen Anleitung von lizenzierten Tarinern.<br />
Fr. - So., 24. - 26. August Sportanlage Waldrach <strong>und</strong> Sportplatz Gutweiler<br />
S4Young-Cup <strong>der</strong> Sparkasse Trier mit 140 Kin<strong>der</strong>-<strong>und</strong> Jugendmannschaften<br />
Waldrach<br />
Lauffre<strong>und</strong>e Ruwertal<br />
Lauffre<strong>und</strong>e Info<br />
Sport - das bedeutet für uns: regelmäßige Bewegung im Freien zum<br />
Wohle unserer Ges<strong>und</strong>heit.<br />
Deshalb walken wir - auch Nordic:<br />
mittwochs um 18.30 Uhr <strong>und</strong><br />
samstags um 14.00 Uhr<br />
jeweils ca. 1 St<strong>und</strong>e ab Sportanlage Waldrach.<br />
Wir laden alle Mitglie<strong>der</strong> <strong>und</strong> Interessierte ein, diese Termine wahrzunehmen.<br />
Kontakt/Infos:<br />
Geschäftsstelle Volleyballabteilung SG Osburg/Thomm<br />
Thomas Klein, Zur schönen Aussicht 40, 54317 Thomm<br />
Telefon/Handy: 06500/7542 o<strong>der</strong> 0171/9562866<br />
E-mail: thomas.volleyball@web.de<br />
o<strong>der</strong> bei Abteilungsleiterin Katharina Mergens.<br />
katha.mergens@gmx.de<br />
Internet:<br />
Weitere Infos <strong>und</strong> aktuelle Nachrichten auch auf unserer Homepage<br />
www.volleyball.osburg-online.de
Ruwer - 27 - Ausgabe 27/2012<br />
Alles Mozart o<strong>der</strong> was?<br />
– ANZEIGE -<br />
Mit <strong>der</strong> Dertour Mozart bei einer Flusskreuzfahrt entlang <strong>der</strong><br />
Donau auf des Komponisten Spuren wandeln: Sei es bei <strong>der</strong><br />
allabendlichen Bordunterhaltung mit klassischen Konzerten<br />
<strong>und</strong> Unterhaltungsmusik, beim Gala-Abend des Kapitäns,<br />
aber vor allem auch auf den Stationen <strong>der</strong> Reise: Wien,<br />
die Walzerstadt. Das operettenselige Budapest <strong>und</strong> dann<br />
noch Bratislava, wo viele bekannte Komponisten gastiert<br />
haben. Drei Musik-Metropolen auf einer Reise, ohne das<br />
Hotel zu wechseln. So viel Abwechslung auf die bequeme<br />
Tour gibt’s nur auf einer Flusskreuzfahrt. Doch auch die<br />
kleineren Stationen sind verlockend. Die Wachau mit ihren<br />
Weinbergen, durch die sich <strong>der</strong> Fluss wie ein breites Band<br />
windet. Und kleinere Städte wie Esztergom ziehen die Blicke<br />
<strong>der</strong> Reisenden auf sich. Vom Panoramadeck aus genießen<br />
die Gäste den besten Ausblick. So viel ist zu sehen auf dieser<br />
Flusskreuzfahrt, so viele Ausflüge bieten sich an, dass man<br />
sich die Zeit einteilen muss, um daneben noch die feine<br />
Küche <strong>und</strong> die exklusiven Veranstaltungen an Bord ausgiebig<br />
genießen zu können. Entspannen lässt es sich prima bei<br />
einer Massage. Wer es gerne etwas aktiver hat, nutzt das<br />
Sportangebot o<strong>der</strong> schwimmt ein paar R<strong>und</strong>en im Pool.<br />
Auch die großzügigen <strong>und</strong> mo<strong>der</strong>nen Kabinen laden zum<br />
Wohlfühlen <strong>und</strong> verweilen ein. Eine ähnliche Route fährt auch<br />
das kleinere Schwesterschiff – die DERTOUR Amadeus. Ganz<br />
egal auf welchem <strong>der</strong> beiden Schiffe Sie unterwegs sind, eine<br />
Flusskreuzfahrt ist immer eine Einladung zur Entdeckung <strong>der</strong><br />
Gemächlichkeit.<br />
Son<strong>der</strong>angebote gültig vom: 05.07. bis 21.07.2012<br />
UMWELTPREIS 2011<br />
Unsere besten Ideen für ein<br />
nachhaltiges Rheinland-Pfalz<br />
Nußschinken<br />
zart <strong>und</strong> mager<br />
Frischwurst-<br />
Aufschnitt<br />
Wiener<br />
Würstchen<br />
knackig frisch<br />
Rin<strong>der</strong>rouladen<br />
aus <strong>der</strong> Oberschale<br />
Schweineschnitzel<br />
aus <strong>der</strong> Oberschale<br />
2 Wiener Würstchen<br />
mit Brötchen<br />
<strong>und</strong> Senf <strong>der</strong> Monschauer Mühle<br />
1, 29<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
0,69<br />
2, 00
Ruwer - 28 - Ausgabe 27/2012<br />
Suche Haushaltshilfe nach Bonerath<br />
20 St<strong>und</strong>en in <strong>der</strong> Woche<br />
Telefon: 01 75 / 1 84 76 24<br />
2 Auszubildende zum/zur<br />
Elektroniker/in<br />
Fachrichtung Energie- u. Gebäudetechnik<br />
zum 01.08.2012 gesucht.<br />
ZI Laangwiss l<br />
31-33, Rue de Hiehl<br />
L-6131 Junglinster<br />
00352-621-342246<br />
VERBANDSGEMEINDE<br />
THALFANG AM ERBESKOPF<br />
Wir suchen<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />
Mitarbeiter/in<br />
für den Fachbereich Finanzen mit folgenden Aufgabeschwerpunkten<br />
❚ Haushaltspläne <strong>und</strong> Jahresabschlüsse<br />
❚ Finanz- <strong>und</strong> Anlagebuchhaltung<br />
Wir bieten Ihnen<br />
❚ eine unbefristete Vollzeitstelle<br />
❚ im Beamten- o<strong>der</strong> Angestelltenverhältnis<br />
❚ in <strong>der</strong> Besoldungsgruppe A9/A10 o<strong>der</strong> EG 9/10 TVöD<br />
mit Leistungszulagen<br />
Wir erwarten von Ihnen<br />
❚ eine abgeschlossene Ausbildung als Diplom-Verwaltungsfachwirt<br />
/ Verwaltungswirt o<strong>der</strong> vergleichbare Ausbildung bzw.<br />
entsprechende berufliche Erfahrung<br />
❚ Motivation <strong>und</strong> überdurchschnittliches Engagement<br />
❚ ausgeprägte Teamfähigkeit <strong>und</strong> Flexibilität<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis<br />
zum 11.07.2012 an die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Thalfang am Erbeskopf, Herrn Michael Suska,<br />
Telefon: 0 65 04 /9140-118<br />
e-Mail: michael.suska@rathaus-thalfang.de<br />
Die zu besetzende Stelle ist in gleicher Weise für Frauen <strong>und</strong> Männer geeignet.<br />
Än<strong>der</strong>ungen im Aufgabenbereich bleiben vorbehalten.<br />
VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG<br />
THALFANG AM ERBESKOPF<br />
Saarstraße 7–9, 54424 Thalfang<br />
Wir erweitern unser starkes Team<br />
<strong>und</strong> suchen schnellstmöglich<br />
K<strong>und</strong>endiensTmonTeur (m/W)<br />
für Servicearbeiten an Öl- <strong>und</strong> Gasfeuerungsanlagen,<br />
Klimaanlagen sowie regenerativen Energien einschließlich<br />
Elektroverdrahtung <strong>und</strong> Inbetriebnahme!<br />
Junge Elektroinstallateure werden betriebsintern geschult.<br />
anlagenmechaniKer<br />
saniTär/heizung/Klima (m/W)<br />
zur Montage von Öl- <strong>und</strong> Gasheizungen sowie Wärmepumpen<br />
beziehungsweise für die Montage von exclusiven<br />
Bad- <strong>und</strong> Wellnessobjekten im Privatk<strong>und</strong>enbereich!<br />
sie verfügen über fachliche Qualifikation, Einsatzbereitschaft<br />
sowie selbstständiges, unternehmerorientiertes Arbeiten,<br />
fre<strong>und</strong>liches <strong>und</strong> sicheres Auftreten.<br />
Wir bieten leistungsgerechte Verdienstmöglichkeiten <strong>und</strong> überdurchschnittliche<br />
Sozialleistungen sowie einen sicheren Arbeitsplatz<br />
in einem zukunftsorientierten, mo<strong>der</strong>nen Unternehmen.<br />
Wir sind ein mo<strong>der</strong>nes, expandierendes Unternehmen in <strong>der</strong><br />
Heizungs- <strong>und</strong> Sanitärbranche <strong>und</strong> suchen Sie schnellstmöglich zur<br />
Verstärkung unseres Teams von 50 Mitarbeitern.<br />
haben wir ihr interesse geweckt?<br />
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung z. Hd. Kristina Kolz<br />
o<strong>der</strong> per Mail an kristina.kolz@flach-schweich.de
Ruwer - 29 - Ausgabe 27/2012<br />
Haushaltshilfe gesucht<br />
2 x /Wo 4-5 St<strong>und</strong>en (Minijob)<br />
in Gusterath.<br />
Telefon 0 65 88 / 91 09 20, täglich ab 17.00 Uhr<br />
Wir suchen zum 01.08.2012 zur Verstärkung<br />
unseres Teams<br />
Auszubildende Karosserie- <strong>und</strong><br />
Fahrzeugbauer<br />
Bewerbung bitte schriftlich an:<br />
DE-54317 Osburg/Trier Am Neuhaus 2<br />
Telefon 06500-9141-0 Fax 9141-83<br />
Hotel Weingut Weis<br />
Eitelsbacher Str. 4<br />
54318 Mertesdorf<br />
Fon: 0651/95610<br />
info@hotel-weis.de<br />
www.hotel-weis.de<br />
Wir suchen zum baldmöglichen Eintritt<br />
Mitarbeiter/in<br />
im Zimmerservice<br />
<strong>und</strong> Spüldienst<br />
in Teilzeitbeschäftig<br />
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/<br />
Mitteilungsblatt zu verteilen?<br />
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:<br />
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
Ruwer - 30 - Ausgabe 27/2012<br />
A<br />
Telefon-Service<br />
bis<br />
Z<br />
A www.points-bungert.de<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
reiFen, rä<strong>der</strong>, Auto-service · tel. 0 65 88 / 15 75<br />
A<br />
HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer<br />
V e r s i c h e r u n g s b ü r o<br />
Marienstr. 16<br />
54411 Hermeskeil-Abtei<br />
Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65<br />
Ein fairer Partner!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F<br />
F<br />
Kantstraße<br />
Frische <strong>und</strong> geräucherte Forellen <strong>und</strong> Lachse<br />
Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241<br />
E-Bike-Center Trier<br />
19 0 6 51<br />
G<br />
m<br />
b<br />
54294 Trier-Zewen 8 61 81<br />
H<br />
C<br />
Containerdienst<br />
&<br />
Transporte Klemens<br />
Am Neuhaus 6 • Osburg • Tel. 0 65 00 / 89 70<br />
––<br />
www.<br />
.de<br />
Qualität für jeden Geschmack • PVC Holz Holz-Alu 0 65 02/<br />
99 41 13<br />
H<br />
Ausstellung: Longuich, Gewerbegebiet<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr <strong>und</strong> Sa. 9.00-13.00 Uhr<br />
treiko@t-online.de<br />
Dieter Clemens<br />
Montagebau + Zuschnittservice, Fischweg 52, Trier-Ruwer<br />
0 65 00 / 14 91 od. 0170 / 35 05 527<br />
In <strong>der</strong> Ausstellung:<br />
BodenBeläge<br />
PAneele<br />
Türen<br />
ZuBehör<br />
D<br />
Zur<br />
Kieselkaul 1<br />
54317 Osburg-Gewerbegebiet<br />
info@ws-bedachungen.de<br />
www.ws-bedachungen.de<br />
Tel. 0 65 00 / 77 38<br />
Ihr Fachmann für:<br />
• Dacheindeckung inkl. Holzbau<br />
• Dachreparaturen<br />
• Dachsanierungen<br />
• Dachfenster u. Beschattung<br />
• Flachdächer<br />
• Dachentwässerung<br />
• Kamin- u. Fassadenverkleidung<br />
• Kranarbeiten<br />
H<br />
Wilzenburgerstr.<br />
20% Nachlass (auf Dienstleistungen)<br />
für Schüler, Azubis <strong>und</strong> Studenten<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr<br />
Do. 08.30 - 13.00 Uhr<br />
Fr. 08.30 - 20.00 Uhr<br />
Sa. 08.00 - 13.00 Uhr<br />
10, Pluwig 0 65 88 / 98 37 07<br />
Hauptstraße 30, Schöndorf 0 65 88 / 72 20
Ruwer - 31 - Ausgabe 27/2012<br />
A<br />
Telefon-Service<br />
bis<br />
Z<br />
K<br />
Kurzzeit- <strong>und</strong> vollstationäre Pflege –<br />
Ihr zuverlässiger Partner an <strong>der</strong> Mosel.<br />
Seniorenresidenz St. Andreas<br />
Halfenstraße 5, 54340 Pölich<br />
Tel.: 0 65 07 / 9 38 70<br />
Steuerberatung<br />
Finanzbuchhaltung -Lohnbuchhaltung<br />
Yvonne Schleimer + Richard Schaaf<br />
Steuerberaterin<br />
Steuerberater, Fachberater für<br />
Testamentsvollstreckung <strong>und</strong><br />
Nachlassverwaltung (DStV)<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 12.00,<br />
Mi. 14.00 - 17.00 Uhr <strong>und</strong> nach tel. Vereinbarung<br />
Waldrach • Tel. 06500 - 917553<br />
L<br />
Bürozeit: Mo.-Fr. 18-20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr o<strong>der</strong> nach tel. Vereinbarung<br />
Lohnsteuerhilfe<br />
Hochwaldstraße 5 • 54317 Osburg<br />
E-Mail: Juergen.Jaeckels@vlh.de<br />
www.vlh.de/bst/5242 • Fax 99006<br />
06500<br />
99007<br />
Kosmetik • Nageldesign • Gutscheine • Schmuck<br />
54317 Herl · 0 65 00 / 98 87 20 · mail@kosmetik-tanja.de<br />
P<br />
Physiotherapie Thomas Borresch<br />
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage,<br />
Gartenstr. 4, Waldrach, Tel. 06500 / 917879<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
„Roemerstrom“<br />
<strong>der</strong> Fa. SWT Stadtwerke Trier.
Ruwer - 32 - Ausgabe 27/2012<br />
So einfach geht’s ...<br />
- www.LW-fl yerdruck.de besuchen<br />
Din<br />
A<br />
- Größe/Produkt auswählen<br />
- Papier wählen<br />
5000<br />
2500<br />
1000<br />
500<br />
- Stückzahl wählen<br />
- Vorlage schicken<br />
- Versandart auswählen<br />
- Fertig<br />
Flyer Falzflyer Plakate Office Broschüren<br />
Weitere Angebote finden Sie unter www.LW-flyerdruck.de<br />
S C H R E I N E R E I<br />
54346 Mehring Tel.: 06502 / 4974<br />
www.schreinerei-epper.de<br />
Hoch- <strong>und</strong> Tiefbau GmbH<br />
Jörg Schülter<br />
Ausführung<br />
sämtlicher<br />
Erd-, Mauer- <strong>und</strong><br />
Betonarbeiten<br />
54316 Ollmuth • Boorwiese 6<br />
Telefon: 06588 / 987837 • Fax: 06588 / 987836<br />
E-Mail: info@minden-bau.de<br />
KAUFE FAST ALLES!<br />
(Kein Elektro, keine Groß-Möbel)<br />
Haushalts- <strong>und</strong> Geschäftsauflösungen sowie<br />
Antiquitäten, Schallplatten, Porzellan u.v.m.<br />
Telefon: 0 65 87 / 9 93 57 71<br />
Mein Schrank nach Maß<br />
- Ankleidezimmer - Klei<strong>der</strong>schränke<br />
- Dachschrägenschränke - Kniestockschränke<br />
- Haustüren - Innentüren<br />
Fragen kostet nix!<br />
Wohnung in Fell zu vermieten: 3 ZKB<br />
teilmöbliert, ca. 68 m 2 , ab 01.08.2012<br />
Telefon 0 65 02 / 9 32 98 36<br />
Suche Gr<strong>und</strong>stücke, Freiflächen,<br />
Wiesen o<strong>der</strong> Ackerland<br />
in <strong>und</strong> um Bonerath zum Kaufen<br />
Melden Sie sich bitte unter <strong>der</strong> Nummer:<br />
01 51 / 58 88 17 81
Ruwer - 33 - Ausgabe 27/2012<br />
Grußwort<br />
Liebe Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger,<br />
liebe Fre<strong>und</strong>e von Hermeskeil!<br />
Vom 07.07. bis<br />
mit einem festlichen<br />
denn die Reservisten-<br />
15.07.2012 feiern wir<br />
Konzert in <strong>der</strong> Pfarr-<br />
kameradschaft<br />
hat,<br />
unsere 43. Stadtwoche.<br />
kirche St. Martinus<br />
zu ihrem Jubiläum<br />
Schaut man zurück<br />
auf die Stadtwoche<br />
<strong>und</strong> in Erinnerung an<br />
<strong>und</strong> berücksichtigt die<br />
einstimmen. Ein Mo-<br />
frühere<br />
Stadtwochen,<br />
Sie, liebe Bürgerinnen<br />
gesellschaftlichen Ver-<br />
ment <strong>der</strong> Besinnung<br />
einen Tag <strong>der</strong> B<strong>und</strong>es-<br />
<strong>und</strong> Bürger <strong>und</strong> Sie,<br />
än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> letz-<br />
<strong>und</strong> Vorfreude auf die<br />
wehr organisiert. Un-<br />
liebe Fre<strong>und</strong>e von Her-<br />
ten 43 Jahre, so kommt<br />
Stadtwoche.<br />
sere Kleinen kommen<br />
meskeil, ganz herzlich<br />
man nicht umhin, den<br />
Der städtische Arbeits-<br />
sowohl montags mit<br />
ein. Kommen Sie zur<br />
Bürgerinnen <strong>und</strong> Bür-<br />
kreis Stadtwoche <strong>und</strong><br />
dem<br />
Kasperletheater,<br />
43. Hermeskeiler Stadt-<br />
gern <strong>und</strong> unseren<br />
die<br />
Arbeitsgemein-<br />
als auch dienstags<br />
woche <strong>und</strong> erleben Sie<br />
Besuchern ein Kom-<br />
schaft <strong>der</strong> Schausteller<br />
mit den Ermäßigun-<br />
gute Laune, Freude<br />
pliment zu machen.<br />
haben auch 2012 einen<br />
gen des Familientages<br />
<strong>und</strong> Geselligkeit unter<br />
Sie haben mit ihren<br />
attraktiven<br />
Festplatz<br />
auf ihre Kosten. Alle<br />
Fre<strong>und</strong>en.<br />
Besuchen <strong>und</strong> <strong>der</strong> Ak-<br />
gestaltet. Die Platzge-<br />
zusammen freuen wir<br />
zeptanz dafür gesorgt,<br />
staltung wird sich am<br />
uns auf die rasanten<br />
Für den Arbeitskreis<br />
dass die Stadtwoche<br />
Vorjahr orientieren <strong>und</strong><br />
Fahrgeschäfte <strong>und</strong> das<br />
Stadtwoche<br />
nicht nur überlebt hat,<br />
behutsam<br />
verbessert.<br />
weitere Angebot <strong>der</strong><br />
son<strong>der</strong>n auch jung ge-<br />
Das Unterhaltungspro-<br />
Schausteller.<br />
blieben ist.<br />
Am Vorabend <strong>der</strong> offiziellen<br />
Eröffnung wird<br />
uns die Stadtkapelle<br />
gramm wird für jeden<br />
Geschmack etwas<br />
bieten. Alte Bekannte<br />
werden sich treffen,<br />
Der große Abschlussabend<br />
wird wie<strong>der</strong> mit<br />
einem riesigen Feuerwerk<br />
enden. Ich lade<br />
Udo Moser<br />
Bürgermeister<br />
<strong>der</strong> Stadt Hemeskeil
Ruwer - 34 - Ausgabe 27/2012<br />
Sonntag, 8.7. traditionelles<br />
Kirmesfrühstück<br />
Sonntag, 15.7. geöffnet von 14-18 Uhr<br />
Donatusstraße 6<br />
54411 Hermeskeil<br />
Tel.: 06503/981767<br />
Programm<br />
Freitag, 06.07.2012<br />
17.00 Uhr Festplatz-Eröffnung<br />
20.00 Uhr Eröffnungskonzert Pfarrkirche<br />
Stadtkapelle Hermeskeil<br />
Samstag, 07.07.2012<br />
Wir bringen Ihre Haut wie<strong>der</strong> zum Strahlen - durch unser<br />
vielfältiges <strong>und</strong> auf Sie abgestimmtes Behandlungsprogramm.<br />
Für Gesicht, Körper, Hände <strong>und</strong> Füße<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Inh. Elke Kohlhaas Kunicker Str. 4, 54411 Hermeskeil Tel.: 06503/8474<br />
Große Auswahl an<br />
Mode-Schmuck<br />
15.00 Uhr Platzkonzert<br />
<strong>der</strong> Stadtkapelle Hermeskeil<br />
15.30 Uhr Böllerschüsse<br />
Aufmarsch zum Festplatz<br />
16.00 Uhr Begrüßung <strong>und</strong> traditioneller<br />
Fassanstich durch den<br />
Stadtbürgermeister Udo Moser<br />
20.00 Uhr Show-Band Five 4 Fun<br />
mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung<br />
<strong>der</strong> Sparkasse Trier<br />
Sonntag, 08.07.2012<br />
13.00 Uhr-<br />
18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag<br />
10.45 Uhr Donatushochamt<br />
20.00 Uhr Country-Band Jim Everett Band<br />
mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung<br />
<strong>der</strong> Volksbank<br />
Hochwald-Saarburg e.G<br />
Montag, 09.07.2012<br />
ab 12 Uhr Handwerker- & Firmenessen<br />
15.00 Uhr Kasperle-Theater<br />
16.00 Uhr Kasperle-Theater<br />
20.00 Uhr Musikduo 2Angels<br />
Dienstag, 10.07.2012<br />
FAMILIENTAG!<br />
Mittwoch, 11.07.2012<br />
Den ganzen Tag ermäßigte Preise<br />
auf den Fahrgeschäften!<br />
City-Shop<br />
Donatusstraße 2a, HERMESKEIL, Tel. 06503 - 3081<br />
cityshop-hermeskeil@web.de<br />
ab 8 Uhr Krammarkt<br />
20.00 Uhr Original Buchwald Musikanten<br />
Donnerstag, 12.07.2012<br />
TAG DER BUNDESWEHR!<br />
Waffen- <strong>und</strong> Fahrzeugschau<br />
"Modenschau"
Ruwer - 35 - Ausgabe 27/2012<br />
12.00 Uhr Traditioneller Erbseneintopf<br />
organisiert von <strong>der</strong><br />
Stadtkapelle Hermeskeil<br />
20.00 Uhr Reservisten Musikcorps<br />
Freitag, 13.07.2012<br />
14.30 Uhr Senioren-Nachmittag<br />
<strong>der</strong> Stadt <strong>und</strong> VG Hermeskeil<br />
20.00 Uhr DJ Björn Volz<br />
21.00 Uhr Cover Band Fairgro<strong>und</strong><br />
mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung<br />
<strong>der</strong> Volksbank<br />
Hochwald-Saarburg e.G<br />
Kosmetikinstitut<br />
Permanent Make-up<br />
Kosmetikbehandlung<br />
Klangschalenmassage<br />
Ganzkörpermassage<br />
Energetische Fußmassage<br />
Fußpfl ege<br />
Fingernagelstudio<br />
Angebot zur Stadtwoche:<br />
French-Fußnägel 4-6 Wochen haltbar 16,- €<br />
Ihre Adresse in Hermeskeil für Schönheit <strong>und</strong> Wohlbefi nden!<br />
Trierer Straße 44 · Tel. 06503 / 981460<br />
www.hautnahkosmetik-pmu.de<br />
Samstag, 14.07.2012<br />
ab 8 Uhr Agility-Turnier<br />
50 Jahre Schäferh<strong>und</strong>everein<br />
14.30 Uhr Einsegnung neuer Rasenplatz<br />
16.00 Uhr Fußballspiel<br />
Hermeskeiler SV:FC Hertha Wiesbach<br />
21.00 Uhr Rock'n'Roll-Band Krüger rockt!<br />
mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung<br />
<strong>der</strong> Volksbank<br />
Hochwald-Saarburg e.G<br />
Sonntag, 15.07.2012<br />
ab 8 Uhr Agility-Turnier<br />
50 Jahre Schäferh<strong>und</strong>everein<br />
20.00 Uhr Volbeat-Cover-Band Scapegoat<br />
mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung<br />
<strong>der</strong> Sparkasse Trier<br />
20.00 Uhr Rock-Band Endless<br />
mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung<br />
ca. <strong>der</strong> Sparkasse Trier<br />
22.30 Uhr Brillant-Feuerwerk<br />
<strong>der</strong> ARGE-Schausteller/Stadt<br />
Hermeskeil<br />
Zur STADTWOCHE<br />
Jeden Tag wechseln<strong>der</strong><br />
Mittagstisch im Festzelt<br />
Bestellhotline<br />
06503/952368<br />
info@partyservice-diel.de<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.partyservice-diel.de
Ruwer - 36 - Ausgabe 27/2012<br />
Ist Heizöl dran - ruf beim Meyer an!<br />
Tel. 06503 / 99180<br />
Heizöl Ultra ARAL Super Diesel<br />
Bester Service -<br />
günstiger Preis<br />
Meyer & Astor GbR<br />
54422 Züsch/Hermeskeil www.heizoel-plus.de<br />
<br />
<br />
BERATUNG/PLANUNG/AUSFÜHRUNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Am verkaufsoffenen Sonntag,<br />
den 8. Juli 2012<br />
10% RABATT<br />
auf alle Geschenkartikel
Ruwer - 37 - Ausgabe 27/2012<br />
Ihr autorisierter Audi-Service-Partner<br />
ganz in Ihrer Nähe<br />
Vermittlung von<br />
Audi-Neufahrzeugen<br />
Auto-Erz<br />
Volkswagen-<br />
Partner<br />
<br />
Hermeskeil, Tel. 06503 - 9285-0
Ruwer - 38 - Ausgabe 27/2012<br />
TAGESSEMINARE<br />
Probleme zielführend lösen<br />
Termin: 21.08., 09:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Der kleine Alltagsknigge für<br />
Auszubildende<br />
Termin: 03./04.09., 09:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 320 €<br />
Kreativ zu mehr Umsatz<br />
Termin: 06.09., 09:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Mitarbeitergespräche führen<br />
Termin: 13.09., 09:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Recruiting 2.0 – Social Media im<br />
Personalmarketing<br />
Termin: 18.09., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Gezielte Auswahl von qualifizierten<br />
Auszubildenden<br />
Termin: 20.09., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Verkaufen für Fortgeschrittene – Teil 2<br />
Termin: 25.09., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG<br />
Ausbildung <strong>der</strong> Ausbil<strong>der</strong> in Prüm in<br />
Kooperation mit <strong>der</strong> Volkshochschule<br />
Prüm<br />
Beginn: 12.09., 92 UStd.<br />
Zeiten: mittwochs, 18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 440 €<br />
Ausbildung <strong>der</strong> Ausbil<strong>der</strong> –<br />
Wochenend-Intensiv-Kurs in Trier in<br />
Kooperation mit <strong>der</strong> Stadt Trier<br />
Beginn: 14.09., 72 UStd.<br />
Zeiten:<br />
freitags, 18:00 bis 21:15 Uhr<br />
samstags, 09:00 bis 15:45 Uhr<br />
Gebühr: 440 €<br />
Ausbildung <strong>der</strong> Ausbil<strong>der</strong> in Trier<br />
Beginn: 17.09., 92 UStd.<br />
Zeiten:<br />
montags/mittwochs<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 440 €<br />
Geprüfte/r Personalfachkauffrau/-<br />
mann online mit Präsenzlernen des<br />
IHK-Bildungszentrums Koblenz e.V.<br />
Beginn: 28.09., 15:30 bis 20:45 Uhr<br />
Präsenzzeiten:<br />
freitags/samstags,<br />
08:30 bis 16:00 Uhr<br />
Gebühr: 2.790 €<br />
Fachberater/in für<br />
Finanzdienstleistungen<br />
Beginn: 06.11., 372 Ustd.<br />
Zeiten:<br />
dienstags/donnerstags,<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 1.750 €<br />
FREMDSPRACHEN<br />
Französisch Gr<strong>und</strong>kurs<br />
Beginn: 04.09., 36 UStd.<br />
Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr<br />
Gebühr: 230 €<br />
Berufsbezogenes Französisch I<br />
Beginn: 04.09., 36 UStd.<br />
Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr<br />
Gebühr: 230 €<br />
Berufsbezogenes Französisch III<br />
Beginn: 04.09., 36 UStd.<br />
Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr<br />
Gebühr: 230 €<br />
Business Communication<br />
Beginn: 05.09., 30 UStd.<br />
Zeiten: mittwochs, 18:00 bis 20:30 Uhr<br />
Gebühr: 190 €<br />
Berufsbezogenes Französisch II<br />
Beginn: 06.09., 36 UStd.<br />
Zeiten: donnerstags, 18:30 bis 21:00 Uhr<br />
Gebühr: 230 €<br />
Business English – Basic Level<br />
Beginn: 07.11., 60 Ustd.<br />
Zeiten: montags, 18:00 bis 20:30 Uhr<br />
Gebühr: 390 €<br />
GEWERBLICH/TECHNISCHE<br />
LEHRGÄNGE<br />
Industriefachkraft für CNC-Technik<br />
(IHK) in Kooperation mit dem ÜAZ<br />
Wittlich<br />
Beginn: 18.08., 360 UStd.<br />
Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr<br />
Gebühr: 3.230 €<br />
Geprüfte/r Industriemeister/in<br />
Fachrichtung Metall in Kooperation<br />
mit dem ÜAZ Wittlich – Vorkurs<br />
Beginn: 10.11.12., 80 UStd.<br />
Zeiten:<br />
Gebühr: 410 €<br />
RECHNUNGSWESEN<br />
Gr<strong>und</strong>lagen <strong>der</strong> Buchführung<br />
Beginn: 14.11., 80 UStd.<br />
Zeiten:<br />
samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr<br />
montags/mittwochs,<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 440 € inklusive Unterlagen<br />
Gr<strong>und</strong>lagen <strong>der</strong> Steuerlehre<br />
Beginn: 26.11., 60 UStd.<br />
Zeiten:<br />
montags/mittwochs,<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 355 € inklusive Unterlagen<br />
EDV SEMINARE<br />
Professionelle Diagramme erstellen<br />
mit Excel<br />
Beginn: 04.09., 8 UStd.<br />
Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Gr<strong>und</strong>lagen des Online-Marketings<br />
Beginn: 18.09., 12 UStd.<br />
Zeiten:<br />
dienstags/donnerstags,<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 190 €<br />
Controlling mit Excel<br />
Beginn: 24./25.09., 8 UStd.<br />
Zeit:<br />
Montag/Dienstag,<br />
09:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 295 €<br />
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER<br />
Informationsabend für Existenzgrün<strong>der</strong>:<br />
Wie mache ich mich selbstständig ?<br />
Termin: 23.07. <strong>und</strong> 06.08., Trier<br />
Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr<br />
Gebühr: je 20 € (inkl.<br />
Seminarunterlagen)<br />
Wie erstelle ich meinen<br />
Geschäftsplan?<br />
Termin: 10.08. <strong>und</strong> 07.09.<br />
Zeiten: je 14:00 bis 17:30 Uhr<br />
Gebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme<br />
<strong>der</strong> Agentur für Arbeit)<br />
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unser<br />
Weiterbildungsprogramm 2012 zu.
Ruwer - 39 - Ausgabe 27/2012<br />
Frühkartoffeln - 10 kg Annabelle 8,99 € - Berber 6,50 €<br />
Sieglinde eine Spezialität fast ohne Schale, gelb u. festkochend in 5-kg- u. 10-kg-Säcken<br />
Außerdem: 10 kg Kartoffeln Cilena 10,50 € - 25 kg Annabelle 17,99 €<br />
Verkauf jeden Dienstag<br />
13.05 Mertesdorf Dorfschänke 14.05 Gutweiler Feuerwehr<br />
13.20 Kasel Kreissparkasse<br />
14.20 Gusterath In <strong>der</strong> Olk<br />
13.35 Waldrach Alter Schulhof 14.30 Gusterath Brunnen<br />
13.55 Korlingen Telefonzelle 14.40 Pluwig Dorfplatz<br />
Verkauf Freitag - jede ungerade Woche<br />
Woche Nr. 27 ist <strong>der</strong> 6. Juli, Woche Nr. 29 ist <strong>der</strong> 20. Juli usw....<br />
16.10 Holzerath Kirche<br />
16.20 Bonerath Gerätehaus<br />
Tel. 02443/911120 · Fax 911122 · www.oebstliemann.de · <strong>der</strong> Öbstli e mann<br />
Urlaub im Schwarzwald<br />
Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald<br />
bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.<br />
Schöne Ferienwohnung<br />
in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad,<br />
ca. 65 m 2 , mit SAT-TV <strong>und</strong> Sitzplatz im<br />
Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum<br />
Supermarkt <strong>und</strong> zum Omnibusbahnhof.<br />
Geeignet für 3 Erwachsene o<strong>der</strong> 2 Erwachsene/2<br />
Kin<strong>der</strong>. Haustiere auf Anfrage<br />
möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer:<br />
EUR 30,- pro Tag.<br />
Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30,<br />
72178 Waldachtal-OT Lützenhardt,<br />
Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546<br />
www.fewo-denner.de<br />
16.30 Schöndorf Bushaltestelle/<br />
bei Telefonzelle Ortsausgang<br />
Im Juli<br />
noch<br />
Termine frei<br />
Genießen Sie die Abwechslung!<br />
Sonja‘s Restaurant Santa Sofia<br />
Gusterath • 0 65 88 / 9 14 40<br />
www.sonjas-karte.de<br />
Ihr Komfort ist unser Antrieb.<br />
Ihr Ihr Komfort ist ist unser Antrieb.<br />
Die automatischen Sektionaltore NovoPort ® mit patentiertem<br />
Die<br />
serienmäßigen Die automatischen Antrieb.<br />
Sektionaltore NovoPort ® ® mit patentiertem<br />
serienmäßigen •<br />
TÜV geprüfte Antrieb.<br />
Einbruchhemmung*<br />
•<br />
TÜV 5 Jahre geprüfte Werksgarantie<br />
• TÜV geprüfte Einbruchhemmung*<br />
•<br />
5 Zertifiziert Jahre nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1<br />
• 5 Jahre Werksgarantie<br />
•<br />
Zertifiziert Vielfältige Auswahl nach an Farben, Oberflächen DIN EN <strong>und</strong> Verglasungen<br />
• Zertifiziert nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1<br />
•<br />
Vielfältige Flüsterleiser Auswahl Torlauf<br />
• Vielfältige Auswahl an<br />
an<br />
Farben,<br />
Farben,<br />
Oberflächen<br />
Oberflächen<br />
<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong><br />
Verglasungen<br />
Verglasungen<br />
• Flüsterleiser<br />
• Flüsterleiser<br />
Torlauf<br />
Torlauf<br />
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung<br />
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung<br />
* bei Ihr aut. Novoferm Sektionaltorsystemen Partner: Partner für in Standardausführung<br />
Lieferung, Montage <strong>und</strong> Wartung:<br />
Ihr Novoferm Partner:<br />
Ihr Novoferm Partner:<br />
www.novoferm.de<br />
www.novoferm.de<br />
www.novoferm.de<br />
54292 Trier • Metternichstraße 31 • Tel. (06 51) 14 69 90
Ruwer - 40 - Ausgabe 27/2012<br />
City-Polster Trier - jetzt wird renoviert! - Anzeige -<br />
Seit mehr als 2 Jahrzehnten behauptet sich das Familienunternehmen<br />
City-Polster durch Kompetenz,<br />
Qualität <strong>und</strong> Erfahrung als Polstermöbelspezialist in<br />
Trier-Quint. Schon die 4. Generation steht in den Startlöchern<br />
<strong>und</strong> zeigt, dass Tradition <strong>und</strong> Verlässlichkeit bei<br />
City-Polster Trier groß geschrieben werden.<br />
Inhaberin Judith Bücher : „Keine Angst vor Verän<strong>der</strong>ung!<br />
Nach dem Einstieg unsere Tochter Angela ins Familienunternehmen<br />
war uns allen klar, dass nun auch<br />
das Möbelhaus zum neuen Konzept passen muss!“<br />
Um das Möbelhaus in neuem Glanz erscheinen zu lassen,<br />
wird nun renoviert. Eine Etage nach <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
wird schöner <strong>und</strong> mo<strong>der</strong>ner. Damit das neu erarbeitete<br />
Konzept umgesetzt werden kann, benötigt man bei<br />
City-Polster in Trier Platz. Deshalb bietet <strong>der</strong> Polstermöbelspezialist<br />
Polstermöbel, Bettsofas, Fernsehsessel<br />
<strong>und</strong> Couchtische aus seiner Ausstellung bis zu 70% reduziert<br />
an.<br />
„Unser Name City-Polster Trier steht für Kontinuität, Verlässlichkeit<br />
<strong>und</strong> Qualität! Und das seit mehr als 25 Jahren.<br />
Unsere Stärken liegen ganz klar in <strong>der</strong> individuellen<br />
<strong>und</strong> kompetenten Beratung unserer K<strong>und</strong>en!“, sagt<br />
Bernd Bücher, Geschäftsführer. Familie Bücher <strong>und</strong> die<br />
Mitarbeiter, die seit Beginn im Unternehmen tätig sind<br />
nehmen sich viel Zeit für ihre K<strong>und</strong>en. Tochter Angela:<br />
„Ehrliche <strong>und</strong> intensive Beratung sind doch selbstverständlich!<br />
Denn dadurch stellen wir sicher, dass je<strong>der</strong><br />
K<strong>und</strong>e sich für die richtigen Polstermöbel entscheidet.<br />
Eine neue Polstergarnitur kauft man ja schließlich nicht<br />
jedes Jahr!“ Der K<strong>und</strong>e soll sich zu Hause wohlfühlen<br />
<strong>und</strong> sich beim Anblick <strong>und</strong> sitzen auf <strong>der</strong> neuen Polstergarnitur<br />
erfreuen <strong>und</strong> das über viele Jahre.“<br />
Den Fokus legt City-Polster Trier ganz klar auf Qualitätsware<br />
aus dem Produktionsstandort Deutschland.<br />
Möbel mit Klasse aus Deutschland; nobler Ausdruck<br />
basiert auf erstklassigen Materialien, einer akkuraten<br />
Verarbeitung <strong>und</strong> dem Gespür für Perfektion. Auch das<br />
Thema Ges<strong>und</strong>heit rückt immer mehr in den Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong>.<br />
So findet man bei City-Polster eine Riesenauswahl<br />
an Polstermöbeln, die sich durch mo<strong>der</strong>nes Design<br />
auszeichnen <strong>und</strong> mit verschiedenen Funktionen<br />
höchsten Komfort bieten, sowie eine Fachabteilung für<br />
Sessel <strong>und</strong> ergonomisch geformte Relaxsessel.<br />
Sichern Sie sich jetzt eines <strong>der</strong> vielen stark reduzierten<br />
Ausstellungsstücke o<strong>der</strong> profitieren Sie von den zusätzlichen<br />
10 Prozent „Baustellenrabatt auf Neubestellungen“<br />
fast aller starken Marken!<br />
Man freut sich bei City-Polster, Sie in den immer<br />
schöner werdenden Räumen begrüßen zu dürfen!<br />
Wir renovieren<br />
SIE PROFITIEREN!<br />
Viele Ausstellungsstücke<br />
70%<br />
FINANZIERUNG<br />
bis<br />
zu<br />
0, 0 % ZINSEN<br />
• 24 Monate Laufzeit<br />
• Ohne Anzahlung<br />
• Keine Gebühren<br />
*<br />
* auf die gültigen<br />
Listenpreise nur solange<br />
<strong>der</strong> Vorrat reicht<br />
reduziert!<br />
Effektiver Jahreszins 0,0%.<br />
Finanzierung über CreditPlus Bank<br />
AG, Strahlenbergerstraße 110,<br />
63067 Offenbach. Nur gültig ab<br />
einem Warenwert 500,- €. Bankübliche<br />
Bonitätskriterien Wohnsitz <strong>und</strong><br />
Beschäftigung in Deutschland!<br />
10%<br />
** ausgenommen in Prospekten <strong>und</strong> Anzeigen<br />
beworbene Ware, gültig nur bei Neubestellung<br />
**<br />
Baustellenrabatt<br />
auf Neubestellung<br />
City Polster Trier GmbH Koblenzer Straße 5 54293 Trier-Quint Telefon 0651/64465 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00-19.00 Uhr Sa.: 10.00-16.00 Uhr
Ruwer - 41 - Ausgabe 27/2012<br />
Sternfel<strong>der</strong> Weg 1 · 54317 Farschweiler · Tel. 06500/917256<br />
www.wallabys-grillhuette.de<br />
Ferienprogramm im Wallabys<br />
Dienstag, 17.07.2012 – ab 14.30 Uhr geht’s los –<br />
bekommen wir Besuch von dem Event-Falkner<br />
Paul Maus <strong>und</strong> seinen Tieren<br />
Dienstag, 31.07.2012 – ab 15.00 Uhr –<br />
besucht uns die Zauberin Mara mit einer tollen<br />
Zaubershow<br />
shadow of the sun<br />
Samstag, 04.08.2012<br />
ab 21.00 Uhr – LivEMusik mit
Ruwer - 42 - Ausgabe 27/2012<br />
Dachdeckermeister<br />
Heinrich Scholtes <strong>und</strong> Sohn GmbH<br />
Bahnhofstr. 27<br />
54317 Kasel<br />
0651-52065 Fax: 0651/57828<br />
www.dachdecker-scholtes.de<br />
E-Mail: info@dachdecker-scholtes.de<br />
Mit uns sind Sie gut bedacht!<br />
Wir machen Urlaub<br />
vom 09.07. bis<br />
einschl. 23.07.2012<br />
Ab Dienstag, den 24.07.2012<br />
sind wir wie<strong>der</strong> für Sie da!<br />
Friseur Linster<br />
Inh.: Sylvia Nellinger<br />
Hermeskeiler Straße 6<br />
54230 Waldrach<br />
www.anell.de<br />
Ruwer<br />
www.<br />
- Mueller.info<br />
54343 Föhren • Wintergärten<br />
Tel. 0 65 02 / 22 80 • Terrassenüberdachungen
Ruwer - 43 - Ausgabe 27/2012<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!
Ruwer - 44 - Ausgabe 27/2012<br />
"Hier stimmen die Preise!"<br />
<strong>der</strong> Hildegardis-Apotheke.<br />
Jetzt geht’s los:<br />
Summer Sale . . .<br />
-Sommerhosen 30 %<br />
z.B. weiße Jeans, 7/8, rot . . .<br />
-Schuhe 30 %<br />
-Klei<strong>der</strong><br />
Tuniken 30 % bis 50 %<br />
neue schöne Teile bis Gr. 46<br />
Wie<strong>der</strong> da: Jeans m. Kontrastnähten<br />
sand, nougat, weiß 39,- €<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
„Der ges<strong>und</strong>e Preis“<br />
<strong>der</strong> St.-Michael-Apotheke.
Change language