am 21. und 22. Januar 2012 - Verbandsgemeinde Ruwer

Jahrgang 43 (115) Freitag, den 13. Januar 2012 Ausgabe 2/2012
Fußball-Hallen-Turnier
der Jugendmannschaften der
Verbandsgemeinde Ruwer
am 21. und
22. Januar 2012
in der Ruwertalhalle
in Mertesdorf

Ruwer - 2 - Ausgabe 2/2012
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von
montags und mittwochs von
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags
Juli bis Oktober
samstags
7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
von 9.00 Uhr - 12.30 Uhr
und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de
monika.grossmann@ruwer.de
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf.................................................................Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,
Thomm
Polizeiinspektion Schweich..................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal- und Bezirksdienst
Herr Ahmann ......................................................Tel.: 06502 / 9157-23
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig,
Ollmuth
Polizeiinspektion Trier ...........................................Tel.: 0651 / 9779-0
....................................................................Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier .......................................Tel.: 0651 / 9779-0
................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar HEINZ..................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath,
Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil..............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter .......Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf........................................................................................Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier ...........................................................Tel.: 112
Nacht- und Wochenendbereitschaft
In der Zeit von Montag, 16.01.2012 bis Montag, 23.01.2012
Tanklöschfahrzeug und Drehleiter
Waldrach:................................................................................Gruppe 2
Technische Hilfe Kasel: ........................................................Gruppe 2
Technische Hilfe Schöndorf ................................................Gruppe 2
Ärztliche Notdienste:
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
Ruwer
außer Lorscheid:
Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird:
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, von Mittwoch 14.00
Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr.
zusätzlich ab 01.10.08 nachts:
montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr.
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, Feldstraße,
Tel.: 0651-45555
Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche
Vereinigung in Koblenz Tel.: 0261-39002400 oder Fax: 0261-
39002114.
Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid:
Samstag, 14.01.2012
Dr. Weber, Hermeskeil .........................................Tel.: 06503-981741
Sonntag, 15.01.2012 u. Mittwoch, 18.01.2021
Dr. Eul, Hermeskeil...............................................Tel.: 06503-981830
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage: 9.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer
mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis:
01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Einheitliche Rufnummer
mit Anrufweiterleitung...................................................01805-798999
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur
nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Notdienst der Apotheken
Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Rufnummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen.
Notaufnahme der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses
Trier-Ehrang
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz,
Sozialstation in der Verbandsgemeinde Ruwer,
Tel.: 06500 / 19219 und 06500 / 9151-0
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig ..................................................Tel.: 06500-917943
E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de
Birgit Reuter...........................................................Tel.: 06500-917944
E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de
Fax: 06500-917945
Wasserversorgung durch Zweckverband
Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:..................................................Tel.: 06500-918201
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)
Stromversorgung
RWE Rheinland Westfalen Netz
Störung Strom.........................................................Tel.: 01802-112244

Ruwer - 3 - Ausgabe 2/2012
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
Volles Haus beim Neujahrsempfang
Cattenom: Zweifel am Stresstest
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.
Jugendpflegerin
der Verbandsgemeinde Ruwer
Julia Eiter
Tel. Verbandsgemeindeverwaltung: .............................06500-918022
Handy: ..............................................................................0171-5651443
E-Mail:..................................................................julia.eiter@ruwer.de
Gleichstellungsbeauftragte
der Verbandsgemeinde Ruwer
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10
Tel.-Nr. 06500-918-010, Fax: 06500-918-100
E-Mail: marlies.roth@ruwer.de
Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr
Sicherheitsberater für Senioren
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath
Tel.: 06588-7011, E-Mail: harry.cordier@web.de
Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, 54317 Riveris
Tel.: 06500-303, E-Mail: Hermanng@web.de
Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris
Tel.: 06500-988225, E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
Tel.: 0170-2716450, E-Mail: F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen
Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang
mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten,
Gewinnmitteilungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und
Haussicherung bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder
mit richtigem Verhalten im Straßenverkehr.
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden.
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz für den
Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41
54320 Waldrach .........................................................Tel.: 06500-7293.
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in
der Verbandsgemeinde Ruwer
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau
und Waldrach
Schiedsmann: Gerhard Hares, Schulstraße 9,
54320 Waldrach, Tel.: 06500-95110
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,
54317 Osburg, Tel.: 06500-7008
Schiedsamtsbezirk Osburg
für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,
54317 Osburg,, Tel.: 06500-7008
Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632
Schiedsamtsbezirk Pluwig
für die Ortsgemeinden
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Schöndorf
Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19,
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23,
54317 Osburg, Tel.: 06500-7008
Forstdienststellen
Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer
Forstamt Hochwald
Koblenzer Str. 71
54411 Hermeskeil, Tel.: 06503-9279-0, Fax: 06503-9279-28
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Philipps, Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Franzen, Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth,
Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Gillert, Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler,
Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf
Revierleiter Martin Ritter, Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Markus Kritten, Tel.: 06500-910486 oder mobil 01522 8850297
Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier, Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Müller, Tel.: 06504-8750
Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum
Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im einzelnen:
Abfall-Telefon .......................................................Tel.: 0651- 9491414
Gebühren + Ummeldung
der Abfallgefäße....................................................Tel.: 0651- 9491155
Zentraldeponie Mertesdorf .................................Tel.: 0651- 9491350
Bodenbörse ............................................................Tel.: 0651- 9491313
Telefax A.R.T........................................................Tel.: 0651- 9491609
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg .........Tel.: 0651- 9491233
Wertstoffeinsammlung .........................................Tel.: 0651- 9491235
Erdaushubzwischenlager
Mertesdorf..............................................................Tel.: 0651- 9580110
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Papier- u. Wertstoffabfuhr:
am Freitag, 13. Januar 2012 für die Ortsgemeinden:
Grünhaus, Mertesdorf und Waldrach
am Montag, 16. Januar 2012 für die Ortsgemeinde:
Thomm
am Freitag, 20. Januar 2012 für die Ortsgemeinde:
Farschweiler
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2011 der A.R.T.
Weitere wichtige Telefonnummern:
Sozialstation Caritas, Schweich ............................Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für
psychisch Behinderte, Trier ...................................Tel.: 0651- 828500
.................................................................................Fax: 0651- 8285050
Zweigstelle Hermeskeil........................................Tel.: 06503- 994157
..................................................................................Fax: 06503-994158
Malteser Hilfsdienst Waldrach .....................Tel. u. Fax: 06500-1882
Malteser Hilfsdienst Schöndorf................................Tel.: 06588-3047
Lebensberatung Hermeskeil ...........................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz .................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald...........................Tel.: 06503-9533620
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,
Hermeskeil..............................................................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen.........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Notrufe und Beratung ...............................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien -

Ruwer - 4 - Ausgabe 2/2012
Sozialdienst katholischer Frauen Trier....................Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF..................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben
statt aussetzen........................................................Tel.: 0651-9496-222
PROBARE Frauen PLUS
Sie sind straffällig geworden oder
Ihr Partner - Krisentelefon....................................Tel.: 0178-1980755
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u.
Mißbrauchte Männer.............................................Tel.: 0172-6818451
Fachambulanz für Suchtkranke............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten
im Regierungsbezirk Trier e.V. ................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung
für hörbeeinträchtigte Menschen .........................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und
drogenabhängiger Jugendlicher ..............................Tel.: 06592- 3501
u n d ..............................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige-
Donnerstags - Treffen im Bürger-haus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für
Angehörige von Alkoholikern ................................ Tel.: 06507-8245
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfeu. Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige ............................... Tel.: 01757032804
Telefonseelsorge Trier.........................................Tel.: 0800 - 1110111
o d e r ....................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon .................................Tel.: 0800 - 1110333
Pro Familia ........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Integrationsfachdienst (IFD):
- Vermittlungsberatung für
Arbeitssuchende (SKM)..........................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei
Problemen im Arbeitsleben (Caritas) .................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv ...........................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und Elternberatung..........Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V. .............................................Tel.: 0651 - 44557
.................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
..............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V. ................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier..................................Tel.: 06597-4593 u.
................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle
für gesetzliche Betreuungen .................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe”Getrennte Väter”...................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg ....................................... Tel.: 06501-19219
Aktiver Dienst
DRK Ruwertal e.V. ............................................ Tel.: 0152-05390449
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier
- SEKIS..................................................................... Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung
der Kirchen mit Sorgentelefon ............................ Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier/Trier-Saarburg ....... Tel.: 0651-4362217
Fotoausstellung
vom 13. Januar bis 29. Februar 2012
im Rathaus der Verbandsgemeinde Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Ausstellerin: Esther Jansen
Frau Esther Jansen wurde 1976 in Trier geboren und lebt in
Kasel.
Sie arbeitet als freie Photographin und ist vor allem durch
ihre Portraitphotographie bekannt.
Diese Ausstellung zeigt Reisephotographien sowie Naturund
Makroaufnahmen aus der näheren Umgebung.
Zur Eröffnung der Ausstellung findet in den Räumen der
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer die
Vernissage
am Freitag, 13. Januar 2012,
18.30 Uhr
statt.
Alle Freunde und Interessierten sind herzlich eingeladen.
Die Ausstellungen können ganzjährig während der Öffnungszeiten
der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer besichtigt
werden.
Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen.
Interessierte Künstler und handwerklich begabte Personen
sind herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen
vormerken zu lassen.
Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer in Herr Klein, Telefon-Nr. 06500-918-113
Einladung
zur gemeinsamen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
und des Schulträgerausschusses des Verbandsgemeinderates
Ruwer
am Mittwoch, 18. Januar 2012 um 17.30 Uhr in den Mehrzweckraum
der Grundschule Schöndorf mit anschließender Besichtigung
der Grundschule Gusterath
(voraussichtlicher Beginn: 18.15 Uhr)
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1) Mitteilungen
2) Vergaben
3) Unterrichtung über eine Eilentscheidung
4) Anfragen/Anregungen
Nichtöffentlicher Teil:
5) Entwicklung der Finanzsituation
6) Mitteilungen
In Vertretung
Ewald, Beigeordneter
ADD weist auf Kennzeichnungs- und
Dokumentationspflichten aller
Schaf- und Ziegenhalter hin
Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) weist darauf
hin, dass alle Schaf- und Ziegenhalter die Kennzeichnungs- und
Dokumentationspflichten nach den Vorschriften der Viehverkehrsverordnung
einhalten müssen. Dies gilt unabhängig von der
Anzahl der gehaltenen Tiere (auch für „Hobbyhalter“ mit nur wenigen
Tieren) und unabhängig davon, ob der Schaf- oder Ziegenhalter
Agrarförderung erhält.
Die Europäische Union gibt Vorgaben zu Umfang und Art der
Überprüfung der Schaf- und Ziegenhalter durch die zuständigen
Behörden. Im Rahmen von Vor-Ort-Kontrollen überprüft der Veterinärprüfdienst
der ADD, ob die Tierhaltung bei der zuständigen
Kreisverwaltung angezeigt wurde, die Tiere ordnungsgemäß gekennzeichnet
sind, ob ein Bestandsregister im Betrieb vorliegt und
dieses die erforderlichen Angaben enthält, Begleitpapiere für zugekaufte
Tiere vorhanden sind und ob die Meldungen des Stichtagsbestandes
zum 01. Januar sowie der Übernahme von Schafen oder
Ziegen erfolgt sind.

Ruwer - 5 - Ausgabe 2/2012
Derzeit werden gehäuft Schafe oder Ziegen ohne gültige Kennzeichnung
vorgefunden. Oftmals liegt auch kein Bestandsregister
im Betrieb vor oder dieses ist unvollständig geführt. Wichtig ist vor
allem, dass die vollständigen Angaben zu Herkunftsbetrieben und
Übernehmern der Tiere im Bestandsregister eingetragen sind.
Häufig werden auch die Stichtagsmeldungen und Übernahmemeldungen
nicht oder verspätet abgegeben.
Gerade im Seuchenfall ist es wichtig, die Herkunft und Lebenswege
von Tieren nachvollziehen zu können und somit eine effektive
Tierseuchenbekämpfung gewährleisten zu können.
Werden Verstöße gegen geltendes Recht festgestellt, führt dies im
Rahmen von Cross Compliance (CC) zu Kürzungen bei Antrag auf
Agrarförderung stellenden Betrieben und kann zusätzlich bei allen
Tierhaltern mit einem Bußgeld geahndet werden.
Erstmals ab 2012 werden auch nicht fristgerechte Übernahmemeldungen
und Stichtagsmeldungen sowie das Fehlen von Begleitpapieren
im Rahmen von CC geahndet. Der Stichtagsbestand über
die Anzahl der am 01. Januar 2012 im Bestand vorhandenen Schafe
und Ziegen ist bis zum 15. Januar 2012 direkt über das Internet
in HIT zu erfassen oder dem Landeskontrollverband Rheinland-
Pfalz (LKV, Riegelgrube 15 - 17, 55543 Bad Kreuznach, Tel.:
0671/886020, Fax: 0671/67216) mit Meldekarte zu melden. Die Meldung
der Übernahme von Schafen und Ziegen muss spätestens am
7. Tag nach dem Tag der Übernahme erfolgen.
Die ADD weist daher dringend auf die Einhaltung der Vorschriften
der Viehverkehrsverordnung hin. Die Merkblätter der ADD
zu den Kennzeichnungsvorschriften sowie Vordrucke zu Bestandsregister
und Begleitdokumenten sind im Internet unter folgendem
Link abrufbar:
http://www.add.rlp.de/Landwirtschaft,-Weinbau,-Wirtschaftsrecht/Agrarfoerderung-und-Veterinaerpruefdienst/Veterinaerpruefdienst/
Einwohnerzahl 31. Dezember 2011
Gemeinde Stand Stand Stand
31.12.2009 31.12.2010 31.12.2011
Bonerath 268 272 271
Farschweiler 762 776 773
Gusterath 1987 2000 1993
Gutweiler 681 687 706
Herl 275 289 293
Hinzenburg 141 137 141
Holzerath 460 437 443
Kasel 1282 1306 1295
Korlingen 829 827 825
Lorscheid 636 626 623
Mertesdorf 1736 1750 1710
Morscheid 957 981 981
Ollmuth 165 176 176
Osburg 2457 2465 2470
Pluwig 1470 1486 1506
Riveris 435 439 424
Schöndorf 803 772 778
Sommerau 79 81 76
Thomm 1132 1114 1109
Waldrach 2101 2110 2097
Gesamt 18656 18731 18.690
Geburten 149 131 153
Sterbefälle 145 148 163
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung des Friedhofszweckverbandes Gutweiler
für die Haushaltsjahre 2011 und 2012
Die Verbandsversammlung des Friedhofszweckverbandes Gutweiler hat aufgrund des § 7 des Zweckverbandsgesetzes vom 22. Dezember
1982 (GVBl. S. 476 ff) in der zurzeit geltenden Fassung in Verbindung mit den §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der
Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) in der derzeit gültigen Fassung und § 6 der Verbandsordnung des Friedhofszweckverbandes
Gutweiler, in der Sitzung am 12.12.2011 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Kenntnis durch die Kreisverwaltung Trier-
Saarburg als Aufsichtsbehörde vom 21.12.2011 hiermit bekannt gemacht wird:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden für das Haushaltsjahr: 2011 2012
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf 4.900,00 € 5.320,00 €
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 20.715,00 € 20.730,00 €
der Jahresfehlbedarf ( - )/ Jahresüberschuss auf - 15.815,00 € - 15.410,00 €
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf 17.520,00 € 14.685,00 €
die ordentlichen Auszahlungen auf 16.325,00 € 16.340,00 €
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 1.195,00 € - 1.655,00 €
die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 € 0,00 €
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 € 0,00 €
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 € 0,00 €
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.300,00 € 3.500,00 €
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 € 0,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.300,00 € 3.500,00 €
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 € 0,00 €
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.495,00 € 1.845,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 4.495,00 € - 1.845,00 €
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 20.820,00 € 18.185,00 €
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 20.820,00 € 18.185,00 €
die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 € 0,00 €
§ 2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen erforderlich
ist, wird festgesetzt für das
Haushaltsjahr
Haushaltsjahr
2011 2012
1.) zinslose Kredite auf 0,00 € 0,00 €
2.) verzinste Kredite auf 0,00 € 0,00 €

Ruwer - 6 - Ausgabe 2/2012
§ 3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen
für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt
für das Haushaltsjahr 2011 auf: 0,00 €
für das Haushaltsjahr 2012 auf: 0,00 €
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen
werden müssen, beläuft sich
für das Haushaltsjahr 2011 auf: 0,00 €
für das Haushaltsjahr 2012 auf: 0,00 €
§ 4
Zweckverbandsumlage
Der Zweckverband erhebt eine Umlage nach § 10 Abs. 1 des Zweckverbandsgesetzes und § 6 der Verbandsordnung, über die Folgendes
bestimmt wird:
Die ungedeckten Sach- und Personalausgaben werden durch die Erhebung einer Verbandsumlage von den beteiligten Ortsgemeinden gedeckt.
Die Verbandsumlage wird
für das Haushaltsjahr 2011 auf 13.680,00 € und
für das Haushaltsjahr 2012 auf 10.425,00 €
festgesetzt. Die Verteilung erfolgt auf Grundlage der Einwohnerzahlen gem. der Einwohnerstatistik – EWOIS -, jeweils zum 30.06. des
Vorjahres.
Hieraus ergibt sich folgende Verteilung:
zum 30.06.2010 Haushaltsjahr 2011 2012
1. Gutweiler 631 EW 5.852,26 € 4.459,78 €
2. Korlingen 772 EW 7.159,97 € 5.456,34 €
3. Sommerau 72 EW 667,77 € 508,88 €
1.475 EW 13.680,00 € 10.425,00 €
§ 5
Friedhofsgebühren
Die Friedhofsgebühren des Friedhofszweckverbandes Gutweiler werden in der Friedhofsgebührensatzung festgesetzt.
§ 6
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2009 betrug …………… - noch nicht ermittelt - Euro.
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2010 beträgt - noch nicht ermittelt - Euro.
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2011 beträgt - noch nicht ermittelt - Euro.
§ 7
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gem. § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall mehr als
1.000,00 Euro
überschritten sind.
§ 8
Wertgrenzen für Investitionen
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 Euro sind einzeln im Teilhaushalt darzustellen.
§ 9
Altersteilzeit
Entfällt
54317 Gutweiler, den 10.01.2012
Günter Jakobs, Verbandsvorsteher
Hinweis:
Die Haushaltssatzung mit -plan liegt zur Einsichtnahme vom 16.01.2012 bis 24.01.2012 während der allgemeinen Dienststunden bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, Zimmer 108 öffentlich aus.
Eine Verletzung der Bestimmungen über
1. Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 Gemeindeordnung)
2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Verbandsgemeinderates (§ 34 Gemeindeordnung) ist unbeachtlich, wenn sie
nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine
solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer geltend gemacht worden ist.
54320 Waldrach, 10.01.2012
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Busch, Bürgermeister
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde
Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt
geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den
Bestimmungen der Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Verantwortlich:
Amtliche Bekanntmachungen:
Nachrichten und Hinweise
von Vereinen:
Anzeigenteil:
Erscheinungsweise:
Die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer,
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Bürgermeister Bernhard Busch,
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird
darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind:
Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-
Bonk.
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen

Ruwer - 7 - Ausgabe 2/2012
Aus den Gemeinden
Einladung
zur 20. Sitzung des Gemeinderates Bonerath
am Donnerstag, 19. Januar 2012, 20.00 Uhr in der Gemeindehalle
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1.) Einwohnerfragestunde nach § 16a GemO
2.) Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am kommunalen
Entschuldungsfonds
3.) Beratung und Beschlussfassung über die notwendige Erhöhung
der Grundsteuer A und B sowie der Hundesteuer im Zusammenhang
mit dem kommunalen Entschuldungsfonds
4.) Vergaben
5.) Mitteilungen
Nichtöffentlicher Teil:
6.) Bauantrag
7.) Grundstücksangelegenheiten
8.) Mitteilungen
9.) Anfragen/Anregungen
Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin
Aus der Sitzung des Gemeinderates
Bonerath vom 19. Dezember 2011
Forstwirtschaftsplan 2012 beschlossen
Die Gemeinde erhielt im November d.J. ein Schreiben vom Forstamt
Hochwald, den Verkauf von Brennholz betreffend. Die Forstverwaltung
erachtet demnach einen Preis für Brennholz lang am
Weg von 37 EUR incl. Mwst. je Raummeter und für Kronenholz
sowie für gefällte Bäume von 24 EUR incl. Mwst. je Raummeter
für angemessen. Für aufgearbeitetes Automaten-Brennholz ist ein
Preis von 55 EUR zzgl. Mwst. je Festmeter zu fordern. Eine Entscheidung
über die Preisgestaltung wird in einer der nächsten Sitzungen
herbeigeführt, falls entgegen der Planung 2012, dennoch
Verkauf von Brennholz aus dem Gemeindewald angeboten würde.
Die Vorsitzende begrüßte die Herren Buss und Franzen vom Forstamt
Hochwald und bat sie um Vorstellung des jedem Ratsmitglied
vorliegenden Entwurfes des Forstwirtschaftsplanes 2012.
Herr Buss machte darauf aufmerksam, dass der gemeindliche Wald
als Vermögen sehr wichtig für die Gemeinde ist. In 2012 ist dies
letztendlich auch an dem geplanten Überschuss in Höhe von rd.
8.103 EUR bei Einnahmen von 67.409 EUR zu Ausgaben von
59.306 EUR ersichtlich. Zurückzuführen ist dies hauptsächlich auf
die derzeit sehr guten Rahmenbedingungen auf dem Holzmarkt.
Selbst die Nebenprodukte wie z.B. Sägemehl können zwischenzeitlich
abgesetzt werden, da sich hier der Markt für die Pelletsherstellung
anbietet. Der Holzpreis selbst ist in 2011 rd. 10 EUR höher als
im Vorjahr und führt letztlich dazu, dass das Betriebsergebnis für
2011 entgegen der Planung (Überschuss rd. 5.900 EUR) nunmehr
mit einem Überschuss von rd. 25.000 EUR abschließt. Dennoch
bestehen auch durch die aktuell diskutierte Euro- und Finanzkrise
Risiken, die sich negativ auf den Holzmarkt auswirken könnten.
Im Anschluss erläuterte Revierleiter Franzen die für 2012 vorgesehenen
Maßnahmen im Gemeindewald. Den Einnahmen in Höhe
von 67.409 EUR aus dem Verkauf des Holzes geht eine Ernte von
1.100 Festmeter voraus. Neben erforderlichen Zaunbauarbeiten in
Abt. 5 sollen noch 2.700 Buchen als sog. „Klumpen“ zur Etablierung
im Nadelwald angepflanzt werden. Revierleiter Franzen bot
den Ratsmitgliedern eine Waldbegehung an, an dem vor Ort die
Maßnahmen nochmals erläutert werden können. Nachdem keine
weitere Fragen bestanden, bedankte sich die Vorsitzende bei den
Herren vom Forstamt für die ausführlichen Informationen. Auf
Vorschlag der Vorsitzenden beschloss der Gemeinderat einstimmig
den vorliegenden Forstwirtschaftsplan für 2012.
Eröffnungsbilanz zum 01.01.2010 festgestellt
Der Rechnungsprüfungsausschuss tagte am 19.12.2011, um 18.30
Uhr in nichtöffentlicher Sitzung unter dem Vorsitz von Bernhard
Bernardy.
Herr Bernardy informierte über die Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses
zur Prüfung der Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde
Bonerath zum 01.01.2010.
Zu Beginn der Ausschusssitzung hat Jürgen Thömmes von der
Verwaltung die grundsätzlichen Bewertungsverfahren, die für die
Erfassung und Bewertung der aktiven und passiven Bilanzpositionen
heranzuziehen waren, erläutert.
Die Gliederung der Bilanz, der Anhang und die vorgeschriebenen
Anlagen wie Verbindlichkeiten- und Forderungsübersicht wurden
stichprobenweise in die Prüfung mit einbezogen. Die Eröffnungsbilanz
vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes
Bild der Vermögens- und Schuldenlage der Ortsgemeinde Bonerath.
Der Rechnungsprüfungsausschuss empfiehlt daher dem Gemeinderat
über die Eröffnungsbilanz Beschluss zu fassen.
Ortsbürgermeisterin Terres schlug anschließend vor, die vorgelegte
Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde Bonerath zum 01.01.2010 zu
beschließen. Einstimmig wurde die Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde
Bonerath für die weitere Haushaltsführung zum 01.01.2010
festgestellt.
Gemeindehalle
Die Vorsitzende rief in Erinnerung, dass die Außentür zum Nebenraum
an der Gemeindehalle erneuert werden muss. Es wurden drei
Angebote angefordert. Abgegeben haben die Firmen Hees+Peters
und die Firma Breit. Die Vorsitzende schlug vor, die Ortsbürgermeisterin
zu ermächtigen, nach erneuter Rücksprache mit dem
Rat, der mindestfordernden Firma den Zuschlag für die Lieferung
der Tür zu erteilen. Der Beschluss erfolgte einstimmig.
Kriegsgräbersammlung
Die Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge ergab einen Betrag
von 177 EUR. Die Vorsitzende dankte herzlich auf diesem Wege
allen Spendern. Bei der Einwohnergröße von Bonerath ist dies ein
wirklich tolles Ergebnis.
DSL
Der Verbandsgemeinderat hat ein Interessenbekundungsverfahren
beschlossen. Das Ergebnis ist entscheidend für die weitere Verfahrensweise
zur Anbindung der Orte in der Verbandsgemeinde Ruwer
an das DSL-Netz.
Fahrplanumstellung 2012
Die Stadtwerke Trier beabsichtigen, die Fahrt des Busses von Trier-Hauptbahnhof
nach Pluwig um 15.25 Uhr in Bonerath enden zu
lassen.
Windkraft
Die Vereinbarung über die finanziellen Beziehungen zwischen den
Gemeinden und der Verbandsgemeinde Ruwer hat die Vorsitzende
wie vom Gemeinderat beschlossen am 16.11.2011 unterzeichnet.
Dank an Helfer und für ehrenamtliches Engagement
Die Vorsitzende dankte an dieser Stelle allen Ratsmitgliedern für
die gute Zusammenarbeit in 2011 sowie allen ehrenamtlich Tätigen.
Besonders bedankte sie sich bei den unentgeltlichen Helfern
zur Befestigung der Bankette am Wirtschaftsweg in Richtung Morscheid.
Treibjagd in Farschweiler
Am 14. Januar 2012 wird zwischen 9.00 und 14.00 Uhr eine Treibjagd
im Wald des Jagdbezirkes durchgeführt. Dieser Teilbereich
des Jagdbezirkes umfasst das Gebiet des Forstes von der Richtung
Bundesstraße 52 in Richtung Lorscheid.
Vorsorglich weise ich - auch im Namen unserer Jagdpächter - daraufhin
mit der Bitte, sich im besagten Jagdbezirk nicht aufzuhalten!
Dies gilt auch für den PKW/LKW/Traktor - Verkehr!
Die befestigten Wirtschaftswege werden zusätzlich mit Hinweisschildern
markiert.
Die Jagdpächter und die Teilnehmer an der Jagd danken herzlich
für das Verständnis!
Silke Bigge, Jagdvorsteherin
Jagdgenossenschaft Farschweiler
Kita “Hochwaldstrolche”
Lorscheid
Näheres siehe unter Lorscheid.

Ruwer - 8 - Ausgabe 2/2012
Gemeindesprechstunde
Jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz
10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger
ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder einer
der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Telefon: 06588-910349
Fax: 06588-95101
Handy: 0176-51040277
E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de
Internetseite: www.gusterath.de
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:
priavt: 06588-7125
PKW: 0170-2930368
Handy: 0170-29113467
dienstlich: 0651-74676
Fax: 0651-49848
Holzverkauf bzw. Holzversteigerung
im Gemeindewald Holzerath
Aufgrund eines Beschlusses des Gemeinderates Holzerath wird
der Holzverkauf bzw. die Holzversteigerung für 2012 wie nachfolgend
aufgeführt neu geregelt:
Ortsansässige können pro Haushalt eine Holzmenge von 15 Raummeter
zum Taxpreis von 33 € pro Meter vorbestellen. Das Holz
wird dann als Polter am Wegrand deponiert. Werden mehr als 15
Raummeter benötigt, können diese ebenfalls bestellt werden. Hierbei
erhöht sich der Taxpreis ab dem 16. Meter auf 37 € pro Meter.
Die Abraumlose und eventuelle Überkontingente an Stammholz
werden in einem gesonderten Termin, der rechtzeitig bekannt gegeben
wird versteigert.
Ebenfalls bietet die Ortsgemeinde auf Bestellung Scheitholz zum
Preis von 72 € pro Raummeter an.
Sämtliche Bestellungen richten Sie bitte ausschließlich schriftlich
oder per E-Mail bis zum 27.01.2012 an den Revierförster Karl
Franzen, Bahnhofstraße 8, 54316 Pluwig, E-Mail:
karl.franzen@wald-rlp.de oder an die Ortsgemeinde Holzerath,
Neustraße 21, E-Mail buergermeister@holzerath.de. Die Zuteilung
der Polter erfolgt nach der Reihenfolge der Bestellungen!
Herbert Marth, Ortsbürgermeister
Holzbestellschein:
Name:____________________Vorname:____________________
Straße, Hausnr.: ________________________________________
Telefon:_______________________________________________
Nachruf
Am 12. Dezember 2011 ist nach längerer Erkrankung, jedoch
plötzlich und unerwartet,
Herr Josef Massmann
im Alter von 80 Jahren verstorben.
Herr Josef Massmann war von 1990 bis 2006 im Dienst der
Ortsgemeinde Herl als Gemeindearbeiter tätig.
Der Verstorbene gehörte darüber hinaus über drei Jahrzehnte
der Freiwilligen Feuerwehr als aktives und später als
inaktives Mitglied an. Sein pünktlicher und zuverlässiger
Einsatz zeichneten ihn aus.
Für die der Allgemeinheit geleisteten Dienste danken die
Ortsgemeinde, die Verbandsgemeinde und die Freiwillige
Feuerwehr Herl.
Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Für die Verbandsgemeinde Für die Ortsgemeinde
Ruwer
Herl
Bernhard Busch
Artur Jäckels
Bürgermeister
Ortsbürgermeister
Für die Freiwillige Feuerwehr Herl
Raimund Roth, Wehrführer
Kita “Hochwaldstrolche” Lorscheid
Näheres siehe unter Lorscheid.
Verbindliche Bestellung von
______cbm Stammholz
______cbm Scheitholz
Datum: _______________________________________________
Unterschrift: ___________________________________________
Gehöferschaft Holzerath
Am 20.01.2012 finded um 19:00 Uhr, im Gemeindesaal Holzerath,
eine Generalversammlung statt.
Auf der Tagesordnung steht:
1.) Begrüßung
2.) Bericht des Vorsitzenden
3.) Kassenbericht
4.) Pachtverträge
5.) Neuanschaffungen
6.) Brennholzvergabe
7.) Verschiedenes, Anträge
Anträge müssen 3 Tage vor dem 20.01.2012 schriftlich beim 1. oder
2. Vorsitzenden eingereicht werden.
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen der Gehöfer.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr im Gemeindehaus
(Telefon 0651-53221) statt.

Ruwer - 9 - Ausgabe 2/2012
In dieser Zeit bin ich oder einer meiner Stellvertreter dort erreichbar.
Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9
Telefon: 0651-57808
Fax: 0651-9950267
E-Mail:
Hompage:
Ortsgemeinde@kasel-Ruwertal.de
www.Kasel.de
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Einladung
zur nichtöffentlichen Sitzung
des Bauausschusses der Gemeinde Kasel
am Samstag, 21.1.2012 um 15:00 Uhr
Treffpunkt: Einfahrt Neubaugebiet „Neuwiese III“
Tagesordnung:
1. Ortstermine
Neubaugebiet „Neuwiese III“, K 140 Fahrbahnteiler/ oberhalb
der Tennisplätze, Fellerstraße, Gemeindehaus, Ecke Hauptstraße
/Neustraße
Mitteilungen
2. Bauanträge/Bauvoranfragen
3. Vergaben
4. Grundstücksangelegenheiten
5. Allgemeines
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Gemeinderatssitzung
Die nächste Gemeinderatssitzung ist am 25.1.2012 um 19:00 Uhr im
Gemeindehaus, Vereinsraum, geplant.
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Aus der Sitzung des Gemeinderates
Lorscheid vom 13.12.2011
Straßenbau
Die Rissesanierung an den Gemeindestraßen wird im Frühjahr
durchgeführt.
Der Ortsbürgermeister hat Mitteilung erhalten, dass die Hauptstraße
(Landesstraße) nicht ausgebaut wird. Mit dem Kanalausbau
in dieser Straße soll 2012 begonnen werden. Eventuell erfolgt auch
im Jahr 2012 der Ausbau der Kreuzfelder Straße.
Der defekte Kanalschacht in der Friedhofstraße und die Flußrinne
in der Feldstraße wurden repariert.
Wirtschaftswege
Der Auftrag für das Freischneiden der Wirtschaftswege wurde erteilt.
Jugendarbeit
Ortsbürgermeister Welter informierte darüber, dass ein Treffen
mit der Jugendgruppe und der Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde
Ruwer stattfand. Als Ergebnis dieser Besprechung wurde
eine Hausordnung für den Jugendraum erstellt.
Schädlingsbekämpfung in der Kanalisation
Ortsbürgermeister Welter wurde von verschiedenen Bürgerinnen
und Bürgern der Ortsgemeinde darüber informiert, dass vermehrt
Ratten aus der Kanalisation an die Oberfläche gelangen. Die Situation
soll über den Winter beobachtet werden, um dann eventuell
im Frühjahr mit Rattenköder Abhilfe zu schaffen.
DSL-Versorgung
Der Spatenstich für die Breitbandverkabelung ist erfolgt, so dass
ab kommendem Jahr mit einer wesentlich besseren DSL-Anbindung
gerechnet werden kann.
Einwohnerentwicklung
Von Januar bis November 2011 wurden in der Ortsgemeinde insgesamt
29 neue Mitbürgerinnen und Mitbürger gezählt.
Annahme oder Vermittlung von Spenden und ähnlichen Zuwendungen
gemäß § 94 Abs. 3 Gemo
Frau Roswitha Meyer und Herr Jürgen Marx haben 500,00 EUR
für den Kindergarten gespendet. Frau Elke Schumacher hat 625,00
EUR für den Dorfsaal gespendet. Weitere Spenden in Höhe von
125,00 EUR für den Dorfsaal und 500,00 EUR für den Seniorennachmittag
sind von Frau Susanne Freifrau von Mühlen eingegangen.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, diese Spenden
anzunehmen.
Ortsbürgermeister Welter teilte weiterhin mit, dass Frau Ursula
Bach und Frau Birgit Roth jeweils 75,00 EUR für die Gemeindebücherei
gespendet haben.
Vorberatung zum Haushaltsplan 2012/2013
Der Gemeinderat beschloss einstimmig einen Doppelhaushalt für
die Jahre 2012/2013 zu erstellen.
Der Gemeinderat sprach sich dafür aus, folgende wünschenswerte
Maßnahmen in den Doppelhaushalt einzustellen:
- 2.000,00 EUR für Anstricharbeiten im Dorfsaal
- 20.000,00 EUR für Straßensanierungsmaßnahmen
- Erneuerung des Kindergartenzaunes
- Ausbau der Kreuzfelder Straße
- Ausbau eines Feldwirtschaftsweges
- Abschiebung von Straßenbanketten
- Baumpflanzung auf dem Friedhof
Verkauf von Brennholz aus dem Gemeindewald
Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat über ein vorliegendes
Schreiben des Forstamtes Hochwald zum Verkauf von Brennholz
aus dem Gemeindewald. Das Forstamt weist darauf hin, dass
sich der Rundholzmarkt für die Forstbetriebe durch gute Nachfrage
nach nahezu allen aus den hiesigen Wäldern lieferbaren Holzsortimenten
erfreulich positiv entwickelt hat. Dies betrifft auch die
Nachfrage nach Laubindustrieholz und nach so genanntem Automaten-Brennholz,
also Holz, welches angekauft und zu „Brennholz
frei Haus“ weiterverarbeitet wird.
Das Forstamt hält es daher für erforderlich, dass auch für den Verkauf
von Brennholz an ortsansässige Kleinkunden ein marktgerechter
Preis gefordert wird und hält für Brennholz lang am Weg
37,00 EUR je Raummeter, incl. MwSt, für angemessen.
Nach eingehender Diskussion beschloss der Gemeinderat einstimmig,
dass Brennholz lang am Weg in „haushaltsüblichen Mengen“
für 33,00 EUR je Raummeter, incl. MwSt, anzubieten.
Feststellung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2010
Ortsbürgermeister Welter erteilte das Wort an die Vorsitzende des
Rechnungsprüfungsausschusses, Frau Jutta Gard-Becker.
Frau Gard-Becker berichtete, dass der Rechnungsprüfungsausschuss
am 10.11.2011 zur Prüfung der Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde
Lorscheid zum 01.01.2010 getagt hatte. Anwesend waren
die Ausschussmitglieder Jutta Gard-Becker, Andre Jakoby und
Guido Friske. Weiterhin waren Ortsbürgermeister Ludwig Welter
und die Ratsmitglieder Markus Schömer, Georg Thömmes, Günter
Pomreinke, Oliver Folz, Susanne Rausch-Reidenbach, Marco
Heib, Thomas Winkel und Helmut Kohl zugegen.
Die Eröffnungsbilanz wurde von Sachbearbeiter Jürgen Thömmes
vorgetragen, der auch die einzelnen angewandten Bewertungsverfahren
erklärte. Nach den bei den Prüfungen gewonnen Erkenntnissen
vermittelt die Eröffnungsbilanz ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Schuldenlage
der Ortsgemeinde Lorscheid.
Die Prüfung hat zu keinen Beanstandungen geführt.
Der Rechnungsprüfungsausschuss empfiehlt dem Gemeinderat
über die Eröffnungsbilanz Beschluss zu fassen.
Der Vorsitzende bedankte sich für die Ausführungen und stellte
sodann die Eröffnungsbilanz zur Abstimmung. Einstimmig beschloss
der Gemeinderat die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2010 für
die weitere Haushaltsführung der Gemeinde festzustellen.
Informationen über die Ausweisung einer Traumschleife
Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilte der Vorsitzende das Wort
an Günther Schuh von der Touristinformation Ruwer, der den Gemeinderat
über die Ausweisung einer neuen Traumschleife im Bereich
Farschweiler/Lorscheid informierte.
Anhand einer Planskizze wurde der vorläufige Streckenverlauf der
ca. 12 km langen Traumschleife im Bereich Farschweiler/Lorscheid
erläutert. Start und Ziel der neuen Wanderstrecke ist die Grillhütte
in Farschweiler. Für eine Ausweisung als Premiumwanderweg und
eine Aufnahme in das Traumschleifenprojekt sind hohe Anforderungen
an z. B. Wegebeschaffenheit, Erlebniswert und Aussichten
gestellt und es müssen mindestens 60 Erlebnispunkte erreicht werden.
Mit Unterstützung des Wegewartes des Vereins Erholungsgebiet
Hochwald und des Heimat- und Verkehrsvereins Farschweiler
sollen im Frühjahr 2012 die Weichen für eine erfolgreiche Zertifizierung
der neuen Traumschleife gestellt werden. Die anfallenden
Kosten von ca. 4000,00 EUR bis 5.000,00 EUR übernimmt die Verbandsgemeinde
Ruwer. Ein Eigenanteil in Höhe von 1.000,00 EUR
wird von der Ortsgemeinde Farschweiler übernommen.
Die Ortsgemeinde Lorscheid erklärte sich bereit auf dem neuen
Wanderweg im Bereich der Gemarkung Lorscheid eine Sinnenbank
zu installieren. Die Kosten hierfür belaufen sich auf ca. 500,00
EUR. Der Gemeinderat nahm die Ausführungen zur Kenntnis
und war erfreut darüber, dass auch die Ortsgemeinde Lorscheid in
das Projekt mit eingebunden werden konnte.
Kindergarten
Thomas Winkel machte darauf aufmerksam, dass die Fenster im
Kindergarten undicht sind.

Ruwer - 10 - Ausgabe 2/2012
Die Hochwaldstrolche laden ein
Die Kita “Hochwaldstrolche” in Lorscheid lädt alle Eltern der Gemeinden
Farschweiler, Herl und Lorscheid ein, deren Kinder im
Laufe des Jahres 2012 zu uns kommen sollen. Sie haben am Mittwoch,
den 25. Januar 2012 um 19.30 Uhr die Möglichkeit, unsere
Einrichtung und einen Teil des Personals kennen zu lernen.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit in netter gemütlicher Runde mit
uns ins Gespräch zu kommen und sich auf den neuen Lebensabschnitt
Ihrer Kinder vorzubereiten.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Hochwaldstrolche.
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:
Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid
Tel. Privat: 06500-8097
Tel.: dienstlich: 06586-992843
Sprechstunden nach Vereinbarung.
E-Mail: og.lorscheid@ruwer.de
3.) Auftragsvergabe
4.) Teilnahme am kommunalen Entschuldungsfonds-Änderung
der Hebesätze
5.) Verwendung des Jagdpachterlöses
6.) Anfragen, Anregungen
Josef Weber, Ortsbürgermeister
Holzversteigerung im Gemeindewald
Die diesjährige Holzversteigerung findet am Samstag, 14.01.2012,
09.30 Uhr, im Gemeindewald statt. Wir treffen uns zum angegebenen
Zeitpunkt in Höhe der Einfahrt an der langen Geraden der
nach Bonerath führenden Straße. Nach der Holzvergabe ist es erforderlich,
dass sich die Ersteigerer zur Erledigung notwendiger
Formalien mit dem Revierförster, Herrn Gillert, im Sportplatzgebäude
treffen. Wie in den vergangenen Jahren können auch diesmal
wegen begrenzten Angebotes nur ortsansässige Bieter
berücksichtigt werden.
Josef Weber, Ortsbürgermeister
Thema: Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht, Betreuungsrecht
Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder Alter in die Lage kommen,
wichtige Fragen nicht mehr selbst beantworten zu können.
Das Betreuungsrecht beantwortet die Frage, wer die Entscheidungen
trifft, wenn eigenverantwortliches Handeln nicht mehr möglich
ist. Rechtzeitige Vorsorge macht eine selbstbestimmte Lebensführung
möglich, auch für die Lebenslagen, in denen man seine
Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann. Mit Vorsorgevollmacht,
Betreuungsverfügung und Patientenverfügung kann jeder
schon in gesunden Tagen vorausschauend für die Wechselfälle des
Lebens entscheiden.
Am 23. Januar 2012 um 14.30 Uhr ist der Sozialdienst Katholischer
Frauen (SKF) mit einem Vortrag zu diesem Themenkreis beim Offenen
Seniorentreff zu Gast. Alle Interessierten sind herzlich zum
Zuhören und Fragen eingeladen.
Einladung
zur nichtöffentlichen Sitzung
des Ausschusses Bauen, Verkehr, Umwelt und Landschaft
des Gemeinderates Mertesdorf
am Dienstag, 17.01.2012, 19.00 Uhr im Bürgerhaus
Tagesordnung:
1.) Grundstücksangelegenheiten
2.) Mitteilungen
3.) Gestaltungssatzung
Ruth Wilhelm, Ortsbürgermeisterin
Gemeindepartnerschaft
mit St. Just la Pendue
Zu einem Vorbereitungstreffen zum anstehenden Besuch unserer
französischen Freunde aus St. Just la Pendue lade ich alle Freunde
der Gemeindepartnerschaft ein am 24.01.2012 um 20.00 Uhr in das
Hotel Weingut Weis.
Einladung
zur öffentlichen 23. Sitzung des Gemeinderates Morscheid
am Mittwoch, 18. Januar 2012, 19.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1.) Mitteilungen des Vorsitzenden
2.) Beratung und Beschlussfassung über die Klarstellungssatzung
gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 Baugesetzbuch (BauGB) für den
Bereich Südlich Hauptstraße im Ortseingang aus Richtung
Waldrach
Einladung
zur öffentlichen 13. Sitzung des Gemeinderates Ollmuth
am Montag, 23. Januar 2012, 19.00 Uhr im Bürgerhaus
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1.) Mitteilungen
2.) Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am Entschuldungsfonds
3.) Beratung und Beschlussfassung über die notwendige Erhöhung
der Grundsteuer A und B sowie der Hundesteuer im Zusammenhang
mit dem kommunalen Entschuldungsfonds
4.) Anfragen/Anregungen
Gerd Dietzen, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung
zur Wahl des Ortsbürgermeisters
der Ortsgemeinde Osburg
Am Sonntag, dem 22.01.2012, wird die Wahl des Ortsbürgermeisters
der Ortsgemeinde Osburg durchgeführt. Die Wahlhandlung
dauert von 8 bis 18 Uhr.
I.
Wahlberechtigt ist, wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist oder
einen Wahlschein erhalten hat.
Wer nicht brieflich wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks
wählen, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist.
Zur Wahl soll die Wahlbenachrichtigung mitgebracht und der Personalausweis,
bei Besitz der Staatsangehörigkeit eines anderen
Mitgliedstaates der Europäischen Union ein gültiger Pass oder
Passersatz, bereitgehalten werden.
II.
Wahlberechtigte, die nicht in ihrem Wahlraum wählen wollen, können
noch bis
Freitag, den 20.01.2012, 18 Uhr,
einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragen.
Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der ein
Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis zum Wahltag,
15 Uhr, gestellt werden. Diese Antragsfrist gilt auch für Wahlberechtigte,
die ohne ihr Verschulden weder im Wählerverzeichnis
nachgetragen worden sind noch einen Wahlschein von Amts wegen
erhalten haben.

Ruwer - 11 - Ausgabe 2/2012
III.
Zur Wahl erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimmzettel,
in dem die Bewerberinnen und Bewerber unter Angabe des Familiennamens,
Vornamens, Berufes oder Standes und der
Anschrift aufgeführt sind. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre
Stimme in der Weise ab, dass sie durch ein in einen Kreis gesetztes
Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welcher
Bewerberin oder welchem Bewerber sie ihre Stimme geben wollen.
Erhält bei der Wahl keine Bewerberin und kein Bewerber mehr als
die Hälfte der gültigen Stimmen, findet am
Sonntag, dem 05.02.2012, von 8 bis 18 Uhr,
eine Stichwahl statt.
IV.
Wahlhandlung und Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich.
54317 Osburg, 09.01.2012
Marco Blau, 1. Beigeordneter
Gemeindewahlleiter
Beigeordneter der Gemeinde Osburg
führt Amtsgeschäfte
Bis zur Einführung des neuen Ortsbürgermeisters werden die
Amtsgeschäfte durch den 1. Beigeordneten Marco Blau, Bergstraße
7, 54317 Osburg, ausgeführt.
Herr Blau ist telefonisch erreichbar: 06500/578,
Mobil: 01776547007 und privat: 06500-9101935.
Sprechstunde, Gemeindebüro
und Jugendvertretung
Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias
Steuer oder die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer
Sprechstunde im Büro der Kindertagesstätte am Kirchplatz jeweils
mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen.
Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen:
Telefon: 06588/988778
Fax: 06588/988779
Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14
E-Mail: Buergermeister@pluwig.de
Homepage: www.pluwig.de
Jugendvertretung@Pluwig.de
Einladung
zur nichtöffentlichen Sitzung des Elternausschusses
am Montag, 16.01.2012, 20:00 Uhr, in der Kindertagesstätte Pluwig
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Sachstand Bau der 5. und 6. Kita-Gruppe im Seniorenprojekt
3. Info und Dank zu Spenden
4. Elternausschussaktion am Weihnachtsmarkt
5. Aktuelle Themen und Veranstaltungen in der Kita
6. Sonstiges
Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister
Aus der 17. Sitzung
des Gemeinderates Pluwig
Jugendvertretung
Am 03. Januar sollte die Wahl der Jugendvertretung stattfinden.
Leider waren außer der jetzigen Jugendvertretung nur noch zwei
weitere Jugendliche erschienen. Deshalb soll erneut zur Wahl der
Jugendvertretung eingeladen werden. Bis zur Neuwahl ist die jetzige
Jugendvertretung bereit ihr Amt fortzuführen.
Besuch der provisorischen Rettungswache an den Feiertagen
Ortsbürgermeister Annen teilte mit, dass er an den Feiertagen die
Rettungsassistenten der provisorischen Rettungswache Pluwig
erstmalig besuchte. An den Wochenenden und Feiertagen ist die
Rettungswache von den Rettungsassistenten der Malteser und an
den Wochentagen von den Rettungsassistenten des Roten Kreuz
besetzt.
Ausbau Ruwerstraße
Der Vorsitzende teilte mit, dass durch ein Gutachten erhebliche
Mängel bei der Ausführung der Baumaßnahme in der Ruwerstraße
festgestellt wurden. Das gesamte Material was eingebaut wurde ist
jetzt durch die ausführende Firma Weiland kostenneutral für die
Gemeinde auszutauschen, da es nicht den Anforderungen des geforderten
Frostschutzmaterials entspricht.
Beitragserhebung
Beratung und Beschlussfassung für die Festlegung eines Ausbaubeitragssatzes
für das Jahr 2011 in der „Abrechnungseinheit 3 -
Ortsteil Geizenburg“
Der Gemeinderat Pluwig hat die Erneuerung der Beleuchtungsanlage
in der „Kapellen- und Walburgastraße“ in der „Abrechnungseinheit
3 - Ortsteil Geizenburg“ beschlossen. Die örtlichen
Bauarbeiten sind abgeschlossen. Die Kosten der Beleuchtung belaufen
sich auf insgesamt 7.136,19 EUR. Nach Abzug des Gemeindeanteils
von 35 % (2.497,67 EUR) verbleibt ein umlagefähiger
Betrag von 4.638,52 EUR. Bei einer gewichteten beitragspflichtigen
Grundstücksfläche von 88.970 qm ergibt sich ein Beitragssatz
von 0,05214 EUR/qm gewichteter beitragspflichtiger Grundstücksfläche.
Der Vorsitzende schlug dem Gemeinderat vor, die Erneuerung der
Beleuchtungsanlage in der Verkehrsanlage „Kapellen- und Walburgastraße“
in der „Abrechnungseinheit 3 - Ortsteil Geizenburg“
mit einem Beitragssatz von 0,05214 EUR/qm gewichteter beitragspflichtiger
Grundstücksfläche endgültig abzurechnen.
Nach kurzer Diskussion stimmte der Gemeinderat einstimmig dem
Beschluss vorschlag zu.
Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung eines Ausbaubeitragssatzes
für das Jahr 2011 in der „Abrechnungseinheit 1 -
Ortslage Pluwig“
Die Ortsgemeinde Pluwig hat im abgelaufenen Haushaltjahr nach
den Bestimmungen des Kommunalabgabengesetzes Verkehrsanlagen
hergestellt und ausgebaut. Die im Ermittlungsgebiet „Abrechnungseinheit
- 1 - die im Zusammenhang bebaute Ortslage Pluwig“
im Haushaltjahr entstandenen Aufwendungen für die Erneuerung,
Erweiterung, Umbau und Verbesserung der Verkehrsanlage „Gusterather
Straße“ und „Ruwerstraße“ sind mit Ablauf des
31.12.2011 abzurechnen. Die entstandenen Aufwendungen belaufen
sich insgesamt auf 67.276,05 EUR. Im Abrechnungsgebiet wurden
die beitragspflichtigen Flächen ermittelt und gemäß der
Satzung gewichtet. Die Summe der beitragspflichtigen Flächen
beläuft sich auf 602.888 qm. Gemäß der Ausbaubeitragssatzung
übernimmt die Ortsgemeinde von den entstandenen Kosten einen
Gemeindeanteil von 35 % (23.546,62 EUR). Ergibt umlagefähige
Aufwendungen von 43.729,43 EUR. Die umlagefähigen Aufwendungen
werden durch die gewichtete beitragspflichtige Gesamtfläche
geteilt und ergeben den gewichteten Beitragssatz. Bei einer
gewichteten beitragspflichtigen Fläche von 602.888 qm errechnet
sich ein Bei tragssatz von 0,07253 EUR/qm gewichtete beitragspflichtige
Fläche. Ortsbürgermeister Annen schlug dem Gemeinderat
Pluwig vor, für die Abrechnung der Aufwendungen in der
Abrechnungseinheit - 1 - für das Jahr 2011 den Beitragssatz von
0,07253 EUR/qm gewichtete beitragspflichtige Fläche festzusetzen.
Dem Beschlussvorschlag wurde einstimmig entsprochen.
Erweiterung der Kindertagesstätte um zwei weitere Gruppen
Der Vorsitzende teilte mit, dass der Bauantrag für das Seniorenprojekt
durch die Investoren und Betreiber der Einrichtung am 22.
Dezember 2011 eingereicht wurde.
Hierin enthalten sind zwei neue Kindertagesstättengruppen mit
entsprechenden Infrastrukturräumen.
Die Nutzfläche der Kindertagesstätte beläuft sich auf 239,4 qm.
Die Kosten pro qm liegen bei 2050,— Euro schlüsselfertig ohne bewegliches
Inventar. Dieser Bereich ist mit Fußbodenheizung ausgestattet.
Beim Büro und Elternraum liegt die Nutzfläche bei 51,6 qm. Die
Kosten liegen hier bei 1.950,— Euro schlüsselfertig pro qm ohne
bewegliches Inventar.
Zusammen entstehen Kosten von 591.000,— Euro für einen schlüsselfertigen
Bau ohne Möbel. Die Gemeinde erhält Zuschüsse vom
Bund und vom Landkreis in Höhe von 378.000 Euro für die beiden
Kindergartengruppen. Der Bedarf wurde durch das Landes- und
Kreisjugendamt ermittelt. Die Gruppen werden auch wegen dem
Rechtsanspruch für einjährige Kinder ab August 2013 notwendig.
Die Gemeinde wird nach den Sommerferien 2012 bereits fünf
Krippenplätze für Kinder ab einem Jahr in der bestehenden Tagesstätte
am Kirchplatz einrichten. Ab Frühjahr 2013 wird dann die
Kindertagesstätte Pluwig sechs Gruppen haben. Somit wird der Bedarf
für die nächsten 10 Jahre auch mit Zuzug von Familien und
neugeborenen Kindern in Pluwig gedeckt werden können.

Ruwer - 12 - Ausgabe 2/2012
Sollten die gekauften Flächen nicht mehr benötigt werden wird der
Investor bei Rückübertragung zum Kauf vertraglich verpflichtet.
Die geflossenen Zuschüsse müssten anteilig zurückgezahlt werden.
Bei der Vertragsgestaltung wird die Kommunalaufsicht mitwirken.
Der Bereich Seniorenprojekt wurde von der Heimaufsicht bereits
wie im Bauantrag vorliegend genehmigt.
Der Bereich Kindertagesstättengruppen wurde ebenfalls durch das
Kreis- und Jugendamt genehmigt.
Nach kurzer Diskussion und Einsicht in die Unterlagen des Bauantrages
zum Bauvorhaben der Seniorenwohnanlage beschloss der
Gemeinderat die Erweiterung der Kindertagesstätte.
Annahme und Vermittlung von Spenden und ähnlichen Zuwendungen
gem. § 94 Abs. 2 GemO
Bei diesem TOP verließ Ratsmitglied Dieter Müller den Sitzungstisch
wegen Sonderinteresse gem. § 22 GemO.
Ortsbürgermeister Annen teilte mit, dass die Unternehmen Elektro-
Dieter Müller, Busunternehmen Erzig und Die Metallbauer je
100,— Euro für den Jahreskalender 2012 gespendet haben.
Einstimmig beschloss der Rat die Spenden für die Ortsgemeinde
anzunehmen.
Nachruf
„Das schönste Denkmal,
das ein Mensch bekommen kann,
steht in den Herzen der Mitmenschen.“
Am 5. Januar 2012 ist
Herr Erwin Gerhard
Mitglied des Gemeinderates Pluwig
Ehemaliger I. Beigeordneter der Gemeinde Pluwig
Vorsitzender des Fördervereins der Feuerwehr Pluwig
nach schwerer Krankheit im Alter von 60 Jahren verstorben.
Der Verstorbene war seit 1994 Mitglied im Gemeinderat
Pluwig, darüber hinaus war er I. Beigeordneter von 1999 bis
2007.
Erwin Gerhard war auch Mitglied des Werksausschusses
Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Ruwer von 1999 bis
heute sowie stellvertretendes Mitglied im Werksausschuss
des Zweckverbandes Wasserwerk Ruwer von 2004 bis 2009.
Erwin Gerhard war Gründungsmitglied (1995) des Fördervereins
der Feuerwehrkapelle / Freiwilligen Feuerwehr Pluwig
und in der Zeit von 1995 bis 2009 erster Vorsitzender.
Seit 2009 war er weiterhin als Vertreter der inaktiven Mitglieder
im Vorstand tätig.
Der Verstorbene setzte sich mit ganz besonderem Engagement
zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger, der örtlichen
Vereine, der Feuerwehr und der Feuerwehrkapelle
der Gemeinde Pluwig ein.
Innerhalb der Gemeinde Pluwig und durch seine Tätigkeit
in den Gremien der Gemeinde und Verbandsgemeinde trug
er maßgeblich zur Verbesserung der Infrastruktur unserer
Gemeinde bei.
Der Erhalt der örtlichen Vereine und die Förderung der
Feuerwehr und Feuerwehrkapelle waren ihm ein besonderes
Anliegen.
Die Gemeinde Pluwig verliert mit ihm einen angesehenen
und engagierten Mitbürger. Er trug seine Krankheit tapfer
und mit Würde. Er wusste sich von seiner Familie getragen.
Unser besonderes Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden
des Abschieds seiner Ehefrau Christine, seinen Kindern
und seiner Familie.
Wir werden Erwin Gerhard ein ehrendes Andenken bewahren.
Für die Verbandsgemeinde Ruwer
Bernhard Busch, Bürgermeister
Für die Ortsgemeinde Pluwig
Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister
Für die Feuewehr Pluwig
Christian Kühn, Wehrführer
Für die Feuerwehrkapelle Pluwig
Christian Winter, Vorsitzender
Informationsabend zum neuen Baugebiet
Am Dienstag, 17. Januar 2012, 20:00 Uhr findet ein erster Informationsabend
zum neuen Baugebiet Spatelweg im Bürgerhaus an den
Sportanlagen statt.
Interessenten für Baugrundstücke sind herzlich eingeladen. An
diesem Abend wird über den weiteren Ablauf der Entwicklung des
Baugebietes informiert. Reservierungen für Baugrundstücke können
vorgenommen werden. Ein endgültiger Kaufpreis für die Baugrundstücke
kann erst Ende Februar 2012 festgelegt werden, weil
die Gemeinde die Ausschreibungsergebnisse zum Ausbau der Verkehrsanlagen
abwarten möchte.
Einladung
zur 16. Sitzung des Gemeinderates Schöndorf
am Dienstag, 17. Januar 2012, 20.00 Uhr im Gasthaus Steffes
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1.) Mitteilungen
2.) Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan 2012
3.) Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am kommunalen
Entschuldungsfonds
4.) Beratung und Beschlussfassung über die Erhöhung der Grundsteuern
A und B, der Gewerbesteuer und der Hundesteuer im
Zusammenhang mit der Teilnahme am Entschuldungsfonds
5.) Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden
6.) Anfragen/Anregungen
Nichtöffentlicher Teil:
7.) Mitteilungen
8.) Bauanträge/Bauvoranfragen
9.) Grundstücksangelegenheiten
10.) Anfragen/Anregungen
Matthias Wick, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 1800 Uhr bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus
Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser
Zeit bin ich dort zu erreichen (tel. 2373) Außerhalb der festen
Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine
Nachricht hingerlassen unter Tel.: 9824150 oder Fax: 9824149.
Wenn der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich
auch gerne nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):
Tel.: 06588-2373
außerhalb der Sprechzeit Tel.: 06588-9824150
Fax: 06588-9824149
E-Mail: og-schoendorf@web.de
Matthias Wick, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit
bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb
der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen
oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder
Fax 988376.
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.
Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de
Hans-Peter Michels, Ortsbürgrmeister

Ruwer - 13 - Ausgabe 2/2012
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner
Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer Gesprächstermin
anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte Bescheid;
natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie
mich erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.:
991129 oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Einladung
zur 29. Sitzung des Gemeinderates Waldrach
am Montag, 16. Januar 2012, um 19.00 Uhr,
im Rathaussaal, Rathaus, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1.) Mitteilungen des Vorsitzenden
2.) Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes 2012
3.) Beratung und Beschlussfassung zur Festlegung des Holzpreises
in Waldrach
4.) Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme am kommunalen
Entschuldungsfonds
5.) Sachstand Bewilligungsbescheid und Neubau Familienzentrum;
weitere Verfahrensweise
Nichtöffentlicher Teil:
6.) Bauanträge
7.) Bauvoranfrragen
8.) Grundstücksangelegenheiten
9.) Mitteilungen
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Aus der Sitzung des Gemeinderates
Waldrach vom 12.12.2011
Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes
Frau Sabine Lichtenthal-Lauer wurde als Nachfolgerin für Andreas
Valerius in den Gemeinderat Waldrach berufen. Die Einberufung
und Verpflichtung in das Amt, sowie die Aushändigung der
aktuellen GemO, wurde durch Ortsbürgermeister Carduck per
Handschlag vorgenommen.
Verkehrssituation in Waldrach
Der Vorsitzende informierte über immer wieder eingehende Beschwerden
der Bürger in Bezug auf die Verkehrssituation in einigen
Bereichen der „Trierer Str.“, „Bahnhofstr.“ und
„Hermeskeiler Str.“. Ganz besonders das Parkverhalten in der
„Hermeskeiler Str.“ führt oft zu kritischen bzw. gefährlichen Fahrmanövern.
Durch die Mitarbeiter des Ordnungsamtes der Verwaltung werden
nach wie vor Kontrollen durchgeführt und auf ordnungsgemäßes
Parken eingewirkt, ansonsten können verkehrsrechtlich keine Beanstandungen
erhoben werden.
Es wird weiter angestrebt, die Geschwindigkeit zwischen den Ortslagen
Waldrach und Kasel generell auf 50 km/h zu beschränken.
Anbindung Wasgau-Markt
Im Bereich des neuen Wasgau-Marktes soll noch eine fußläufige
Verbindung zum Radweg hergestellt werden.
Straßenausbau
Vor dem Rathaus waren 5 verschiedene Pflastersteine als Musterflächen
ausgelegt, die für die Pflasterung der Gehwege in Frage kämen.
Nach Besichtigung durch die Ratsmitglieder kamen 2
verschiedene Steinformate in die engere Wahl.
In der endgültigen Abstimung entschied sich der Rat für den „breiten“
Stein. Somit werden die Gehwege mit den „breiten“ Steinen
in grau gepflastert.
Neubau des Bürgerhauses mit Kindergarten
Die Ortsgemeinde Waldrach wird von Seiten der Kreisverwaltung
Trier-Saarburg gebeten, nochmals zu bestätigen, dass die Räumlichkeiten
des neuen Kindergartens auf dem geplanten neuen Bürgerhaus
der Ortsgemeinde errichtet werden.
Beigeordneter Lichtenthal formulierte folgenden Beschluss zur Beratung
und Abstimmung:
Der Gemeinderat Waldrach bestätigt hiermit nochmals, dass die
Ortsgemeinde Waldrach an den bereits seit 2009 bestehenden und
in den Jahren 2010 und 2011 mehrfach durch Ratsbeschlüsse bestätigten
Planungsabsichten zum Neubau eines Gemeinde- und
Bürgerhauses im Zusammenhang mit dem notwendigen Kindergartenneubau
festhält.
Die Räumlichkeiten für den Kindergarten sind im Obergeschoss
des Projektes vorgesehen.
Der vorgenannte Beschlussvorschlag wurde einstimmig beschlossen.
(Hinweis der Verwaltung: Am 06.01.2012 ist der Förderbescheid
des Innenministerium für den Bürgersaal eingegangen)
Anschaffung von Arbeitsgeräten
Wie in der Sitzung am 24.10.2011 abgesprochen, wurden durch den
Vorsitzenden zwei Vergleichsangebote über einen Branson Kompakt-Schlepper
mit Winterpaket eingeholt.
Zwischenzeitlich wurde das Gerät von Ratsmitglied Krämer und
dem Gemeindearbeiter Michael Krämer besichtigt, Probe gefahren
und für sehr zufriedenstellend befunden.
Durch einstimmigen Beschluss wird Ortsbürgermeister Carduck
beauftragt, den angebotenen Schlepper mit Zubehör bei der mindestfordernden
Firma zu bestellen.
Nachrichten und Kurzmitteilungen
aus dem Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde
AUV Pluwig 1979 e. V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2012
Wir treffen uns im Gasthaus Reh, Gusterath-Tal, am 25.01.2012 um
19:00 Uhr.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Geschäftsbericht
2. Kassenbericht
3. Entlastung des Vorstands
4. Neuwahlen des Vorstands
5. Mitteilungen und Verschiedens
Da wir den kompletten Vorstand neu wählen, bitten wir um rege
Teilnahme. Schriftliche Anträge können bis zum 18.01.2012 beim
Vorstand eingereicht werden.
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Übungsplan vom 16. bis 20. Januar 2012
Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht
Ansprechpartner:
Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: 06504 1438
Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: 06504 8729
Montag, den 16. Januar 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
Übungsleitung: Margret Schmidt
17.30h-18.30h Einführungsgruppe (1)
18.45h-19.45h Übungsgruppe (2
Ärztl. Leitung: Dr. R. Hesse (1), Dr. M. Wagener (2)
Dienstag, den 17. Januar 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
17.30h-19.00h Trainingsgruppe
Übungsleitung: Monika Becker
Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz
19.00h-20.00h Wirbelsäulengymnastik,
Atem- und Entspannungsübungen
Übungsleitung: Hedi Hens, ohne Arzt
Donnerstag, den 19.Januar 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
17.00h-18.00h Gymnastik
Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung
Übungsleitung: Margret Schmidt
Freitag, den 20. Janur 2012
Kleine Sporthalle Gymnasium
Übungsleitung: Hedi Hens
17.30h-18.30h Einführungsgruppe (1)
18.45h-19.45h Übungsgruppe (2
Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz(1), Dr. R. Hesse (2)

Ruwer - 14 - Ausgabe 2/2012
Weinstand der Touristinformation
Trier-Stadt und Land e.V.
am Hauptmarkt
Der Weinstand der Touristinformation Trier-Stadt und Land
e.V. wird im Jahr 2012 wieder auf dem Hauptmarkt aufgestellt.
Die Betreibung des Weinstandes für Winzer aus der Verbandsgemeinde
Ruwer erfolgt ab Sonntag, 15. April 2012.
Für Winzer aus der Verbandsgemeinde Ruwer besteht die Möglichkeit,
an insgesamt 7 Halbwochen den Stand zu betreiben.
Interessierte Winzer werden gebeten, sich bis spätestens Freitag,
20. Januar 2012 bei der Touristinformation der Verbandsgemeinde
Ruwer, Tel: 0651/1701818 oder unter der
E-Mail-Adresse: touristinfo@ruwer.de, anzumelden.
Gymnasium Hermeskeil
Das Gymnasium Hermeskeil lädt interessierte Eltern aus Rheinland-Pfalz
zu einem Informationsabend ein. Beratung zur Schullaufbahnentscheidung
nach der 4. Grundschulklasse
Eltern von rheinland-pfälzischen Schülerinnen und Schülern der
vierten Grundschulklasse, die ihre Kinder im kommenden Schuljahr
(2012/13) an einer weiterführenden Schule anmelden wollen,
bietet das Gymnasium Hermeskeil einen Informationsabend an.
Die Eltern können ihre Kinder zu diesem Abend gerne mitbringen.
Der Infoabend findet statt am Montag, dem 16. Januar 2012, um
19:00 Uhr in der Bibliothek des Gymnasiums Hermeskeil, Borwiesenstraße
19-21, 54411 Hermeskeil.
An diesem Tag besteht ab 18:00 Uhr auch die Möglichkeit, das
Schulgebäude zu besichtigen.
Die Anmeldung in die Eingangsklasse (5. Klasse) des Gymnasiums
erfolgt in der Zeit vom 15.-17.02.2012, 22.-24.02.2012 und 27.-
28.02.2012 jeweils von 08.30-13.00 Uhr und am Donnerstag,
23.02.2012 von 14.00 - 18.00 Uhr.
Die Schulleitung wird über den gymnasialen Bildungsgang, das
Schulprofil und das Ganztagsangebot umfassend informieren und
Auskunft darüber geben, welche Voraussetzungen für den Übergang
zu beachten und welche Formalitäten zu berücksichtigen sind.
Darüber hinaus bietet die Schulleitung den Eltern auch ein persönliches
Gespräch an. Termine dazu können über das Schulsekretariat
unter der Telefon-Nr. 06503 / 952000 vereinbart werden.
Volkshochschule
fVHS Gutweiler-Korlingen-Sommerau
www.vhs-gutweiler.de
Örtl. Leitung: Vera Christophersen, Zum Jungenwald 20, 54317
Gutweiler
Fon & Fax: 0 65 88 98 22 52
vhs-gutweiler@kvhs-trier-saarburg.de
Sie oder Ihr Kind möchten .....
- ein Musikinstrument spielen?
- eine Sprache erlernen?
- etwas für Bewegung/Gesundheit tun?
- mit netten Leuten etwas Neues lernen?
... dann besuchen Sie einen Kurs der Volkshochschule - hier ist sicher
auch etwas für Sie dabei!
An- und Abmeldungen
Neue Teilnehmer müssen sich aus organisatorischen Gründen über
das VHS-Büro anmelden. Über Abmeldungen sollte die Kursleitung
im Voraus informiert werden, eine Abmeldung im VHS-Büro
ist außerdem erforderlich!
Unser Kursangebot auf einen Blick
Akkordeon - Augenschule - Babysitterkurs mit Babysitterbörse -
Bewerbungstraining - Blockflöte - Computer-Workshops - Eltern-
Kind-Turnen - Englisch - Erste-Hilfe-Kurs für Kinder - Farb- und
Stilberatung - Französisch - Funktionsgymnastik - Gitarre - Horn -
Internet - Italienisch - Keyboard - Klarinette - Klavier - Kinderturnen
- Lerntraining - Literatur - Malkurse - Mobbing am Arbeitsplatz
- Musikalische Früherziehung - Oboe - Orientaltanz - Puppen
und Mobiles nach Waldorf-Art - Polnisch - Posaune - Querflöte -
Russisch - Salsa-Tanzkurs - Saxophon - Schlagzeug - Sockenstricken
- Sticken in Hardanger-Technik - Tenorhorn - Trompete -
Tuba - Wirbelsäulengymnastik - Yoga und Meditation - Zilgrei
(Selbstheilungsmethode)
Neue Kurse
Für folgende Kurse sind erste Anmeldungen eingegangen, die Kurse
starten, sobald sich genügend Interessenten gemeldet haben.
Kinderturnen (s. Jahresprogramm)
Volkshochschule
Morscheid Riveris Waldrach
Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten
Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans-
Karl Kebig, Telefon: 06500/1511
Angebote und Kurse können auch in Morscheid oder Riveris stattfinden.
Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder einer
Veranstaltung mit der Volkshochschule, dann wenden Sie sich
bitte an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, 54320 Waldrach,
Tel.: 06500/1511
Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach auch im Internet
unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de
Führung in der Liebfrauenbasilka
Freitag, 9. März 2012, 17.00 Uhr
Workshop Freie Malerei
Im Mittelpunkt steht die Farbe.
Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben
werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über - das
Arbeiten mit Acrylfarben - Möglichkeiten des Farbauftrags - Mischen
von Farben - Farbenlehre - Bildträger, Bildformat - Form,
Fläche, Komposition. Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe,
nicht ein vorgegebenes Thema. Die Bildidee soll sich während des
Malprozesses entwickeln, entdeckt, gefunden und dann ausgearbeitet
werden. Für den, der sich darauf einlässt, ein sehr spannender
Vorgang, der es ermöglicht, die eigene Kreativität zu entdecken,
auszuleben, weiter zu entwickeln und sich darüber mitzuteilen.
Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse vorhanden sind
oder nicht. Die Termine werden abwechselnd von der VHS Waldrach
und der VHS Osburg organisiert.
Sie finden statt im Atelier der Künstlerin: Salvianstr.4 , 54290 Trier
Termine 2012: samstags 28. Januar, 25. Februar, 17. März, 21.
April, 26. Mai, 23. Juni, 18. August, 15. September, 20. Oktober, 17.
November, 8. Dezember
Gisela Hubert, freischaffende Künstlerin
Nähen und Zuschneiden für Anfänger und Fortgeschrittene
Neue Kursleiterin
Kursbeginn: Donnerstag, 19.01.2012, 20.00 Uhr
Weitere Kurse können sowohl abends wie auch am Vormittag angeboten
werden. Information und Anmeldung auch bei der Kursleiterin
Frau Jutta Mergens, Tel.: 06588/910950
Zumba
Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen
lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia,
Calypso usw. Das dynamische Zumba-Fitness-Programm ist
sehr abwechslungsreich und zwischen schnellen und langsamen
Rhythmen bleibt genügend Zeit zum Durchatmen. Alter oder Fitnessgrad
spielen keine Rolle - jeder wählt sein eigenes Tempo und
seine eigene Intensität der Bewegungen. Sozusagen nebenbei realisiert
man ein sehr solides Workout - dabei steht der Spaß an der
Bewegung an oberster Stelle. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung,
Turnschuhe und ein Handtuch mit.
Beginn: Mittwoch, 7.3.2012, 19.15 Uhr - 20.15 Uhr
Ort: Aula der Schule in Waldrach
Leiterin: Marisela Hornung, Korlingen
Gebühr bei 8 Teilnehmerinnen und 10 Terminen 36,00 EUR
Yoga, neuer Kurs, Einstieg möglich
Yoga - Übungen in Verbindung mit Atemtechniken und Entspannungspraktiken
stärken die physische Widerstandsfähigkeit und
führen zu psychischer Ausgeglichenheit. Anforderungen an Gelenkigkeit
oder Alter der Teilnehmer werden nicht gestellt, weil die
typischen Yoga-Haltungen allmählich und ohne belastende Anstrengungen
aufgebaut werden.
Beginn:
Ort:
Leiterin:
Dienstag, 10. September 17.30 Uhr - 19.00 Uhr
Jugend- und Gemeindehaus
Andrea Erdmann
Volkshochschule Kasel
Neuer Englischkurs
Die Volkshochschule Verbandsgemeinde Ruwer bietet in Kasel
bei genügender Beteiligung ab Mitte Januar einen Englischkurs an.
Dieser Kurs ist für alle die ihre Englischkenntnisse auffrischen
möchten, aber noch (oder wieder) ziemlich am Anfang stehen. Der
Kurs ist geeignet für diejenigen die Spaß haben an der englischen
Sprache (Urlaub, Medien) und ihre Kenntnisse vertiefen möchten.
Es werden die Grundkenntnisse getestet und mit einfachen Übungen
angefangen. Es wird mit der erprobten „Englisch Network“
Serie gearbeitet. Unter der Leitung von Frau Astrid Kogelman finden
die Kursstunden mittwochs um 18.30 Uhr in der Grundschule
statt. Interessierte Teilnehmer können sind anmelden beim VHS-
Mitarbeiter Josef Hartmann, Langfuhrstraße 13, Tel.: 5 35 55.

Ruwer - 15 - Ausgabe 2/2012
Bonerath
Skatturnier der Pfarrei Schöndorf
am 28.01.2012 im Bürgerhaus Schöndorf.
Näheres siehe unter Schöndorf.
Farschweiler
Kartenvorverkauf
Samstag 21.01. 2012 ab 14.00 Uhr
im Bürgerhaus Farschweiler
Die Karten für die Gala-Sitzungen
am 11.02.2011 und 18.02.2011
jeweils ab 19.11 Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr)
können für dort erworben werden.
Motto: Ägypten
Kinder-Karneval 2012
Liebe Eltern und Kinder!
Natürlich möchten wir wieder mit Euch feiern. Um die
Kindersitzung zu organisieren, treffen wir uns am
Samstag, 14.01.2012 um 14.00 Uhr
im Bürgerhaus Farschweiler.
Wir suchen Kinder und Erwachsene mit Ideen, Tänzer,
Trainer/Betreuer, Moderatoren, Schauspieler und
Sänger. An diesem Termin sollen auch Gruppen
gebildet werden, - wenn sich Betreuer finden!
Ideen für das Bühnenprogramm sind teilweise schon
vorhanden, müssen aber mit Elternhilfe eingeübt
werden.
Sollten sich trotz 2. Termin zur Organisation keine
Beteiligten finden, könnte der Kinderkarneval evtl.
ausfallen.
Ohne Euch können wir am 12.02.2012 keine
Kindersitzung machen und das wäre doch schade.
Wir freuen uns auf Euch und Eure Ideen!
Bis zum Samstag also
Heibutzer Kuckuck e. V., Farschweiler/Herl
Melanie (7645) und Silke (917536)
SV Farschweiler
Vorstandtreffen
Am Samstag, den 14.01.11 trifft sich der Vorstand um 20:00 Uhr im
alten Forsthaus in Farschweiler.
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, den 28.01.2011 findet um 19:30 Uhr im Bürgerhaus in
Farschweiler die ordentliche Mitgliederversammlung des SV Farschweiler
1929 e.V. gemäß §8 der Vereinssatzung statt.
Tagespunkte:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Bericht des 1.Vorsitzenden
4. Bericht des Jugendwartes
5. Bericht des Kassenwartes
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Aussprache zu den Berichten
8. Entlastung des Vorstandes
9. Wahl eines Versammlungsleiters
10. Neuwahl des Vorstandes
11. Neuwahl der Kassenprüfer
12. Beschlussfassung über vorliegende Anträge
13. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge
14. Sonstiges
Anträge, welche auf der Mitgliederversammlung behandelt werden
sollen, sind schriftlich bis spätestens 3 Tage vor der Mitgliederversammlung
beim Vorstand einzureichen.
Gusterath
Gemeinsam ist besser als einsam
Für alleinstehende Senioren bieten wir das nächste Frühstück am
Donnerstag, den 19. Januar um 8.30 Uhr im ev. Gemeindehaus an.
Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.:1837 und Helga Schüttö,Tel.:
1875
Männergesangverein
„Eintracht Pluwig/Gusterath 1877 e.V.
Näheres siehe unter Pluwig.
Heimat- und Verkehrsverein Gusterath e. V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Zu unserer Mitgliederversammlung am Freitag, dem 27.Jan. 2012
um 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Gusterath, laden wir alle Mitglieder
sehr herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rückblick des stellv. Vorsitzenden
3. Bericht des Kassenwarts und der Kassenprüfer
4. Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahl des Vorstandes und der Kassenprüfer
6. Allgemeine Aussprache der Mitglieder
Anträge zur Tagesordnung bitten wir bis einschließlich Donnerstag,
19.01.2012, schriftlich bei dem stellv. Vorsitzenden Wolf
Schmitz, Am Sauerborn 14, 54317 Gusterath, einzureichen.
Gutweiler
Förderverein
der Freiwilligen Feuerwehr Gutweiler e.V.
Einladung
Hiermit laden wir alle Mitglieder des Fördervereins der Freiwilligen
Feuerwehr Gutweiler e.V. zur Jahreshauptversammlung am
04.02.2012 um 18:00 Uhr in das Jugendheim Gutweiler recht herzlich
ein.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Genehmigung der Tagesordnung
3. Bericht des Vorsitzenden
4. Bericht des Jugendwartes
5. Bericht des Kassenwartes
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahl des Kassenwartes
9. Neuwahl der Kassenprüfer
10. Änderung des Mitgliederbeitrages

Ruwer - 16 - Ausgabe 2/2012
11. Genehmigung des Haushaltsplanes
12. Verschiedenes
Gemäß § 9 der Satzung kann jedes Mitglied bis spätestens eine
Woche vor dem Tag der Mitgliederversammlung beim Vorstand
schriftlich beantragen, dass weitere Angelegenheiten nachträglich
auf die Tagesordnung gesetzt werden. Der Gesamtvorstand bittet
alle Mitglieder um ein zahlreiches Erscheinen.
Herl
Kartenvorverkauf
Näheres siehe unter Farschweiler.
Hinzenburg
Skatturnier der Pfarrei Schöndorf
am 28.01.2012 im Bürgerhaus Schöndorf.
Näheres siehe unter Schöndorf.
Holzerath
Neuer Seniorentreff
Auf eine Initiative einiger Senioren soll zukünftig ein neuer regelmäßiger
Seniorentreff stattfinden. Die erste Veranstaltung ist am
Donnerstag 19.01.2012 ab 14:30 Uhr im Seniorenraum des Gemeindehauses.
Wir würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen.
Die weiteren Treffen finden dann immer am 3. Donnerstag eines
Monats statt.
Skatturnier der Pfarrei Schöndorf
am 28.01.2012 im Bürgerhaus Schöndorf.
Näheres siehe unter Schöndorf.
Kasel
Jugendring-info
Planungs- u. Familienwochenende
Der Jugendring fährt in der Zeit von Freitag, dem 03.02.2012 bis
Sonntag, 05.02.2012 nach Hattgenstein in die dortige Jugendfreizeitstätte.
Dort wollen wir gemeinsam unsere Arbeit des abgelaufenen
Jahres kritisch betrachten und Aktivitäten für 2012 planen.
Eingeladen sind alle, die gerne mitmachen möchten.
Eltern mit ihren Kindern sind herzlich willkommen, da die in freier
Natur liegende Anlage viele Spielmöglichkeiten bietet.
Übernachtet wird in einfachen Holzhäusern mit Mehrbettausstattung.
Diese werden mit einem Specksteinofen beheizt.
Der Selbstkostenpreis pro Person beläuft sich auf 25 EUR.
Abfahrt: Freitag, 02.03.2012, 16.30 Uhr.
Die Anreise wird in Fahrgemeinschaften stattfinden.
Nähere Informationen gibt es bei Fam. Paul Neumann (57661 oder
lineumann@arcor.de). An gleicher Stelle sollte auch die Anmeldung
laufen.
MGV “Eintracht” Kasel 1910 e.V.
Jahreshauptversammlung
Einladung zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, den 26.
Januar 2012 um 20:00 Uhr im Gemeindehaus.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Schriftführers
3. Bericht des Kassenwartes
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Aussprache über die Berichterstattungen
7. Wahl eines Versammlungsleiters
8. Neuwahl des Vorstandes
9. Neuwahl der Kassenprüfer
10. Neuwahl der Notenwarte u. Fahnenträger
11. Ausblick auf die Veranstaltungen 2012
12. Verschiedenes
Weitere Tagesordungspunkte können bis eine Woche vor der Versammlung
an den 1. Vorsitzenden gerichtet werden.
Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle aktiven und inaktiven
Mitglieder herzlich eingeladen.
Jugendring Kasel
JRK - Jugend-Segeltour 2012
Wann: 07. - 13. Juli 2012
Wo: Ijsselmeer / Holland ab Kampen a.d. Overijssel
Wer: Jugendliche ab 15 Jahre, max. 18 Personen
Wie: Segelschiff Medusa ab Kampen/NL
Reisekosten*: 275,00 Euro / Pers. (JRK-Mitglieder)
300,00 Euro / Pers. (keine Mitglieder)
*Reisekosten beinhaltet Bustransfer und Vollverpflegung
ohne Getränke
Veranstalter:
Orga-Team:
Anmeldung:
Hinweis:
Jugendring Kasel e.V. / www.jugendring-kasel.de
Hajo & Evi Blum
Tel.: 0651 - 57372 oder
Email hajo.blum@gmx.de
Überweisung von 150 Euro auf JRK-Konto
Kennwort: MEDUSA 2012
Sparkasse Trier, BLZ 58550130, Kto.-Nr. 30000-210
Name + Adresse der Mit-Segler (!) angeben und
bitte E-Mail an Orga-Team(!)
Bei Stornierung der Reise bis zu 4 Monate vor Abfahrt
behält sich der Veranstalter vor 25 % und danach
50 % der Gesamtreisekosten einzubehalten!
Krabbelgruppe Mertesdorf
Näheres siehe unter Mertesdorf.
Lorscheid
HVV - Lorscheid
Jahreshauptversammlung
Unsere Jahreshauptversammlung findet am 29.01.2012 um 16:00
Uhr im Bürgerhaus statt.
Tagesordnung
1.) Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2.) Totengedenken
3.) Jahresbericht
4.) Kassenbericht
5.) Bericht der Kassenprüfer
6.) Aussprache zum Geschäfts- und Kassenbericht
7.) Behandlung vorliegender Anträge
8.) Entlastung des Vorstandes
9.) Ehrung von Mitgliedern
10.) Aufstellung des Jahresprogramms 2012
11.) Einteilung Karneval
12.) Verschiedenes
Die Jahreshauptversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der
anwesenden Mitglieder beschlussfähig. Es wird darauf hingewiesen, dass
Anträge zur Tagesordnung spätestens 2 Tage vor der Jahreshauptversammlung,
schriftlich an den 1. Vorsitzenden zu richten sind.
Freiwillige Feuerwhr Lorscheid
Alle Atemschutzgeräteträger treffen sich am Samstag, den
14.01.2012 um 15:30 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus. Wir fahren
dann anschließend zur Belastungsübung nach Schweich.
Reservistenkameradschaft Lorscheid
Einladung zum Neujahrsempfang
Die Reservistenkameradschaft Lorscheid lädt alle Mitglieder mit
Begleitperson zum Neujahresempfang ein. Die Veranstaltung findet
am Samstag, 14.01.2012, 19.30 Uhr, im Vereinslokal statt.
Natürlich werden wir auch diesmal wieder eine Tombola ausrichten.
Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Wir
wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern bereits heute
ein paar frohe Stunden.
Mertesdorf
Freiwillige Feuerwehr Mertesdorf
Hiemit lade ich alle Mitglieder der Einsatzabteilung zu einer Jahresdienstbesprechung
ein.
Hier sollen einige wichtige Dinge im Allgemeinen besprochen und
die endgültige Fassung des Dienstplanes für 2012 erstellt werden.
Termin für das Jahresdienstgespräch ist am Freitag, den 13.01.2012
um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus.
Ich erwarte, dass an diesem Gespräch alle Aktiven teilnehmen
werden.

Ruwer - 17 - Ausgabe 2/2012
Unser Kind kommt in die Schule
Ein wichtiger Lebensabschnitt beginnt
Am19.01.2012 um 20:00 Uhr hält Herr Huda, Diplom Psychologe
in unserem Kindergarten St. Nikolaus in Kasel, einen Vortrag zum
Thema Schulreife.
Hierzu sind alle Eltern und Interessierten herzlich eingeladen.
Es werden in einem kurzen Vortrag die emotionalen, sozialen, geistigen
und motorischen Aspekte der Schulfähigkeit erläutert.
Anschließend besteht genügend Zeit für Fragen und offene Diskussionen,
wie zum Beispiel Eltern und Kinder diese Lebensphase
erleben, und was aus schulischer, psychologischer und erzieherischer
Sicht für Kinder dann hilfreich ist.
Bitte melden Sie sich bis zum 17.1.2012 zum Elternabend an.
Kita St. Nikolaus in Kooperation mit der Kita St. Martin, Mertesdorf
und der Grundschule, Schulstr. 10, 54317 Kasel, Tel: 0651-
52645
P.S. Der Elternabend ist sicherlich nicht nur für Eltern von Vorschulkinder
interessant.
Krabbelgruppe Mertesdorf
Die Krabbelgruppe Mertesdorf zieht für die Wintermonate ins Gemeindehaus
Kasel um. Erstes Treffen ist am Freitag, 13.01.12 um
10.00 Uhr im großen Saal.
Würden uns auch über Zuwachs freuen, eingeladen sind alle Kinder
(ab 6 Monate) aus Mertesdorf und Kasel (auch gerne aus anderen
Ortschaften). Wer also Lust hat, kommt einfach mal zum
„Schnuppern“ vorbei.
Ansprechpartner: Inge Kirsten, Tel. 06500-9131931
Ollmuth
Skatturnier der Pfarrei Schöndorf
am 28.01.2012 im Bürgerhaus Schöndorf.
Näheres siehe unter Schöndorf.
Osburg.
Interessengemeinschaft
Osburger
Besenbinder
Unter dem Motto “Ob ma schunkeln oder rocken, haut
ass Ösbörch von de Socken” starten wir mit Volldampf
in die kommende Session.
Folgende Termine sind für alle Narren und solche, die
es werden möchten, wichtig:
4.2. Ordensfest für alle aktiven Besenbinder
um 19.00 Uhr im Vereinshaus
11.2. 1. Kappensitzung um 11 vor acht im Vereinshaus
18.2. 2. Kappensitzung um 11 vor acht im Vereinshaus
Karten sind ab sofort in den Bäckereien Blau und
Scherer für 7 Euro erhältlich.
12.2. Kinderkarneval ab 15.30 Uhr im Vereinshaus
20.2. Rosenmontagsumzug um 14.00 Uhr
Wegbeschreibung: Aufstellung Kapellenstraße - Unterstraße
- Markplatz - Klemensstraße - Steilstraße -
Friedhofstraße - Bergstraße - Marktplatz (Auflösung).
Alle Narren, die am Rosenmontagsumzug
teilnehmen möchten, melden sich bitte bei
Sabrina Hardy (Tel.: 1820).
FFW Osburg
Jahreshauptversammlung
Am 27.01.2012 wird unsere diesjährige Jahreshauptversammlung
stattfinden. Beginn ist 19.00 Uhr im Gerätehaus. Hierzu laden wir
alle Mitglieder herzlich ein
Osburger-Tennis-Club
Hallo Tennismitglieder,
unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Dienstag
den 24.01.2012 um 20:00 Uhr im Clubhaus statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Geschäftsbericht 2011
3. Kassenbericht
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahl des Vorstandes
7. Anträge von Mitgliedern
8. Verschiedenes
Alle Mitglieder, sowie die Eltern der Tennisjugend, sind herzlich
eingeladen. Wir bitten um vollständiges Erscheinen, da verschiedene
Positionen des Vorstandes neu zu besetzen sind. (Ohne Vorstand
kein Verein).
Pluwig
Männergesangverein
“Eintracht Pluwig/Gusterath 1877 e.V.”
Der Männergesangverein “Eintracht Pluwig / Gusterath 1877” lädt
zur 1. Probe im neuen Jahr am Freitag, den 13.01., 20:00 Uhr in das
Sankt Johannishaus in Pluwig ein. Wegen des bevorstehenden Auftrittes
am 21.01.2012 wird um vollständiges Erscheinen gebeten.
Kath. Frauengemeinschaft (kfd)
der Pfarrei Pluwig
Jahresübersicht 2012
19. Januar, 9.30 Uhr, Liturgiekreis, Pfarrsaal Pluwig
30. Januar, 17.30 - 20.00 Uhr, Studientag zum Weltgebetstag 2012
im Pfarrsaal
06. Februar, Betstunde Ewig Gebet
15. Februar, 14.11 Uhr,
Fastnachtsveranstaltung im Bürgerhaus in Gusterath
02. März, 15.00 Uhr, Wortgottesdienst zum Weltgebetstag der
Frauen im Ev. Gemeindehaus in Gusterath
13. März, 18.00 Uhr, heilige Messe,
anschl. Mitgliederversammlung im Pfarrsaal
22. März, 15.00 - 18.00 Uhr, Vorber. zur Heilig-Rock-Wallfahrt mit
Gestaltung der Dekanatsfahne,
ab 18.00 Uhr Dekanatssitzung, Pfarrsaal Pluwig
18. April, Sternwallfahrt im Rahmen der Heilig-Rock-Tage
28.-30. April, 3-Tages-Ausflug nach Amsterdam
03. Mai, 9.30 Uhr ,Liturgiekreis, Pfarrsaal in Pluwig
05. Mai, kfd-Frauentag im Rahmen der Heilig-Rock-Wallfahrt 2012
23. Mai, Halbtagswallfahrt
14. Juni, Dekanatswanderung in Farschweiler
24./25. Juni, Pfarrfest und 40-jähriges Jubiläum der FG
mit Ausstellung im Johannesberg-Haus
09. September, Klausen-Wallfahrt
13. September, Halbtagsfahrt
20. September, 9.30 Uhr, Liturgiekreis, Pfarrsaal in Pluwig
21. September, ca. 3-4 Stunden, Pilgern der Frauen des Dekanates
auf dem Jakobsweg
04. Oktober, 15.00 Uhr, Erntedankmesse in der Kirche, anschl.
Kaffeerunde im Pfarrsaal
25. Oktober, 19.30 Uhr, Terminplanung für 2013, Pfarrsaal Pluwig
04. Dezember, 15.00 Uhr, Adventfeier im Bürgerhaus an der Turnhalle
Mittwoch im Dezember, 18.00 Uhr, Adventsfenster gestalten u.
kleiner Wortgottesdienst, Pfarrsaal
Wanderungen, jeweils mittwochs
4. April, 2. Mai, 4. Juli nach Lonzenburg, 1. August, 5. September,
10. Oktober, 7. November
Seniorenmessen 1 x monatlich jeweils 15.00 Uhr dienstags in Pluwig/donnerstags
in Gusterath.
Änderungen, Zusatzveranstaltungen und Einzelheiten zu den jeweiligen
Veranstaltungen und die hier fehlenden Uhrzeiten entnehmen
Sie bitte immer dem aktuellen Pfarrbrief!

Ruwer - 18 - Ausgabe 2/2012
Riveris
MGV Liederkanz 1921 Riveris
Probetermin
Liebe Sänger des Projektchores Riveris, unsere nächste Probe,
nach dem erfolgreichen Neujahrskonzert, ist erst wieder am Sonntag,
dem 22.01.2012 zur gewohnten Stunde um 19.00 Uhr.
Wir bitten um Beachtung dieses Termins!
Schöndorf
Karneval in Schöndorf
Die diesjährige Fastnacht wird unter dem Motto „Die ganze Poar
im Fastnachtswahn am Rande von der Autobahn!“ gefeiert!
Unsere Kappensitzungen finden am 04.02.2012 und am 11.02.2012
in der Mehrzweckhalle Schöndorf statt.
Der Kartenvorverkauf für beide Sitzungen ist am Sonntag, den
15.01.2012 ab 18.00 Uhr im Gasthaus Steffes, Schöndorf (Nummernvergabe
ab 16.00 Uhr). Es werden höchstens 6 Karten pro
Person ausgegeben.
Der Aufbau startet am Sonntag, den 29.01. ab 17.00 Uhr und geht
bis zum 03.02.2012 täglich ab 18.00 Uhr weiter. Alle Helfer sind
Herzlich willkommen!
Aufgrund unserer Veranstaltungen ist die Mehrzweckhalle Schöndorf
vom 29.01. bis zum 13.02.2012 geschlossen. Wir danken für euer
Verständnis.
Not- u. Katastrophenhilfe
Schöndorf-Heddert e.V.
Jahresabschluss 2011
Der Jahresabschluss findet am 21. Januar 2012 im Restaurant
Fronhof in Kell statt.
Anmeldungen für die diesjährige Jahresabschlussfeier bitte bis zum
17.01.2012 an Klaus Stüber, 06589/1314 oder Franz-Josef Karos,
06588/2210.
Für alle, die mit nach Kell wandern möchten, ist der Treffpunkt bei
Klaus Stüber in Heddert um 15:00 Uhr. Diejenigen, die nicht mitwandern
möchten, finden sich bitte bis 18:00 Uhr im Restaurant
Fronhof ein.
Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein.
Waldrach
Hollywood beim KVW
Malteser Hilfsdienst
Schöndorf
Besuchs- und Begleitungsdienst
Unser nächster Gruppenabend findet statt:
Montag, 23.02.2012, 19.00 Uhr
Malteserhaus, Schöndorf
Thema: “Selbstbestimmt leben - bis zuletzt?!”
Gäste sind herzlich willkommen.
Ruwertalschule Waldrach
Unsere Termine der Session 2012
29.01.2012 Kindersitzung (Eintritt frei)
04.02.2012 1. Kappensitzung
11.02.2012 2. Kappensitzung
Kartenvorverkauf
Sonntag, 15.01.2012 ab 11.00 Uhr
im Hotel
Karten
Sonntag, 20.02.2012 14:11 Uhr
Großer Fastnachtsumzug
Für den Umzug können Sie sich anmelden bei:
Frank Hau, Telefon: 06500-7574 oder 0171-6935234
oder per Mail: f.hau@t-online.de
Klaus Dawen, Telefon: 0170-1858162 oder
per Mail: klaus.dawen@t-online.de
Thomm
SV »Glück-Auf« Thomm 1929 e. V.
Karnevalsveranstaltungen in Thomm
Der diesjährige Karnevalsumzug in Thomm findet am Samstag,
dem 18.02.2012, statt. Aufstellung: 13.30 Uhr im Altenweg
Start: 14.11 Uhr
Anmeldungen der Wagen und Fußgruppen bitte an Albert Koster
unter Tel. 065008874 oder per Mail an svthomm@t-online.de.
Anschließend findet im Bürgerhaus eine »Fastnachtsparty« statt.
Der Eintritt ist frei!

Ruwer - 19 - Ausgabe 2/2012
Bergmannskapelle Thomm
Christbaumsammlung 14.01.2012
Die Jungmusiker der Bergmannskapelle Thomm sammeln am
Samstag, dem 14.01.12 in Thomm wieder die Christbäume ein. Bitte
legen Sie diese ab 10.00 Uhr abholbereit am Straßenrand ab.
Probentermine Januar 2012
Fr. 13.01.2012 19.30 Uhr Vereinslokal
Fr. 20.01.2012 19.30 Uhr Vereinslokal
Fr. 27.01.2012 19.30 Uhr Vereinslokal
Weitere Infos auch unter:
www.bergmannskapelle-thomm.de
Parteien
Senioren-Union:
Treffen mit Landtagsabgeordnetem Alexander Licht
Das nächste Treffen der Senioren-Union der beiden Gemeindeverbände
Ruwer und Schweich ist am Dienstag 17. Januar 2012, 15.00
Uhr in Schweich, Hotel Leinenhof (Autobahnausfahrt Schweich).
An diesem Nachmittag wird Herr Alexander Licht, Mitglied des
Landtags Rheinland-Pfalz und stellvertretender Vorsitzender der
CDU-Landtagsfraktion, zu Gast sein. Herr Licht wird zu aktuellen
politischen Themen, u. a. auch zum Thema “Nürburgring” Stellung
nehmen sowie für Fragen zur Verfügung stehen.
Es kann eine lebhafte Diskussion erwartet werden. Mitglieder und
Freunde der Senioren-Union sind herzlich eingeladen. Wir freuen
uns auf Ihre Teilnahme.
Für weitere Informationen steht der Vorsitzende der Senioren-
Union des Gemeindeverbands Ruwer, Erich Griebeler, Mertesdorf,
Telefon 0651/52506, gerne zur Verfügung.
SPD Arbeitsgemeinschaft
der Verbandsgemeinde Ruwer
Neujahrsempfang der SPD VG Ruwer
Hiermit laden wir alle unsere Mitglieder und interessierte Bürgerinnen
und Bürger zum tradionellen Neujahrsempfang der SPD
Verbandsgemeinde Ruwer ein.
Sonntag, den 22. Januar 2012, 11:00 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung
in Waldrach.
Neben einem Ausblick auf die Politik der SPD im Jahr 2012 freuen
wir uns auf anregende Gespräche.
Freie Wählergruppe Kasel e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Freitag, dem 27. Januar 2012, findet um 20.00 Uhr im Gemeindehaus
Kasel unsere Jahreshauptversammlung statt. Alle Mitglieder
und Interessierte sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung
Begrüßung und Mitteilungen des 1. Vorsitzenden
Gedenken unserer verstorbenen Mitglieder
Geschäftsbericht
Bericht der Kassenverwalterin
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung des Vorstandes
Wahl eines Beisitzers
Planung in 2012 - Bildungsveranstaltungen
Verschiedenes
Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung sind spätestens 3 Tage
vor dem Versammlungstermin beim 1. Vors. oder beim 2. Vors.
einzureichen.
Die Vesammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen
beschlussfähig.
Eine persönliche Einladung an die Mitglieder erfolgt nicht mehr.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Rudolf Jakobs, Tel.
0651-52046.
Wir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.
Kirchliche Nachrichten
Katholische Pfarreiengemeinschaft Waldrach
„Kommt und singt“ am Sonntag, dem 15. Januar 2012
Herzliche Einladung zum nächsten Gottesdienst mit modernen
Liedern und Texten.
Der Gottesdienst ist am Sonntag, dem 15. Januar um 18.00 Uhr in
der Pfarrkirche St. Martin in Mertesdorf.
Anschließend ist wieder Gelegenheit zum gemeinsamen Abendessen
im Pfarrheim. Jeder bringt etwas mit.
Kinderfreizeit 2012 in Wildschönau in Tirol
Auch im nächsten Jahr wird es wieder eine Kinderfreizeit der Pfarreiengemeinschaft
Waldrach für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren
geben.
Das Ziel ist eine ehemalige Pension in Tirol, mitten in den Kitzbühler
Alpen im Hochtal Wildschönau,
Wir fahren in der zweitletzten Ferienwoche vom 28.7. bis 4.8.2012.
Anmeldeflyer liegen in den Kirchen aus und sind in den Pfarrbüros
erhältlich.
Die Anmeldung ist möglich ab Dienstag, dem 17. Januar von 17.00
Uhr bis 18.30 Uhr im Pfarramt in Pluwig, Kirchplatz 2.
Informationen zur Fahrt bei Gemeindereferentin Pia Tholl,
Mail: piatholl@gmx.de, Tel.: 0151 729 7584
„Steht auf für Gerechtigkeit!“ - Weltgebetstag der Frauen 2012
Am Freitag, den 2. März 2012 werden Frauen, Männer und Kinder
in über 170 Ländern und Regionen weltweit in ökumenischen
Gottesdiensten den Weltgebetstag feiern. Wir laden Sie ein, diesen
Termin bereits jetzt in Ihrem Kalender dick einzutragen. Denn:
auch in den Gemeinden unserer Pfarreingemeinschaft hat der jährliche
Weltgebetstag eine lebendige und fröhliche Tradition.
Weltgebetstag der Frauen heißt auch: neugierig aufeinander zu
sein, voneinander zu lernen und sich solidarisch zu erklären. In diesem
Jahr wollen wir dies auch in der Vorbereitung ausprobieren.
Wir Frauen im Seelsorgeteam der Pfarreiengemeinschaft Waldach
laden Sie herzlich ein, das diesjährige Weltgebetstagsland Malayisa
und das Thema des diesjährigen Weltgebetstages in einem gemeinsamen
Workshop kennenzulernen.
Im Laufe des Abends wird ein landestypischer Imbiss gereicht.
Der Workshop richtet sich an alle interessierten Frauen aus allen
christlichen Konfessionen und findet statt am Montag, 30. Januar
2012, in Pluwig von 17.30-20.00 Uhr.
Informationen und Anmeldung bei:
Pia Tholl, Gemeindereferentin (piatholl@gmx.de; 0151/7297584)
Nicole Claire Heckmann, Gemeindeassistentin (heckmann@nicole-claire.de;
0160/94611943)
Eine Anmeldung ist auch in den Pfarrbüros Osburg: Tel: 06500
213, Pluwig: Tel: 06588 1224 und Ruwer 0651 57849 möglich.
Besuchsdienste, die Krankenkommunion zu den kranken und alten
Menschen bringen
Zu einem Austausch an Erfahrungen und Texten laden wir alle
Frauen und Männer aus der Pfarreiengemeinschaft Waldrach, die
Krankenkommunion zu den kranken und alten Menschen nach
Hause bringen, am Montag, 23. Januar um 19.00 Uhr ins Johannesberghaus
am Kirchplatz in Pluwig, ein.
Pastoralreferent Detlef Willems und Gemeindereferentin Pia Tholl
werden diesem Abend gestalten.
Information und eventuell Organisation zur Mitfahrgelegenheit:
bei Gemeindereferentin Pia Tholl, Mail: piatholl@gmx.de oder Tel:
0151 17297584
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Sonntag, 15.01.2011
Kein Gottesdienst in Mertesdorf
09:30 Uhr: Gottesdienst in Hermeskeil, Schulstr. 108
10:00 Uhr: Jugendgottesdienst in Trier-Nord, Theobaldstr. 13
(Apostel Storck aus NRW)
Donnerstag, 19.01.2011
19:30 Uhr: Gottesdienst
Evangelische Kirchengemeinde Ehrang
Sonntag, 15.01.
11.15 Uhr Mertesdorf-Grünhaus Johannes-Kapelle mit Abendmahl,
Pfarrer Lütkemeier
Sonntag, 15.01.
18.00 Uhr Osburg katholische Kirche, Abendlob, ökum. Team

Ruwer - 20 - Ausgabe 2/2012
SPORT
INFO
Gusterath
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Näheres hierzu siehe unter Pluwig.
Gutweiler
SV Gutweiler
Abteilung Volleyball
Für die Volleyballerinnen des SV Gutweiler geht die Saison am 14.
und 15. Januar jeweils mit zwei Heimspielen weiter.
Am Samstag, den 14.01.12, treffen die Spielerinnen der 1. Mannschaft
um 15.00 Uhr in der Altenberghalle im ersten Tagesspiel auf
den PSV Wengerohr. Im Anschluss wird gegen den SV Haag um
die Punkte gekämpft.
Die 2. Damenmannschaft kann am Sonntag, den 15.01.12, ab 14.00
Uhr in der Altenberghalle vor eigener Kulisse gegen die SF Mertesdorf
und den TV Bitburg antreten.
Internetnutzer können die ausgeschriebenen Spielbegegnungen sowie
eventuelle Spielverlegungen unter www.vv-rheinland.de (Volleyball)
nachsehen.
Kasel
Offenes Mixed-Tennisturnier
in der Tennishalle Ruwertal in Kasel
Samstag, 21. Januar 2012
Spielbeginn 18.00 Uhr
Veranstalter:
TC Kasel
Wettbewerb:
Mixed-Turnier für alle Tennisspieler(innen)
Spieltag:
Samstag, 21. Januar 2012
Beginn: 18.00 Uhr
Turnierort:
Tennishalle Ruwertal, Brühlweg 6a
54317 Kasel, Telefon 0651/57285
Belag: Granulatboden, Plätze: 4
Nennschluss:
18. Januar 2012
Nenngeld:
20,- Euro pro Paar
Nennungen:
mertespeter@web.de oder Telefon 0651/57285
Auslosung:
20. Januar 2012
Turnierform:
Gruppenspiele auf Zeit
Gruppensieger spielen Endrunde
Turnierleitung:
Peter Mertes
Preise:
Bitburger Wanderpokal
Die Gruppensieger erhalten Sachpreise
Mertesdorf
Lauftreff Mertesdorf 2001
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Montag, 30.01.2012, findet um 19.30 Uhr im Hotel Weis (Mertesdorf)
unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt.
Tagesordnung der Versammlung:
1. Begrüßung und Eröffnung
2. Wahl eines/einer Protokollführers-/führerin
3. Genehmigung der Tagesordnung
4. Bericht des 1. Vorsitzenden
5. Bericht der Lauftreffleiter
6. Bericht der Walkingtreffleiterin
7. Kassenbericht
8. Bericht der Kassenprüfer
9. Aussprache zu diesem Punkt
10. Genehmigung des Jahresabschlusses
11. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge
12. Vorbereitung Ruwer-Riesling Lauf 2012
13.Verschiedenes
14. Schlusswort
Anträge sind spätestens eine Woche vor der Versammlung dem 1.
Vorsitzenden einzureichen. Besucht bitte möglichst alle die Jahreshauptversammlung
- sie ist das wichtigste Organ unseres Vereins.
Osburg
Ksv Osburg
Trainingszeiten Kegelsporthalle
Herren - U 18 & U 23
Dienstag, 17:00 - 22:00 Uhr
Donnerstag, 17:00 - 22:00 Uhr
Jugend U 10 & U 14
Mittwoch, 17:30 - 20:00 Uhr
Freitag, 17:30 - 20:00 Uhr
Reinigungsdienst
09. Jan. - 15. Jan.: P. Britz, W. Herrig, J. u. M. Meyer
16. Jan. - 22. Jan.: J. Wagner, N. Wagner, K.Thömmes
Bahndienst
09. Jan. - 15. Jan.: W. Herrig
16. Jan. - 22. Jan.: B. Buss
14. Spieltag Saison 2011/12
1. Mannschaft Oberliga Mosel
Samstag, den 14.01.2012, 16:00 Uhr
KSV Heidenburg 2 - KSV Osburg 1 in Heidenburg
2. Mannschaft Gauliga Mosel
Sonntag, den 15.01.2012, 9:30 Uhr
KSV Osburg 2 - FC Schöndorf 1 in Osburg
3. Mannschaft Bezirksliga Mosel
Sonntag, den 15.01.2012, 13:00 Uhr
KSV Osburg 5 - KSV Osburg 3 in Osburg
4. Mannschaft Bezirksliga West
Sonntag, den 15.01.2012, 13:00 Uhr
KSV Tälchen 3 KSV Osburg 4 in Krettnach
5. Mannschaft Bezirksliga Mosel
Sonntag, den 15.01.2012, 13:00 Uhr
KSV Osburg 5 - KSV Osburg 3 in Osburg
TTC Osburg
Spieltermine I. Mannschaft
Mo. 16.01. 20:00 Uhr TTC Osburg-Bombogen SFC
Mo. 23.01. 20:00 Uhr DJK Buchholz III-TTC Osburg
Mo. 30.01. 20:00 Uhr TTC Osburg-TTC Dorf

Ruwer - 21 - Ausgabe 2/2012
Spieltermine II. Mannschaft
Mi. 18.01. 19:30 Uhr TTF Konz VI-TTC Osburg II
Mi. 25.01. 19:30 Uhr TTC Sparkasse Trier II-TTC Osburg II
Spieltermine III. Mannschaft
Sa. 21.01. 19:30 Uhr TTC Talling V-TTC Osburg III
Mo. 23.01. 19:30 Uhr SV Hetzerath-TTC Osburg III
Mo. 30.01. 20:00 Uhr TTC Osburg III-SV Ruwer IV
Trainingszeiten montags ab 19:30 Uhr
Schüler und Jugendtraining montags von 18 bis 19:30 Uhr
AH Osburg
Die AH Osburg lädt alle Inaktiven und Aktiven zur Jahresabschlussfeier
am Samstag, den 14.01.2012 ab 19:00 Uhr im Restaurant
Schornstein ein.
FSV Osburg
Wer möchte sich auch fit halten??
Der II. Weg sucht Verstärkung.
Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr in der Turnhalle Osburg, auch im
nächsten Jahr in der neuen Halle.
Kommt doch einfach vorbei.
Unser Wandertag findet am 14.01.2012 statt.
Treffpunkt 13.00 Uhr
Apotheke am Marktplatz, Osburg
Bitte anmelden bei Rudolf Mergens, Tel. 06500/7533
Pluwig
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Vorstandssitzung
Die nächste Vorstandssitzung findet am Freitag, 13.01.2012, 19.30
Uhr, im DJK-Heim statt. Alle Vorstandsmitglieder sind herzlich
hierzu eingeladen.
Tagesordnung:
1. Vorbereitung der Mitgliederversammlung am 20.01.2012
2. Verschiedenes
Fußball-Spieltermin Alte Herren
Die AH startet am Samstag, 14.01.12, beim Hallenturnier in der
Siebenbornhalle Mandern. Das erste Spiel beginnt um 15.12 Uhr
(Abfahrt: 14.30 Uhr am Gasthaus »Zum Bauer«).
Ruwertal
Hallenturnier der
C - Jugendmannschaften der Stadt Trier
gleichzeitig Qualifikationsturnier für die Teilnahme an den Hallenkreismeisterschaften
2012 am Samstag, den 21. Januar 2012 in der
Ruwertalhalle Mertesdorf
Spielort: Ruwertalhalle Mertesdorf
Spieltag: Samstag, den 21. Januar 2012
Turnierdauer: 10.00 Uhr – 12.30 Uhr
Spieldauer: 1 x 13 Minuten
Spieleranzahl: 5 aktive Spieler (4 Feldspieler, 1 Torwart)
Maximal dürfen 12 Spieler eingesetzt werden
Siegerehrung: ca. 12.30 Uhr in der Ruwertalhalle Mertesdorf
Teilnehmer: 1. FSV Trier-Tarforst I
2. JSG Trier-Ehrang II
3. VfL Trier I
4. DJK St. Matthias II
5. SV Eintracht Trier III
10.00 - 10.13 Uhr SV Eintracht Trier III - JSG Trier-Ehrang II
10.15 - 10.28 Uhr FSV Trier-Tarforst I - VfL Trier I
10.30 - 10.43 Uhr JSG Trier-Ehrang II - DJK St. Matthias II
10.45 - 10.58 Uhr VfL Trier I - SV Eintracht Trier III
11.00 - 11.13 Uhr DJK St. Matthias II - FSV Trier-Tarforst I
11.15 - 11.28 Uhr JSG Trier-Ehrang II - VFL Trier I
11.30 - 11.43 Uhr DJK St. Matthias II - SV Eintracht Trier III
11.45 - 11.58 Uhr FSV Trier-Tarforst I - JSG Trier-Ehrang II
12.00 - 12.13 Uhr VfL Trier I - DJK St. Matthias II
12.15 - 12.28 Uhr FSV Trier-Tarforst I - SV Eintracht Trier III
Tabelle: (Endstand)
Mannschaft Tore Punkte
1. ____________________ ______________ ___________
2. ____________________ ______________ ___________
3. ____________________ ______________ ___________
4. ____________________ ______________ ___________
5. ____________________ ______________ ___________
Für die Turnierwertung zählt das Punkt- und Torverhältnis.
Die Siegermannschaft qualifiziert sich unmittelbar für die Teilnahme
an den Hallenkreismeisterschaften 2012, die am 11./12. Februar
2012 in der Ruwertalhalle in Mertesdorf ausgetragen werden.
Sieger der C – Jugendmannschaften der Stadt Trier und Teilnehmer
an den Hallenkreismeisterschaften 2012
_________________________________________________________
Hallenturnier der Verbandsgemeinde Ruwer
der C – Jugendmannschaften
gleichzeitig Qualifikationsturnier für die Teilnahme an den Hallenkreismeisterschaften
2012 am Samstag, den 21. Januar 2012 in der
Ruwertalhalle Mertesdorf
Spielort: Ruwertalhalle Mertesdorf
Spieltag: Samstag, den 21. Januar 2012
Turnierdauer: 13.00 Uhr – 15.30 Uhr
Spieldauer: 1 x 13 Minuten
Spieleranzahl: 5 aktive Spieler (4 Feldspieler, 1 Torwart)
Maximal dürfen 12 Spieler eingesetzt werden
Siegerehrung: ca. 16.30 Uhr in der Ruwertalhalle Mertesdorf
Teilnehmer:
Gruppe I
Gruppe II
1. JSG Pluwig II 1. JSG Ruwertal II
2. JSG Osburg I 2. JSG Pluwig III
3. JSG Ruwertal I 3. JSG Pluwig I
12.45 - 12.58 Uhr ( I ) JSG Pluwig II - JSG Osburg I
13.00 - 13.13 Uhr ( II ) JSG Ruwertal II - Pluwig III
13.15 - 13.28 Uhr ( I ) JSG Ruwertal I - JSG Pluwig II
13.30 - 13.43 Uhr ( II ) JSG Pluwig I - JSG Ruwertal II
13.45 - 13.58 Uhr ( I ) JSG Osburg I - JSG Ruwertal I
14.00 - 14.13 Uhr ( II ) JSG Ruwertal II - JSG Pluwig I
Tabelle: (Endstand)
Gruppe I
Mannschaft Tore Punkte
1. ____________________ _____________ ___________
2. ____________________ _____________ ___________
3. ____________________ _____________ ___________
Gruppe II
Mannschaft Tore Punkte
1. ____________________ _____________ ___________
2. ____________________ _____________ ___________
3. ____________________ _____________ ___________
Spiel um Platz 5 und 6:
14.15 - 14.28 Uhr Dritter Gruppe I - Dritter Gruppe II
Finalrunde:
14.30 - 14.43 Uhr Erster Gruppe I - Zweiter Gruppe II
14.45 - 14.58 Uhr Erster Gruppe II - Zweiter Gruppe I
15.00 - 15.10 Uhr 9 m Schießen um Platz 3 und 4
Endspiel
15.15 - 15.28 Uhr Sieger Spiel I - Sieger Spiel II
ca. 15.30 Uhr Siegerehrung in der Ruwertalhalle
Bei allen Spielen zählt das Tor- und Punkteverhältnis.
Die Siegermannschaft qualifiziert sich unmittelbar für die Teilnahme
an den Hallenkreismeisterschaften 2012, die am 11./12. Februar
2012 in der Ruwertalhalle in Mertesdorf ausgetragen werden.
Sieger der C – Jugendmannschaften der Verbandsgemeinde Ruwer
und Teilnehmer an den Hallenkreismeisterschaften 2012:

Ruwer - 22 - Ausgabe 2/2012
Einlageturnier der Bambini – Mannschaften
aus der Verbandsgemeinde Ruwer,
am Sonntag, den 22. Januar 2012 in der Ruwertalhalle Mertesdorf
Spielort: Ruwertalhalle Mertesdorf
Spieltag: Sonntag, den 22. Januar 2012
Turnierdauer: 15.00 Uhr – 16.30 Uhr
Spieldauer:
Spieleranzahl:
1 x 8 Minuten
5 aktive Spieler (4 Feldspieler, 1 Torwart)
Maximal dürfen 12 Spieler eingesetzt werden
Gespielt wird auf verkleinertem Hallenspielfeld sowie auf Bambini
Tore. Es findet keine Turnierwertung statt!
Teilnehmende Mannschaften:
1. SG Ruwertal I
2. SG Ruwertal II
3. DJK Pluwig/G. I
4. JSG Osburg I
5. SV Farschweiler
6. SV Morscheid
15.00 - 15.08 Uhr SV Farschweiler - SV Morscheid
15.10 - 15.18 Uhr JSG Osburg I - SG Ruwertal I
15.20 - 15.28 Uhr SG Ruwertal II - DJK Pluwig/G. I
15.30 - 15.38 Uhr SG Ruwertal I - SV Farschweiler
15.40 - 15.48 Uhr JSG Osburg I - DJK Pluwig/G. I
15.50 - 15.58 Uhr SG Ruwertal II - SV Morscheid
16.00 - 16.08 Uhr SG Ruwertal I - DJK Pluwig/G. I
16.10 - 16.18 Uhr JSG Osburg I - SV Morscheid
16.20 - 16.28 Uhr SG Ruwertal II - SV Farschweiler
Anschließend findet die Preisverleihung in der Ruwertalhalle statt.
Hallenturnier der Verbandsgemeinde Ruwer
und Kell der B – Jugendmannschaften
gleichzeitig Qualifikationsturnier für die Teilnahme an den Hallenkreismeisterschaften
2012 am Samstag, den 21. Januar 2012 in der
Ruwertalhalle Mertesdorf
Spielort: Ruwertalhalle Mertesdorf
Spieltag: Samstag, den 21. Januar 2012
Turnierdauer: 15.45 Uhr – 18.35 Uhr
Spieldauer: 1 x 15 Minuten
Spieleranzahl: 5 aktive Spieler (4 Feldspieler, 1 Torwart)
Maximal dürfen 12 Spieler eingesetzt werden
Siegerehrung: ca. 18.40 Uhr in der Ruwertalhalle Mertesdorf
Teilnehmer: 1. JSG Ruwertal
2. JSG Kell II
3. JSG Osburg
4. JSG Zerf
5. JSG Kell I
15.45 - 16.00 Uhr JSG Kell I - JSG Kell II
16.02 - 16.17 Uhr JSG RuwertaI - JSG Osburg
16.19 - 16.34 Uhr JSG Kell II - JSG Zerf
16.36 - 16.51 Uhr JSG Osburg - JSG Kell I
16.53 - 17.08 Uhr JSG Zerf - JSG Ruwertal
17.10 - 17.25 Uhr JSG Kell II - JSG Osburg
17.27 - 17.42 Uhr JSG Zerf - JSG Kell I
17.44 - 17.59 Uhr JSG Ruwertal - JSG Kell II
18.01 - 18.16 Uhr JSG Osburg - JSG Zerf
18.18 - 18.33 Uhr JSG Ruwertal - JSG Kell I
Tabelle: (Endstand)
Mannschaft Tore Punkte
1. ____________________ _____________ ___________
2. ____________________ _____________ ___________
Hallenturnier der Verbandsgemeinde Ruwer
der D - Jugendmannschaften
gleichzeitig Qualifikationsturnier für die Teilnahme an den Hallenkreismeisterschaften
2012 am Sonntag, den 22. Januar 2012 in der
Ruwertalhalle Mertesdorf
Spielort: Ruwertalhalle Mertesdorf
Spieltag: Sonntag, den 22. Januar 2012
Turnierdauer: 16.40 Uhr – 19.00 Uhr
Spieldauer: 1 x 12 Minuten
Spieleranzahl: 5 aktive Spieler (4 Feldspieler, 1 Torwart)
Maximal dürfen 12 Spieler eingesetzt werden
Siegerehrung: ca. 19.00 Uhr in der Ruwertalhalle Mertesdorf
Teilnehmer:
Gruppe I
Gruppe II
1. JSG Osburg I 1. JSG Osburg II
2. JSG Schöndorf II 2. JSG Schöndorf I
3. JSG Ruwertal I 3. JSG Ruwertal II
16.40 - 16.52 Uhr ( I ) JSG Osburg I - JSG Schöndorf II
16.54 - 17.06 Uhr ( II ) JSG Osburg II - JSG Schöndorf I
17.08 - 17.20 Uhr ( I ) JSG Schöndorf II - JSG Ruwertal I
17.22 - 17.34 Uhr ( II ) JSG Schöndorf I - JSG Ruwertal II
17.36 - 17.48 Uhr ( I ) JSG Osburg I - JSG Ruwertal I
17.50 - 18.02 Uhr ( II ) JSG Osburg II - JSG Ruwertal II
Tabelle: (Endstand)
Gruppe I
Mannschaft Tore Punkte
1. ____________________ _____________ __________
2. ____________________ _____________ __________
3. ____________________ _____________ __________
Gruppe II
Mannschaft Tore Punkte
1. ____________________ _____________ __________
2. ____________________ _____________ __________
3. ____________________ _____________ __________
Spiel um Platz 5 und 6:
18.04 - 18.16 Uhr Dritter Gruppe I - Dritter Gruppe II
Finalrunde:
18.18 - 18.30 Uhr Erster Gruppe I - Zweiter Gruppe II
18.32 - 18.44 Uhr Erster Gruppe II - Zweiter Gruppe I
18.45 - 18.55 Uhr 9 m Schießen um Platz 3 und 4
Endspiel
18.57 - 19.09 Uhr Sieger Spiel I - Sieger Spiel II
ca. 19.10 Uhr Siegerehrung in der Ruwertalhalle
Bei allen Spielen zählt das Tor- und Punkteverhältnis.
Die Siegermannschaft qualifiziert sich unmittelbar für die Teilnahme
an den Hallenkreismeisterschaften 2012, die am 11./12. Februar
2012 in der Ruwertalhalle in Mertesdorf ausgetragen werden.
Sieger der D – Jugendmannschaften der Verbandsgemeinde Ruwer
und Teilnehmer an den Hallenkreismeisterschaften 2012:
3. ____________________ _____________ ___________
4. ____________________ _____________ ___________
5. ____________________ _____________ ___________
ca. 18.40 Uhr Siegerehrung der drei bestplatzierten Mannschaften
in der Ruwertalhalle
Bei allen Spielen zählt das Tor- und Punkteverhältnis.
Der Turniersieger sowie der Zweitplazierte qualifizieren sich unmittelbar
für die Teilnahme an den Hallenkreismeisterschaften
2012, die am 11./12. Februar 2012 in der Ruwertalhalle in Mertesdorf
ausgetragen werden.
Sieger der B – Jugendmannschaften und Teilnehmer an den Hallenkreismeisterschaften
2012:
_________________________________________
Zweitplazierte der B – Jugendmannschaften und Teilnehmer an
den Hallenkreismeisterschaften 2012:
_________________________________________________________
Hallenturnier der Verbandsgemeinde Ruwer
der F - Jugendmannschaften
am Sonntag, den 22. Januar 2012 in der Ruwertalhalle Mertesdorf
Spielort: Ruwertalhalle Mertesdorf
Spieltag: Sonntag, den 22. Januar 2012
Turnierdauer: 12.30 Uhr – 15.00 Uhr
Spieldauer: 1 x 10 Minuten
Spieleranzahl: 6 aktive Spieler (5 Feldspieler, 1 Torwart)
Es findet keine Turnierwertung statt!
Teilnehmer:
Gruppe I
Gruppe II
1. JSG Osburg I 1. SV Ruwer
2. SV Gutweiler I 2. JSG Pluwig II
3. JSG Pluwig I 3. JSG Ruwertal II
4. JSG Ruwertal I 4. JSG Osburg II

Ruwer - 23 - Ausgabe 2/2012
12.30 - 12.40 Uhr (I) JSG Osburg I - SV Gutweiler I
12.42 - 12.52 Uhr (II) SV Ruwer - JSG Pluwig II
12.54 - 13.04 Uhr (I) JSG Pluwig I - JSG Ruwertal I
13.06 - 13.16 Uhr (II) JSG Ruwertal II - JSG Osburg II
13.18 - 13.28 Uhr (I) JSG Osburg I - JSG Pluwig I
13.30 - 13.40 Uhr (II) SV Ruwer - JSG Ruwertal II
13.42 - 13.52 Uhr (I) SV Gutweiler I - JSG Ruwertal I
13.54 - 14.04 Uhr (II) JSG Pluwig II - JSG Osburg II
14.06 - 14.16 Uhr (I) JSG Osburg I - JSG Ruwertal I
14.18 - 14.28 Uhr (II) SV Ruwer - JSG Osburg II
14.30 - 14.40 Uhr (I) SV Gutweiler I - JSG Pluwig I
14.42 - 14.52 Uhr (II) JSG Pluwig II - JSG Ruwertal II
Anschließend findet die Preisverleihung jeweils nach dem letzten
Spiel einer jeden Mannschaft statt.
Hallenturnier der Verbandsgemeinde Ruwer
der E - Jugendmannschaften
gleichzeitig Qualifikationsturnier für die Teilnahme an den Hallenkreismeisterschaften
2012 am Sonntag, den 22. Januar 2012 in der
Ruwertalhalle Mertesdorf
Spielort: Ruwertalhalle Mertesdorf
Spieltag: Sonntag, den 22. Januar 2012
Turnierdauer: 10.00 Uhr – 12.15 Uhr
Spieldauer: 1 x 11 Minuten
Spieleranzahl: 6 aktive Spieler (5 Feldspieler, 1 Torwart)
Maximal dürfen 12 Spieler eingesetzt werden
Siegerehrung: ca. 12.20 Uhr in der Ruwertalhalle Mertesdorf
Teilnehmer:
Gruppe I
Gruppe II
1. JSG Osburg I 1. JSG Schöndorf II
2. JSG Ruwertal II 2. JSG Ruwertal I
3. JSG Schöndorf I 3. SV Gutweiler I
10.00 - 10.11 Uhr (I) JSG Osburg I - JSG Ruwertal II
10.13 - 10.24 Uhr (II) JSG Schöndorf II - JSG Ruwertal I
10.26 - 10.37 Uhr (I) JSG Ruwertal II - JSG Schöndorf I
10.39 - 10.50 Uhr (II) JSG Ruwertal I - SV Gutweiler I
10.52 - 11.03 Uhr (I) JSG Osburg I - JSG Schöndorf I
11.05 - 11.16 Uhr (II) JSG Schöndorf II - SV Gutweiler I
Tabelle: (Endstand)
Gruppe I
Mannschaft Tore Punkte
1. ____________________ _____________ ___________
2. ____________________ _____________ ___________
3. ____________________ _____________ ___________
Gruppe II
Mannschaft Tore Punkte
1. ____________________ _____________ ___________
2. ____________________ _____________ ___________
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.
Ruwertaler Fun-Cup 2012
Am Freitag, 20. Januar 2012 findet in der Ruwertalhalle in Mertesdorf
der vereinsinterne Ruwertal-Fun-Cup der SG Ruwertal statt.
Es nehmen neun Mannschaften von den beiden B-Jugend-Mannschaften
bis zu den Seniorenmannschaften und Freizeitmannschaften
teil. Gespielt wird in drei Gruppen.
Turnierdauer 18.00 bis 21.45 Uhr.
Nach der Siegerehrung gemütlicher Ausklang.
Zuschauer sind herzlich willkommen.
Schöndorf
FC Schöndorf e.V.
Kegelabteilung
Gauliga Mosel,
So., 15.01.2012, 09:30 Uhr: Osburg 2 - Schöndorf 1
So., 22.01.2012, 12:00 Uhr: Schöndorf 1 - Trier-Süd 1
Gauliga West,
Sa., 14.01.2012, 16:00 Uhr: Feller Tal 1 - Schöndorf 2
So., 22.01.2012, 10:00 Uhr: Schöndorf 2 - Trier-Süd 2
AH-Abteilung
Das Training der AH Schöndorf findet samstags ab 18:00 Uhr in
der Schöndorfer Schulturnhalle statt.
Am Sa., 14.01.2012 startet die AH Schöndorf auf dem Turnier in
Mandern, so dass das AH-Training an diesem Tag ausfällt.
Treffpunkt für die Spieler ist um 14:30 Uhr in Holzerath. Unser erstes
Spiel ist kurz nach halb 4.
Waldrach
TCR Waldrach
Jahreshauptversammlung 2012
Die JHV findet statt am Freitag, 24. Februar 2012 um 20.00 Uhr.
Bitte schon jetzt unbedingt notieren.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Sportwartes
3. Bericht des Jugendwartes
4. Bericht des Kassenwartes
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahlen
8. Anträge
9. Verschiedenes
Infos unter www.tcrwaldrach.de
Bildschöne Hundewelpen
3. ____________________ _____________ ___________
Spiel um Platz 5 und 6
11.18 - 11.29 Uhr Dritter Gruppe I - Dritter Gruppe II
Finalrunde:
11.31 - 11.42 Uhr Erster Gruppe I - Zweiter Gruppe II
11.44 - 11.55 Uhr Erster Gruppe II - Zweiter Gruppe I
11.57 - 12.05 Uhr 9 m Schießen um Platz 3 und 4
Endspiel
12.05 - 12.16 Uhr Sieger Spiel I - Sieger Spiel II
ca. 12.20 Uhr Siegerehrung der vier bestplazierten Mannschaften in
der Ruwertalhalle
Bei allen Spielen zählt das Tor- und Punkteverhältnis.
Die Siegermannschaft qualifiziert sich unmittelbar für die Teilnahme
an den Hallenkreismeisterschaften 2012, die am 11./12. Februar
2012 in der Ruwertalhalle in Mertesdorf ausgetragen werden.
Sieger der E – Jugendmannschaften und Teilnehmer an den Hallenkreismeisterschaften
2012:

Ruwer - 24 - Ausgabe 2/2012
A
Telefon-
Service
bis
Z
A
A
HESSELBACH - WAGNER - MOOSHEIMER
VERSICHERUNGSBÜRO
Marienstr. 16
54411 Hermeskeil-Abtei
Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65
Ein fairer Partner!
E
F
ELEKTROTECHNIK DEGEN
Elektroinstallationen • Sat.-Anlagen
Beleuchtungstechnik • Solarstrom
Thomm • Kirchstr. 4b • Tel. 0175 / 5246498
Frische und geräucherte Forellen und Lachse
Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241
H
20% Nachlass
K
K
Kosmetik
Winterzeit = Renovierungszeit
mit neuen Gardinen, Tapeten
und Bodenbelägen
Beratung und Montage
Studio Kristina Esch
Farschweiler
Solarium • med. Fußpflege • kosm. Behandlungen
Telefon
06500/
321592

Ruwer - 25 - Ausgabe 2/2012
P
IN VOTUM
KREATIV MANUFAKTUR
Marktplatz
54317 Osburg
post@invotum.de www.invotum.de
Von Hand gefertigte Geschenke
für Mutter, Baby + Kind
2,- € Gutschein

Ruwer - 26 - Ausgabe 2/2012
80
Wir kümmern uns.
fachgeprüfter Bestatter
BESTATTUNGEN
E N
Der Tag ist vorüber, der Geburtstag vorbei.
Ich danke euch allen, die ihr wart dabei.
Ich dank´ für die Grüße, die Wünsche, die Gaben,
die große Freude und Spaß gemacht haben.
Auch allen, die an mich aus der Ferne gedacht,
sei hiermit ein herzliches „DANKE“ gesagt.
Anni Jakoby
Farschweiler, im Dezember 2011
Kasel 06 51 · 5 20 74 | Schöndorf 0 65 88 · 71 41
Mobil 01 70 · 3 40 62 86 | info@peters-kasel.de
Schulstraße 12 · Kasel

Ruwer - 32 - Ausgabe 2/2012
Garage/Lagerraum - abschließbar
Nähe Bonerath gesucht.
Telefon: 01 63 / 1 82 82 83

Ruwer - 33 - Ausgabe 2/2012
- Anzeige -
Sichern Sie sich jetzt
Ihren Platz!
Im aktuellen Reisekatalog 2012 bietet
der VdK-Reiseservice wieder eine
Vielzahl an Busreisen, Kreuzfahrten,
Bahnreisen und Rolli-Reisen an. Am
besten noch heute anfordern und
den Frühbucherrabatt von 3% bei
Buchung bis zum 31.03.2012 sichern!
Auf in die Sonne -
nach Ägypten
****+ Fantasia 1001 Nacht,
All inklusive in Hurghada.
Termin: z. Bsp. 25.01.12 - 01.02.2012
Flug ab/bis Frankfurt
Preis je Person im Doppelzimmer 415,-
GmbH Trier
D-54294 Trier · Monaiser Straße 11b
Tel. 0651 / 97 50 80 · www.reisestudio-sim.de
Brunnenzentrum • Schweich
www.schweicher-reisebuero.de
Tel.: 0 65 02 / 9 31 60
Fax: 0 65 02 / 93 16 16
Lieber weg...als jeck!!
4* Wellnesshotel in Bad Wörrishofen/Allgäu
z.B. vom 18.-21.2.12 mit HP p.P. € 198,-
...mit uns immer auf der Sonnenseite !
TUI Cruises Mein Schiff 2
DUBAI/Orient Bonus
Dubai - Muscat - Abu Dhabi -
Bahrain - Dubai
Premium alles inklusive
Jetzt buchen und 100,- € Bordguthaben sichern
Nov. 2012 bis März 2013 7 Nächte ab 738,- €
Kopp Reisen e.K.
Johann-Philipp-Str. 3 - 4 · TRIER · Tel.: 0651/978770
Schillerarkaden 3 · KONZ · Tel.: 06501/99266
Der neue Reisekatalog ist da!
3 % Frühbucherrabatt
bei Buchung bis zum 31.03. für alle Reisen ab dem 01.04.
(bei Zahlung des Reisepreises innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungserhalt)
4 Tg. Berlin Grüne Woche
3x ÜF, zentrales Hotel, Eintrittskarte
26.01. 239
0651/9679955-0 www.bickel-touristik.de
Reisekatalog
Erlebnisreisen
Städtereisen
Rundreisen
Kreuzfahrten
Bahnreisen
Rolli-Reisen
Das kompetente Team
berät Sie gerne!
VdK-Reiseservice Rheinland-Pfalz
Luxemburger Straße 148
54294 Trier
Telefon: 0651 / 98 120-0
www.vdk-reiseservice.de
info@vdk-reiseservice.de

Ruwer - 34 - Ausgabe 2/2012
RWE DEUTSCHLAND SCHAFFT IN DER REGION OSBURG VORAUSSETZUNGEN
FÜR DAS SCHNELLE INTERNET.
• Internetverbindung mit bis zu 50 Megabit pro Sekunde
• Chance für Bürger und Gewerbetreibende
Osburg. Der Bedarf an schnellem Internet ist riesengroß. Während
in den größeren Städten dieser problemlos befriedigt werden
kann, hatten kleinere Gemeinden bisher oft das Nachsehen.
Doch das ändert sich nun. Auf der Basis einer Kooperation
schließen Vodafone und RWE Deutschland AG in Rheinland-
Pfalz zunehmend ländliche Regionen an das Glasfasernetz der
Zukunft an. Bei der Zusammenarbeit handelt es sich um eine
strategische Kooperation, die eine gezielte Expansion der Breitbandversorgung
im Blick hat.
So aktuell auch in Osburg, Thomm, Herl, Lorscheid und Farschweiler.
Rund 5000 Menschen wohnen in diesen fünf Orten. Als Netzbetreiber
für Strom verlegt RWE Deutschland mit einem Kostenaufwand
von mehr als 500.000 Euro dort Stromkabel in den
Boden. Im Zuge dieser Maßnahme werden auch Leerrohre für die
Aufnahme von Glasfaserkabeln mit eingebracht. Die Anbindung
der fünf Ortschaften an das schnelle Internet wird nach Fertigstellung
der Baumaßnahme über eine Glasfaserverbindung von
der RWE-Umspannanlage Osburg aus erfolgen.
Jakobs, Planungsleiter bei RWE Deutschland am Standort Trier,
vor. Zielpunkte bei der Verlegung der Leerrohre sind die Verteilerkästen
der Telekom, über die Vodafone sein Angebot an die
Bürger weiterreicht. Um die Beeinträchtigung für die Anwohner
so gering wie möglich zu halten, orientieren sich die Planer bei
der Durchführung ihrer Arbeit auch an anstehenden Tiefbauarbeiten
der Kommune. Um die zügige Umsetzung kümmern sich
zwei erfahrene Tiefbauunternehmen aus der Region.
Im Zuge von abgeschlossenen Leitungsbaumaßnahmen der RWE
in anderen Orten wurden bereits Grundlagen für nahezu unbegrenzte
Übertragungsraten geschaffen. Bürger, Gewerbetreibende
und Industrie können künftig auf eine Internetverbindung
mit bis zu 50 Megabit pro Sekunde zugreifen, die so selbst in
großen Städten nicht überall verfügbar ist. Zum Vergleich: Bisher
sind in den fünf Gemeinden maximal 0,4 bis 4 Megabit pro Sekunde
möglich. Die Synergien in der Leerrohrlegung mit bereits
abgeschlossenen RWE-Baumaßnahmen sind bei diesem Projekt
besonders groß, so dass seitens der Kommunen und Bürger keine
Kostenbeteiligung erforderlich wird.
Das sollte beachtet werden:
Seite an Seite: Gemeinsam stehen die Repräsentanten der beteiligten Unternehmen
mit ihren Partnern aus der Kommune für den symbolischen Spatenstich bereit
RWE Deutschland wird dabei die Glasfaser-Infrastruktur zur Verfügung
stellen, Anbieter von Telefon- und Internetdiensten wird
dabei RWE-Partner Vodafone. Der Zusammenschluss von Energienetz
und Telekommunikation birgt große Synergieeffekte, da
RWE Deutschland die Kosten für die Leerrohrmitverlegung bei
der neuen Kabelverlegung übernimmt. So ist die Aufnahme von
Glasfasern in die Leerrohre dann ohne weitere Erdarbeiten möglich.
„Wenn man die Gesamtlänge betrachtet, dann verlegen wir in
den fünf Orten rund neun Kilometer Leerohre“, rechnet Rainer
Für die Bürger sind folgende Aspekte wichtig: Kosten für die
Infrastruktur oder Änderungen des bestehenden Telefonhausanschlusses
kommen auf die potenziellen Kunden nicht
zu. Zur Nutzung des schnellen Internets ist jedoch ein entsprechender
Festnetz-/Internetvertrag mit Vodafone erforderlich.
Wechselwillige sollten daher keine längerfristigen
Verträge abschließen sowie die Vertragslaufzeiten und Kündigungsfristen
beim bisherigen Provider beachten. Um Probleme
zu vermeiden, sollte der Telefon-/ Internetanschluss
beim bisherigen Provider (z. B. Telekom) keinesfalls selbst
gekündigt werden. Vodafone übernimmt bei Vertragsabschluss
die Kündigung des bisherigen Vertrages und gewährleistet
so einen reibungslosen Ablauf. Die bestehende Telefonnummer
kann bei Berücksichtigung der beschriebenen
Vorgehensweise selbstverständlich erhalten bleiben.
Die RWE Deutschland AG mit Sitz in Essen verantwortet die deutschen
Vertriebs- und Verteilnetzaktivitäten sowie Erdgasspeicher
im RWE-Konzern in den Geschäftsbereichen Strom, Gas und Wasser.
Sie führt die RWE-Regionalgesellschaften in Deutschland und
entwickelt darüber hinaus Innovationen im Bereich Energieeffizienz
einschließlich Elektromobilität und intelligenter Netze. RWE
Deutschland ist an rund 70 regionalen und kommunalen Energieversorgern
beteiligt und beschäftigt ca. 21.000 Mitarbeiter.

Ruwer - 35 - Ausgabe 2/2012
Wir sind eines der zentralen Druckhäuser der Verlag + Druck Gruppe
LINUS WITTICH.
Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürger- und Heimatzeitungen
in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die Herstellung und
der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger
und Unternehmen ist unser Know-how. Mit unseren Dienstleistungen
sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt.
Haben Sie Interesse 1-2 Kinder (2-11 Jahre) in Ihrer
Familie aufzunehmen und zu betreuen? Wir bieten
Festanstellung (0,5 bis 1,0 Stelle), regelmäßige
Unterstützung, Supervision und Möglichkeit zur
Fortbildung. Die Vergütung erfolgt nach TVL.

Ruwer - 36 - Ausgabe 2/2012
Musikschule Ziegler
Neustraße 12 - Kell-Waldweiler
Telefon 0 65 89 / 91 70 19 - Mobil 0 174 - 91 23 573
und Mattheiser Str. 2 - Weiskirchen
Neue Kurse für Schlagzeug!
Unser Angebot für Anfänger und Fortgeschrittene:
MUSIKSCHULE
ZIEGLER
REN...MACHT LAUNE
Musik. Früherziehung - Klavier - Keyboard - Bass - E-Gitarre ...
... andere Instrumente auf Anfrage! Eine kostenlose Probestunde!
www.musikschuleziegler.de
Tag der offenen Tür in der Physiotherapieschule des Brüderkrankenhaus
Am Montag, 16. Januar 2012 findet
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ein Tag der
offenen Tür in der Physiotherapieschule
des Krankenhauses der Barmherzigen
Brüder Trier (BKT) statt. Jugendliche,
die sich für die Ausbildung zum Physiotherapeuten
interessieren, sind
herzlich eingeladen, sich bei Lehrern
und Schülern über Arbeitsfelder und
Berufsaussichten in der Physiotherapie
zu informieren.
Physiotherapeuten und Physiotherapeutinnen
arbeiten in allen medizinischen
Fachgebieten: Chirurgie,
Orthopädie, Innere Medizin, Neurologie,
Gynäkologie und Pädiatrie. Der
Arbeitsbereich umfasst Krankenhäuser,
Reha- und Kurkliniken, erweiterte ambulante
Physiotherapiezentren, Frühförderungs-
und Behinderteneinrichtungen
sowie private Praxen.
Die staatlich anerkannte Physiotherapieschule
des Bildungsinstitutes am
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder
Trier ist ein renommierter und erfahrener
Ausbilder.
Zum geplanten Ablauf am Tag der offenen
Tür in der Physiotherapieschule
des BKT erklärt Schulleiterin Monika
Serwas: „Interessierte Bewerber können
sich physiotherapeutische Behandlungsbeispiele
anschauen, „selbst erfahren“
und ihre „Eignung“ bei einem
von den Schülern entwickelten Test unter
Beweis stellen. Bei Fragen rund um
die Physiotherapie und die Ausbildung
an unserer Schule stehen die Schüler
und selbstverständlich auch die Lehrkräfte
jederzeit zur Verfügung.“
Die Schule, die in einem ehemaligen
Bootshaus direkt an der Mosel untergebracht
ist, bietet am Tag der offenen
Tür außerdem Kaffee, Kuchen und Kaltgetränke
an.
Die Ausbildung zum Physiotherapeuten
dauert insgesamt drei Jahre. Sie gliedert
sich in zwei Jahre theoretischen
und praktischen Unterricht sowie ein
Jahr klinische Ausbildung am Patienten.
Auszubildende müssen mindestens 16
Jahre alt sein und mittlere Reife oder
Abitur haben. Die Einsätze in den unterschiedlichen
klinischen Bereichen
können alle am Standort Trier absolviert
werden, der größte Teil davon im
Brüderkrankenhaus. Die praktischen
Einsätze in den Fachgebieten Gynäkologie
und Pädiatrie finden im Klinikum
Mutterhaus der Borromäerinnen statt.
Die Schüler der Schule für Physiotherapie
haben durch eine Kooperation
mit der Katholischen Fachhochschule
Mainz die Möglichkeit, ausbildungsbegleitend
mit einem Bachelor Studiengang
zu beginnen. Dieser kann in
einem dreisemestrigen Studium nach
der Ausbildung abgeschlossen werden.
Dadurch wird die Ausbildung der akademischen
Ausbildung in den übrigen
EU-Ländern gleichgestellt. Dies ermöglicht
den Absolventen einen Zugang
zum europäischen Arbeitsmarkt.
Weitere Infos zum Tag der offenen Tür
in der Physiotherapieschule des BKT in
Trier, An der Jugendherberge 3, unter
www.bk-trier.de oder 0651-2709211.
Verkauf jeden Dienstag außer Karneval und Ostern
Mertesdorf Gutweiler
Kasel Gusterath
Waldrach Gusterath
Korlingen Pluwig
Verkauf Freitag jede ungerade Woche
Holzerath Schöndorf
Bonerath

Ruwer - 37 - Ausgabe 2/2012
Fr. 13.01. von 10-18 Uhr
Sa. 14.01. von 10-13 Uhr

Ruwer - 38 - Ausgabe 2/2012
Farbe macht
gute Laune!!!
Qualität und Frische aus
eigener Schlachtung
Knüller der Woche:
Schweine-Gulasch
1 kg 3,99 €
Täglich kesselfrische Fleischwurst
Angebot gültig von Fr., 13.01. bis Do., 19.01.2012

Ruwer - 39 - Ausgabe 2/2012
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
„Angebote ab dem 11.01.2012“
des Bierverlag Kessler.
Eine Hand voll! Der 5. AUTOSALON
Der kleine Bruder der „IAA“ in Trier!
Mit jeweils rund 8000 Besuchern, mittlerweile 60 Ausstellern und einem guten
Rahmenprogramm hat sich der AUTOSALON in den vergangenen 4 Jahren in der
Arena Trier etabliert.
Die Messe rund um „des Deutschen liebstes Kind“, ist ein Paradies nicht nur für
Autonarren. Auch in diesem Jahr dreht sich in der Arena wieder alles um flotte
Flitzer, Sportwagen, Kombi-, Geländefahrzeuge oder Oldtimer. Aber aufgepasst,
manche fahren geräuschlos: die E-Mobilität drängt sich auf den Markt!
Der „kleine Bruder der IAA“ bietet große Vielfalt rund ums Automobil.
Mit den Zweirädern wurde im letzten Jahr eine Brücke geschlagen.
Fahrrad oder Motorrad: Harley gegen Rotwild, Triumph, Aprilia, Moto Guzzi, oder
Honda, Wheeler und Kreidler, sie sind alle dabei. Über 60 Aussteller aus Trier und
der Region stellen (jeweils von 11 bis 18 Uhr) ihre neuesten Modelle vor.
In gewohnter Manier setzt die Arena Trier das Thema AUTOSALON um und stellt
die „neuesten Eyecatcher“ aller Fabrikanten bei der Hallenmoderation und vielen
Walk-Acts in den Mittelpunkt. In diesem Jahr kommen von den Wiesmännern
wieder neue Einzelstücke und auch die Sportwagenmarke Artega macht in Trier
Station. Diese Modelle muss man gesehen haben!
Sowohl in der Halle als auch auf dem großen Außengelände werden den Zuschauern
viele Attraktionen und ein buntes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie
geboten. Der SUV-Parcour direkt vor der Halle lädt zu einer Probefahrt ein. Viele
Geländewagen sind vertreten.
Auch die neuesten E-Bikes können selber rund um die Arena getestet werden.
Auch Autohäuser haben hier ihre neuesten Modelle zu Probefahrten bereitstehen,
zum Beispiel den neuen Volvo C30 Electric, 100% rein elektrisch betrieben!
Für den Oldtimerfreund wurde extra ein Zelt auf dem Hela Parkdeck aufgestellt.
Hier kann man die Klassiker bestaunen!
Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt, neben der Kaffeebar und einem Kaffeemobil,
gibt es sogar ein Messe-Restaurant.
Eintrittspreise: Erwachsene: 7,50 € plus 2 € Verzehrbon
Kinder bis 14 Jahre: 4,00 €
Familienkarte: 15,00 € plus 2 € Verzehrbon
2 Erwachsene und 2 Kinder
Unser Tipp! Nutzen Sie Ihre Eintrittskarten als VRT-Ticket für alle Busse und Nahverkehrszüge
(2. Klasse) im gesamten VRT-Gebiet - die Eintrittskarte ist 4 Stunden vor Messebeginn bis
Betriebsschluss gültig. Wer mit dem KombiTicket zur Arena anreisen möchte, sollte sich seine
Eintrittskarte im Vorverkauf unter www.ticket-regional.de sichern. Eintrittskarten, die an
der Tageskasse erworben werden, gelten entsprechend für die Rückfahrt als Ticket.
!! NOTVERKAUF !!
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).
Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen
Tel. 08 00 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h)

ÜBER 25 JAHRE
WILLKOMMEN IN 2012 –
WILLKOMMEN BEI UNS
Große Hausmesse
im Januar
SA. 14. + SO. 15. JANUAR 2012 | 11-18 UHR
D-54317 Osburg · Gewerbegebiet an der B52 zw. Trier u. Hermeskeil
Tel.: 06500 910940 · www.kachelofen-schneider.de