Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jahrgang 44 (115) Freitag, den 22. März 2013 Ausgabe 12/2013<br />
<strong>Bekanntmachungen</strong> <strong>und</strong> <strong>Mitteilungen</strong> <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
Untere Kirchstraße 1<br />
54320 Waldrach<br />
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100<br />
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de<br />
Internet-Adresse: www.ruwer.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags bis freitags von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
montags <strong>und</strong> mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
dienstags nachmittags geschlossen<br />
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Touristinformation Ruwer<br />
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel<br />
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags - freitags<br />
Juli bis Oktober<br />
samstags<br />
von 9.00 Uhr - 12.30 Uhr<br />
<strong>und</strong> 14.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Redaktion Amtsblatt<br />
Telefon: 06500-918132<br />
E-Mail-Adressen: amtsblatt@ruwer.de<br />
monika.grossmann@ruwer.de<br />
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte<br />
Montag in <strong>der</strong> Erscheinungswoche 15.00 Uhr<br />
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt<br />
Privatanzeigen<br />
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren<br />
jeweils Montag in <strong>der</strong> Erscheinungswoche<br />
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250<br />
Polizei<br />
Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110<br />
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,<br />
Thomm<br />
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0<br />
Kriminal- <strong>und</strong> Bezirksdienst<br />
Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23<br />
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath,<br />
Pluwig, Ollmuth<br />
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0<br />
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205<br />
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0<br />
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292<br />
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162<br />
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath,<br />
Lorscheid, Osburg, Schöndorf<br />
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0<br />
Kriminal- <strong>und</strong> Bezirksdienst<br />
Herr Winter...........................................................Tel.: 06503 / 9151-24<br />
Feuer <strong>und</strong> technische Hilfe<br />
Notruf.........................................................................................Tel.: 112<br />
Rettungsdienst / Krankentransport<br />
Rettungsleitstelle Trier.............................................................Tel.: 112<br />
Nacht- <strong>und</strong> Wochenendbereitschaft<br />
In <strong>der</strong> Zeit von Montag, 25.03.2013 bis Montag, 01.04.2013<br />
Waldrach:.................................................................................Gruppe 2<br />
Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 2<br />
Technische Hilfe Schöndorf:.................................................Gruppe 2<br />
Ärztliche Notdienste:<br />
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
außer Lorscheid:<br />
Wenn <strong>der</strong> Hausarzt nicht erreicht wird:<br />
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, von Mittwoch 14.00 Uhr<br />
bis Donnerstag 7.00 Uhr.<br />
zusätzlich nachts :<br />
montags, dienstags u. donnerstags von<br />
19.00 Uhr bis 7.00 Uhr.<br />
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier,<br />
Feldstraße ....................................................................Tel.: 0651-45555<br />
Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche<br />
Vereinigung in Koblenz<br />
.................................................................................Tel.: 0261-39002400<br />
....................................................................... o<strong>der</strong> Fax: 0261-39002114.<br />
Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid:<br />
Samstag, 23.03.2013<br />
Dr. Herm, Hermeskeil.................................................Tel.: 06503-7686<br />
Sonntag, 24.03.2013 u. Mittwoch, 27.03.2013<br />
Dr. Müller/Wagener, Hermeskeil.................................Tel.: 06503-477<br />
Freitag (Karfreitag), 29.03.2013<br />
Dr. Reinecke-Pätz, Reinsfeld.....................................Tel.: 06503-7185<br />
Kin<strong>der</strong>ärztlicher Notdienst<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch:<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige<br />
Dienstpraxis..................................................................01805-767 5463
Ruwer - 2 - Ausgabe 12/2013<br />
Augenärztlicher Notdienst<br />
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung<br />
...........................................................................................01805-798999<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:<br />
.......................................................................01805-065100 (12 ct/Min)<br />
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können<br />
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme<br />
des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer<br />
Vereinbarung möglich.<br />
Kurzfristige Än<strong>der</strong>ungen siehe Tagespresse.<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Samstag/Sonntag, 23./24.03.<br />
Tierarztpraxis Dr.Kreu<strong>der</strong>, Trier-Ehrang..................Tel.: 0651-66553<br />
Notdienst <strong>der</strong> Apotheken<br />
Ab 1. April 2008 ist <strong>der</strong> Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch<br />
aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer<br />
................................... 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes<br />
zu erreichen.<br />
Notaufnahme <strong>der</strong> Krankenhäuser<br />
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden<br />
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Brü<strong>der</strong>krankenhauses<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Marienkrankenhauses<br />
Trier-Ehrang<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des Mutterhauses<br />
- chirurgische <strong>und</strong> innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,<br />
Hermeskeil<br />
Sozialstation<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Ruwer,<br />
................................................................................... Tel.: 06500 / 19219<br />
.................................................................................. <strong>und</strong> 06500 / 9151-0<br />
Pflegestützpunkt<br />
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige <strong>und</strong> behin<strong>der</strong>te<br />
Menschen <strong>und</strong> ihre Angehörigen<br />
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach<br />
Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943<br />
...........................................E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de<br />
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944<br />
............................................... E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de<br />
...................................................................................Fax: 06500-917945<br />
Wasserversorgung durch Zweckverband<br />
Wasserwerk Ruwer<br />
Neue Telefonnummer:<br />
Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201<br />
Für die Ortsgemeinden Gutweiler,<br />
Korlingen, Sommerau................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)<br />
Stromversorgung<br />
RWE Rheinland Westfalen Netz<br />
Störung Strom..........................................................Tel.: 0800-4112244<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10<br />
............................................................................Tel.-Nr. 06500-918-010<br />
..................................................................................Fax: 06500-918-100<br />
.............................................................E-Mail: marlies.roth@ruwer.de<br />
Sprechst<strong>und</strong>en: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr<br />
Jugendpflegerin <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Julia Eiter<br />
Tel. <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung:...............................06500-918114<br />
Handy:...............................................................................0171-5651443<br />
E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de<br />
Sicherheitsberater für Senioren<br />
in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath<br />
.......................................................................................Tel.: 06588-7011<br />
.............................................................. E-Mail: harry.cordier@web.de<br />
Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, 54317 Riveris<br />
.........................................................................................Tel.: 06500-303<br />
.................................................................. E-Mail: Hermanng@web.de<br />
Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris<br />
...................................................................................Tel.: 06500-988225<br />
............................................. E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de<br />
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel<br />
...................................................................................Tel.: 0170-2716450<br />
.........................................................................E-Mail: F.Theis@web.de<br />
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen<br />
Überraschungen schützen kann, insbeson<strong>der</strong>e in Zusammenhang<br />
mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,<br />
Haustürgeschäften, <strong>der</strong> Wohnungs- <strong>und</strong> Haussicherung bei einem<br />
Überfall, mit Straßenkriminalität o<strong>der</strong> mit richtigem Verhalten im<br />
Straßenverkehr.<br />
Die Arbeit <strong>der</strong> Sicherheitsberater ist ehrenamtlich<br />
Kreis Trier-Saarburg<br />
Leitstelle Älter werden.<br />
Die Sicherheitsberater <strong>der</strong> VG Ruwer<br />
Beauftragter für Naturschutz für den Bereich<br />
<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach<br />
.......................................................................................Tel.: 06500-7293<br />
Schiedsamtsbezirke <strong>und</strong> Schiedsmänner<br />
in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Schiedsamtsbezirk Waldrach<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau<br />
<strong>und</strong> Waldrach<br />
Schiedsmann:<br />
Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b<br />
54317 Morscheid<br />
Tel.: 06500-3213148<br />
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23 54317<br />
Osburg, Tel.: 06500-7008<br />
Schiedsamtsbezirk Osburg<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg <strong>und</strong> Thomm<br />
Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23<br />
54317 Osburg<br />
Tel.: 06500-7008<br />
Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19<br />
54316 Schöndorf<br />
Tel.: 06588-982632<br />
Schiedsamtsbezirk Pluwig<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth,<br />
Pluwig u. Schöndorf<br />
Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19<br />
54316 Schöndorf<br />
Tel.: 06588-982632<br />
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23 54317<br />
Osburg<br />
Tel.: 06500-7008<br />
Forstdienststellen<br />
in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer<br />
Forstamt Hochwald<br />
Koblenzer Str. 71, 54411 Hermeskeil<br />
....................................................................................Tel.: 06503-9279-0<br />
..................................................................................Fax: 06503-9279-28<br />
mit den Forstrevieren:<br />
Forstrevier Osburg-Farschweiler<br />
Revierleiter Philipps....................................................Tel.: 06500-7673<br />
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl<br />
Forstrevier Schöndorf<br />
Revierleiter Franzen................................................Tel.: 06588-910736<br />
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg
Ruwer - 3 - Ausgabe 12/2013<br />
Forstrevier Waldrach<br />
Revierleiter Gillert......................................................Tel.: 06500-7293<br />
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler,<br />
Korlingen <strong>und</strong> Gusterath<br />
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg<br />
Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710<br />
Staatswald<br />
Forstrevier Sternfeld<br />
Markus Kritten........................................................Tel.: 06500-910486<br />
..................................................................... o<strong>der</strong> mobil 01522 8850297<br />
Staatswald<br />
für die Gemeinde Thomm:<br />
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970<br />
Forstrevier Fell<br />
Revierleiter Müller......................................................Tel.: 06504-8750<br />
Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum<br />
Trier (A.R.T.)<br />
Die Durchwahlen <strong>der</strong> A.R.T. im Einzelnen:<br />
Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414<br />
Gebühren + Ummeldung <strong>der</strong> Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155<br />
Zentraldeponie Mertesdorf...................................Tel.: 0651- 9491350<br />
Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313<br />
Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609<br />
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg............Tel.: 0651- 9491233<br />
Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235<br />
Erdaushubzwischenlager Mertesdorf...................Tel.: 0651- 9580110<br />
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf<br />
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Grünschnittannahmestellen Hockweiler <strong>und</strong> Reinsfeld<br />
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von<br />
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, von Dezember bis Februar jeden ersten<br />
Samstag im Monat von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Papier- <strong>und</strong> Wertstoffabfuhr:<br />
am Freitag, 22. März 2013<br />
für die Ortsgemeinde:<br />
Farschweiler<br />
am Montag, 25. März 2013<br />
für die Ortsgemeinde:<br />
Osburg<br />
Terminangaben ohne Gewähr.<br />
Maßgeblich sind die Termine in <strong>der</strong> Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2013<br />
<strong>der</strong> A.R.T.<br />
Weitere wichtige Telefonnummern:<br />
Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003<br />
CARITAS Werkstätten für psychisch Behin<strong>der</strong>te<br />
Trier............................................................................Tel.: 0651- 828500<br />
..................................................................................Fax: 0651- 8285050<br />
Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157<br />
...................................................................................Fax: 06503-994158<br />
Malteser Hilfsdienst<br />
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882<br />
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047<br />
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V.........................Tel.: 06500-1761<br />
..................................................................E-Mail: a.wahl2007@web.de<br />
Lebensberatung<br />
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032<br />
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.<br />
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740<br />
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805<br />
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brü<strong>der</strong>,<br />
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497<br />
Notruf <strong>und</strong> Beratung für vergewaltigte <strong>und</strong> von sexueller Gewalt<br />
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740<br />
Frauenhaus Trier<br />
Schutz <strong>und</strong> Hilfe für misshandelte <strong>und</strong> von Misshandlung bedrohte<br />
Frauen <strong>und</strong> <strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong><br />
Dt. Kin<strong>der</strong>schutzb<strong>und</strong> OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200<br />
Notrufe <strong>und</strong> Beratung.................................................Tel.: 0651-74444<br />
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten<br />
• Regionalwerke nehmen Arbeit auf<br />
• Übung für den Ernstfall<br />
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an<br />
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.<br />
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen<br />
-Beratung <strong>und</strong> Hilfe für Frauen <strong>und</strong> Familien -<br />
Sozialdienst katholischer Frauen<br />
Trier...............................................................................Tel.: 0651-94960<br />
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100<br />
Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen<br />
..................................................................................Tel.: 0651-9496-222<br />
PROBARE Frauen PLUS<br />
Sie sind straffällig geworden o<strong>der</strong> Ihr Partner<br />
Krisentelefon............................................................Tel.: 0178-1980755<br />
Talisman Männerbüro Trier e.V.<br />
Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer<br />
...................................................................................Tel.: 0172-6818451<br />
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950<br />
Verband <strong>der</strong> Blinden u. Sehbehin<strong>der</strong>ten im Regierungsbezirk Trier<br />
e.V..................................................................................Tel.: 0651-44100<br />
HörBIZ Trier - Beratung <strong>und</strong> Betreuung für hörbeeinträchtigte<br />
Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085<br />
Elternkreis drogengefährdeter <strong>und</strong> drogenabhängiger Jugendlicher<br />
Tel.: 06592- 3501<br />
<strong>und</strong> ..................................................................................Tel.: 02692-343<br />
Narcotics Anonymous (NA) -<br />
Anonyme Drogensüchtige- Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus<br />
Trier-Nord, 20.00 Uhr<br />
Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern<br />
...................................................................................... Tel.: 06507-8245<br />
Kreuzb<strong>und</strong> Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke<br />
<strong>und</strong> Angehörige.......................................... Tel.: 01757032804<br />
.................................................................. www.kreuzb<strong>und</strong>-rv-trier.de<br />
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111<br />
o<strong>der</strong> ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222<br />
Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333<br />
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20<br />
Integrationsfachdienst (IFD):<br />
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)<br />
.....................................................................................Tel.: 0651-146500<br />
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben<br />
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250<br />
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17<br />
Kin<strong>der</strong>frühför<strong>der</strong>ung <strong>und</strong> Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610<br />
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.<br />
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557<br />
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0<br />
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12<br />
Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656<br />
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.<br />
.................................................................................Tel.: 0651-99476405<br />
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen<br />
...................................................................................Tel.: 06503 - 99244<br />
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114<br />
DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219<br />
Aktiver Dienst<br />
DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449<br />
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson<br />
Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472<br />
Selbsthilfe Kontakt- <strong>und</strong> Informationsstelle e.V. Trier<br />
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180<br />
Landwirtschaftliche Familienberatung <strong>der</strong> Kirchen mit Sorgentelefon.............................................................................<br />
Tel.: 0800-5465500<br />
Haus <strong>der</strong> Ges<strong>und</strong>heit Trier /<br />
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Ruwer - 4 - Ausgabe 12/2013<br />
Vorverlegung des Redaktionsschlusses<br />
wegen Ostermontag<br />
Das Sozialamt<br />
sucht dringend ein Appartment o<strong>der</strong> möbliertes Zimmer<br />
für eine Asylbewerberin mit Gehbehin<strong>der</strong>ung.<br />
Nähere Auskunft erteilt Frau Roth 06500/918010 o<strong>der</strong> Herr<br />
Dudek 06500/918011.<br />
Der Redaktionsschluss für die 14. Kalen<strong>der</strong>woche<br />
(Ostermontag) ist bereits am<br />
Donnerstag, 28. März 2013, 10.00 Uhr.<br />
Wir bitten dringend um Beachtung, da später eingehende<br />
Beiträge nicht mehr veröffentlicht werden<br />
können.<br />
Ausstellung im Rathaus<br />
Acrylmalerei von Petra Kohns-Merges<br />
vom 13.03.13 bis 30.04.13 in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer in Waldrach<br />
Petra Kohns-Merges geb.: 1965 in Trier, lebt <strong>und</strong> arbeitet in Farschweiler<br />
Die gezeigten Bil<strong>der</strong> <strong>der</strong> Künstlerin zeigen den Menschen in <strong>der</strong> Kraft des Augenblicks. In ihren Werken fließen Gefühle <strong>und</strong> durch<br />
Erlebtes ausgelöste Emotionen mit ein. Das Auseinan<strong>der</strong>setzen mit Traum <strong>und</strong> Wirklichkeit verbindet die Körper mit Raum <strong>und</strong><br />
Farbe.<br />
In einigen Werken wird durch die Überlagerung einzeln verlaufen<strong>der</strong> Lasuren ein geheimer diffuser Ort geschaffen, in dessen Hintergr<strong>und</strong><br />
wir nur etwas erahnen können.<br />
Der freche Pinselduktus <strong>und</strong> die spielerische Art den Pinsel als Zeichenstift zu benutzen zeichnet die Arbeiten aus. Die Bil<strong>der</strong><br />
machen neugierig, <strong>und</strong> laden zum Betrachten, Erkennen <strong>und</strong> Fühlen ein. Der Betrachter wird auf eine individuelle Reise mitgenommen.<br />
Worte <strong>der</strong> Künstlerin:<br />
„Sehr wichtig in meinen Arbeiten ist mir <strong>der</strong> experimentelle Aspekt, da es mir nicht um die Darstellung des Sichtbaren - auch nicht<br />
um die Verfremdung <strong>der</strong> Wahrnehmung o<strong>der</strong> um eine bizarre Unterhaltung geht.<br />
Vielmehr möchte ich in meinen Bil<strong>der</strong>n auf die Magie des Unsichtbaren aufmerksam machen - den Raum zwischen, hinter <strong>und</strong> in<br />
den Dingen, das Spiel von Nähe <strong>und</strong> Distanz, die Perspektiven <strong>und</strong> unkonventionellen Blickwinkel.<br />
Ausbildung: 6 semestriges Kunststudium an <strong>der</strong> Europäischen Kunstakademie Trier - Mitglied Kulturwerkstatt, Tufa - Vertreten in<br />
<strong>der</strong> Artothek23 <strong>der</strong> Tufa Trier<br />
Preise: 1. Preis Kategorie Acryl „ Art on WEB 2012,C.E.P.A.L. Kédange sur Canner / Frankreich<br />
Auswahl von Einzelausstellungen <strong>und</strong> Ausstellungsbeteiligungen 2011/2012<br />
Galerie Wal<strong>der</strong>dorff, Trier (K)<br />
Jahresausstellung <strong>der</strong> Kulturwerkstatt Tufa in Trier<br />
14. intern. Kunstausstellung „Art on WEB 2012“ (K) C.E.P.A.L. Kédange sur Canner /Frankreich<br />
Kunstprojekt „ St. Matthias im Focus“ (K)<br />
Einzelaustellung in <strong>der</strong> Hauptstelle <strong>der</strong> Volksbank Trier<br />
Künstler <strong>der</strong> Region, Eisenbahnhalle Losheim 2011<br />
Kunstausstellung <strong>der</strong> EVBK in Prüm (K)<br />
Kontaktdaten: Tel. 0170-3861234, www.kunst-pekome.de, E-Mail: info@kunst-pekome.de<br />
Aus den Gemeinden<br />
Sprechst<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Erreichbarkeit des<br />
Gemeindebüros/<strong>der</strong> Ortsbürgermeisterin<br />
Sprechst<strong>und</strong>en sind immer montags von 09.00 – 12.00 Uhr sowie von<br />
14.00 Uhr bis 19.00 Uhr in <strong>der</strong> Hauptstr. 34, Farschweiler. Außerhalb<br />
dieser Zeiten können Termine vereinbart werden.<br />
Sie erreichen mich telefonisch unter <strong>der</strong> Nr.: 06500 / 917536.<br />
Bitte hinterlassen Sie ggf. eine Nachricht mit Namen <strong>und</strong> Telefon-<br />
Nr. auf dem Anrufbeantworter.<br />
Gern können Sie Ihre Anliegen auch per E-Mail an mich geben:<br />
ortsbuergermeisterin@farschweiler.de o<strong>der</strong> den Beigeordneten <strong>und</strong><br />
Ratsmitglie<strong>der</strong>n mitteilen, diese werden dies entsprechend an mich<br />
weiterleiten.<br />
Informationen <strong>und</strong> Termine zum Gemeindeleben finden Sie unter:<br />
www.farschweiler.de<br />
Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin<br />
38. Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates Gusterath<br />
Einladung<br />
am Dienstag, den 26. März 2013, 19.30 Uhr im Bürgerhaus.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Einwohnerfragest<strong>und</strong>e<br />
2. <strong>Mitteilungen</strong><br />
3. Vergaben von Arbeiten zum Anbau des Kin<strong>der</strong>gartens<br />
4. Bauvorhaben Bürgerhaus/ Gr<strong>und</strong>schule<br />
5. Anfragen/ Anregungen<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
6. <strong>Mitteilungen</strong><br />
7. Vertragsangelegenheiten<br />
8. Anfragen/ Anregungen<br />
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Ruwer - 5 - Ausgabe 12/2013<br />
Gemeindesprechst<strong>und</strong>e<br />
Jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz<br />
10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger<br />
ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entwe<strong>der</strong> werde ich o<strong>der</strong><br />
einer <strong>der</strong> Beigeordneten anwesend sein.<br />
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:<br />
Telefon: 06588-910349<br />
E-Mail:<br />
Internetseite:<br />
ortsbuergermeister@gusterath.de<br />
www.gusterath.de<br />
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister<br />
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters<br />
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:<br />
priavt: 06588-7125<br />
PKW: 0170-2930362<br />
Handy: 0170-29113467<br />
dienstlich: 0651-74676<br />
Fax: 0651-49848<br />
Bekanntmachung <strong>der</strong> Haushaltssatzung<br />
<strong>der</strong> Ortsgemeinde Hinzenburg<br />
für das Jahr 2013<br />
Der Ortsgemein<strong>der</strong>at Hinzenburg hat aufgr<strong>und</strong> <strong>der</strong> §§ 95 ff. <strong>der</strong><br />
Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in <strong>der</strong> Fassung vom 31.<br />
Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) in <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit gültigen Fassung, in <strong>der</strong><br />
Sitzung am 20.02.2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die<br />
nach Kenntnis durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Aufsichtsbehörde<br />
vom 05.03.2013 hiermit bekannt gemacht wird:<br />
§ 1<br />
Ergebnis- <strong>und</strong> Finanzhaushalt<br />
Festgesetzt werden:<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
<strong>der</strong> Gesamtbetrag <strong>der</strong> Erträge auf 120.250,00 €<br />
<strong>der</strong> Gesamtbetrag <strong>der</strong> Aufwendungen auf 123.465,00 €<br />
<strong>der</strong> Jahresfehlbedarf ( - )/<br />
Jahresüberschuss auf - 3.215,00 €<br />
2. im Finanzhaushalt<br />
die ordentlichen Einzahlungen auf 109.690,00 €<br />
die ordentlichen Auszahlungen auf 108.295,00 €<br />
<strong>der</strong> Saldo <strong>der</strong> ordentlichen<br />
Ein- <strong>und</strong> Auszahlungen 1.395,00 €<br />
die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 €<br />
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 €<br />
<strong>der</strong> Saldo <strong>der</strong> außerordentlichen<br />
Ein- <strong>und</strong> Auszahlungen auf 0,00 €<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 €<br />
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 €<br />
<strong>der</strong> Saldo <strong>der</strong> Ein- <strong>und</strong> Auszahlungen aus<br />
Investitionstätigkeit auf 0,00 €<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.395,00 €<br />
<strong>der</strong> Saldo <strong>der</strong> Ein- <strong>und</strong> Auszahlungen<br />
aus Finanzierungstätigkeit auf - 1.395,00 €<br />
<strong>der</strong> Gesamtbetrag <strong>der</strong> Einzahlungen auf 109.690,00 €<br />
<strong>der</strong> Gesamtbetrag <strong>der</strong> Auszahlungen auf 109.690,00 €<br />
die Verän<strong>der</strong>ung des Finanzmittelbestands<br />
im Haushaltsjahr auf 0,00 €<br />
§ 2<br />
Gesamtbetrag <strong>der</strong> vorgesehenen Kredite<br />
Der Gesamtbetrag <strong>der</strong> vorgesehenen Kredite, <strong>der</strong>en Aufnahme zur<br />
Finanzierung von Investitionen <strong>und</strong> Investitionsför<strong>der</strong>maßnahmen<br />
erfor<strong>der</strong>lich ist, wird festgesetzt für<br />
1.) zinslose Kredite auf 0,00 €<br />
2.) verzinste Kredite auf 0,00 €<br />
§ 3<br />
Gesamtbetrag <strong>der</strong> vorgesehenen Ermächtigungen<br />
Der Gesamtbetrag <strong>der</strong> vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen<br />
von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen<br />
für Investitionen <strong>und</strong> Investitionsför<strong>der</strong>maßnahmen<br />
(Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf:<br />
0,00 €<br />
Die Summe <strong>der</strong> Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen<br />
Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen<br />
werden müssen, beläuft sich auf:<br />
0,00 €<br />
§ 4<br />
Höchstbetrag <strong>der</strong> Kredite zur Liquiditätssicherung<br />
entfällt<br />
§ 5<br />
Kredite, Kredite zur Liquiditätssicherung <strong>und</strong><br />
Verpflichtungsermächtigungen für Son<strong>der</strong>vermögen<br />
entfällt<br />
§ 6<br />
Steuern<br />
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr<br />
wie folgt festgesetzt:<br />
1.) Gr<strong>und</strong>steuer<br />
a) für die land- <strong>und</strong> forstwirtschaftlichen Betriebe<br />
(Gr<strong>und</strong>steuer A)<br />
400 v.H.<br />
b) für Gr<strong>und</strong>stücke (Gr<strong>und</strong>steuer B) 400 v.H.<br />
2.) Gewerbesteuer 380 v.H.<br />
3.) Die H<strong>und</strong>esteuer beträgt für H<strong>und</strong>e, die innerhalb des Gemeindegebietes<br />
gehalten werden<br />
für den ersten H<strong>und</strong> 41,00 €<br />
für den zweiten H<strong>und</strong> 52,00 €<br />
für jeden weiteren H<strong>und</strong> 62,00 €<br />
für den ersten Kampfh<strong>und</strong> 328,00 €<br />
für jeden weiteren Kampfh<strong>und</strong> 416,00 €<br />
§ 7<br />
Eigenkapital<br />
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2010 betrug 290.139,93 Euro.<br />
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2011 betrug 303.699,68 Euro.<br />
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals<br />
zum 31.12.2011 beträgt<br />
-noch nicht ermittelt- Euro.<br />
§ 8<br />
Über- <strong>und</strong> außerplanmäßige Aufwendungen<br />
o<strong>der</strong> Auszahlungen<br />
Über- <strong>und</strong> außerplanmäßige Aufwendungen o<strong>der</strong> Auszahlungen gem. §<br />
100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall mehr als<br />
1.000,00 Euro<br />
überschritten sind.<br />
§ 9<br />
Wertgrenzen für Investitionen<br />
Investitionen oberhalb <strong>der</strong> Wertgrenze von 1.000,00 Euro sind einzeln<br />
im Teilhaushalt darzustellen.<br />
§ 10<br />
Altersteilzeit<br />
Nach den gesetzlichen bzw. tarifvertraglichen Bestimmungen über die<br />
Altersteilzeit bei Beamten <strong>und</strong> Tarifbeschäftigten wird die zu bewilligende<br />
Anzahl <strong>der</strong> Fälle von Altersteilzeit für Beamte / Beamtinnen auf<br />
-/- <strong>und</strong> für Arbeitnehmerinnen <strong>und</strong> Arbeitnehmer auf -/- festgesetzt.<br />
54316 Hinzenburg, den 20.08.2012<br />
Werner Scherf, Ortsbürgermeister<br />
Hinweis:<br />
Die Haushaltssatzung mit -plan liegt zur Einsichtnahme vom<br />
25.03.2013 bis 04.04.2013 während <strong>der</strong> allgemeinen Dienstst<strong>und</strong>en<br />
bei <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße<br />
1, 54320, Waldrach, Zimmer 106 öffentlich aus.<br />
Eine Verletzung <strong>der</strong> Bestimmungen über<br />
1. Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 Gemeindeordnung)<br />
2. die Einberufung <strong>und</strong> Tagesordnung von Sitzungen des Gemein<strong>der</strong>ates<br />
(§ 34 Gemeindeordnung) ist unbeachtlich, wenn sie nicht<br />
innerhalb eines Jahres nach <strong>der</strong> öffentlichen Bekanntmachung <strong>der</strong><br />
Satzung schriftlich unter Bezeichnung <strong>der</strong> Tatsachen, die eine solche<br />
Rechtsverletzung begründen können, gegenüber <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Ruwer geltend gemacht worden ist.<br />
54320 Waldrach, 27.02.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
B. Busch, Bürgermeister
Ruwer - 6 - Ausgabe 12/2013<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e ist jeweils Donnerstag in <strong>der</strong> Zeit von 19.00 bis<br />
20.00 Uhr im Gemeindehaus - Seniorenraum - (Eingang Untergeschoss)<br />
Dort erreichen Sie mich o<strong>der</strong> meine Stellvertreterin Frau<br />
Marlene Stühler. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie mich bzw.<br />
können eine Nachricht hinterlassen unter Tel. 0151-14666127 o<strong>der</strong><br />
06588-988855. Gerne können Sie mir Ihr Anliegen auch per E-Mail<br />
unter folgen<strong>der</strong> Adresse zusenden:<br />
buergermeister@holzerath.de<br />
Herbert Marth, Ortsbürgermeister<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
In den Osterferien findet keine Sprechst<strong>und</strong>e statt.<br />
Sie können mich außerhalb <strong>der</strong> Sprechzeiten nachfolgend erreichen:<br />
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9<br />
Internet:<br />
www.Kasel.de<br />
Email:<br />
Buergermeister@kasel.de<br />
Ortsgemeinde@Kasel-ruwertal.de<br />
Telefonnummer <strong>der</strong> Gemeinde Kasel: 0651/69963134 <strong>und</strong> 0651/57808<br />
Jugendsammlerwoche<br />
vom 25. April bis 4. Mai 2013<br />
Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld für Jugendarbeit<br />
zu sammeln - für eigene Aktivitäten <strong>und</strong> für Projekte an<strong>der</strong>er<br />
Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> Jugendlicher. Auch in diesem Jahr führt <strong>der</strong> Landesjugendring<br />
Rheinland-Pfalz wie<strong>der</strong> die Sammlerwoche unter dem<br />
Motto „FÜR UNS, FÜR EUCH, FÜR ANDERE“ durch. Damit<br />
soll die von Städten <strong>und</strong> Kommunen anerkannte <strong>und</strong> bedeutsame<br />
Arbeit <strong>der</strong> Jugendverbände unterstützt werden. Sollten Sie diese<br />
unterstützen wollen, so haben Sie bei <strong>der</strong> Haussammlung zu dem<br />
oben genannten Termin die Gelegenheit dazu. Die Jugendgruppe,<br />
die diese Sammlung durchführen will, kann sich bei mir melden.<br />
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister<br />
Umweltaktion 2013<br />
Der Termin für die diesjährige Umweltaktion wird bei <strong>der</strong> nachfolgenden<br />
Besprechung festgelegt. Ich möchte die Vertreter <strong>der</strong><br />
teilnehmenden Vereine zu einem Vorgespräch am Montag, den<br />
25.03.2013 um 18:00 Uhr ins Gemeindehaus einladen.<br />
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister<br />
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters<br />
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:<br />
Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid<br />
Tel. Privat: 06500-8097<br />
Tel.: dienstlich: 06586-992843<br />
Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung.<br />
E-Mail:<br />
og.lorscheid@ruwer.de<br />
Jagdgenossenschaft Lorscheid<br />
Bekanntmachung<br />
In <strong>der</strong> Versammlung <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft Lorscheid am<br />
22.02.2013 wurde die Neufassung <strong>der</strong> Satzung <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft<br />
Lorscheid einstimmig beschlossen.<br />
Die Satzung wurde <strong>der</strong> Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Aufsichtsbehörde<br />
angezeigt. Mit Verfügung vom 12.03.2013 wurden<br />
seitens <strong>der</strong> Unteren Jagdbehörde keine Beanstandungen erhoben.<br />
Die Satzung wird hiermit im Amtsblatt öffentlich bekannt gemacht<br />
<strong>und</strong> kann in <strong>der</strong> Zeit vom 23.03.2013 bis zum 27.04.2013 beim Vorsitzenden<br />
Artur Jakobs, Waldstraße 1, 54317 Lorscheid weiterhin<br />
eingesehen werden.<br />
Hinweis:<br />
Bei <strong>der</strong> Bekanntmachung <strong>der</strong> Satzungen wird darauf hingewiesen,<br />
dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- <strong>und</strong> Formvorschriften<br />
zustande gekommen sind, ein Jahr nach <strong>der</strong> öffentlichen<br />
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen<br />
gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach<br />
<strong>der</strong> öffentlichen Bekanntmachung <strong>der</strong> Satzung unter Bezeichnung<br />
des Sachverhalts, <strong>der</strong> die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend<br />
gemacht worden ist (§ 24 Abs. 6 Gemeindeordnung).<br />
54317 Lorscheid, 16.03.2013<br />
Der Jagdvorstand<br />
Satzung <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft Lorscheid<br />
§ 1<br />
Name, Sitz <strong>und</strong> Aufsichtsbehörde<br />
(1) Die Genossenschaft führt den Namen<br />
„Jagdgenossenschaft Lorscheid“<br />
Sie hat ihren Sitz in 54317 Lorscheid<br />
(2) Aufsichtsbehörde ist die untere Jagdbehörde (nach § 11 Abs. 2 Satz<br />
3 des Landesjagdgesetzes - LJG-) <strong>der</strong> Kreisverwaltung Trier-Saarburg.<br />
§ 2<br />
Mitgliedschaft<br />
(1) Der Jagdgenossenschaft gehören alle Gr<strong>und</strong>eigentümerinnen<br />
<strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>eigentümer des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Lorscheid<br />
nach Maßgabe des Gr<strong>und</strong>flächenverzeichnisses an (Mitglie<strong>der</strong>). Eigentümerinnen<br />
<strong>und</strong> Eigentümer von Gr<strong>und</strong>stücken, auf denen die Jagd<br />
ruht, sind insoweit nicht Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft.<br />
(2) Die Mitglie<strong>der</strong> haben vor erstmaliger Ausübung ihrer Mitgliedsrechte<br />
dem Jagdvorsteher alle zur Anlegung des Gr<strong>und</strong>flächenverzeichnisses<br />
erfor<strong>der</strong>lichen Unterlagen (z.B. Gr<strong>und</strong>buchauszüge,<br />
Urk<strong>und</strong>enabschriften) unaufgefor<strong>der</strong>t zur Verfügung zu stellen.<br />
Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Eigentumsverhältnisse sind unverzüglich anzuzeigen.<br />
Die Mitgliedschaft zur Jagdgenossenschaft endet mit dem Verlust<br />
des Gr<strong>und</strong>eigentums.<br />
§ 3<br />
Aufgaben<br />
(1) Die Jagdgenossenschaft hat die Aufgabe, das Jagdrecht im Interesse<br />
ihrer Mitglie<strong>der</strong> wahrzunehmen sowie für den Ersatz des den Jagdgenossinnen<br />
<strong>und</strong> Jagdgenossen entstehenden Wildschadens zu sorgen.<br />
(2) Sie kann zur Erfüllung ihrer Aufgaben von den Mitglie<strong>der</strong>n<br />
Umlagen nach dem Verhältnis <strong>der</strong> Flächengröße <strong>der</strong> bejagbaren<br />
Gr<strong>und</strong>stücke erheben.<br />
§ 4<br />
Organe<br />
Organe <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft sind:<br />
1. die Genossenschaftsversammlung,<br />
2. <strong>der</strong> Jagdvorstand.<br />
§ 5<br />
Genossenschaftsversammlung<br />
(1) Die Genossenschaftsversammlung ist die Versammlung <strong>der</strong><br />
anwesenden <strong>und</strong> <strong>der</strong> vertretenen Mitglie<strong>der</strong>. Vertretungen nach § 7<br />
sind zu Beginn <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung durch Vorlage <strong>der</strong><br />
Vollmachten nachzuweisen.<br />
(2) In <strong>der</strong> Regel soll einmal jährlich eine Genossenschaftsversammlung<br />
stattfinden. Außerordentliche Genossenschaftsversammlungen<br />
sind vom Jagdvorstand einzuberufen, wenn dies von mindestens<br />
einem Fünftel <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> o<strong>der</strong> mindestens einem Fünftel <strong>der</strong><br />
vertretenen Gr<strong>und</strong>fläche unter Angabe <strong>der</strong> Gründe schriftlich verlangt<br />
wird. Alle Genossenschaftsversammlungen sind unter Angabe<br />
<strong>der</strong> Tagesordnung mit einer Frist von zwei Wochen durch ortsübliche<br />
Bekanntmachung einzuberufen. Beschlüsse über Gegenstände<br />
des § 6 dürfen unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“<br />
nicht gefasst werden.<br />
(3) Die Genossenschaftsversammlung ist nicht öffentlich, ausgenommen<br />
die Genossenschaftsversammlung zur Versteigerung <strong>der</strong><br />
Jagd o<strong>der</strong> zur Öffnung <strong>der</strong> Gebote bei öffentlicher Ausbietung. Die<br />
Jagdvorsteherin o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Jagdvorsteher kann einzelnen Personen<br />
die Anwesenheit vorübergehend gestatten. Vertretern <strong>der</strong> Jagdbehörden<br />
ist die Anwesenheit je<strong>der</strong>zeit gestattet.
Ruwer - 7 - Ausgabe 12/2013<br />
(4) Die Genossenschaftsversammlung kann beschließen:<br />
1. bei Dringlichkeit auch über Gegenstände, die nicht in die Tagesordnung<br />
aufgenommen waren, zu beraten <strong>und</strong> zu entscheiden,<br />
mit Ausnahme <strong>der</strong> Gegenstände nach § 6.<br />
2. einzelne Beratungsgegenstände von <strong>der</strong> Tagesordnung abzusetzen.<br />
(5) Über den wesentlichen Verlauf einer Versammlung ist eine Nie<strong>der</strong>schrift<br />
zu fertigen, die mindestens zu enthalten hat:<br />
1. die Anzahl <strong>der</strong> anwesenden <strong>und</strong> vertretenen Mitglie<strong>der</strong>,<br />
2. die Angabe <strong>der</strong> von den anwesenden <strong>und</strong> vertretenen Mitglie<strong>der</strong>n<br />
in die Genossenschaftsversammlung eingebrachten <strong>und</strong><br />
nachgewiesenen Gr<strong>und</strong>fläche,<br />
3. die von <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung gefassten Beschlüsse<br />
<strong>und</strong> das Abstimmungsergebnis.<br />
(6) Die unterzeichnete Nie<strong>der</strong>schrift ist zwei Wochen lang zur Einsichtnahme<br />
durch die Mitglie<strong>der</strong> auszulegen. Zeit <strong>und</strong> Ort <strong>der</strong> Auslegung<br />
sind ortsüblich bekannt zu machen.<br />
§ 6<br />
Aufgabe <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung<br />
Die Genossenschaftsversammlung beschließt über:<br />
1. die Art <strong>der</strong> Nutzung des Jagdbezirks sowie die Verwendung<br />
des Reinertrages <strong>der</strong> Jagdnutzung, sofern diese Aufgaben<br />
nicht dem Jagdvorstand übertragen sind o<strong>der</strong> ihm obliegen,<br />
2. die Erhebung <strong>und</strong> Verwendung von Umlagen,<br />
3. die Wahl des Jagdvorstandes,<br />
4. die Anstellung von Personal <strong>und</strong> die Festsetzung <strong>der</strong> dem<br />
Jagdvorstand <strong>und</strong> den Angestellten zu gewährenden Entschädigungen,<br />
5. die Entlastung des Jagdvorstandes,<br />
6. die Genehmigung des Haushaltsplanes <strong>und</strong> <strong>der</strong> Jahresrechnung,<br />
7. den Erlass <strong>und</strong> die Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Satzung,<br />
8. die Übertragung <strong>der</strong> Verwaltung <strong>der</strong> Angelegenheiten <strong>der</strong><br />
Jagdgenossenschaft auf die Gemeinde nach § 11 Abs. 7 LJG,<br />
9. die Teilung o<strong>der</strong> Teilverpachtung des Jagdbezirkes,<br />
10. die Zuschlagserteilung bei Verpachtung, soweit sie nicht auf<br />
den Jagdvorstand übertragen ist<br />
11. das Stimmverhalten <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft bei <strong>der</strong> Wahl<br />
<strong>der</strong> Kreisjagdmeisterin o<strong>der</strong> des Kreisjagdmeisters.<br />
§ 7<br />
Vertretung eines Mitglieds in <strong>der</strong><br />
Genossenschaftsversammlung<br />
Jedes Mitglied kann sich durch den Ehegatten o<strong>der</strong> die Lebenspartnerin<br />
o<strong>der</strong> den Lebenspartner, durch eine Verwandte o<strong>der</strong> einen<br />
Verwandten gera<strong>der</strong> Linie, durch eine ständig von dem Mitglied<br />
beschäftigte Person, durch ein <strong>der</strong>selben Jagdgenossenschaft angehöriges<br />
volljähriges Mitglied o<strong>der</strong> durch eine die Gr<strong>und</strong>fläche<br />
land- o<strong>der</strong> fischereiwirtschaftlich bewirtschafteten Person aufgr<strong>und</strong><br />
schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachten<br />
darf keine Person in sich vereinigen.<br />
§ 8<br />
Beschlussfassung <strong>und</strong> Stimmrecht<br />
(1) Für das Zustandekommen eines Beschlusses gilt § 11 Abs. 4 LJG.<br />
LJG § 11, Abs. 4: Beschlüsse <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft bedürfen<br />
sowohl <strong>der</strong> Mehrheit <strong>der</strong> anwesenden <strong>und</strong> vertretenen Mitglie<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Jagdgenossenschaft als auch <strong>der</strong> Mehrheit des Flächeninhaltes<br />
<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Beschlussfassung vertretenen Gr<strong>und</strong>flächen.<br />
(2) Bei Gr<strong>und</strong>stücken, die im Miteigentum o<strong>der</strong> Gesamthandeigentum<br />
mehrerer Personen stehen, kann das Stimmrecht nur einheitlich<br />
ausgeübt werden.<br />
(3) Bei <strong>der</strong> Beschlussfassung wird offen abgestimmt, es sei denn,<br />
die Genossenschaftsversammlung beschließt im Einzelfall, eine<br />
geheime Abstimmung mithilfe von Stimmzetteln vorzunehmen.<br />
Bei <strong>der</strong> Abstimmung mithilfe von Stimmzetteln gelten unbeschriebene<br />
abgegebene Stimmzettel als Stimmenthaltungen. Stimmenthaltungen<br />
zählen bei <strong>der</strong> Feststellung <strong>der</strong> Stimmenmehrheit mit.*)<br />
Stimmzettel, aus denen <strong>der</strong> Wille <strong>der</strong> Abstimmenden o<strong>der</strong> des<br />
Abstimmenden nicht unzweifelhaft erkennbar ist, <strong>und</strong> Stimmzettel,<br />
die einen Zusatz, eine Verwahrung o<strong>der</strong> einen Vorbehalt enthalten,<br />
sind ungültig. Bei <strong>der</strong> Abstimmung mithilfe von Stimmzetteln<br />
erhält jedes Mitglied einen Stimmzettel, auf dem die Anzahl <strong>der</strong><br />
vertretenen Mitglie<strong>der</strong> sowie die eigene <strong>und</strong> die Flächengröße <strong>der</strong><br />
Vertretenen vermerkt sind. Die Stimmzettel werden durch zwei zur<br />
Geheimhaltung verpflichtete Mitglie<strong>der</strong> ausgezählt <strong>und</strong> anschließend<br />
versiegelt.<br />
*)Vgl. Urteil des BverwG vom 19. Juli 1984 - Az 3 C 29.83 - (BayVBI<br />
84/760)<br />
§ 9<br />
Jagdvorstand<br />
(1) Der Jagdvorstand besteht aus <strong>der</strong> Jagdvorsteherin o<strong>der</strong> dem Jagdvorsteher<br />
<strong>und</strong> zwei beisitzenden Mitglie<strong>der</strong>n, von denen eines als ständige<br />
Vertretung <strong>der</strong> Jagdvorsteherin o<strong>der</strong> des Jagdvorstehers <strong>und</strong> das<br />
an<strong>der</strong>e als Kassenverwalterin o<strong>der</strong> Kassenverwalter zu wählen ist. Bei<br />
Verhin<strong>der</strong>ung o<strong>der</strong> Ausscheiden <strong>der</strong> Jagdvorsteherin o<strong>der</strong> des Jagdvorstehers<br />
nimmt die ständige Vertretung dieses Amt wahr. Für die beisitzenden<br />
Mitglie<strong>der</strong> sind stellvertretende Mitglie<strong>der</strong> zu wählen.<br />
(2) Scheidet ein Mitglied des Jagdvorstandes vorzeitig z.B. durch<br />
Tod, Rücktritt o<strong>der</strong> Verlust <strong>der</strong> Wählbarkeit aus, so ist für den<br />
Rest <strong>der</strong> Amtszeit innerhalb angemessener Frist, spätestens in <strong>der</strong><br />
nächsten Genossenversammlung, eine Ersatzwahl vorzunehmen. In<br />
gleicher Weise ist zu verfahren, wenn ein an<strong>der</strong>er Funktionsträger<br />
vorzeitig ausscheidet.<br />
(3) Wählbar ist jede Jagdgenossin o<strong>der</strong> je<strong>der</strong> Jagdgenosse sowie bei<br />
juristischen Personen des öffentlichen o<strong>der</strong> privaten Rechts <strong>der</strong>en<br />
Vertreterin o<strong>der</strong> Vertreter, soweit sie volljährig sind <strong>und</strong> die Fähigkeit<br />
zur Bekleidung öffentlicher Ämter, die Wählbarkeit <strong>und</strong> das<br />
Stimmrecht im Sinne des § 45 Abs. 1 des Strafgesetzbuches besitzen.<br />
§ 10<br />
Amtszeit<br />
Die Amtszeit des Jagdvorstandes beträgt fünf Jahre; sie beginnt an<br />
dem auf die Wahl folgenden 1. April. Bis zum Beginn <strong>der</strong> Amtszeit<br />
eines neuen Jagdvorstandes nimmt <strong>der</strong> bisherige Jagdvorstand die<br />
Aufgabe nach § 13 wahr.<br />
§ 11<br />
Sitzungen des Jagdvorstandes<br />
(1) Die Sitzungen des Jagdvorstandes sind von <strong>der</strong> Jagdvorsteherin<br />
o<strong>der</strong> vom Jagdvorsteher unter Mitteilung <strong>der</strong> Tagesordnung einzuberufen.<br />
Eine Einberufung kann auch von einem <strong>der</strong> beisitzenden<br />
Mitglie<strong>der</strong> verlangt werden.<br />
(2) Über die gefassten Beschlüsse ist eine Nie<strong>der</strong>schrift zu fertigen, die<br />
von <strong>der</strong> Jagdvorsteherin o<strong>der</strong> dem Jagdvorsteher zu unterzeichnen ist.<br />
§ 12<br />
Beschlussfassung des Jagdvorstandes<br />
Der Jagdvorstand fasst seine Beschlüsse mit Stimmenmehrheit.<br />
§ 13<br />
Aufgaben des Jagdvorstandes<br />
(1) Der Jagdvorstand vertritt die Jagdgenossenschaft gerichtlich <strong>und</strong><br />
außergerichtlich. Er ist an die rechtmäßigen Beschlüsse <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung<br />
geb<strong>und</strong>en.<br />
(2) Der Jagdvorstand hat insbeson<strong>der</strong>e<br />
1. die Beschlüsse <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung vorzubereiten<br />
<strong>und</strong> auszuführen,<br />
2. das Gr<strong>und</strong>flächenverzeichnis anzulegen <strong>und</strong> zu führen,<br />
3. die Neuwahl des Jagdvorstandes vorzubereiten,<br />
4. die Jagdverpachtung entsprechend dem Beschluss <strong>der</strong><br />
Genossenschaftsversammlung durchzuführen; ist <strong>der</strong><br />
Gemeinde die Befugnis zur Verpachtung des gemeinschaftlichen<br />
Jagdbezirks übertragen, so hat <strong>der</strong> Jagdvorstand über die<br />
Erteilung des Einvernehmens zu entscheiden (§ 11 Abs. 7 LJG).<br />
5. die Abschlussvereinbarung bzw. Abschlusszielsetzung nach<br />
§ 31 Abs. 2 LJG entsprechend <strong>der</strong> Beschlüsse <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung<br />
zu schließen bzw. zu fassen <strong>und</strong> für die<br />
Erfüllung Sorge zu tragen,<br />
6. die Zustimmung <strong>der</strong> Teilabschlussplänen nach § 31 Abs. 3<br />
LJG entsprechend <strong>der</strong> Beschlüsse <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung<br />
zu erteilen o<strong>der</strong> zu versagen,<br />
7. im Vorfeld einer Abschlussvereinbarung bzw. Abschlussfestsetzung<br />
eine Begehung des Jagdbezirkes nach § 8 Abs. 1 <strong>der</strong><br />
Landesjagdverordnung (LJVO) durchzuführen,<br />
8. das Schließen von Abschussvereinbarungen o<strong>der</strong> Abschusszielsetzungen<br />
nach § 31 Abs. 2 LJG, soweit sie auf den Jagdvorstand<br />
übertragen sind,<br />
9. die Zustimmung zu Teilabschussplänen nach § 31 Abs. 3<br />
LJG, soweit sie auf den Jagdvorstand übertragen sind.<br />
10. den Haushaltsplan <strong>und</strong> die Jahresrechnung aufzustellen <strong>und</strong><br />
vorzulegen,<br />
11. den Verteilungsplan über den jährlichen Reinertrag <strong>der</strong><br />
Jagdnutzung für die Mitglie<strong>der</strong> aufzustellen, die nicht auf die<br />
Auszahlung ihres Anteils am Reinertrag verzichtet haben;<br />
ist <strong>der</strong> Gemeinde die Befugnis zur Verwendung des Reinertrags<br />
übertragen, so entscheidet <strong>der</strong> Jagdvorstand über die<br />
Erteilung des Einvernehmens,<br />
12. die Vertretung <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft nach § 13 Abs. 3 LJG<br />
<strong>und</strong> § 15 LJVO zu bestimmen.
Ruwer - 8 - Ausgabe 12/2013<br />
§ 14<br />
Aufgaben <strong>der</strong> Jagdvorsteherin o<strong>der</strong> des Jagdvorstehers<br />
Die Jagdvorsteherin o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Jagdvorsteher hat<br />
1. die Genossenschaftsversammlung einzuberufen, zu eröffnen, zu<br />
leiten <strong>und</strong> zu schließen sowie das Ordnungs- <strong>und</strong> Hausrecht auszuüben.<br />
2. <strong>Bekanntmachungen</strong> vorzunehmen; die genehmigte, angezeigte<br />
o<strong>der</strong> geän<strong>der</strong>te Satzung ist öffentlich auszulegen; dabei sind die<br />
Genehmigung o<strong>der</strong> die Anzeige sowie Ort <strong>und</strong> Zeit <strong>der</strong> Auslegung<br />
ortsüblich bekannt zu machen.<br />
3. die Liste <strong>der</strong> von den Jagdgenossinnen o<strong>der</strong> den Jagdgenossen<br />
zu erhebenden Umlagen aufzustellen,<br />
4. die Angestellten zu beaufsichtigen <strong>und</strong> die Einrichtungen <strong>der</strong><br />
Jagdgenossenschaft zu überwachen,<br />
5. den Schriftwechsel zu führen <strong>und</strong> die gefassten Beschlüsse zu<br />
protokollieren, sofern von <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung<br />
keine an<strong>der</strong>e schriftführende Person gewählt ist.<br />
§ 15<br />
Anteil an Nutzen <strong>und</strong> Lasten<br />
(1) Der Anteil <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> an den Nutzungen <strong>und</strong> Lasten richtet<br />
sich nach dem Verhältnis des Flächeninhalts ihrer bejagbaren<br />
Gr<strong>und</strong>stücke im Jagdbezirk.<br />
(2) Die nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 <strong>und</strong> 11 <strong>und</strong> § 14 Nr. 3 aufzustellenden<br />
Verzeichnisse <strong>und</strong> Listen sind zwei Wochen lang bei <strong>der</strong> Jagdvorsteherin<br />
o<strong>der</strong> beim Jagdvorsteher für die Mitglie<strong>der</strong> auszulegen. Zeit<br />
<strong>und</strong> Ort <strong>der</strong> Auslegung sind ortsüblich bekannt zu machen. Werden<br />
innerhalb dieser Frist keine Einsprüche erhoben, gelten die Verzeichnisse<br />
<strong>und</strong> Listen mit Ablauf <strong>der</strong> Frist als festgestellt.<br />
Auf Einsprüche werden die Verzeichnisse vom Jagdvorstand überprüft,<br />
von ihm erneut festgestellt <strong>und</strong> <strong>der</strong> Zeitpunkt <strong>der</strong> Feststellung<br />
ortsüblich bekannt gegeben. Wird die den Verzeichnissen <strong>und</strong><br />
Listen zugr<strong>und</strong>e liegende Gesamtrechnung von den Einsprüchen<br />
nicht berührt, gelten sie nur gegenüber den Einsprucherhebenden<br />
als nicht festgestellt. Die Feststellung gegenüber den Einsprucherhebenden<br />
wird in einem beson<strong>der</strong>en Bescheid getroffen.<br />
(3) Jedes Mitglied kann gemäß § 12 Abs. 2 LJG die Auszahlung seines<br />
Anteils am Reinertrag <strong>der</strong> Jagdnutzung verlangen. Der Anspruch<br />
auf Auszahlung erlischt, wenn er nicht binnen eines Monats nach <strong>der</strong><br />
Bekanntmachung <strong>der</strong> Beschlussfassung <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung,<br />
<strong>der</strong> eine anteilmäßige Verteilung des Reinertrages nicht<br />
vorsieht, schriftlich o<strong>der</strong> mündlich zu Protokoll des Jagdvorstandes<br />
geltend gemacht wird. Wird <strong>der</strong> Beschluss <strong>der</strong> Genossenschaftsversammlung<br />
über die Verwendung des Reinertrages <strong>der</strong> Jagdnutzung<br />
nicht bekannt gemacht, kann <strong>der</strong> Anspruch bis einschließlich dem<br />
auf das Jagdjahr folgenden Monat geltend gemacht werden; die Geltendmachung<br />
eines Anspruchs im Voraus ist zulässig.<br />
§ 16<br />
Auszahlung des Reinertrages<br />
(1) Der Reinertrag aus <strong>der</strong> Jagdnutzung ist vom Jagdvorstand an die<br />
Jagdgenossinnen <strong>und</strong> Jagdgenossen auszuzahlen, sofern sie nach §<br />
12 Abs. 2 LJG die Auszahlung verlangt haben.<br />
(2) Entfällt auf eine Jagdgenossin o<strong>der</strong> einen Jagdgenossen ein geringerer<br />
Reinertrag als 15,00 EUR, wird die Auszahlung erst dann fällig,<br />
wenn <strong>der</strong> Betrag durch Zuwachs mindestens 15,00 EUR erreicht<br />
hat; unberührt hiervon bleiben die Fälle, in denen die Jagdgenossin<br />
o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Jagdgenosse aus <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft ausscheidet.<br />
§ 17<br />
Umlagefor<strong>der</strong>ungen<br />
(1) Umlagefor<strong>der</strong>ungen an Jagdgenossinnen o<strong>der</strong> Jagdgenossen<br />
werden binnen eines Monats nach rechtswirksamer Feststellung <strong>der</strong><br />
Umlageliste (§ 14 Nr. 3) fällig.<br />
(2) Umlagen, <strong>der</strong>en Einzahlung nicht fristgerecht erfolgt, werden im<br />
Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben.<br />
§ 18<br />
Geschäftsjahr<br />
Das Geschäftsjahr läuft vom 1. April bis zum 31. März.<br />
§ 19<br />
<strong>Bekanntmachungen</strong><br />
<strong>Bekanntmachungen</strong> <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft erfolgen im Amtsblatt<br />
<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Gemeindebüro<br />
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechst<strong>und</strong>e<br />
im Gemeindebüro im Bürgerhaus, jeweils donnerstags von 17.00<br />
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während <strong>der</strong><br />
Sprechst<strong>und</strong>e 0651-9956122. Nachrichten können auch im Briefkasten<br />
am Bürgerhaus hinterlassen werden.<br />
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:<br />
Telefon: 0651-57947<br />
Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen <strong>und</strong> Nachricht auf dem Anrufbeantworter.<br />
Fax: 0651-52879<br />
Postanschrift: Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf<br />
E-Mail:<br />
buergermeisterin@mertesdorf.de<br />
Homepage: www.mertesdorf.de<br />
Umweltaktion „Sauberes Dorf“<br />
am 23.03.2013<br />
Der „Frühjahrsputz“ <strong>der</strong> Mertesdorfer Wege, Straßen <strong>und</strong> Plätze<br />
hat in Mertesdorf eine langjährige Tradition. Seit mehr als 16 Jahren<br />
gehen Kin<strong>der</strong>, Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene mit gutem Beispiel<br />
voran.<br />
Sie sorgen regelmäßig Jahr für Jahr für ein schöneres Erscheinungsbild<br />
unserer Ortsgemeinde <strong>und</strong> leisten gleichzeitig einen praktischen<br />
Beitrag für den Schutz von Natur <strong>und</strong> Umwelt. Ich lade auch<br />
dieses Jahr alle Einwohnerinnen <strong>und</strong> Einwohner von Mertesdorf<br />
zur Mitwirkung ein, die für unsere Ortsgemeinde Initiative zeigen<br />
wollen Treffpunkt: Samstag, <strong>der</strong> 23.03.2013, 09.00 Uhr, Parkplatz<br />
hinter dem Bürgerhaus. Bitte bringen Sie möglichst Arbeitshandschuhe<br />
mit.<br />
Schon jetzt ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, an die Einwohner,<br />
die Traktoren <strong>und</strong> Anhänger zur Verfügung stellen <strong>und</strong><br />
an die Feuerwehr, die bei <strong>der</strong> Sicherung <strong>der</strong> Straßen behilflich ist.<br />
Nach getaner Arbeit lädt die Ortsgemeinde in Zusammenarbeit mit<br />
dem „Verein für Gebrauchsh<strong>und</strong>e“ alle Helferinnen <strong>und</strong> Helfer zu<br />
einem Imbiss ein. Alle Kin<strong>der</strong>, die dieses Jahr mitmachen, erhalten<br />
eine Teilnehmerurk<strong>und</strong>e für ihren Einsatz für unser Dorf <strong>und</strong> eine<br />
saubere Umwelt.<br />
Ruth Wilhelm, Ortsbürgermeisterin<br />
„Der Froschkönig lädt ein!<br />
Marionettentheater im Bürgerhaus Mertesdorf<br />
Am Montag, dem 8. April 2013 um 15.00 Uhr erwartet junge <strong>und</strong><br />
natürlich auch ältere Besucher des Bürgerhauses in Mertesdorf ein<br />
ganz beson<strong>der</strong>es Highlight:<br />
Das mehrfach preisgekrönte Puppentheater von Björn Christian<br />
Küpper aus Cochem an <strong>der</strong> Mosel gastiert zum 6. Mal in Mertesdorf<br />
<strong>und</strong> wird mit seiner zauberhaften Marionetten-Aufführung „Der<br />
Froschkönig“, nach dem Märchen <strong>der</strong> Gebrü<strong>der</strong> Grimm begeistern.<br />
Das Stück ist geeignet für Kin<strong>der</strong> ab 3 Jahren. Eintritt pro Person<br />
4 EUR.<br />
Aus <strong>der</strong> Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates Ollmuth<br />
vom 12. März 2013<br />
Prüfung Elektrogeräte<br />
Der Vorsitzende teilte mit, dass alle gemeindlichen transportablen<br />
Elektrogeräte mit Netzstecker einer jährlichen Prüfung unterzogen<br />
werden müssen.<br />
Standsicherheit von Bäumen<br />
Alle Bäume auf gemeindlichen Flächen müssen jährlich auf ihre<br />
Verkehrssicherheit überprüft werden.
Ruwer - 9 - Ausgabe 12/2013<br />
DSL-Versorgung<br />
Nach Auskunft <strong>der</strong> RWE, steht diese mit Vodafone in Verhandlung.<br />
Demnach soll schnelles Internet evtl. noch dieses Jahr im Bereich<br />
Ollmuth, Geizenburg, Pluwig, (oberen Ruwertal) zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Wan<strong>der</strong>karte<br />
Eine neue Wan<strong>der</strong>karte wurde aufgelegt. Wegeän<strong>der</strong>ungen nach<br />
<strong>der</strong> Flurbereinigung sind darin berücksichtigt.<br />
Kin<strong>der</strong>garten wird saniert<br />
Die Kin<strong>der</strong>tagesstätte Holzerath muss energetisch saniert werden.<br />
Das Energiegutachten wird im Rahmen <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>atssitzung<br />
Holzerath am Donnerstag, dem 14.03.2013 um 20.00 Uhr im Untergeschoss<br />
des Gemeindehauses vorgestellt. Interessierte Gemein<strong>der</strong>atsmitglie<strong>der</strong><br />
sind dazu eingeladen.<br />
Endausbau im Baugebiet „Altwies“<br />
Die Planung <strong>und</strong> Bauleitung für den Endausbau im Baugebiet „Altwies“<br />
wurde an das Ing.-Büro IPB aus Zerf vergeben. Inzwischen<br />
liegt das Ausschreibungsergebnis vor. Der Vorsitzende erteilte das<br />
Wort an Herrn Natter vom Ing.-Büro IPB.<br />
Dieser erläuterte anhand des vorliegenden Planes den Endausbau.<br />
Er führte aus, dass die Ausschreibung zusammen mit den Ortsgemeinden<br />
Holzerath <strong>und</strong> Schöndorf als Paket vorgenommen wurde.<br />
Die Submission erfolgte am 14.02.2013. Bei dem Pauschalangebot<br />
für alle 3 Lose war das Angebot <strong>der</strong> Firma Schnorpfeil das günstigste.<br />
Für die OG Ollmuth belief sich das Pauschalangebot auf<br />
41.000,00 EUR, die Maßnahme soll im Jahr 2013 abgeschlossen sein.<br />
Nach Beantwortung von verschiedenen Fragen unterbreitete <strong>der</strong><br />
Vorsitzende folgenden Beschlussvorschlag:<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt die Vergabe <strong>der</strong> Arbeiten zum Endausbau<br />
des Baugebietes „Altwies“ an die mindestbietende Firma<br />
Schnorpfeil zum Pauschalangebotspreis von 41.000,00 EUR.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at stimmt diesem Beschlussvorschlag einstimmig zu.<br />
Friedhofsangelegenheiten<br />
Um weiteren Wildfraß durch Rehe auf dem Friedhof zu verhin<strong>der</strong>n<br />
wurde ein gebrauchter Maschendrahtzaun angeschafft. Dieser soll<br />
am 22.03.2013 <strong>und</strong> 23.03.2013 aufgestellt werden. Um freiwillige<br />
Helfer aus dem Ort zu mobilisieren werden durch die Ratsmitglie<strong>der</strong><br />
Flyer verteilt.<br />
Das Kreuz auf dem Friedhof soll erneuert werden. Hierfür gab es<br />
Vorschläge seitens <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>atsmitglie<strong>der</strong>. Nach kurzer Diskussion<br />
legte man sich auf einen Vorschlag fest. Die Kosten <strong>und</strong> die<br />
Finanzierung sollen abgeklärt werden.<br />
Es gibt ein Angebot <strong>der</strong> Firma „Die Landschaftsgärtner“ über die<br />
Erneuerung <strong>der</strong> Einfahrt zum Friedhof. Die ermittelten Kosten<br />
belaufen sich auf 3.567,00 EUR. Der Gemein<strong>der</strong>at war sich einig,<br />
dass dies finanziell nicht machbar sei. Die Einfahrt soll daher in<br />
Eigenleistung ausgebessert werden.<br />
Antrag des MSC Zerf<br />
Dem Gemein<strong>der</strong>at lag einen Antrag des MSC Zerf für die Durchführung<br />
einer Wertungsprüfung <strong>der</strong> Osterrallye vor. Terminiert ist<br />
die Rallye auf den 30.03.2013, Karsamstag. Der MSC beabsichtigt<br />
die Benutzung von gemeindlichen Wirtschaftswegen <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />
Ollmuth. Der Streckenverlauf konnte anhand des vorliegenden<br />
Lageplanes entnommen werden. Eventuell auftretende<br />
Schäden werden vom MSC Zerf übernommen.<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at stimmte dem vorliegenden Antrag einstimmig zu.<br />
Zufahrt zum Wochenendhausgebiet<br />
Der Vorsitzende informierte den Gemein<strong>der</strong>at darüber, dass ein<br />
Anwohner des Wochenendgebietes den schlechten Zustand <strong>der</strong><br />
Wege monierte.<br />
Im Gemein<strong>der</strong>at war man sich einig, <strong>der</strong>zeit nichts zu unternehmen.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Erreichbarkeit<br />
des Ortsbürgermeisters<br />
Die regelmäßige Sprechst<strong>und</strong>e findet jeweils dienstags von 18.00 bis<br />
19.00 Uhr im Gemeindebüro in <strong>der</strong> Schule (Schulstraße 16), rechter<br />
Eingang im Erdgeschoss statt.<br />
Hier haben auch Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger, die in ihrer Mobilität<br />
eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich<br />
vorzubringen. Entwe<strong>der</strong> werde ich o<strong>der</strong> einer <strong>der</strong> Beigeordneten<br />
anwesend sein.<br />
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:<br />
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg<br />
Telefon: 06500-7129<br />
Fax: 06500-913384<br />
Handy: 0160-5536148<br />
E-Mail:<br />
og.osburg@ruwer.de<br />
Weitere Sprechst<strong>und</strong>en /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung<br />
möglich.<br />
30. Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates Osburg<br />
Erneute Bekanntmachung wegen Terminän<strong>der</strong>ung!<br />
am Donnerstag, 28. März 2013, 20.00 Uhr im Vereinshaus des MGV.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Auftragsvergabe Kin<strong>der</strong>garten<br />
2. <strong>Mitteilungen</strong><br />
3. Anfragen <strong>und</strong> Anregungen<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
4. Auftragsvergabe<br />
5. Bauangelegenheiten<br />
6. Steuerangelegenheit<br />
7. <strong>Mitteilungen</strong><br />
Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister<br />
Brennholzversteigerung Osburg<br />
Am Samstag, dem 06.04.2013 findet für Ortsansässige eine Brennholzversteigerung<br />
statt. Die Versteigerung findet vor Ort statt <strong>und</strong><br />
die Modalitäten werden vor Ort erläutert.<br />
Je<strong>der</strong>, <strong>der</strong> noch auf <strong>der</strong> Bestellliste steht, darf vorrangig seinen<br />
Bedarf decken, anschließend werden Restbestände, sowie Brennholzlose<br />
versteigert. Wer an dem Termin nicht erscheinen kann, darf<br />
einen Ersatzmann mit <strong>der</strong> Vollmacht zu steigern senden.<br />
Das Holz kann im Vorfeld besichtigt werden.<br />
Nähere Angaben findet man im Internet unter: www.hochwald.<br />
wald-rlp.de<br />
Wegebeschreibung:<br />
Vom Sportplatz dem geteerten Weg rechts entlang <strong>der</strong> Kultur folgen,<br />
dann links abbiegen <strong>und</strong> dem Teerweg bis zum Waldrand folgen,<br />
dann weiter in den Wald dem Nullweg folgen. Holz liegt ab <strong>der</strong><br />
Bachbrücke entlang des Nullweges.<br />
Treffpunkt: Sportplatz, 10:00 Uhr.<br />
Impressum:<br />
Wochenzeitung mit den öffentlichen <strong>Bekanntmachungen</strong> <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> Ruwer, <strong>der</strong> Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 <strong>der</strong> Gemeindeordnung<br />
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geän<strong>der</strong>t durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) <strong>und</strong> den Bestimmungen <strong>der</strong><br />
Hauptsatzung.<br />
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Verantwortlich:<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
Amtliche <strong>Bekanntmachungen</strong>: Bürgermeister Bernhard Busch<br />
(Industriepark Region Trier)<br />
untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,<br />
Telefon <strong>und</strong> Fax:<br />
tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100<br />
Nachrichten <strong>und</strong> Hinweise<br />
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 o<strong>der</strong> -240,<br />
von Vereinen:<br />
Bürgermeister Bernhard Busch,<br />
Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />
Internet <strong>und</strong> E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise:<br />
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim<br />
Postanschrift:<br />
Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen <strong>und</strong> Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen <strong>und</strong> unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er Ereignisse kann nur<br />
Ersatz für ein Exemplar gefor<strong>der</strong>t werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson<strong>der</strong>e<br />
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Ruwer - 10 - Ausgabe 12/2013<br />
31. Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates Pluwig<br />
Einladung<br />
am Dienstag, 26.03.2013, 20:00 Uhr, im Bürgerhaus in Pluwig<br />
Tagesordnung<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Einwohnerfragest<strong>und</strong>e<br />
2. <strong>Mitteilungen</strong><br />
3. Vergaben für Landschaftsarbeiten für den Mehrgenerationenplatz<br />
4. Zustimmung zur 3. Än<strong>der</strong>ung des Flächennutzungsplanes <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Ruwer gem. § 67 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO)<br />
Baugebiet „Spatelweg“, Pluwig<br />
Baugebiet „Auf <strong>der</strong> Steil“, Morscheid<br />
Bebauungsplan „Son<strong>der</strong>gebiet Pflegezentrum In Winkels“, Kasel<br />
5. Anregungen/Anfragen<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
6. Bau- <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>stücksangelegenheiten<br />
i.V. Matthias Steuer, 1. Beigeordneter<br />
Vertretung des Ortsbürgermeisters<br />
Die Beigeordnete Annelie Scherf übernimmt die Vertretung für den Ortsbürgermeister.<br />
Während <strong>der</strong> Osterferien finden keine Sprechst<strong>und</strong>en statt.<br />
Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen:<br />
Telefon: 06588/988778<br />
E-Mail:<br />
Buergermeister@pluwig.de<br />
Homepage: www.pluwig.de<br />
Jugendvertretung@Pluwig.de<br />
Jagdgenossenschaft Schöndorf<br />
Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
Am Freitag, den 22. März 2013 um 20.00 Uhr findet im Gasthaus<br />
Steffes in Schöndorf die Versammlung <strong>der</strong> Jagdgenossen statt.<br />
Hierzu sind alle Jagdgenossen eingeladen.<br />
Tagesordnung<br />
1. Eröffnung <strong>und</strong> Begrüßung,<br />
2. Bericht des Jagdvorstehers<br />
3. Bericht des Kassenwarts<br />
4. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
5. Entlastung des Vorstandes<br />
6. Neuwahl des Vorstandes<br />
7. Neuwahl <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
8. Satzungsän<strong>der</strong>ung<br />
9. Verschiedenes<br />
Heinz Lopatta, Jagdvorsteher<br />
Müllablagerungen<br />
In <strong>der</strong> letzten Zeit sind verstärkt Müllablagerungen im Umfeld des<br />
Bürgerhauses einschließlich Malteserhaus, Bolzplatz <strong>und</strong> Parkplatz<br />
festzustellen. Für den Restmüll gibt es die Tonne. Bei einem größeren<br />
Bedarf können zusätzlich entsprechende Wertsäcke erworben werden.<br />
Auch am Glascontainer sind keine Ablagerungen von Restmüll,<br />
Sperrmüll o<strong>der</strong> wie zuletzt von Zimmertüren zulässig. Durch die Entsorgung<br />
entstehen <strong>der</strong> Gemeinde Kosten, die absolut nicht notwendig<br />
sind. Es werden verstärkt Kontrollen durchgeführt. Für sachdienliche<br />
Hinweise zur Ermittlung <strong>der</strong> Verursacher bin ich dankbar.<br />
Matthias Wick, Ortsbürgermeister<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im<br />
Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser<br />
Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel. 2373) Außerhalb <strong>der</strong> festen<br />
Sprechst<strong>und</strong>e können Sie mich telefonisch erreichen o<strong>der</strong> eine<br />
Nachricht hingerlassen unter Tel.: 9824150 o<strong>der</strong> Fax: 9824149. Wenn<br />
<strong>der</strong> Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne<br />
nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.<br />
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):<br />
Tel.: 06588-2373<br />
außerhalb <strong>der</strong> Sprechzeit<br />
Tel.: 06588-9824150<br />
Fax: 06588-9824149<br />
E-Mail:<br />
og-schoendorf@web.de<br />
Matthias Wick, Ortsbürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
<strong>der</strong> Jahresrechnung 2010 <strong>und</strong> 2011<br />
<strong>der</strong> Ortsgemeinde Schöndorf<br />
Der Rechnungsprüfungsausschuss <strong>der</strong> Ortsgemeinde Schöndorf<br />
hat die Jahresrechnung 2010 <strong>und</strong> 2011 am 25.02.2013 nach den Vorschriften<br />
des § 113 GemO geprüft <strong>und</strong> seine Bemerkungen in einem<br />
Prüfbericht zusammengefasst. In <strong>der</strong> Sitzung am 05.03.2013 hat <strong>der</strong><br />
Gemein<strong>der</strong>at über die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses<br />
2010 <strong>und</strong> 2011 beschlossen <strong>und</strong> dem Ortsbürgermeister, dem Bürgermeister<br />
<strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>und</strong> den Beigeordneten -soweit sie den<br />
Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister vertreten haben- Entlastung<br />
erteilt. Gemäß § 114 Abs. 2 <strong>der</strong> Gemeindeordnung Rheinland Pfalz liegen<br />
sowohl <strong>der</strong> Jahresabschluss als auch <strong>der</strong> Bericht über die Prüfung<br />
<strong>der</strong> Jahresrechnung zur Einsichtnahme in <strong>der</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 108, in <strong>der</strong> Zeit vom<br />
25.03.2013 bis zum 04.04.2013 öffentlich aus.<br />
54320 Waldrach, 15.03.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Ruwer<br />
Bernhard Busch, Bürgermeister<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten<br />
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin<br />
ich o<strong>der</strong> einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb <strong>der</strong><br />
festen Sprechst<strong>und</strong>e können Sie mich telefonisch erreichen o<strong>der</strong> eine<br />
Nachricht hinterlassen unter <strong>der</strong> Tel.-Nr. 1811o<strong>der</strong> Fax 988376.<br />
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313<br />
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.<br />
Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de<br />
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister<br />
Seniorennachmittag 2013<br />
Am 24.03.2013 ab 14:30 Uhr veranstaltet die Ortsgemeinde in<br />
Zusammenarbeit mit den Ortsvereinen den diesjährigen Seniorennachmittag<br />
im Bürgerhaus.<br />
Hiermit lade ich alle Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürger des<br />
Geburtsjahrgangs 1948 <strong>und</strong> älter mit Partner zu dieser Veranstaltung<br />
ganz herzlich ein.<br />
Die Gemeinde <strong>und</strong> die Ortsvereine freuen sich auf viele Gäste<br />
<strong>und</strong> bieten ein unterhaltsames Programm, bei dem auch genügend<br />
Zeit für Gespräche bleibt.<br />
Wer auf einen Fahrdienst angewiesen ist, kann sich gerne unter<br />
<strong>der</strong> Telefonnummer 1811 melden. Die Fahrt wird dann organisiert.<br />
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister<br />
Vertretung des Ortsbürgermeisters<br />
Der I. Beigeordnete Herr Reinhard Lichtenthal, Thommer Str. 23,<br />
Tel. 8202 übernimmt die Vertretung von Montag, 25.03.13 bis Sonntag,<br />
14.04.13; um Beachtung wird gebeten!
Ruwer - 11 - Ausgabe 12/2013<br />
Sprechst<strong>und</strong>e des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechst<strong>und</strong>e ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von<br />
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner<br />
Stellvertreter o<strong>der</strong> ich dort erreichbar. Sollte ein längerer<br />
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte<br />
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.<br />
Ferner stehe ich zu (fast) je<strong>der</strong> Zeit für ein persönliches Gespräch<br />
zur Verfügung; außerhalb <strong>der</strong> festen Sprechst<strong>und</strong>e können Sie mich<br />
erreichen o<strong>der</strong> eine Nachricht hinterlassen unter Tel.-Nr.: 991129<br />
o<strong>der</strong> E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de<br />
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister<br />
Nachrichten <strong>und</strong> Kurzmitteilungen<br />
aus dem Gemeinde- <strong>und</strong> Vereinsleben<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz<br />
In Trier:<br />
Informationsveranstaltungen zur Rente<br />
Viele Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen <strong>der</strong><br />
Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in <strong>der</strong> Auskunfts<strong>und</strong><br />
Beratungsstelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier:<br />
Am 16. April zum Thema „Frauen <strong>und</strong> Rente: Was ist wichtig?“ also<br />
über die soziale Absicherung von Frauen, über Babypause, Teilzeitarbeit,<br />
Minijobs o<strong>der</strong> die Pflege von Angehörigen sowie die wichtige<br />
ergänzende Altersvorsorge.<br />
Am 23. April zum Thema „Meine Altersvorsorge - was habe ich<br />
schon, was brauche ich noch?“ also über die gesetzliche, betriebliche<br />
o<strong>der</strong> private Altersvorsorge bei Invalidität, Alter o<strong>der</strong> Tod, über<br />
staatliche Hilfen <strong>und</strong> vieles mehr zum Thema Altersvorsorge.<br />
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr.<br />
Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos.<br />
Eine Anmeldung ist erfor<strong>der</strong>lich unter Telefon 0651 14550-0, Fax<br />
0651 14550-50 o<strong>der</strong> E-Mail aub-stelle-trier@drv-rlp.de<br />
50. Weltverbrauchertag am 15. März<br />
Intensive <strong>und</strong> umfassende Beratung zur persönlichen Altersvorsorge<br />
Umfassende <strong>und</strong> individuelle Informationen zur Altersvorsorge:<br />
Das ist das Ziel eines neuen Angebots <strong>der</strong> Deutschen Rentenversicherung.<br />
Nicht nur zum Weltverbrauchertag am 15. März son<strong>der</strong>n<br />
auch in Zukunft bietet sie ihren Versicherten so die besten Voraussetzungen,<br />
um die persönliche Vorsorge fürs Alter gut einschätzen<br />
zu können.<br />
In einem intensiven Beratungsgespräch erhalten die Versicherten<br />
einen Überblick über ihre zu erwartende gesetzliche Rente <strong>und</strong><br />
das weitere insgesamt im Alter zu erwartende Einkommen. Auch<br />
Lücken bei <strong>der</strong> vorhandenen finanziellen Absicherung im Alter werden<br />
aufgezeigt. Die verschiedenen staatlichen För<strong>der</strong>möglichkeiten<br />
für eine zusätzliche Vorsorge im Alter werden erklärt. Familiäre<br />
o<strong>der</strong> berufliche Verän<strong>der</strong>ungen o<strong>der</strong> persönliche Lebenspläne, wie<br />
<strong>der</strong> angedachte Rentenbeginn, werden berücksichtigt, um schließlich<br />
die finanzielle Gesamtsituation im Alter einzuschätzen. Dies<br />
alles ist bei <strong>der</strong> Deutschen Rentenversicherung nicht nur kostenfrei<br />
für den Versicherten, son<strong>der</strong>n auch anbieter- <strong>und</strong> produktneutral.<br />
„Diese intensiven Altersvorsorgegespräche sollen unseren Versicherten<br />
aufzeigen, wie ihre <strong>der</strong>zeitige Absicherung im Alter aussieht.<br />
Wir wollen, dass unsere Versicherten bestens vorbereitet sind<br />
für weitere Gespräche mit den Anbietern zusätzlicher privater Vorsorge,“<br />
sagt Heinz Leisen, Leiter <strong>der</strong> Auskunfts- <strong>und</strong> Beratungsstelle<br />
Trier <strong>der</strong> Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz.<br />
Der Weltverbrauchertag findet jedes Jahr am 15. März statt <strong>und</strong><br />
steht in diesem Jahr in Rheinland-Pfalz unter dem Motto „Geldanlage<br />
<strong>und</strong> die private Vorsorge“. Der internationale Aktionstag<br />
<strong>der</strong> Verbraucherorganisationen soll auf die Rechte <strong>der</strong> Verbraucher<br />
hinweisen.<br />
Weitere Auskünfte gibt es bei <strong>der</strong> Deutschen Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz in Speyer o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Auskunfts- <strong>und</strong> Beratungsstelle<br />
in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich o<strong>der</strong> über das<br />
kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 <strong>und</strong> im Internet<br />
unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren<br />
die Berater auch feste Termine.<br />
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.<br />
Übungsplan vom 25. März bis 7. April 2013<br />
Prävention- <strong>und</strong> Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht<br />
Ansprechpartner:<br />
Reiner Roth, 1 .Vorsitzen<strong>der</strong>: Tel.: 06504 1438<br />
Margareta Schmidt, Übungsleitung: Tel.: 06504 8729<br />
NEU!!!! Auch für Nichtmitglie<strong>der</strong><br />
Dienstag 9. April 19.00 - 20-00 Uhr<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
Für Herzsport-Mitglie<strong>der</strong> 5 Schnupperst<strong>und</strong>en frei<br />
Pilates - Aufbau <strong>der</strong> tiefen Körpermuskulatur<br />
Anmeldung bei: Melanie Kolling, Tel.: 06586 677,<br />
Mail: melaniekolling@t-online.de<br />
Montag alle 14 Tage<br />
Neuer Kurs ab 18.03.13<br />
Erholungs- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitszentrum Thalfang<br />
14.30-15.30 Uhr Ges<strong>und</strong>heitssport / Wassergymnastik<br />
Üb.-Leiterin u. Termininfos: Margareta Schmidt<br />
Montag, 25. März 2013<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
Übungsleitung: Margareta Schmidt<br />
17.30-18.30 Uhr Einführungsgruppe (1)<br />
18.45-19.45 Uhr Übungsgruppe (2<br />
Ärztl. Leitung: Dr.R. Hesse (1), Dr. M. Wagener (2)<br />
Dienstag, 26. März 2013<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
17.30 Uhr-19:00 Uhr Trainingsgruppe<br />
Übungsleitung: Monika Becker<br />
Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz<br />
Vom 27. März bis 7. April sind Osterferien<br />
Keine Übungsst<strong>und</strong>en<br />
Wir wünschen allen unseren Mitglie<strong>der</strong>n ein<br />
Frohes Osterfest<br />
Freitag, 26.04.2013<br />
Johanneshaus, 18.00 Uhr<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Veranstalter:<br />
Sponsoren:<br />
www.energieagentur-region-trier.de<br />
ENERGIEFORUM<br />
FACHVORTRÄGE & -AUSSTELLUNG<br />
ENERGIEEFFIZIENT BAUEN, WOHNEN, SANIEREN<br />
OSBURGER HOCHWALDHALLE<br />
13.4.2013 10 – 17:30 UHR EINTRITT FREI<br />
10:00 Uhr Offizielle Eröffnung<br />
10:30 – 11:15 Uhr Be- <strong>und</strong> Entlüftung von mo<strong>der</strong>nen Wohngebäuden:<br />
hygienische Aspekte <strong>und</strong> Vermeidung von Bauschäden<br />
11:30 – 12:15 Uhr Photovoltaikanlagen – <strong>und</strong> sie rechnen sich doch!<br />
12:30 – 13:15 Uhr Finanzierung & För<strong>der</strong>mittel<br />
13:30 – 14:15 Uhr Die Gebäudesanierung –<br />
Einzelmaßnahmen o<strong>der</strong> Effizienzhausstandard<br />
14:30 – 15:15 Uhr Wärmepumpe – die clevere Alternative<br />
16:00 – 17:30 Uhr Wie heizen wir in Zukunft?<br />
Sonnenenergie – Möglichkeiten <strong>und</strong> Grenzen<br />
Vortrag des Schweizer<br />
Solarpioniers Josef Jenni<br />
GANZTAGS BEGLEITENDE FACHAUSSTELLUNG<br />
zu Photovoltaik, effizienter Heiztechnik, erneuerbaren Energien, Wärmedämmung, Lüftungstechnik u.v.m.<br />
VERBANDSGEMEINDE RUWER<br />
Medienpartner:
Ruwer - 12 - Ausgabe 12/2013<br />
DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e.V.<br />
23. März:<br />
DRK-Aktionstag Erste Hilfe in Schweich, Trier <strong>und</strong> Konz<br />
Können Sie noch Erste Hilfe? Das haben DRK <strong>und</strong> ADAC in einer<br />
europaweiten Studie gefragt. Das Ergebnis ist: Theoretisch sind die<br />
Deutschen gut, aber in <strong>der</strong> Praxis hapert es gewaltig. Deshalb veranstaltet<br />
das DRK jetzt einen b<strong>und</strong>esweiten „Aktionstag Erste Hilfe“.<br />
Auch in Schweich, Trier <strong>und</strong> Konz!<br />
Wir laden alle Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger herzlich ein zu unserem<br />
DRK-Aktionstag Erste Hilfe am 23. März 2013, 10.00 -14.00 Uhr<br />
- in Schweich E-Center, Brückenstrasse<br />
- in Trier vor Galeria , Simeonstrasse<br />
- in Konz in Möbel Martin (Innenbereich)<br />
Die Bürgermeisterin Christiane Horsch, Dr. Karl-Heinz Frieden<br />
<strong>und</strong> Oberbürgermeister Klaus Jensen unterstützen die Aktion für<br />
ein besseres „Erste-Hilfe-Wissen“<br />
Testen Sie mit uns Ihr Erste-Hilfe-Wissen. Üben Sie - kostenlos -,<br />
wie man richtig wie<strong>der</strong>belebt o<strong>der</strong> eine Blutung stillt. Erfahren Sie,<br />
welche Notfälle bei Säuglingen o<strong>der</strong> gebrechlichen Menschen häufig<br />
vorkommen - o<strong>der</strong> wie man mit Notsituationen im Haushalt, im<br />
Sport o<strong>der</strong> im Straßenverkehr richtig umgeht.<br />
Unser Aktionstag ist ein Tag für die ganze Familie. Denn die meisten<br />
Unfälle passieren zu Hause.<br />
Wer hierfür die richtigen Handgriffe kennt, kann wirklich Leben<br />
retten.<br />
Machen Sie mit!<br />
Unsere versierten Ausbil<strong>der</strong>innen <strong>und</strong> Ausbil<strong>der</strong> stehen Ihnen an<br />
diesem Tage zur Verfügung.<br />
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne das DRK-Bildungswerk<br />
Eifel-Mosel-Hunsrück e.V. unter www.bildungswerk.drk.de o<strong>der</strong><br />
unter <strong>der</strong> Ausbildungshotline 065 1-9709332.<br />
DEHOGA Rheinland-Pfalz e. V.<br />
HACCP-Schulung nach dem Infektionsschutzgesetz<br />
Diese HACCP-Schulung, welche einmal pro Jahr vorgeschrieben<br />
ist, bietet das DEHOGA Dienstleistungszentrum Trier für Sie <strong>und</strong><br />
Ihr gesamtes Küchen- <strong>und</strong> Servicepersonal wie folgt an:<br />
Dienstag, 9. April 2013<br />
von 15.00 bis ca. 17.00 Uhr<br />
Hotel-Restaurant Karlsmühle<br />
Im Mühlengr<strong>und</strong> 1, 54318 Mertesdorf<br />
Zusätzlich wird in dieser Schulung § 40/1a LFGB behandelt:<br />
Veröffentlichung von Betrieben, die ein Bußgeld erhalten haben.<br />
Gebühr für DEHOGA-Mitglie<strong>der</strong> EUR 10,00 pro Person<br />
Gebühr für Nichtmitglie<strong>der</strong><br />
EUR 30,00 pro Person<br />
Gebühr bitte vor Ort begleichen! Anmeldung nicht erfor<strong>der</strong>lich!<br />
Volkshochschule<br />
VHS Osburg-Thomm-Farschweiler-<br />
Lorscheid-Herl<br />
Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.:<br />
(0651) 1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: vhs-osburg@<br />
kvhs-trier-saarburg.de.<br />
Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen <strong>und</strong> Nachricht hinterlassen,<br />
geben Sie bitte Name <strong>und</strong> Telefonnummer an, ich rufe Sie in<br />
jedem Fall zurück.<br />
Für alle Kurse ist eine vorherige Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich. Rufen Sie<br />
mich gerne unter o.g. Telefonnummer an.<br />
Haben Sie Interesse, Fragen o<strong>der</strong> eine Kursidee - möchten Sie als<br />
Referent/in bei <strong>der</strong> VHS tätig werden - z.B. als Nähkursleitung - Leiter/in<br />
Kin<strong>der</strong>turnen - Leitung einer Mutter-Kind-Krabbelgruppe?<br />
Rufen Sie mich gerne für ein Informationsgespräch an.<br />
Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung: Sprachen<br />
Französisch für Anfänger (A1) - Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene<br />
Vermittelt werden Gr<strong>und</strong>kenntnisse zu Wortschatz <strong>und</strong> Grammatik.<br />
Bitte melden Sie sich für diesen Kurs direkt beim Kursleiter Ottmar<br />
Geib unter Tel. 06503-7573 an.<br />
Beginn: 9. April 2013<br />
Termin: Dienstag, 18.00-19.30 Uhr<br />
Ort: VHS-Raum, Osburg<br />
Leiter:<br />
Kursgebühr:<br />
Ottmar Geib,<br />
bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 54,00 EUR <strong>und</strong><br />
geringe Kopierkosten<br />
Französisch für fortgeschrittene Anfänger (A2) -<br />
Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene<br />
Vermittelt werden Kenntnisse für Anfänger mit Gr<strong>und</strong>kenntnissen<br />
zu Wortschatz <strong>und</strong> Grammatik. Bitte melden Sie sich für diesen<br />
Kurs direkt beim Kursleiter Ottmar Geib unter Tel. 06503-7573 an.<br />
Beginn: 9. April 2013<br />
Termin: Dienstag, 19.30-21.00 Uhr<br />
Ort: VHS-Raum, Osburg<br />
Leiter:<br />
Kursgebühr:<br />
Ottmar Geib,<br />
bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 54,00 EUR <strong>und</strong><br />
geringe Kopierkosten<br />
Italienisch für Anfänger - Corso base d´italiano (A1)<br />
Vermittelt werden f<strong>und</strong>ierte Gr<strong>und</strong>kenntnisse Italienisch zu Wortschatz<br />
<strong>und</strong> Grammatik.<br />
Die Kursleiterin ist Muttersprachlerin.<br />
Beginn:<br />
Termin:<br />
Ort:<br />
Kursgebühr:<br />
11. April 2013 (4 Plätze frei)<br />
Donnerstag, 18.30-20.00 Uhr<br />
VHS-Raum, OsburgLeiterin: Katty Boscacci<br />
bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 54,00 EUR <strong>und</strong><br />
geringe Kopierkosten<br />
Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung: Vortragsreihe Ihr Recht<br />
Alt - entmündigt - ausgeliefert?<br />
Vorsorgevollmacht <strong>und</strong> Patientenverfügung<br />
Je<strong>der</strong> von uns hat Angst vor dem Tag, an dem man selbst nicht mehr<br />
dazu in <strong>der</strong> Lage ist, über sein eigenes Leben zu entscheiden <strong>und</strong> in<br />
medizinische Maßnahmen einzuwilligen. Dennoch wird das Thema<br />
oft verdrängt, weil man noch keine Gelegenheit hatte, sich damit<br />
in Ruhe zu befassen. Der Vortrag klärt über die rechtlichen Rahmenbedingungen<br />
auf <strong>und</strong> gibt praktische Tipps, worauf bei Vorsorgevollmacht<br />
<strong>und</strong> Patientenverfügung zu achten ist.<br />
Termin: Mittwoch, 17. April 2013, 19.30-21.30 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Farschweiler<br />
Referentin: Dr. Rike Henkes-Wabro, Rechtsanwältin, Trier<br />
Kosten: keine, bitte beachten Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich (3<br />
Plätze frei)!<br />
Fort- <strong>und</strong> Weiterbildung: EDV<br />
Windows Gr<strong>und</strong>kenntnisse am eigenen Notebook<br />
Die Teilnehmer lernen den Umgang mit ihrem eigenen Notebook<br />
von <strong>der</strong> Bedienung mit <strong>der</strong> Maus bis hin zur Bedienung des<br />
Betriebssystems <strong>und</strong> auch z. B. das Erstellen von Dokumenten <strong>und</strong><br />
Ordnern. Neben dem richtigen Starten <strong>und</strong> Beenden <strong>der</strong> Anwendungen<br />
sowie dem Speichern von Daten werden unter an<strong>der</strong>em die<br />
Gr<strong>und</strong>kenntnisse <strong>der</strong> Systemsteuerung vermittelt, um eigene Einstellungen<br />
durchführen zu können. Zu allen Themen erhalten die<br />
Teilnehmer Unterlagen <strong>und</strong> zum Vertiefen des Erlernten werden<br />
Aufgabenblätter bearbeitet.<br />
Beginn: 11. April 2013 (3 Plätze frei)<br />
Termin: 6 x Donnerstag, 18.00-20.15 Uhr <strong>und</strong> 1 x Samstag, 8.<br />
Juni 2013, 09:00-12:00 Uhr<br />
Ort: Gr<strong>und</strong>schule Osburg<br />
Leiterin: Susanne Eiden<br />
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 7 Termine: 72,00 EUR<br />
Ges<strong>und</strong>heit/ Bewegung<br />
Gymnastik <strong>und</strong> Tanz im Sitzen<br />
Der Kurs richtet sich an alle, die mit dem Stehen o<strong>der</strong> Liegen Probleme<br />
haben. Die Kursteilnehmer führen Übungen im Sitzen durch<br />
<strong>und</strong> solche, bei denen man sich an <strong>der</strong> Stuhllehne fest hält. Dabei<br />
werden auch Gummibän<strong>der</strong>, Bälle, Stäbe o<strong>der</strong> Tücher eingesetzt.<br />
Geselliges Beisammensein <strong>und</strong> gegenseitiger Austausch kommen<br />
im Kurs auch nicht zu kurz.<br />
Beginn: 3. April 2013<br />
Termin: Mittwoch, 18.00-18.45 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Lorscheid<br />
Leiterin: Monika Thömmes<br />
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 25,00 EUR<br />
Sanfter Ges<strong>und</strong>heitssport für Senioren/Innen<br />
Bleiben Sie im Alter beweglich <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>. In diesem Seminar<br />
erhalten Sie sich ihre Beweglichkeit, ohne sich im Sport zu verausgaben.<br />
Es erwarten Sie sanfte altersgerechte <strong>und</strong> abwechslungsreichen<br />
Übungen aus <strong>der</strong> Vielseitigkeitsgymnastik (u.a. Einsatz von<br />
Pilatesball, Therraband, Luftballons...). Gezieltes Koordinationstraining<br />
hilft Ihnen, ihren Alltag besser zu bewältigen <strong>und</strong> sicherer<br />
zu werden. Diese Übungen schulen ebenso ihre Kondition <strong>und</strong><br />
ihre Körperwahrnehmung. Natürlich soll auch <strong>der</strong> Spaß <strong>und</strong> das<br />
Gemeinsame miteinan<strong>der</strong> nicht zu kurz kommen. Auch Männer<br />
sind herzlich willkommen (<strong>und</strong> nicht als Mann allein dabei).<br />
Bitte neben lockerer Kleidung eine Joga-Matte, o<strong>der</strong> Isomatte mitbringen.
Ruwer - 13 - Ausgabe 12/2013<br />
Beginn: 10. April 2013 (ein Platz frei)<br />
Termin: Mittwoch, 16.30-17.15 Uhr<br />
Ort: Pfarrheim Thomm<br />
Leiterin: Andrea Kluge<br />
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmerinnen/10 Termine: 25,00 EUR<br />
Autogenes Training für Erwachsene<br />
Autogenes Training ist ideal geeignet, um sich in <strong>der</strong> Alltagshektik<br />
eine Pause zu gönnen. Es bewirkt körperliche Entspannung <strong>und</strong><br />
geistig-seelische Erfrischung.<br />
Autogenes Training kann eingesetzt werden, um sich in bestimmten<br />
Situationen gelassener verhalten zu können, o<strong>der</strong> sich täglich einmal<br />
eine Insel <strong>der</strong> Ruhe zu erlauben. Eine gelassenere Einstellung<br />
zu Alltagsproblemen, Bewältigung von Stress, Nervosität, Kopfschmerzen,<br />
Ängste u.s.w. werden hier angestrebt.<br />
Die Fähigkeit zur Selbstentspannung hat je<strong>der</strong>. Beim Autogenen<br />
Training wird diese Fähigkeit so geübt, dass sich die Teilnehmer<br />
nach Bedarf entspannen können, um so neue Kräfte zu finden.<br />
Autogenes Training ist mehr als eine Entspannungstechnik, es lässt<br />
sich als ein Weg zur Persönlichkeitsentwicklung nutzen, <strong>der</strong> innere<br />
Harmonie <strong>und</strong> Gelassenheit ermöglicht.<br />
Bitte eine warme Decke <strong>und</strong>/o<strong>der</strong> eine Isomatte mitbringen.<br />
Teilnehmerbegrenzung (zwei Plätze frei)<br />
Beginn: 11. April 2013<br />
Termin: Donnerstag, 19-20.30 Uhr<br />
Ort: VHS-Raum, Osburg<br />
Leiterin: Rita Hamm, Osburg<br />
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/8 Termine: 40 EUR<br />
Mentale Stärke im <strong>und</strong> durch Sport<br />
Haben Sie schon öfter feststellen müssen, dass ihre Sportaktivitäten<br />
schon nach wenigen Wochen im Keim erstickt wurden, jedoch<br />
schafft es <strong>der</strong> Herr von nebenan, sich mittlerweile jeden Tag zu<br />
bewegen? Sie haben schon oft gehört, dass körperliche Aktivität<br />
auch die Gedächtnisleistung steigern soll? O<strong>der</strong> sind Sie Trainer<br />
o<strong>der</strong> Betreuer einer Sportgruppe <strong>und</strong> wissen in vielen Situationen<br />
nicht, wie Sie die Mannschaft wie<strong>der</strong> zu besseren Leistungen verhelfen<br />
können?<br />
Erfahren Sie an diesem Abend die Hintergründe, die erfolgreiche<br />
Sportler <strong>und</strong> Trainer nutzen, um sich <strong>und</strong> ihre Spieler mental zu stärken.<br />
Verstehen Sie den Zusammenhang zwischen Geist <strong>und</strong> Körper<br />
<strong>und</strong> lernen Sie diesen für sich zu nutzen.<br />
Herr Weich zeigt an diesem Abend, wie Sie sich dauerhaft motivieren<br />
können <strong>und</strong> sich mit einfachen Methoden Ziele setzten <strong>und</strong> sich<br />
immer wie<strong>der</strong> daran zu erinnern. Zudem präsentiert <strong>der</strong> Referent<br />
zwischen den Informationen kleine Experimente <strong>und</strong> Selbstwahrnehmungsübungen.<br />
Termin: 12. April 2013, Freitag, 18:00-21.00 Uhr<br />
Ort: Birkenhof, Farschweiler<br />
Leiter: Christian Weich<br />
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmerinnen: 10,80 EUR<br />
Pilates<br />
Pilates ist eine ganzheitliche Trainingsmethode, die auf dem Zusammenspiel<br />
von Körper <strong>und</strong> Geist beruht <strong>und</strong> ein System aus Dehn- u.<br />
Kräftigungsübungen anbietet.<br />
Gr<strong>und</strong>lage ist das Trainieren <strong>der</strong> in <strong>der</strong> Körpermitte tiefliegenden<br />
Muskulatur r<strong>und</strong> um die Wirbelsäule. Ein gut aufgebauter<br />
Beckenboden, <strong>der</strong> optimal mit <strong>der</strong> tiefliegenden Bauchmuskulatur<br />
zusammenarbeitet, ist die Voraussetzung für eine ges<strong>und</strong>e Basis <strong>der</strong><br />
Wirbelsäule. Alle Übungen werden langsam <strong>und</strong> kontrolliert unter<br />
Einbeziehung <strong>der</strong> Atmung durchgeführt.<br />
Empfehlenswert für alle, unabhängig von Geschlecht, Alter <strong>und</strong><br />
Kondition. Mitzubringen sind Gymnastikmatte, Handtuch <strong>und</strong><br />
warme Strümpfe.<br />
Beginn: Freitag, 12. April 2013<br />
Gruppe 1: 18.00-18.45 Uhr<br />
Gruppe 2: 19.15-20.00 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Farschweiler<br />
Leiterin: Elke Morgen<br />
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/je 10 Termine: 25,00 EUR<br />
Zumba Fitness<br />
Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen<br />
lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia,<br />
Calypso usw.<br />
Das dynamische Zumba-Fitness-Programm ist sehr abwechslungsreich<br />
<strong>und</strong> zwischen den schnellen <strong>und</strong> langsameren Rhythmen<br />
bleibt Zeit zum Durchatmen. Das Alter o<strong>der</strong> <strong>der</strong> jeweilige Fitnessgrad<br />
spielen keine Rolle, denn je<strong>der</strong> wählt sein eigenes Tempo <strong>und</strong><br />
die Intensität <strong>der</strong> Bewegungen. Fast nebenbei realisiert man ein<br />
sehr solides Workout, dennoch steht <strong>der</strong> Spaß an oberster Stelle.<br />
Zum Unterricht benötigt man bequeme Kleidung, Turnschuhe <strong>und</strong><br />
ein Handtuch. Und bitte nicht die Wasserflasche vergessen!<br />
Kurs 1<br />
Beginn:<br />
Ort:<br />
23. April 2013 (wurde eine Woche nach hinten verschoben,<br />
da akt. Gruppe länger macht), Dienstag,<br />
20.00-21.00 Uhr<br />
Bürgerhaus ThommKursgebühr bei 8 Teilnehmern/<br />
11 Termine: 41,07 EUR<br />
Helene Braun, Zumba Instructor<br />
Leiterin:<br />
Kurs 2<br />
Beginn: 25. April 2013, Donnerstag, 20.00-21.00 Uhr<br />
Ort: Bürgerhaus Farschweiler<br />
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 9 Termine: 33,60 EUR<br />
Leiterin: Helene Braun, Zumba Instructor<br />
Anfängerkurs „Nordig Walking“ für Erwachsene <strong>und</strong> Senioren<br />
Nordic-Walking ist ein ganz einfaches Ganzkörpertraining für<br />
Je<strong>der</strong>Mann/Frau. Es ist sehr leicht <strong>und</strong> schnell erlernbar. Durch<br />
Nordic Walking verbessert sich die körperliche Fitness (Kräftigung<br />
von Oberkörper <strong>und</strong> Beinen) <strong>und</strong> die aerobe Ausdauer (Herz-<br />
Kreislauf-System) einer Person, nebenbei wird auch Gewicht reduziert.<br />
Beson<strong>der</strong>s zu erwähnen ist, dass die Gelenke entlastet werden<br />
<strong>und</strong> die Beweglichkeit im Schulter- <strong>und</strong> Nackenbereich zunimmt -<br />
also auch Rückenprobleme bei regelmäßigem Nordic-Walking verhin<strong>der</strong>t<br />
o<strong>der</strong> gemil<strong>der</strong>t werden können.<br />
Selbst im hohen Alter kann diese Sportart ausgeübt werden. Interessenten/innen<br />
für diesen Kurs bitte anmelden, wenn genügend<br />
Teilnehmer/innen angemeldet sind starten wir nach den Osterferien<br />
mit dem Kurs.<br />
Nordic-Walking-Stöcke bitte zum Kurs mitbringen. Vor Kauf dieser<br />
beraten wir Sie auch gerne! Rufen Sie uns an.<br />
Beginn:<br />
Ort:<br />
Leitung:<br />
April 2013, nach den Osterferien<br />
Osburg<br />
Nordig-Walking Instruktorin<br />
Gestalten/ Kochen<br />
Einsteiger-Kochkurs für Männer -einfache <strong>und</strong> schnelle Gerichte<br />
Der Kurs über 6 Abende mit ca. 3 Zeitst<strong>und</strong>en richtet sich an Männer,<br />
die Interesse daran haben, einfache schnelle aber raffinierte<br />
Gerichte selbst zuzubereiten.<br />
Den Teilnehmern werden die Gr<strong>und</strong>kenntnisse <strong>der</strong> Küchentechnik<br />
vermittelt. Zubereitet werden z.B. Pfannengerichte mit Nudeln <strong>und</strong><br />
Kartoffeln, kräftige Suppen (Eintopf), Schnitzel <strong>und</strong> Steaks. Für die<br />
Teilnahme an diesem Kurs werden keine Erfahrungen beim Kochen<br />
vorausgesetzt.<br />
Interessenten können sich gerne melden.<br />
Beginn: nach den Osterferien, Montag, 19.00-22.00 Uhr<br />
(zwei Plätze frei)<br />
Ort: Schulküche, Osburg<br />
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 6 Termine: 60 Euro<br />
Leiter: Erich Gorges<br />
Volkshochschule<br />
Morscheid Riveris Waldrach<br />
Informationen <strong>und</strong> Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten<br />
Kursen <strong>und</strong> Angeboten bitte beim Mitarbeiter <strong>der</strong> VHS, Hans-Karl<br />
Kebig, Telefon: 06500/1511.<br />
Angebote <strong>und</strong> Kurse können auch in Morscheid o<strong>der</strong> Riveris stattfinden.<br />
Haben Sie eine Idee o<strong>der</strong> Anregung zu einem neuen Kurs o<strong>der</strong><br />
einer Veranstaltung mit <strong>der</strong> Volkshoch-Schule, dann wenden Sie<br />
sich bitte an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, 54320<br />
Waldrach, Tel.: 06500/1511.<br />
Sie finden Angebote <strong>der</strong> Volkshochschule Waldrach auch im Internet<br />
unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de<br />
1. VHS Chorprojekt in Waldrach<br />
Für das erste Waldracher Chorprojekt werden junge <strong>und</strong> jung<br />
gebliebene Stimmen gesucht.<br />
Die Songs bewegen sich zwischen Filmmusik (Fame), Charts<br />
(Cassandra Steen) <strong>und</strong> klassischer Popmusik (Beatles bis Wise<br />
Guys) <strong>und</strong> sollen nach 10 Probenterminen in einem abschließenden<br />
Konzert aufgeführt werden. Die mehrstimmigen Arrangements<br />
für Frauen- <strong>und</strong> Männerstimmen sind leicht erlernbar.<br />
Singend Spaß <strong>und</strong> Groove erleben soll im Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong> stehen.<br />
Die Proben starten nach den Sommerferien voraussichtlich<br />
mittwochs abends. Noten <strong>und</strong> Übe-CD organisiert <strong>der</strong> Chorleiter.<br />
Verbindliche Anmeldungen ab sofort telefonisch bei Christoph<br />
Lauterbach 06500-2288044.<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Ruwer - 14 - Ausgabe 12/2013<br />
Zumba Gold - Neuer Kurs - Neuer Termin<br />
In diesem Kurs sind noch zwei Plätze frei<br />
Zumba Gold ist Zumba Fitness, angepasst an die Bedürfnisse <strong>und</strong><br />
Wünsche einer aktiven, älteren Generation. Gleichbleibend sind die<br />
Elemente, für die Zumba so bekannt <strong>und</strong> beliebt ist: die Musik -<br />
wie Salsa, Merenque, Cumbia <strong>und</strong> Reggaeton, die spaßbringenden,<br />
leicht nachzumachenden Bewegungen <strong>und</strong> die belebende Atmosphäre.<br />
Für aktive Senioren, für die Fre<strong>und</strong>schaft, Spaß <strong>und</strong> Fitness<br />
wichtig sind, ist Zumba Gold genau das Richtige!<br />
Ort: Gemeindehaus Waldrach<br />
Beginn: Mittwoch, 11.00 Uhr, Beginn wird mit den Interessentinnen<br />
abgesprochen<br />
Leiterin:<br />
Gebühren:<br />
Katharina Hein, Geisfeld<br />
für 10 Zeitst<strong>und</strong>en bei mindestens 8 Kursteilnehmern:<br />
39,00 EUR<br />
Workshop Freie Malerei<br />
Zusatztermin Samstag, 23. März<br />
Im Mittelpunkt steht die Farbe.<br />
Über den freien, nicht themengeb<strong>und</strong>enen Umgang mit Farben<br />
werden den Teilnehmern Gr<strong>und</strong>kenntnisse vermittelt über - das<br />
Arbeiten mit Acrylfarben<br />
- Möglichkeiten des Farbauftrags<br />
- Mischen von Farben<br />
- Farbenlehre<br />
- Bildträger, Bildformat<br />
- Form, Fläche, Komposition<br />
Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes<br />
Thema.<br />
Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt,<br />
gef<strong>und</strong>en <strong>und</strong> dann ausgearbeitet werden.<br />
Für den, <strong>der</strong> sich darauf einlässt, ein sehr spannen<strong>der</strong> Vorgang, <strong>der</strong><br />
es ermöglicht, die eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter<br />
zu entwickeln <strong>und</strong> sich darüber mitzuteilen.<br />
Teilnehmen kann je<strong>der</strong>, egal ob Vorkenntnisse vorhanden sind o<strong>der</strong><br />
nicht.<br />
Termine<br />
2013: samstags 13.04. -11.05. - 08.06. - 29.06. - 24.08. - 28.09.<br />
- 26.10. - 23.11 - 14.12.<br />
jeweils 10.00 Uhr bis 15.15 Uhr<br />
Ort: Atelier <strong>der</strong> Künstlerin, Salvianstr. 4, Trier, Gisela<br />
Hubert, freischaffende Künstlerin<br />
Gebühren: für 7 Unterrichtsst<strong>und</strong>en betragen bei sechs Teilnehmern<br />
33,60 EUR<br />
AEROBIC / Bauch Beine Po <strong>und</strong> Rückenfit<br />
neuer Kurs Einstieg möglich<br />
Aerobic im Low-impact ist ein Ges<strong>und</strong>heitssport für je<strong>der</strong>mann/frau.<br />
Durch die gelenkschonende Sportart werden Koordination, Ausdauer<br />
<strong>und</strong> Kondition geför<strong>der</strong>t.<br />
Dieser Aerobic Kurs kann von Jugendlichen <strong>und</strong> Erwachsenen<br />
jeden Alters wahrgenommen werden.<br />
Kurstermin: Dienstag, 26.02.2013, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr<br />
Ort: Aula <strong>der</strong> Schule in Waldrach<br />
Kursleiterin: Frau Nilles, Pluwig<br />
Kochkurs für Männer<br />
Der Kurs über 6 Abende mit ca. 2,5 Zeitst<strong>und</strong>en richtet sich an<br />
Männer, die Interesse am Kochen haben <strong>und</strong> ihr Können ausbauen<br />
wollen.<br />
Den Teilnehmern wird Wissen über Aufbau <strong>und</strong> Zusammenstellung<br />
von Gerichten vermittelt. Pro Abend wird ein Zwei- bis Dreigangmenü<br />
zubereitet.<br />
Geplant sind drei Abende.<br />
Kursbeginn: Freitag, 08.03.2013, 19.00 Uhr Die beiden weiteren<br />
Termine werden mit den Teilnehmern festgelegt.<br />
Ort: Küche <strong>der</strong> Ruwertalschule in Waldrach<br />
Leiter: Erich Gorges, Osburg<br />
Information <strong>und</strong> Anmeldung auch beim Kursleiter, Tel.: 06500/1751<br />
Wirbelsäulengymnastik -<br />
Rückenfitness für Frauen <strong>und</strong> Männer<br />
neuer Kurs in Riveris<br />
Kursbeginn: Montag, 25.03.2013, 19.15 Uhr<br />
Ort: Gemeindehaus in Riveris<br />
Leiterin: Helga Mergens, Osburg<br />
Informationen <strong>und</strong> Anmeldung auch bei <strong>der</strong> Kursleiterin. Tel.:<br />
06500/7533<br />
Die Gebühren betragen für 10 Termine á 45 Minuten 27,00 EUR bei<br />
mindestens 8 TeilnehmerInnen<br />
Karnevalistisches Tanzen für Kin<strong>der</strong> im Alter<br />
von 3 bis 5 Jahren - Neuer Kurs-<br />
In diesem Kurs werden Kin<strong>der</strong> ab 3 Jahren in spielerischer Form an<br />
karnevalistische Tänze herangeführt.<br />
Im Mittelpunkt steht die Freude an Bewegung, Rhythmus <strong>und</strong><br />
Musik<br />
Beginn: Mittwoch, 17. April 2013, 15.30 Uhr<br />
Ort: Aula Waldrach<br />
Leiterin: Irmgard Jakobs, Waldrach<br />
Weitere Informationen <strong>und</strong> Anmeldungen auch bei <strong>der</strong> Kursleiterin<br />
Tel.: 06500/7024<br />
Hatha - Yoga<br />
Neue Kurs Einstieg möglich<br />
Yoga - Übungen in Verbindung mit Atemtechniken <strong>und</strong> Entspannungspraktiken<br />
stärken die physische Wi<strong>der</strong>standsfähigkeit <strong>und</strong><br />
führen zu psychischer Ausgeglichenheit.<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen an Gelenkigkeit o<strong>der</strong> Alter <strong>der</strong> Teilnehmer werden<br />
nicht gestellt, weil die typischen Yoga-Haltungen allmählich <strong>und</strong><br />
ohne belastende Anstrengungen aufgebaut werden.<br />
Beginn: Dienstag, 9. April, 17.00 Uhr FORDERNDES<br />
HATHA-YOGA <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Beginn: Dienstag, 9. April, 19.00 Uhr HATHA-YOGA<br />
Beginn: Freitag, 12. April, 17.00 Uhr SANFTES HATHA-<br />
YOGA<br />
Ort: Jugend- <strong>und</strong> Gemeindehaus, bzw. Kin<strong>der</strong>garten<br />
Waldrach<br />
Kursleiterin: Andrea Erdmann, Konz, Yogalehrerin<br />
Blockflöte für Anfänger <strong>und</strong> Fortgeschrittene<br />
Einstieg möglich<br />
Beginn: Donnerstag, nach Absprache<br />
Ort: Gemeindehaus Waldrach<br />
Leiterin: Anna Plitzko, Waldrach<br />
Bonerath<br />
För<strong>der</strong>verein<br />
Freiwillige Feuerwehr Bonerath e. V.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Hiermit laden wir alle Mitglie<strong>der</strong> des För<strong>der</strong>vereins <strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr Bonerath e. V. zur Jahreshauptversammlung ein. Diese<br />
findet am Samstag, den 06.04.2013 um 20.00 Uhr im Floriansaal in<br />
Bonerath statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung <strong>und</strong> Begrüßung<br />
2. Bericht des Vorstandes<br />
3. Bericht des Kassenwart<br />
4. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
5. Entlastung des Vorstandes<br />
6. Neuwahlen des Vorstandes <strong>und</strong> <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
7. Verschiedenes<br />
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.<br />
Farschweiler<br />
Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsverein Farschweiler e.V.<br />
Vereins T-Shirts erhältlich<br />
Das auf <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung des Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsvereins<br />
Farschweiler e.V. vorgestellte T-Shirt mit Vereinslogo <strong>und</strong><br />
Schriftzug, kann ab sofort bestellt werden.<br />
Das T-Shirt ist in allen gängigen Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Erwachsenengrößen<br />
verfügbar <strong>und</strong> <strong>der</strong> Unkostenbeitrag für Vereinsmitglie<strong>der</strong> beträgt<br />
5,- EURO für Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> 7,50,- EURO für Erwachsene.<br />
Nicht-Vereinsmitglie<strong>der</strong> können natürlich bei Interesse ebenfalls<br />
ein T-Shirt or<strong>der</strong>n, zahlen dann allerdings einen Unkostenbeitrag<br />
von 15,- EURO.<br />
Weitere Infos, sowie gegebenenfalls Muster-T-Shirts zum Probetragen<br />
in verschiedenen Größen, erhält man beim Vorsitzenden<br />
Christian Bigge, Tel.: 0 65 00 / 91 75 36. Dort können auch konkrete<br />
Bestellungen getätigt werden.
Ruwer - 15 - Ausgabe 12/2013<br />
Osterwan<strong>der</strong>ung<br />
Der Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsverein Farschweiler e.V., sowie das Team<br />
<strong>der</strong> Wallaby‘s Grillhütte laden herzlichen zur diesjährigen Osterwan<strong>der</strong>ung<br />
durch den Farschweiler Hochwald ein!<br />
Am Ostermontag, den 1. April treffen wir uns um 15.00 Uhr auf dem<br />
Dorfplatz <strong>und</strong> starten dann abhängig von <strong>der</strong> Witterung zu einer<br />
größeren o<strong>der</strong> kleineren Wan<strong>der</strong>ung in Richtung Grillhütte.<br />
Bei Ankunft an <strong>der</strong> Grillhütte wartet auf die „Kleinen“ noch etwas<br />
Arbeit, denn <strong>der</strong> Osterhase hat dort jede Menge Eier versteckt, die<br />
es zu finden gilt. Die „Großen“ dürfen gegebenenfalls etwas helfen...<br />
Am Lagerfeuer kann man es sich bei Stockbrot <strong>und</strong> Marshmallows<br />
nochmals gemütlich machen, o<strong>der</strong> man lässt das Osterfest in <strong>der</strong><br />
Grillhütte bei einer <strong>der</strong> tollen Köstlichkeiten <strong>der</strong> Speisekarte vom<br />
Wallaby‘s-Team ausklingen.<br />
Der Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsverein Farschweiler e.V., sowie das Team<br />
<strong>der</strong> Wallaby‘s Grillhütte freuen sich auf euer Kommen!<br />
Gusterath<br />
„Lebendiges Gusterath“<br />
Unser nächstes Treffen ist am Montag, 25. März um 15.00 Uhr im<br />
Bürgerhaus. Die Vortragsreihe „R<strong>und</strong> um die Welt“ wird beim<br />
nächsten Treffen fortgesetzt.<br />
„Lebendiges Gusterath“ hat sich u.a. Nachbarschaftshilfe im alltäglichen<br />
Leben zum Ziel gesetzt, sei es für ältere Mitbürger o<strong>der</strong> junge<br />
Familien mit Kin<strong>der</strong>n. Wenn Sie Hilfe benötigen, Ihr hilfsbereiter<br />
Nachbar aber nicht erreichbar ist, wählen Sie die Tel.-Nr.: 06588/910<br />
349, wir werden helfen bzw. Hilfe organisieren.<br />
Voraussehbare Termine (Hilfe im Garten, Fahrdienste, Einkaufen,<br />
Babysitten, PC-Hilfe, Hausaufgabenhilfe/Nachhilfe, Hilfe bei<br />
Behörden / Schriftverkehr, „Omadienste“ etc.) bitte rechtzeitig<br />
unter o.g. Telefon-Nr. anfor<strong>der</strong>n. Lernen Sie bei Kaffee <strong>und</strong> Kuchen<br />
die Leute kennen, die ihre Hilfe anbieten. Wer zu dem Treffen<br />
kommen möchte, aber keine Fahrgelegenheit hat, meldet sich bitte<br />
rechtzeitig unter Tel.-Nr.: 06588 / 910 349 – ein Fahrdienst ist eingerichtet,<br />
wir holen sie von zu Hause ab. Kuchenspenden bitte bei<br />
Marlies Wollscheid (Tel.: 06588 / 74 88) mitteilen.<br />
Gemeinsam ist besser als einsam<br />
Zum 120. Frühstück für allein lebende Menschen treffen wir uns<br />
ausnahmsweise am Mittwoch, den 27. März um 08.30 Uhr im ev.<br />
Gemeindehaus. Da es sich hier um unser Osterfrühstück handelt,<br />
wird auch unser Tisch wie<strong>der</strong> österlich gedeckt sein <strong>und</strong> die<br />
„lebende Dekoration“ darf natürlich mitgenommen werden.<br />
Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.: 1837 <strong>und</strong> Helga Schüttö, Tel.: 1875.<br />
Gutweiler<br />
Musikverein Korlingen e.V.<br />
Näheres siehe unter Korlingen.<br />
Männertreff Gutweiler<br />
Achtung Termin!<br />
Unsere Frühlings-Bustour findet statt am 25. April. Näheres wird<br />
beim nächsten Treff am 8. April bekannt gegeben. Anmeldungen<br />
sind jetzt schon möglich unter Tel. 06588 - 95281 (Magatzi), Tel.<br />
06588 - 7466 (Wollscheid) o<strong>der</strong> bei A. Meyer.<br />
Kasel<br />
Jugendring-Infos<br />
Osterbasteln<br />
Willst du Ostern den Frühstückstisch beson<strong>der</strong>s schön gestalten?<br />
O<strong>der</strong> fehlt an eurem Fenster noch eine Dekoration? Bist du im<br />
Gr<strong>und</strong>schulalter?<br />
Dann komm doch am Mittwoch, dem 27. März um 15.00 Uhr für ungefähr<br />
2 St<strong>und</strong>en zu uns in den Gruppenraum im Gemeindehaus Kasel.<br />
Wir haben einige Basteleien vorbereitet. Bringt bitte eine Schere<br />
<strong>und</strong> den Unkostenbeitrag von 2 Euro mit. Damit wir besser planen<br />
können, ist eine Anmeldung notwendig. Einfach eine Mail an<br />
Jugendring Kasel at googlemail.com o<strong>der</strong> kurz anrufen bei Familie<br />
Neumann (0651 57661).<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
Sommer-Segel-Freizeit<br />
auf dem Ijssel- <strong>und</strong> Wattenmeer in Holland<br />
06. - 12. 07. 2013<br />
für Jugendliche zwischen 14 bis 18 Jahre<br />
Reisekosten: JRK-Mitglie<strong>der</strong> 300,00 Euro<br />
Nicht-Mitglie<strong>der</strong> 330,00 Euro<br />
Anmeldung: hajo.blum@gmx.de + Anmeldebetrag<br />
150,00 Euro<br />
Jugendring Kasel e.V.<br />
Konto-Nr. 30000-210<br />
Sparkasse Trier, BLZ 58550130<br />
Kennwort: „Jugendring-Segeltour 2013“<br />
Weitere Reise-Infos unter hajo.blum@gmx.de<br />
Jugendring-Radtour 2013<br />
Wann : 10. - 12. Mai 2013<br />
Wo:<br />
Neustadt/Weinstraße<br />
Übernachtung mit HP in DJH Neustadt/<br />
Weinstraße<br />
Wer:<br />
JRK-Familien-Radtour (geplant mit 16 Personen)<br />
Fixkosten: 95,00 Euro/Person ohne Eintrittsgel<strong>der</strong><br />
Tour:<br />
1. Tag: (Freitagvormittag)<br />
Anreise nach Neustadt/Weinstraße erfolgt<br />
mit Pkw/Bus<br />
Fahrradstrecke Kraut- <strong>und</strong> Rüben-Weg<br />
2. Tag: (Samstagvormittag)<br />
Fahrradtour von NW -Speyer 35 KM-Fahrstrecke<br />
3 - 4 St<strong>und</strong>en freie Verfügung (Vorschlag<br />
Technik-Museum)<br />
3. Tag: (sonntags)<br />
Besichtigung des Hambacher Schloß in Neustadt/Weinstraße<br />
Rückfahrt gegen 14:00 Uhr nach Kasel<br />
Anmeldungen: Bis 31. März 2013<br />
Email: hajo.blum@gmx.de o d e r 0651-57372<br />
Anmeldebetrag: 30,00 Euro pro Person<br />
Jugendring Kasel e.V.<br />
Sparkasse Trier (BLZ 585 501 30),<br />
Kto.-Nr. 30 000-210.<br />
Kennwort: JRK-Radtour 2013<br />
Hinweis Storno: Bei Absagen bis zu 6 Wochen vor dem Reisetermin<br />
ist eine Stornogebühr von 20,00 Euro<br />
zu entrichten. Bei Absagen bis zu 2 Wochen<br />
vor dem Reisetermin sind 50 % <strong>der</strong> Gesamtkosten<br />
entrichten. Wird ein Ersatz gestellt,<br />
entfallen die Kosten.<br />
Ruwertaler Winzerkapelle Kasel 1956 e.V.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Die Ruwertaler Winzerkapelle Kasel lädt hiermit satzungsgemäß<br />
alle aktiven <strong>und</strong> inaktiven Mitglie<strong>der</strong> zur Jahreshauptversammlung/<br />
Generalversammlung ein am Freitag, den 22. März 2013, 20.00 Uhr,<br />
Bürgerhaus in Kasel, Probenraum.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden<br />
2. Totenehrung<br />
3. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
4. Bericht des Schriftführers (Geschäftsbericht)<br />
5. Kassenbericht<br />
6. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
7. Entlastung des Vorstandes<br />
8. Verschiedenes<br />
Die Jahreshauptversammlung/Generalversammlung ist ohne Rücksicht<br />
auf die Zahl <strong>der</strong> anwesenden Mitglie<strong>der</strong> beschlussfähig. Es<br />
wird darauf hingewiesen, dass Anträge zur Tagesordnung spätestens<br />
zwei Tage vor <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung schriftlich an den Vorsitzenden<br />
zu richten sind.<br />
Jugendring-Info<br />
Vorstandsneuwahl<br />
Am Sonntag, 17.03.2013 haben wir im Rahmen einer Generalversammlung<br />
einen neuen Vorstand gewählt. Nach den Berichten <strong>der</strong><br />
Schriftführerin, <strong>der</strong> Kassenwartin <strong>und</strong> <strong>der</strong> Kassenprüfer wurde <strong>der</strong><br />
„alte“ Vorstand einstimmig entlastet.
Ruwer - 16 - Ausgabe 12/2013<br />
Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:<br />
Paul Neumann (1. Vorsitzen<strong>der</strong>)<br />
Melanie Jakoby (2. Vorsitzende)<br />
Lisa Neumann (Schriftführerin)<br />
Kathrin Reinert (Kassenführerin)<br />
Uli Blees (Mitglie<strong>der</strong>verwaltung)<br />
Walter Resch <strong>und</strong> Wilfried Bergmann (Kassenprüfer)<br />
BeisitzerInnen: Sandra Frigerio, Annkathrin Ogrodnik, Sylvia Müller,<br />
Simon Pautmeier, Michael Heintz, Ute Backendorf, Alexandra<br />
Heintz<br />
Unter dem Punkt „Verschiedenes“ wurden geplante Aktionen wie<br />
die 72St<strong>und</strong>en kurz besprochen sowie Ideen für die Gestaltung des<br />
Jubiläumsjahres 2014 gesammelt.<br />
(Familien)Freizeitwochenende<br />
Der Jugendring fährt in <strong>der</strong> Zeit von Freitag, 26.03.2013 bis Sonntag,<br />
28.03.2013 nach Weibern in die Jugendfreizeitstätte. Dort wollen<br />
wir gemeinsam einige schöne St<strong>und</strong>en mit spielen, Wan<strong>der</strong>ungen,<br />
Gesprächen, singen usw. verbringen. Natürlich werden wir auch die<br />
Arbeit des Jugendringes reflektieren <strong>und</strong> planen. Eingeladen sind<br />
alle, die gerne mitmachen möchten. Eltern mit ihren Kin<strong>der</strong>n sind<br />
herzlich willkommen, da die in freier Natur liegende Anlage viele<br />
Spielmöglichkeiten bietet. Übernachtet wird in einfachen Holzhäusern<br />
mit Mehrbettausstattung.<br />
Der Selbstkostenpreis pro Person beläuft sich auf 25 EUR.<br />
Abfahrt: Freitag 26.03.2013, ca. 16.30 Uhr.<br />
Die Anreise wird in Fahrgemeinschaften stattfinden.<br />
Nähere Informationen gibt es bei Fam. Neumann (57661 o<strong>der</strong><br />
JugendringKasel@googlemail.com). An gleicher Stelle sollte auch<br />
die Anmeldung laufen.<br />
Korlingen<br />
Jugendhaus Korlingen<br />
Die Jugendlichen im Jugendhaus Korlingen suchen alte, aber<br />
brauchbare Teppiche, kleine Sofas o<strong>der</strong> Sessel, Sitzkissen, kleine<br />
Schränke <strong>und</strong> einen Staubsauger. Wer die genannten Gegenstände<br />
abzugeben hat, meldet sich bitte bei Matthias Marx, 0151/22713444.<br />
Musikverein Korlingen e.V.<br />
Jahreshauptversammlung 2013<br />
Die Neuwahl des Gesamtvorstandes anlässlich <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung<br />
am 13.03.2013 erbrachte folgendes Ergebnis:<br />
1. Vorsitzen<strong>der</strong> Michael G. Tenschert<br />
2. Vorsitzen<strong>der</strong> Herbert Marx<br />
3. Schriftführer Ramona Scherf<br />
4. Kassierer Siegfried Morawek<br />
5. Instrumentenwart Sabrina Jodes<br />
6. Jugendwart Martin Neu<br />
7. Notenwart Jonas Tholl<br />
8. Beisitzer Bernd Zeltinger<br />
9. Beisitzer Franz Ernst Winkler<br />
Kassenprüfer<br />
David Völker<br />
Kassenprüfer<br />
Vera Scherf<br />
Lorscheid<br />
Reservistenkameradschaft Lorscheid<br />
Einladung zum RK-Abend<br />
Der monatliche RK-Abend findet, aufgr<strong>und</strong> des bevorstehenden<br />
Osterfestes, bereits am Freitag, 22.03.2010, 20.00 Uhr, im Vereinslokal<br />
statt. Wir würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen.<br />
Heimat- <strong>und</strong> Verkehrsverein Lorscheid<br />
Die Mitglie<strong>der</strong> haben bei <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung folgenden<br />
Vorstand gewählt:<br />
1. Vorsitzende Jutta Gard- Becker<br />
2. Vorsitzen<strong>der</strong> Theo Schmitt<br />
Kassenwart<br />
Zora Back<br />
1. Schriftführerin Sabine Pempe<br />
2. Schriftführer Eugen Nickels<br />
Beisitzer:<br />
Ursula Müller<br />
Reinhard Müller<br />
Achim Krist<br />
Stefan Schmitz<br />
Mertesdorf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„Rubeln“ in Mertesdorf<br />
Wir laden alle Messdienerinnen <strong>und</strong> Messdiener <strong>und</strong> Kin<strong>der</strong> aus<br />
Mertesdorf zum Rubeln ein.<br />
Rubeln, Klappern, Ratschen, Rauschen in den verschiedenen<br />
Gebieten Deutschlands gibt es unterschiedliche Bezeichnungen für<br />
einen alten Brauch.<br />
Wegen <strong>der</strong> Grabesruhe Jesu zwischen Karfreitag <strong>und</strong> dem Ostermorgen<br />
„fliegen die Glocken nach Rom“. In dieser Zeit läuten<br />
keine Glocken.<br />
Aus diesem Gr<strong>und</strong> ziehen in vielen Gemeinden Kin<strong>der</strong>, meistens<br />
Ministranten durch die Straßen <strong>und</strong> erinnern mit den Ersatzinstrumenten<br />
an die Gebetszeiten am Tag <strong>und</strong> an die Gottesdienste. Sie<br />
übernehmen die Funktion <strong>der</strong> Glocken.<br />
Auch in Mertesdorf wird dieser alte Brauch wie<strong>der</strong> seit ein paar Jahren<br />
gepflegt.<br />
An Karfreitag <strong>und</strong> Ostersamstag wird gerubelt. Um 07.00 Uhr, 12.00<br />
Uhr <strong>und</strong> 19.00 Uhr ziehen die Kin<strong>der</strong> durch die Straßen. Hierzu<br />
laden wir alle Messdienerinnen <strong>und</strong> Messdiener, aber auch alle<br />
an<strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong> ab dem Gr<strong>und</strong>schulalter ein.<br />
An Karsamstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr gehen die Kin<strong>der</strong><br />
von Haus zu Haus <strong>und</strong> sammeln Süßigkeiten, Ostereier <strong>und</strong><br />
Geldspenden.<br />
Das gesammelte Geld fließt in die Messdienerkasse. Aus dieser<br />
Kasse wird das Jahresprogramm <strong>der</strong> Messdiener mit vielfältigen<br />
Freizeitaktivitäten finanziert. Die Süßigkeiten werden unter den<br />
Kin<strong>der</strong>n aufgeteilt.<br />
Alle Messdiener erhalten eine Einladung zum Rubeln. In den Einladungen<br />
sind auch die Wegstrecken beschrieben.<br />
Wenn ihr keine Messdiener o<strong>der</strong> Messdienerinnen seid meldet euch<br />
bitte bei Bernadette Holstein-Janetzki (Tel. 53992) o<strong>der</strong> Wilma Jutz<br />
(Tel. 56006) an. Wir lassen euch dann ein Schreiben mit allen Erklärungen<br />
zukommen.
Ruwer - 17 - Ausgabe 12/2013<br />
Osburg<br />
Klappern in Osburg 2013<br />
Näheres siehe unter kirchliche Nachrichten.<br />
Freiwillige Feuerwehr Osburg<br />
Am Freitag, den 22.03.2013 um 19.30 Uhr findet unsere diesjährige<br />
Jahreshauptversammlung im Gerätehaus statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Jahresbericht<br />
3. Kassenbericht<br />
4. Bericht Kassenprüfer<br />
5. Entlastung des Vorstandes<br />
6. Aktivitäten 2013<br />
7. Verschiedenes<br />
Hierzu sind alle Mitglie<strong>der</strong> herzlich eingeladen.<br />
Riveris<br />
MGV „Lie<strong>der</strong>kranz Riveris 1921 e.V. „<br />
Liebe Sänger,<br />
unsere nächste Probe am kommenden Sonntag, den 24.03.2013<br />
beginnt aus gegebenen Anlass bereits um 18:00 Uhr. Wir bitten um<br />
Beachtung dieses Termines!<br />
Freiwillige Feuerwehr Riveris<br />
Jahreshauptversammlung!<br />
Die FFw Riveris, lädt alle aktiven <strong>und</strong> inaktiven Mitglie<strong>der</strong>, zur Jahreshauptversammlung,<br />
am Freitag, den 22.03.2013 um 19:30 Uhr ins<br />
Gemeindehaus ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung <strong>und</strong> Totengedenken<br />
2. Jahresbericht 2012<br />
3. Jahresbericht Jugendfeuerwehr<br />
4. Kassenbericht<br />
5. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
6. Entlasstung des Vorstandes<br />
7. Neuwahlen<br />
8. Vorhaben 2013<br />
9. Verschiedenes<br />
Der Vorstand<br />
Schöndorf<br />
FC Schöndorf e. V.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des FC Schöndorf laden<br />
wir alle Mitglie<strong>der</strong> am Sonntag, 7. April 2013 um 19.00 Uhr ins Gasthaus<br />
Steffes in Schöndorf ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Wahl eines Protokollführers<br />
3. Geschäftsbericht<br />
4. Berichte <strong>der</strong> Abteilungsleiter<br />
5. Kassenbericht<br />
6. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
7. Entlastung des Vorstandes<br />
8. Wahl eines Wahlleiters<br />
9. Neuwahl des Vorstandes <strong>und</strong> <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
10. Verschiedenes<br />
Anträge auf Ergänzung <strong>der</strong> Tagesordnung sind bis spätestens eine<br />
Woche vor <strong>der</strong> Versammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen.<br />
För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> FFW Schöndorf e.V.<br />
Jahreshauptversammlung 23.03.2013<br />
Wir erinnern an unsere diesjährige Jahreshauptversammlung am<br />
Samstag, 23.03.2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus Backes <strong>und</strong><br />
laden alle inaktiven <strong>und</strong> aktiven Mitglie<strong>der</strong> des Vereins hierzu<br />
herzlichst ein.<br />
Sommerau<br />
Musikverein Korlingen e.V.<br />
Näheres siehe unter Korlingen.<br />
Parteien<br />
SPD-Ortsverein Mertesdorf<br />
Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung<br />
Liebe Genossinnen <strong>und</strong> Genossen,<br />
liebe Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gemeindefraktion,<br />
zur ordentlichen Jahreshauptversammlung des SPD Ortsvereins<br />
Mertesdorf lade ich Euch recht herzlich ein für 25. März 2013, 20.00<br />
Uhr ins Bürgerhaus - Mertesdorf, Hauptstraße 101.<br />
Vorläufige Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> <strong>und</strong> Eröffnung <strong>der</strong> ordentlichen<br />
Jahreshauptversammlung<br />
2. Beschlussfassung <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
3. Totengedenken<br />
4. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
5. Bericht des Kassierers<br />
6. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
7. Aussprache zu Top 4 - 6<br />
8. Wahl einer/es Versammlungsleiters / -leiterin<br />
9. Entlastung des Vorstandes<br />
10. Wahl eines Vorsitzenden<br />
11. Wahl des Vorstandes<br />
12. Wahl <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
13. Vorschau B<strong>und</strong>estagswahl, Kommunalwahl 2014<br />
14. Verschiedenes<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Kin<strong>der</strong>gottesdienste<br />
an den Kar - <strong>und</strong> Ostertagen<br />
in <strong>der</strong> Pfarreiengemeinschaft Waldrach<br />
Samstag, 23. März 2013<br />
„Jesus zieht in Jerusalem ein“<br />
18.00 Uhr Palmweihe, anschließend Kin<strong>der</strong>gottesdienst im Pfarrheim<br />
Ruwer<br />
Sonntag, 24. März 2013<br />
„Jesus zieht in Jerusalem ein“<br />
09.30 Uhr Familiengottesdienst in Schöndorf<br />
10.00 Uhr Palmweihe, anschließend Kin<strong>der</strong>gottesdienst im Bürgerhaus<br />
Morscheid<br />
10.00 Uhr Palmweihe, anschließend Kin<strong>der</strong>gottesdienst in <strong>der</strong><br />
Kreuzkapelle Mertesdorf<br />
Donnerstag, 28. März 2013<br />
„Jesus feiert mit seinen Fre<strong>und</strong>en das Abendmahl“<br />
Kin<strong>der</strong>gottesdienst am Gründonnerstag<br />
15.00 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche in Schöndorf<br />
16.00 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche in Gutweiler<br />
18.00 Uhr im Bürgerhaus in Morscheid<br />
Freitag, 29. März 2013<br />
„Jesus geht den schweren Weg bis zum Tod“<br />
Kin<strong>der</strong>gottesdienst am Karfreitag<br />
10.00 Uhr im Pfarrheim Ruwer<br />
10.00 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche in Schöndorf<br />
10.00 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche in Gutweiler<br />
15.00 Uhr im Bürgerhaus in Morscheid<br />
15.00 Uhr Bibelerlebnis im Bürgerhaus Pluwig<br />
15.00 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche in Lorscheid<br />
anschließend Osterkerzenbasteln im Bürgerhaus<br />
17.00 Uhr in <strong>der</strong> Kreuzkapelle Mertesdorf<br />
Karsamstag, 30. März 2013<br />
„Das Grab ist leer.“<br />
17.00 Uhr Kin<strong>der</strong>wortgottesdienst im Bürgerhaus Pluwig<br />
Ostermontag, 1. April 2013<br />
„Das Grab ist leer.“<br />
11.00 Uhr Kin<strong>der</strong>wortgottesdienst in <strong>der</strong> Pfarrkirche in Waldrach<br />
Herzliche Einladung an alle Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> ihre Familien
Ruwer - 18 - Ausgabe 12/2013<br />
Klappern in Osburg 2013<br />
Alle Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> Jugendliche, die sich am diesjährigen Klappern<br />
beteiligen wollen, sind herzlich zum Treffen am 23.03.2013 um 11.00<br />
Uhr eingeladen, in die Bücherei unserer Pfarrkirche St. Klemens in<br />
Osburg zu kommen.<br />
Um die Tradition des Klapperns in Osburg in allen Straßen fortzuführen<br />
braucht es mittlerweile viele Kin<strong>der</strong>.<br />
Klappern klappt nur, wenn Du mitmachst!<br />
Ehemalige Osburger Klapperkin<strong>der</strong> -<br />
schnappt Euch Eure Klappern <strong>und</strong> kommt mit!<br />
Wie ging klappern früher? Wie ruft man die Gebetszeiten richtig? Wer<br />
weiß das besser, als die Klapperkin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Vorjahre <strong>und</strong> -jahrzehnte.<br />
Herzliche Einladung an alle, <strong>der</strong>en Klapper lange genug einsam auf<br />
dem Speicher o<strong>der</strong> im Keller hing, auf <strong>der</strong> letzten R<strong>und</strong>e dabei zu sein.<br />
Treffpunkt ist am Samstag, 30.03.2013 um 18.00 Uhr am Haus Millisch<br />
in Osburg. Ihr begleitet die Kin<strong>der</strong>gruppen im Dorf. Wir treffen<br />
uns anschließend wie<strong>der</strong> am Haus Millisch zu einem kleinen<br />
Ausklang vor <strong>der</strong> Osternacht.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Information zum Klappern bei Susanne Löwe,<br />
Telefon 06500/9109880.<br />
Evangelische Kirchengemeinde Ehrang<br />
Sonntag, 24.03.2013, 10.00 Uhr Gusterath Ev. Gemeindehaus Pfarrer<br />
Jens parallel Kin<strong>der</strong>gottesdienst Marion Chytra<br />
Donnerstag, 28.03.2013, 19.00 Uhr Gusterath Ev. Gemeindehaus mit<br />
Agapemahl Pfarrer Jens<br />
Freitag, 29.03.2013, 15.00 Uhr Gusterath Ev. Gemeindehaus Pfarrer Jens<br />
Freitag, 29.03.2013, 11.15 Uhr; Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-<br />
Kapelle mit Abendmahl, Pfarrer Jens<br />
Offener Kanal Trier<br />
Programmtipps im Trierer Bürgerfernsehen OK54<br />
Nachfolgend einige ausgewählte Programmtipps für die kommenden Tage:<br />
Freitag, 22. März<br />
18:00 Uhr: OK54 - Ges<strong>und</strong>heit<br />
Dr. Markus Rick (Klinikum Mutterhaus) informiert zum Thema<br />
Alterstraumatologie<br />
18:15 Uhr: Zwischen den Zeilen<br />
Regionale Autoren im Gespräch bei „Die Buchhändler“ - Heute:<br />
Stephan Moll<br />
18:36 Uhr: Die Ges<strong>und</strong>land-Strecke<br />
Über den 15. Maare-Mosel-Lauf<br />
19:14 Uhr: triki-magazin<br />
Das Magazin des Trierer Kin<strong>der</strong>büros - Thema: Medien<br />
19:30 Uhr: Treffpunkt Weinhexe<br />
Ein Gespräch bei Wein <strong>und</strong> Kerzenschein in <strong>der</strong> „Weinhexe“ mit<br />
Andy B. Jones<br />
20:01 Uhr: Zwischen den Zeilen - Spezial<br />
Psychotriller „Der Sarg“ von Arno Strobel - Aufzeichnung bei „Die<br />
Buchhändler“<br />
20:20 Uhr: Pinnwand<br />
Das monatliche Magazin mit Themen aus <strong>der</strong> Region Trier - Ausgabe<br />
März 2013<br />
21:45 Uhr: OK54 - nachgefragt<br />
Heute zu Gast: Barbara Bohnen<br />
Samstag, 23. März <strong>und</strong> Sonntag, 24. März<br />
Themenabende Wein <strong>und</strong> Mosel - gleiche Programmabfolge<br />
18:00 Uhr: Wintereindrücke an <strong>der</strong> Mosel<br />
Die Hänge <strong>der</strong> Weinberge bedeckt mit Schnee<br />
18:10 Uhr: Auf <strong>der</strong> Fähre<br />
Ein Bericht über eine Fähre auf <strong>der</strong> Mosel <strong>und</strong> <strong>der</strong>en Passagiere<br />
18:27 Uhr: Der Grenzfluss<br />
Reportage über die luxemburger Seite <strong>der</strong> Mosel<br />
18:48 Uhr: Eisgang 1997 an <strong>der</strong> Mosel<br />
Ein seltenes Naturereignis - Die Mosel war 1997 mit einer Eisschicht<br />
überdeckt<br />
19:01 Uhr: Mosel Saar Ruwer: Entdecken <strong>und</strong> genießen<br />
Ein Film über den Weinbau, die Weinkulturlandschaft <strong>und</strong> das Freizeitangebot<br />
19:21 Uhr: Wie kommt <strong>der</strong> Wein ins Glas?<br />
Ein Film von Peter Friesenhahn<br />
19:46 Uhr: Mosel Musikfestival<br />
Beschreibung des Festivals, Ausschnitte aus Konzerten<br />
20:00 Uhr: Mosel Saar Ruwer<br />
Entdecken <strong>und</strong> genießen - Impressionen aus <strong>der</strong> Weinbauregion<br />
20:05 Uhr: OK54 - nachgefragt<br />
Heute zu Gast: Peter Friesenhahn, Autor eines neuen Moselkrimis<br />
20:16 Uhr: Die Mosel<br />
Grenzfluß zwischen zwei Län<strong>der</strong>n<br />
21:21 Uhr: Ein Hochwasser an <strong>der</strong> Mosel<br />
Immer wie<strong>der</strong> bedroht Hochwasser die Orte direkt an <strong>der</strong> Mosel<br />
21:37 Uhr: Hochwasserschutz in Alf an <strong>der</strong> Mosel<br />
Baumaßnahmen 1999-2000<br />
21:59 Uhr: Der Privatwinzer<br />
Ein Tag in <strong>der</strong> Weinlese bei einem Privatwinzer<br />
22:04 Uhr: Der Weinküfer<br />
Von <strong>der</strong> Traube bis ins Glas<br />
22:14 Uhr: Die Mosel<br />
Von <strong>der</strong> Quelle bis zur Mündung<br />
23:13 Uhr: Das Neumagener Weinschiff<br />
Über das Weinschiff <strong>und</strong> das traditionelle Weinschifffest in Neumagen/Mosel<br />
23:50 Uhr: Die Rieslinggemeinde<br />
Weinbau in Wormeldingen, Besuch im Weinmuseum <strong>und</strong> bei Winzern<br />
Das Fernsehprogramm von OK54 Bürgerr<strong>und</strong>funk ist im Kabelnetz<br />
in Trier, Teile des Landkreises Trier-Saarburg (Raum Konz, Saarburg,<br />
Ruwertal <strong>und</strong> Schweich), sowie in Prüm, Gerolstein, Daun,<br />
Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Wittlich <strong>und</strong> in Bitburg zu empfangen.<br />
Außerdem für alle an<strong>der</strong>en Orte per Livestream im Internet<br />
(www.ok54.de/iptv). R<strong>und</strong> 1060 Sendungen stehen für je<strong>der</strong>mann<br />
zusätzlich in <strong>der</strong> OK54-Mediathek zur Verfügung, <strong>der</strong> direkte Link<br />
lautet www.ok54.de/mediathek. Das komplette Programm findet<br />
man auch via Videotext Seite 300 o<strong>der</strong> im Internet unter www.ok54.<br />
de/programm. Mehr allgemeine Informationen zu OK54 im Internet<br />
unter dem Link www.ok54.de. Das Studio in <strong>der</strong> Arena Trier ist<br />
von montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
Gusterath<br />
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.<br />
Näheres hierzu siehe unter Pluwig.<br />
Gutweiler<br />
SV Gutweiler Spieltag Kreisliga C<br />
Unsere Fußballer spielen am Sonntag, den 24.03.2013 um 14:30 Uhr<br />
in Bekond auf dem Kunstrasenplatz gegen die SG Bekond. Viel<br />
Erfolg beim Auswärtsspiel!<br />
Spiele Junioren-Fußball<br />
Die D-Junioren II <strong>der</strong> JSG Ruwertal/Kasel spielen am Samstag, den<br />
23.03.2013 um 13:45 Uhr in Mertesdorf gegen die JSG Könen II.<br />
Die C-Junioren I spielen am Samstag, den 23.03.2013 um 15:15 Uhr<br />
ebenfalls in Mertesdorf gegen die JSG Wiltingen.<br />
Holzerath<br />
TUS Holzerath e.V. - Familienwan<strong>der</strong>tag im April<br />
Alle Mitglie<strong>der</strong> sind herzlich eingeladen an unserem Wan<strong>der</strong>tag am<br />
Sonntag, den 28. April 2013 teilzunehmen. Weitere Informationen<br />
hierzu werden in den kommenden Wochen bekannt gegeben.
Ruwer - 19 - Ausgabe 12/2013<br />
Morscheid<br />
SV Morscheid 1921 e.V.<br />
Fußball<br />
B - Klasse Staffel Mosel / Hochwald<br />
Am Sonntag, 24. März, spielt die 1. Mannschaft um 14.30 Uhr in<br />
Morscheid gegen die SG Issel/Kenn. Die Mannschaft hofft wie<strong>der</strong><br />
auf viele Zuschauer <strong>und</strong> eine gute Unterstützung.<br />
D - Klasse Staffel Mosel / Hochwald<br />
Am Sonntag, 24. März, spielt die 2. Mannschaft um 12.30 Uhr in<br />
Morscheid gegen die SG Farschweiler 2.<br />
A - bis D - Jugend<br />
Die Spielpaarungen <strong>und</strong> Informationen zu den einzelnen Jugendmannschaften<br />
können in <strong>der</strong> Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter<br />
Ruwertal eingesehen werden.<br />
E - Jugend<br />
Die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Jahrgänge 2002 <strong>und</strong> 2003 trainieren mit den jeweiligen<br />
Mannschaften <strong>der</strong> SG Ruwertal. Neulinge werden immer gerne<br />
aufgenommen.<br />
F - Jugend<br />
Die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Jahrgänge 2004 <strong>und</strong> 2005 spielen in einer Jugendspielgemeinschaft<br />
mit dem dem SV Gutweiler. Training ist dienstags<br />
um 17.30 Uhr in <strong>der</strong> Gutweilerer Altenberghalle sowie samstags um<br />
14.30 Uhr in <strong>der</strong> Schulturnhalle in Waldrach. Interessierte Kin<strong>der</strong><br />
können gerne hier vorbeischauen.<br />
Bambinis<br />
Am Samstag, 23. März, sind die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Jahrgänge 2006 bis 2008<br />
um 13.00 Uhr zu einer Bewegungsst<strong>und</strong>e in <strong>der</strong> Waldracher Schulturnhalle<br />
recht herzlich eingeladen. Kin<strong>der</strong>, die noch nicht dabei<br />
waren, sind natürlich gerne willkommen.<br />
Allgemein<br />
Am Samstag, 23. März, findet um 09.00 Uhr <strong>der</strong> nächste Arbeitseinsatz<br />
auf dem Sportplatz statt.<br />
Än<strong>der</strong>ungen zum Spielbetrieb <strong>und</strong> aktuelle Hinweise <strong>der</strong> einzelnen<br />
Abteilungen unter www.sv-morscheid.de!<br />
Osburg<br />
KSV Osburg<br />
Trainingszeiten Kegelsporthalle<br />
Jugend U10 & U14<br />
Dienstag, 15:00 - 17:15 Uhr<br />
Donnerstag, 15:30 - 17:00 Uhr<br />
Herren & U 23 & U 18<br />
Dienstag, 17:15 - 21:00 Uhr<br />
Donnerstag, 17:00 - 21:30 Uhr<br />
Termine<br />
Sonntag, 24.03.2013, 10:00 - 15:00 Uhr:<br />
Vereinsmannschaftsmeisterschaften Herren A (Ü50)<br />
Teilnehmer: SKV Trier, KSV Riol, KSC Trier-Süd, KSV Wincheringen<br />
<strong>und</strong> KSV Eifel Butzweiler<br />
Die 3 bestplatzierten Mannschaften sind für die Rheinland-Pfalz<br />
Meisterschaften in Morbach startberechtigt.<br />
FSV Osburg 1928 e.V.<br />
Termine<br />
Abteilung Fußball<br />
Senioren<br />
1. Mannschaft / Bezirksliga<br />
Samstag, den 23.03.13, 17:00 Uhr, SV Dörbach - SG Osburg/Thomm,<br />
Dörbach, Kunstrasen<br />
2. Mannschaft / Kreisliga C<br />
Sonntag, 24.03.13, 14:30 Uhr, SG Osburg/Thomm II - SG Ruwer,<br />
Thomm, Kunstrasen<br />
Jugend<br />
Siehe Veröffentlichung unter dem SV Thomm<br />
TTC Osburg<br />
Spieltermine I. Mannschaft<br />
Fr., 22.03.2013, 20:00 Uhr Traben-Trarbach 1861 II - TTC Osburg<br />
Sa., 13.04.2013, 18:30 Uhr TTC Talling II - TTC Osburg<br />
Spieltermine II. Mannschaft<br />
Mo., 08.04.2013, 20:00 Uhr TTC Osburg II - TTF Konz V<br />
Spieltermine III. Mannschaft<br />
Fr., 22.03.2013, 20:00 Uhr TTC Osburg III - TTC Talling VI<br />
Mi., 03.04.2013, 19:30 Uhr SG Butzweiler/Kordel VII - TTC Osburg III<br />
Fr., 12.04.2013, 20:00 Uhr TTC Osburg III - SV Hetzerath<br />
Spieltermine Jugendmannschaft<br />
Sa., 23.03.2013, 16:00 Uhr SV Morbach - TTC Osburg<br />
Mo., 08.04.2013, 18:30 Uhr TTC Osburg - FC Bausendorf<br />
Sa., 13.04.2013, 14:30 Uhr Monzel II - TTC Osburg<br />
Trainingszeiten:<br />
montags ab 19:30 Uhr <strong>und</strong> freitags ab 20:00 Uhr<br />
Schüler <strong>und</strong> Jugendtraining montags von 18:00 bis 19:30 Uhr<br />
www.ttc-osburg.de<br />
AH Osburg<br />
Die AH Osburg spielt am Samstag, den 23. März 2013, um 18:00 Uhr<br />
in Könen gegen die AH Könen. Treffpunkt um 16.55 Uhr an <strong>der</strong><br />
Apotheke in Osburg.<br />
Nächstes Spiel am 30. März um 18:00 Uhr in Hentern.<br />
Pluwig<br />
DJK Pluwig/ Gusterath 1925 e.V.<br />
Fußball-Spieltermine<br />
Senioren<br />
Unsere erste Mannschaft ist am Sonntag, 24.03.13, 14.30 Uhr, bei<br />
<strong>der</strong> FSG Ehrang-Pfalzel zu Gast.<br />
Die zweite Mannschaft spielt um 12.30 Uhr beim SV Kell.<br />
Junioren<br />
Am Samstag, 23.03.13, 15.30 Uhr, erwartet unsere C1-Jugend<br />
(Bezirksliga) die JSG Maring (Spielort: Pluwig).<br />
Die D2-Jugend trifft um 15 Uhr auf den VfL Trier (Spielort: Schöndorf).<br />
Am Sonntag, 24.03.13, 17.00 Uhr, empfängt die A-Jugend die JSG<br />
Zerf (Spielort: Trier-Irsch).<br />
Sofern keine Nachholspiele (bitte www.fussball.de o<strong>der</strong> dem Trierischen<br />
Volksfre<strong>und</strong> entnehmen) angesetzt werden, befinden sich die<br />
übrigen Jugendmannschaften in den Osterferien.<br />
Frauen-Bezirksliga<br />
Unsere Frauen erwarten am Sonntag, 24.03.13, 16.30 Uhr, den SV<br />
Strohn (Spielort: Schillingen).<br />
Ruwertal<br />
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.<br />
SG Ruwertal - Seniorenspielbetrieb<br />
SG Ruwertal I -<br />
Bezirksliga - Sonntag, 24.03.2013 um 14.30 Uhr Heimspiel gegen die<br />
SG Oberweis<br />
Am Sonntag, 24.03.2013 gastiert mit <strong>der</strong> SG Oberweis eine Mannschaft<br />
im Ruwertal, die mit dem Rücken zur Wand steht <strong>und</strong> um<br />
jeden Punkt kämpfen wird. Die SG Oberweis hat in <strong>der</strong> laufenden Saison<br />
einen Trainerwechsel vollzogen <strong>und</strong> sich noch lange nicht aufgegeben.<br />
Die SG Ruwertal wird dieses Spiel unbedingt gewinnen wollen,<br />
um sich weiter im gesicherten Mittelfeld <strong>der</strong> Tabelle zu bewegen. Die<br />
Mannschaft um Jan Stoffels muss dabei genauso konzentriert, engagiert<br />
<strong>und</strong> mit kämpferischem Einsatz wie zuletzt zu Werke gehen, dann werden<br />
diese wichtigen drei Punkte im Ruwertal bleiben.<br />
Als Spielort ist Kasel vorgesehen, möglicherweise muss in Mertesdorf<br />
gespielt werden.<br />
Bitte beachten Sie die Tagespresse <strong>und</strong> das Internet.<br />
Aktuelle Hinweise zur Bezirksliga West finden Sie neuerdings auf<br />
<strong>der</strong> Videotextseite 246 des SWR-Fernsehens.<br />
Die SG Ruwertal hofft bei diesem wichtigen Heimspiel auf die<br />
gewohnt starke Zuschauerunterstützung!<br />
SG Ruwertal II<br />
C - Klasse Mosel/Hochwald<br />
Sonntag, 24.03.2013 um 14.30 Uhr in Kell gegen SV Kell.<br />
Die zweite Mannschaft <strong>der</strong> SG Ruwertal spielt am Sonntag,<br />
24.03.2013 um 14.30 Uhr in Kell beim großen Favoriten. Vielleicht<br />
kann die SG Ruwertal II als krasser Außenseiter einmal ein positives<br />
Signal setzen.
Ruwer - 20 - Ausgabe 12/2013<br />
Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/ Gutweiler/ Morscheid<br />
A - Jugend - Bezirksliga<br />
Samstag, 23.03.2013 um 17.00 Uhr in Mertesdorf gegen die JFV<br />
Morbach.<br />
B - Jugend - 1 - Kreismeisterstaffel<br />
Samstag, 06.04.2013 um 14.00 Uhr in Trier-Ehrang (Heide-Kunstrasen)<br />
gegen die JSG Ehrang II.<br />
C - Jugend 1 - Bezirksliga<br />
Samstag, 23.03.2013 um 15.15 Uhr in Mertesdorf gegen die JSG Wiltingen.<br />
C - Jugend 2 - Staffel 2<br />
Sonntag, 13.04.2013 um 11.00 Uhr in Waldweiler gegen die JSG<br />
Man<strong>der</strong>n II.<br />
D - Jugend 1 - Kreismeisterstaffel<br />
Samstag, 06.04.2013 um 14.45 Uhr in Waldrach gegen die JSG Leiwen.<br />
D - Jugend 1 - Rheinlandpokal - 5. R<strong>und</strong>e<br />
Mittwoch, 24.04.2013 um 18.00 Uhr in Kasel gegen DJK St. Matthias-Trier.<br />
D - Jugend 2 - Staffelsieger 2<br />
Samstag, 16.03.2013 um 12.00 Uhr in Konz, Stadion (Kunstrasen)<br />
gegen den SV Konz II.<br />
Jugendmannschaften <strong>der</strong> SG Ruwertal<br />
E - Jugend 1 - Staffelsieger I<br />
Samstag, 06.04.2013 um 13.45 Uhr in Gutweiler gegen den SV Gutweiler.<br />
E - Jugend 2 - Staffel VI<br />
Samstag, 13.04.2013 um 13.45 Uhr in Waldrach gegen die JSG Issel III.<br />
Mittwoch 17.04.2013 um 18.00 Uhr in Waldrach gegen die JSG<br />
Schöndorf II.<br />
F - Jugend Staffel IV<br />
Samstag, 06.04.2013 um 11.30 Uhr in Waldrach gegen den SV Trier-Irsch.<br />
Schöndorf<br />
FC Schöndorf e.V.<br />
Jahreshauptversammlung des FC Schöndorf<br />
Die Jahreshauptversammlung des FC Schöndorf findet am So.,<br />
07.04.13 um 19.00 Uhr, im Gasthaus Steffes in Schöndorf statt.<br />
Auf <strong>der</strong> Tagesordnung steht unter an<strong>der</strong>em die Neuwahl des Vorstandes.<br />
Wir bitten um Vormerkung des Termins <strong>und</strong> eine rege Beteiligung.<br />
Seniorenmannschaften<br />
Aufgr<strong>und</strong> <strong>der</strong> vielen witterungsbedingt ausgefallenen Spiele haben<br />
unsere Mannschaften in den kommenden Wochen ein strammes<br />
Programm:<br />
So., 24.03.2013, 14:30 Uhr: SG Welschbillig 1 - FC Schöndorf 1 (Kordel,<br />
Rasen)<br />
Mi., 27.03.2013, 19:30 Uhr: Hermeskeiler SV 1 - FC Schöndorf 1<br />
(Hartplatz am Schulzentrum Hermeskeil)<br />
Oster-Sa., 30.03.2013, 16:00 Uhr: FC Schöndorf 1 – SV Morscheid 1<br />
(Hartplatz in Schillingen)<br />
Oster-Mo., 01.04.2013, 14:30 Uhr: FC Schöndorf 1 – SV Trier-Irsch<br />
1(Hartplatz in Schillingen)<br />
Mi., 20.03.2013, 19:30 Uhr: Hermeskeiler SV 2 - FC Schöndorf 2<br />
(Hartplatz am Schulzentrum Hermeskeil)<br />
So., 24.03.2013 FC Schöndorf 2 spielfrei<br />
Mi., 27.03.2013, 19:30 Uhr: SV Kell 2 - FC Schöndorf 2<br />
Oster-Sa., 30.03.2013, 14:00 Uhr: FC Schöndorf 2 – TuS Schillingen 2<br />
(Hartplatz in Schillingen)<br />
Oster-Mo., 01.04.2013, 12:30 Uhr: FC Schöndorf 2 – SV Morscheid 2<br />
(Hartplatz in Schillingen)<br />
Weitere kurzfristige Än<strong>der</strong>ungen zu allen Mannschaften entnehmen<br />
Sie bitte <strong>der</strong> Tagespresse bzw. im Internet unter (http://www.<br />
fc-schoendorf.de/ o<strong>der</strong> http://www.fussball.de/).<br />
Frauen-Mannschaft<br />
So., 24.03.2013, 16:45 Uhr: FC Schöndorf - SV Trier-Olewig<br />
Die Damenmannschaft ist am Osterwochenende vorauss. spielfrei.<br />
Jugendmannschaften<br />
Unsere Jugendmannschaften starten in allen Altersklassen als Spielgemeinschaft<br />
mit <strong>der</strong> DJK Pluwig/G.<br />
Sie finden die Spielpaarungen <strong>der</strong> Jugendmannschaften im Amtsblatt<br />
unter Pluwig.<br />
Thomm<br />
SV „Glück-Auf“ Thomm 1929 e.V.<br />
Nachdem am letzten Wochenende alle Spiele aufgr<strong>und</strong> <strong>der</strong> Witterung<br />
abgesagt werden mussten, finden an diesem Wochenende folgende<br />
Begegnungen statt:<br />
Junioren JSG Osburg<br />
Freitag, 22.03.2013<br />
A-Junioren JSG Osburg - JSG Irsch II, 19:30 Uhr, Thomm<br />
Samstag, 23.03.2013<br />
D-Junioren JSG Osburg - SSG Mariahof Trier II, 14:00 Uhr, Thomm<br />
Frauen FSG Thomm<br />
Sonntag, 24.03.2013<br />
Frauen FSG Thomm - FSG Wellen, 11:00 Uhr, Thomm<br />
Wir wünschen unseren Mannschaften einen sportlichen Erfolg <strong>und</strong><br />
den Spielen einen fairen Verlauf.<br />
Hinweis: Aufgr<strong>und</strong> <strong>der</strong> Osterferien wird <strong>der</strong> Spielbetrieb im Jugendbereich<br />
erst wie<strong>der</strong> ab Samstag, 06.04.2013, fortgesetzt.<br />
Waldrach<br />
TCR Waldrach<br />
Arbeitseinsatz 22./ 23.03.2013<br />
An diesem Wochenende findet <strong>der</strong> erste große Arbeitseinsatz statt.<br />
Wir wollen die Arbeiten an <strong>der</strong> Beregnungsanlage fortführen <strong>und</strong><br />
die Plätze herrichten. Freitag ab ca. 16.00 Uhr <strong>und</strong> Samstag ab 10.00<br />
Uhr. Wir bitten dringend um zahlreiches Erscheinen.<br />
Fahrer o<strong>der</strong> Fahrerinnen gesucht<br />
Für wöchentliche, regelmäßige Touren Rheinland-Pfalz + Saarland<br />
(Tag- <strong>und</strong> Nachttouren) an feste Adressen suchen wir Fahrer/innen in<br />
fester Anstellung o<strong>der</strong> auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung.<br />
Fahrzeug Mercedes Sprinter o<strong>der</strong> Ähnliches wird gestellt.<br />
Zeitliche Flexibilität <strong>und</strong> FS Klasse 3 erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Kontakt: DK-Serviceagentur • Telefon 0 65 08 / 14 40
Ruwer - 28 - Ausgabe 12/2013<br />
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern!<br />
Praxis Angelika Herm, Hermeskeil<br />
Urlaub<br />
vom 28.03.2013 bis 05.04.2013<br />
Kin<strong>der</strong>ärztliche Vertretung:<br />
Do. 28.03.2013:<br />
Dres. med. Brenner/Sei<strong>der</strong>, Trier, Südallee 37e, Tel. 0651/9794240<br />
Di. 02.04. - Fr. 05.04.2013:<br />
Dr. Zang, Pluwig, Wilzenburger Str. 40, Tel. 06588/1273<br />
sowie alle anwesenden Haus- <strong>und</strong> Allgemeinärzte<br />
WIR MACHEN URLAUB<br />
vom 28.03. bis einschließlich 05.04.2013<br />
Ab Montag, den 08.04. sind wir wie<strong>der</strong> zu<br />
den gewohnten Sprechzeiten für Sie da.<br />
Vertretung in dringenden Fällen entnehmen<br />
Sie bitte unserer Telefonansage.<br />
Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage!<br />
GruenenPutz<strong>und</strong>Stuck@t-online.de<br />
In <strong>der</strong> Olk 1 · Gusterath · Telefon 06588 / 992160<br />
Sprechzeiten Mo. - Fr. 8 - 13 Uhr Mo. 15 - 18 Uhr Di. + Do. 15 - 19 Uhr<br />
0151/24161584
Ruwer - 29 - Ausgabe 12/2013<br />
STATT KARTEN<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die anlässlich des Todes von<br />
Heinz Mesenig<br />
ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten <strong>und</strong> ihn auf seinem<br />
letzten Weg begleitet haben<br />
Waldrach, im März 2013<br />
Heinz-Peter Sauer mit Familie<br />
Elke Krein<br />
Ulrike Sauer<br />
Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 24. März 2013, um<br />
09:45 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche St. Laurentius in Waldrach.<br />
Sternfel<strong>der</strong> Weg 6<br />
t<br />
Am Neuhaus 1 · 54317 Osburg<br />
Tel. 0 65 00 / 9 18 72 90<br />
Jeden ersten Donnerstag im Monat ab 4.4.2013<br />
Tatar-Abend ab 17.00 Uhr<br />
wahlweise „en halef Pöndchi bis e Pond” mit Ei, Zwiebeln <strong>und</strong> Brot.
Ruwer - 30 - Ausgabe 12/2013<br />
A<br />
Telefon-<br />
Service<br />
bis<br />
Z<br />
A www.points-bungert.de<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
reiFen, rä<strong>der</strong>, Auto-service · tel. 0 65 88 / 15 75<br />
A<br />
HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer<br />
Versicherungsbüro<br />
Marienstr. 16 • 54411 Hermeskeil-Abtei<br />
Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65<br />
Ein fairer Partner!<br />
K<br />
KFZ-MEISTERBETRIEB<br />
Jürgen Lehnen<br />
Romikastraße 69<br />
54317 Gusterath-Tal.<br />
Tel.: 0 65 88 / 98 29 30<br />
• Reparatur <strong>und</strong> Wartung aller Fabrikate<br />
• Unfallinstandsetzung • TÜV / AU<br />
• Klimaservice<br />
C<br />
Containerdienst<br />
&<br />
Transporte Klemens<br />
Am Neuhaus 6 • Osburg • Tel. 0 65 00 / 89 70<br />
K KRANKENFAHRTEN<br />
Annemie SCHUH, Osburg<br />
0 65 00<br />
80 75<br />
K<br />
Kurzzeit- <strong>und</strong> vollstationäre Pflege –<br />
Ihr kompetenter Partner an <strong>der</strong> Mosel.<br />
Halfenstraße 5, 54340 Pölich<br />
Tel.: 0 65 07 / 9 38 70<br />
D<br />
Zur<br />
Kieselkaul 1<br />
54317 Osburg-Gewerbegebiet<br />
info@ws-bedachungen.de<br />
www.ws-bedachungen.de<br />
Tel. 0 65 00 / 77 38<br />
Ihr Fachmann für:<br />
• Dacheindeckung inkl. Holzbau<br />
• Dachreparaturen<br />
• Dachsanierungen<br />
• Dachfenster u. Beschattung<br />
• Flachdächer<br />
• Dachentwässerung<br />
• Kamin- u. Fassadenverkleidung<br />
• Kranarbeiten<br />
L<br />
P<br />
Bürozeit: Mo.-Fr. 18-20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr o<strong>der</strong> nach tel. Vereinbarung<br />
Lohnsteuerhilfe<br />
Hochwaldstraße 5 • 54317 Osburg<br />
E-Mail: Juergen.Jaeckels@vlh.de<br />
www.vlh.de/bst/5242 • Fax 99006<br />
06500<br />
99007<br />
Physiotherapie Thomas Borresch<br />
Krankengymnastik, Massage, Fußpflege,<br />
Gartenstr. 4, Waldrach, Tel. 06500 / 917879<br />
F<br />
Frische <strong>und</strong> geräucherte Forellen <strong>und</strong> Lachse<br />
Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241
Ruwer - 31 - Ausgabe 12/2013<br />
A<br />
Telefon-<br />
Service<br />
Z<br />
Spanndecken Live Einbau bei Schin<strong>der</strong>a<br />
Frühlingsfest dieses Wochenende bei Schin<strong>der</strong>a Spanndecken in Saarlouis<br />
“Holzdecke wurde nicht<br />
rausgerissen”<br />
bis<br />
www.troga.de<br />
T<br />
Troga Telefon: 0651 / 12299<br />
Trockenbau<br />
54317 Kasel<br />
Robin Schin<strong>der</strong>a sitzt in Deckenreinigung Diavortrag<br />
Spanndeckenmodell<br />
Schneller & umfassen<strong>der</strong> kann man sich nicht über Spanndecken<br />
informieren. Am 23.3.13, 10-17 Uhr & 24.3.13, 13-17<br />
Uhr bauen wir live vor Ihren eigenen Augen eine Spanndecke<br />
ein, belasten diese mit dem Körper unseres Chef‘s <strong>und</strong> zeigen<br />
anschließend die Unversehrtheit <strong>der</strong> Schin<strong>der</strong>a Spanndecke.<br />
Eine wirklich sehr, sehr außergewöhnliche Veranstaltung die<br />
Robin Schin<strong>der</strong>a <strong>und</strong> sein Team hier auf die Beine stellt. Viele<br />
ehemalige Besucher unserer Hausmesse sind total begeistert<br />
<strong>und</strong> sagen: „So informativ <strong>und</strong> eindrucksvoll hätte ich mir dies<br />
nicht vorgestellt. Der Chef springt ja wirklich in die Spanndecke!“<br />
Alle Informationen & Bil<strong>der</strong> unter www.schin<strong>der</strong>a.com<br />
LED Seitenbeleuchtung<br />
“Ich bin eine Folienspanndecke<br />
in weiß matt”<br />
Z<br />
Zimmerei<br />
Koster<br />
GmbH<br />
Steuerberatung<br />
Finanzbuchhaltung -Lohnbuchhaltung<br />
Yvonne Schleimer + Richard Schaaf<br />
Steuerberaterin<br />
Steuerberater, Fachberater für<br />
Testamentsvollstreckung <strong>und</strong><br />
Nachlassverwaltung (DStV)<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 12.00,<br />
Mi. 14.00 - 17.00 Uhr <strong>und</strong> nach tel. Vereinbarung<br />
Waldrach • Tel. 06500 - 917553<br />
• Dachstühle<br />
• Aufstockungen<br />
• Dachgauben<br />
• Holzhäuser<br />
• Altbausanierung<br />
• Bedachungen<br />
Schulstr. 12, 54317 Herl • Tel (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133<br />
www.zimmerei-koster.de • mail@zimmerei-koster.de<br />
vorher<br />
nachher<br />
Spanndecke ist eine Kopie Ihrer Zimmerdecke, welche auf die vorhandene<br />
Decke montiert wird. Der Spanndecken Profi ist Robin Schin<strong>der</strong>a aus Saarlouis.<br />
Wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu Hause. Anruf genügt. Keine Zeit?<br />
Einfach Länge <strong>und</strong> Breite per Email an: Robin@Schin<strong>der</strong>a.com<br />
Firma Robin Schin<strong>der</strong>a, Provinzialstraße 48, Saarlouis Lisdorf<br />
Tel: 068 31 - 12 25 25, Anfahrt: Autobahn 620 Ausfahrt SLS Lisdorf<br />
am Ikea vorbei, 2km stadteinwärts. Parkplätze vorhanden !<br />
<br />
!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Mobilfunk • Festnetz • Telefonanlagen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Einladung zur Infoveranstaltung<br />
„Altbau energetisch sanieren”<br />
„Wie kann ich meine Energiekosten deutlich senken<br />
<strong>und</strong> die Zuschüsse vom Staat optimal als Sanierungshilfe<br />
einsetzen?”<br />
Zusätzlicher Programmteil:<br />
„Photovoltaik – Mit <strong>der</strong> Sonne Geld verdienen”<br />
Wann: 27.03.2013 von 19.00 bis 21.00 Uhr<br />
Wo: Gasthaus Benzmüller, Neustr. 5, 54317 Korlingen<br />
Es referieren: Dirk Meuter<br />
„zertifizierter <strong>und</strong> unabhängiger Sachverständiger<br />
für Hochbau <strong>und</strong> Energieeffizienz”<br />
<strong>und</strong> Stan Jahrmärker,<br />
„Photovoltaik; Die Energiewerker”<br />
Präsentiert von:<br />
Eintritt frei!<br />
Steffi Nellinger<br />
Kosmetikerin - Visagistin<br />
... weil Sie es sich wert sind!<br />
15 Min. Teilkörpermassage 7,- €<br />
OSBURG<br />
Tel. 06500/95248 o<strong>der</strong> 0151/16551475<br />
Errsa-Eventus GmbH | Romikastraße 69 | 54317 Gusterath-Tal<br />
Tel. 06588 887 883 30 | Mail: info@die-energiewerker.eu | www.die-energiewerker.net
Ruwer - 32 - Ausgabe 12/2013
Ruwer - 33 - Ausgabe 12/2013<br />
Opel Astra 1,4 Turbo 5-trg.<br />
103 kW/140 PS, EZ 05/12, 15.500 km,<br />
Klima, Parkpilot, Regensensor, Teille<strong>der</strong>,<br />
Lenkradhzg., Sitzhzg.,<br />
Alu, uvm. 15.900,- €<br />
Opel Zafira Tourer 2,0 CDTi Start-Stop<br />
Innovation, 121 kW/165 PS EZ10/12,<br />
15.400 km, Klimaautom., Sitzhzg,<br />
Navi, Xenon, 7-Sitzer, Alu, uvm. 25.950,- €<br />
Opel Astra GTC 1,4 Turbo Start-Stop<br />
EZ 03/12, 25.800 km, 103 kW/140 PS,<br />
Klima, Parkpilot, Alu, Regensensor, uvm.<br />
16.900,- €<br />
Opel Astra 5-trg., 85 kW/115 PS<br />
EZ 03/11, 15.000 km, Klima, heizb. Lenkrad,<br />
Alu, Sitzhzg, NL, elektr. Fensterheber,<br />
Parkpilot, uvm. Son<strong>der</strong>preis 12.900,- €<br />
Opel Insignia Automatik 2,0 Turbo Sport<br />
162 kw/220 PS, EZ 08/09, 34.200 km,<br />
Xenon, Alu, Navi, Klimaaut., Parkpilot,<br />
Le<strong>der</strong>, Sitzhzg. uvm. 17.900,- €<br />
Ford Focus Limo. 5-türig 1,6 Benzin,<br />
92 KW/125 PS, EZ 14.06.2011, 17.000 km, Klima,<br />
Metallic, Alu 16“, elektr. Fensterheber vorne u.<br />
hinten, Nebelscheinwerfer, usw. nur 13.900,- €<br />
Ford Focus Turnier Trend 1,6 Benzin,<br />
77 KW/105 PS, EZ 29.09.2011, 19.800 km, Klima,<br />
Metallic, Style-Paket, Bordcomp., Nebelscheinwerfer,<br />
heizbare Frontscheibe,<br />
PDC., usw. nur 12.850,- €<br />
Ford Kuga Titanium TDCi 4x4, 2,0 Diesel,<br />
103 KW/140 PS, EZ 21.11.2011, 20.500 km,<br />
Klimaautom., Teille<strong>der</strong>, PDC., Style-Paket, Sicht-<br />
Paket, So<strong>und</strong>+Connect, heizbare Frontscheibe,<br />
Nebelscheinwerfer, Metallic, usw. nur 22.950,- €<br />
Ford Fiesta Trend TDCi, 5-türig, 1,4 Diesel,<br />
51 KW/70 PS, EZ 22.03.2011, 20.300 km,<br />
Klimaautom., Bordcomp., ESP.,<br />
elektr. Fensterheber, Metallic, nur 8.950,- €<br />
VW Golf Plus 1,9 TDI Comfortline 77 KW/105 PS,<br />
EZ 10.02.2005, 101.400 km, Climatronic, DPF.,<br />
RCD 300, Tempomat, Winter-Paket, Metallic, Alu,<br />
8-fach bereift, Isofix, usw., nur 8.900,- €<br />
Ob Kauf o<strong>der</strong> Verkauf:<br />
Jetzt den Marktführer testen!<br />
www.sparkassen-immobilien.de<br />
Deutschlands größter Makler<br />
für Wohnimmobilien*:<br />
Die Sparkassen-Finanzgruppe.<br />
Nutzen Sie unsere umfassende Marktkenntnis auf dem Gebiet <strong>der</strong> Wohnimmobilien-Vermittlung. Mehr Infos in allen<br />
Sparkassengeschäftsstellen <strong>und</strong> den Gebietsleitungen <strong>der</strong> LBS Immobilien GmbH o<strong>der</strong> unter www.sparkassen-immobilien.de.<br />
Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.<br />
*Immobilienmanager, Ausgabe 9/2012.
Ruwer - 34 - Ausgabe 12/2013<br />
Suche Putzfrau ab Mai nach Osburg<br />
4-5 Std. wöchentlich<br />
telefon 0 65 00 / 91 72 10<br />
Zahnarztpraxis Dr. Dr. Arno Weber<br />
Dipl.-Psych. Ulrike Weber<br />
Wir suchen eine zuverlässige <strong>und</strong> fleißige<br />
Putzhilfe für 4 x 2 Std.<br />
Bahnhofstr. 22 · 54320 Waldrach<br />
Telefon 0 65 00 / 16 69<br />
So stellen wir uns unsere ideale Pflegefachkraft (m/w) vor:<br />
motiviert <strong>und</strong> tatkräftig<br />
...ein neues Haus aufzubauen<br />
trägt die Sonne im Herzen<br />
...menschlich <strong>und</strong> einfühlsam<br />
mit beruflichen Zielen<br />
...ob Teilzeit o<strong>der</strong> Vollzeit<br />
top ausgebildet<br />
...praxiserprobt o<strong>der</strong> frisch examiniert<br />
Wir eröffnen im August 2013! Werden Sie Teil unseres Teams<br />
<strong>und</strong> freuen Sie sich auf gute Arbeitsbedingungen <strong>und</strong> eine<br />
Atmosphäre zum Wohlfühlen. Und wir freuen uns auf Sie!<br />
Bitte bewerben Sie sich schriftlich unter <strong>der</strong> untenstehenden<br />
Adresse. Ausführliches Stellenprofil unter<br />
www.sanktmartin-schweich.de.<br />
Seniorenresidenz St. Martin GmbH<br />
Pflegedienstleitung Andrea Schnei<strong>der</strong><br />
Am Kin<strong>der</strong>land 1, 54338 Schweich<br />
Tel.: 06502/93888-0<br />
a.schnei<strong>der</strong>@sanktmartin-schweich.de<br />
Nähe. Vertrauen. Und die Sonne im Herzen.<br />
Wir bilden aus <strong>und</strong> suchen dich für unser Team!<br />
Für unsere Seniorenresidenzen St. Andreas <strong>und</strong> St. Paul suchen wir<br />
für das jeweilige Küchenteam zum 01. August 2013 einen:<br />
• Auszubildenden in <strong>der</strong> Küche (m/w)<br />
Wir haben dein Interesse geweckt?<br />
Dann sende bitte deine Bewerbung ohne Mappe an:<br />
Seniorenresidenz St. Andreas Pölich GmbH<br />
Pat Loskill – Geschäftsführerin<br />
Halfenstr. 5, 54340 Pölich<br />
o<strong>der</strong> per E-Mail: info@sanktandreas.com<br />
www.sanktandreas.com<br />
Seniorenresidenz St. Paul Wittlich GmbH<br />
Eric Schmitt - Geschäftsführer<br />
Arnold-Janssen-Str. 5, 54516 Wittlich<br />
o<strong>der</strong> per E-Mail: info@sr-stpaul.de<br />
www.sr-stpaul.de
Ruwer - 35 - Ausgabe 12/2013<br />
schlafzimmer vom schreiner<br />
schränke I ankleidezimmer I schiebefronten I kommoden<br />
betten I nischenlösungen I einbauschränke I regale<br />
Schöne Wohnung zu<br />
vermieten<br />
in Thomm, 4 ZKB, 96 qm o<strong>der</strong> 130 qm, Zentralheizung,<br />
Terrasse, Garten, frei ab 1. Mai 2013, Miete 6,50 €/qm<br />
+ Einbauküche + Garage + Nebenkosten.<br />
Telefon 0160 / 7766423<br />
Sonnenstudio-Auflösung im Raum Hermeskeil<br />
Sonnenbänke günstig abzugeben<br />
(z. B. UWE Black Beauty, Ergoline 500 Classic, Ergoline 600 Classic)<br />
<strong>und</strong> Inventar an Selbstabholer zu verschenken.<br />
Telefon 01 71 / 7 80 04 41<br />
– In familiärer Atmosphäre sich selbst sein dürfen –<br />
In unserer überschaubaren Einrichtung können wir den uns<br />
anvertrauten Bewohnern in einer familiären Atmosphäre professionelle<br />
Kurzzeitpflege <strong>und</strong> Langzeitpflege anbieten.<br />
Wir gewährleisten neben unseren günstigen leistungsgerechten<br />
Pflegesätzen eine vertrauenswürdige Versorgung<br />
Ihrer Angehörigen.<br />
Mit unseren täglich wechselnden Beschäftigungsangeboten<br />
(auch sonn- <strong>und</strong> feiertags!) för<strong>der</strong>n wir die bei unseren Bewohnern<br />
noch vorhandenen Fähigkeiten.<br />
Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Jungen zu einem<br />
unverbindlichen persönlichen Gespräch gerne zur Verfügung.<br />
Senioren- <strong>und</strong> Pflegeheim Hol<strong>und</strong>erbusch GmbH<br />
Flachsfel<strong>der</strong> 2–4, 54317 Lorscheid, Tel. 06500/912-0<br />
Elektrogeräte <strong>und</strong> Ersatzteilversand<br />
Fachhandel<br />
Fachwerkstatt<br />
… von AEG bis Zanker<br />
Ihr Ansprechpartner für den K<strong>und</strong>endienst von:<br />
- Waschgeräten - Kochgeräten<br />
- Trocknern<br />
- Dunstabzugshauben<br />
- Kühl- <strong>und</strong> Gefriergeräten - Mikrowellengeräten<br />
- Geschirrspülern - Klimageräten<br />
Kleingerät defekt? Geben Sie’s uns! Großgerät defekt?<br />
Unser Techniker kommt sofort! Ersatzteil benötigt?<br />
Ein Anruf genügt. Neugerät fällig? Kein Problem. Nutzen Sie unseren<br />
bewährten K<strong>und</strong>endienst. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
Cossmann Hausgerätetechnik GmbH<br />
Zur Weilershecke 19 • 54317 Osburg<br />
Tel. 06500 / 9171-0 • Fax: 06500 / 9171-10<br />
www.cossmann.de - info@cossmann.de
Ruwer - 36 - Ausgabe 12/2013<br />
steraktion: Jetzt Geld sparen!<br />
Fliesen & Bodenleger<br />
Mike Zimmer<br />
54320 Waldrach<br />
Im Rosenbungert 42<br />
Telefon: 0 65 00 / 22 88 056<br />
E-Mail: fliesen-zimmer@gmx.de<br />
DSL bei Vodafone bestellen<br />
<strong>und</strong> 3 Monate Gr<strong>und</strong>gebühr geschenkt!<br />
Infos unter www.vodafonehermeskeil.de<br />
o<strong>der</strong> Tel. 06503 / 952 66 33<br />
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0<br />
Qualität <strong>und</strong> Frische aus<br />
eigener Schlachtung<br />
Knüller <strong>der</strong> Woche:<br />
Hackfleisch gemischt<br />
1 kg 3,99 €<br />
Täglich kesselfrische Fleischwurst<br />
Angebot gültig von Fr., 22.03. bis einschl. Karsa.., 30.03.2013<br />
Unser Rindfleisch beziehen wir vom Biohof Müller aus Riveris<br />
<strong>und</strong> vom Biohof Koster aus Thomm.<br />
Suppenfleisch ohne Knochen /<br />
Rin<strong>der</strong>bug <strong>und</strong> Beinfleisch 1 kg 8,99 €<br />
Schweinefilet natur 1 kg 8,99 €<br />
Schweinefilet versch. Füllungen 1 kg 7,99 €<br />
Rollbraten<br />
von Kamm <strong>und</strong> Lende, mit 3 versch. Füllungen 1 kg 6,99 €<br />
Braten-Aufschnitt 100 g 1,09 €<br />
Gekochter Schinken 3-fach 100 g 1,09 €<br />
Bauernlümmel 100 g 0,69 €<br />
Hausmacher Blut- u. Leberwurst im Ring 100 g 0,69 €<br />
Unser bekannter Spießbratensalat 100 g 0,89 €<br />
Wurstsalat 100 g 0,79 €<br />
Bei uns kommt die Ware nicht vom Band...<br />
Wir arbeiten noch mit Herz <strong>und</strong> Hand!!!<br />
Präsentkörbe<br />
<strong>und</strong><br />
Gutscheine<br />
Marktplatz 5 in Osburg, Tel.: 06500 / 9131993<br />
Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.00 - 13.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr.<br />
7.00 - 18.00 Uhr durchgehend, Samstag 7.00 - 13.00 Uhr<br />
www.metzgerei-klassen.de<br />
www.<br />
- Mueller.info<br />
54343 Föhren • Wintergärten<br />
Tel. 0 65 02 / 22 80 • Terrassenüberdachungen
Ruwer - 37 - Ausgabe 12/2013<br />
Dachdeckermeister<br />
Heinrich Scholtes <strong>und</strong> Sohn GmbH<br />
Bahnhofstr. 27<br />
54317 Kasel<br />
0651-52065 Fax: 0651/57828<br />
www.dachdecker-scholtes.de<br />
E-Mail: info@dachdecker-scholtes.de<br />
Mit uns sind Sie gut bedacht!<br />
Nur noch bis Ostern!<br />
70%<br />
auf<br />
alles<br />
ab Sonntag, 24. März 2013<br />
wegen<br />
Geschäftsaufgabe<br />
Richtstr. 33 · Schweich · Tel. 0 65 02 - 93 90 953
Ruwer - 38 - Ausgabe 12/2013
Ruwer - 39 - Ausgabe 12/2013<br />
Kristof, Handwerker aus Polen<br />
renoviert Ihr Haus<br />
Tel. 0171/ 41 55 648<br />
06505/ 912 088 • wojtank@yahoo.de<br />
Ihr Komfort ist unser Antrieb.<br />
Ihr Ihr Komfort ist ist unser Antrieb.<br />
Die automatischen Sektionaltore NovoPort ® mit patentiertem<br />
Die<br />
serienmäßigen Die automatischen Antrieb.<br />
Sektionaltore NovoPort ® ® mit patentiertem<br />
serienmäßigen •<br />
TÜV geprüfte Antrieb.<br />
Einbruchhemmung*<br />
•<br />
TÜV 5 Jahre geprüfte Werksgarantie<br />
• TÜV geprüfte Einbruchhemmung*<br />
•<br />
5 Zertifiziert Jahre nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1<br />
• 5 Jahre Werksgarantie<br />
•<br />
Zertifiziert Vielfältige Auswahl nach an Farben, Oberflächen DIN EN <strong>und</strong> Verglasungen<br />
• Zertifiziert nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1<br />
•<br />
Vielfältige Flüsterleiser Auswahl Torlauf<br />
• Vielfältige Auswahl an<br />
an<br />
Farben,<br />
Farben,<br />
Oberflächen<br />
Oberflächen<br />
<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong><br />
Verglasungen<br />
Verglasungen<br />
• Flüsterleiser<br />
• Flüsterleiser<br />
Torlauf<br />
Torlauf<br />
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung<br />
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung<br />
* bei Ihr aut. Novoferm Sektionaltorsystemen Partner: Partner für in Standardausführung<br />
Lieferung, Montage <strong>und</strong> Wartung:<br />
Ihr Novoferm Partner:<br />
Ihr Novoferm Partner:<br />
www.novoferm.de<br />
www.novoferm.de<br />
www.novoferm.de<br />
54292 Trier • Metternichstraße 31 • Tel. (06 51) 14 69 90
Ruwer - 40 - Ausgabe 12/2013<br />
„Fitter, gesün<strong>der</strong> & schlanker“ - Wann beginnen Sie?<br />
Nutzen Sie die Unterstützung des Trainings- <strong>und</strong> Ernährungsexperten <strong>der</strong> Region für Ihr Ziel Gewichtsreduktion, Muskelaufbau & Figurverbesserung!!<br />
Gewerbegebiet Römerstraße<br />
(bei Kaufland/Hela)<br />
54411 Hermeskeil<br />
www.fitnesspark-hochwald.de<br />
Vereinbaren Sie noch heute Ihren<br />
unverbindlichen <strong>und</strong> kostenlosen Beratungstermin!<br />
Sie überlegen sich bestimmt schon seit längerer Zeit, was<br />
für Ihren Körper <strong>und</strong> Ihre Fitness zu tun. Jedem ist heutzutage<br />
bekannt, dass f<strong>und</strong>iertes Kraft- <strong>und</strong> Ausdauertraining<br />
viele positive Effekte für Figur, Gewicht <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit<br />
mit sich bringt. Viele wissen jedoch nicht wie <strong>und</strong> wo!<br />
Der Fitness- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitspark Hochwald kann Ihnen dabei<br />
entscheidend helfen. Wir sind Experte in den Bereichen:<br />
- dauerhafte Gewichtsreduktion<br />
- effektiver Muskelaufbau<br />
- allg. Verbesserung <strong>der</strong> Fitness <strong>und</strong><br />
Ges<strong>und</strong>heit<br />
- f<strong>und</strong>iertes Aufbautraining bei<br />
Rückenbeschwerden<br />
Durch konsequente Weiterbildung in den Bereichen Training<br />
<strong>und</strong> Ernährung sowie ständige Investitionen in hochmo<strong>der</strong>ne<br />
Geräte sind wir immer „up to date“ <strong>und</strong> bieten<br />
somit dem K<strong>und</strong>en eine umfassende Betreuung auf Spitzen-Niveau!<br />
Wollen auch Sie endlich „durch starten“, dann vereinbaren<br />
Sie noch heute Ihren unverbindlichen <strong>und</strong> kostenlosen<br />
Beratungstermin o<strong>der</strong> Probetraining. Gemeinsam<br />
ereichen wir Ihr Ziel!<br />
Ihr<br />
Fitness- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitspark Hochwald<br />
Polstermöbel Tel.: 0 65 03<strong>der</strong> - 8 00Spitzenklasse 24 66 in Nonnweiler<br />
Totaler<br />
Räumungs<br />
Alles bis<br />
Räumungsverkauf<br />
verkauf<br />
• Hochwertige Polstermöbel<br />
• TV-Relax-Sessel<br />
<strong>und</strong> Couchtische<br />
• Exclusive Le<strong>der</strong>garnituren<br />
Alles bis<br />
reduziert<br />
21.<br />
März<br />
22.<br />
März<br />
Alles bis<br />
bis<br />
reduziert<br />
reduziert<br />
reduziert<br />
Jetzt 31. zugreifen<br />
25. 26.<br />
März März<br />
Alles bis<br />
23. Mai<br />
März<br />
Alles bis<br />
reduziert<br />
Polstermöbel <strong>der</strong> Nur Spitzenklasse noch wenige Tage in Nonnweiler<br />
26.<br />
Mai<br />
27.<br />
Mai<br />
Totaler<br />
■ Hochwertige Polstermöbel<br />
■ TV-Relax-Sessel <strong>und</strong> Couchtische<br />
■ Exclusive Le<strong>der</strong>garnituren<br />
28.<br />
Mai<br />
Alles<br />
muss<br />
raus!<br />
30.<br />
Mai<br />
Letzte Chance<br />
Alles muss<br />
raus!<br />
Nonnweiler, Trierer Str. 19<br />
Telefon 0 68 73 / 99 26 47<br />
Verkauf: Mo. - Fr. 10-18 Uhr durchgehend, Sa. 10-14 Uhr<br />
www.polstermoebelparadies.de