Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde

Jahrgang 44 (115) Freitag, den 22. März 2013 Ausgabe 12/2013 

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

Untere Kirchstraße 1 

54320 Waldrach 

Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100 

E-Mail-Adresse: info@ruwer.de 

Internet-Adresse: www.ruwer.de 

Öffnungszeiten: 

montags bis freitags von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

dienstags nachmittags geschlossen 

donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Touristinformation Ruwer 

Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel 

Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403 

Öffnungszeiten: 

montags - freitags 

Juli bis Oktober 

samstags 

von 9.00 Uhr - 12.30 Uhr 

und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Redaktion Amtsblatt 

Telefon: 06500-918132 

E-Mail-Adressen: amtsblatt@ruwer.de 

monika.grossmann@ruwer.de 

Redaktionsschluss für redaktionelle Texte 

Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr 

Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt 

Privatanzeigen 

nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren 

jeweils Montag in der Erscheinungswoche 

Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250 

Polizei 

Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110 

Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, 

Thomm 

Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0 

Kriminal- und Bezirksdienst 

Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23 

Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, 

Pluwig, Ollmuth 

Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0 

.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205 

Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0 

.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292 

Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162 

Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, 

Lorscheid, Osburg, Schöndorf 

Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0 

Kriminal- und Bezirksdienst 

Herr Winter...........................................................Tel.: 06503 / 9151-24 

Feuer und technische Hilfe 

Notruf.........................................................................................Tel.: 112 

Rettungsdienst / Krankentransport 

Rettungsleitstelle Trier.............................................................Tel.: 112 

Nacht- und Wochenendbereitschaft 

In der Zeit von Montag, 25.03.2013 bis Montag, 01.04.2013 

Waldrach:.................................................................................Gruppe 2 

Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 2 

Technische Hilfe Schöndorf:.................................................Gruppe 2 

Ärztliche Notdienste: 

Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Ruwer 

außer Lorscheid: 

Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird: 

von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, von Mittwoch 14.00 Uhr 

bis Donnerstag 7.00 Uhr. 

zusätzlich nachts : 

montags, dienstags u. donnerstags von 

19.00 Uhr bis 7.00 Uhr. 

Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, 

Feldstraße ....................................................................Tel.: 0651-45555 

Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche 

Vereinigung in Koblenz 

.................................................................................Tel.: 0261-39002400 

....................................................................... oder Fax: 0261-39002114. 

Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid: 

Samstag, 23.03.2013 

Dr. Herm, Hermeskeil.................................................Tel.: 06503-7686 

Sonntag, 24.03.2013 u. Mittwoch, 27.03.2013 

Dr. Müller/Wagener, Hermeskeil.................................Tel.: 06503-477 

Freitag (Karfreitag), 29.03.2013 

Dr. Reinecke-Pätz, Reinsfeld.....................................Tel.: 06503-7185 

Kinderärztlicher Notdienst 

Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 

15.00 - 18.00 Uhr 

Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige 

Dienstpraxis..................................................................01805-767 5463

Ruwer - 2 - Ausgabe 12/2013 

Augenärztlicher Notdienst 

Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung 

...........................................................................................01805-798999 

Zahnärztlicher Notdienst 

Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 

.......................................................................01805-065100 (12 ct/Min) 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können 

unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme 

des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer 

Vereinbarung möglich. 

Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. 

Tierärztlicher Notdienst 

Samstag/Sonntag, 23./24.03. 

Tierarztpraxis Dr.Kreuder, Trier-Ehrang..................Tel.: 0651-66553 

Notdienst der Apotheken 

Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch 

aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer 

................................... 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Notaufnahme der Krankenhäuser 

Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden 

Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: 

- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses 

Trier-Ehrang 

- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, 

Hermeskeil 

Sozialstation 

Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde 

Ruwer, 

................................................................................... Tel.: 06500 / 19219 

.................................................................................. und 06500 / 9151-0 

Pflegestützpunkt 

Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte 

Menschen und ihre Angehörigen 

Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach 

Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943 

...........................................E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de 

Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944 

............................................... E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de 

...................................................................................Fax: 06500-917945 

Wasserversorgung durch Zweckverband 

Wasserwerk Ruwer 

Neue Telefonnummer: 

Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201 

Für die Ortsgemeinden Gutweiler, 

Korlingen, Sommerau................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier) 

Stromversorgung 

RWE Rheinland Westfalen Netz 

Störung Strom..........................................................Tel.: 0800-4112244 

Gleichstellungsbeauftragte 

der Verbandsgemeinde Ruwer 

Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10 

............................................................................Tel.-Nr. 06500-918-010 

..................................................................................Fax: 06500-918-100 

.............................................................E-Mail: marlies.roth@ruwer.de 

Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Ruwer 

Julia Eiter 

Tel. Verbandsgemeindeverwaltung:...............................06500-918114 

Handy:...............................................................................0171-5651443 

E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de 

Sicherheitsberater für Senioren 

in der Verbandsgemeinde Ruwer 

Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath 

.......................................................................................Tel.: 06588-7011 

.............................................................. E-Mail: harry.cordier@web.de 

Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, 54317 Riveris 

.........................................................................................Tel.: 06500-303 

.................................................................. E-Mail: Hermanng@web.de 

Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris 

...................................................................................Tel.: 06500-988225 

............................................. E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de 

Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel 

...................................................................................Tel.: 0170-2716450 

.........................................................................E-Mail: F.Theis@web.de 

Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen 

Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang 

mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, 

Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem 

Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im 

Straßenverkehr. 

Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich 

Kreis Trier-Saarburg 

Leitstelle Älter werden. 

Die Sicherheitsberater der VG Ruwer 

Beauftragter für Naturschutz für den Bereich 

der Verbandsgemeinde Ruwer 

Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach 

.......................................................................................Tel.: 06500-7293 

Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner 


Schiedsamtsbezirk Waldrach 

für die Ortsgemeinden 

Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau 

und Waldrach 

Schiedsmann: 

Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b 

54317 Morscheid 

Tel.: 06500-3213148 

Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23 54317 

Osburg, Tel.: 06500-7008 

Schiedsamtsbezirk Osburg 


Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm 

Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23 

54317 Osburg 

Tel.: 06500-7008 

Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19 

54316 Schöndorf 

Tel.: 06588-982632 

Schiedsamtsbezirk Pluwig 


Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, 

Pluwig u. Schöndorf 

Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19 

54316 Schöndorf 

Tel.: 06588-982632 

Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23 54317 

Osburg 

Tel.: 06500-7008 

Forstdienststellen 


Forstamt Hochwald 

Koblenzer Str. 71, 54411 Hermeskeil 

....................................................................................Tel.: 06503-9279-0 

..................................................................................Fax: 06503-9279-28 

mit den Forstrevieren: 

Forstrevier Osburg-Farschweiler 

Revierleiter Philipps....................................................Tel.: 06500-7673 

Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl 

Forstrevier Schöndorf 

Revierleiter Franzen................................................Tel.: 06588-910736 

Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg


Forstrevier Waldrach 

Revierleiter Gillert......................................................Tel.: 06500-7293 

Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, 

Korlingen und Gusterath 

Forstrevier Reinsfeld-Grimburg 

Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710 

Staatswald 

Forstrevier Sternfeld 

Markus Kritten........................................................Tel.: 06500-910486 

..................................................................... oder mobil 01522 8850297 

Staatswald 

für die Gemeinde Thomm: 

Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970 

Forstrevier Fell 

Revierleiter Müller......................................................Tel.: 06504-8750 

Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum 

Trier (A.R.T.) 

Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen: 

Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414 

Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155 

Zentraldeponie Mertesdorf...................................Tel.: 0651- 9491350 

Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313 

Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609 

Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg............Tel.: 0651- 9491233 

Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235 

Erdaushubzwischenlager Mertesdorf...................Tel.: 0651- 9580110 

Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf 

Öffnungszeiten: montags bis samstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld 

Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, von Dezember bis Februar jeden ersten 

Samstag im Monat von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Papier- und Wertstoffabfuhr: 

am Freitag, 22. März 2013 

für die Ortsgemeinde: 

Farschweiler 

am Montag, 25. März 2013 

für die Ortsgemeinde: 

Osburg 

Terminangaben ohne Gewähr. 

Maßgeblich sind die Termine in der Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2013 

der A.R.T. 

Weitere wichtige Telefonnummern: 

Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003 

CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte 

Trier............................................................................Tel.: 0651- 828500 

..................................................................................Fax: 0651- 8285050 

Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157 

...................................................................................Fax: 06503-994158 

Malteser Hilfsdienst 

Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882 

Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047 

Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V.........................Tel.: 06500-1761 

..................................................................E-Mail: a.wahl2007@web.de 

Lebensberatung 

Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032 

Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V. 

Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740 

Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805 

Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder, 

Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497 

Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt 

bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740 

Frauenhaus Trier 

Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte 

Frauen und deren Kinder 

Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200 

Notrufe und Beratung.................................................Tel.: 0651-74444 

Diese Woche in den Kreis-Nachrichten 

• Regionalwerke nehmen Arbeit auf 

• Übung für den Ernstfall 

Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an 

den redaktionellen Teil des Amtsblattes. 

Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien - 

Sozialdienst katholischer Frauen 

Trier...............................................................................Tel.: 0651-94960 

Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100 

Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen 

..................................................................................Tel.: 0651-9496-222 

PROBARE Frauen PLUS 

Sie sind straffällig geworden oder Ihr Partner 

Krisentelefon............................................................Tel.: 0178-1980755 

Talisman Männerbüro Trier e.V. 

Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer 

...................................................................................Tel.: 0172-6818451 

Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950 

Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier 

e.V..................................................................................Tel.: 0651-44100 

HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte 

Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085 

Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher 

Tel.: 06592- 3501 

und ..................................................................................Tel.: 02692-343 

Narcotics Anonymous (NA) - 

Anonyme Drogensüchtige- Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus 

Trier-Nord, 20.00 Uhr 

Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern 

...................................................................................... Tel.: 06507-8245 

Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke 

und Angehörige.......................................... Tel.: 01757032804 

.................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.de 

Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111 

oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222 

Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333 

Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20 

Integrationsfachdienst (IFD): 

- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM) 

.....................................................................................Tel.: 0651-146500 

- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben 

(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250 

Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17 

Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610 

Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V. 

AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557 

..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0 

...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12 

Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656 

Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u. 

.................................................................................Tel.: 0651-99476405 

Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen 

...................................................................................Tel.: 06503 - 99244 

Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114 

DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219 

Aktiver Dienst 

DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449 

SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson 

Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472 

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier 

SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180 

Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon............................................................................. 

Tel.: 0800-5465500 

Haus der Gesundheit Trier / 

Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217


Vorverlegung des Redaktionsschlusses 

wegen Ostermontag 

Das Sozialamt 

sucht dringend ein Appartment oder möbliertes Zimmer 

für eine Asylbewerberin mit Gehbehinderung. 

Nähere Auskunft erteilt Frau Roth 06500/918010 oder Herr 

Dudek 06500/918011. 

Der Redaktionsschluss für die 14. Kalenderwoche 

(Ostermontag) ist bereits am 

Donnerstag, 28. März 2013, 10.00 Uhr. 

Wir bitten dringend um Beachtung, da später eingehende 

Beiträge nicht mehr veröffentlicht werden 

können. 

Ausstellung im Rathaus 

Acrylmalerei von Petra Kohns-Merges 

vom 13.03.13 bis 30.04.13 in der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer in Waldrach 

Petra Kohns-Merges geb.: 1965 in Trier, lebt und arbeitet in Farschweiler 

Die gezeigten Bilder der Künstlerin zeigen den Menschen in der Kraft des Augenblicks. In ihren Werken fließen Gefühle und durch 

Erlebtes ausgelöste Emotionen mit ein. Das Auseinandersetzen mit Traum und Wirklichkeit verbindet die Körper mit Raum und 

Farbe. 

In einigen Werken wird durch die Überlagerung einzeln verlaufender Lasuren ein geheimer diffuser Ort geschaffen, in dessen Hintergrund 

wir nur etwas erahnen können. 

Der freche Pinselduktus und die spielerische Art den Pinsel als Zeichenstift zu benutzen zeichnet die Arbeiten aus. Die Bilder 

machen neugierig, und laden zum Betrachten, Erkennen und Fühlen ein. Der Betrachter wird auf eine individuelle Reise mitgenommen. 

Worte der Künstlerin: 

„Sehr wichtig in meinen Arbeiten ist mir der experimentelle Aspekt, da es mir nicht um die Darstellung des Sichtbaren - auch nicht 

um die Verfremdung der Wahrnehmung oder um eine bizarre Unterhaltung geht. 

Vielmehr möchte ich in meinen Bildern auf die Magie des Unsichtbaren aufmerksam machen - den Raum zwischen, hinter und in 

den Dingen, das Spiel von Nähe und Distanz, die Perspektiven und unkonventionellen Blickwinkel. 

Ausbildung: 6 semestriges Kunststudium an der Europäischen Kunstakademie Trier - Mitglied Kulturwerkstatt, Tufa - Vertreten in 

der Artothek23 der Tufa Trier 

Preise: 1. Preis Kategorie Acryl „ Art on WEB 2012,C.E.P.A.L. Kédange sur Canner / Frankreich 

Auswahl von Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen 2011/2012 

Galerie Walderdorff, Trier (K) 

Jahresausstellung der Kulturwerkstatt Tufa in Trier 

14. intern. Kunstausstellung „Art on WEB 2012“ (K) C.E.P.A.L. Kédange sur Canner /Frankreich 

Kunstprojekt „ St. Matthias im Focus“ (K) 

Einzelaustellung in der Hauptstelle der Volksbank Trier 

Künstler der Region, Eisenbahnhalle Losheim 2011 

Kunstausstellung der EVBK in Prüm (K) 

Kontaktdaten: Tel. 0170-3861234, www.kunst-pekome.de, E-Mail: info@kunst-pekome.de 

Aus den Gemeinden 

Sprechstunde und Erreichbarkeit des 

Gemeindebüros/der Ortsbürgermeisterin 

Sprechstunden sind immer montags von 09.00 – 12.00 Uhr sowie von 

14.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Hauptstr. 34, Farschweiler. Außerhalb 

dieser Zeiten können Termine vereinbart werden. 

Sie erreichen mich telefonisch unter der Nr.: 06500 / 917536. 

Bitte hinterlassen Sie ggf. eine Nachricht mit Namen und Telefon- 

Nr. auf dem Anrufbeantworter. 

Gern können Sie Ihre Anliegen auch per E-Mail an mich geben: 

ortsbuergermeisterin@farschweiler.de oder den Beigeordneten und 

Ratsmitgliedern mitteilen, diese werden dies entsprechend an mich 

weiterleiten. 

Informationen und Termine zum Gemeindeleben finden Sie unter: 

www.farschweiler.de 

Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin 

38. Sitzung des Gemeinderates Gusterath 

Einladung 

am Dienstag, den 26. März 2013, 19.30 Uhr im Bürgerhaus. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Mitteilungen 

3. Vergaben von Arbeiten zum Anbau des Kindergartens 

4. Bauvorhaben Bürgerhaus/ Grundschule 

5. Anfragen/ Anregungen 

Nichtöffentlicher Teil: 


7. Vertragsangelegenheiten 

8. Anfragen/ Anregungen 

Alfred Bläser, Ortsbürgermeister


Gemeindesprechstunde 

Jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz 

10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger 

ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder 

einer der Beigeordneten anwesend sein. 

Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 06588-910349 

E-Mail: 

Internetseite: 

ortsbuergermeister@gusterath.de 

www.gusterath.de 

Alfred Bläser, Ortsbürgermeister 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen: 

priavt: 06588-7125 

PKW: 0170-2930362 

Handy: 0170-29113467 

dienstlich: 0651-74676 

Fax: 0651-49848 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

der Ortsgemeinde Hinzenburg 

für das Jahr 2013 

Der Ortsgemeinderat Hinzenburg hat aufgrund der §§ 95 ff. der 

Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. 

Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) in der derzeit gültigen Fassung, in der 

Sitzung am 20.02.2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die 

nach Kenntnis durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Aufsichtsbehörde 

vom 05.03.2013 hiermit bekannt gemacht wird: 

§ 1 

Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden: 

1. im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 120.250,00 € 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 123.465,00 € 

der Jahresfehlbedarf ( - )/ 

Jahresüberschuss auf - 3.215,00 € 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 109.690,00 € 

die ordentlichen Auszahlungen auf 108.295,00 € 

der Saldo der ordentlichen 

Ein- und Auszahlungen 1.395,00 € 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 € 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 € 

der Saldo der außerordentlichen 

Ein- und Auszahlungen auf 0,00 € 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 € 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 € 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 0,00 € 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 € 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.395,00 € 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Finanzierungstätigkeit auf - 1.395,00 € 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 109.690,00 € 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 109.690,00 € 

die Veränderung des Finanzmittelbestands 

im Haushaltsjahr auf 0,00 € 

§ 2 

Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur 

Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen 

erforderlich ist, wird festgesetzt für 

1.) zinslose Kredite auf 0,00 € 

2.) verzinste Kredite auf 0,00 € 

§ 3 

Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen 

von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen 

für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen 

(Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf: 

0,00 € 

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen 

Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen 

werden müssen, beläuft sich auf: 

0,00 € 

§ 4 

Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung 

entfällt 

§ 5 

Kredite, Kredite zur Liquiditätssicherung und 

Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen 

entfällt 

§ 6 

Steuern 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 

wie folgt festgesetzt: 

1.) Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) 

400 v.H. 

b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v.H. 

2.) Gewerbesteuer 380 v.H. 

3.) Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes 

gehalten werden 

für den ersten Hund 41,00 € 

für den zweiten Hund 52,00 € 

für jeden weiteren Hund 62,00 € 

für den ersten Kampfhund 328,00 € 

für jeden weiteren Kampfhund 416,00 € 

§ 7 

Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2010 betrug 290.139,93 Euro. 

Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2011 betrug 303.699,68 Euro. 

Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals 

zum 31.12.2011 beträgt 

-noch nicht ermittelt- Euro. 

§ 8 

Über- und außerplanmäßige Aufwendungen 

oder Auszahlungen 

Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gem. § 

100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall mehr als 

1.000,00 Euro 

überschritten sind. 

§ 9 

Wertgrenzen für Investitionen 

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 Euro sind einzeln 

im Teilhaushalt darzustellen. 

§ 10 

Altersteilzeit 

Nach den gesetzlichen bzw. tarifvertraglichen Bestimmungen über die 

Altersteilzeit bei Beamten und Tarifbeschäftigten wird die zu bewilligende 

Anzahl der Fälle von Altersteilzeit für Beamte / Beamtinnen auf 

-/- und für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf -/- festgesetzt. 

54316 Hinzenburg, den 20.08.2012 

Werner Scherf, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 

Die Haushaltssatzung mit -plan liegt zur Einsichtnahme vom 

25.03.2013 bis 04.04.2013 während der allgemeinen Dienststunden 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 

1, 54320, Waldrach, Zimmer 106 öffentlich aus. 

Eine Verletzung der Bestimmungen über 

1. Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 Gemeindeordnung) 

2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates 

(§ 34 Gemeindeordnung) ist unbeachtlich, wenn sie nicht 

innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der 

Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche 

Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ruwer geltend gemacht worden ist. 

54320 Waldrach, 27.02.2013 


B. Busch, Bürgermeister


Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde ist jeweils Donnerstag in der Zeit von 19.00 bis 

20.00 Uhr im Gemeindehaus - Seniorenraum - (Eingang Untergeschoss) 

Dort erreichen Sie mich oder meine Stellvertreterin Frau 

Marlene Stühler. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie mich bzw. 

können eine Nachricht hinterlassen unter Tel. 0151-14666127 oder 

06588-988855. Gerne können Sie mir Ihr Anliegen auch per E-Mail 

unter folgender Adresse zusenden: 

buergermeister@holzerath.de 

Herbert Marth, Ortsbürgermeister 


In den Osterferien findet keine Sprechstunde statt. 

Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: 

Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9 

Internet: 

www.Kasel.de 

Email: 

Buergermeister@kasel.de 

Ortsgemeinde@Kasel-ruwertal.de 

Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 0651/69963134 und 0651/57808 

Jugendsammlerwoche 

vom 25. April bis 4. Mai 2013 

Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld für Jugendarbeit 

zu sammeln - für eigene Aktivitäten und für Projekte anderer 

Kinder und Jugendlicher. Auch in diesem Jahr führt der Landesjugendring 

Rheinland-Pfalz wieder die Sammlerwoche unter dem 

Motto „FÜR UNS, FÜR EUCH, FÜR ANDERE“ durch. Damit 

soll die von Städten und Kommunen anerkannte und bedeutsame 

Arbeit der Jugendverbände unterstützt werden. Sollten Sie diese 

unterstützen wollen, so haben Sie bei der Haussammlung zu dem 

oben genannten Termin die Gelegenheit dazu. Die Jugendgruppe, 

die diese Sammlung durchführen will, kann sich bei mir melden. 

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister 

Umweltaktion 2013 

Der Termin für die diesjährige Umweltaktion wird bei der nachfolgenden 

Besprechung festgelegt. Ich möchte die Vertreter der 

teilnehmenden Vereine zu einem Vorgespräch am Montag, den 

25.03.2013 um 18:00 Uhr ins Gemeindehaus einladen. 

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: 

Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid 

Tel. Privat: 06500-8097 

Tel.: dienstlich: 06586-992843 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

E-Mail: 

og.lorscheid@ruwer.de 

Jagdgenossenschaft Lorscheid 

Bekanntmachung 

In der Versammlung der Jagdgenossenschaft Lorscheid am 

22.02.2013 wurde die Neufassung der Satzung der Jagdgenossenschaft 

Lorscheid einstimmig beschlossen. 

Die Satzung wurde der Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Aufsichtsbehörde 

angezeigt. Mit Verfügung vom 12.03.2013 wurden 

seitens der Unteren Jagdbehörde keine Beanstandungen erhoben. 

Die Satzung wird hiermit im Amtsblatt öffentlich bekannt gemacht 

und kann in der Zeit vom 23.03.2013 bis zum 27.04.2013 beim Vorsitzenden 

Artur Jakobs, Waldstraße 1, 54317 Lorscheid weiterhin 

eingesehen werden. 

Hinweis: 

Bei der Bekanntmachung der Satzungen wird darauf hingewiesen, 

dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen 

gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach 

der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung unter Bezeichnung 

des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist (§ 24 Abs. 6 Gemeindeordnung). 

54317 Lorscheid, 16.03.2013 

Der Jagdvorstand 

Satzung der Jagdgenossenschaft Lorscheid 

§ 1 

Name, Sitz und Aufsichtsbehörde 

(1) Die Genossenschaft führt den Namen 

„Jagdgenossenschaft Lorscheid“ 

Sie hat ihren Sitz in 54317 Lorscheid 

(2) Aufsichtsbehörde ist die untere Jagdbehörde (nach § 11 Abs. 2 Satz 

3 des Landesjagdgesetzes - LJG-) der Kreisverwaltung Trier-Saarburg. 

§ 2 

Mitgliedschaft 

(1) Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundeigentümerinnen 

und Grundeigentümer des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Lorscheid 

nach Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses an (Mitglieder). Eigentümerinnen 

und Eigentümer von Grundstücken, auf denen die Jagd 

ruht, sind insoweit nicht Mitglieder der Jagdgenossenschaft. 

(2) Die Mitglieder haben vor erstmaliger Ausübung ihrer Mitgliedsrechte 

dem Jagdvorsteher alle zur Anlegung des Grundflächenverzeichnisses 

erforderlichen Unterlagen (z.B. Grundbuchauszüge, 

Urkundenabschriften) unaufgefordert zur Verfügung zu stellen. 

Änderungen der Eigentumsverhältnisse sind unverzüglich anzuzeigen. 

Die Mitgliedschaft zur Jagdgenossenschaft endet mit dem Verlust 

des Grundeigentums. 

§ 3 

Aufgaben 

(1) Die Jagdgenossenschaft hat die Aufgabe, das Jagdrecht im Interesse 

ihrer Mitglieder wahrzunehmen sowie für den Ersatz des den Jagdgenossinnen 

und Jagdgenossen entstehenden Wildschadens zu sorgen. 

(2) Sie kann zur Erfüllung ihrer Aufgaben von den Mitgliedern 

Umlagen nach dem Verhältnis der Flächengröße der bejagbaren 

Grundstücke erheben. 

§ 4 

Organe 

Organe der Jagdgenossenschaft sind: 

1. die Genossenschaftsversammlung, 

2. der Jagdvorstand. 

§ 5 

Genossenschaftsversammlung 

(1) Die Genossenschaftsversammlung ist die Versammlung der 

anwesenden und der vertretenen Mitglieder. Vertretungen nach § 7 

sind zu Beginn der Genossenschaftsversammlung durch Vorlage der 

Vollmachten nachzuweisen. 

(2) In der Regel soll einmal jährlich eine Genossenschaftsversammlung 

stattfinden. Außerordentliche Genossenschaftsversammlungen 

sind vom Jagdvorstand einzuberufen, wenn dies von mindestens 

einem Fünftel der Mitglieder oder mindestens einem Fünftel der 

vertretenen Grundfläche unter Angabe der Gründe schriftlich verlangt 

wird. Alle Genossenschaftsversammlungen sind unter Angabe 

der Tagesordnung mit einer Frist von zwei Wochen durch ortsübliche 

Bekanntmachung einzuberufen. Beschlüsse über Gegenstände 

des § 6 dürfen unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ 

nicht gefasst werden. 

(3) Die Genossenschaftsversammlung ist nicht öffentlich, ausgenommen 

die Genossenschaftsversammlung zur Versteigerung der 

Jagd oder zur Öffnung der Gebote bei öffentlicher Ausbietung. Die 

Jagdvorsteherin oder der Jagdvorsteher kann einzelnen Personen 

die Anwesenheit vorübergehend gestatten. Vertretern der Jagdbehörden 

ist die Anwesenheit jederzeit gestattet.


(4) Die Genossenschaftsversammlung kann beschließen: 

1. bei Dringlichkeit auch über Gegenstände, die nicht in die Tagesordnung 

aufgenommen waren, zu beraten und zu entscheiden, 

mit Ausnahme der Gegenstände nach § 6. 

2. einzelne Beratungsgegenstände von der Tagesordnung abzusetzen. 

(5) Über den wesentlichen Verlauf einer Versammlung ist eine Niederschrift 

zu fertigen, die mindestens zu enthalten hat: 

1. die Anzahl der anwesenden und vertretenen Mitglieder, 

2. die Angabe der von den anwesenden und vertretenen Mitgliedern 

in die Genossenschaftsversammlung eingebrachten und 

nachgewiesenen Grundfläche, 

3. die von der Genossenschaftsversammlung gefassten Beschlüsse 

und das Abstimmungsergebnis. 

(6) Die unterzeichnete Niederschrift ist zwei Wochen lang zur Einsichtnahme 

durch die Mitglieder auszulegen. Zeit und Ort der Auslegung 

sind ortsüblich bekannt zu machen. 

§ 6 

Aufgabe der Genossenschaftsversammlung 

Die Genossenschaftsversammlung beschließt über: 

1. die Art der Nutzung des Jagdbezirks sowie die Verwendung 

des Reinertrages der Jagdnutzung, sofern diese Aufgaben 

nicht dem Jagdvorstand übertragen sind oder ihm obliegen, 

2. die Erhebung und Verwendung von Umlagen, 

3. die Wahl des Jagdvorstandes, 

4. die Anstellung von Personal und die Festsetzung der dem 

Jagdvorstand und den Angestellten zu gewährenden Entschädigungen, 

5. die Entlastung des Jagdvorstandes, 

6. die Genehmigung des Haushaltsplanes und der Jahresrechnung, 

7. den Erlass und die Änderung der Satzung, 

8. die Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten der 

Jagdgenossenschaft auf die Gemeinde nach § 11 Abs. 7 LJG, 

9. die Teilung oder Teilverpachtung des Jagdbezirkes, 

10. die Zuschlagserteilung bei Verpachtung, soweit sie nicht auf 

den Jagdvorstand übertragen ist 

11. das Stimmverhalten der Jagdgenossenschaft bei der Wahl 

der Kreisjagdmeisterin oder des Kreisjagdmeisters. 

§ 7 

Vertretung eines Mitglieds in der 

Genossenschaftsversammlung 

Jedes Mitglied kann sich durch den Ehegatten oder die Lebenspartnerin 

oder den Lebenspartner, durch eine Verwandte oder einen 

Verwandten gerader Linie, durch eine ständig von dem Mitglied 

beschäftigte Person, durch ein derselben Jagdgenossenschaft angehöriges 

volljähriges Mitglied oder durch eine die Grundfläche 

land- oder fischereiwirtschaftlich bewirtschafteten Person aufgrund 

schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachten 

darf keine Person in sich vereinigen. 

§ 8 

Beschlussfassung und Stimmrecht 

(1) Für das Zustandekommen eines Beschlusses gilt § 11 Abs. 4 LJG. 

LJG § 11, Abs. 4: Beschlüsse der Jagdgenossenschaft bedürfen 

sowohl der Mehrheit der anwesenden und vertretenen Mitglieder 

der Jagdgenossenschaft als auch der Mehrheit des Flächeninhaltes 

der bei der Beschlussfassung vertretenen Grundflächen. 

(2) Bei Grundstücken, die im Miteigentum oder Gesamthandeigentum 

mehrerer Personen stehen, kann das Stimmrecht nur einheitlich 

ausgeübt werden. 

(3) Bei der Beschlussfassung wird offen abgestimmt, es sei denn, 

die Genossenschaftsversammlung beschließt im Einzelfall, eine 

geheime Abstimmung mithilfe von Stimmzetteln vorzunehmen. 

Bei der Abstimmung mithilfe von Stimmzetteln gelten unbeschriebene 

abgegebene Stimmzettel als Stimmenthaltungen. Stimmenthaltungen 

zählen bei der Feststellung der Stimmenmehrheit mit.*) 

Stimmzettel, aus denen der Wille der Abstimmenden oder des 

Abstimmenden nicht unzweifelhaft erkennbar ist, und Stimmzettel, 

die einen Zusatz, eine Verwahrung oder einen Vorbehalt enthalten, 

sind ungültig. Bei der Abstimmung mithilfe von Stimmzetteln 

erhält jedes Mitglied einen Stimmzettel, auf dem die Anzahl der 

vertretenen Mitglieder sowie die eigene und die Flächengröße der 

Vertretenen vermerkt sind. Die Stimmzettel werden durch zwei zur 

Geheimhaltung verpflichtete Mitglieder ausgezählt und anschließend 

versiegelt. 

*)Vgl. Urteil des BverwG vom 19. Juli 1984 - Az 3 C 29.83 - (BayVBI 

84/760) 

§ 9 

Jagdvorstand 

(1) Der Jagdvorstand besteht aus der Jagdvorsteherin oder dem Jagdvorsteher 

und zwei beisitzenden Mitgliedern, von denen eines als ständige 

Vertretung der Jagdvorsteherin oder des Jagdvorstehers und das 

andere als Kassenverwalterin oder Kassenverwalter zu wählen ist. Bei 

Verhinderung oder Ausscheiden der Jagdvorsteherin oder des Jagdvorstehers 

nimmt die ständige Vertretung dieses Amt wahr. Für die beisitzenden 

Mitglieder sind stellvertretende Mitglieder zu wählen. 

(2) Scheidet ein Mitglied des Jagdvorstandes vorzeitig z.B. durch 

Tod, Rücktritt oder Verlust der Wählbarkeit aus, so ist für den 

Rest der Amtszeit innerhalb angemessener Frist, spätestens in der 

nächsten Genossenversammlung, eine Ersatzwahl vorzunehmen. In 

gleicher Weise ist zu verfahren, wenn ein anderer Funktionsträger 

vorzeitig ausscheidet. 

(3) Wählbar ist jede Jagdgenossin oder jeder Jagdgenosse sowie bei 

juristischen Personen des öffentlichen oder privaten Rechts deren 

Vertreterin oder Vertreter, soweit sie volljährig sind und die Fähigkeit 

zur Bekleidung öffentlicher Ämter, die Wählbarkeit und das 

Stimmrecht im Sinne des § 45 Abs. 1 des Strafgesetzbuches besitzen. 

§ 10 

Amtszeit 

Die Amtszeit des Jagdvorstandes beträgt fünf Jahre; sie beginnt an 

dem auf die Wahl folgenden 1. April. Bis zum Beginn der Amtszeit 

eines neuen Jagdvorstandes nimmt der bisherige Jagdvorstand die 

Aufgabe nach § 13 wahr. 

§ 11 

Sitzungen des Jagdvorstandes 

(1) Die Sitzungen des Jagdvorstandes sind von der Jagdvorsteherin 

oder vom Jagdvorsteher unter Mitteilung der Tagesordnung einzuberufen. 

Eine Einberufung kann auch von einem der beisitzenden 

Mitglieder verlangt werden. 

(2) Über die gefassten Beschlüsse ist eine Niederschrift zu fertigen, die 

von der Jagdvorsteherin oder dem Jagdvorsteher zu unterzeichnen ist. 

§ 12 

Beschlussfassung des Jagdvorstandes 

Der Jagdvorstand fasst seine Beschlüsse mit Stimmenmehrheit. 

§ 13 

Aufgaben des Jagdvorstandes 

(1) Der Jagdvorstand vertritt die Jagdgenossenschaft gerichtlich und 

außergerichtlich. Er ist an die rechtmäßigen Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung 

gebunden. 

(2) Der Jagdvorstand hat insbesondere 

1. die Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung vorzubereiten 

und auszuführen, 

2. das Grundflächenverzeichnis anzulegen und zu führen, 

3. die Neuwahl des Jagdvorstandes vorzubereiten, 

4. die Jagdverpachtung entsprechend dem Beschluss der 

Genossenschaftsversammlung durchzuführen; ist der 

Gemeinde die Befugnis zur Verpachtung des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirks übertragen, so hat der Jagdvorstand über die 

Erteilung des Einvernehmens zu entscheiden (§ 11 Abs. 7 LJG). 

5. die Abschlussvereinbarung bzw. Abschlusszielsetzung nach 

§ 31 Abs. 2 LJG entsprechend der Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung 

zu schließen bzw. zu fassen und für die 

Erfüllung Sorge zu tragen, 

6. die Zustimmung der Teilabschlussplänen nach § 31 Abs. 3 

LJG entsprechend der Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung 

zu erteilen oder zu versagen, 

7. im Vorfeld einer Abschlussvereinbarung bzw. Abschlussfestsetzung 

eine Begehung des Jagdbezirkes nach § 8 Abs. 1 der 

Landesjagdverordnung (LJVO) durchzuführen, 

8. das Schließen von Abschussvereinbarungen oder Abschusszielsetzungen 

nach § 31 Abs. 2 LJG, soweit sie auf den Jagdvorstand 

übertragen sind, 

9. die Zustimmung zu Teilabschussplänen nach § 31 Abs. 3 

LJG, soweit sie auf den Jagdvorstand übertragen sind. 

10. den Haushaltsplan und die Jahresrechnung aufzustellen und 

vorzulegen, 

11. den Verteilungsplan über den jährlichen Reinertrag der 

Jagdnutzung für die Mitglieder aufzustellen, die nicht auf die 

Auszahlung ihres Anteils am Reinertrag verzichtet haben; 

ist der Gemeinde die Befugnis zur Verwendung des Reinertrags 

übertragen, so entscheidet der Jagdvorstand über die 

Erteilung des Einvernehmens, 

12. die Vertretung der Jagdgenossenschaft nach § 13 Abs. 3 LJG 

und § 15 LJVO zu bestimmen.


§ 14 

Aufgaben der Jagdvorsteherin oder des Jagdvorstehers 

Die Jagdvorsteherin oder der Jagdvorsteher hat 

1. die Genossenschaftsversammlung einzuberufen, zu eröffnen, zu 

leiten und zu schließen sowie das Ordnungs- und Hausrecht auszuüben. 

2. Bekanntmachungen vorzunehmen; die genehmigte, angezeigte 

oder geänderte Satzung ist öffentlich auszulegen; dabei sind die 

Genehmigung oder die Anzeige sowie Ort und Zeit der Auslegung 

ortsüblich bekannt zu machen. 

3. die Liste der von den Jagdgenossinnen oder den Jagdgenossen 

zu erhebenden Umlagen aufzustellen, 

4. die Angestellten zu beaufsichtigen und die Einrichtungen der 

Jagdgenossenschaft zu überwachen, 

5. den Schriftwechsel zu führen und die gefassten Beschlüsse zu 

protokollieren, sofern von der Genossenschaftsversammlung 

keine andere schriftführende Person gewählt ist. 

§ 15 

Anteil an Nutzen und Lasten 

(1) Der Anteil der Mitglieder an den Nutzungen und Lasten richtet 

sich nach dem Verhältnis des Flächeninhalts ihrer bejagbaren 

Grundstücke im Jagdbezirk. 

(2) Die nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 und 11 und § 14 Nr. 3 aufzustellenden 

Verzeichnisse und Listen sind zwei Wochen lang bei der Jagdvorsteherin 

oder beim Jagdvorsteher für die Mitglieder auszulegen. Zeit 

und Ort der Auslegung sind ortsüblich bekannt zu machen. Werden 

innerhalb dieser Frist keine Einsprüche erhoben, gelten die Verzeichnisse 

und Listen mit Ablauf der Frist als festgestellt. 

Auf Einsprüche werden die Verzeichnisse vom Jagdvorstand überprüft, 

von ihm erneut festgestellt und der Zeitpunkt der Feststellung 

ortsüblich bekannt gegeben. Wird die den Verzeichnissen und 

Listen zugrunde liegende Gesamtrechnung von den Einsprüchen 

nicht berührt, gelten sie nur gegenüber den Einsprucherhebenden 

als nicht festgestellt. Die Feststellung gegenüber den Einsprucherhebenden 

wird in einem besonderen Bescheid getroffen. 

(3) Jedes Mitglied kann gemäß § 12 Abs. 2 LJG die Auszahlung seines 

Anteils am Reinertrag der Jagdnutzung verlangen. Der Anspruch 

auf Auszahlung erlischt, wenn er nicht binnen eines Monats nach der 

Bekanntmachung der Beschlussfassung der Genossenschaftsversammlung, 

der eine anteilmäßige Verteilung des Reinertrages nicht 

vorsieht, schriftlich oder mündlich zu Protokoll des Jagdvorstandes 

geltend gemacht wird. Wird der Beschluss der Genossenschaftsversammlung 

über die Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung 

nicht bekannt gemacht, kann der Anspruch bis einschließlich dem 

auf das Jagdjahr folgenden Monat geltend gemacht werden; die Geltendmachung 

eines Anspruchs im Voraus ist zulässig. 

§ 16 

Auszahlung des Reinertrages 

(1) Der Reinertrag aus der Jagdnutzung ist vom Jagdvorstand an die 

Jagdgenossinnen und Jagdgenossen auszuzahlen, sofern sie nach § 

12 Abs. 2 LJG die Auszahlung verlangt haben. 

(2) Entfällt auf eine Jagdgenossin oder einen Jagdgenossen ein geringerer 

Reinertrag als 15,00 EUR, wird die Auszahlung erst dann fällig, 

wenn der Betrag durch Zuwachs mindestens 15,00 EUR erreicht 

hat; unberührt hiervon bleiben die Fälle, in denen die Jagdgenossin 

oder der Jagdgenosse aus der Jagdgenossenschaft ausscheidet. 

§ 17 

Umlageforderungen 

(1) Umlageforderungen an Jagdgenossinnen oder Jagdgenossen 

werden binnen eines Monats nach rechtswirksamer Feststellung der 

Umlageliste (§ 14 Nr. 3) fällig. 

(2) Umlagen, deren Einzahlung nicht fristgerecht erfolgt, werden im 

Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben. 

§ 18 

Geschäftsjahr 

Das Geschäftsjahr läuft vom 1. April bis zum 31. März. 

§ 19 

Bekanntmachungen 

Bekanntmachungen der Jagdgenossenschaft erfolgen im Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Ruwer. 

Sprechstunde und Gemeindebüro 

Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde 

im Gemeindebüro im Bürgerhaus, jeweils donnerstags von 17.00 

- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der 

Sprechstunde 0651-9956122. Nachrichten können auch im Briefkasten 

am Bürgerhaus hinterlassen werden. 

Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt: 

Telefon: 0651-57947 

Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter. 

Fax: 0651-52879 

Postanschrift: Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf 

E-Mail: 

buergermeisterin@mertesdorf.de 

Homepage: www.mertesdorf.de 

Umweltaktion „Sauberes Dorf“ 

am 23.03.2013 

Der „Frühjahrsputz“ der Mertesdorfer Wege, Straßen und Plätze 

hat in Mertesdorf eine langjährige Tradition. Seit mehr als 16 Jahren 

gehen Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit gutem Beispiel 

voran. 

Sie sorgen regelmäßig Jahr für Jahr für ein schöneres Erscheinungsbild 

unserer Ortsgemeinde und leisten gleichzeitig einen praktischen 

Beitrag für den Schutz von Natur und Umwelt. Ich lade auch 

dieses Jahr alle Einwohnerinnen und Einwohner von Mertesdorf 

zur Mitwirkung ein, die für unsere Ortsgemeinde Initiative zeigen 

wollen Treffpunkt: Samstag, der 23.03.2013, 09.00 Uhr, Parkplatz 

hinter dem Bürgerhaus. Bitte bringen Sie möglichst Arbeitshandschuhe 

mit. 

Schon jetzt ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, an die Einwohner, 

die Traktoren und Anhänger zur Verfügung stellen und 

an die Feuerwehr, die bei der Sicherung der Straßen behilflich ist. 

Nach getaner Arbeit lädt die Ortsgemeinde in Zusammenarbeit mit 

dem „Verein für Gebrauchshunde“ alle Helferinnen und Helfer zu 

einem Imbiss ein. Alle Kinder, die dieses Jahr mitmachen, erhalten 

eine Teilnehmerurkunde für ihren Einsatz für unser Dorf und eine 

saubere Umwelt. 

Ruth Wilhelm, Ortsbürgermeisterin 

„Der Froschkönig lädt ein! 

Marionettentheater im Bürgerhaus Mertesdorf 

Am Montag, dem 8. April 2013 um 15.00 Uhr erwartet junge und 

natürlich auch ältere Besucher des Bürgerhauses in Mertesdorf ein 

ganz besonderes Highlight: 

Das mehrfach preisgekrönte Puppentheater von Björn Christian 

Küpper aus Cochem an der Mosel gastiert zum 6. Mal in Mertesdorf 

und wird mit seiner zauberhaften Marionetten-Aufführung „Der 

Froschkönig“, nach dem Märchen der Gebrüder Grimm begeistern. 

Das Stück ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt pro Person 

4 EUR. 

Aus der Sitzung des Gemeinderates Ollmuth 

vom 12. März 2013 

Prüfung Elektrogeräte 

Der Vorsitzende teilte mit, dass alle gemeindlichen transportablen 

Elektrogeräte mit Netzstecker einer jährlichen Prüfung unterzogen 

werden müssen. 

Standsicherheit von Bäumen 

Alle Bäume auf gemeindlichen Flächen müssen jährlich auf ihre 

Verkehrssicherheit überprüft werden.


DSL-Versorgung 

Nach Auskunft der RWE, steht diese mit Vodafone in Verhandlung. 

Demnach soll schnelles Internet evtl. noch dieses Jahr im Bereich 

Ollmuth, Geizenburg, Pluwig, (oberen Ruwertal) zur Verfügung 

stehen. 

Wanderkarte 

Eine neue Wanderkarte wurde aufgelegt. Wegeänderungen nach 

der Flurbereinigung sind darin berücksichtigt. 

Kindergarten wird saniert 

Die Kindertagesstätte Holzerath muss energetisch saniert werden. 

Das Energiegutachten wird im Rahmen der Gemeinderatssitzung 

Holzerath am Donnerstag, dem 14.03.2013 um 20.00 Uhr im Untergeschoss 

des Gemeindehauses vorgestellt. Interessierte Gemeinderatsmitglieder 

sind dazu eingeladen. 

Endausbau im Baugebiet „Altwies“ 

Die Planung und Bauleitung für den Endausbau im Baugebiet „Altwies“ 

wurde an das Ing.-Büro IPB aus Zerf vergeben. Inzwischen 

liegt das Ausschreibungsergebnis vor. Der Vorsitzende erteilte das 

Wort an Herrn Natter vom Ing.-Büro IPB. 

Dieser erläuterte anhand des vorliegenden Planes den Endausbau. 

Er führte aus, dass die Ausschreibung zusammen mit den Ortsgemeinden 

Holzerath und Schöndorf als Paket vorgenommen wurde. 

Die Submission erfolgte am 14.02.2013. Bei dem Pauschalangebot 

für alle 3 Lose war das Angebot der Firma Schnorpfeil das günstigste. 

Für die OG Ollmuth belief sich das Pauschalangebot auf 

41.000,00 EUR, die Maßnahme soll im Jahr 2013 abgeschlossen sein. 

Nach Beantwortung von verschiedenen Fragen unterbreitete der 

Vorsitzende folgenden Beschlussvorschlag: 

Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Arbeiten zum Endausbau 

des Baugebietes „Altwies“ an die mindestbietende Firma 

Schnorpfeil zum Pauschalangebotspreis von 41.000,00 EUR. 

Der Gemeinderat stimmt diesem Beschlussvorschlag einstimmig zu. 

Friedhofsangelegenheiten 

Um weiteren Wildfraß durch Rehe auf dem Friedhof zu verhindern 

wurde ein gebrauchter Maschendrahtzaun angeschafft. Dieser soll 

am 22.03.2013 und 23.03.2013 aufgestellt werden. Um freiwillige 

Helfer aus dem Ort zu mobilisieren werden durch die Ratsmitglieder 

Flyer verteilt. 

Das Kreuz auf dem Friedhof soll erneuert werden. Hierfür gab es 

Vorschläge seitens der Gemeinderatsmitglieder. Nach kurzer Diskussion 

legte man sich auf einen Vorschlag fest. Die Kosten und die 

Finanzierung sollen abgeklärt werden. 

Es gibt ein Angebot der Firma „Die Landschaftsgärtner“ über die 

Erneuerung der Einfahrt zum Friedhof. Die ermittelten Kosten 

belaufen sich auf 3.567,00 EUR. Der Gemeinderat war sich einig, 

dass dies finanziell nicht machbar sei. Die Einfahrt soll daher in 

Eigenleistung ausgebessert werden. 

Antrag des MSC Zerf 

Dem Gemeinderat lag einen Antrag des MSC Zerf für die Durchführung 

einer Wertungsprüfung der Osterrallye vor. Terminiert ist 

die Rallye auf den 30.03.2013, Karsamstag. Der MSC beabsichtigt 

die Benutzung von gemeindlichen Wirtschaftswegen der Ortsgemeinde 

Ollmuth. Der Streckenverlauf konnte anhand des vorliegenden 

Lageplanes entnommen werden. Eventuell auftretende 

Schäden werden vom MSC Zerf übernommen. 

Der Gemeinderat stimmte dem vorliegenden Antrag einstimmig zu. 

Zufahrt zum Wochenendhausgebiet 

Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat darüber, dass ein 

Anwohner des Wochenendgebietes den schlechten Zustand der 

Wege monierte. 

Im Gemeinderat war man sich einig, derzeit nichts zu unternehmen. 

Sprechstunde und Erreichbarkeit 

des Ortsbürgermeisters 

Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von 18.00 bis 

19.00 Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter 

Eingang im Erdgeschoss statt. 

Hier haben auch Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität 

eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich 

vorzubringen. Entweder werde ich oder einer der Beigeordneten 

anwesend sein. 

Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: 

Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg 

Telefon: 06500-7129 

Fax: 06500-913384 

Handy: 0160-5536148 

E-Mail: 

og.osburg@ruwer.de 

Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung 

möglich. 

30. Sitzung des Gemeinderates Osburg 

Erneute Bekanntmachung wegen Terminänderung! 

am Donnerstag, 28. März 2013, 20.00 Uhr im Vereinshaus des MGV. 

Tagesordnung: 


1. Auftragsvergabe Kindergarten 


3. Anfragen und Anregungen 


4. Auftragsvergabe 

5. Bauangelegenheiten 

6. Steuerangelegenheit 


Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister 

Brennholzversteigerung Osburg 

Am Samstag, dem 06.04.2013 findet für Ortsansässige eine Brennholzversteigerung 

statt. Die Versteigerung findet vor Ort statt und 

die Modalitäten werden vor Ort erläutert. 

Jeder, der noch auf der Bestellliste steht, darf vorrangig seinen 

Bedarf decken, anschließend werden Restbestände, sowie Brennholzlose 

versteigert. Wer an dem Termin nicht erscheinen kann, darf 

einen Ersatzmann mit der Vollmacht zu steigern senden. 

Das Holz kann im Vorfeld besichtigt werden. 

Nähere Angaben findet man im Internet unter: www.hochwald. 

wald-rlp.de 

Wegebeschreibung: 

Vom Sportplatz dem geteerten Weg rechts entlang der Kultur folgen, 

dann links abbiegen und dem Teerweg bis zum Waldrand folgen, 

dann weiter in den Wald dem Nullweg folgen. Holz liegt ab der 

Bachbrücke entlang des Nullweges. 

Treffpunkt: Sportplatz, 10:00 Uhr. 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der 

Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Verantwortlich: 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch 

(Industriepark Region Trier) 

untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, 

Telefon und Fax: 

tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100 

Nachrichten und Hinweise 

Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

von Vereinen: 

Bürgermeister Bernhard Busch, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 


Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Anzeigenteil: 

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: 

wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim 

Postanschrift: 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


31. Sitzung des Gemeinderates Pluwig 

Einladung 

am Dienstag, 26.03.2013, 20:00 Uhr, im Bürgerhaus in Pluwig 

Tagesordnung 


1. Einwohnerfragestunde 


3. Vergaben für Landschaftsarbeiten für den Mehrgenerationenplatz 

4. Zustimmung zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde 

Ruwer gem. § 67 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) 

Baugebiet „Spatelweg“, Pluwig 

Baugebiet „Auf der Steil“, Morscheid 

Bebauungsplan „Sondergebiet Pflegezentrum In Winkels“, Kasel 

5. Anregungen/Anfragen 


6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 

i.V. Matthias Steuer, 1. Beigeordneter 

Vertretung des Ortsbürgermeisters 

Die Beigeordnete Annelie Scherf übernimmt die Vertretung für den Ortsbürgermeister. 

Während der Osterferien finden keine Sprechstunden statt. 

Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen: 

Telefon: 06588/988778 

E-Mail: 

Buergermeister@pluwig.de 

Homepage: www.pluwig.de 

Jugendvertretung@Pluwig.de 

Jagdgenossenschaft Schöndorf 

Jagdgenossenschaftsversammlung 

Am Freitag, den 22. März 2013 um 20.00 Uhr findet im Gasthaus 

Steffes in Schöndorf die Versammlung der Jagdgenossen statt. 

Hierzu sind alle Jagdgenossen eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung, 

2. Bericht des Jagdvorstehers 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahl des Vorstandes 

7. Neuwahl der Kassenprüfer 

8. Satzungsänderung 

9. Verschiedenes 

Heinz Lopatta, Jagdvorsteher 

Müllablagerungen 

In der letzten Zeit sind verstärkt Müllablagerungen im Umfeld des 

Bürgerhauses einschließlich Malteserhaus, Bolzplatz und Parkplatz 

festzustellen. Für den Restmüll gibt es die Tonne. Bei einem größeren 

Bedarf können zusätzlich entsprechende Wertsäcke erworben werden. 

Auch am Glascontainer sind keine Ablagerungen von Restmüll, 

Sperrmüll oder wie zuletzt von Zimmertüren zulässig. Durch die Entsorgung 

entstehen der Gemeinde Kosten, die absolut nicht notwendig 

sind. Es werden verstärkt Kontrollen durchgeführt. Für sachdienliche 

Hinweise zur Ermittlung der Verursacher bin ich dankbar. 

Matthias Wick, Ortsbürgermeister 


Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im 

Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser 

Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel. 2373) Außerhalb der festen 

Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine 

Nachricht hingerlassen unter Tel.: 9824150 oder Fax: 9824149. Wenn 

der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne 

nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause. 

Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss): 

Tel.: 06588-2373 

außerhalb der Sprechzeit 

Tel.: 06588-9824150 

Fax: 06588-9824149 

E-Mail: 

og-schoendorf@web.de 

Matthias Wick, Ortsbürgermeister 

Bekanntmachung 

der Jahresrechnung 2010 und 2011 

der Ortsgemeinde Schöndorf 

Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Schöndorf 

hat die Jahresrechnung 2010 und 2011 am 25.02.2013 nach den Vorschriften 

des § 113 GemO geprüft und seine Bemerkungen in einem 

Prüfbericht zusammengefasst. In der Sitzung am 05.03.2013 hat der 

Gemeinderat über die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 

2010 und 2011 beschlossen und dem Ortsbürgermeister, dem Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde und den Beigeordneten -soweit sie den 

Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister vertreten haben- Entlastung 

erteilt. Gemäß § 114 Abs. 2 der Gemeindeordnung Rheinland Pfalz liegen 

sowohl der Jahresabschluss als auch der Bericht über die Prüfung 

der Jahresrechnung zur Einsichtnahme in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 108, in der Zeit vom 

25.03.2013 bis zum 04.04.2013 öffentlich aus. 

54320 Waldrach, 15.03.2013 


Bernhard Busch, Bürgermeister 


Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten 

Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin 

ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb der 

festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine 

Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder Fax 988376. 

Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313 

Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln. 

Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de 

Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister 

Seniorennachmittag 2013 

Am 24.03.2013 ab 14:30 Uhr veranstaltet die Ortsgemeinde in 

Zusammenarbeit mit den Ortsvereinen den diesjährigen Seniorennachmittag 

im Bürgerhaus. 

Hiermit lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger des 

Geburtsjahrgangs 1948 und älter mit Partner zu dieser Veranstaltung 

ganz herzlich ein. 

Die Gemeinde und die Ortsvereine freuen sich auf viele Gäste 

und bieten ein unterhaltsames Programm, bei dem auch genügend 

Zeit für Gespräche bleibt. 

Wer auf einen Fahrdienst angewiesen ist, kann sich gerne unter 

der Telefonnummer 1811 melden. Die Fahrt wird dann organisiert. 

Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister 

Vertretung des Ortsbürgermeisters 

Der I. Beigeordnete Herr Reinhard Lichtenthal, Thommer Str. 23, 

Tel. 8202 übernimmt die Vertretung von Montag, 25.03.13 bis Sonntag, 

14.04.13; um Beachtung wird gebeten!



Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von 

17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner 

Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer 

Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte 

Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. 

Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich 

erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.-Nr.: 991129 

oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de 

Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister 

Nachrichten und Kurzmitteilungen 

aus dem Gemeinde- und Vereinsleben 

Verbandsgemeinde 

Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

In Trier: 

Informationsveranstaltungen zur Rente 

Viele Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen der 

Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunftsund 

Beratungsstelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier: 

Am 16. April zum Thema „Frauen und Rente: Was ist wichtig?“ also 

über die soziale Absicherung von Frauen, über Babypause, Teilzeitarbeit, 

Minijobs oder die Pflege von Angehörigen sowie die wichtige 

ergänzende Altersvorsorge. 

Am 23. April zum Thema „Meine Altersvorsorge - was habe ich 

schon, was brauche ich noch?“ also über die gesetzliche, betriebliche 

oder private Altersvorsorge bei Invalidität, Alter oder Tod, über 

staatliche Hilfen und vieles mehr zum Thema Altersvorsorge. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr. 

Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0651 14550-0, Fax 

0651 14550-50 oder E-Mail aub-stelle-trier@drv-rlp.de 

50. Weltverbrauchertag am 15. März 

Intensive und umfassende Beratung zur persönlichen Altersvorsorge 

Umfassende und individuelle Informationen zur Altersvorsorge: 

Das ist das Ziel eines neuen Angebots der Deutschen Rentenversicherung. 

Nicht nur zum Weltverbrauchertag am 15. März sondern 

auch in Zukunft bietet sie ihren Versicherten so die besten Voraussetzungen, 

um die persönliche Vorsorge fürs Alter gut einschätzen 

zu können. 

In einem intensiven Beratungsgespräch erhalten die Versicherten 

einen Überblick über ihre zu erwartende gesetzliche Rente und 

das weitere insgesamt im Alter zu erwartende Einkommen. Auch 

Lücken bei der vorhandenen finanziellen Absicherung im Alter werden 

aufgezeigt. Die verschiedenen staatlichen Fördermöglichkeiten 

für eine zusätzliche Vorsorge im Alter werden erklärt. Familiäre 

oder berufliche Veränderungen oder persönliche Lebenspläne, wie 

der angedachte Rentenbeginn, werden berücksichtigt, um schließlich 

die finanzielle Gesamtsituation im Alter einzuschätzen. Dies 

alles ist bei der Deutschen Rentenversicherung nicht nur kostenfrei 

für den Versicherten, sondern auch anbieter- und produktneutral. 

„Diese intensiven Altersvorsorgegespräche sollen unseren Versicherten 

aufzeigen, wie ihre derzeitige Absicherung im Alter aussieht. 

Wir wollen, dass unsere Versicherten bestens vorbereitet sind 

für weitere Gespräche mit den Anbietern zusätzlicher privater Vorsorge,“ 

sagt Heinz Leisen, Leiter der Auskunfts- und Beratungsstelle 

Trier der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz. 

Der Weltverbrauchertag findet jedes Jahr am 15. März statt und 

steht in diesem Jahr in Rheinland-Pfalz unter dem Motto „Geldanlage 

und die private Vorsorge“. Der internationale Aktionstag 

der Verbraucherorganisationen soll auf die Rechte der Verbraucher 

hinweisen. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle 

in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das 

kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet 

unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren 

die Berater auch feste Termine. 

Herzsport-Verein Hermeskeil e.V. 

Übungsplan vom 25. März bis 7. April 2013 

Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht 

Ansprechpartner: 

Reiner Roth, 1 .Vorsitzender: Tel.: 06504 1438 

Margareta Schmidt, Übungsleitung: Tel.: 06504 8729 

NEU!!!! Auch für Nichtmitglieder 

Dienstag 9. April 19.00 - 20-00 Uhr 

Kleine Sporthalle Gymnasium 

Für Herzsport-Mitglieder 5 Schnupperstunden frei 

Pilates - Aufbau der tiefen Körpermuskulatur 

Anmeldung bei: Melanie Kolling, Tel.: 06586 677, 

Mail: melaniekolling@t-online.de 

Montag alle 14 Tage 

Neuer Kurs ab 18.03.13 

Erholungs- und Gesundheitszentrum Thalfang 

14.30-15.30 Uhr Gesundheitssport / Wassergymnastik 

Üb.-Leiterin u. Termininfos: Margareta Schmidt 

Montag, 25. März 2013 


Übungsleitung: Margareta Schmidt 

17.30-18.30 Uhr Einführungsgruppe (1) 

18.45-19.45 Uhr Übungsgruppe (2 

Ärztl. Leitung: Dr.R. Hesse (1), Dr. M. Wagener (2) 

Dienstag, 26. März 2013 


17.30 Uhr-19:00 Uhr Trainingsgruppe 

Übungsleitung: Monika Becker 

Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz 

Vom 27. März bis 7. April sind Osterferien 

Keine Übungsstunden 

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern ein 

Frohes Osterfest 

Freitag, 26.04.2013 

Johanneshaus, 18.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Veranstalter: 

Sponsoren: 

www.energieagentur-region-trier.de 

ENERGIEFORUM 

FACHVORTRÄGE & -AUSSTELLUNG 

ENERGIEEFFIZIENT BAUEN, WOHNEN, SANIEREN 

OSBURGER HOCHWALDHALLE 

13.4.2013 10 – 17:30 UHR EINTRITT FREI 

10:00 Uhr Offizielle Eröffnung 

10:30 – 11:15 Uhr Be- und Entlüftung von modernen Wohngebäuden: 

hygienische Aspekte und Vermeidung von Bauschäden 

11:30 – 12:15 Uhr Photovoltaikanlagen – und sie rechnen sich doch! 

12:30 – 13:15 Uhr Finanzierung & Fördermittel 

13:30 – 14:15 Uhr Die Gebäudesanierung – 

Einzelmaßnahmen oder Effizienzhausstandard 

14:30 – 15:15 Uhr Wärmepumpe – die clevere Alternative 

16:00 – 17:30 Uhr Wie heizen wir in Zukunft? 

Sonnenenergie – Möglichkeiten und Grenzen 

Vortrag des Schweizer 

Solarpioniers Josef Jenni 

GANZTAGS BEGLEITENDE FACHAUSSTELLUNG 

zu Photovoltaik, effizienter Heiztechnik, erneuerbaren Energien, Wärmedämmung, Lüftungstechnik u.v.m. 

VERBANDSGEMEINDE RUWER 

Medienpartner:


DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e.V. 

23. März: 

DRK-Aktionstag Erste Hilfe in Schweich, Trier und Konz 

Können Sie noch Erste Hilfe? Das haben DRK und ADAC in einer 

europaweiten Studie gefragt. Das Ergebnis ist: Theoretisch sind die 

Deutschen gut, aber in der Praxis hapert es gewaltig. Deshalb veranstaltet 

das DRK jetzt einen bundesweiten „Aktionstag Erste Hilfe“. 

Auch in Schweich, Trier und Konz! 

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein zu unserem 

DRK-Aktionstag Erste Hilfe am 23. März 2013, 10.00 -14.00 Uhr 

- in Schweich E-Center, Brückenstrasse 

- in Trier vor Galeria , Simeonstrasse 

- in Konz in Möbel Martin (Innenbereich) 

Die Bürgermeisterin Christiane Horsch, Dr. Karl-Heinz Frieden 

und Oberbürgermeister Klaus Jensen unterstützen die Aktion für 

ein besseres „Erste-Hilfe-Wissen“ 

Testen Sie mit uns Ihr Erste-Hilfe-Wissen. Üben Sie - kostenlos -, 

wie man richtig wiederbelebt oder eine Blutung stillt. Erfahren Sie, 

welche Notfälle bei Säuglingen oder gebrechlichen Menschen häufig 

vorkommen - oder wie man mit Notsituationen im Haushalt, im 

Sport oder im Straßenverkehr richtig umgeht. 

Unser Aktionstag ist ein Tag für die ganze Familie. Denn die meisten 

Unfälle passieren zu Hause. 

Wer hierfür die richtigen Handgriffe kennt, kann wirklich Leben 

retten. 

Machen Sie mit! 

Unsere versierten Ausbilderinnen und Ausbilder stehen Ihnen an 

diesem Tage zur Verfügung. 

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne das DRK-Bildungswerk 

Eifel-Mosel-Hunsrück e.V. unter www.bildungswerk.drk.de oder 

unter der Ausbildungshotline 065 1-9709332. 

DEHOGA Rheinland-Pfalz e. V. 

HACCP-Schulung nach dem Infektionsschutzgesetz 

Diese HACCP-Schulung, welche einmal pro Jahr vorgeschrieben 

ist, bietet das DEHOGA Dienstleistungszentrum Trier für Sie und 

Ihr gesamtes Küchen- und Servicepersonal wie folgt an: 

Dienstag, 9. April 2013 

von 15.00 bis ca. 17.00 Uhr 

Hotel-Restaurant Karlsmühle 

Im Mühlengrund 1, 54318 Mertesdorf 

Zusätzlich wird in dieser Schulung § 40/1a LFGB behandelt: 

Veröffentlichung von Betrieben, die ein Bußgeld erhalten haben. 

Gebühr für DEHOGA-Mitglieder EUR 10,00 pro Person 

Gebühr für Nichtmitglieder 

EUR 30,00 pro Person 

Gebühr bitte vor Ort begleichen! Anmeldung nicht erforderlich! 

Volkshochschule 

VHS Osburg-Thomm-Farschweiler- 

Lorscheid-Herl 

Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.: 

(0651) 1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: vhs-osburg@ 

kvhs-trier-saarburg.de. 

Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen und Nachricht hinterlassen, 

geben Sie bitte Name und Telefonnummer an, ich rufe Sie in 

jedem Fall zurück. 

Für alle Kurse ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Rufen Sie 

mich gerne unter o.g. Telefonnummer an. 

Haben Sie Interesse, Fragen oder eine Kursidee - möchten Sie als 

Referent/in bei der VHS tätig werden - z.B. als Nähkursleitung - Leiter/in 

Kinderturnen - Leitung einer Mutter-Kind-Krabbelgruppe? 

Rufen Sie mich gerne für ein Informationsgespräch an. 

Fort- und Weiterbildung: Sprachen 

Französisch für Anfänger (A1) - Jugendliche und Erwachsene 

Vermittelt werden Grundkenntnisse zu Wortschatz und Grammatik. 

Bitte melden Sie sich für diesen Kurs direkt beim Kursleiter Ottmar 

Geib unter Tel. 06503-7573 an. 

Beginn: 9. April 2013 

Termin: Dienstag, 18.00-19.30 Uhr 

Ort: VHS-Raum, Osburg 

Leiter: 

Kursgebühr: 

Ottmar Geib, 

bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 54,00 EUR und 

geringe Kopierkosten 

Französisch für fortgeschrittene Anfänger (A2) - 

Jugendliche und Erwachsene 

Vermittelt werden Kenntnisse für Anfänger mit Grundkenntnissen 

zu Wortschatz und Grammatik. Bitte melden Sie sich für diesen 

Kurs direkt beim Kursleiter Ottmar Geib unter Tel. 06503-7573 an. 


Termin: Dienstag, 19.30-21.00 Uhr 


Leiter: 

Kursgebühr: 

Ottmar Geib, 



Italienisch für Anfänger - Corso base d´italiano (A1) 

Vermittelt werden fundierte Grundkenntnisse Italienisch zu Wortschatz 

und Grammatik. 

Die Kursleiterin ist Muttersprachlerin. 

Beginn: 

Termin: 

Ort: 

Kursgebühr: 

11. April 2013 (4 Plätze frei) 

Donnerstag, 18.30-20.00 Uhr 

VHS-Raum, OsburgLeiterin: Katty Boscacci 



Fort- und Weiterbildung: Vortragsreihe Ihr Recht 

Alt - entmündigt - ausgeliefert? 

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung 

Jeder von uns hat Angst vor dem Tag, an dem man selbst nicht mehr 

dazu in der Lage ist, über sein eigenes Leben zu entscheiden und in 

medizinische Maßnahmen einzuwilligen. Dennoch wird das Thema 

oft verdrängt, weil man noch keine Gelegenheit hatte, sich damit 

in Ruhe zu befassen. Der Vortrag klärt über die rechtlichen Rahmenbedingungen 

auf und gibt praktische Tipps, worauf bei Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung zu achten ist. 

Termin: Mittwoch, 17. April 2013, 19.30-21.30 Uhr 

Ort: Bürgerhaus Farschweiler 

Referentin: Dr. Rike Henkes-Wabro, Rechtsanwältin, Trier 

Kosten: keine, bitte beachten Anmeldung erforderlich (3 

Plätze frei)! 

Fort- und Weiterbildung: EDV 

Windows Grundkenntnisse am eigenen Notebook 

Die Teilnehmer lernen den Umgang mit ihrem eigenen Notebook 

von der Bedienung mit der Maus bis hin zur Bedienung des 

Betriebssystems und auch z. B. das Erstellen von Dokumenten und 

Ordnern. Neben dem richtigen Starten und Beenden der Anwendungen 

sowie dem Speichern von Daten werden unter anderem die 

Grundkenntnisse der Systemsteuerung vermittelt, um eigene Einstellungen 

durchführen zu können. Zu allen Themen erhalten die 

Teilnehmer Unterlagen und zum Vertiefen des Erlernten werden 

Aufgabenblätter bearbeitet. 

Beginn: 11. April 2013 (3 Plätze frei) 

Termin: 6 x Donnerstag, 18.00-20.15 Uhr und 1 x Samstag, 8. 

Juni 2013, 09:00-12:00 Uhr 

Ort: Grundschule Osburg 

Leiterin: Susanne Eiden 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 7 Termine: 72,00 EUR 

Gesundheit/ Bewegung 

Gymnastik und Tanz im Sitzen 

Der Kurs richtet sich an alle, die mit dem Stehen oder Liegen Probleme 

haben. Die Kursteilnehmer führen Übungen im Sitzen durch 

und solche, bei denen man sich an der Stuhllehne fest hält. Dabei 

werden auch Gummibänder, Bälle, Stäbe oder Tücher eingesetzt. 

Geselliges Beisammensein und gegenseitiger Austausch kommen 

im Kurs auch nicht zu kurz. 


Termin: Mittwoch, 18.00-18.45 Uhr 

Ort: Bürgerhaus Lorscheid 

Leiterin: Monika Thömmes 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 25,00 EUR 

Sanfter Gesundheitssport für Senioren/Innen 

Bleiben Sie im Alter beweglich und gesund. In diesem Seminar 

erhalten Sie sich ihre Beweglichkeit, ohne sich im Sport zu verausgaben. 

Es erwarten Sie sanfte altersgerechte und abwechslungsreichen 

Übungen aus der Vielseitigkeitsgymnastik (u.a. Einsatz von 

Pilatesball, Therraband, Luftballons...). Gezieltes Koordinationstraining 

hilft Ihnen, ihren Alltag besser zu bewältigen und sicherer 

zu werden. Diese Übungen schulen ebenso ihre Kondition und 

ihre Körperwahrnehmung. Natürlich soll auch der Spaß und das 

Gemeinsame miteinander nicht zu kurz kommen. Auch Männer 

sind herzlich willkommen (und nicht als Mann allein dabei). 

Bitte neben lockerer Kleidung eine Joga-Matte, oder Isomatte mitbringen.


Beginn: 10. April 2013 (ein Platz frei) 

Termin: Mittwoch, 16.30-17.15 Uhr 

Ort: Pfarrheim Thomm 

Leiterin: Andrea Kluge 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmerinnen/10 Termine: 25,00 EUR 

Autogenes Training für Erwachsene 

Autogenes Training ist ideal geeignet, um sich in der Alltagshektik 

eine Pause zu gönnen. Es bewirkt körperliche Entspannung und 

geistig-seelische Erfrischung. 

Autogenes Training kann eingesetzt werden, um sich in bestimmten 

Situationen gelassener verhalten zu können, oder sich täglich einmal 

eine Insel der Ruhe zu erlauben. Eine gelassenere Einstellung 

zu Alltagsproblemen, Bewältigung von Stress, Nervosität, Kopfschmerzen, 

Ängste u.s.w. werden hier angestrebt. 

Die Fähigkeit zur Selbstentspannung hat jeder. Beim Autogenen 

Training wird diese Fähigkeit so geübt, dass sich die Teilnehmer 

nach Bedarf entspannen können, um so neue Kräfte zu finden. 

Autogenes Training ist mehr als eine Entspannungstechnik, es lässt 

sich als ein Weg zur Persönlichkeitsentwicklung nutzen, der innere 

Harmonie und Gelassenheit ermöglicht. 

Bitte eine warme Decke und/oder eine Isomatte mitbringen. 

Teilnehmerbegrenzung (zwei Plätze frei) 


Termin: Donnerstag, 19-20.30 Uhr 


Leiterin: Rita Hamm, Osburg 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/8 Termine: 40 EUR 

Mentale Stärke im und durch Sport 

Haben Sie schon öfter feststellen müssen, dass ihre Sportaktivitäten 

schon nach wenigen Wochen im Keim erstickt wurden, jedoch 

schafft es der Herr von nebenan, sich mittlerweile jeden Tag zu 

bewegen? Sie haben schon oft gehört, dass körperliche Aktivität 

auch die Gedächtnisleistung steigern soll? Oder sind Sie Trainer 

oder Betreuer einer Sportgruppe und wissen in vielen Situationen 

nicht, wie Sie die Mannschaft wieder zu besseren Leistungen verhelfen 

können? 

Erfahren Sie an diesem Abend die Hintergründe, die erfolgreiche 

Sportler und Trainer nutzen, um sich und ihre Spieler mental zu stärken. 

Verstehen Sie den Zusammenhang zwischen Geist und Körper 

und lernen Sie diesen für sich zu nutzen. 

Herr Weich zeigt an diesem Abend, wie Sie sich dauerhaft motivieren 

können und sich mit einfachen Methoden Ziele setzten und sich 

immer wieder daran zu erinnern. Zudem präsentiert der Referent 

zwischen den Informationen kleine Experimente und Selbstwahrnehmungsübungen. 

Termin: 12. April 2013, Freitag, 18:00-21.00 Uhr 

Ort: Birkenhof, Farschweiler 

Leiter: Christian Weich 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmerinnen: 10,80 EUR 

Pilates 

Pilates ist eine ganzheitliche Trainingsmethode, die auf dem Zusammenspiel 

von Körper und Geist beruht und ein System aus Dehn- u. 

Kräftigungsübungen anbietet. 

Grundlage ist das Trainieren der in der Körpermitte tiefliegenden 

Muskulatur rund um die Wirbelsäule. Ein gut aufgebauter 

Beckenboden, der optimal mit der tiefliegenden Bauchmuskulatur 

zusammenarbeitet, ist die Voraussetzung für eine gesunde Basis der 

Wirbelsäule. Alle Übungen werden langsam und kontrolliert unter 

Einbeziehung der Atmung durchgeführt. 

Empfehlenswert für alle, unabhängig von Geschlecht, Alter und 

Kondition. Mitzubringen sind Gymnastikmatte, Handtuch und 

warme Strümpfe. 

Beginn: Freitag, 12. April 2013 

Gruppe 1: 18.00-18.45 Uhr 

Gruppe 2: 19.15-20.00 Uhr 


Leiterin: Elke Morgen 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/je 10 Termine: 25,00 EUR 

Zumba Fitness 

Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen 

lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia, 

Calypso usw. 

Das dynamische Zumba-Fitness-Programm ist sehr abwechslungsreich 

und zwischen den schnellen und langsameren Rhythmen 

bleibt Zeit zum Durchatmen. Das Alter oder der jeweilige Fitnessgrad 

spielen keine Rolle, denn jeder wählt sein eigenes Tempo und 

die Intensität der Bewegungen. Fast nebenbei realisiert man ein 

sehr solides Workout, dennoch steht der Spaß an oberster Stelle. 

Zum Unterricht benötigt man bequeme Kleidung, Turnschuhe und 

ein Handtuch. Und bitte nicht die Wasserflasche vergessen! 

Kurs 1 

Beginn: 

Ort: 

23. April 2013 (wurde eine Woche nach hinten verschoben, 

da akt. Gruppe länger macht), Dienstag, 

20.00-21.00 Uhr 

Bürgerhaus ThommKursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 

11 Termine: 41,07 EUR 

Helene Braun, Zumba Instructor 

Leiterin: 

Kurs 2 

Beginn: 25. April 2013, Donnerstag, 20.00-21.00 Uhr 


Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 9 Termine: 33,60 EUR 

Leiterin: Helene Braun, Zumba Instructor 

Anfängerkurs „Nordig Walking“ für Erwachsene und Senioren 

Nordic-Walking ist ein ganz einfaches Ganzkörpertraining für 

JederMann/Frau. Es ist sehr leicht und schnell erlernbar. Durch 

Nordic Walking verbessert sich die körperliche Fitness (Kräftigung 

von Oberkörper und Beinen) und die aerobe Ausdauer (Herz- 

Kreislauf-System) einer Person, nebenbei wird auch Gewicht reduziert. 

Besonders zu erwähnen ist, dass die Gelenke entlastet werden 

und die Beweglichkeit im Schulter- und Nackenbereich zunimmt - 

also auch Rückenprobleme bei regelmäßigem Nordic-Walking verhindert 

oder gemildert werden können. 

Selbst im hohen Alter kann diese Sportart ausgeübt werden. Interessenten/innen 

für diesen Kurs bitte anmelden, wenn genügend 

Teilnehmer/innen angemeldet sind starten wir nach den Osterferien 

mit dem Kurs. 

Nordic-Walking-Stöcke bitte zum Kurs mitbringen. Vor Kauf dieser 

beraten wir Sie auch gerne! Rufen Sie uns an. 

Beginn: 

Ort: 

Leitung: 

April 2013, nach den Osterferien 

Osburg 

Nordig-Walking Instruktorin 

Gestalten/ Kochen 

Einsteiger-Kochkurs für Männer -einfache und schnelle Gerichte 

Der Kurs über 6 Abende mit ca. 3 Zeitstunden richtet sich an Männer, 

die Interesse daran haben, einfache schnelle aber raffinierte 

Gerichte selbst zuzubereiten. 

Den Teilnehmern werden die Grundkenntnisse der Küchentechnik 

vermittelt. Zubereitet werden z.B. Pfannengerichte mit Nudeln und 

Kartoffeln, kräftige Suppen (Eintopf), Schnitzel und Steaks. Für die 

Teilnahme an diesem Kurs werden keine Erfahrungen beim Kochen 

vorausgesetzt. 

Interessenten können sich gerne melden. 

Beginn: nach den Osterferien, Montag, 19.00-22.00 Uhr 

(zwei Plätze frei) 

Ort: Schulküche, Osburg 

Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 6 Termine: 60 Euro 

Leiter: Erich Gorges 

Volkshochschule 

Morscheid Riveris Waldrach 

Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten 

Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans-Karl 

Kebig, Telefon: 06500/1511. 

Angebote und Kurse können auch in Morscheid oder Riveris stattfinden. 

Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder 

einer Veranstaltung mit der Volkshoch-Schule, dann wenden Sie 

sich bitte an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, 54320 

Waldrach, Tel.: 06500/1511. 

Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach auch im Internet 

unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de 

1. VHS Chorprojekt in Waldrach 

Für das erste Waldracher Chorprojekt werden junge und jung 

gebliebene Stimmen gesucht. 

Die Songs bewegen sich zwischen Filmmusik (Fame), Charts 

(Cassandra Steen) und klassischer Popmusik (Beatles bis Wise 

Guys) und sollen nach 10 Probenterminen in einem abschließenden 

Konzert aufgeführt werden. Die mehrstimmigen Arrangements 

für Frauen- und Männerstimmen sind leicht erlernbar. 

Singend Spaß und Groove erleben soll im Vordergrund stehen. 

Die Proben starten nach den Sommerferien voraussichtlich 

mittwochs abends. Noten und Übe-CD organisiert der Chorleiter. 

Verbindliche Anmeldungen ab sofort telefonisch bei Christoph 

Lauterbach 06500-2288044. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!


Zumba Gold - Neuer Kurs - Neuer Termin 

In diesem Kurs sind noch zwei Plätze frei 

Zumba Gold ist Zumba Fitness, angepasst an die Bedürfnisse und 

Wünsche einer aktiven, älteren Generation. Gleichbleibend sind die 

Elemente, für die Zumba so bekannt und beliebt ist: die Musik - 

wie Salsa, Merenque, Cumbia und Reggaeton, die spaßbringenden, 

leicht nachzumachenden Bewegungen und die belebende Atmosphäre. 

Für aktive Senioren, für die Freundschaft, Spaß und Fitness 

wichtig sind, ist Zumba Gold genau das Richtige! 

Ort: Gemeindehaus Waldrach 

Beginn: Mittwoch, 11.00 Uhr, Beginn wird mit den Interessentinnen 

abgesprochen 

Leiterin: 

Gebühren: 

Katharina Hein, Geisfeld 

für 10 Zeitstunden bei mindestens 8 Kursteilnehmern: 

39,00 EUR 

Workshop Freie Malerei 

Zusatztermin Samstag, 23. März 

Im Mittelpunkt steht die Farbe. 

Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben 

werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über - das 

Arbeiten mit Acrylfarben 

- Möglichkeiten des Farbauftrags 

- Mischen von Farben 

- Farbenlehre 

- Bildträger, Bildformat 

- Form, Fläche, Komposition 

Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes 

Thema. 

Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt, 

gefunden und dann ausgearbeitet werden. 

Für den, der sich darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der 

es ermöglicht, die eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter 

zu entwickeln und sich darüber mitzuteilen. 

Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse vorhanden sind oder 

nicht. 

Termine 

2013: samstags 13.04. -11.05. - 08.06. - 29.06. - 24.08. - 28.09. 

- 26.10. - 23.11 - 14.12. 

jeweils 10.00 Uhr bis 15.15 Uhr 

Ort: Atelier der Künstlerin, Salvianstr. 4, Trier, Gisela 

Hubert, freischaffende Künstlerin 

Gebühren: für 7 Unterrichtsstunden betragen bei sechs Teilnehmern 

33,60 EUR 

AEROBIC / Bauch Beine Po und Rückenfit 

neuer Kurs Einstieg möglich 

Aerobic im Low-impact ist ein Gesundheitssport für jedermann/frau. 

Durch die gelenkschonende Sportart werden Koordination, Ausdauer 

und Kondition gefördert. 

Dieser Aerobic Kurs kann von Jugendlichen und Erwachsenen 

jeden Alters wahrgenommen werden. 

Kurstermin: Dienstag, 26.02.2013, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr 

Ort: Aula der Schule in Waldrach 

Kursleiterin: Frau Nilles, Pluwig 

Kochkurs für Männer 

Der Kurs über 6 Abende mit ca. 2,5 Zeitstunden richtet sich an 

Männer, die Interesse am Kochen haben und ihr Können ausbauen 

wollen. 

Den Teilnehmern wird Wissen über Aufbau und Zusammenstellung 

von Gerichten vermittelt. Pro Abend wird ein Zwei- bis Dreigangmenü 

zubereitet. 

Geplant sind drei Abende. 

Kursbeginn: Freitag, 08.03.2013, 19.00 Uhr Die beiden weiteren 

Termine werden mit den Teilnehmern festgelegt. 

Ort: Küche der Ruwertalschule in Waldrach 

Leiter: Erich Gorges, Osburg 

Information und Anmeldung auch beim Kursleiter, Tel.: 06500/1751 

Wirbelsäulengymnastik - 

Rückenfitness für Frauen und Männer 

neuer Kurs in Riveris 

Kursbeginn: Montag, 25.03.2013, 19.15 Uhr 

Ort: Gemeindehaus in Riveris 

Leiterin: Helga Mergens, Osburg 

Informationen und Anmeldung auch bei der Kursleiterin. Tel.: 

06500/7533 

Die Gebühren betragen für 10 Termine á 45 Minuten 27,00 EUR bei 

mindestens 8 TeilnehmerInnen 

Karnevalistisches Tanzen für Kinder im Alter 

von 3 bis 5 Jahren - Neuer Kurs- 

In diesem Kurs werden Kinder ab 3 Jahren in spielerischer Form an 

karnevalistische Tänze herangeführt. 

Im Mittelpunkt steht die Freude an Bewegung, Rhythmus und 

Musik 

Beginn: Mittwoch, 17. April 2013, 15.30 Uhr 

Ort: Aula Waldrach 

Leiterin: Irmgard Jakobs, Waldrach 

Weitere Informationen und Anmeldungen auch bei der Kursleiterin 

Tel.: 06500/7024 

Hatha - Yoga 

Neue Kurs Einstieg möglich 

Yoga - Übungen in Verbindung mit Atemtechniken und Entspannungspraktiken 

stärken die physische Widerstandsfähigkeit und 

führen zu psychischer Ausgeglichenheit. 

Anforderungen an Gelenkigkeit oder Alter der Teilnehmer werden 

nicht gestellt, weil die typischen Yoga-Haltungen allmählich und 

ohne belastende Anstrengungen aufgebaut werden. 

Beginn: Dienstag, 9. April, 17.00 Uhr FORDERNDES 

HATHA-YOGA Verbandsgemeindeverwaltung 

Beginn: Dienstag, 9. April, 19.00 Uhr HATHA-YOGA 

Beginn: Freitag, 12. April, 17.00 Uhr SANFTES HATHA- 

YOGA 

Ort: Jugend- und Gemeindehaus, bzw. Kindergarten 

Waldrach 

Kursleiterin: Andrea Erdmann, Konz, Yogalehrerin 

Blockflöte für Anfänger und Fortgeschrittene 

Einstieg möglich 

Beginn: Donnerstag, nach Absprache 

Ort: Gemeindehaus Waldrach 

Leiterin: Anna Plitzko, Waldrach 

Bonerath 

Förderverein 

Freiwillige Feuerwehr Bonerath e. V. 


Hiermit laden wir alle Mitglieder des Fördervereins der Freiwilligen 

Feuerwehr Bonerath e. V. zur Jahreshauptversammlung ein. Diese 

findet am Samstag, den 06.04.2013 um 20.00 Uhr im Floriansaal in 

Bonerath statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Kassenwart 



6. Neuwahlen des Vorstandes und der Kassenprüfer 


Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Farschweiler 

Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V. 

Vereins T-Shirts erhältlich 

Das auf der Mitgliederversammlung des Heimat- und Verkehrsvereins 

Farschweiler e.V. vorgestellte T-Shirt mit Vereinslogo und 

Schriftzug, kann ab sofort bestellt werden. 

Das T-Shirt ist in allen gängigen Kinder- und Erwachsenengrößen 

verfügbar und der Unkostenbeitrag für Vereinsmitglieder beträgt 

5,- EURO für Kinder und 7,50,- EURO für Erwachsene. 

Nicht-Vereinsmitglieder können natürlich bei Interesse ebenfalls 

ein T-Shirt ordern, zahlen dann allerdings einen Unkostenbeitrag 

von 15,- EURO. 

Weitere Infos, sowie gegebenenfalls Muster-T-Shirts zum Probetragen 

in verschiedenen Größen, erhält man beim Vorsitzenden 

Christian Bigge, Tel.: 0 65 00 / 91 75 36. Dort können auch konkrete 

Bestellungen getätigt werden.


Osterwanderung 

Der Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V., sowie das Team 

der Wallaby‘s Grillhütte laden herzlichen zur diesjährigen Osterwanderung 

durch den Farschweiler Hochwald ein! 

Am Ostermontag, den 1. April treffen wir uns um 15.00 Uhr auf dem 

Dorfplatz und starten dann abhängig von der Witterung zu einer 

größeren oder kleineren Wanderung in Richtung Grillhütte. 

Bei Ankunft an der Grillhütte wartet auf die „Kleinen“ noch etwas 

Arbeit, denn der Osterhase hat dort jede Menge Eier versteckt, die 

es zu finden gilt. Die „Großen“ dürfen gegebenenfalls etwas helfen... 

Am Lagerfeuer kann man es sich bei Stockbrot und Marshmallows 

nochmals gemütlich machen, oder man lässt das Osterfest in der 

Grillhütte bei einer der tollen Köstlichkeiten der Speisekarte vom 

Wallaby‘s-Team ausklingen. 

Der Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V., sowie das Team 

der Wallaby‘s Grillhütte freuen sich auf euer Kommen! 

Gusterath 

„Lebendiges Gusterath“ 

Unser nächstes Treffen ist am Montag, 25. März um 15.00 Uhr im 

Bürgerhaus. Die Vortragsreihe „Rund um die Welt“ wird beim 

nächsten Treffen fortgesetzt. 

„Lebendiges Gusterath“ hat sich u.a. Nachbarschaftshilfe im alltäglichen 

Leben zum Ziel gesetzt, sei es für ältere Mitbürger oder junge 

Familien mit Kindern. Wenn Sie Hilfe benötigen, Ihr hilfsbereiter 

Nachbar aber nicht erreichbar ist, wählen Sie die Tel.-Nr.: 06588/910 

349, wir werden helfen bzw. Hilfe organisieren. 

Voraussehbare Termine (Hilfe im Garten, Fahrdienste, Einkaufen, 

Babysitten, PC-Hilfe, Hausaufgabenhilfe/Nachhilfe, Hilfe bei 

Behörden / Schriftverkehr, „Omadienste“ etc.) bitte rechtzeitig 

unter o.g. Telefon-Nr. anfordern. Lernen Sie bei Kaffee und Kuchen 

die Leute kennen, die ihre Hilfe anbieten. Wer zu dem Treffen 

kommen möchte, aber keine Fahrgelegenheit hat, meldet sich bitte 

rechtzeitig unter Tel.-Nr.: 06588 / 910 349 – ein Fahrdienst ist eingerichtet, 

wir holen sie von zu Hause ab. Kuchenspenden bitte bei 

Marlies Wollscheid (Tel.: 06588 / 74 88) mitteilen. 

Gemeinsam ist besser als einsam 

Zum 120. Frühstück für allein lebende Menschen treffen wir uns 

ausnahmsweise am Mittwoch, den 27. März um 08.30 Uhr im ev. 

Gemeindehaus. Da es sich hier um unser Osterfrühstück handelt, 

wird auch unser Tisch wieder österlich gedeckt sein und die 

„lebende Dekoration“ darf natürlich mitgenommen werden. 

Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.: 1837 und Helga Schüttö, Tel.: 1875. 

Gutweiler 

Musikverein Korlingen e.V. 

Näheres siehe unter Korlingen. 

Männertreff Gutweiler 

Achtung Termin! 

Unsere Frühlings-Bustour findet statt am 25. April. Näheres wird 

beim nächsten Treff am 8. April bekannt gegeben. Anmeldungen 

sind jetzt schon möglich unter Tel. 06588 - 95281 (Magatzi), Tel. 

06588 - 7466 (Wollscheid) oder bei A. Meyer. 

Kasel 

Jugendring-Infos 

Osterbasteln 

Willst du Ostern den Frühstückstisch besonders schön gestalten? 

Oder fehlt an eurem Fenster noch eine Dekoration? Bist du im 

Grundschulalter? 

Dann komm doch am Mittwoch, dem 27. März um 15.00 Uhr für ungefähr 

2 Stunden zu uns in den Gruppenraum im Gemeindehaus Kasel. 

Wir haben einige Basteleien vorbereitet. Bringt bitte eine Schere 

und den Unkostenbeitrag von 2 Euro mit. Damit wir besser planen 

können, ist eine Anmeldung notwendig. Einfach eine Mail an 

Jugendring Kasel at googlemail.com oder kurz anrufen bei Familie 

Neumann (0651 57661). 

Wir freuen uns auf euch! 

Sommer-Segel-Freizeit 

auf dem Ijssel- und Wattenmeer in Holland 

06. - 12. 07. 2013 

für Jugendliche zwischen 14 bis 18 Jahre 

Reisekosten: JRK-Mitglieder 300,00 Euro 

Nicht-Mitglieder 330,00 Euro 

Anmeldung: hajo.blum@gmx.de + Anmeldebetrag 

150,00 Euro 

Jugendring Kasel e.V. 

Konto-Nr. 30000-210 

Sparkasse Trier, BLZ 58550130 

Kennwort: „Jugendring-Segeltour 2013“ 

Weitere Reise-Infos unter hajo.blum@gmx.de 

Jugendring-Radtour 2013 

Wann : 10. - 12. Mai 2013 

Wo: 

Neustadt/Weinstraße 

Übernachtung mit HP in DJH Neustadt/ 

Weinstraße 

Wer: 

JRK-Familien-Radtour (geplant mit 16 Personen) 

Fixkosten: 95,00 Euro/Person ohne Eintrittsgelder 

Tour: 

1. Tag: (Freitagvormittag) 

Anreise nach Neustadt/Weinstraße erfolgt 

mit Pkw/Bus 

Fahrradstrecke Kraut- und Rüben-Weg 

2. Tag: (Samstagvormittag) 

Fahrradtour von NW -Speyer 35 KM-Fahrstrecke 

3 - 4 Stunden freie Verfügung (Vorschlag 

Technik-Museum) 

3. Tag: (sonntags) 

Besichtigung des Hambacher Schloß in Neustadt/Weinstraße 

Rückfahrt gegen 14:00 Uhr nach Kasel 

Anmeldungen: Bis 31. März 2013 

Email: hajo.blum@gmx.de o d e r 0651-57372 

Anmeldebetrag: 30,00 Euro pro Person 

Jugendring Kasel e.V. 

Sparkasse Trier (BLZ 585 501 30), 

Kto.-Nr. 30 000-210. 

Kennwort: JRK-Radtour 2013 

Hinweis Storno: Bei Absagen bis zu 6 Wochen vor dem Reisetermin 

ist eine Stornogebühr von 20,00 Euro 

zu entrichten. Bei Absagen bis zu 2 Wochen 

vor dem Reisetermin sind 50 % der Gesamtkosten 

entrichten. Wird ein Ersatz gestellt, 

entfallen die Kosten. 

Ruwertaler Winzerkapelle Kasel 1956 e.V. 


Die Ruwertaler Winzerkapelle Kasel lädt hiermit satzungsgemäß 

alle aktiven und inaktiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung/ 

Generalversammlung ein am Freitag, den 22. März 2013, 20.00 Uhr, 

Bürgerhaus in Kasel, Probenraum. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Schriftführers (Geschäftsbericht) 

5. Kassenbericht 




Die Jahreshauptversammlung/Generalversammlung ist ohne Rücksicht 

auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig. Es 

wird darauf hingewiesen, dass Anträge zur Tagesordnung spätestens 

zwei Tage vor der Jahreshauptversammlung schriftlich an den Vorsitzenden 

zu richten sind. 

Jugendring-Info 

Vorstandsneuwahl 

Am Sonntag, 17.03.2013 haben wir im Rahmen einer Generalversammlung 

einen neuen Vorstand gewählt. Nach den Berichten der 

Schriftführerin, der Kassenwartin und der Kassenprüfer wurde der 

„alte“ Vorstand einstimmig entlastet.


Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 

Paul Neumann (1. Vorsitzender) 

Melanie Jakoby (2. Vorsitzende) 

Lisa Neumann (Schriftführerin) 

Kathrin Reinert (Kassenführerin) 

Uli Blees (Mitgliederverwaltung) 

Walter Resch und Wilfried Bergmann (Kassenprüfer) 

BeisitzerInnen: Sandra Frigerio, Annkathrin Ogrodnik, Sylvia Müller, 

Simon Pautmeier, Michael Heintz, Ute Backendorf, Alexandra 

Heintz 

Unter dem Punkt „Verschiedenes“ wurden geplante Aktionen wie 

die 72Stunden kurz besprochen sowie Ideen für die Gestaltung des 

Jubiläumsjahres 2014 gesammelt. 

(Familien)Freizeitwochenende 

Der Jugendring fährt in der Zeit von Freitag, 26.03.2013 bis Sonntag, 

28.03.2013 nach Weibern in die Jugendfreizeitstätte. Dort wollen 

wir gemeinsam einige schöne Stunden mit spielen, Wanderungen, 

Gesprächen, singen usw. verbringen. Natürlich werden wir auch die 

Arbeit des Jugendringes reflektieren und planen. Eingeladen sind 

alle, die gerne mitmachen möchten. Eltern mit ihren Kindern sind 

herzlich willkommen, da die in freier Natur liegende Anlage viele 

Spielmöglichkeiten bietet. Übernachtet wird in einfachen Holzhäusern 

mit Mehrbettausstattung. 

Der Selbstkostenpreis pro Person beläuft sich auf 25 EUR. 

Abfahrt: Freitag 26.03.2013, ca. 16.30 Uhr. 

Die Anreise wird in Fahrgemeinschaften stattfinden. 

Nähere Informationen gibt es bei Fam. Neumann (57661 oder 

JugendringKasel@googlemail.com). An gleicher Stelle sollte auch 

die Anmeldung laufen. 

Korlingen 

Jugendhaus Korlingen 

Die Jugendlichen im Jugendhaus Korlingen suchen alte, aber 

brauchbare Teppiche, kleine Sofas oder Sessel, Sitzkissen, kleine 

Schränke und einen Staubsauger. Wer die genannten Gegenstände 

abzugeben hat, meldet sich bitte bei Matthias Marx, 0151/22713444. 


Jahreshauptversammlung 2013 

Die Neuwahl des Gesamtvorstandes anlässlich der Jahreshauptversammlung 

am 13.03.2013 erbrachte folgendes Ergebnis: 

1. Vorsitzender Michael G. Tenschert 

2. Vorsitzender Herbert Marx 

3. Schriftführer Ramona Scherf 

4. Kassierer Siegfried Morawek 

5. Instrumentenwart Sabrina Jodes 

6. Jugendwart Martin Neu 

7. Notenwart Jonas Tholl 

8. Beisitzer Bernd Zeltinger 

9. Beisitzer Franz Ernst Winkler 

Kassenprüfer 

David Völker 

Kassenprüfer 

Vera Scherf 

Lorscheid 

Reservistenkameradschaft Lorscheid 

Einladung zum RK-Abend 

Der monatliche RK-Abend findet, aufgrund des bevorstehenden 

Osterfestes, bereits am Freitag, 22.03.2010, 20.00 Uhr, im Vereinslokal 

statt. Wir würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen. 

Heimat- und Verkehrsverein Lorscheid 

Die Mitglieder haben bei der Jahreshauptversammlung folgenden 

Vorstand gewählt: 

1. Vorsitzende Jutta Gard- Becker 

2. Vorsitzender Theo Schmitt 

Kassenwart 

Zora Back 

1. Schriftführerin Sabine Pempe 

2. Schriftführer Eugen Nickels 

Beisitzer: 

Ursula Müller 

Reinhard Müller 

Achim Krist 

Stefan Schmitz 

Mertesdorf 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Rubeln“ in Mertesdorf 

Wir laden alle Messdienerinnen und Messdiener und Kinder aus 

Mertesdorf zum Rubeln ein. 

Rubeln, Klappern, Ratschen, Rauschen in den verschiedenen 

Gebieten Deutschlands gibt es unterschiedliche Bezeichnungen für 

einen alten Brauch. 

Wegen der Grabesruhe Jesu zwischen Karfreitag und dem Ostermorgen 

„fliegen die Glocken nach Rom“. In dieser Zeit läuten 

keine Glocken. 

Aus diesem Grund ziehen in vielen Gemeinden Kinder, meistens 

Ministranten durch die Straßen und erinnern mit den Ersatzinstrumenten 

an die Gebetszeiten am Tag und an die Gottesdienste. Sie 

übernehmen die Funktion der Glocken. 

Auch in Mertesdorf wird dieser alte Brauch wieder seit ein paar Jahren 

gepflegt. 

An Karfreitag und Ostersamstag wird gerubelt. Um 07.00 Uhr, 12.00 

Uhr und 19.00 Uhr ziehen die Kinder durch die Straßen. Hierzu 

laden wir alle Messdienerinnen und Messdiener, aber auch alle 

anderen Kinder ab dem Grundschulalter ein. 

An Karsamstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr gehen die Kinder 

von Haus zu Haus und sammeln Süßigkeiten, Ostereier und 

Geldspenden. 

Das gesammelte Geld fließt in die Messdienerkasse. Aus dieser 

Kasse wird das Jahresprogramm der Messdiener mit vielfältigen 

Freizeitaktivitäten finanziert. Die Süßigkeiten werden unter den 

Kindern aufgeteilt. 

Alle Messdiener erhalten eine Einladung zum Rubeln. In den Einladungen 

sind auch die Wegstrecken beschrieben. 

Wenn ihr keine Messdiener oder Messdienerinnen seid meldet euch 

bitte bei Bernadette Holstein-Janetzki (Tel. 53992) oder Wilma Jutz 

(Tel. 56006) an. Wir lassen euch dann ein Schreiben mit allen Erklärungen 

zukommen.


Osburg 

Klappern in Osburg 2013 

Näheres siehe unter kirchliche Nachrichten. 

Freiwillige Feuerwehr Osburg 

Am Freitag, den 22.03.2013 um 19.30 Uhr findet unsere diesjährige 

Jahreshauptversammlung im Gerätehaus statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Jahresbericht 


4. Bericht Kassenprüfer 


6. Aktivitäten 2013 


Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. 

Riveris 

MGV „Liederkranz Riveris 1921 e.V. „ 

Liebe Sänger, 

unsere nächste Probe am kommenden Sonntag, den 24.03.2013 

beginnt aus gegebenen Anlass bereits um 18:00 Uhr. Wir bitten um 

Beachtung dieses Termines! 

Freiwillige Feuerwehr Riveris 

Jahreshauptversammlung! 

Die FFw Riveris, lädt alle aktiven und inaktiven Mitglieder, zur Jahreshauptversammlung, 

am Freitag, den 22.03.2013 um 19:30 Uhr ins 

Gemeindehaus ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Totengedenken 

2. Jahresbericht 2012 

3. Jahresbericht Jugendfeuerwehr 



6. Entlasstung des Vorstandes 

7. Neuwahlen 

8. Vorhaben 2013 


Der Vorstand 

Schöndorf 

FC Schöndorf e. V. 


Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des FC Schöndorf laden 

wir alle Mitglieder am Sonntag, 7. April 2013 um 19.00 Uhr ins Gasthaus 

Steffes in Schöndorf ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Wahl eines Protokollführers 

3. Geschäftsbericht 

4. Berichte der Abteilungsleiter 




8. Wahl eines Wahlleiters 

9. Neuwahl des Vorstandes und der Kassenprüfer 


Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung sind bis spätestens eine 

Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen. 

Förderverein der FFW Schöndorf e.V. 

Jahreshauptversammlung 23.03.2013 

Wir erinnern an unsere diesjährige Jahreshauptversammlung am 

Samstag, 23.03.2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus Backes und 

laden alle inaktiven und aktiven Mitglieder des Vereins hierzu 

herzlichst ein. 

Sommerau 


Näheres siehe unter Korlingen. 

Parteien 

SPD-Ortsverein Mertesdorf 

Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

Liebe Genossinnen und Genossen, 

liebe Mitglieder der Gemeindefraktion, 

zur ordentlichen Jahreshauptversammlung des SPD Ortsvereins 

Mertesdorf lade ich Euch recht herzlich ein für 25. März 2013, 20.00 

Uhr ins Bürgerhaus - Mertesdorf, Hauptstraße 101. 

Vorläufige Tagesordnung: 

1. Begrüßung der Mitglieder und Eröffnung der ordentlichen 


2. Beschlussfassung der Tagesordnung 

3. Totengedenken 

4. Bericht des 1. Vorsitzenden 

5. Bericht des Kassierers 


7. Aussprache zu Top 4 - 6 

8. Wahl einer/es Versammlungsleiters / -leiterin 


10. Wahl eines Vorsitzenden 

11. Wahl des Vorstandes 

12. Wahl der Kassenprüfer 

13. Vorschau Bundestagswahl, Kommunalwahl 2014 


Kirchliche Nachrichten 

Kindergottesdienste 

an den Kar - und Ostertagen 

in der Pfarreiengemeinschaft Waldrach 

Samstag, 23. März 2013 

„Jesus zieht in Jerusalem ein“ 

18.00 Uhr Palmweihe, anschließend Kindergottesdienst im Pfarrheim 

Ruwer 

Sonntag, 24. März 2013 

„Jesus zieht in Jerusalem ein“ 

09.30 Uhr Familiengottesdienst in Schöndorf 

10.00 Uhr Palmweihe, anschließend Kindergottesdienst im Bürgerhaus 

Morscheid 

10.00 Uhr Palmweihe, anschließend Kindergottesdienst in der 

Kreuzkapelle Mertesdorf 

Donnerstag, 28. März 2013 

„Jesus feiert mit seinen Freunden das Abendmahl“ 

Kindergottesdienst am Gründonnerstag 

15.00 Uhr in der Pfarrkirche in Schöndorf 

16.00 Uhr in der Pfarrkirche in Gutweiler 

18.00 Uhr im Bürgerhaus in Morscheid 

Freitag, 29. März 2013 

„Jesus geht den schweren Weg bis zum Tod“ 

Kindergottesdienst am Karfreitag 

10.00 Uhr im Pfarrheim Ruwer 

10.00 Uhr in der Pfarrkirche in Schöndorf 

10.00 Uhr in der Pfarrkirche in Gutweiler 

15.00 Uhr im Bürgerhaus in Morscheid 

15.00 Uhr Bibelerlebnis im Bürgerhaus Pluwig 

15.00 Uhr in der Pfarrkirche in Lorscheid 

anschließend Osterkerzenbasteln im Bürgerhaus 

17.00 Uhr in der Kreuzkapelle Mertesdorf 

Karsamstag, 30. März 2013 

„Das Grab ist leer.“ 

17.00 Uhr Kinderwortgottesdienst im Bürgerhaus Pluwig 

Ostermontag, 1. April 2013 

„Das Grab ist leer.“ 

11.00 Uhr Kinderwortgottesdienst in der Pfarrkirche in Waldrach 

Herzliche Einladung an alle Kinder und ihre Familien


Klappern in Osburg 2013 

Alle Kinder und Jugendliche, die sich am diesjährigen Klappern 

beteiligen wollen, sind herzlich zum Treffen am 23.03.2013 um 11.00 

Uhr eingeladen, in die Bücherei unserer Pfarrkirche St. Klemens in 

Osburg zu kommen. 

Um die Tradition des Klapperns in Osburg in allen Straßen fortzuführen 

braucht es mittlerweile viele Kinder. 

Klappern klappt nur, wenn Du mitmachst! 

Ehemalige Osburger Klapperkinder - 

schnappt Euch Eure Klappern und kommt mit! 

Wie ging klappern früher? Wie ruft man die Gebetszeiten richtig? Wer 

weiß das besser, als die Klapperkinder der Vorjahre und -jahrzehnte. 

Herzliche Einladung an alle, deren Klapper lange genug einsam auf 

dem Speicher oder im Keller hing, auf der letzten Runde dabei zu sein. 

Treffpunkt ist am Samstag, 30.03.2013 um 18.00 Uhr am Haus Millisch 

in Osburg. Ihr begleitet die Kindergruppen im Dorf. Wir treffen 

uns anschließend wieder am Haus Millisch zu einem kleinen 

Ausklang vor der Osternacht. 

Anmeldung und Information zum Klappern bei Susanne Löwe, 

Telefon 06500/9109880. 

Evangelische Kirchengemeinde Ehrang 

Sonntag, 24.03.2013, 10.00 Uhr Gusterath Ev. Gemeindehaus Pfarrer 

Jens parallel Kindergottesdienst Marion Chytra 

Donnerstag, 28.03.2013, 19.00 Uhr Gusterath Ev. Gemeindehaus mit 

Agapemahl Pfarrer Jens 

Freitag, 29.03.2013, 15.00 Uhr Gusterath Ev. Gemeindehaus Pfarrer Jens 

Freitag, 29.03.2013, 11.15 Uhr; Mertesdorf-Grünhaus, Johannes- 

Kapelle mit Abendmahl, Pfarrer Jens 

Offener Kanal Trier 

Programmtipps im Trierer Bürgerfernsehen OK54 

Nachfolgend einige ausgewählte Programmtipps für die kommenden Tage: 

Freitag, 22. März 

18:00 Uhr: OK54 - Gesundheit 

Dr. Markus Rick (Klinikum Mutterhaus) informiert zum Thema 

Alterstraumatologie 

18:15 Uhr: Zwischen den Zeilen 

Regionale Autoren im Gespräch bei „Die Buchhändler“ - Heute: 

Stephan Moll 

18:36 Uhr: Die Gesundland-Strecke 

Über den 15. Maare-Mosel-Lauf 

19:14 Uhr: triki-magazin 

Das Magazin des Trierer Kinderbüros - Thema: Medien 

19:30 Uhr: Treffpunkt Weinhexe 

Ein Gespräch bei Wein und Kerzenschein in der „Weinhexe“ mit 

Andy B. Jones 

20:01 Uhr: Zwischen den Zeilen - Spezial 

Psychotriller „Der Sarg“ von Arno Strobel - Aufzeichnung bei „Die 

Buchhändler“ 

20:20 Uhr: Pinnwand 

Das monatliche Magazin mit Themen aus der Region Trier - Ausgabe 

März 2013 

21:45 Uhr: OK54 - nachgefragt 

Heute zu Gast: Barbara Bohnen 

Samstag, 23. März und Sonntag, 24. März 

Themenabende Wein und Mosel - gleiche Programmabfolge 

18:00 Uhr: Wintereindrücke an der Mosel 

Die Hänge der Weinberge bedeckt mit Schnee 

18:10 Uhr: Auf der Fähre 

Ein Bericht über eine Fähre auf der Mosel und deren Passagiere 

18:27 Uhr: Der Grenzfluss 

Reportage über die luxemburger Seite der Mosel 

18:48 Uhr: Eisgang 1997 an der Mosel 

Ein seltenes Naturereignis - Die Mosel war 1997 mit einer Eisschicht 

überdeckt 

19:01 Uhr: Mosel Saar Ruwer: Entdecken und genießen 

Ein Film über den Weinbau, die Weinkulturlandschaft und das Freizeitangebot 

19:21 Uhr: Wie kommt der Wein ins Glas? 

Ein Film von Peter Friesenhahn 

19:46 Uhr: Mosel Musikfestival 

Beschreibung des Festivals, Ausschnitte aus Konzerten 

20:00 Uhr: Mosel Saar Ruwer 

Entdecken und genießen - Impressionen aus der Weinbauregion 

20:05 Uhr: OK54 - nachgefragt 

Heute zu Gast: Peter Friesenhahn, Autor eines neuen Moselkrimis 

20:16 Uhr: Die Mosel 

Grenzfluß zwischen zwei Ländern 

21:21 Uhr: Ein Hochwasser an der Mosel 

Immer wieder bedroht Hochwasser die Orte direkt an der Mosel 

21:37 Uhr: Hochwasserschutz in Alf an der Mosel 

Baumaßnahmen 1999-2000 

21:59 Uhr: Der Privatwinzer 

Ein Tag in der Weinlese bei einem Privatwinzer 

22:04 Uhr: Der Weinküfer 

Von der Traube bis ins Glas 

22:14 Uhr: Die Mosel 

Von der Quelle bis zur Mündung 

23:13 Uhr: Das Neumagener Weinschiff 

Über das Weinschiff und das traditionelle Weinschifffest in Neumagen/Mosel 

23:50 Uhr: Die Rieslinggemeinde 

Weinbau in Wormeldingen, Besuch im Weinmuseum und bei Winzern 

Das Fernsehprogramm von OK54 Bürgerrundfunk ist im Kabelnetz 

in Trier, Teile des Landkreises Trier-Saarburg (Raum Konz, Saarburg, 

Ruwertal und Schweich), sowie in Prüm, Gerolstein, Daun, 

Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Wittlich und in Bitburg zu empfangen. 

Außerdem für alle anderen Orte per Livestream im Internet 

(www.ok54.de/iptv). Rund 1060 Sendungen stehen für jedermann 

zusätzlich in der OK54-Mediathek zur Verfügung, der direkte Link 

lautet www.ok54.de/mediathek. Das komplette Programm findet 

man auch via Videotext Seite 300 oder im Internet unter www.ok54. 

de/programm. Mehr allgemeine Informationen zu OK54 im Internet 

unter dem Link www.ok54.de. Das Studio in der Arena Trier ist 

von montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Gusterath 

DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V. 

Näheres hierzu siehe unter Pluwig. 

Gutweiler 

SV Gutweiler Spieltag Kreisliga C 

Unsere Fußballer spielen am Sonntag, den 24.03.2013 um 14:30 Uhr 

in Bekond auf dem Kunstrasenplatz gegen die SG Bekond. Viel 

Erfolg beim Auswärtsspiel! 

Spiele Junioren-Fußball 

Die D-Junioren II der JSG Ruwertal/Kasel spielen am Samstag, den 

23.03.2013 um 13:45 Uhr in Mertesdorf gegen die JSG Könen II. 

Die C-Junioren I spielen am Samstag, den 23.03.2013 um 15:15 Uhr 

ebenfalls in Mertesdorf gegen die JSG Wiltingen. 

Holzerath 

TUS Holzerath e.V. - Familienwandertag im April 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen an unserem Wandertag am 

Sonntag, den 28. April 2013 teilzunehmen. Weitere Informationen 

hierzu werden in den kommenden Wochen bekannt gegeben.


Morscheid 

SV Morscheid 1921 e.V. 

Fußball 

B - Klasse Staffel Mosel / Hochwald 

Am Sonntag, 24. März, spielt die 1. Mannschaft um 14.30 Uhr in 

Morscheid gegen die SG Issel/Kenn. Die Mannschaft hofft wieder 

auf viele Zuschauer und eine gute Unterstützung. 

D - Klasse Staffel Mosel / Hochwald 

Am Sonntag, 24. März, spielt die 2. Mannschaft um 12.30 Uhr in 

Morscheid gegen die SG Farschweiler 2. 

A - bis D - Jugend 

Die Spielpaarungen und Informationen zu den einzelnen Jugendmannschaften 

können in der Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter 

Ruwertal eingesehen werden. 

E - Jugend 

Die Kinder der Jahrgänge 2002 und 2003 trainieren mit den jeweiligen 

Mannschaften der SG Ruwertal. Neulinge werden immer gerne 

aufgenommen. 

F - Jugend 

Die Kinder der Jahrgänge 2004 und 2005 spielen in einer Jugendspielgemeinschaft 

mit dem dem SV Gutweiler. Training ist dienstags 

um 17.30 Uhr in der Gutweilerer Altenberghalle sowie samstags um 

14.30 Uhr in der Schulturnhalle in Waldrach. Interessierte Kinder 

können gerne hier vorbeischauen. 

Bambinis 

Am Samstag, 23. März, sind die Kinder der Jahrgänge 2006 bis 2008 

um 13.00 Uhr zu einer Bewegungsstunde in der Waldracher Schulturnhalle 

recht herzlich eingeladen. Kinder, die noch nicht dabei 

waren, sind natürlich gerne willkommen. 

Allgemein 

Am Samstag, 23. März, findet um 09.00 Uhr der nächste Arbeitseinsatz 

auf dem Sportplatz statt. 

Änderungen zum Spielbetrieb und aktuelle Hinweise der einzelnen 

Abteilungen unter www.sv-morscheid.de! 

Osburg 

KSV Osburg 

Trainingszeiten Kegelsporthalle 

Jugend U10 & U14 

Dienstag, 15:00 - 17:15 Uhr 

Donnerstag, 15:30 - 17:00 Uhr 

Herren & U 23 & U 18 

Dienstag, 17:15 - 21:00 Uhr 

Donnerstag, 17:00 - 21:30 Uhr 

Termine 

Sonntag, 24.03.2013, 10:00 - 15:00 Uhr: 

Vereinsmannschaftsmeisterschaften Herren A (Ü50) 

Teilnehmer: SKV Trier, KSV Riol, KSC Trier-Süd, KSV Wincheringen 

und KSV Eifel Butzweiler 

Die 3 bestplatzierten Mannschaften sind für die Rheinland-Pfalz 

Meisterschaften in Morbach startberechtigt. 

FSV Osburg 1928 e.V. 

Termine 

Abteilung Fußball 

Senioren 

1. Mannschaft / Bezirksliga 

Samstag, den 23.03.13, 17:00 Uhr, SV Dörbach - SG Osburg/Thomm, 

Dörbach, Kunstrasen 

2. Mannschaft / Kreisliga C 

Sonntag, 24.03.13, 14:30 Uhr, SG Osburg/Thomm II - SG Ruwer, 

Thomm, Kunstrasen 

Jugend 

Siehe Veröffentlichung unter dem SV Thomm 

TTC Osburg 

Spieltermine I. Mannschaft 

Fr., 22.03.2013, 20:00 Uhr Traben-Trarbach 1861 II - TTC Osburg 

Sa., 13.04.2013, 18:30 Uhr TTC Talling II - TTC Osburg 

Spieltermine II. Mannschaft 

Mo., 08.04.2013, 20:00 Uhr TTC Osburg II - TTF Konz V 

Spieltermine III. Mannschaft 

Fr., 22.03.2013, 20:00 Uhr TTC Osburg III - TTC Talling VI 

Mi., 03.04.2013, 19:30 Uhr SG Butzweiler/Kordel VII - TTC Osburg III 

Fr., 12.04.2013, 20:00 Uhr TTC Osburg III - SV Hetzerath 

Spieltermine Jugendmannschaft 

Sa., 23.03.2013, 16:00 Uhr SV Morbach - TTC Osburg 

Mo., 08.04.2013, 18:30 Uhr TTC Osburg - FC Bausendorf 

Sa., 13.04.2013, 14:30 Uhr Monzel II - TTC Osburg 

Trainingszeiten: 

montags ab 19:30 Uhr und freitags ab 20:00 Uhr 

Schüler und Jugendtraining montags von 18:00 bis 19:30 Uhr 

www.ttc-osburg.de 

AH Osburg 

Die AH Osburg spielt am Samstag, den 23. März 2013, um 18:00 Uhr 

in Könen gegen die AH Könen. Treffpunkt um 16.55 Uhr an der 

Apotheke in Osburg. 

Nächstes Spiel am 30. März um 18:00 Uhr in Hentern. 

Pluwig 

DJK Pluwig/ Gusterath 1925 e.V. 

Fußball-Spieltermine 

Senioren 

Unsere erste Mannschaft ist am Sonntag, 24.03.13, 14.30 Uhr, bei 

der FSG Ehrang-Pfalzel zu Gast. 

Die zweite Mannschaft spielt um 12.30 Uhr beim SV Kell. 

Junioren 

Am Samstag, 23.03.13, 15.30 Uhr, erwartet unsere C1-Jugend 

(Bezirksliga) die JSG Maring (Spielort: Pluwig). 

Die D2-Jugend trifft um 15 Uhr auf den VfL Trier (Spielort: Schöndorf). 

Am Sonntag, 24.03.13, 17.00 Uhr, empfängt die A-Jugend die JSG 

Zerf (Spielort: Trier-Irsch). 

Sofern keine Nachholspiele (bitte www.fussball.de oder dem Trierischen 

Volksfreund entnehmen) angesetzt werden, befinden sich die 

übrigen Jugendmannschaften in den Osterferien. 

Frauen-Bezirksliga 

Unsere Frauen erwarten am Sonntag, 24.03.13, 16.30 Uhr, den SV 

Strohn (Spielort: Schillingen). 

Ruwertal 

Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V. 

SG Ruwertal - Seniorenspielbetrieb 

SG Ruwertal I - 

Bezirksliga - Sonntag, 24.03.2013 um 14.30 Uhr Heimspiel gegen die 

SG Oberweis 

Am Sonntag, 24.03.2013 gastiert mit der SG Oberweis eine Mannschaft 

im Ruwertal, die mit dem Rücken zur Wand steht und um 

jeden Punkt kämpfen wird. Die SG Oberweis hat in der laufenden Saison 

einen Trainerwechsel vollzogen und sich noch lange nicht aufgegeben. 

Die SG Ruwertal wird dieses Spiel unbedingt gewinnen wollen, 

um sich weiter im gesicherten Mittelfeld der Tabelle zu bewegen. Die 

Mannschaft um Jan Stoffels muss dabei genauso konzentriert, engagiert 

und mit kämpferischem Einsatz wie zuletzt zu Werke gehen, dann werden 

diese wichtigen drei Punkte im Ruwertal bleiben. 

Als Spielort ist Kasel vorgesehen, möglicherweise muss in Mertesdorf 

gespielt werden. 

Bitte beachten Sie die Tagespresse und das Internet. 

Aktuelle Hinweise zur Bezirksliga West finden Sie neuerdings auf 

der Videotextseite 246 des SWR-Fernsehens. 

Die SG Ruwertal hofft bei diesem wichtigen Heimspiel auf die 

gewohnt starke Zuschauerunterstützung! 

SG Ruwertal II 

C - Klasse Mosel/Hochwald 

Sonntag, 24.03.2013 um 14.30 Uhr in Kell gegen SV Kell. 

Die zweite Mannschaft der SG Ruwertal spielt am Sonntag, 

24.03.2013 um 14.30 Uhr in Kell beim großen Favoriten. Vielleicht 

kann die SG Ruwertal II als krasser Außenseiter einmal ein positives 

Signal setzen.


Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/ Gutweiler/ Morscheid 

A - Jugend - Bezirksliga 

Samstag, 23.03.2013 um 17.00 Uhr in Mertesdorf gegen die JFV 

Morbach. 

B - Jugend - 1 - Kreismeisterstaffel 

Samstag, 06.04.2013 um 14.00 Uhr in Trier-Ehrang (Heide-Kunstrasen) 

gegen die JSG Ehrang II. 

C - Jugend 1 - Bezirksliga 

Samstag, 23.03.2013 um 15.15 Uhr in Mertesdorf gegen die JSG Wiltingen. 

C - Jugend 2 - Staffel 2 

Sonntag, 13.04.2013 um 11.00 Uhr in Waldweiler gegen die JSG 

Mandern II. 

D - Jugend 1 - Kreismeisterstaffel 

Samstag, 06.04.2013 um 14.45 Uhr in Waldrach gegen die JSG Leiwen. 

D - Jugend 1 - Rheinlandpokal - 5. Runde 

Mittwoch, 24.04.2013 um 18.00 Uhr in Kasel gegen DJK St. Matthias-Trier. 

D - Jugend 2 - Staffelsieger 2 

Samstag, 16.03.2013 um 12.00 Uhr in Konz, Stadion (Kunstrasen) 

gegen den SV Konz II. 

Jugendmannschaften der SG Ruwertal 

E - Jugend 1 - Staffelsieger I 

Samstag, 06.04.2013 um 13.45 Uhr in Gutweiler gegen den SV Gutweiler. 

E - Jugend 2 - Staffel VI 

Samstag, 13.04.2013 um 13.45 Uhr in Waldrach gegen die JSG Issel III. 

Mittwoch 17.04.2013 um 18.00 Uhr in Waldrach gegen die JSG 

Schöndorf II. 

F - Jugend Staffel IV 

Samstag, 06.04.2013 um 11.30 Uhr in Waldrach gegen den SV Trier-Irsch. 

Schöndorf 

FC Schöndorf e.V. 

Jahreshauptversammlung des FC Schöndorf 

Die Jahreshauptversammlung des FC Schöndorf findet am So., 

07.04.13 um 19.00 Uhr, im Gasthaus Steffes in Schöndorf statt. 

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Neuwahl des Vorstandes. 

Wir bitten um Vormerkung des Termins und eine rege Beteiligung. 

Seniorenmannschaften 

Aufgrund der vielen witterungsbedingt ausgefallenen Spiele haben 

unsere Mannschaften in den kommenden Wochen ein strammes 

Programm: 

So., 24.03.2013, 14:30 Uhr: SG Welschbillig 1 - FC Schöndorf 1 (Kordel, 

Rasen) 

Mi., 27.03.2013, 19:30 Uhr: Hermeskeiler SV 1 - FC Schöndorf 1 

(Hartplatz am Schulzentrum Hermeskeil) 

Oster-Sa., 30.03.2013, 16:00 Uhr: FC Schöndorf 1 – SV Morscheid 1 

(Hartplatz in Schillingen) 

Oster-Mo., 01.04.2013, 14:30 Uhr: FC Schöndorf 1 – SV Trier-Irsch 

1(Hartplatz in Schillingen) 

Mi., 20.03.2013, 19:30 Uhr: Hermeskeiler SV 2 - FC Schöndorf 2 

(Hartplatz am Schulzentrum Hermeskeil) 

So., 24.03.2013 FC Schöndorf 2 spielfrei 

Mi., 27.03.2013, 19:30 Uhr: SV Kell 2 - FC Schöndorf 2 

Oster-Sa., 30.03.2013, 14:00 Uhr: FC Schöndorf 2 – TuS Schillingen 2 


Oster-Mo., 01.04.2013, 12:30 Uhr: FC Schöndorf 2 – SV Morscheid 2 


Weitere kurzfristige Änderungen zu allen Mannschaften entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse bzw. im Internet unter (http://www. 

fc-schoendorf.de/ oder http://www.fussball.de/). 

Frauen-Mannschaft 

So., 24.03.2013, 16:45 Uhr: FC Schöndorf - SV Trier-Olewig 

Die Damenmannschaft ist am Osterwochenende vorauss. spielfrei. 

Jugendmannschaften 

Unsere Jugendmannschaften starten in allen Altersklassen als Spielgemeinschaft 

mit der DJK Pluwig/G. 

Sie finden die Spielpaarungen der Jugendmannschaften im Amtsblatt 

unter Pluwig. 

Thomm 

SV „Glück-Auf“ Thomm 1929 e.V. 

Nachdem am letzten Wochenende alle Spiele aufgrund der Witterung 

abgesagt werden mussten, finden an diesem Wochenende folgende 

Begegnungen statt: 

Junioren JSG Osburg 

Freitag, 22.03.2013 

A-Junioren JSG Osburg - JSG Irsch II, 19:30 Uhr, Thomm 

Samstag, 23.03.2013 

D-Junioren JSG Osburg - SSG Mariahof Trier II, 14:00 Uhr, Thomm 

Frauen FSG Thomm 

Sonntag, 24.03.2013 

Frauen FSG Thomm - FSG Wellen, 11:00 Uhr, Thomm 

Wir wünschen unseren Mannschaften einen sportlichen Erfolg und 

den Spielen einen fairen Verlauf. 

Hinweis: Aufgrund der Osterferien wird der Spielbetrieb im Jugendbereich 

erst wieder ab Samstag, 06.04.2013, fortgesetzt. 

Waldrach 

TCR Waldrach 

Arbeitseinsatz 22./ 23.03.2013 

An diesem Wochenende findet der erste große Arbeitseinsatz statt. 

Wir wollen die Arbeiten an der Beregnungsanlage fortführen und 

die Plätze herrichten. Freitag ab ca. 16.00 Uhr und Samstag ab 10.00 

Uhr. Wir bitten dringend um zahlreiches Erscheinen. 

Fahrer oder Fahrerinnen gesucht 

Für wöchentliche, regelmäßige Touren Rheinland-Pfalz + Saarland 

(Tag- und Nachttouren) an feste Adressen suchen wir Fahrer/innen in 

fester Anstellung oder auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. 

Fahrzeug Mercedes Sprinter oder Ähnliches wird gestellt. 

Zeitliche Flexibilität und FS Klasse 3 erforderlich. 

Kontakt: DK-Serviceagentur • Telefon 0 65 08 / 14 40


Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern! 

Praxis Angelika Herm, Hermeskeil 

Urlaub 

vom 28.03.2013 bis 05.04.2013 

Kinderärztliche Vertretung: 

Do. 28.03.2013: 

Dres. med. Brenner/Seider, Trier, Südallee 37e, Tel. 0651/9794240 

Di. 02.04. - Fr. 05.04.2013: 

Dr. Zang, Pluwig, Wilzenburger Str. 40, Tel. 06588/1273 

sowie alle anwesenden Haus- und Allgemeinärzte 

WIR MACHEN URLAUB 

vom 28.03. bis einschließlich 05.04.2013 

Ab Montag, den 08.04. sind wir wieder zu 

den gewohnten Sprechzeiten für Sie da. 

Vertretung in dringenden Fällen entnehmen 

Sie bitte unserer Telefonansage. 

Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage! 

GruenenPutzundStuck@t-online.de 

In der Olk 1 · Gusterath · Telefon 06588 / 992160 

Sprechzeiten Mo. - Fr. 8 - 13 Uhr Mo. 15 - 18 Uhr Di. + Do. 15 - 19 Uhr 

0151/24161584


STATT KARTEN 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die anlässlich des Todes von 

Heinz Mesenig 

ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Waldrach, im März 2013 

Heinz-Peter Sauer mit Familie 

Elke Krein 

Ulrike Sauer 

Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 24. März 2013, um 

09:45 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Waldrach. 

Sternfelder Weg 6 

t 

Am Neuhaus 1 · 54317 Osburg 

Tel. 0 65 00 / 9 18 72 90 

Jeden ersten Donnerstag im Monat ab 4.4.2013 

Tatar-Abend ab 17.00 Uhr 

wahlweise „en halef Pöndchi bis e Pond” mit Ei, Zwiebeln und Brot.


A 

Telefon- 

Service 

bis 

Z 

A www.points-bungert.de 

KFZ-Meisterbetrieb 

reiFen, räder, Auto-service · tel. 0 65 88 / 15 75 

A 

HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer 

Versicherungsbüro 

Marienstr. 16 • 54411 Hermeskeil-Abtei 

Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65 

Ein fairer Partner! 

K 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

Jürgen Lehnen 

Romikastraße 69 

54317 Gusterath-Tal. 

Tel.: 0 65 88 / 98 29 30 

• Reparatur und Wartung aller Fabrikate 

• Unfallinstandsetzung • TÜV / AU 

• Klimaservice 

C 

Containerdienst 

& 

Transporte Klemens 

Am Neuhaus 6 • Osburg • Tel. 0 65 00 / 89 70 

K KRANKENFAHRTEN 

Annemie SCHUH, Osburg 

0 65 00 

80 75 

K 

Kurzzeit- und vollstationäre Pflege – 

Ihr kompetenter Partner an der Mosel. 

Halfenstraße 5, 54340 Pölich 

Tel.: 0 65 07 / 9 38 70 

D 

Zur 

Kieselkaul 1 

54317 Osburg-Gewerbegebiet 

info@ws-bedachungen.de 

www.ws-bedachungen.de 

Tel. 0 65 00 / 77 38 

Ihr Fachmann für: 

• Dacheindeckung inkl. Holzbau 

• Dachreparaturen 

• Dachsanierungen 

• Dachfenster u. Beschattung 

• Flachdächer 

• Dachentwässerung 

• Kamin- u. Fassadenverkleidung 

• Kranarbeiten 

L 

P 

Bürozeit: Mo.-Fr. 18-20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr oder nach tel. Vereinbarung 

Lohnsteuerhilfe 

Hochwaldstraße 5 • 54317 Osburg 

E-Mail: Juergen.Jaeckels@vlh.de 

www.vlh.de/bst/5242 • Fax 99006 

06500 

99007 

Physiotherapie Thomas Borresch 

Krankengymnastik, Massage, Fußpflege, 

Gartenstr. 4, Waldrach, Tel. 06500 / 917879 

F 

Frische und geräucherte Forellen und Lachse 

Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241


A 

Telefon- 

Service 

Z 

Spanndecken Live Einbau bei Schindera 

Frühlingsfest dieses Wochenende bei Schindera Spanndecken in Saarlouis 

“Holzdecke wurde nicht 

rausgerissen” 

bis 

www.troga.de 

T 

Troga Telefon: 0651 / 12299 

Trockenbau 

54317 Kasel 

Robin Schindera sitzt in Deckenreinigung Diavortrag 

Spanndeckenmodell 

Schneller & umfassender kann man sich nicht über Spanndecken 

informieren. Am 23.3.13, 10-17 Uhr & 24.3.13, 13-17 

Uhr bauen wir live vor Ihren eigenen Augen eine Spanndecke 

ein, belasten diese mit dem Körper unseres Chef‘s und zeigen 

anschließend die Unversehrtheit der Schindera Spanndecke. 

Eine wirklich sehr, sehr außergewöhnliche Veranstaltung die 

Robin Schindera und sein Team hier auf die Beine stellt. Viele 

ehemalige Besucher unserer Hausmesse sind total begeistert 

und sagen: „So informativ und eindrucksvoll hätte ich mir dies 

nicht vorgestellt. Der Chef springt ja wirklich in die Spanndecke!“ 

Alle Informationen & Bilder unter www.schindera.com 

LED Seitenbeleuchtung 

“Ich bin eine Folienspanndecke 

in weiß matt” 

Z 

Zimmerei 

Koster 

GmbH 

Steuerberatung 

Finanzbuchhaltung -Lohnbuchhaltung 

Yvonne Schleimer + Richard Schaaf 

Steuerberaterin 

Steuerberater, Fachberater für 

Testamentsvollstreckung und 

Nachlassverwaltung (DStV) 

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 12.00, 

Mi. 14.00 - 17.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung 

Waldrach • Tel. 06500 - 917553 

• Dachstühle 

• Aufstockungen 

• Dachgauben 

• Holzhäuser 

• Altbausanierung 

• Bedachungen 

Schulstr. 12, 54317 Herl • Tel (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133 

www.zimmerei-koster.de • mail@zimmerei-koster.de 

vorher 

nachher 

Spanndecke ist eine Kopie Ihrer Zimmerdecke, welche auf die vorhandene 

Decke montiert wird. Der Spanndecken Profi ist Robin Schindera aus Saarlouis. 

Wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu Hause. Anruf genügt. Keine Zeit? 

Einfach Länge und Breite per Email an: Robin@Schindera.com 

Firma Robin Schindera, Provinzialstraße 48, Saarlouis Lisdorf 

Tel: 068 31 - 12 25 25, Anfahrt: Autobahn 620 Ausfahrt SLS Lisdorf 

am Ikea vorbei, 2km stadteinwärts. Parkplätze vorhanden ! 

 

! 

 

 

 

 

 

• Mobilfunk • Festnetz • Telefonanlagen 

 

 

 

 

Einladung zur Infoveranstaltung 

„Altbau energetisch sanieren” 

„Wie kann ich meine Energiekosten deutlich senken 

und die Zuschüsse vom Staat optimal als Sanierungshilfe 

einsetzen?” 

Zusätzlicher Programmteil: 

„Photovoltaik – Mit der Sonne Geld verdienen” 

Wann: 27.03.2013 von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Wo: Gasthaus Benzmüller, Neustr. 5, 54317 Korlingen 

Es referieren: Dirk Meuter 

„zertifizierter und unabhängiger Sachverständiger 

für Hochbau und Energieeffizienz” 

und Stan Jahrmärker, 

„Photovoltaik; Die Energiewerker” 

Präsentiert von: 

Eintritt frei! 

Steffi Nellinger 

Kosmetikerin - Visagistin 

... weil Sie es sich wert sind! 

15 Min. Teilkörpermassage 7,- € 

OSBURG 

Tel. 06500/95248 oder 0151/16551475 

Errsa-Eventus GmbH | Romikastraße 69 | 54317 Gusterath-Tal 

Tel. 06588 887 883 30 | Mail: info@die-energiewerker.eu | www.die-energiewerker.net

Ruwer - 32 - Ausgabe 12/2013


Opel Astra 1,4 Turbo 5-trg. 

103 kW/140 PS, EZ 05/12, 15.500 km, 

Klima, Parkpilot, Regensensor, Teilleder, 

Lenkradhzg., Sitzhzg., 

Alu, uvm. 15.900,- € 

Opel Zafira Tourer 2,0 CDTi Start-Stop 

Innovation, 121 kW/165 PS EZ10/12, 

15.400 km, Klimaautom., Sitzhzg, 

Navi, Xenon, 7-Sitzer, Alu, uvm. 25.950,- € 

Opel Astra GTC 1,4 Turbo Start-Stop 

EZ 03/12, 25.800 km, 103 kW/140 PS, 

Klima, Parkpilot, Alu, Regensensor, uvm. 

16.900,- € 

Opel Astra 5-trg., 85 kW/115 PS 

EZ 03/11, 15.000 km, Klima, heizb. Lenkrad, 

Alu, Sitzhzg, NL, elektr. Fensterheber, 

Parkpilot, uvm. Sonderpreis 12.900,- € 

Opel Insignia Automatik 2,0 Turbo Sport 

162 kw/220 PS, EZ 08/09, 34.200 km, 

Xenon, Alu, Navi, Klimaaut., Parkpilot, 

Leder, Sitzhzg. uvm. 17.900,- € 

Ford Focus Limo. 5-türig 1,6 Benzin, 

92 KW/125 PS, EZ 14.06.2011, 17.000 km, Klima, 

Metallic, Alu 16“, elektr. Fensterheber vorne u. 

hinten, Nebelscheinwerfer, usw. nur 13.900,- € 

Ford Focus Turnier Trend 1,6 Benzin, 

77 KW/105 PS, EZ 29.09.2011, 19.800 km, Klima, 

Metallic, Style-Paket, Bordcomp., Nebelscheinwerfer, 

heizbare Frontscheibe, 

PDC., usw. nur 12.850,- € 

Ford Kuga Titanium TDCi 4x4, 2,0 Diesel, 

103 KW/140 PS, EZ 21.11.2011, 20.500 km, 

Klimaautom., Teilleder, PDC., Style-Paket, Sicht- 

Paket, Sound+Connect, heizbare Frontscheibe, 

Nebelscheinwerfer, Metallic, usw. nur 22.950,- € 

Ford Fiesta Trend TDCi, 5-türig, 1,4 Diesel, 

51 KW/70 PS, EZ 22.03.2011, 20.300 km, 

Klimaautom., Bordcomp., ESP., 

elektr. Fensterheber, Metallic, nur 8.950,- € 

VW Golf Plus 1,9 TDI Comfortline 77 KW/105 PS, 

EZ 10.02.2005, 101.400 km, Climatronic, DPF., 

RCD 300, Tempomat, Winter-Paket, Metallic, Alu, 

8-fach bereift, Isofix, usw., nur 8.900,- € 

Ob Kauf oder Verkauf: 

Jetzt den Marktführer testen! 

www.sparkassen-immobilien.de 

Deutschlands größter Makler 

für Wohnimmobilien*: 

Die Sparkassen-Finanzgruppe. 

Nutzen Sie unsere umfassende Marktkenntnis auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung. Mehr Infos in allen 

Sparkassengeschäftsstellen und den Gebietsleitungen der LBS Immobilien GmbH oder unter www.sparkassen-immobilien.de. 

Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse. 

*Immobilienmanager, Ausgabe 9/2012.


Suche Putzfrau ab Mai nach Osburg 

4-5 Std. wöchentlich 

telefon 0 65 00 / 91 72 10 

Zahnarztpraxis Dr. Dr. Arno Weber 

Dipl.-Psych. Ulrike Weber 

Wir suchen eine zuverlässige und fleißige 

Putzhilfe für 4 x 2 Std. 

Bahnhofstr. 22 · 54320 Waldrach 

Telefon 0 65 00 / 16 69 

So stellen wir uns unsere ideale Pflegefachkraft (m/w) vor: 

motiviert und tatkräftig 

...ein neues Haus aufzubauen 

trägt die Sonne im Herzen 

...menschlich und einfühlsam 

mit beruflichen Zielen 

...ob Teilzeit oder Vollzeit 

top ausgebildet 

...praxiserprobt oder frisch examiniert 

Wir eröffnen im August 2013! Werden Sie Teil unseres Teams 

und freuen Sie sich auf gute Arbeitsbedingungen und eine 

Atmosphäre zum Wohlfühlen. Und wir freuen uns auf Sie! 

Bitte bewerben Sie sich schriftlich unter der untenstehenden 

Adresse. Ausführliches Stellenprofil unter 

www.sanktmartin-schweich.de. 

Seniorenresidenz St. Martin GmbH 

Pflegedienstleitung Andrea Schneider 

Am Kinderland 1, 54338 Schweich 

Tel.: 06502/93888-0 

a.schneider@sanktmartin-schweich.de 

Nähe. Vertrauen. Und die Sonne im Herzen. 

Wir bilden aus und suchen dich für unser Team! 

Für unsere Seniorenresidenzen St. Andreas und St. Paul suchen wir 

für das jeweilige Küchenteam zum 01. August 2013 einen: 

• Auszubildenden in der Küche (m/w) 

Wir haben dein Interesse geweckt? 

Dann sende bitte deine Bewerbung ohne Mappe an: 

Seniorenresidenz St. Andreas Pölich GmbH 

Pat Loskill – Geschäftsführerin 

Halfenstr. 5, 54340 Pölich 

oder per E-Mail: info@sanktandreas.com 

www.sanktandreas.com 

Seniorenresidenz St. Paul Wittlich GmbH 

Eric Schmitt - Geschäftsführer 

Arnold-Janssen-Str. 5, 54516 Wittlich 

oder per E-Mail: info@sr-stpaul.de 

www.sr-stpaul.de


schlafzimmer vom schreiner 

schränke I ankleidezimmer I schiebefronten I kommoden 

betten I nischenlösungen I einbauschränke I regale 

Schöne Wohnung zu 

vermieten 

in Thomm, 4 ZKB, 96 qm oder 130 qm, Zentralheizung, 

Terrasse, Garten, frei ab 1. Mai 2013, Miete 6,50 €/qm 

+ Einbauküche + Garage + Nebenkosten. 

Telefon 0160 / 7766423 

Sonnenstudio-Auflösung im Raum Hermeskeil 

Sonnenbänke günstig abzugeben 

(z. B. UWE Black Beauty, Ergoline 500 Classic, Ergoline 600 Classic) 

und Inventar an Selbstabholer zu verschenken. 

Telefon 01 71 / 7 80 04 41 

– In familiärer Atmosphäre sich selbst sein dürfen – 

In unserer überschaubaren Einrichtung können wir den uns 

anvertrauten Bewohnern in einer familiären Atmosphäre professionelle 

Kurzzeitpflege und Langzeitpflege anbieten. 

Wir gewährleisten neben unseren günstigen leistungsgerechten 

Pflegesätzen eine vertrauenswürdige Versorgung 

Ihrer Angehörigen. 

Mit unseren täglich wechselnden Beschäftigungsangeboten 

(auch sonn- und feiertags!) fördern wir die bei unseren Bewohnern 

noch vorhandenen Fähigkeiten. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Jungen zu einem 

unverbindlichen persönlichen Gespräch gerne zur Verfügung. 

Senioren- und Pflegeheim Holunderbusch GmbH 

Flachsfelder 2–4, 54317 Lorscheid, Tel. 06500/912-0 

Elektrogeräte und Ersatzteilversand 

Fachhandel 

Fachwerkstatt 

… von AEG bis Zanker 

Ihr Ansprechpartner für den Kundendienst von: 

- Waschgeräten - Kochgeräten 

- Trocknern 

- Dunstabzugshauben 

- Kühl- und Gefriergeräten - Mikrowellengeräten 

- Geschirrspülern - Klimageräten 

Kleingerät defekt? Geben Sie’s uns! Großgerät defekt? 

Unser Techniker kommt sofort! Ersatzteil benötigt? 

Ein Anruf genügt. Neugerät fällig? Kein Problem. Nutzen Sie unseren 

bewährten Kundendienst. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Cossmann Hausgerätetechnik GmbH 

Zur Weilershecke 19 • 54317 Osburg 

Tel. 06500 / 9171-0 • Fax: 06500 / 9171-10 

www.cossmann.de - info@cossmann.de


steraktion: Jetzt Geld sparen! 

Fliesen & Bodenleger 

Mike Zimmer 

54320 Waldrach 

Im Rosenbungert 42 

Telefon: 0 65 00 / 22 88 056 

E-Mail: fliesen-zimmer@gmx.de 

DSL bei Vodafone bestellen 

und 3 Monate Grundgebühr geschenkt! 

Infos unter www.vodafonehermeskeil.de 

oder Tel. 06503 / 952 66 33 

Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0 

Qualität und Frische aus 

eigener Schlachtung 

Knüller der Woche: 

Hackfleisch gemischt 

1 kg 3,99 € 

Täglich kesselfrische Fleischwurst 

Angebot gültig von Fr., 22.03. bis einschl. Karsa.., 30.03.2013 

Unser Rindfleisch beziehen wir vom Biohof Müller aus Riveris 

und vom Biohof Koster aus Thomm. 

Suppenfleisch ohne Knochen / 

Rinderbug und Beinfleisch 1 kg 8,99 € 

Schweinefilet natur 1 kg 8,99 € 

Schweinefilet versch. Füllungen 1 kg 7,99 € 

Rollbraten 

von Kamm und Lende, mit 3 versch. Füllungen 1 kg 6,99 € 

Braten-Aufschnitt 100 g 1,09 € 

Gekochter Schinken 3-fach 100 g 1,09 € 

Bauernlümmel 100 g 0,69 € 

Hausmacher Blut- u. Leberwurst im Ring 100 g 0,69 € 

Unser bekannter Spießbratensalat 100 g 0,89 € 

Wurstsalat 100 g 0,79 € 

Bei uns kommt die Ware nicht vom Band... 

Wir arbeiten noch mit Herz und Hand!!! 

Präsentkörbe 

und 

Gutscheine 

Marktplatz 5 in Osburg, Tel.: 06500 / 9131993 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.00 - 13.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 

7.00 - 18.00 Uhr durchgehend, Samstag 7.00 - 13.00 Uhr 

www.metzgerei-klassen.de 

www. 

- Mueller.info 

54343 Föhren • Wintergärten 

Tel. 0 65 02 / 22 80 • Terrassenüberdachungen


Dachdeckermeister 

Heinrich Scholtes und Sohn GmbH 

Bahnhofstr. 27 

54317 Kasel 

0651-52065 Fax: 0651/57828 

www.dachdecker-scholtes.de 

E-Mail: info@dachdecker-scholtes.de 

Mit uns sind Sie gut bedacht! 

Nur noch bis Ostern! 

70% 

auf 

alles 

ab Sonntag, 24. März 2013 

wegen 

Geschäftsaufgabe 

Richtstr. 33 · Schweich · Tel. 0 65 02 - 93 90 953

Ruwer - 38 - Ausgabe 12/2013


Kristof, Handwerker aus Polen 

renoviert Ihr Haus 

Tel. 0171/ 41 55 648 

06505/ 912 088 • wojtank@yahoo.de 

Ihr Komfort ist unser Antrieb. 

Ihr Ihr Komfort ist ist unser Antrieb. 

Die automatischen Sektionaltore NovoPort ® mit patentiertem 

Die 

serienmäßigen Die automatischen Antrieb. 

Sektionaltore NovoPort ® ® mit patentiertem 

serienmäßigen • 

TÜV geprüfte Antrieb. 

Einbruchhemmung* 

• 

TÜV 5 Jahre geprüfte Werksgarantie 

• TÜV geprüfte Einbruchhemmung* 

• 

5 Zertifiziert Jahre nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1 

• 5 Jahre Werksgarantie 

• 

Zertifiziert Vielfältige Auswahl nach an Farben, Oberflächen DIN EN und Verglasungen 

• Zertifiziert nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1 

• 

Vielfältige Flüsterleiser Auswahl Torlauf 

• Vielfältige Auswahl an 

an 

Farben, 

Farben, 

Oberflächen 

Oberflächen 



Verglasungen 

Verglasungen 

• Flüsterleiser 

• Flüsterleiser 

Torlauf 

Torlauf 

* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung 

* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung 

* bei Ihr aut. Novoferm Sektionaltorsystemen Partner: Partner für in Standardausführung 

Lieferung, Montage und Wartung: 

Ihr Novoferm Partner: 

Ihr Novoferm Partner: 

www.novoferm.de 



54292 Trier • Metternichstraße 31 • Tel. (06 51) 14 69 90


„Fitter, gesünder & schlanker“ - Wann beginnen Sie? 

Nutzen Sie die Unterstützung des Trainings- und Ernährungsexperten der Region für Ihr Ziel Gewichtsreduktion, Muskelaufbau & Figurverbesserung!! 

Gewerbegebiet Römerstraße 

(bei Kaufland/Hela) 

54411 Hermeskeil 

www.fitnesspark-hochwald.de 

Vereinbaren Sie noch heute Ihren 

unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin! 

Sie überlegen sich bestimmt schon seit längerer Zeit, was 

für Ihren Körper und Ihre Fitness zu tun. Jedem ist heutzutage 

bekannt, dass fundiertes Kraft- und Ausdauertraining 

viele positive Effekte für Figur, Gewicht und Gesundheit 

mit sich bringt. Viele wissen jedoch nicht wie und wo! 

Der Fitness- und Gesundheitspark Hochwald kann Ihnen dabei 

entscheidend helfen. Wir sind Experte in den Bereichen: 

- dauerhafte Gewichtsreduktion 

- effektiver Muskelaufbau 

- allg. Verbesserung der Fitness und 

Gesundheit 

- fundiertes Aufbautraining bei 

Rückenbeschwerden 

Durch konsequente Weiterbildung in den Bereichen Training 

und Ernährung sowie ständige Investitionen in hochmoderne 

Geräte sind wir immer „up to date“ und bieten 

somit dem Kunden eine umfassende Betreuung auf Spitzen-Niveau! 

Wollen auch Sie endlich „durch starten“, dann vereinbaren 

Sie noch heute Ihren unverbindlichen und kostenlosen 

Beratungstermin oder Probetraining. Gemeinsam 

ereichen wir Ihr Ziel! 

Ihr 

Fitness- und Gesundheitspark Hochwald 

Polstermöbel Tel.: 0 65 03der - 8 00Spitzenklasse 24 66 in Nonnweiler 

Totaler 

Räumungs 

Alles bis 

Räumungsverkauf 

verkauf 

• Hochwertige Polstermöbel 

• TV-Relax-Sessel 

und Couchtische 

• Exclusive Ledergarnituren 

Alles bis 

reduziert 

21. 

März 

22. 

März 

Alles bis 

bis 

reduziert 

reduziert 

reduziert 

Jetzt 31. zugreifen 

25. 26. 

März März 

Alles bis 

23. Mai 

März 

Alles bis 

reduziert 

Polstermöbel der Nur Spitzenklasse noch wenige Tage in Nonnweiler 

26. 

Mai 

27. 

Mai 

Totaler 

■ Hochwertige Polstermöbel 

■ TV-Relax-Sessel und Couchtische 

■ Exclusive Ledergarnituren 

28. 

Mai 

Alles 

muss 

raus! 

30. 

Mai 

Letzte Chance 

Alles muss 

raus! 

Nonnweiler, Trierer Str. 19 

Telefon 0 68 73 / 99 26 47 

Verkauf: Mo. - Fr. 10-18 Uhr durchgehend, Sa. 10-14 Uhr 

www.polstermoebelparadies.de

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?