Nachtwanderung mit Fackeln - Verbandsgemeinde Ruwer

Jahrgang 43 (115) Freitag, den 27. Januar 2012 Ausgabe 4/2012 

Samstag, 

28. Januar 2012 

18.00 Uhr 

Gemeindeplatz in Riveris 

Nachtwanderung 

mit Fackeln 

an die Riveristalsperre

Ruwer - 2 - Ausgabe 4/2012 

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach 

Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100 

E-Mail-Adresse: info@ruwer.de 

Internet-Adresse: www.ruwer.de 

Öffnungszeiten: 

montags bis freitags von 

montags und mittwochs von 

dienstags nachmittags geschlossen 

donnerstags von 

Touristinformation Ruwer 

Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel 

Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403 

Öffnungszeiten: 

montags - freitags 

Juli bis Oktober 

samstags 

7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

14.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

von 9.00 Uhr - 12.30 Uhr 

und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Redaktion Amtsblatt 

Telefon: 06500-918132 

E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de 

monika.grossmann@ruwer.de 

Redaktionsschluss für redaktionelle Texte 

Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr 

Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt 

Privatanzeigen 

nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren 

jeweils Montag in der Erscheinungswoche 

Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250 

Polizei 

Allgemeiner Notruf.................................................................Tel.: 110 

Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, 

Thomm 

Polizeiinspektion Schweich..................................Tel.: 06502 / 9157-0 

Kriminal- und Bezirksdienst 

Herr Ahmann ......................................................Tel.: 06502 / 9157-23 

Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, 

Ollmuth 

Polizeiinspektion Trier ...........................................Tel.: 0651 / 9779-0 

....................................................................Tel.: 0651 / 9779-3200-3205 

Kriminalinspektion Trier .......................................Tel.: 0651 / 9779-0 

................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292 

Bezirksdienst Herr Edgar HEINZ..................Tel.: 0651 / 9779-3162 

Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, 

Lorscheid, Osburg, Schöndorf 

Polizeiinspektion Hermeskeil..............................Tel.: 06503 / 9151-0 

Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter .......Tel.: 06503 / 9151-24 

Feuer und technische Hilfe 

Notruf........................................................................................Tel.: 112 

Rettungsdienst / Krankentransport 

Rettungsleitstelle Trier ...........................................................Tel.: 112 

Nacht- und Wochenendbereitschaft 

In der Zeit von Montag, 30.01.2012 bis Montag, 06.02.2012 

Tanklöschfahrzeug und Drehleiter 

Waldrach:................................................................................Gruppe 1 

Technische Hilfe Kasel: ........................................................Gruppe 1 

Technische Hilfe Schöndorf ................................................Gruppe 1 

Ärztliche Notdienste: 

Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde 

Ruwer 

außer Lorscheid: 

Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird: 

von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, von Mittwoch 14.00 

Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. 

zusätzlich ab 01.10.08 nachts: 

montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr. 

Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, Feldstraße, 

Tel.: 0651-45555 

Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche 

Vereinigung in Koblenz Tel.: 0261-39002400 oder Fax: 0261- 

39002114. 

Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid: 

Samstag, 28.01.2012 

Dr. Schäfer/Aurich, Hermeskeil...............................Tel.: 06503-7640 

Sonntag, 29.01.2012 u. Mittwoch, 01.02.2012 

Dr. Schlenker, Hermeskeil..........................................Tel.: 06503-484 

Kinderärztlicher Notdienst 

Samstag, Sonntag, Feiertage: 9.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr 

Einheitliche Rufnummer 

mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis: 

01805-767 5463 

Augenärztlicher Notdienst 

Einheitliche Rufnummer 

mit Anrufweiterleitung...................................................01805-798999 

Zahnärztlicher Notdienst 

Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 

01805-065100 (12 ct/Min) 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können 

unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur 

nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. 

Notdienst der Apotheken 

Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz 

als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit 

gültige Rufnummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Notaufnahme der Krankenhäuser 

Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden 

Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: 

- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses 

Trier-Ehrang 

- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses 

- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, 

Hermeskeil 

Sozialstation 

Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde 

Ruwer, 

Tel.: 06500 / 19219 und 06500 / 9151-0 

Pflegestützpunkt 

Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte 

Menschen und ihre Angehörigen 

Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach 

Therese Grewenig ..................................................Tel.: 06500-917943 

E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de 

Birgit Reuter...........................................................Tel.: 06500-917944 

E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de 

Fax: 06500-917945 

Wasserversorgung durch Zweckverband 

Wasserwerk Ruwer 

Neue Telefonnummer: 

Störungsannahme:..................................................Tel.: 06500-918201 

Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau, 

Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier) 

Stromversorgung 

RWE Rheinland Westfalen Netz 

Störung Strom.........................................................Tel.: 01802-112244


Jugendpflegerin der 

Verbandsgemeinde Ruwer 

Julia Eiter 

Tel. Verbandsgemeindeverwaltung: .............................06500-918022 

Handy: ..............................................................................0171-5651443 

E-Mail:..................................................................julia.eiter@ruwer.de 

Gleichstellungsbeauftragte 

der Verbandsgemeinde Ruwer 

Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10 

Tel.-Nr. 06500-918-010, Fax: 06500-918-100 

E-Mail: marlies.roth@ruwer.de 

Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Sicherheitsberater für Senioren in der 

Verbandsgemeinde Ruwer 

Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath 

Tel.: 06588-7011, E-Mail: harry.cordier@web.de 

Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, 54317 Riveris 

Tel.: 06500-303, E-Mail: Hermanng@web.de 

Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris 

Tel.: 06500-988225, E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de 

Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel 

Tel.: 0170-2716450, E-Mail: F.Theis@web.de 

Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen 

Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang 

mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, 

Gewinnmitteilungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und 

Haussicherung bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder 

mit richtigem Verhalten im Straßenverkehr. 

Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich 

Kreis Trier-Saarburg 

Leitstelle Älter werden. 

Die Sicherheitsberater der VG Ruwer 

Beauftragter für Naturschutz für den 

Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer 

Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41 

54320 Waldrach .........................................................Tel.: 06500-7293. 

Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner 

in der Verbandsgemeinde Ruwer 

Schiedsamtsbezirk Waldrach 

für die Ortsgemeinden 

Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau 

und Waldrach 

Schiedsmann: Gerhard Hares, Schulstraße 9, 54320 Waldrach, 

Tel.: 06500-95110 

Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, 54317 

Osburg, Tel.: 06500-7008 

Schiedsamtsbezirk Osburg 


Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm 

Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, 54317 

Osburg,, Tel.: 06500-7008 

Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, 54316 

Schöndorf, Tel.: 06588-982632 

Schiedsamtsbezirk Pluwig 


Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. 

Schöndorf 

Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, 54316 

Schöndorf, Tel.: 06588-982632 

Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, 54317 

Osburg, Tel.: 06500-7008 

Forstdienststellen 

Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer 

Forstamt Hochwald 

Koblenzer Str. 71 

54411 Hermeskeil, Tel.: 06503-9279-0, Fax: 06503-9279-28 

mit den Forstrevieren: 

Forstrevier Osburg-Farschweiler 

Revierleiter Philipps, Tel.: 06500-7673 

Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl 

Forstrevier Schöndorf 

Revierleiter Franzen, Tel.: 06588-910736 

Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, 

Hinzenburg 

Diese Woche in den Kreis-Nachrichten 

 

 

 

 

Kreis-Nachrichten 

 

Forstrevier Waldrach 

Revierleiter Gillert, Tel.: 06500-7293 

Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, 

Korlingen und Gusterath 

Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf 

Revierleiter Martin Ritter, Tel. 06503-3710 

Staatswald 

Forstrevier Sternfeld 

Markus Kritten, Tel.: 06500-910486 oder mobil 01522 8850297 

Staatswald 

für die Gemeinde Thomm: 

Forstamt Trier, Tel.: 0651-824970 

Forstrevier Fell 

Revierleiter Müller, Tel.: 06504-8750 

Zweckverband Abfallwirtschaft 

im Raum Trier (A.R.T.) 

Die Durchwahlen der A.R.T. im einzelnen: 

Abfall-Telefon .......................................................Tel.: 0651- 9491414 

Gebühren + Ummeldung 

der Abfallgefäße....................................................Tel.: 0651- 9491155 

Zentraldeponie Mertesdorf .................................Tel.: 0651- 9491350 

Bodenbörse ............................................................Tel.: 0651- 9491313 

Telefax A.R.T........................................................Tel.: 0651- 9491609 

Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg .........Tel.: 0651- 9491233 

Wertstoffeinsammlung .........................................Tel.: 0651- 9491235 

Erdaushubzwischenlager 

Mertesdorf..............................................................Tel.: 0651- 9580110 

Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf 

Öffnungszeiten: montags bis samstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld 

Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00 

Uhr bis 16.00 Uhr 

von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag von 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Papier- u. Wertstoffabfuhr: 

am Freitag, 03. Februar 2012 für die Ortsgemeinden: 

Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid u. Riveris 

Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der 

Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2011 der A.R.T. 

Weitere wichtige Telefonnummern: 

Sozialstation Caritas, Schweich ............................Tel.: 06502-994003 

CARITAS Werkstätten für 

psychisch Behinderte, Trier ...................................Tel.: 0651- 828500 

.................................................................................Fax: 0651- 8285050 

Zweigstelle Hermeskeil........................................Tel.: 06503- 994157 

..................................................................................Fax: 06503-994158 

Malteser Hilfsdienst Waldrach .....................Tel. u. Fax: 06500-1882 

Malteser Hilfsdienst Schöndorf................................Tel.: 06588-3047 

Lebensberatung Hermeskeil ...........................Tel.: 06503-6031-6032 

Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V. 

Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz .................Tel.: 06501-92740 

Ambulantes Hospiz Hochwald...........................Tel.: 06503-9533620 

Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder, 

Hermeskeil..............................................................Tel.: 06503-994497 

Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt 

bedrohte Frauen.........................................................Tel.: 0651-19740 

Frauenhaus Trier 

Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte 

Frauen und deren Kinder 

Notrufe und Beratung ...............................................Tel.: 0651-74444 

Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien - 

Sozialdienst katholischer Frauen Trier....................Tel.: 0651-94960 

Frauennotruf SkF..................................................Tel.: 0651-9496-100 

Babyfenster in Trier - abgeben 

statt aussetzen........................................................Tel.: 0651-9496-222 

PROBARE Frauen PLUS


Sie sind straffällig geworden oder 

Ihr Partner - Krisentelefon....................................Tel.: 0178-1980755 

Talisman Männerbüro Trier e.V. 

Selbsthilfegruppe Geschlagene u. 

Mißbrauchte Männer.............................................Tel.: 0172-6818451 

Fachambulanz für Suchtkranke............................Tel.: 0651-1453950 

Verband der Blinden u. Sehbehinderten 

im Regierungsbezirk Trier e.V. ................................Tel.: 0651-44100 

HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung 

für hörbeeinträchtigte Menschen .........................Tel.: 0651-9944085 

Elternkreis drogengefährdeter und 

drogenabhängiger Jugendlicher ..............................Tel.: 06592- 3501 

u n d ..............................................................................Tel.: 02692-343 

Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige- 

Donnerstags - Treffen im Bürger-haus Trier-Nord, 20.00 Uhr 

Al-Anon-Familiengruppe für 

Angehörige von Alkoholikern ................................ Tel.: 06507-8245 

Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfeu. Helfergemeinschaft für 

Suchtkranke und Angehörige ............................... Tel.: 01757032804 

Telefonseelsorge Trier.........................................Tel.: 0800 - 1110111 

o d e r ....................................................................Tel.: 0800 - 1110222 

Kinder- und Jugendtelefon .................................Tel.: 0800 - 1110333 

Pro Familia ........................................................Tel.: 0651 - 463021-20 

Integrationsfachdienst (IFD): 

- Vermittlungsberatung für 

Arbeitssuchende (SKM)..........................................Tel.: 0651-146500 

- Berufsbegleitende Beratung bei 

Problemen im Arbeitsleben (Caritas) .................Tel.: 0651-2096250 

Club Aktiv ...........................................................Tel.: 0651 - 97859-17 

Kinderfrühförderung und Elternberatung..........Tel.: 0651 - 828610 

Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V. 

AIDS-Hilfe Trier e.V. .............................................Tel.: 0651 - 44557 

.................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0 

..............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12 

Hospiz-Verein Trier e.V. ................................Tel./Fax.: 0651 - 44656 

Selbsthilfe Hirntumor Trier..................................Tel.: 06597-4593 u. 

................................................................................Tel.: 0651-99476405 

Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle 

für gesetzliche Betreuungen .................................Tel.: 06503 - 99244 

Selbsthilfegruppe”Getrennte Väter”...................Tel.: 06502-995114 

DRK KV Trier-Saarburg ....................................... Tel.: 06501-19219 

Aktiver Dienst 

DRK Ruwertal e.V. ............................................ Tel.: 0152-05390449 

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier 

- SEKIS..................................................................... Tel.: 0651-141180 

Landwirtschaftliche Familienberatung 

der Kirchen mit Sorgentelefon ............................ Tel.: 0800-5465500 

Haus der Gesundheit Trier/Trier-Saarburg ....... Tel.: 0651-4362217 

Fotoausstellung 

vom 13. Januar bis 29. Februar 2012 

im Rathaus der Verbandsgemeinde Ruwer 

Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach 

Ausstellerin: Esther Jansen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frau Esther Jansen wurde 1976 in Trier geboren und lebt in Kasel. 

Sie arbeitet als freie Photographin und ist vor allem durch ihre 

Portraitphotographie bekannt. 

Diese Ausstellung zeigt Reisephotographien sowie Natur- und 

Makroaufnahmen aus der näheren Umgebung. 

Die Ausstellungen können ganzjährig während der Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer besichtigt werden. 

Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen. 

Interessierte Künstler und handwerklich begabte Personen 

sind herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen vormerken zu 

lassen. Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer in 

Herr Klein, Telefon-Nr. 06500-918-113


! 

Vorverlegung des Redaktionsschlusses 

wegen Fastnacht 

Der Redaktionsschluss für die 8. Kalenderwoche ist am 

Freitag, 17. Februar 2012, 10.00 Uhr. 

Später eingehende Texte können nicht mehr berücksichtigt werden, 

da die Verwaltung an Rosenmontag geschlossen ist. 

Wir bitten um Beachtung 

Aus den Gemeinden 

Aus der Sitzung des Gemeinderates Bonerath 

vom 19. Januar 2012 

Teilnahme am kommunalen Entschuldungsfonds 

Zum Abbau in der Vergangenheit aufgelaufener Verbindlichkeiten 

von Gemeinden in Rheinland-Pfalz, wurde 2010 der Kommunale 

Entschuldungsfonds (KEF-RP) ins Leben gerufen. In einem 

Zeitraum von 15 Jahren sollen die teilnehmenden Kommunen die 

zum Stichtag 31.12.2009 aufgelaufenen Verbindlichkeiten mit einem 

Drittel tilgen. Die restlichen zwei Drittel werden jeweils durch 

das Land selbst und über den Landesfinanzausgleich in gleichen 

Teilen getragen. Den Ratsmitgliedern lag zum Sitzungstag rechtzeitig 

der Entwurf des Konsolidierungsvertrages vor. Der Abschluss 

dessen ist Voraussetzung für die Teilnahme am KEF-RP. 

Die Vorsitzende verlas hierzu nochmals die Präambel des Konsolidierungsvertrages. 

Für Bonerath beläuft sich der maßgebliche Liquiditätskreditbestand 

auf 87.579 EUR. Davon sind 78,26 %, also 

68.538 EUR über die Laufzeit von 15 Jahren ab 2012, folglich 4.569 

EUR pro Jahr zu leisten. Der jährliche Drittelanteil für die Ortsgemeinde 

Bonerath beträgt demnach 1.523 EUR. 

Die Vorsitzende schlug vor, am Kommunalen Entschuldungsfonds 

Rheinland-Pfalz ab 2012 teilzunehmen. Die Vorsitzende wurde beauftragt 

den Konsolidierungsvertrag zu unterzeichnen. Der Ratsbeschluss 

erfolgte einstimmig. 

Notwendige Erhöhung der Grundsteuer A und B sowie der Hundesteuer 

im Zusammenhang mit dem Kommunalen Entschuldungsfonds 

Mit Verweis auf den vorliegenden Konsolidierungsvertrag erteilte 

die Vorsitzende das Wort an Jürgen Thömmes von der Verwaltung. 

Herr Thömmes führte aus, dass von der Verwaltung unter §3 

des Konsolidierungsvertrages verschiedene Konsolidierungsmöglichkeiten 

aufgezeigt wurden. Die in 2011 bereits vollzogene Erhöhung 

des Hebesatzes der Grundsteuer B, kann mit 511,38 EUR 

als Konsolidierungsbeitrag mitberücksichtigt werden. Somit sind 

aber noch weitere Konsolidierungsmaßnahmen erforderlich um 

den eigenen jährlichen Konsolidierungsbeitrag zu gewährleisten. 

Die weiteren Möglichkeiten wären u.a.: 

- Erhöhung des Hebesatzes der Grundsteuer A ab 2012 von 300 

v.H. auf 350 v.H. (259 EUR) 

- Erhöhung des Hebesatzes der Grundsteuer B ab 2012 von 350 

v.H. auf 400 v.H. (1.639 EUR) 

- Erhöhung der Hundesteuer ab 2012 für jeden Hund um jeweils 

10,00 EUR. (230 EUR) 

Der Forderung der Kommunalaufsicht der Kreisverwaltung Trier- 

Saarburg, zur Erhöhung des Hebesatzes von 350 v.H. auf 400 v.H, 

muss ab 2013 von Kommunen mit unausgeglichenem Haushalt ohnehin 

nachgekommen werden. Mit der Erhöhung der Hundesteuer 

um 10,00 EUR je Hund sind die Hundesteuersätze immer noch 

deutlich unter dem Durchschnitt in der Verbandsgemeinde Ruwer. 

In der anschließenden Diskussion wurde erkennbar, dass es den 

Ratsmitgliedern nicht leicht fällt, die Steuermehrbelastungen zu 

beschließen. Andererseits sieht der Rat keine andere Möglichkeit, 

dauerhaft anderweitige Mehreinnahmen oder Ausgabeeinsparungen 

zu gewährleisten, die eine Teilnahme am KEF-RP ermöglichen, 

um Zuwendungen zum Abbau der Liquiditätskredite in den 

nächsten 15 Jahren von insgesamt 45.690 EUR zu erhalten. 

Der Gemeinderat beschloss daraufhin einstimmig zur Aufbringung 

des Konsolidierungsbeitrages die Erhöhung der Hebesätze der 

Grundsteuer A von 300 v.H. auf 350 v.H. und der Grundsteuer B 

von 350 v.H. auf 400 v.H; sowie die Hundesteuer um 10,00 EUR je 

Hund anzuheben. 

Einwohnerzahl konstant 

Die Einwohnerzahl zum 31.12.2011 ist erfreulicherweise mit 271 

fast konstant geblieben. 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für 

Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der 

Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Verantwortlich: 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Nachrichten und Hinweise 

von Vereinen: 

Anzeigenteil: 

Erscheinungsweise: 

VERLAG + DRUCK 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, 

Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, 

Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100 

Bürgermeister Bernhard Busch, 

Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer 

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim 

Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Jagdgenossenschaft Bonerath 

Einladung an die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Bonerath zur 

Jagdgenossenschaftsversammlung am Montag, 13. Februar 2012 

um 20.00 Uhr, in der Gemeindehalle in Bonerath. 

Tagesordnung 

1.) Übertragung von Aufgaben der Genosseschaftsversammlung 

auf den Jagdvorstand 

2.) Beratung und Beschlussfassung über die neue Satzung 

3.) Mitteilungen 

4.) Verschiedenes 

Gabriele Terres, Jagdvorsteherin 

Gemeindesprechstunde 

Jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz 

10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger 

ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder einer 

der Beigeordneten anwesend sein. 

Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 06588-910349 

Fax: 06588-95101 

Handy: 0176-51040277 

E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de 

Internetseite: www.gusterath.de 

„Lebendiges Gusterath“ 

Die beste Medizin für den Menschen ist der Mensch! Sie benötigen 

Hilfe für Ihr Kind/ Ihre Kinder oder für Ihren kranken/hilfsbedürftigen 

Lebenspartner und Ihr hilfsbereiter Nachbar ist gerade nicht 

erreichbar. Wählen Sie die Tel.-Nr.: 06588 / 910 349 und wir werden 

Hilfe organisieren. Planbare Termine (Fahrdienste, Einkaufen 

Babysitten, „Omadienste“, Schnee räumen etc.) bitte rechtzeitig 

unter o.g. Tel-Nr. anfordern. 

Damit Sie die hilfsbereiten Gusterather näher kennen lernen, treffen 

wir uns im Bürgerhaus. Unser nächstes Treffen ist am Montag, 

30. Januar, um 15.00 Uhr. Bei Kaffee und Kuchen werden wir uns 

an diesem Montag unter anderem einen Film von Herrn Montamat 

aus Gusterath über Syrien ansehen. Wer an den Treffen teilnehmen 

möchte, nicht gut zu Fuß ist und keine Fahrgelegenheit hat, 

meldet sich bitte rechtzeitig unter Tel.-Nr.: 06588 / 910 349 - ein 

Fahrdienst ist eingerichtet, wir holen Sie von zu Hause ab. Kuchenspenden 

bitte bei Marlies Wollscheid (Tel.: 06588/74 88) mitteilen. 

Alfred Bläser, Ortsbürgermeister 

Kindertagesstätte Rasselbande 

Anerkennungspraktikant/in gesucht 

Wenn Sie Ihr Anerkennungsjahr ab August 2012 in unserer 

Kindertagesstätte Rasselbande in Gutweiler absolvieren möchten, 

dann bewerben Sie sich bei uns! 

Wir.... 

.... sind eine dreigruppige Kindertagesstätte mit 59 Kindern (1- 

6 Jahre). 

.... sind ein offenes und altersgemischtes Team, das sich engagiert 

und sich individuell in die tägliche Arbeit in unserer 

Kindertagesstätte mit einbringt. 

.... arbeiten nach dem situationsorientierten Ansatz und binden 

so alle Kinder in laufende oder gruppenübergreifende 

Projekte mit ein. 

Maren Doneck Günter 

Kindergartenleiterin 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen schriftlich an: 

Kindertagestätte Rasselbande 

Maren Doneck 

Im Brühl 2 

54317 Gutweiler 

Jakobs 

Ortsbügermeister Gutweiler 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde findet dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr im Gemeindehaus 

(Telefon 0651-53221) statt. In dieser Zeit bin ich oder 

einer meiner Stellvertreter dort erreichbar. Sie können mich außerhalb 

der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: 

Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9 

Telefon: 0651-57808 

Fax: 0651-9950267 

E-Mail: Ortsgemeinde@kasel-Ruwertal.de 

Hompage: 

www.Kasel.de 

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister 

Ausbau Ortdurchfahrt 

Ab der 4. Kalenderwoche sollen die Arbeiten der Firma Düpre aus 

Hermeskeil fortgeführt werden. Es finden zunächst Arbeiten in der 

St. Irminenstraße statt. 

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister 

Vortragsreihe „Rund um die Welt“ 

Im Rahmen der monatlichen Treffen informiert Herr Jean-Luc 

Montamat aus Gusterath im Rahmen einer Video-Vortragsreihe 

über seine Erfahrungen in wenig bereisten Ländern wie Syrien, 

Iran, Jordanien, Laos, Kambodscha, Burma, Vietnam, 

Kuba, Japan, Indien. 

Die Reihe beginnt mit Syrien und findet am Montag, 30. Januar, 

um 16:00 Uhr, im Bürgerhaus statt. Die Vorträge bestehen 

aus einer 10 Min. Einführung über Lage, Geschichte und Religion, 

gefolgt von einem einstündigen Film. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. 

Einladung 

zur 17. Sitzung des Gemeinderates Korlingen 

am Dienstag, 31. Januar 2012, 19.00 Uhr im Gemeindehaus 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

1.) Mitteilungen des Vorsitzenden 

2.) Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am kommunalen 

Entschuldungsfonds 

3.) Anfragen und Anregungen 

Nichtöffentlicher Teil: 

4.) Bauanträge 

5.) Grundstücksangelegenheiten 

Gerd Tholl, Ortsbürgermeister 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen: 

privat: 06588-7125 

PKW: 0170-2930368 

Handy: 0170-2913467 

dienstlich: 0651-74676 

Fax: 0651-49848 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: 

Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid


Tel. Privat: 06500-8097 

Tel.: dienstlich: 06586-992843 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

E-Mail: og.lorscheid@ruwer.de 

Einladung 

Hiermit lade ich im Namen der Ortsgemeinde alle Mitbürger-/rinnen 

zu unserem diesjährigen Neujahrsempfang recht herzlich ein. 

Termin: 28. Januar 2012 ab 18:00 Uhr im Dorfsaal. Bei Getränken 

und einem kleinen Imbiss, Gesprächen und musikalischer Unterhaltung 

wollen wir gemeinsam in das neue Jahr starten. 

Es freuen sich auf euren Besuch 

Ortsbürgermeister Ludwig Welter 

und die Mitglieder des Gemeinderates 

Aus der Sitzung des Gemeinderates 

Mertesdorf vom 19.12.2011 

Vandalismusschäden 

Die Täter, die die Schäden auf dem Friedhof verursacht haben, 

sind in zwischen von der Polizei ermittelt worden. Beide Kinder, 

die noch strafunmündig sind, haben die Geschädigten persönlich 

um Entschuldigung gebeten. Die Schäden werden reguliert. 

Friedhofskosten 

Die Fa. Annen hat mitgeteilt, dass die Gebühren für Aushub und 

Schließen von Gräbern angepasst werden und ab Januar 2012 = 

350,00 EUR betragen. Das ist eine Erhöhung um 100 EUR. 

Puppenspieltheater 

Puppenspiel hat wieder im Bürgerhaus stattgefunden. 68 Besucher 

haben die Vorstellung besucht. Die Ortsgemeinde subventioniert 

die Veranstaltung im Schnitt mit 100 - 150 EUR pro Vorstellung. 

Es ist geplant, dass das Puppenspieltheater eine feste Einrichtung 

für die Zukunft werden soll. Es fördert die Einbindung vieler 

Neubürger mit Kindern in das Gemeindeleben. 

Dorfmoderation 

Im Rahmen der Dorfmoderation fand eine Jugendversammlung 

statt. An der Versammlung hatten ca. 15 Jugendliche - darunter 

auch 5 Mädchen - , sowie Vertreter von Teens In teilgenommen. 

Thema war die Aufnahme von Jüngeren in das Teens In. 

Zuschüsse zur Förderung der Jugendarbeit 

Vor Beratung des Tagesordnungspunktes verließ Beigeordneter 

Stüttgen wegen Ausschließungsgründen gemäß § 22 GemO den 

Sitzungstisch und nahm im Zuhörerbereich Platz. 

Die Vorsitzende hatte bereits im Amtsblatt darauf hingewiesen, 

dass die Ortsgemeinde auch in diesem Jahr finanzielle Mittel zur 

Förderung der Jugendarbeit in Höhe von 2000 Euro bereitgestellt 

hat und um Zusendung von Zuschussanträgen gebeten. Dem Rat 

lagen 7 Zuschussanträge vor. 

Das waren im Einzelnen: 

Jugendfeuerwehr 

Sportfreunde Mertesdorf 

HSC Mertesdorf 



Messdienergruppe 

SG Ruwertal 

15 Mitglieder 

90 Jugendliche, einschl. 

Abteilungen Volleyball und 

Gymnastik 

Der Anteil der Kinder und 

Jugendliche des HSC Mertesdorf 

liegt bei ca 60 %; eine 

Mannschaft besteht aus ca. 10- 

15 Spieler, 

Minibereich = ca. 11 Kinder 

zusätzlich aktiv 

1 Kinderturngruppe mit 

16 Kindern 

33 Mädchen und Jungen aktiv 

56 minderjährige Mitglieder aus 

Mertesdorf 

Auf Vorschlag der Ortsbürgermeisterin wurde beschlossen, dass 

die bereitgestellten Mittel nach dem bekannten Schlüssel vergeben 

werden, d.h. die Hälfte des Betrags werden auf die Gruppen, die 

andere Hälfte nach der Anzahl der Mitglieder an die Vereine aufgeteilt. 

Gehen noch Anträge der Vereine ein, die bisher noch keinen 

Antrag auf Förderung gestellt haben, sind diese auch zu 

berücksichtigten. 

Förderung der kath. öffentlichen Bücherei 

Die Vorsitzende verlas dem Rat einen schriftlichen Antrag von 

Frau Ursula Griebeler -Leiterin der katholischen öffentlichen 

Bücherei- auf Förderung. Auch in diesem Falle waren im Etat 2011 

Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt worden. Sie belaufen sich 

auf 250 Euro. 

Nach kurzer Beratung schlug die Vorsitzende vor, die kath. öffentliche 

Bücherei mit dem vorgenannten Betrag zu fördern. Dem 

Vorschlag stimmte der Rat einstimmig zu. 

Friedrich Körperich neues Ratsmitglied 

Die Vorsitzende teilte mit, dass das Ratsmitglied Oliver Finke 

schriftlich aus beruflichen Gründen sein Ratsmandat niedergelegt 

hat. Namens des Gemeinderats dankte die Ortsbürgermeisterin 

Herrn Finke für seine konstruktive Mitarbeit im Rat und wünschte 

ihm alles Gute für den weiteren beruflichen Weg. 

Gemäß § 45 Abs. 1 und 2 des Kommunalwahlgesetzes ist der nächste 

Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl in den Gemeinderat 

einzuberufen. Diese Voraussetzungen treffen auf Friedrich Körperich 

zu. Herr Körperich hat die Wahl zum Mitglied des Gemeinderats 

angenommen. Eine öffentliche Bekanntmachung im letzten 

Amtsblatt ist bereits erfolgt. 

Die Vorsitzende verpflichtete Herrn Körperich per Handschlag 

unter Hinweis auf die Rechte und Pflichten nach der Gemeindeordnung 

auf sein Mandat und überreichte im das Kommunalbrevier. 

Das neu verpflichtete Ratsmitglied nahm anschließend am weiteren 

Verlauf der Gemeinderatssitzung teil. 

Endgültige Abrechnung der Verkehrsanlage „Auf Krein“ (Festlegung 

eines Gemeindeanteils für die einzelnen Teileinrichtungen) 

Vor Beratung des Tagesordnungspunktes verließen der Beigeordnete 

Stüttgen sowie die Ratsmitglieder Feldges, Körperich und 

Schmitt wegen vorhandenen Ausschließungsgründen gemäß § 22 

GemO den Sitzungstisch und nahmen im Zuhörerbereich Platz. 

Anschließend begrüßte die Vorsitzende Herrn Kopp von der Verbandsgemeinde, 

der zu diesem Punkt dem Rat für die Beantwortung 

von Fragen zur Verfügung stand. 

Dem Rat lag eine Beschlussvorlage nebst Sachverhaltsdarstellung 

vor, die von der Vorsitzenden vorgetragen wurde. In diesem Zusammenhang 

erläuterte sie zusammenfassend und ausführlich die 

Überlegungen des Rates, die Grundlage für die Festsetzung des 

einheitlichen Gemeindeanteils von 40 % für die Verkehrsanlage 

waren und führte wie folgt aus: 

„Die Ortsgemeinde Mertesdorf hat bei der Abrechnung der Verkehrsanlage 

„Auf Krein“ einen einheitlichen Beitragssatz von 40 

% beschlossen. Die Abrechnung in den Vorausleistungsbescheiden 

erfolgte nicht als Gesamtveranlagung, sondern nach einzelnen Teileinrichtungen 

der Anlage. Dies war erforderlich, weil bei der Zusammenstellung 

der jeweiligen Teileinrichtungen unterschiedliche 

Endergebnisse der beitragspflichtigen Grundstücksflächen ermittelt 

wurden. Die Vorausleistungsbescheide wurden daher getrennt 

für die Teileinrichtung „Straßenbau“, „Beleuchtung“ und „Gehwege“mit 

einem Gemeindeanteil von 40 % erstellt. 

Das Verwaltungsgericht Trier, bei dem zwei Bürger geklagt hatten, 

hält diese Vorgehensweise für bedenklich und hat die Ortsgemeinde 

Mertesdorf zur Rücknahme der klageanhängigen Bescheide gedrängt. 

Dies, obgleich das Urteil des OVG Koblenz, worauf sich 

die Auffassung des Verwaltungsgerichts stützt, genau diese Möglichkeit 

der Abrechnung vorsieht. Hierzu ein Auszug aus dem Urteil 

des OVG: 

„Wenn Teileinrichtungen einer Verkehrsanlage gleichzeitig ausgebaut 

und abgerechnet werden, kann die Gemeinde grundsätzlich 

für jede Teileinrichtung gesonderte Gemeindeanteile festlegen 

oder aber einen Mischsatz bilden, der das Verhältnis von Anliegerund 

Durchgangsverkehr sämtlicher ausgebauter Teileinrichtungen 

berücksichtigt.“ 

Herr Thielmann, Rechtsanwalt für Verwaltungsrecht beim Gemeinde- 

und Städtebund, im Besonderen zuständig für Fragen zum 

Erschließungs- und Ausbaubeitragsrecht, sieht diesen Sachverhalt 

in seiner Stellungnahme vom 29.08.2011 ebenso. Er hat dazu auch 

die aktuelle Rechtssprechung durchgesehen und kommt zum 

Schluss, dass die Ortsgemeinde einen einheitlichen Mischsatz festlegen 

sollte und verschiedene Teileinrichtungen der Verkehrsanlage 

damit abrechnen darf. 

Bei der Beratung im Gemeinderat muss darauf geachtet werden, 

dass bei der Festlegung des Mischsatzes die einzelnen Teileinrichtungen 

vorher gewertet und bewertet wurden.


Bewertung der Teileinrichtungen: 

Straßenbau = 35% - 45% oberer Bereich der Festsetzung „Anliegerverkehr mit erhöhtem Durchgangsverkehr“ 

Gehwege = 25% Anliegerverkehr 

Beleuchtung = 25% Anliegerverkehr 

Ergibt einen Mischsatz von rund 40%. 

Berechnung Gemeindeanteil Beispiele anhand der konkreten Zahlen 

Teileinrichtung Bausumme Prozentsatz Anteil Ortsgemeinde in EUR 

Straßenbau 552.000 EUR 35% = 193.200 EUR 

Gehwege 117.000 EUR 25% = 29.250 EUR 

Beleuchtung 42.000 EUR 25% = 10.500 EUR 

711.000 EUR Mischsatz 32,8 EUR = 233.200 EUR 











Im Einzelnen fasste die Vorsitzende die Überlegungen des Rates 

zur Bewertung der Teileinrichtungen wie folgt zusammen: 

Bezüglich der Straße: 

Der Großteil des Verkehrs „Auf Krein“ war und ist Anliegerverkehr. 

Vom Durchgangsverkehr wird diese Straße auch als Zufahrt 

zum Baugebiet „Kaseler Weg“ genutzt, weshalb der Rat von einem 

erhöhten Durchgangsverkehr bei noch überwiegendem Anliegerverkehr 

ausgegangen ist. 

Als Zufahrtsmöglichkeiten zum Baugebiet „Kaseler Weg“ werden 

daneben und vorrangig die Hauptstraße -als Kreisstraße mit einer 

Breite von ca. 6 m - genutzt. Von dort kommend erfolgt die Zufahrt 

entweder direkt in die „Stationstraße“ oder über die Straße 

„Zur Festung“ und „Kaselerweg“, oder von der Festung aus über 

die Straße Fellerweg/Ringstraße oder aber von der B 52 aus über 

die K 78 in die „Stadionstraße“. 

Die Straße „Auf Krein“ wurde unter Berücksichtigung der Wünsche 

der Anwohner bewusst so angelegt, dass ein Durchfahren nur 

mit Vorsicht möglich ist. Dass dem tatsächlich so ist, zeigt z.B. die 

aktuelle Parksituation: Der überwiegende Teil der PKW’s steht 

ordnungswidrig halb auf dem Gehweg. Bereits dieses Verhalten 

der Anwohner zeigt, dass die Straße offenbar als eng empfunden 

wird, so dass man auf diese Weise anderen durchfahrenden Verkehrsteilnehmern 

zu Lasten der Fußgänger „Platz zu schaffen versucht“. 

Etwas anderes lässt sich auch nicht aus der vorgenommenen Beschilderung 

z.B. am Beginn der Straße „Auf Krein“ - Abzweigung 

„Hauptstraße“ entnehmen. Die Schilder weisen auf Infrastruktureinrichtungen 

hin, die für die Mertesdorfer Bürger vorgesehen 

sind bzw. nahezu ausschließlich von Mertesdorfern besucht werden. 

Die Schilder richten sich zwar auch an auswärtige Besucher 

dieser Einrichtungen, wobei aber gerade nicht davon ausgegangen 

werden kann, dass sich insoweit und dadurch tagtäglich hohe regelmäßige 

Verkehrsströme an Durchgangsverkehr entwickeln, die 

deutlich höher als der Anliegerverkehr wären. 

Bezüglich Friedhof: 

Auf dem Friedhof dürfen nur Mertesdorfer Bürger beerdigt werden. 

Auswärtige dürfen dort nur mit Ausnahmegenehmigung der 

Ortsgemeinde bestattet werden, wenn Bezugspersonen, die die 

Grabpflege übernehmen, in Mertesdorf wohnen. Im Durchschnitt 

der letzten 5 Jahre fanden jährlich 15 Beerdigungen statt, somit 

1,25 pro Monat. Auch daraus lässt sich nicht auf einen regelmäßigen 

Durchgangsverkehr über die Straße „Auf Krein“ schließen. 

Bezüglich Kindergarten: 

Die Kita Mertesdorf besuchen derzeit ca. 68 Mertesdorfer Kinder 

und 6 Kinder aus anderen Orten: 

4 Kinder aus Kasel, davon 2 Kinder aus dem dortigen Neubaugebiet 

- diese fahren die Kita über die K78 , also von oben an; 1 Geschwisterpaar 

= 1 PKW, das ggf. aus dem Ruwertal, also von unten 

anfährt und dabei wiederum nur möglicherweise die Straße „Auf 

Krein“ benutzt. Ein weiteres Kind reist aus Schweich über die B52 

an; ein weiteres Kind kam aus Waldrach, geht aber jetzt dort zur 

Grundschule. Alle anderen Kinder kommen aus Mertesdorf und 

wohnen überwiegend nicht einmal an der Straße „Auf Krein“. 

Aufgrund der starken Nachfrage aus Mertesdorf ist die Zahl der 

„Auswärtigen“ ohnehin fallend. 

Selbst das Personal der Kita kommt z.B. aus den Orten Osburg (3 

Mitarbeiter), Kasel (1 Mitarbeiter), Ehrang (1 Mitarbeiter), Lorscheid 

(1 Mitarbeiter), reist also über die B52/K78 „von oben“ in 

den Ort an oder kommt aus Mertesdorf selbst. Die übrigen Mitarbeiter 

könnten zum Teil die Zufahrt über Krein nehmen, ändern 

damit aber auch nichts an der Tatsache, dass dort nach wie vor 

überwiegend Anliegerverkehr herrscht. 

Insgesamt sei aus diesen Überlegungen des Rates heraus, der Ansatz 

für den Straßenbau im oberen Bereich der Festsetzung „Anliegerverkehr 

mit erhöhtem Durchgangsverkehr“ anzusiedeln, 

sachgerecht. 

In der oben dargestellten beispielhaften Berechnung des Gemeindeanteils 

kommt noch einmal zum Ausdruck, dass Straßenbeleuchtung 

und Fußgängerwege, die überwiegend auf nur einer Seite der 

Straße entlang laufen, geringer gewichtet wurden als die Straße 

selbst. Fußgänger sind fast ausschließlich die Anlieger. Gleiches 

gilt für die Nutznießer der Ausleuchtung der Gehsteige, daher wurde 

hier ein Gemeindeanteil mit nur 25 % angesetzt. 

Aus allen drei Ansätzen wird ein Mischsatz gebildet, bei dem die 

Straße selbst den größten Anteil einnimmt. Insoweit hält der Rat 

einen Mischsatz in Höhe von 40 % für angemessen. 

Die Vorsitzende betonte nochmals, dass der Rat damit eine sachgerechte 

Lösung gefunden hat, bei der die Belastung der Bürger in 

Grenzen gehalten wurde. 

Herr Kopp von der Verwaltung bestätigte in seinen Ausführungen 

auch die vorstehende Darstellung der Vorsitzenden. 

Auf eine Frage aus dem Rat erklärte Herr Kopp, dass die Endabrechnung 

erst vorgenommen werden kann, wenn alle Unternehmerrechnungen 

vorliegen. 

Nach Abschluss der Diskussion beschloss der Ortsgemeinderat, bei 

der Abrechnung der Verkehrsanlage „Auf Krein“ für den Gemeindeanteil 

einen Mischsatz in Höhe von 40 % festzusetzen. Mit diesem 

Mischatz sollen die Teileinrichtungen Straßenbau, Gehwege 

und Beleuchtung abgerechnet werden. 

Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. 

Vorberatung des Haushaltsplanes 2012 

Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte Ortsbürgermeisterin 

Wilhelm Herrn Franz-Josef Becker von der Verwaltung, der dem 

Rat über die derzeitige Situation des Haushaltsplans Rede und 

Antwort stand. 

Wie Herr Becker ausführte weist der Etat 2011 eine Unterdeckung 

von 125.000 Euro auf. Die Gemeinde kann den Haushalt auch 

nicht ausgleichen. Die Investitionen, die für das Jahr 2011 vorgesehen 

waren, wurden alle in Gang gesetzt, insbesondere im Straßenbau, 

und werden im kommenden Jahr 2012 fortgesetzt. 

Zu den Einnahmen: 

Im Jahr 2012 steigen die Schlüsselzuweisungen von derzeit 18.000 

Euro auf 121.000 Euro. Trotz der Belastung des Landes durch den 

Entschuldungsfonds bekommt die Gemeinde höhere Schlüsselzuweisungen. 

Die Ortsgemeinde selbst nimmt nicht am Entschuldungsfonds 

teil, weil Mertesdorf zum Stichtag 31.12.2009 keinen 

Kassenkredit beansprucht hatte. 

Die Steuerkraft ist zwar angestiegen mit der Wirkung, dass die Einkommensteuer 

in 2011 einen Zuwachs um 7,4 % verzeichnen 

konnte; bei der Einkommenssteuer 2012 sind aber keine Zuwächse 

zu erwarten. 

Zu den Ausgaben: 

Bei der Verbandsgemeindeumlage und Kreisumlage sind in 2012 

Mehrausgaben zu verzeichnen, so dass ein unausgeglichener Haushalt 

die Folge sein wird. Es fehlen ca. 100.000 Euro um einen Ausgleich 

herzustellen. Daraus resultiert, dass der Kreis weitere 

Steuererhöhungen für die Bürger fordert. Mit diesem Problem 

muss sich der Gemeinderat künftig noch beschäftigen.


So muss z.B. die Grundsteuer B von 350 auf 400 % angehoben werden. 

Diese Empfehlung sprach auch der Vertreter der Verwaltung 

- im Gegensatz zu einigen Stimmen aus dem Rat - aus. 

Auch bei der Grundsteuer A, sowie bei der Hundesteuer ist mit einer 

Steuererhöhung in 2012 zu rechnen. 

Aus vorgenannten Gründen sollte nach Ansicht von Franz Becker 

bei der Berücksichtigung von Wünschen für den Haushalt 2012 mit 

Maß und Ziel gearbeitet werden. 

Folgende Ausgabenmaßnahmen wurden erörtert bzw. sind für 

2012 geplant: 

a) 5.000 Euro zur Vorfinanzierung des Dorffestes; Die Vereine 

wollen sich ebenfalls daran beteiligen, auch die französische 

Partnergemeinde; 

b) Wegen Nichterfüllung der Bauverpflichtung durch einen 

Grundstückseigentümer soll dessen Grundstück im Bereich 

„Johannisberg I“ von der Ortsgemeinde zurückerworben werden. 

Hierfür ist ein entsprechender Betrag im Haushaltsplan 

vorzusehen. Der Gemeinderat wird hierüber noch kurzfristig 

entscheiden. 

c) 400 - 500 Euro pro Einheit: für die Fortführung der Dorfmoderation 

(Ortskernsanierung); Betrag für Moderationsgespräche; 

d) 30.000 Euro; Betrag für den Fall von Grunderwerb/Hauskauf 

durch die Gemeinde; (Vorschlag Beigeordneter Weis). Ratsmitglied 

Hammes zieht für diesen Fall eher die Möglichkeit eines 

Nachtragsplans in Betracht; 

e) 2000 Euro für die Bestuhlung des Kindengartens. Der bisherige 

gleich hohe Ansatz wurde in 2011 nicht genutzt; 

f) 10.000 Euro für die Instandsetzung von Straßen, Wegen und für 

Straßenschilder vor (Vorschlag Zingen). 

g) 1000 Euro für die Durchführung des Neujahrsempfangs mit 

Ehrenamtspreisvergabe werden von der Vorsitzenden vorgeschlagen. 

Folgende weitere Vorschläge, auch zur Kostenreduzierung, wurden 

im Rat diskutiert: 

- im Bauausschuss soll geklärt werden, ob nachts die Straßenbeleuchtung 

abgeschaltet und dadurch eine Einsparung der 

Stromkosten erzielt werden kann. Dabei muss allerdings auch 

die Verkehrssicherungspflicht der Ortsgemeinde berücksichtigt 

werden. 

- In Hinblick auf die Partnerschaft mit der französischen Partnergemeinde 

St. Just la Pendue sollte ein Partnerschaftsverein 

gegründet und damit z. B. eine bessere Möglichkeit der Generierung 

von Interessenten / Mitgliedern und Mitteln für die 

Partnerschaft mit der französischen Gemeinde herbeigeführt 

wird. Dieser Vorschlag war auch bereits im Kreis der Gastgeber 

und Mitfahrer diskutiert worden, wo die Zuständigkeit für 

die Gemeindepartnerschaft vorrangig beim Gemeinderat gesehen 

wurde. Der Vorsitzenden war in diesem Zusammenhang 

wichtig, dass junge Leute an die Partnerschaft herangeführt 

werden sollen, damit der Bestand auch in die Zukunft gesichert 

wird. Insoweit sollte man die von der Gemeinde geförderten 

französischen Aktivitäten z. B. in der Kita besser nutzen. Ein 

weiterer Grund für den Vorschlag einer Vereinsgründung ist, 

dass bei einer evtl. Gewinnerwirtschaftung die Überschüsse 

dem Verein zufließen und nicht dem gemeindlichen Haushalt. 

In der nächsten Sitzung in 2012 will sich der Gemeinderat dem 

Thema Gemeindepartnerschaft widmen und in diese Richtung 

einen Beschluss fassen. 

- eine Zusammenstellung der Energiekosten, die im Bürgerhaus 

anfallen soll erarbeitet werden und die Gebührenhöhe für Nutzung 

des Bürgerhauses nochmals überprüft werden. 

- Bzgl. des weiteren Ausbaus der Kita: einen weiteren Ausbau 

als Einrichtung für 1-jährige Kinder soll es aus finanziellen 

Gründen derzeit nicht geben. Ein Rechtsanspruch für unter 2- 

Jährige richtet sich gegen den Landkreis und nicht gegen die 

Gemeinde. 

Mit den vorstehend aufgeführten Vorschlägen waren alle Ratsmitglieder 

einverstanden. Ein Beschluss wurde nicht gefasst. Weitere 

Vorschläge sind möglich. 

Ehrenamtstag 

Am 13.12.2010 hatte der Rat den Grundsatzbeschluss gefasst, ein 

ehrenamtlich geführtes Projekt besonders vorzustellen und die 

Mitbürger, die sich besonders dafür eingesetzt haben, zu würdigen 

und auszuzeichnen. 

Am 07. Januar 2012, um 20.00 Uhr sollen die Personen ausgezeichnet 

werden, die den Ewigboor instandgesetzt haben und pflegen. 

Die Feierstunde soll umrahmt werden mit einer Laudatio und mit 

musikalischen Darbietungen des Ensembles „Contrapunto“, die 

kostenlos musizieren werden. Ein Laudator wird noch gesucht. 

Als Imbiss wird Zwiebelkuchen angeboten. Beim Ausschank werden 

auch Mitglieder des Teens In mithelfen. Sie haben ihre Teilnahme 

zugesagt. Im Gegenzug wird sich die Vorsitzende beim 

Teens In für deren Mithilfe mit einem Obolus bedanken. 

Eingeladen werden außer den zu ehrenden Personen auch die Mitglieder 

des Martinus Chors, sonstige ehrenamtlich tätige Personen, 

sowie die Vereinsvorsitzenden, jeweils mit Ehepartner. Abschließend 

bat die Vorsitzende den Rat, ihr weitere Vorschläge für 

Einladungen zu unterbreiten. 

Der Rat beschloss einstimmig die vorgenannte Vorgehensweise. 

Satzung 

der Ortsgemeinde Morscheid 

gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 Baugesetzbuch (BauGB) - Klarstellungssatzung 

- für den Bereich „Südlich Hauptstraße im Ortseingang 

aus Richtung Waldrach“ vom 23.01.2012 

Rechtsgrundlagen: 

1. Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23.09.2004 (BGBl. I Seite 2414), zuletzt geändert durch 

Art. 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 (BGBl. I Seite 1509) 

2. Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassung 

vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt mehrfach geändert 

durch § 142 Abs. 3 des Gesetzes vom 20.10.2010 (GVBl. S. 319) 

Die weiteren Vorschriften und Rechtsgrundlagen sind dem Lageplanausschnitt 

als Teil der Satzung zu entnehmen. 

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Morscheid hat in seiner Sitzung 

am 18.01.2012 gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 

24 GemO diese Klarstellungssatzung beschlossen. 

§ 1 

Die gemäß beiliegendem Lageplanausschnitt innerhalb der Abgrenzung 

liegenden Grundstücke gehören zu dem im Zusammenhang 

bebauten Ortsteil der Gemeinde Morscheid. 

§ 2 

Bestandteil dieser Satzung ist der Lageplanausschnitt im Maßstab 

1: 1.000 mit der eingetragenen Abgrenzung einschließlich Legende. 

§ 3 

Landespflegerische Belange werden von dieser Satzung nicht 

berührt. 

§ 4 

Die Satzung tritt am Tage ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Morscheid, den 23.01.2012 

Josef Weber, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 

Gem. § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz wird 

darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der Bestimmungen über 

Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 GemO) und die Einberufung 

und Tagesordnung von Sitzungen des Ortsgemeinderates (§ 34 GemO) 

unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach 

der öffentlichen Bekanntmachung dieser Sitzung schriftlich unter 

Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen 

können, gegenüber der Ortsgemeinde geltend gemacht 

wird. 

Gem. § 215 Abs. 2 des Baugesetzbuches wird auf Folgendes hingewiesen: 

1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften und 

2. Mängel der Abwägung, wenn sie nicht in Fällen der Nummer 1 

innerhalb eines Jahres, in Fällen der Nummer 2 innerhalb von 

sieben Jahren seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, 

der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist 

darzulegen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Baugesetzbuch über die fristgemäße 

Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Satzung 

und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. Der Entschädigungsanspruch erlischt, wenn 

nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, 

in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit 

des Anspruches herbeigeführt wird.

Ruwer - 10 - Ausgabe 4/2012


Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14 

E-Mail: Buergermeister@pluwig.de 

Homepage: www.pluwig.de 

Jugendvertretung@Pluwig.de 

Beigeordneter der Gemeinde Osburg 

führt Amtsgeschäfte 

Bis zur Einführung des neuen Ortsbürgermeisters werden die 

Amtsgeschäfte durch den 1. Beigeordneten Marco Blau, Bergstraße 

7, 54317 Osburg, ausgeführt. 

Herr Blau ist telefonisch erreichbar: 06500/578, Mobil: 

01776574007 u. privat: 06500-9101935. 

Bekanntmachung 

des Ergebnisses der Wahl des Ortsbürgermeisters 

der Ortsgemeinde Osburg 

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 23.01.2012 das Ergebnis 

der Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Osburg 

vom 22.01.2012 wie folgt festgestellt: 

I. 

Zur Wahl des Ortsbürgermeisters waren 1.850 Personen wahlberechtigt, 

davon haben 823 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung 

betrug 44,49 %. Von den insgesamt abgegebenen Stimmen waren 

802 gültig und 21 ungültig. 

II. 

Es entfielen auf 

Wahlvorschlag 

Freie Wählergruppe Werner Mergens, 

Hubert Rommelfanger 497 Stimmen = 61,97 % 

Wahlvorschlag 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 

Gerd Schuh 305 Stimmen = 38,03 % 

Wahlgebiet insgesamt 802 Stimmen = 100,00 % 

III. 

Auf den Bewerber Hubert Rommelfanger, Freie Wählergruppe 

Werner Mergens, entfielen mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen. 

Somit ist Herr Hubert Rommelfanger zum Ortsbürgermeister der 

Ortsgemeinde Osburg gewählt. 

54317 Osburg, 23.01.2012 

Marco Blau, 1. Beigeordneter 

-Gemeindewahlleiter 

Einladung 

zur öffentlichen 22. Sitzung des Gemeinderates Osburg 

am Dienstag, 31. Januar 2012, 20.00 Uhr im Gemeindehaus St. Klemens, 

Klemensstraße 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

1.) Ernennung des Ortsbürgermeisters, Vereidigung und Einführung 

in das Amt 

2.) Verpflichtung eines Ratsmitgliedes 

3.) Wahl des Beigeordneten, Vereidigung und Einführung in das 

Amt 

4.) Annahme oder Vermittlung von Spenden und ähnlichen Zuwendungen 

gem. § 94 Abs. 3 GemO 

5.) Ausbau der K 67 - Festlegung der Ausbauvarianten 

Marco Blau, 1. Beigeordneter 

Sprechstunde, Gemeindebüro 

und Jugendvertretung 

Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias 

Steuer oder die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer 

Sprechstunde im Büro der Kindertagesstätte am Kirchplatz jeweils 

mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen. 

Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen: 

Telefon: 06588/988778 

Fax: 06588/988779 

Freiwilliges Soziales Jahr 

Die Gemeinde und die Kindertagesstätte Pluwig sind anerkannte 

Stellen für Bewerber zur Absolvierung eines Freiwilligen 

Sozialen Jahres (FSJ). 

Interessenten für ein FSJ ab August 2012 können sich bei der 

Gemeinde Pluwig melden. 

Fundsache 

Vor ca. 2 Wochen ist in der Bäckerei Bollig in Pluwig eine graue 

Damen-Handtasche liegen geblieben. Auskunft hierzu erteilt das 

Fundamt der Verbandsgemeinde Ruwer telefonisch unter 06500- 

918026 oder 918006. 

Nachtwanderung mit Fackeln 

an die Talsperre Riveris 

am Samstag 28. Januar 2012 

Der Gemeinderat Riveris lädt auch in diesem Jahr zu einer gemeinsamen 

Nachtwanderung mit Fackeln an die Talsperre ein. 

Wir gehen, wie in den vergangenen Jahren, am letzen Samstag im 

Januar, dem 28. Januar 2012, um 18.00 Uhr vom Gemeindeplatz 

zur Talsperre über den Staudamm und zurück zum Gemeindehaus. 

Auf dem Gemeindeplatz laden wir zu einem gemütlichen Umtrunk 

am Schwedenfeuer ein. 

Hierzu laden wir alle Riveriser Bürger Jung und Alt und Freunde 

unserer Gemeinde aus nah und fern sowie alle Gäste ein. 

Die Bewirtung erfolgt durch die Ortsvereine, der Erlös der Veranstaltung 

ist für die Anschaffung einer Beschallungsanlage im Gemeindehaus 

bestimmt. 

Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister 

Gruppenstunde für Kinder ab 6 Jahren 

Die Gruppenstunde für Kinder ab 6 Jahren findet immer am 1. und 

3. Freitag im Monat statt. 

Monika Thömmes & Claudia Köppinger werden mit den Kinder 

im Jugendraum (1. OG) spielen und basteln. Hierzu laden wir alle 

Kinder im Alter ab 6 Jahren herzlich ein. 

Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister 


Die Sprechstunde ist dienstags von 1800 Uhr bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser 

Zeit bin ich dort zu erreichen (tel. 2373) Außerhalb der festen 

Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine 

Nachricht hingerlassen unter Tel.: 9824150 oder Fax: 9824149. 

Wenn der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich 

auch gerne nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause. 

Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss): 

Tel.: 06588-2373 außerhalb der Sprechzeit Tel.: 06588-9824150 

Fax: 06588-9824149 

E-Mail: og-schoendorf@web.de 

Matthias Wick, Ortsbürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

gemäß § 14 Absatz 2 Satz 1 des Landesgesetzes über den Brandschutz, 

die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (LBKG) 

vom 02.11.1981 (GVBl: S. 247), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

17.06.2008 (GVBl. S. 99), BS 213-50


Versammlung der Angehörigen 

der Freiwilligen Feuerwehr Schöndorf 

Am Freitag, 30. März 2012, findet um 19.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus 

Schöndorf, eine Versammlung der Angehörigen der 

Freiwilligen Feuerwehr Schöndorf statt. 

Tagesordnung: 

TOP 1 Wahl des Wehrführers der Freiwilligen Feuerwehr 

TOP 2 

Schöndorf 

Wahl des stellv. Wehrführers der Freiwilligen Feuerwehr 

Schöndorf 

Wahlberechtigt für die Wahl des Wehrführers und seines Vertreters 

sind nach § 14 Absatz 2, Satz 2 LBKG die Angehörigen der 

Freiwilligen Feuerwehr Schöndorf, die am Tag der Wahl das 16. 

Lebensjahr vollendet haben. Die Wahl erfolgt mittels Stimmzettel 

in geheimer Abstimmung (§14 Absatz 2, Satz 4 LBKG). Gewählt 

ist, wer mehr als die Hälfte der Stimmen der anwesenden Wahlberechtigten 

erhält (§ 14 Absatz 2, Satz 5, 1. Halbsatz LBKG). 

Bernhard Busch, Bürgermeister 


Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten 

Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit 

bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb 

der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen 

oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder 

Fax 988376. 

Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313 

Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln. 

Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de 

Hans-Peter Michels, Ortsbürgrmeister 


Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von 

17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner 

Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer Gesprächstermin 

anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte Bescheid; 

natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. 

Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie 

mich erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 

991129 oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de 

Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister 

Nachrichten und Kurzmitteilungen 

aus dem Gemeinde- und Vereinsleben 

Verbandsgemeinde 

Herzsport-Verein Hermeskeil e.V. 

Übungsplan vom 30. Januar bis 03. Februar 2012 

Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht 

Ansprechpartner: 

Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: 06504 1438 

Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: 06504 8729 

Montag, den 30. Januar 2012 

Kleine Sporthalle Gymnasium 

Übungsleitung: Margret Schmidt 

17.30h-18.30h Einführungsgruppe (1) 

18.45h-19.45h Übungsgruppe (2 

Ärztl. Leitung: Dr. R. Hesse (1), Dr. M. Wagener (2) 

Dienstag, den 31. Januar 2012 


17.30h-19.00h Trainingsgruppe 

Übungsleitung: Monika Becker 

Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz 

19.00h-20.00h Wirbelsäulengymnastik, 

Atem- und Entspannungsübungen 

Übungsleitung: Hedi Hens, ohne Arzt 

Donnerstag, den 2. Februar 2012 


17.00h-18.00h Gymnastik 

Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung 

Übungsleitung: Margret Schmidt 

Freitag, den 3. Februar 2012 


Übungsleitung: Hedi Hens 

17.30h-18.30h Einführungsgruppe (1) 

18.45h-19.45h Übungsgruppe (2 

Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz(1), Dr. R. Hesse (2) 

Gerichtstage des Landesarbeitsgerichtes 

im Monat Februar 2012 

Die Gerichtstage des Landesarbeitsgerichtes Rheinland-Pfalz finden 

am 02., 09., 16. und 23. Februar 2012 im Gebäude des Arbeitsgerichts 

Trier, Dietrichstraße 13, 54290 Trier, statt. 

Ausbildung zum Pflegeassistenten/zur 

Pflegediensthelferin beim Roten Kreuz 

Menschen helfen, sie pflegen und versorgen können - diesen 

Wunsch können Sie sich erfüllen. Mit einer Ausbildung zum Pflegeassistenten/zur 

Pflegeassistentin beim Deutschen Roten Kreuz. 

Der Lehrgang beginnt am 29.02.2012 und umfasst einen Unterrichtsteil 

von 120 Std. sowie ein zweiwöchiges Praktikum (80 Std.) 

in einer Pflegeeinrichtung. Der theoretische Unterricht findet montags 

und mittwochs von 16.00 bis 19.00 Uhr im DRK-Ausbildungszentrum 

Trier, Diedenhofener Straße 1, statt. Die Ausbildung 

bietet die Grundlage für eine Beschäftigung im stationären oder 

mobilen Pflegedienst, befähigt die Teilnehmer aber auch zur Pflege 

von Angehörigen bzw. zum Einsatz in der Nachbarschaftshilfe 

oder sonstigen Einrichtungen. Das Praktikum wird im Anschluss 

an die theoretische Ausbildung in einer Pflegeeinrichtung abgeleistet, 

die in Absprache mit den Teilnehmern festgelegt wird. Jeder 

Teilnehmer erhält nach erfolgreichem Lehrgangsabschluss ein Zertifikat 

über den Lehrgangsbesuch. Die Kursgebühr beträgt 359,00 

EUR. Anmeldungen bitte bis spätestens 20. Februar 2012 an den 

DRK-Kreisverband Trier-Saarburg, Frau Andrea Kirsten, Tel. 

0651-97093 32 oder per E-mail an ausbildung@kv-triersaarburg.drk.de. 

Hier erhalten Sie auch weitere Auskünfte. 

Trotz Rente mit 67: 

Keine Abschläge bei 45 Jahren 

Trotz der Rente mit 67 können Versicherte mit besonders vielen 

Berufsjahren weiterhin ohne Abschläge mit 65 Jahren in Rente gehen. 

Speziell für sie gibt es seit Januar die neue Altersrente für besonders 

langjährig Versicherte. Diese neue Altersrente soll 

Versicherte begünstigen, die über eine lange Zeit Beiträge zur 

Rentenversicherung gezahlt und damit die Leistungen der Rentenversicherung 

mitgetragen haben. Die Altersrente für besonders 

langjährig Versicherte kann erhalten, wer mindestens 65 Jahre alt 

ist und 45 Jahre in der gesetzlichen Rentenversicherung hat. Wichtig: 

Für die 45 Jahre zählen nicht nur Pflichtbeiträge, sondern auch 

Wehr- und Zivildienstzeiten, Zeiten mit Krankengeldbezug oder 

aus Mini-Jobs. Und - das ist vor allem für Frauen positiv - Zeiten 

der Kindererziehung oder der Pflege werden ebenfalls mitgerechnet. 

So können auch Frauen, die wegen Kindererziehung oder der 

Pflege von Angehörigen längere Lücken in ihrem Erwerbsleben 

haben, von dieser Regelung profitieren. Nicht berücksichtigt werden 

Arbeitslosigkeitszeiten. Versicherte, die erst nach dem 65. Lebensjahr 

die 45 Jahre voll haben, können die Rente dann erst ab 

diesem späteren Zeitpunkt ohne Abschläge erhalten. 

Wer weiterhin nebenbei arbeiten will, muss außerdem eine Besonderheit 

beachten. Beim Hinzuverdienst gelten nämlich die Altersgrenzen 

für die Rente mit 67. Somit dürfen alle, die 1947 geboren 

sind, erst mit 65 Jahren und einem Monat unbegrenzt zur Rente 

hinzuverdienen. Vorher liegt die Hinzuverdienstgrenze bei 400 Euro 

im Monat. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle 

in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über 

das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet 

unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren 

die Berater auch feste Termine.


 

 

 

 

 

Schöndorf 04.02. 1. Kappensitzung in der Sporthalle Narretei der Pfarrei 

Waldrach 04.02. 1. Kappensitzung in der Aula der Karnevalverein 

Ruwertalschule 

Schöndorf 09.02. Frauenfastnacht in der Sporthalle Frauengemeinschaft Schöndorf 

Farschweiler 11.02. 1. Kappensitzung im Bürgerhaus Heibutzer Kuckuck e.V. 

Lorscheid 11.02. Buntes Faschingstreiben im Dorfsaal Heimat- u. Verkehrsverein 

Morscheid 11.02. 1. Kappensitzung im Bürgerhaus Karnevalsgemeinschaft 

Osburg 11.02. 1. Kappensitzung im Vereinshaus Osburger Besenbinder 

Schöndorf 11.02. 2. Kappensitzung in der Sporthalle Narretei der Pfarrei 

Waldrach 11.02. 2. Kappensitzung in der Aula Karnevalverein 

der Ruwertalschule 

Mertesdorf 11.-12.02. Kreishallenmeisterschaft der Junioren SG Ruwertal 

im Fußball in der Ruwertalhalle 

Farschweiler 12.02. Kinderkarneval im Bürgerhaus Heibutzer Kuckuck e.V. 

Osburg 12.02. Kinderkappensitzung im Vereinshaus Osburger Besenbinder 

Gusterath 15.02. Frauenfastnacht im Bürgerhaus Frauengemeinschaft Pluwig 

Bonerath 16.02. Weiberfastnacht in der Gemeindehalle Heimat- u. Kulturverein Bonerath 

Gutweiler 16.02. Weiberfastnacht in der Altenberghalle Frauengemeinschaft 

Kasel 16.02. Weiberfastnacht im Gemeindehaus Mütterstammtisch 

Waldrach 16.02. Weiberfastnacht in den Gemeindestraßen Karnevalverein 

Farschweiler 17.02. Schulkarneval mit Umzug im Bürgerhaus Grundschule 

Morscheid 17.02. Kinderkarneval im Bürgerhaus Karnevalsgemeinschaft 

Farschweiler 18.02. 2. Kappensitzung im Bürgerhaus Heibutzer Kuckuck e.V. 

Morscheid 18.02. 2. Kappensitzung im Bürgerhaus Karnevalsgemeinschaft 

Osburg 18.02. 2. Kappensitzung im Vereinshaus Osburger Besenbinder 

Thomm 18.02. Karnevalsumzug mit anschließender SV Thomm 

Karnevalsparty 

Waldrach 18.02. Mallorca Fete in der Aula der Ruwertal- Winzerkapelle 

schule 

Lorscheid 19.02. Karnevalsumzug der Ortsvereine Heimat- u. Verkehrsverein 

Waldrach 19.02. Fastnachtsumzug in den Gemeindestraßen Karnevalverein 

und in der Aula der Ruwertalschule 

Osburg 20.02. Rosenmontagsumzug Osburger Besenbinder 

Pluwig 22.02. Politischer Aschermittwoch mit CDU Pluwig-Gusterath 

aktuellen Themen im Johannesberghaus 

Volkshochschule 

Volkshochschule Gusterath Pluwig Holzerath 

Schöndorf Bonerath 

Öffnungszeiten des VHS-Büros Am Schulplatz 1, 54317 Gusterath 

montags von: 19.00 - 20.00 Uhr 

mittwochs von: 17.00 - 19.00 Uhr und nach Absprache 

Telefon: 06588/1421 (Anrufbeantworter außerhalb der Geschäftszeiten) 

Telefon (privat) Monika Straßel: 06588/2915 (in dringenden Fällen) 

e-mail: monika.strassel@web.de - bitte unbedingt unter Betreff 

«vhskurs...» angeben 

Kreatives Nähen am Vormittag mit der Modedesignerin 

7 Termine- 2. Februar (Anfänger und Fortgeschrittene) 

Viele Frauen jeden Alters, ob ältere Damen oder junge Mütter, 

möchten die Zeit am Vormittag für sich nutzen. Für die jungen 

Mütter ist dies die Zeit, in der ihre Kinder in der Schule oder im 

Kindergarten sind. 

Es ist spannend, aus einem Stück Stoff etwas Besonderes herzustellen. 

Dies kann alles Mögliche sein: ein Kissen, Tischdecken, Taschen, 

Kinderkleidung, individuelle Faschingskleidung, 

Jeansröcke, Sweatshirts, ausgefallene Kleider oder Sonstiges. Jede 

Frau näht nach freier Wahl für sich oder die ganze Familie. So werden 

alle Arbeitsvorgänge, die beim Nähen beherrscht werden müssen, 

nach und nach erlernt.


geplanter Beginn: Donnerstag, 2. Februar, 9.30- 11.30 Uhr 

Donnerstags, fortlaufend (im 2-Wochen-Rhythmus) 

Pluwig, Bürgerhaus oder Gusterath VHS-Raum 

Frau Jutta Mergens, Modedesignerin Holzerath 

Kreatives Nähen für junge Mädchen mit der Modedesignerin 

7 Termine - 2. Februar 

Kursbeschreibung siehe oben. 

geplanter Beginn: Donnerstag, 2. Februar, 15.30- 17.30 Uhr oder 

Uhrzeit nach Absprache 

Donnerstags, fortlaufend(im 2-Wochen-Rhythmus) 

Pluwig, Bürgerhaus oder Gusterath VHS-Raum 

Frau Jutta Mergens, Modedesignerin Holzerath 

Meditations-Kurs: Die Kraft der Mitte 

Wir trainieren die Kraft der Mitte, mit dem Ziel der inneren Meisterschaft 

von Balance, Gesundheit, Gleichgewicht und Harmonie 

zwischen der Innen-, und Außenwelt. Sind wir bewusst gegründet 

im Ort unsrer Kraft, sind wir verwurzelt mit den Kräften der inneren 

Natur, welches uns den Alltag in Gesundheit, Gelassenheit und 

Freude meistern lässt. Vieles ist möglich. Packen wir es an! 

Frau Prana Naia’Shana mittwochs, 18.00 bis 19.00 Uhr, VHS-Raum 

Akkordeon/Keybord 

Die Kurse unter Leitung von Frau Makarenko werden weitergeführt. 

Neue Kurse können eingerichtet werden. Die Kurse finden 

dienstags nachmittags im VHS-Raum statt. 

Klavier 

Im Montagskurs bei Herrn Sirakow sind ein bis zwei Plätze frei. 

Blockflötenkurse 

Die Blockflötenkurse unter Leitung von Anna-Maria Nuss, Trier, 

finden jeweils mittwochs nachmittags im Heimathaus in Gusterath 

statt. 

Nähere Infos im VHS-Büro. 

Entspannung und Stressbewältigung durch autogenes Training für 

Paare und Einzelpersonen (neuer Kurs) 

Ganzheitliches autogenes Training, ein autosuggestives Entspannungsverfahren 

nach Schulz. Das autogene Training nach J. H. 

Schulz ermöglicht den Teilnehmern durch aufeinander aufbauende 

leichte Übungen ihren Körper systematisch zu entspannen und zu 

einer tiefen inneren Ruhe zu gelangen. Es ist hilfreich bei stressbedingten 

Beschwerden, und psychosomatischen Erkrankungen unter 

anderem bei Schlafstörungen, Muskelverspannungen, Kopf und 

Rückenschmerzen Bluthochdruck sowie Erkrankungen des Magens 

und der Haut (z. B: Neurodermitis). Durch die positive Wirkung 

auf das vegetative Nervensystem werden Körper, Seele und 

Geist wieder in eine harmonische Balance geführt. 

Mehr Ruhe und eine gelassene Einstellung helfen, Alltagsorgen in 

Familie und Beruf besser zu bewältigen. Verschiedene Atem- und 

Bewegungsübungen sowie Entspannungsmusik unterstützen das 

Erleben des AT. 

Bitte Wolldecke, kleines Kissen und bequeme Kleidung mitbringen 

16 Unterrichtsstunden an 8 Abenden 

Frau Erika Becker, Dipl. Sozialpädagogin und Psychotherapeutin 

(HPG), Zerf 

VHS Osburg-Thomm-Farschweiler- 

Lorscheid-Herl 

Neue Leitung gesucht 

Für die Volkshochschule Osburg-Thomm-Farschweiler-Lorscheid- 

Herl wird möglichst zum 1. März 2012 eine neue Leitung gesucht. 

Die Leitungsfunktion einer örtlichen Volkshochschule ist eine interessante 

und vielseitige Tätigkeit im Ehrenamt. Sie umfasst die 

selbstständige Gestaltung des Veranstaltungsprogramms, die Anwerbung 

und Betreuung von Dozenten und Kursteilnehmern, die 

Organisation und Abrechnung der Kurse und sonstigen Veranstaltungen 

sowie die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Für die Leitungstätigkeit 

wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt. 

Die Volkshochschule Osburg-Thomm-Farschweiler-Lorscheid- 

Herl ist organisatorischer Bestandteil der Kreisvolkshochschule 

Trier-Saarburg mit Sitz bei der Kreisverwaltung in Trier. 

An der örtlichen VHS-Leitung Interessierte mögen sich bitte beim 

Leiter der Kreisvolkshochschule, Herrn Rudolf Müller, melden. 

Telefon: 0651-715 427; Mail: rudolf.mueller@trier-saarburg.de 

Dort sind auch nähere Informationen erhältlich. Das Programm 

der Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg finden Sie im Internet: 

www.kvhs-trier-saarburg.de 

Volkshochschule 

Morscheid Riveris Waldrach 

Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten 

Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans- 

Karl Kebig, Telefon: 06500/1511 

Angebote und Kurse können auch in Morscheid oder Riveris stattfinden. 

Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder einer 

Veranstaltung mit der Volkshochschule, dann wenden Sie sich 

bitte an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, 54320 Waldrach, 

Tel.: 06500/1511 

Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach auch im Internet 

unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de 

Führung in der Liebfrauenbasilka 

Freitag, 9. März 2012, 17.00 Uhr 

Workshop Freie Malerei 

Im Mittelpunkt steht die Farbe. 

Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben 

werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über - das 

Arbeiten mit Acrylfarben - Möglichkeiten des Farbauftrags - Mischen 

von Farben - Farbenlehre - Bildträger, Bildformat - Form, 

Fläche, Komposition 

Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes 

Thema. Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, 

entdeckt, gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für 

den, der sich darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es 

ermöglicht, die eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter 

zu entwickeln und sich darüber mitzuteilen. Teilnehmen kann jeder, 

egal ob Vorkenntnisse vorhanden sind oder nicht. Die Termine 

werden abwechselnd von der VHS Waldrach und der VHS 

Osburg organisiert. 

Sie finden statt im Atelier der Künstlerin: Salvianstr.4 , 54290 Trier 

Termine 2012: samstags 28. Januar, 25. Februar, 17. März, 21. 

April, 26. Mai, 23. Juni, 18. August, 15. September, 20. Oktober, 17. 

November, 8. Dezember 

Zusatzworkshop 101 VHS WA 

Samstag 3. März 2012, 10.00 Uhr 

Gisela Hubert, freischaffende Künstlerin 

Nähen und Zuschneiden für Anfänger und Fortgeschrittene 

Neue Kursleiterin 

Zusätzlich neuer Kurs am Vormittag 

Kursbeginn: Donnerstag, 12.01.2012, 20.00 Uhr Einstieg noch 

möglich 

Weiterer Kurs am Vormittag: Kursbeginn: Donnerstag, 26.1.2012, 

9.30 Uhr 

Information und Anmeldung auch bei der Kursleiterin Frau Jutta 

Mergens, Tel.: 06588/910950 

Zumba 

Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen 

lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia, 

Calypso usw. Das dynamische Zumba-Fitness-Programm ist 

sehr abwechslungsreich und zwischen schnellen und langsamen 

Rhythmen bleibt genügend Zeit zum Durchatmen. Alter oder Fitnessgrad 

spielen keine Rolle - jeder wählt sein eigenes Tempo und 

seine eigene Intensität der Bewegungen. Sozusagen nebenbei realisiert 

man ein sehr solides Workout - dabei steht der Spaß an der 

Bewegung an oberster Stelle. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Turnschuhe und ein Handtuch 

mit. 

Beginn: Mittwoch, 7.3.2012, 19.15 Uhr - 20.15 Uhr 

Ort: Aula der Schule in Waldrach 

Leiterin: Marisela Hornung, Korlingen 

Gebühr bei 8 Teilnehmerinnen und 10 Terminen 36,00 EUR 

Yoga Neuer Kurs Einstieg möglich 

Yoga - Übungen in Verbindung mit Atemtechniken und Entspannungspraktiken 

stärken die physische Widerstandsfähigkeit und 

führen zu psychischer Ausgeglichenheit. Anforderungen an Gelenkigkeit 

oder Alter der Teilnehmer werden nicht gestellt, weil die 

typischen Yoga-Haltungen allmählich und ohne belastende Anstrengungen 

aufgebaut werden. 

Beginn: Dienstag, 10. September 17.30 Uhr - 19.00 Uhr 

Ort: Jugend- und Gemeindehaus 

Leiterin: Andrea Erdmann 

Baumschneide Kurs 

Die Pflege der Bäume und Sträucher (praktischer Teil) 

Das Schneiden der Obstbäume 

Mitzubringen sind Handschuhe, Baumschere, Baumsäge und evtl. 

eine kleine Stehleiter sowie feste Kleidung 

Termin: Samstag, 09.02.2008, 10.00 Uhr 

Treffpunkt: wird bekanntgegeben 

Leiter: Marcus Schell, Gärtnermeister 

Weitere Information und Anmeldung bei Hans-Karl Kebig, Tel.: 

06500/1511 

Bauch/Beine/Po - neuer Kurs 

Jetzt wieder mit vollem Elan ran an den Winterspeck. Denn durch 

Gymnastik und ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm mit Musik, 

kommen Körper und Geist wieder in Schwung. Übungen mit


leichten Gewichten und Therabändern kräftigen und straffen gezielt 

die Problemzonen wie Bauch, Beine und Po. Sanfte Dehnungen 

und wohltuende Entspannungsphasen beenden die 

harmonische Gymnastikrunde. 

Dieser Kurs ist fortlaufend und für jedes „Alter“ geeignet. 

Neueinsteiger sind herzlich willkommen (auch zum Schnuppern!) 

10 Zeitstunden, Kosten: 32,50 Euro. Getränk und Gymnastikmatte 

bitte mitbringen 

Kursbeginn: Montag, 06.02.2012, 19.00 Uhr 

Ort: Turnhalle, Waldrach 

Kursleiterin: Monika Repplinger, Waldrach 

Informationen und Anmeldung auch bei der Kursleiterin: Monika 

Repplinger, Tel. 06500/7736 

Wirbelsäulengymnastik fit und gesund ab 50 

Durch eine vielseitige, ausgewogene und gesundheitsfördernde 

Gymnastik sollen Verschleiß- und Abnutzungserscheinungen aufgefangen 

werden. Das individuelle Bewegungsgefühl wird angesprochen 

und gefördert. 10 Unterrichtsstunden 

Beginn: Montag, 16.01.2012, 10.15 - 11.15 Uhr 

Ort: Gemeindehaus Waldrach 

Leitung: Elke Schwall, Korlingen 

Die Gebühren für 10 Zeitstunden betragen bei acht Teilnehmern 

35,10 EUR 

Schwimmen für Kinder 

In diesem Kurs sind noch drei Plätze frei 

Beginn: Samstag, 25.2.2012, 9.30 Uhr 

Ort: Schwimmbad der Porta Nigra Schule in Trier, Engelstraße 

Leiter: Herr Bongarts, Bademeister 

Die Gebühren für 10 Unterrichtsstunden betragen bei acht Teilnehmern 

ca. 90,00 EUR, inklusive die Gebühren für die Nutzung 

des Bades. 

Fit Aktiv und gesund - Gesundheitssport für Senioren 

Auch im Alter kann man fit und beweglich bleiben. Durch ein abwechslungsreiches, 

rückengerechtes Ganzkörpertraining stärken 

wir unsere Leistungsfähigkeit, unsere Ausdauer und unser Wohlbefinden. 

Besonders geschult werden Koordination und Körperhaltung. 

Beginn: Montag, 9. Januar 2012, 09.15 Uhr bis 10.15 Uhr 

Ort: Gemeindehaus Waldrach 

Leiterin: Elke Schwall, Korlingen 

Die Gebühren für 10 Zeitstunden betragen bei acht Teilnehmern 

35,10 EUR 

Farschweiler 

SV Farschweiler 

Jahreshauptversammlung 

Am Samstag, den 28.01.2012 findet um 19:30 Uhr im Bürgerhaus in 

Farschweiler die ordentliche Mitgliederversammlung des SV Farschweiler 

1929 e.V. gemäß § 8 der Vereinssatzung statt. 

Tagespunkte: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Jugendwartes 

5. Bericht des Kassenwartes 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Aussprache zu den Berichten 

8. Entlastung des Vorstandes 

9. Wahl eines Versammlungsleiters 

10. Neuwahl des Vorstandes 

11. Neuwahl der Kassenprüfer 

12. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

13. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 

14. Sonstiges 

Anträge, welche auf der Mitgliederversammlung behandelt werden 

sollen, sind schriftlich bis spätestens 3 Tage vor der Mitgliederversammlung 

beim Vorstand einzureichen. 

Gusterath 

Gemeinsam ist besser als einsam 

Das nächste Frühstück für alleinstehende Senioren bieten wir am 

Donnerstag, den 02. Februar um 8.30 Uhr im ev. Gemeindehaus an. 

Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.: 1837 und Helga Schüttö, 

Tel.: 1875 

Kasel 

Jugendring-Info 

Unsere Sommerfreizeit für Kinder von 8 bis 14 Jahren verbringen 

wir in der Zeit von Freitag, 27. Juli bis Freitag, 3. August 2012 auf 

der Halbinsel Zeeland. Wir haben das Haus “Het Zilveren Schor” 

angemietet. Ein kleiner Hafen, das große Wiesengelände rund ums 

Haus und die direkte Lage am Veerse Meer laden zu Sport und 

Spiel an und im Wasser ein. Im Haus haben wir verschiedene Aufenthaltsräume 

zur Verfügung. Unser bewährtes Kochteam darf in 

diesem Jahr in einer großen Gastroküche wirken. Die 5- bzw. 6- 

Bett-Zimmer sind einfach, aber praktisch eingerichtet. Unter 

www.jugendring-Kasel.de haben wir ein paar Fotos eingestellt. 

Auch die Homepage www.zilverenschor.nl bietet einige Infos. 

Die Ausschreibung erfolgt im nächsten Amtsblatt und zeitgleich 

auf unserer Homepage. 

Förderverein der 

Freiwilligen Feuerwehr Kasel e. V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Fördervereins der 

Freiwilligen Feuerwehr Kasel e.V. findet am Freitag, den 

10.02.2012 um 20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Kasel statt. Alle 

aktiven und inaktiven Mitglieder sowie Interessenten sind hierzu 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Kassenwarts 


4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht des Jugendwarts 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Verschiedenes 

Anträge zur Tagesordnung können bis zum 03.02.2012 beim 1. 

Vorsitzenden eingereicht werden. 

JRK - Jugendsegeltour 2012 

Wann: 07. - 13. Juli 2012 

Wo: Ijsselmeer / Holland ab Kampen 

Wer: Jugendliche ab 15 Jahre, max. 18 Personen 

Wie: Segelschiff M E D U S A ab Kampen/NL 

Reisekosten*: 275,00 Euro (JRK-Mitglieder) pro Person 

300,00 Euro (keine JRK-Mitgliedschaft) pro Person 

*Reisekosten beinhaltet Bustransfer und Vollverpflegung 

ohne Getränke 

Veranstalter: Jugendring Kasel e.V. / www.jugendring-kasel.de 

Orga-Team: Hajo & Evi Blum, Tel.: 0651 - 57372 

oder Email hajo.blum@gmx.de 

Anmeldung: Überweisung von 150 Euro auf JRK-Konto 

Kennwort: M E D U S A 2 0 1 2 

Sparkasse Trier, BLZ 58550130, Kto.-Nr. 30000-210 

Bitte Name + Adresse der Mit-Segler angeben 

E-Mail an Orga-Team 

Hinweis: Bei Stornierung der Reise bis zu 4 Monate vor Abreisetag, 

wird vom Veranstalter 25 % und danach 50 % der Gesamtreisekosten 

einbehalten! 

Lorscheid 

Besuch des »Kleinen Volkstheaters Trier« 

Für den Besuch der Vorstellung, “Dää Lord von Trier-Nord” am 

Freitag, 27.01.2012, wird ab Lorscheid ein Bus eingesetzt. Die Abfahrt 

ist um 18.30 Uhr an der Gaststätte Wirtsgarten. Der Fahrpreis, 

der sich nach der Anzahl der Fahrgäste richtet, wird im Bus 

erhoben. 

Reservistenkameradschaft Lorscheid 


Die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung mit Neuwahl 

des Vorstandes findet am Freitag, 03. Februar 2012, 20.00 Uhr, im 

Vereinslokal statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Jahresbericht 

2. Kassenbericht 

3. Aussprache zu den in Rede stehenden Berichten 

4. Kassenprüfungsbericht 

5. Entlastung des Vorstandes


6. Wahl des Versammlungsleiters 

7. Neuwahl des Vorstandes 

8. Aufstellung des Jahresprogramms 


Anträge sind spätestens bis 27.01.2012 mündlich oder schriftlich an 

den Vorsitzenden zu richten. Ferner weisen wir darauf hin, dass die 

Mitgliederversammlung in jedem Fall beschlussfähig ist. Dennoch 

bitten wir um vollzähliges Erscheinen. 

HVV Lorscheid 

Jahreshauptversammlung 

Unsere Jahreshauptversammlung findet am 29.01.2012 um 16:00 

Uhr im Bürgerhaus statt. 

Tagesordnung 

1.) Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2.) Totengedenken 

3.) Jahresbericht 

4.) Kassenbericht 

5.) Bericht der Kassenprüfer 

6.) Aussprache zum Geschäfts- und Kassenbericht 

7.) Behandlung vorliegender Anträge 

8.) Entlastung des Vorstandes 

9.) Ehrung von Mitgliedern 

10.) Aufstellung des Jahresprogramms 2012 

11.) Arbeitseinteilung für die Karnevalsveranstaltung 

12.) Verschiedenes 

Die Jahreshauptversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der 

anwesenden Mitglieder beschlussfähig. Es wird darauf hingewiesen, 

dass Anträge zur Tagesordnung spätestens 2 Tage vor der Jahreshauptversammlung, 

schriftlich an den 1. Vorsitzenden zu richten 

sind. 

Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung wird zu einem Essen 

eingeladen. Die Kosten trägt der Verein. 

Mertesdorf 

Der Förderverein St. Martin Mertesdorf 

lädt ein 

Der Förderverein St. Martin Mertesdorf bietet am Tag des ewigen 

Gebetes, am 29.01.2012, Kaffee und Kuchen im Pfarrheim an. Wir 

freuen uns, wenn möglichst viele von unserem Angebot Gebrauch 

machen. Im Anschluss an den feierlilchen Schlusssegen besteht 

zum Ausklang die Möglichkeit zu einem gemütlichen Beisammensein 

bei belegten Broten und einem Glas Wein. 

Freiwillige Feuerwehr Mertesdorf 

Nächster Übungstermin ist am Freitag, 03.02.12 um 19:00 Uhr. 

Thema: Erste Hilfe 

Sankt-Martinus-Chor Mertesdorf 

Der Sankt Martinus-Chor Mertesdorf hat sich durch Beschluss 

der Mitgliederversammlung am 25.08.2011 zum 31.12.11 aufgelöst. 

Osburg 

Konzert des Rom-Projektchores 

Am Sonntag, 29. Januar 2012, gestaltet der Rom-Projektchor 

des Dekanates Hermeskeil-Waldrach um 17.00 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Klemens in Osburg ein geistliches Konzert. 

Der Chor setzt sich aus Sängerinnen und Sänger aus verschiedenen 

Kirchenchören des Dekanates zusammen. 

Im Oktober 2011 reiste der Projektchor nach 

Rom und gestaltete mit demselben Programm 

ein Konzert in der Kathedrale San 

Lorenzo in Tivoli. Musikalische Unterstützung 

erhält der Chor durch das erweiterte 

Blechbläserensemble aus Abtei. 

Zur Aufführung gelangen Werke von G. da 

Palestrina, J.S. Bach, G.Fr. Händel u. a. Die 

Leitung des Konzertes liegt in den Händen 

der Kirchenmusiker Rafael Klar, Laurentius 

Lauterbach und Elmar Neufing. 

Der Eintritt ist frei. Herzliche Einladung. 

Interessengemeinschaft 

Osburger Besenbinder 

Unter dem Motto “Ob ma schunkeln oder 

rocken, haut ass Ösbörch von de Socken” 

starten wir mit Volldampf in die kommende 

Session. 

Folgende Termine sind für alle Narren und 

solche, die es werden möchten, wichtig: 

4.2. Ordensfest für alle aktiven Besenbinder um 19.00 

Uhr im Vereinshaus 

11.2. 1. Kappensitzung um 11 vor acht im Vereinshaus 

18.2. 2. Kappensitzung um 11 vor acht im Vereinshaus 

Karten sind ab sofort in den Bäckereien Blau und 

Scherer für 7 Euro erhältlich. 

12.2. Kinderkarneval ab 15.30 Uhr im Vereinshaus 

20.2. Rosenmontagsumzug um 14.00 Uhr 

Wegbeschreibung: Aufstellung Kapellenstraße- Unterstraße - 

Markplatz - Klemensstraße - Steilstraße - Friedhofstraße - Bergstraße 

- Marktplatz (Auflösung). 

Alle Narren, die am Rosenmontagsumzug teilnehmen möchten, 

melden sich bitte bei Sabrina Hardy (Tel.: 1820). 

Freiwillige Feuerwehr Osburg 

Terminänderung Jahreshauptversammlung 

Die für am 27.01. vorgesehene Versammlung verschiebt sich aus 

gegebenem Anlass um eine Woche auf den 03.02.2012 um 19.00 

Uhr im Gerätehaus. 

Riveris 

MGV Liederkanz 1921 Riveris 

Neuer Probetermin! 

Liebe Sänger des Projektchors Riveris unsere nächste Probe, ist 

erst wieder am Sonntag, dem 05.02.2012 zur gewohnten Stunde um 

19.00 Uhr. 

Außerdem weisen wir schon jetzt darauf hin, dass die Jahreshauptversammlung 

des MGV am Freitag, dem 24.2.2012. stattfindet. 

Wir bitten um Beachtung dieses Termines! 

Schöndorf 

Malteserhilfsdienst e.V. 

Schöndorf 

Für die Helfer der SEG Betreuung im Katastrophenschutz findet 

das erste Treffen im neuen Jahr am Dienstag, den 31.01.2012 um 

19.00 Uhr im Malteserhaus statt. 

Thema: Vorstellung des SEG-Konzepts durch den Kreisbeauftragten 

und Ausbildungsplan 2012. 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Bei Verhinderung bitten 

wir um Rückmeldung bei Günter Rommelfanger 06588 7650 oder 

Uwe Kirchartz 06588 987903. 

Pfarrgemeinde St. Andreas Schöndorf 

Am kommenden Samstag, den 28.01.2012 wird ab 9.00 Uhr der 

Weihnachtsbaum und die Krippe in der Kirche abgebaut. Jede Mithilfe 

ist herzlich willkommen. 

Wenn Sie kein Amtsblatt 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtblattes 

nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter 

folgenden Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Suchen in Gusterath 

Garage oder Abstellraum zu mieten. 

Telefon: 01 78 / 8 38 37 11 

 

im Schwarzwald


 

 

 

 

 

Handwerk hat goldenen Boden 

Mit fast 450.000 Lehrlingen ist 

das Handwerk Deutschlands 

ausbildungsstärkster Wirtschaftsbereich. 

Hochmoderne 

Technik, Kreativität, Fingerspitzengefühl 

im Beruf und im Umgang 

mit Menschen – wer das 

sucht, ist im Handwerk richtig. 

Mehr als 130 Handwerksberufe 

stehen zur Wahl. 

Drei bis dreieinhalb Jahre dauert 

die Ausbildung, praktisches 

und theoretisches Wissen werden 

im Betrieb und in der Berufsschule 

optimal miteinander 

verbunden. Die Ausbildungsinhalte 

werden dabei kontinuierlich 

angepasst, um den 

gestiegenen Ansprüchen an die 

Berufsausbildung gerecht zu 

werden. Denn Handwerk ist ein 

dynamischer Wirtschaftsbereich, 

entwickelt immer neue Tätigkeitsfelder 

und setzt auf modernste 

Fertigungsverfahren. 

Nach der Lehre eröffnen sich 

viele Möglichkeiten der Weiterbildung 

und der beruflichen 

Qualifizierung – allen voran die 

Meisterprüfung. Die Vielfalt der 

Berufe und die Möglichkeiten, 

die eine Ausbildung im Handwerk 

bietet, sind häufig jedoch 

nicht hinreichend bekannt. Das 

will eine Imagekampagne des 

Handwerks ändern, in der unter 

anderem in der Filmreihe „Simon 

– die linke Hand des Handwerks“ 

der Comedian Simon 

Gosejohann unterschiedliche 

Betriebe mit einem Kamerateam 

besucht und den modernen 

Arbeitsalltag erlebt. 

Die ersten fünf Episoden sind 

auf www.handwerk.de zu sehen. 

Die Seite bietet ausführliche Infos 

über alle Ausbildungsberufe. 

In Printform informiert die Broschüre 

„Nimm deine Zukunft in 

die Hände – Willkommen bei 

den Profis“ über die Vielzahl an 

Handwerksberufen. (spp-o)


Karriere im Fashion Business 

Die Fashion Week Berlin 2011 

begeisterte mit tollen Kreationen 

und brachte einige Newcomer 

an die Spitze der 

Modewelt. Ein Trend wurde 

dabei deutlich: 

Immer mehr Global Player setzen 

auf eine hohe Praxisorientierung 

im Rahmen der 

Bildungsangebote innerhalb 

der Branche. 

Die Fachakademie LDT Nagold 

zum Beispiel zählt über 

300 Partnerfirmen, bei denen 

Studierende eine umfassende 

Qualifikation und praxisgerechte 

Ausbildung erfahren. 

Die derzeitigen Studierenden 

kommen aus ganz Deutschland 

und den angrenzenden Nachbarstaaten. 

Durch zahlreiche internationale 

Partnerschaften und Austauschprogramme 

mit 

internationalen Hochschulen 

sind immer wieder vor allem 

auch indische und amerikanische 

Studierende anzutreffen. 

Oft sind es heute die 2. und 3. 

Generationen von renommierten 

Geschäften und Agenturen, 

die hier ihre Laufbahn im 

Modebereich erfolgreich starten. 

Die Stadt Nagold ist durch 

die LDT zum „Fashion Business-Standort 

Nr.1“ in Baden- 

Württemberg avanciert. 

Durch die Integration des 

Schuhbereichs in die regulären 

Studienangebote finden sich 

immer mehr Schuhbegeisterte 

in Nagold zum Studium ein. 

Ein Team aus zwölf fest angestellten 

Dozenten sowie über 

70 Fachdozenten aus der Praxis 

unterrichten 60 Kernfächer 

und rund 50 Wahlfächer. Weitere 

Infos: www.ldt.de. (spp-o) 

 

 

 

 

 

 

Foto: LDT/spp-o 

Topjobs für Technik-Kaufleute 

Von ihnen hängt es ab, ob die 

Wirtschaft „brummt“. Die 

Technischen Händler sorgen 

dafür, dass Industrie und Gewerbe 

ihre Arbeit erledigen 

können. Denn sie stellen sicher, 

dass verfügbar ist, was 

die Industrie zum Arbeiten 

braucht: ob Arbeitsschutz, ob 

Schmierstoffe, Dichtungen 

oder Schlauchleitungen. Gut 

ausgebildete Kaufleute im 

Groß- und Außenhandel oder 

Fachkräfte für Lagerlogistik 

sind die Basis dafür, dass der 

Technische Handel für seine 

Kunden auch in Zukunft 

Dienstleistungen auf höchstem 

Niveau erbringt. Deshalb sucht 

der Technische Handel Jahr 

für Jahr die besten Schulabgänger. 

Auf www.tectopvth.de, 

dem offiziellen 

Online-Mitgliederverzeichnis 

des VTH Verband Technischer 

Handel e.V., kommen 

beide zusammen. Die Website 

ist das Portal zur Welt des 

Technischen Handels und zugleich 

eine Suchmaschine für 

die Leistungen der Branche. 

Technik macht Spaß, Handeln 

auch, erst recht die Synthese 

von beidem. (HS/spp-o) 

Lebenshilfe 

Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V. 

 

 

 

 

 

Die Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V. ist eine Einrichtung 

für Menschen mit geistiger Behinderung aller Altersstufen, für 

die wir im gesamten Kreisgebiet Trier-Saarburg Förder-, Betreuungs-, 

Beschäftigungs- und Wohnmöglichkeiten anbieten. 

 

 

Neben Ihrer menschlichen Qualifikation erwarten wir die Annahme 

und den vertrauensvollen Umgang mit behinderten Menschen. 

Sollten Sie Interesse haben, so bitten wir um schriftliche Bewerbung an:


Alternative Zeitarbeit 

Die Arbeitswelt wandelt sich: 

An Stelle lebenslanger Beschäftigungsverhältnisse 

treten 

mehr und mehr dynamische 

Lebensläufe gespickt mit anspruchsvollen 

Projekten. Zu 

der modernen Form der Beschäftigung 

zählt die Zeitarbeit. 

Wichtig zu wissen: 

Zeitarbeitnehmer sind fest angestellt 

– nur eben nicht bei 

den Unternehmen, in denen 

sie arbeiten, sondern im Zeitarbeitsunternehmen, 

von dem 

sie je nach Qualifikation bei 

Fremdfirmen eingesetzt werden. 

Ihren Arbeitsvertrag mit 

allen üblichen arbeits- und sozialversicherungspflichtigen 

Regelungen schließen die Arbeitnehmer 

mit der Zeitarbeitsfirma 

ab. Durch den 

Einsatz in verschiedenen Firmen 

gestaltet sich die Beschäftigung 

bei einem Zeitarbeitunternehmen 

flexibel. Gleichzeitig 

erhöht sich die Chance 

auf Festanstellung bei einem 

der entleihenden Betriebe. 

Viele Zeitarbeiter werden 

nach relativ kurzer Zeit übernommen. 

Überblick verschaffen 

 

AUSZUBILDENDE ANLAGENMECHANIKER SHK (M/W) 

Wir erwarten 

 

Wir bieten 

 

 

Wir sind 

 

 

Haben wir Interesse geweckt? 

 

 

Foto: Altmann_pixelio.de 

Wer sich einen allgemeinen 

Überblick über Weiterbildungsangebote 

und Weiterbildungsanbieter 

verschaffen will, kann 

hierzu verschiedene Möglichkeiten 

nutzen: Da gibt es zum 

einen die Bildungsberatungsund 

Informationsstellen für 

Weiterbildung. Solche Angebote 

finden sich vor Ort in der 

Kommune, bei der Arbeitsagentur, 

der ARGE, dem Jobcenter, 

bei den 

Volkshochschulen und Einrichtungen 

der Studienberatung sowie 

bei Kammern wie IHK und 

HwK und Berufsverbänden. 

Ein breites Spektrum an Informationen 

zur beruflichen Weiterbildung 

bietet das Internet. 

Dort kann man sich einen 

schnellen und umfassenden 

Überblick über den Weiterbildungsmarkt 

verschaffen, z. B. 

auf den Internetseiten der Bundesagentur 

für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) 

mit ihrer 

umfassenden Datenbank Kursnet 

und dem Berufsinformationsnetzwerk 

Berufenet. 

Weitere Informationen – auch 

regional spezifiziert – bieten zudem 

die Kammern. 

Für den Bereich Fernunterricht 

ist die Datenbank der Staatlichen 

Zentralstelle für Fernunterricht 

(ZFU) von Bedeutung. 

In ihr sind alle staatlich zugelassenen 

Fernlehrgänge und die jeweiligen 

Anbieter enthalten 

(www.zfu. de). Die Datenbank 

des Bundesinstituts für Berufsbildung 

(BIBB) enthält zahlreiche 

E-Learning- Angebote und 

Anbieter (www.eldoc.info).


Bildung per Gutschein 

Liegen die entsprechenden 

Förderungsvoraussetzungen 

vor besteht die Möglichkeit, 

von der Agentur für Arbeit einen 

Bildungsgutschein „für zuvor 

individuell festgestellte 

Bildungsbedarfe“ zu erhalten. 

Der Bildungsgutschein weist 

unter anderem das Bildungsziel, 

die zum Erreichen des Bildungsziels 

erforderliche 

Dauer, den regionalen Geltungsbereich 

und die Gültigkeitsdauer 

von längstens drei 

Monaten, in der der Bildungsgutschein 

eingelöst werden 

muss, aus. Unter den im Bildungsgutschein 

festgelegten 

Foto: Altmann_pixelio.de 

Bedingungen kann der Bildungsinteressent 

den Bildungsgutschein 

bei einem für 

die Weiterbildungsförderung 

zugelassenen Träger seiner 

Wahl einlösen. Aber auch die 

Maßnahme muss für die Weiterbildungsförderung 

zugelassen 

sein. Die Teilnahme muss 

notwendig sein, um Arbeitnehmer 

bei Arbeitslosigkeit beruflich 

einzugliedern, eine 

konkret drohende Arbeitslosigkeit 

abzuwenden, oder weil 

die Notwendigkeit einer Weiterbildung 

wegen fehlenden 

Berufsabschlusses anerkannt 

ist. 

Karriere in der Gesundheitsbranche 

Gesundheitsberufe haben Zukunft. 

Die zunehmende Alterung 

der Bevölkerung, 

wachsendes Gesundheitsbewusstsein 

und das stärkere Augenmerk 

auf die frühzeitige 

Förderung von Kindern kurbeln 

die Nachfrage nach entsprechenden 

Fachkräften an. 

Eine Ausbildung in Physiotherapie, 

Ergotherapie, Logopädie 

sowie Gesundheits-, 

Kranken- oder Kinderkrankenpflege 

ist deshalb ein guter 

Start in ein erfolgreiches Berufsleben. 

Wer seine Karrierechancen 

von Anfang an noch 

besser gestalten will, kann parallel 

zu seiner Ausbildung 

auch den akademischen Grad 

Bachelor of Science erwerben. 

Diese Kombination öffnet die 

Türen zu einer Karriere auf 

akademischem Niveau mit interessanteren 

Aufgaben, besseren 

Verdienstmöglichkeiten 

und höherer Arbeitsplatzsicherheit. 

(Quelle: djd)


Zuverlässige Küchenhilfe gesucht! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldigen 

Eintritt eine/n engagierte/n und zielstrebige/n 

Küchenmonteur/in 

Wir erwarten 

Wir bieten 

- eigenverantwortliche und engagierte 

Arbeitsweise 

- Leistungsbereitschaft 

- Teamgeist und Freude im Umgang 

mit Kunden 

- ein positives Arbeitsklima 

- gute Verdienstmöglichkeiten mit 

geregelten Arbeitszeiten 

- abwechslungsreiche Tätigkeit mit 

modernsten Arbeitsmitteln u. Fahrzeugen 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung mit dem 

frühesten Eintrittstermin auf dem Postweg oder via E-Mail oder 

rufen Sie uns einfach an. 

 

 

 

Inh. Klaus Brittner 

Kirchstraße 10 • Thomm 

Tel.: 0 65 00 / 91 89 91


 

 

 

•• 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

„Lifestyle und natürliches Wohnen“ 

der Fa. Der Holzwurm. 

10. Februar 

& 16. März 

ab 19.00 

Schlachtfeste! 

Bauernhof-Restaurant 

M. Portz • Fellerhof • Tel. 0 65 00 / 4 88 

Kulinarische Weinproben 

mit 5-Gänge-Menü 

2. März & 30. März 

ab 19.00 Uhr 

bitte 

anmelden! 

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 

Ferienwohnung „Himmelchen“ 

im romantischen Ahrweiler 

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) 

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg 

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen 

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36 

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de 

Qualität und Frische aus 

eigener Schlachtung 

Knüller der Woche: 

Schweinerückenbraten 

1 kg 4,99 € 

Täglich kesselfrische Fleischwurst 

Angebot gültig von Fr., 27.01. bis Do., 02.02.2012


KARRIERESCHUB… 

 

 

 

 

 

 

TAGESSEMINARE 

Erfolgreich neue Kunden finden 

und gewinnen 

Termin: 26.01., 9:00 bis 16:30 Uhr 

Gebühr: 170 € 

Rechtssicher ausbilden – rechtliche 

und praktische Umsetzungshilfen 

für Ihren Ausbildungsalltag 

Termin: 31.01., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Besser einkaufen bringt Gewinn 

Termin: 02.02., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Der richtige Preis für Immobilien 

Termin: 07.02., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Das 1 x 1 des Online-Marketing 

Termin: 16.02., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Professionelles Telefonieren 

Termin: 27.02., 9:00 bis 16:30 Uhr 


Kundendienstmitarbeiter – 

sind sie auch Verkäufer? 

Termin: 01.03., 9:00 bis 16:30 Uhr 


KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG 

Ausbildung der Ausbilder in Trier 

Beginn: 27.02., 92 UStd. 

Zeiten: montags/mittwochs 

18:00 bis 21:15 Uhr 


Geprüfte/r Personalfachkauffrau/- 

mann online des IHK-Bildungszentrums 

Koblenz e.V. 

Beginn: 09.03., 15:30 bis 20:45 Uhr 

Präsenzzeiten: freitags/samstags, 

08:30 bis 16:00 Uhr 

Gebühr: 2.520 € 

Geprüfte/r Betriebswirt/in 

Beginn: 20.04., 702 UStd. 

Zeiten: freitags, 18:00 bis 20:30 Uhr 

samstags, 08:00 bis 13:00 Uhr 

Gebühr: 2.950 € 

FREMDSPRACHEN 

Business English – Basic Level 

Beginn: 06.02., 60 Ustd. 

Zeiten: montags, 18:00 bis 20:30 Uhr 


Business Communication 


Zeiten: montags, 18:00 bis 20:30 Uhr 


Französisch-Grundkurs I 


Zeiten: dienstags, 

18:30 bis 21:00 Uhr 


Französisch-Grundkurs II 


Zeiten: donnerstags, 

18:30 bis 21:00 Uhr 


Berufsbezogenes Französisch I 



18:30 bis 21:00 Uhr 


Berufsbezogenes Französisch II 


Zeiten: donnerstags, 

18:30 bis 21:00 Uhr 


Berufsbezogenes Französisch III 



18:30 bis 21:00 Uhr 


GEWERBLICH/TECHNISCHE 

LEHRGÄNGE 

Kellermeister/in im Weinhandel – 

Wirtschaftsbezogene Qualifikation 

Beginn: 17.04., 232 UStd. 

Zeiten: dienstags/donnerstags, 

18:00 bis 21:00 Uhr 

Gebühr: 1.400 € 

RECHNUNGSWESEN 

Finanzbuchhaltung 

für Fortgeschrittene 



18:00 bis 21:15 Uhr 

Gebühr: 440 € inklusive Buch 

Lohn- und Gehaltsabrechnung 


Zeiten: dienstags/donnerstags 

18:00 bis 21:15 Uhr 


Grundlagen der Buchführung 



18:00 bis 21:15 Uhr 


Grundlagen der Steuerlehre 



18:00 bis 21:15 Uhr 

Gebühr: 340 € inklusive Unterlagen 

EDV SEMINARE 

Excel – Automatisierung mit VBA 

und Makros (Grundlagen) 

Termin: Dienstag, 14.02., 

09:00 bis 16:30 Uhr 


Excel – Automatisierung mit VBA 

und Makros (Fortgeschrittene 

Techniken) 

Termin: Dienstag, 13.03., 

09:00 bis 16:30 Uhr 


Grundlagen des Online-Marketings 


Zeiten: dienstags und donnerstags, 

18:00 bis 21:15 Uhr 


Textverarbeitung Word 


Zeiten: dienstags/donnerstags 

18:30 bis 21:30 Uhr 


TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER 

Informationsabend 

für Existenzgründer: 

Wie mache ich mich selbstständig? 

Termin: 23.01. Trier und 

06.02. in Bitburg 

Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr 

Gebühr: je 20 € 

(inkl. Seminarunterlagen) 

Wie erstelle ich meinen 

Geschäftsplan? 

Termin: 27.01. und 10.02. 

Zeiten: je 14:00 bis 17:30 Uhr 

Gebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme 

der Agentur für Arbeit) 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

„Angebot ab dem 25.01.2012“ 

der Fa. Bierverlag Kessler.


Sommerau 

1. Glühweinfest 

Burg Sommerau 

55 Jahre 

Freiwillige Feuerwehr Sommerau 

Sonntag, 5. Februar 2012, ab 11Uhr 

Besuchen Sie unser Fest z.B. in Verbindung mit einem winterlichen 

Spaziergang über den schönen Ruwer-Hochwald-Radund 

Fußweg und verbringen Sie mit guter Laune und warmer 

Kleidung ein paar gesellige Stunden auf der Burg Sommerau 

bei einem Becher Glühwein oder Kakao sowie Bratwürstchen 

und Schwenkbraten vom Grill! 

Auf Ihren Besuch freut sich die 

Freiwillige Feuerwehr Sommerau 

Waldrach 

Karnevalverein Waldrach 

Hollywood beim KVW 

Ruwertalschule Waldrach 

Unsere Termine der Session 

29.01.2012 ab 14.11 Uhr 

Kindersitzung 

-Eintritt frei - 

04.02.2012 1. Kappensitzung 

11.02.2012 2. Kappensitzung 

Für die Sitzungen erhalten Sie noch Karten im KVW 

- K 

Sonntag, 19.02.2012 

14:11 Uhr 

Großer Fastnachtsumzug 

Für den Umzug können Sie sich anmelden bei: 

Klaus Dawen, Telefon: 0170-1858162 oder 

Per Mail: klaus.dawen@t-online.de 

Parteien 

CDU-Kreisverband Trier-Saarburg 

Auf Initiative des CDU-Kreisverbandes Trier-Saarburg findet vom 

24. bis 28. Juni 2012 eine Fahrt nach Dresden statt. Auf dem Programm 

steht u.a. eine Stadtrundfahrt, Fahrt nach Meißen mit Besichtigung 

der Porzellanmanufaktur, Besichtigung des Meißner 

Doms, eine Fahrt in die Sächsische Schweiz, Besichtigung des 

Schlosses Pillnitz sowie eine Führung durch das Grüne Gewölbe. 

Nähere Informationen durch die CDU-Kreisgeschäftsstelle Trier- 

Saarburg, Seizstr. 11, 54290 Trier, Tel. 0651-78031. 

CDU Pluwig-Gusterath 

Die CDU Pluwig-Gusterath lädt zu einem Treffen am Dienstag, 31. 

Januar 2012, 20:00 Uhr, in die Pizzeria Santa Sofia in Gusterath ein. 

Tagesordnung: 

- Aktuelle Themen aus Gusterath und Pluwig 

- Ganztagsschule 

- Rettungswache 

- Seniorenprojekt Pluwig 

- EDEKA-Markt Pluwig 

- Kinderkrippengruppen in Gusterath und Pluwig 

- Straßenausbau 

- Sonstiges 

Spielerisch in der großen Politik mitmischen - 

SPD-Bundestagsfraktion lädt zum Zukunftsdialog ein 

Der Trierer SPD-Bundestagsabgeordnete Manfred Nink lädt gemeinsam 

mit der SPD-Bundestagsfraktion einen Jugendlichen aus 

der Region Trier ein, vom 6. bis 8. Mai am Planspiel Zukunftsdialog 

2012 in Berlin teilzunehmen. 

„Die SPD-Bundestagsfraktion hat sich mit dem Planspiel Zukunftsdialog 

zum Ziel gesetzt, im Dialog mit jungen Erwachsenen 

Antworten auf drängende Zukunftsfragen zu finden“, so Manfred 

Nink. 150 Jugendliche aus ganz Deutschland erhalten die Gelegenheit, 

die Arbeit und die Positionen der Fraktion hautnah in Berlin 

kennenzulernen. An Originalschauplätzen werden die Jugendlichen 

in die Rolle der Abgeordneten schlüpfen und so spielerisch, 

aber realistisch die Abläufe der SPD-Bundestagsfraktion kennenlernen. 

Und nicht nur das: Sie können sich auch aktiv an der Arbeit 

der SPD-Fraktion beteiligen, indem sie ihre eigenen Ideen und 

Konzepte zu ausgewählten politischen Fragestellungen in Arbeitsgruppen 

erarbeiten. Ihre Beratungsergebnisse werden sie dann den 

echten Arbeitsgruppen als eigene Anträge vorstellen. 

Alle Abgeordneten der SPD-Bundestagsfraktion können jeweils 

eine/n Jugendliche/n als Vertreter ihres Wahlkreises zum Planspiel 

entsenden. Interessierte im Alter zwischen 15 und 20 Jahren können 

sich ab sofort mit einen kreativen Beitrag zum Thema „Sozial - 

Was bedeutet das für mich“ bewerben. Dies kann ein Kurzessay 

mit max. 3.500 Zeichen, ein Video, eine Collage oder jeglicher anderer 

kreativer Beitrag sein. Der Beitrag ist bis zum 15. März 2012 

mit einem kurzen Lebenslauf zu senden an: Manfred.Nink@bundestag.de 

oder Bürgerbüro MdB Manfred Nink, Christophstr. 1, 

54290 Trier, Tel: 0651/9759940. Weitere Informationen in Internet 

unter www.manfred-nink.de/zukunftsdialog sowie unter www.spdfraktion.de/planspiel. 

Freie Wählergruppe Waldrach e.V. 


Am Freitag, den 3. Februar 2012, findet um 19.00 Uhr in der Weinstube 

Dawen-Weibler unsere Jahreshauptversammlung statt. Alle 

Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

Begrüßung und Mitteilungen des 1. Vorsitzenden 

Geschäftsbericht 

Bericht des Kassenverwalters 

Bericht des Kassenprüfers 

Entlastung des Vorstandes 

Planung in 2012: 

Umwelttag im Februar 

Hubertusmesse im September 

Verschiedenes 

Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung sind spätestens 3 Tage 

vor dem Versammlungstermin beim 1. Vors. oder beim 2. Vors. 

einzureichen. 

Die Versammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen 

beschlussfähig.


Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Hans-Jürgen Prümm, 

Tel.06500-1203 oder Hans Orth, Tel.06500-7575. 

Wir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. 

Freie Wählergruppe 

Verbandsgemeinde Ruwer e.V. 

Einladung 

Der Vorsitzende der FWG im Verbandsgemeinderat Ruwer lädt 

alle Fraktions- und Vorstandsmitglieder zur Fraktions/Vorstandssitzung 

am Montag, dem 30. Januar 2012, 19.30 Uhr nach Waldrach, 

Landgasthof Simon ein. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Erwachsenenbildung 

im Bistum Trier 

Außenstelle Gutweiler Korlingen - Sommerau 

Programm für das 1. Halbjahr 2012 

Theologie: 

Bibelaufbaukurs: 

„Die Erzvätergeschichte“ 

Genesis 11,10 - 36,43 

Termine: 19.1., 15.2., 14.3., 11.4., 14.6., 5.7.2012 

Zeit: 20:00 Uhr 

Ort: Pfarrheim Gutweiler 

Leitung: Dr. Engelbert Felten 

Ökumenischer Bibelkreis 1 

„Das apokryphe Thomasevangelium“ 

Termine: 27.1., 24.2., 30.3., 27.4., 25.5., 29.6.2012 


Ort: Im Brühl 34, Gutweiler 

Leitung: Ingeborg Michalke 

Ökumenischer Bibelkreis 2 

„Bibel miteinander teilen“ 

Gedanken zum Sonntagsevangelium 

Termine: 9.1., 6.2., 5.3., 2.4., 7.5., 4.6.2012 


Ort: Im Flürchen 20, Gusterath 

Leitung: Gertrud Mörsdorf 

Offenes Ökumenisches Gespräch 

„Ich sehe deine Trauer!“ 

Der heilende Weg der Trauer 

Termin: 30.1.2012 


Ort: Ev. Gemeindehaus Gusterath 

Leitung: Dekanatspastoralreferent Detlef Willems 


„Der Seele Flügel verleihen“ 

Beten als Kraftquell und Beziehungspflege 

Termin: 19.3.2012 



Leitung: Detlef Willems 


„Der liebe Gott und sein Bodenpersonal“ 

Spannung zwischen Charisma und Amt 

Termin: 21.5.2012 



Leitung: Detlef Willems 

„Leben als erlöster Mensch“ 

Geistliche Lesung mit Musik zur Fastenzeit Texte von Hannelore 

Bares 

Termin: Sonntag, 4. März 2012 

Zeit: 17.00 Uhr Pfarrkirche Gutweiler 

Leitung: Hannelore Bares 

Ökumenische Veranstaltung mit der Ev. Kirchengemeinde Ehrang 

II Gusterath 

Vorträge: 

„Altersbedingte Erkrankungen des Auges und seiner Umgebung“ 

Termin: 26.3.2012 


Ort: Pfarrheim Gutweiler 

Referent: Prof. Dr. Horst Hübner Facharzt für Augenheilkunde 

„Sehen bis ins hohe Alter“ 

Ablauf einer Hilfsmittelversorgung bei „Altersbedingter Makuladegeneration“ 

Termin: 14.5.2012 


Ort: 

Referent: 

Ev. Gemeindehaus Gusterath 

Werner Schwarz 

Sehzentrum Orscholz 

Anfragen und Anmeldungen zu den Bibelkreisen bei 

Ingeborg Michalke, Im Brühl34 54317 Gutweiler Telefon: 

06588/7471 

Gertrud Mörsdorf, Auf der Lai 25 54317 Gusterath Telefon: 

06588/1460 

Katholisches Pfarrbüro in Pluwig Telefon: 06588/1224 

Dekanat Hermeskeil-Waldrach 

Ausbildungskurs für Ehrenamtliche, 

die alte und kranke Menschen besuchen (wollen) 

Der jüdische Theologe und Philosoph Martin Buber sagt, dass das 

Wesentliche im Leben die Begegnung ist. Menschen, die im Ehrenamt 

alte und kranke Menschen besuchen, können dieses Erleben 

mit konkreten Beispielen füllen. Andere, die sich für dieses Engagement 

interessieren, öffnen, sind eingeladen dieser Dynamik 

nachzuspüren, sie zu entdecken, sich auf sie einzulassen. 

Für Ehrenamtliche in Besuchsdiensten und für Menschen, die neu 

in diesem Bereich aktiv werden möchten, ist neben einem hörenden 

Herzen und Freude am Umgang mit anderen Menschen wichtig 

sich auf ein solches Engagement fachlich vorzubereiten, sich 

weiter zu qualifizieren und das eigene Handeln immer wieder liebevoll 

zu hinterfragen und weiterzuentwickeln. 

Aus diesem Grund bietet das Dekanat Hermeskeil-Waldrach einen 

Ausbildungskurs an. Beginn ist Samstag, 3. März 2012, 9.30-15.30 

Uhr im Franziskanerkloster in Hermeskeil. Es folgen im 14-tägigen 

Rhythmus sechs Abende (19-21 Uhr) zu verschiedenen Themen 

(z.B. Gesprächsführung, Rolle, Spiritualität). Auch werden verschiedene 

Einsatzorte für das Engagement vorgestellt (z.B. Altenheim, 

Krankenhaus, Gemeinde…). Die Ausbildung schließt ab mit 

der Schlussreflexion und der Überreichung eines Zertifikates am 

Donnerstag, 28. Juni, 18.20 Uhr. Tagungsort ist voraussichtlich das 

Mehrgenerationenhaus in Hermeskeil. Weitere Informationen sind 

bei den Pastoralreferenten Gudrun Jocher, Detlef Willems, Diakon 

Klaus Elfert, Bruder Johannes OFM oder Gemeindereferentin 

Pia Tholl erhältlich oder auch beim Dekanatsbüro: Martinusstr. 5a, 

54411 Hermeskeil 06503-922889-10; Fax: 06503-922889-19; E-Mail: 

dekanat.hermeskeil-waldrach@bistum-trier.de. Das Dekanatsbüro 

nimmt auch die Anmeldungen entgegen. Am Dienstag, 7. Februar, 

18.00 Uhr findet im Mehrgenerationenhaus Hermeskeil (Martinusstr. 

5a), Kolpingraum ein Infoabend zum Kurs statt. 

Ich sehe Deine Trauer 

Der heilende Weg durch die Trauer 

Es tut weh einen geliebten Menschen im Tod gehen lassen zu müssen, 

ihn nicht mehr hören, sprechen, fühlen zu können, ihn nicht 

mehr in der Nähe zu wissen, zumindest nicht mehr in einem unmittelbaren, 

körperlichen, sinnenhaften Erleben. Die Welt, meine 

Welt, hat sich mitunter grundlegend verändert, das Fühlen ist unbeständig 

geworden. Erinnerungen an Schmerz und Freude, an 

Schweres und Hoffnungsvolles, an Schwäche und Stärke wechseln 

einander ab, wie auch das Aufblühen des Herzens voll Liebe und 

voll Trauer, wie das Fließen der Tränen und das sehnsüchtige Suchen. 

Es tut gut in einer solchen Situation nicht allein zu sein, sondern 

um das Mitgehen lieber Menschen zu wissen und es in deren tastenden, 

unsicheren Gesten, Worten und Taten zu erfahren. Und 

es tut gut sich mit anderen Menschen in ähnlicher Situation auszutauschen, 

gemeinsam zu suchen, einander auf Trittsteine im Fluss 

der Trauer hinzuweisen. 

Am Montag 30. Januar, 19.30 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Gusterath, 

Im Bilser 6. Gesprächsabend über heilende Wege durch die 

Trauer. Für Trauernde, Begleitende und Interessierte. 

Gesprächspartner: Detlef Willems, Pastoralreferent, Vorsitzender 

des Hospizverein Hochwald, Begleiter im Lebenscafe Hermeskeil. 

Veranstalter: KEB Gutweiler. 

Evangelische Kirchengemeinde Ehrang 

Sonntag, 29.01.2012 

10.00 Uhr Gusterath Evangelisches Gemeindehaus Pfarrer Lütikemeier


Pfarrei St. Johannes der Täufer, Pluwig 

Rentner u. Pensionäre der Pfarrei Pluwig »Männertreff« 

Herzliche Einladung zu unseren nächsten Treffen im neuen Jahr: 

Montag, 06.02.2012, 10:30 Uhr 

Betstunde der Männer in der Kirche (Bettag in Pluwig) 

Mittwoch, 15.02.2012, 15:00 Uhr 

Offene Tür im Pfarrsaal. 

Horst Gorholt aus Gutweiler informiert und diskutiert zum Thema: 

Familienforschung (interessantes Hobby) 

Wir freuen uns über Ihr Kommen. 

Neuapostolische Kirche Mertesdorf 

Sonntag, 29.01.2012 

09:30 Uhr: Gottesdienst zeitgleich Sonntags- und Vorsonntagsschule 

Donnerstag, 02.02.2012 

19:30 Uhr: Gottesdienst 

Offener Kanal Trier 

Offener Kanal Trier 

Programmtipps im Trierer Bürgerfernsehen 

Freitag, 27. Januar 

18:15 Uhr: Ausstellung in Föhren: Installation gegen Krieg 

Soll das die neue Freiheit sein? Künstler: Annamalt und Edward 

Naujok 

18:39 Uhr: Meine Chance: Handwerk! 

Über den Beruf des Feinwerkmechanikers - Eine Aktion der 

Kreishandwerkerschaft 

18:46 Uhr: Meine Mama studiert 

Zwischen Hörsaal und Kinderzimmer - Eine Reportage 

19:15 Uhr: triki-magazin 

Ein Magazin der triki-reporter vom Trierer Kinderbüro - Thema: 

Aberglaube 

19:30 Uhr: Für ein ganzes Leben 

Tiere aus dem Trierer Tierheim suchen ein neues Zuhause 

20:00 Uhr: Pinnwand - Der Veranstaltungskalender 

Tipps und Informationen zu Events in der Region Trier - Karnevalsausgabe 

2012 

Samstag, 28. Januar 

18:22 Uhr: Eckpunkte 

SPORT 

INFO 

Thema: Kommunikation heute: reden oder twittern? 

19:15 Uhr: BUGA - Das Magazin 

Das Magazin zur Bundesgartenschau in Koblenz - Die Ausgabe 

zum Abschluss der Buga 

20:01 Uhr: Die Kanonenbahn in der Eifel 

Der Wanderweg mit bahnhistorischen Sehenswürdigkeiten wird 

vorgestellt 



2012 

22:31 Uhr: Eckpunkte 

Die Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 - eine Herausforderung? 

23:10 Uhr: Mosel-Ballon-Fiesta 2011 

Eine Reportage über die Mosel-Ballon-Fiesta 2011 über dem Trierer 

Land 

Sonntag, 29. Januar 

18:21 Uhr: Das Besucherbergwerk in Fell - Reportage 

20:15 Uhr: innenAnsicht 

Reif(f) fürs Fernsehen - Studiogast: Jacques Berndorf, Autor der 

Eifel-Krimis 

20:58 Uhr: Das Spielzeugmuseum Trier 

Eine Reise in die Kindheit - Besuch im Spielzeugmuseum in Trier 



2012 

Montag, 30. Januar 

19:14 Uhr: Die Nußknacker 

Ein Besuch im Institut für Lebensmittelchemie in Trier 

19:30 Uhr: 54sport - Handball 

1. Handball-Bundesliga Frauen: Heimspiel der DJK/MJC Trier 

vom 29. Januar 2012 

21:00 Uhr: innenAnsicht 

Reif(f) fürs Fernsehen - Studiogast: Jacques Berndorf, Autor der 

Eifel-Krimis 

Dienstag, 31. Januar 

18:15 Uhr: Rampenfieber 

Hinter den Kulissen des Theaters Trier 

18:39 Uhr: Meine Mama studiert 

Zwischen Hörsaal und Kinderzimmer - Eine Reportage 

19:14 Uhr: Ein Bus für Afrika 

Die Stadtwerke Trier haben einen Bus für die soziale Arbeit in 

Afrika gestiftet 

Gusterath 

DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V. 

Näheres hierzu siehe unter Pluwig. 

Gutweiler 

SV Gutweiler 

Abteilung Volleyball 

Am Samstag, dem 28.01.2012, geht es für beide Volleyball-Damenmannschaften 

des SV Gutweiler in den Ligen weiter. 

Die 1. Damenmannschaft ist mit dem zweiten Tagesspiel beim SV 

Hentern zu Gast. Der Spieltag beginnt um 14.00 Uhr in der Sporthalle 

in Schillingen, so dass der SV Gutweiler wahrscheinlich gegen 

16.00 Uhr mit seinem Spiel beginnen wird. 

Die 2. Damenmannschaft muss beim PSV Wengerohr antreten. 

Das Spiel beginnt um 13.00 Uhr in der Sporthalle der Bereitschaftspolizei 

in Wittlich-Wengerohr. 

Internetnutzer können die ausgeschriebenen Spielbegegnungen sowie 

eventuelle Spielverlegungen unter www.vv-rheinland.de (Volleyball) 

nachsehen. 

Holzerath 

TuS Holzerath 

Volleyball-Verbandsliga 

Die erste Damenmannschaft spielt gegen den TV Bad Ems und 

den VC Neuwied III. Spielbeginn ist am Samstag, 28.01.12, um 

15.00 Uhr in der Sporthalle Schöndorf. Zuschauer sind herzlich 

eingeladen. 

Volleyball-Kreisliga 

Zum dritten Heimspiel empfängt die zweite Damenmannschaft 

den TV Bitburg und die TG Konz. Spielbeginn ist am Sonntag, 

29.01.12, um 11.00 Uhr in der Sporthalle Schöndorf. Zuschauer 

sind herzlich eingeladen. 

Kasel 

Tennis-Club Kasel 1975 e.V. 

Jahreshauptversammlung am 31. Januar 2012 

Alle Mitglieder des Tennis-Clubs Kasel werden zur Jahreshauptversammlung 

am Montag, 30. Januar 2012, um 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Kasel (Probenraum, Eingang auf der Rückseite des 

Bürgerhauses) eingeladen.


Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Verlesen der Versammlungsniederschrift 2011 

2. Bericht des Vorstandsvorsitzenden über das zurückliegende 

Jahr 

3. Bericht des Sportwartes 

4. Bericht des Kassenwartes über das zurückliegende Geschäftsjahr 


6. Voranschlag für das neue Geschäftsjahr 

7. Ergänzungen der Tagesordnung aufgrund von schriftlich eingereichten 

Anträgen an den Vorstand (Einreichungsfrist bis 17. 

Januar 2012) 


Der Vorstand bittet alle Mitglieder, ihr Interesse am Tennis-Club 

durch zahlreiches Erscheinen zu bekunden. 

Mertesdorf 

Lauftreff Mertesdorf 2001 


Am Montag, 30.01.2012, findet um 19.30 Uhr im Hotel Weis (Mertesdorf) 

unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. 

Tagesordnung der Versammlung: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Wahl eines/einer Protokollführers-/führerin 

3. Genehmigung der Tagesordnung 

4. Bericht des 1. Vorsitzenden 

5. Bericht der Lauftreffleiter 

6. Bericht der Walkingtreffleiterin 

7. Kassenbericht 


9. Aussprache zu diesem Punkt 

10. Genehmigung des Jahresabschlusses 

11. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

12. Vorbereitung Ruwer-Riesling Lauf 2012 

13.Verschiedenes 

14. Schlusswort 

Anträge sind spätestens eine Woche vor der Versammlung dem 1. 

Vorsitzenden einzureichen. Besucht bitte möglichst alle die Jahreshauptversammlung 

- sie ist das wichtigste Organ unseres Vereins. 

HSG Mertesdorf/Ruwertal 

An diesem Wochenende finden folgende Meisterschaftsspiele statt: 

I. Herren: 

Das Team von Trainer Rolf Wischerath tritt am Samstag, dem 

28.01.2012 in der Verbandsliga-West beim HSC Igel an. Anpfiff 

der Begegnung in der Sporthalle in Igel ist um 19:30 Uhr. 

II. Herren: 

Trainer Michael Hemmes und sein Team treten am Samstag, dem 

28.01.2012 gegen die HSG Biewer/Pfalzel III an. Anpfiff der Partie 

in der Ruwertalhalle in Mertesdorf ist um 16:15 Uhr. 

I. Damen: 

Damentrainer Klaus Koller tritt mit seinem Team gegen den 

HSC Schweich an. Das Spiel am Samstag, dem 28.01.2012 findet 

in der Ruwertalhalle in Mertesdorf statt und wird um 19:30 Uhr 

angepfiffen. 

II. Damen: 

Das Team von Trainer Hermann Schöler tritt am Samstag, dem 

28.01.2012 gegen die HSG Wittlich III an. Anpfiff der Partie in der 

Ruwertalhalle in Mertesdorf ist um 17:45 Uhr. 

Männliche Jugend A: 

Trainer Michael Kirsten tritt mit seiner Mannschaft am Samstag, 

dem 28.01.2012 bei der JSG St. Matthias/TG Konz an. Das Spiel in 

der Saar-Mosel-Halle in Konz wird um 18:15 Uhr angepfiffen. 

Männliche Jugend C: 

Das Team von JSG-Trainer H.G. Schmitt tritt am Samstag, dem 

28.01.2012 gegen den HSC Igel an. Anpfiff der Partie in der Sporthalle 

in Igel ist um 17:45 Uhr. 

Männliche Jugend D: 

Trainer Tom Becker und sein Team bestreiten ihr Meisterschaftsspiel 

am Samstag, dem 28.01.2012 beim TuS Daun. Anpfiff der Begegnung 

in der Wehrbüschhalle in Daun ist um 14:00 Uhr. 

Männliche Jugend E: 

Das Spiel bei der HSG Irmenach/Kl./H. wird verlegt. 

Weibliche Jugend C: 

Das Team von Trainer Günter Schröder tritt am Sonntag, dem 

29.01.2012 gegen den SV Neuerburg an. Anpfiff der Begegnung in 

der Ruwertalhalle in Mertesdorf ist um 16:00 Uhr. 

Osburg 

KSV Osburg 

Trainingszeiten Kegelsporthalle 

Herren - U 18 & U 23 

Dienstag, 17:00 - 22:00 Uhr 

Donnerstag, 17:00 - 22:00 Uhr 

Jugend U 10 & U 14 

Mittwoch, 17:30 - 20:00 Uhr 

Freitag, 17:30 - 20:00 Uhr 

Reinigungsdienst 

23. Jan. - 29. Jan.: O. Faß, M. Dellwing, S. Rommelfanger 

30. Jan. - 5. Feb.:B. Buss, T. Backes, Ch. Klöckner 

Bahndienst 

23. Jan. - 29. Jan.: G. Quint 

30. Jan. - 5. Feb.: Th. Herrig 

16. Spieltag Saison 2011/12 

1. Mannschaft Oberliga Mosel 

Sonntag, den 29.01.2012, 14:00 Uhr 

KSC Daun-Weiersbach 1 - KSV Osburg 1 in Daun 

2. Mannschaft Gauliga Mosel 


KSV Osburg 2 - KSV Wincheringen 3 in Osburg 

3. Mannschaft Bezirksliga Mosel 


SK Eifelland Gilzem 8 - KSV Osburg 3 in Gilzem 

4. Mannschaft Bezirksliga West 


SK Eifelland Gilzem D 5 KSV Osburg 4 in Gilzem 

5. Mannschaft Bezirksliga Mosel 


KSV Osburg 5 - KSV Gerolstein 2 in Osburg 

TTC Osburg 

Spieltermine I. Mannschaft 

Mo. 30.01., 20:00 Uhr, TTC Osburg-TTC Dorf 

Spieltermine II. Mannschaft 

Mo. 06.02., 20:00 Uhr, TTC Osburg II-TTC Gelb-Rot Trier IV 

Spieltermine III. Mannschaft 

Mo. 30.01., 20:00 Uhr, TTC Osburg III-SV Ruwer IV 

Trainingszeiten montags ab 19:30 Uhr 

Schüler und Jugendtraining montags von 18.00 bis 19:30 Uhr 

Pluwig 

DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V. 

Mitgliederversammlung 2012 

Die anlässlich der diesjährigen Mitgliederversammlung am 

20.01.2012 durchgeführten Neuwahlen des Vorstandes brachten 

folgende Ergebnisse: 

Vorsitzende: Elfriede Nauroth 

Stellvertretende Vorsitzende: Willibrord Meyer, Karl-Heinz 

Schmitz 

Beisitzer: Dr. Günter Scherer, Silke Kruft 

Geschäftsführer: Manfred Giehl 

Kassenwart: Günter Welter 

Rechtswart: Ralf Michaelis 

Pressewart: Joachim Hilgert 

Ehrenamtsbeauftragter: Erich Resech 

Als Kassenprüfer wurden Ute Fischer und Robert Maxheim gewählt. 

Die Abteilungsleiter Winfried Koltes (Badminton), Jörg Lyding 

(Fußball), Elfriede Nauroth (Turnen) und Rudi Kertels (Volleyball) 

sowie die Jugendleitung (Lena Kirsten, Gerd Morgen) wurden 

von der Versammlung bestätigt. 

Ruwertal 

Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V. 

SG Ruwertal I 

Zum ersten Training nach der Winterpause versammelt Jan Stoffels 

die Spieler der ersten Mannschaft der SG Ruwertal am Dienstag, 

31. Januar um 19.00 Uhr in Mertesdorf.


Für die zweite Saisonhälfte stehen für die SG Ruwertal noch zehn 

Spiele auf dem Programm. 

Im ersten Vorbereitungsspiel tritt die SG Ruwertal I am Sonntag, 

5.2. um 15.00 Uhr in Bekond gegen den Bezirksligisten SV 

Föhren an. 

Das erste Meisterschaftsspiel ist am Sonntag, 18.3. ein Heimspiel 

gegen den SV Sirzenich. 

Das im Dezember ausgefallene Spiel beim SV Pölich-Schleich wird 

am Ostersamstag, 7.4. nachgeholt. 

Training der E-Jugend-Mannschaften 

Vom Mittwoch,18. Januar 2012 gelten für die beiden E-Jugend- 

Mannschaften der SG Ruwertal folgende Trainingszeiten 

E-Jugend 1 

mittwochs, von18.00 bis19.00 Uhr Turnhalle in Waldrach 

Trainer Jürgen Modrok, Daniel Meyer 

E-Jugend 2 

mittwochs, von17.00 bis18.00 Uhr Turnhalle Waldrach 

Trainer Karsten Willems, Tobias Rausch 

 

 

"Feste feiern wie sie fallen". 

 

Wir kümmern uns. 

fachgeprüfter Bestatter 

Kasel 06 51 · 5 20 74 | Schöndorf 0 65 88 · 71 41 

Mobil 01 70 · 3 40 62 86 | info@peters-kasel.de 

Schulstraße 12 · Kasel 

BESTATTUNGEN 

E N


Donnerstag, 26. Januar 2012 

KREIS-NACHRICHTEN 

INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG 

AUSGABE 04/2012 

Hilfe und Beratung in seelischen Notsituationen 

Positive Bilanz des Psychosozialen Krisendienstes 

Seit zwei Jahren sind sie im Einsatz und 

ihr Engagement kommt an: Die Beteiligten 

des Psychosozialen Krisendienstes 

für die Region Trier zogen in einem Pressegespräch 

jetzt eine erste Bilanz. Mehr 

als 460 Betroffene haben sich allein im 

vergangenen Jahr an den Krisendienst 

gewandt, der an Wochenenden und Feiertagen 

besetzt ist. 

2009 wurde der Krisendienst auf Initiative 

der Psychiatriekoordination des 

Kreises eingerichtet. Als Träger fungiert 

das Haus der Gesundheit Trier/Trier- 

Saarburg. Die Finanzierung erfolgt über 

den Kreis Trier-Saarburg und die Stadt 

Trier. Eingesetzt dafür wird die „Psychiatriemark“, 

die allen Gebietskörperschaften 

seitens des Landes zur Verfügung 

gestellt wird, um die Weiterentwicklung 

der Gemeindenahen Psychiatrie zu fördern. 

Der Kreisausschuss hat in seiner 

jüngsten Sitzung „grünes Licht“ für die 

weitere Finanzierung der Einrichtung 

gegeben. 

Der Dienst bietet den Betroffenen und 

auch ihren Angehörigen kompetente 

Hilfe in psychosozialen Krisen und in anderen 

seelischen Notsituationen. Die Ursachen 

für diese Krisen sind vielfältig – es 

können familiäre Konflikte, Trennungen, 

Verluste, psychische Erkrankungen, 

Ängste oder auch Einsamkeit dahinter 

stecken. Der Krisendienst schließe die 

ambulante Versorgungslücke an den 

Wochenenden, erläuterte Professor 

Die Beteiligten des Krisendienstes freuen sich, dass ihr Angebot gut angenommen wird. 

Bernd Krönig, Leiter des Hauses der Gesundheit, 

in dem Pressegespräch. Der 

Dienst arbeitet dreigleisig: Die Hilfe erfolgt 

am Telefon (unter 0651-715517), 

aufsuchend zu Hause oder persönlich in 

den Räumen des Krisendienstes, der im 

Gesundheitsamt in Trier untergebracht 

ist. 

Rund 70 Mitarbeiter sind im Krisendienst 

im Einsatz. Dabei werden die Dienste an 

den Wochenenden und Feiertagen jeweils 

von „Tandems“ geleistet, die aus 

einer Fachkraft und einem Studierenden 

des Fachbereichs Psychologie bestehen. 

Sie verrichten die Tätigkeit ehrenamtlich 

und erhalten eine Aufwandsentschädigung. 

Dieter Ackermann, Psychiatriekoordinator 

des Kreises und Initiator des 

Dienstes, hob die gute Zusammenarbeit 

all derjenigen hervor, die sich im Krisendienst 

engagieren. Es sei gewährleistet, 

dass der Krisendienst an allen Wochenenden 

und Feiertagen besetzt sei - auch 

Weihnachten und Ostern. Dies sei nur 

durch das große Engagement aller Beteiligten 

möglich. 

Der ehemalige Staatssekretär im Sozialministerium, 

Richard Auernheimer, 

würdigte vor allem diese gelungene 

Kombination aus Professionalität und 

Ehrenamt, die das Projekt erst möglich 

mache. Das Modell sei bisher einmalig 

in Rheinland-Pfalz. „Es ist ein Angebot, 

das auch in anderen Regionen dringend 

gebraucht wird“, so Auernheimer. Joachim 

Christmann, Geschäftsbereichsleiter 

in der Kreisverwaltung, regte daher an, 

das Modell im Land weiter publik zu 

machen und möglicherweise auch den 

Krankenkassen vorzustellen. 

Der Krisendienst ist an Samstagen, 

Sonntagen und Feiertagen in der Zeit 

von 12 bis 24 Uhr besetzt. Die Hilfe und 

Beratung erfolgt kostenfrei, vertraulich 

und anonym. Weitere Informationen 

unter www.psychosozialerkrisendienstregiontrier.de 

Weiteres: 

seite 2 | Land fördert Gemeindeinvestitionen 

seite 3 | Kreis unterstützt Wohlfahrtsverbände 

seite 4 | Förderung im Wohnungsbau 

seite 4 | Amtliche Bekanntmachung 

seite 4 | Stellenausschreibungen

seite 2 


Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 04 | 2012 

Schulbuslinie 

erhalten 

Landrat für Lösung über 

Landesgrenzen hinweg 

Landrat Günther Schartz will die Schulbuslinie 

205 von Perl bis nach Saarburg 

auch über das Jahr 2013 hinaus dauerhaft 

aufrecht erhalten. 

Nicht nur gebe es interessierte Verkehrsunternehmen, 

die diese Strecke bei einer 

neu zu vergebenden Linienkonzession 

ab dem Jahr 2014 betreiben wollen. 

Auch sei man mit dem saarländischen 

Nachbarkreis Merzig-Wandern im Gespräch, 

um die grenzüberschreitende 

Buslinie dauerhaft zu sichern, erläutert 

Günther Schartz. 

„Eine solche die Landesgrenze überschreitende 

Lösung gibt es bereits 

zwischen Homburg und Zweibrücken. 

Daher bin ich zuversichtlich, dass im 

Interesse der Schülerinnen und Schüler 

eine gemeinsame und dauerhafte Lösung 

gefunden werden kann“, so Landrat 

Schartz. 

Viele Schüler aus dem Raum Perl-Nennig 

besuchten das Schulzentrum mit der 

Realschule plus und der Berufsbildenden 

Schule in Saarburg beziehungsweise 

das Gymnasium in Saarburg. „Für die 

Schüler und für deren Eltern ist es daher 

wichtig zu wissen, dass die Schulbuslinie 

zwischen Perl und Saarburg auch in 

den nächsten Jahren bestehen bleibt“, 

so Schartz. 

Land fördert Gemeindeinvestitionen 

15 Maßnahmen erhalten 2,8 Mio. Euro aus I-Stock-Mitteln 

Erfreuliche Nachricht aus Mainz für 

15 Gemeinden - das Land fördert aus 

Mitteln des Investitionsstocks 2011 

Baumaßnahmen im Umfang von 2,8 

Mio. Euro. Damit fällt die sogenannte 

I-Stock-Förderung 2011 deutlich höher 

aus als in den Vorjahren, in denen im 

Durchschnitt 1,6 Mio. Euro an Zuweisungen 

bewilligt wurden. 

Landrat Schartz zeigt sich erfreut über 

diese Nachricht. Lange war unklar, welche 

Projekte Chancen auf eine Bewilligung 

hätten, da allein der Zuschuss für 

das neue Bürgerhaus in Schweich mit 

1,1 Mio. Euro rund zwei Drittel des sonst 

üblichen Jahresbudgets in Anspruch 

nimmt. So war lange nur ein zweites 

Projekt, die Umnutzung des ehemaligen 

Schulgebäudes für Sprachbehinderte in 

Konz für eine Kindertagesstätte mit Bürger- 

und Vereinsräumen (210.000 Euro), 

zugesagt worden. 

Einladung zum Frauentag 

Faltblatt mit Veranstaltungshinweisen 

Seit mehreren Jahren organisiert der Arbeitskreis 

Frauentag jeweils zum Internationalen 

Frauentag am 8. März vor Ort 

eine Veranstaltung. Das Motto des Frauentages 

2012 lautet „Heute für morgen 

Zeichen setzen - Frauenarbeit existenzsichernd 

gestalten“. Die Veranstaltung 

in Trier findet ab 17 Uhr im Sitzungssaal 

des Bildungszentrums der Handwerkskammer 

statt. 

„Tag der offenen Tür“ im Schulzentrum Schweich 

Erst im November hat die zuständige 

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion 

erneut 14 Anträge nachgefordert, von 

denen in der vergangenen Woche nun 

13 bewilligt wurden. 

Im Einzelnen werden neben den genannten 

Projekten in Schweich und 

Konz gefördert: 

Energetische Sanierung und Umfeldgestaltung 

der Bürgerhäuser in 

Beuren/Hochwald, Geisfeld, Trassem 

und Freudenburg, 

Neubau des Jugend- und Bürgerhauses 

und des Kindergartens in 

Waldrach, 

Erneuerung einer Brücke in Serrig, 

Erweiterung des Friedhofes in Newel-Beßlich 

sowie Straßenausbaumaßnahmen 

in Greimerath, Waldweiler, Schillingen, 

Nittel, Konz, Wincheringen 

und Welschbillig-Möhn. 

In einem Impulstheater werden dabei 

unterschiedliche Erwerbsbiographien 

von Frauen vorgestellt. Außerdem diskutieren 

Vertreter und Vertreterinnen 

aus Politik, Gewerkschaft, Unternehmen, 

Sozialverbänden und der Rentenanstalt 

im Podium über tragfähige Zukunftsmodelle. 

Darüber hinaus präsentieren 

mehr als 20 Organisationen und Verbände 

ihre Arbeit. Umrahmt wird die Veranstaltung 

mit Gesangdarbietungen, außerdem 

wird ein Stehimbiss angeboten. 

Die Mitglieder des Arbeitskreises Internationaler 

Frauentag laden alle interessierten 

Frauen und Männer ein. 

In einem Faltblatt, das zur Veranstaltung 

erscheint, wird auch weiteren 

Frauenverbänden und Organisationen 

die Möglichkeit angeboten, eigene Veranstaltungen 

zu veröffentlichen, die in 

Zusammenhang mit dem Frauentag 

stattfinden. Redaktionsschluss ist der 

3. Februar. Interessierte können sich 

an die Gleichstellungsbeauftragte des 

Landkreises Trier-Saarburg, Anne Hennen, 

wenden, die für die Koordination 

zuständig ist, Email: anne.hennen@triersaarburg.de, 

Tel.: 0651-715-253. 

Das Schulzentrum in Schweich mit der 

schulartübergreifenden Orientierungsstufe 

des Gymnasiums und der Realschule 

plus lädt am 4. Februar (Samstag) 

zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. 

Die Familien haben an diesem Tag die 

Möglichkeit, sich über das Schulkonzept 

zu informieren und auch die Kinder 

anzumelden. Außerdem werden die 

Ergebnisse der Projekttage der Schule 

präsentiert. Auf dem Programm steht 

auch ein Konzert der Bläserklasse und 

es wird über die Bildung der neuen Bläserklasse 

informiert. Für die Anmeldung 

der Kinder sind folgende Unterlagen 

notwendig: das Halbjahreszeugnis, der 

Anmeldeschein für die weiterführende 

Schule, der Rückmeldeschein für die 

Grundschule und das Familienstammbuch 

(Geburtsurkunde). Anmeldungen 

werden bis zum 29. Februar entgegengenommen: 

Montag und Mittwoch von 

9 bis 13 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag 

von 9 bis 15 Uhr.


Ausgabe 04 /2012 

Verkehrsmeldungen bei Eis und Schnee 

Informationen über Schülerverkehr bei Wintereinbruch 

Durch Eis und Schnee kann es zu Beeinträchtigungen 

im ÖPNV kommen – das 

hat auch der Winter 2010/2011 gezeigt.. 

Aufgrund der Witterungsverhältnisse ist 

es den Verkehrsunternehmen nicht immer 

möglich, bei einem Wintereinbruch 

einen fahrplanmäßigen Linien- und 

Schülerverkehr sicher zu stellen. Der 

Verkehrsverbund Region Trier (VRT) hat 

sich gemeinsam mit den Verkehrsunternehmen 

und den Kreisen sowie der 

Stadt Trier das Ziel gesetzt, seine Fahrgäste 

dann so schnell wie möglich zu 

informieren. 

Um die Informationen für die Medien 

und die Bevölkerung zu bündeln, wurde 

eine „witterungsbedingte Fahrplan- 

Informationsseite“ im Internetauftritt 

des VRT eingerichtet. Hier haben alle 

Verkehrsunternehmen die Möglichkeit, 

Beeinträchtigungen bei Bus und Bahn 

einzutragen. Vorteil ist, dass hier bereits 

sehr früh durch die Verkehrsunternehmen 

Informationen an die Fahrgäste bereitgestellt 

werden können. 

Die „witterungsbedingte Fahrplan-Informationsseite““ 

ist nur auf der Homepage 

des VRT (www.vrt-info.de) sichtbar, 

wenn entsprechende Meldungen 

Informationen des DLR 

Zweijährige landwirtschaftliche 

Fachschule 

Im DLR Eifel in Bitburg ist eine weitere 

Klasse mit der Qualifikation zum/zur 

„Staatlich geprüften Techniker/in für 

Landbau“ ab September 2012 geplant. 

Die Weiterbildung wird einjährig in modularisierter 

Form durchgeführt. Eine 

Info-Veranstaltung dazu findet am 14. 

Februar um 14 Uhr am DLR Eifel, Brodenheckstr. 

3, statt, Anmeldeschluss: 10. Februar, 

Tel. 06561/9480-0 oder 9480-128. 

Seminar: Powersnacks für die 

Schulverpflegung 

Am 6. Februar 2012 findet in Bitburg 

das Seminar „Schulverpflegung: Schlauer 

essen mit Powersnacks“ statt. Veranstaltungsort 

ist das Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) Eifel, 

Brodenheckstraße 3. Die Veranstaltung 

beginnt um 16 Uhr, die Gebühr beträgt 

eingestellt worden sind. Es erscheint in 

diesem Fall auf der Startseite eine Meldung, 

dass aktuelle Verkehrsmeldungen 

eingegeben wurden – mit einem Mausklick 

wird man dann auf die Seite weitergeleitet, 

auf der die Meldungen der Verkehrsunternehmen 

dargestellt werden. 

Gibt es keine Wintermeldungen mehr, 

verschwindet die Seite wieder aus dem 

Internet-Auftritt. 

Der Verkehrsverbund Region Trier weist 

darauf hin, dass die Bedingungen, ob 

ein Bus fahren kann oder nicht, sich 

auch kurzfristig ändern können. Manchmal 

geht das so schnell, dass die eben 

eingestellte Meldung schon wieder „alt“ 

ist, wenn beispielsweise plötzlich ein 

Schneepflug kommt und eine Straße 

entgegen der Meldung doch geräumt 

wird! Zu bedenken ist auch, dass in 

einem Teil eines Ortes die Straßen frei 

sein können, der Bus auf einem höher 

gelegenen Teil der Strecke aber nicht 

weiter fahren kann. Auf jeden Fall gilt: 

Die Sicherheit der Fahrgäste und des 

Fahrers gehen immer vor. 

Die aktuellen Verkehrsmeldungen bei 

Schnee und Eis können unter ww.vrtinfo.de 

abgerufen werden. 

10 Euro (inkl. Unterlagen, Verpflegungung), 

Anmeldung unter Tel. 06561- 

9480-429 oder E-Mail: dlr-eifel@dlr.rlp. 

de bis zum 2. Februar. Die Veranstaltung 

richtet sich an alle, die sich um die Pausenverpflegung 

kümmern wie Kioskbetreiber, 

Hausmeister, Lehrkräfte, Eltern 

und auch interessierte Schüler. 

Frühjahrsaussaat und 

Grünlandbewirtschaftung 

 

Die Informationsveranstaltungen des 

DLR Eifel für Landwirte zu Fragen im Bereich 

Pflanzenbau und Pflanzenschutz 

finden an folgenden Terminen statt: 

31. Januar, 13.30 Uhr, Destille Hemmerling 

in Merzkirchen 

2. Februar, 20 Uhr, Hotel „Zum Goldenen 

Fässchen“ in Daun 

Es geht um Sortenhinweise, Düngung 

und Pflanzenschutz, Fragen zur Fruchtfolge 

und Humusversorgung sowie die 

Grünlandverbesserung. 

seite 3 

Kreis Trier-Saarburg 

Kreis unterstützt 

Wohlfahrtsverbände 

Der Kreisausschuss hat 22 Wohlfahrtsverbänden 

und sozialen Einrichtungen 

freiwillige Zuschüsse in Höhe von rund 

41.000 Euro gewährt. Trotz der sehr angespannten 

Finanzlage des Kreises wolle 

man mit dieser freiwilligen Zuwendung 

die Einrichtungen und ihre Arbeit 

unterstützen. 

Die Einzelförderung variiert zwischen 

500 Euro und 10.000 Euro. Unter anderem 

erhalten die Wohlfahrtsverbände 

des Roten Kreuzes, der Caritas, Malteser 

Hilfsdienst, VdK und der Kreuzbund 

Zuwendungen, aber auch kleinere Einrichtungen 

wie der Frauennotruf und 

die Tafeln in Konz, Hermeskeil und in 

Schweich. 

In der Haushaltsdebatte im Dezember 

hatte die SPD die Verdopplung der 

Förderung des Frauennotrufes und der 

Interventionsstelle gefordert. Trotz der 

damaligen Ablehnung stimmte sie wie 

alle Fraktionen nun der Gesamtförderung 

zu. 

BNT stellt sich vor 

Das Balthasar-Neumann-Technikum 

(BNT) in Trier stellt sich am 3. Februar 

(Freitag) vor. Die Veranstaltung beginnt 

um 18 Uhr in den Räumen der Schule 

in der Paulinstraße 105. Nach der Begrüßung 

durch den Schulleiter Dr. Michael 

Schäfer und den Leiter der Fachschule, 

Dr. Helmut Nikolay, werden die 

Bildungsgänge Medizintechnik, Automatisierungstechnik, 

Bautechnik, Elektrotechnik, 

Maschinenbau, Technische 

Gebäudeausrüstung und Technische 

Betriebswirtschaft in kleinen Gruppen 

präsentiert. 

Das BNT - eine Schule in Trägerschaft 

des Kreises Trier Saarburg - bietet die 

kostenlosen Ausbildungsgänge zum 

Staatlich geprüften Techniker sowohl in 

Vollzeit- als auch in Teilzeitform an. Die 

Voraussetzung für den Besuch der Schule 

im kommenden Schuljahr ist eine 

abgeschlossene technische Ausbildung 

und eine mindestens einjährige einschlägige 

Berufstätigkeit. Weitere Informationen 

gibt es unter www.bnt-trier. 

de oder unter Tel. 0651-918000.

seite 4 


Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 04 | 2012 

Amtliche Bekanntmachung 

Sitzung des 

Schulträgerausschusses 

des Kreises Trier-Saarburg 

Der Ausschuss für Schulen und neue 

Medien (Schulträgerausschuss) wurde 

zu einer nicht öffentlichen Sitzung einberufen 

für 

Freitag, den 3. Februar 2012 

um 14 Uhr 

in den Konferenzraum 

der Kreisverwaltung in Trier. 

Tagesordnung: 

Nicht öffentlicher Teil 

1. Satzungsangelegenheit 

2. Bilinguale Sprachangebote 

3. Mitteilungen und Verschiedenes 

Trier, 17.01.2012 

Kreisverwaltung Trier-Saarburg 

Günther Schartz, Landrat 

Stellenausschreibungen 

Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg sucht ab sofort für das Kreisjugendhaus in 

Kell am See 

einen/eine Hausmeister/in 

und 

eine Reinigungskraft (m/w). 

Das Kreisjugendhaus ist eine Jugendbegegnungsstätte/ein Schullandheim in der 

Trägerschaft des Landkreises Trier-Saarburg. 

Der Aufgabenbereich eines Hausmeisters ist vielfältig und abwechslungsreich. 

Er umfasst die allgemeinen Hausmeistertätigkeiten einschließlich des Winter- und 

Hausdienstes, der Pflege der Außenanlage, Sanierungsarbeiten und Instandhaltungen. 

Weiterhin obliegt ihm/ihr die Organisation und Kontrolle der An- und Abreisen 

vor Ort, die Gästebetreuung während des Aufenthalts, die Kontrolle der Standards 

für den täglichen Betrieb u. a.. Der/die Hausmeister/in ist Ansprechpartner/in 

vor Ort und organisatorisch dem Kreisjugendamt zugeordnet. 

Bewerber/innen sollten über eine handwerkliche Ausbildung und Berufserfahrung, 

insbesondere im Elektriker-Handwerk und über Kenntnisse im Heizungs- und Sanitärbereich 

verfügen. Die Fahrerlaubnis der Klasse B und ein Privat-PKW sind erforderlich. 

Der/die Bewerber/in muss zuverlässig und verantwortungsbewusst sein, 

selbständig und eigeninitiativ arbeiten können und sollte Erfahrungen im Umgang 

mit Gästen (insbesondere mit Kindern und Jugendlichen) haben. Berufserfahrung 

als Hausmeister/In ist wünschenswert. 

Förderung im 

Wohnungsbau 

Das Land Rheinland-Pfalz stellt unter 

bestimmten Voraussetzungen auch 

2012 Fördermittel bei geplanten Eigentumsmaßnahmen, 

Wohnungsbau- und 

Modernisierungsmaßnahmen bereit. 

So konnten 2011 durch die Kreisverwaltung 

Trier-Saarburg Fördermittel in 

Form von zinsgünstigen Darlehen in 

Höhe von rund 4 Millionen Euro zugesagt 

werden. Kleinere Modernisierungsmaßnahmen 

werden bei Einhaltung 

von Einkommensgrenzen weiterhin mit 

Investitionszuschüssen gefördert. 

Das Ministerium der Finanzen hat zwischenzeitlich 

die Förderprogramme und 

die dazu erforderlichen Haushaltsmittel 

für das Jahr 2012 freigegeben. Ab sofort 

können somit die entsprechenden Förderanträge 

bei den für den jeweiligen 

Bauort zuständigen Verbandsgemeindeverwaltungen 

eingereicht werden. 

Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg 

weist jedoch darauf hin, dass bei allen 

Programmangeboten erst nach Zusage 

der beantragten Fördermittel mit der 

geplanten Maßnahme begonnen werden 

darf. Ebenso ist der Abschluss von 

bindenden Verträgen vor Bewilligung 

der beantragten Fördermittel förderschädlich. 

Für die Beratung steht der zuständige 

Mitarbeiter der Kreisverwaltung, Hartmut 

Herr, Tel. 0651-715-299, zur Verfügung. 

Weitere Informationen stellt das 

Ministerium der Finanzen unter der Internetadresse 

„www.isb-rlp.de“ bereit. 

Es wird die Bereitschaft erwartet, die Dienstwohnung im Kreisjugendhaus zu beziehen. 

Der Aufgabenbereich der Reinigungskraft umfasst die Reinigung des gesamten 

Hauses nach der Abreise von Gruppen sowie eine monatliche Grundreinigung. Die 

wöchentliche Arbeitszeit beträgt durchschnittlich 8 Stunden. Die Stelle ist grundsätzlich 

teilbar. 

Die Beschäftigung erfolgt in beiden Fällen nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz 

zunächst be-fristet für ein Jahr. Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für den 

öffentlichen Dienst (TVöD). 

Nähere Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen erhalten Sie unter Telefon 

0651-715-131 oder kreisjugendhaus@trier-saarburg.de. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (z. B. Lebenslauf, Zeugnisse) werden erbeten 

bis zum 10. Februar 2012 an die 

Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Zentralabteilung 

Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier 

Kreis-Nachrichten online lesen 

Bereits dienstags können Sie die aktuelle 

Ausgabe der Kreis-Nachrichten im 

Internet lesen unter 

www.trier-saarburg.de 

Ältere Ausgaben sind dort archiviert. 

Kreis-Nachrichten 

Redaktion 

Kreisverwaltung Trier-Saarburg 

Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier 

Pressestelle 

Verantwortlich 

Thomas Müller, Martina Bosch 

Tel. 0651-715 -240 / -406 

Mail: presse@trier-saarburg.de


A 

Telefon- 

Service 

bis 

Z 

A 

 

 

A 

HESSELBACH - WAGNER - MOOSHEIMER 

VERSICHERUNGSBÜRO 

Marienstr. 16 

54411 Hermeskeil-Abtei 

Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65 

Ein fairer Partner! 

F 

Frische und geräucherte Forellen und Lachse 

Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241 

H 

 

20% Nachlass 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 

 

 

K 

Kosmetik 

Winterzeit = Renovierungszeit 

mit neuen Gardinen, Tapeten 

und Bodenbelägen 

Beratung und Montage 

Studio Kristina Esch 

Farschweiler 

Solarium • med. Fußpflege • kosm. Behandlungen 

Telefon 

06500/ 

321592 

 

 

 

P


A 

Telefon- 

Service 

bis 

Z 

IN VOTUM 

KREATIV MANUFAKTUR 

Marktplatz 

54317 Osburg 

post@invotum.de www.invotum.de 

 

Von Hand gefertigte Geschenke 

für Mutter, Baby + Kind 

2,- € Gutschein 

Urlaub im Schwarzwald 

Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald 

bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. 

Schöne Ferienwohnung 

in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, 

ca. 65 m 2 , mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. 

Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und 

zum Omnibusbahnhof. Preis bei einer Woche 

Mietdauer für 2 Personen: 30,- Euro, 

jede weitere Person zzgl. 5,- Euro. 

Haustiere auf Anfrage möglich. 

Kontakt: Fam. Denner, Willi-König-Str. 30, 

72178 Waldachtal OT Lützenhardt, 

Tel.: 07443 / 8957, Mobil: 0152 / 16675546, www.fewo-denner.de




Komplettbad „JUBI“ 

2990 € 

Preisvorteil 600 € (UVP 3590 €) 

Komplettbad wie abgebildet mit Keramikwaschtisch (62cm) mit Unterschrank und Armatur, Leuchtspiegel 60x80 cm, Highboard 30x128x32 cm, 

Wandspül-WC mit WC Sitz, Acrylbadewanne (170x75) mit Wannenträger, Aufputzbatterie, Acrylduschwanne 90x90 cm mit Wannenträger, 

Aufputzbatterie und Brauseset – ohne Dekoration, Glastrennwand und Fliesen. 

Scholtes GmbH 

Luxemburger Str. 236 

54294 Trier 

Tel +49 (0)651 91866-0 

info@scholtes.de 

www.scholtes.de


 

 

Sessel 

inkl. Relaxfunktion 

798,- 

Ihr First-Class-Sitzplatz 

für zu Hause. Kino war 

gestern, schauen Sie ab jetzt entspannt zu Hause 

Ihre Filme in einer gemütlichen Relaxposition und genießen 

Sie Knabbereien und Getränke, ohne aufzustehen. 

Der praktische Tisch bietet Ihnen genügend Platz für Ihre Utensilien. 

Die Möglichkeit, auch die gewünschte Sitzhärte zu bestimmen, 

macht dieses Sofa zu Ihrem neuen Lieblingsplatz in Ihrem Wohnraum. Die gerundete 

Form des Trapezsofas bringt noch einmal zusätzlich eine gewisse Gemütlichkeit. 

 

Sessel 

ohne Relaxfunktion 

Trapezsofa 

inkl. 2 Relaxfunktionen 

und Bartisch. Echt Leder. 

1.898,- 

675,- 

 

 

 

 

Schlechte Deutschnote muss nicht sein 

 

 

 

 

 

 

Farbe macht 

gute Laune!!!

Nachtwanderung mit Fackeln - Verbandsgemeinde Ruwer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?