und verkaufsoffener Sonntag! - Verbandsgemeinde Ruwer

Jahrgang 44 (115) Freitag, den 26. April 2013 Ausgabe 17/2013
Maifeste
in der Verbandsgemeinde Ruwer
30. April 2013
30. April - 1. Mai 2013
Farschweiler
Kasel
Morscheid
Pluwig
Riveris
Waldrach
Maifest auf dem Dorfplatz
Aufstellung des Maibaumes und Maifest
auf dem Schulhof
Hexenfest
Maibaumaufstellung mit Fest auf dem
Mehrgenerationenplatz
Aufstellen des Maibaumes u. Maifest
Tanz in den Mai mit Maibaumaufstellen
auf dem Gemeindeplatz
Schöndorf
Maifest
1. Mai 2013
Bonerath
Farschweiler
Gusterath
Lorscheid
Thomm
Maiwanderung
Maiwanderung - Treffpunkt Grillhütte
Maifest auf dem Festplatz
Maiwanderung
Maiwanderung zur Jungenwaldhütte

Ruwer - 2 - Ausgabe 17/2013
Bekanntmachungen und Mitteilungen
der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1
54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags
Juli bis Oktober
samstags
von 09.00 Uhr - 12.30 Uhr
und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de
monika.grossmann@ruwer.de
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470, Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,
Thomm
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal- und Bezirksdienst
Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath,
Pluwig, Ollmuth
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath,
Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst
Herr Winter...........................................................Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf.........................................................................................Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier.............................................................Tel.: 112
Nacht- und Wochenendbereitschaft
In der Zeit von Montag, 29.04.2013 bis Montag, 06.05.2013
Waldrach:.................................................................................Gruppe 1
Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 1
Technische Hilfe Schöndorf:.................................................Gruppe 1
Ärztliche Notdienste
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
Ruwer
außer Lorscheid:
Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird:
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, von Mittwoch 14.00
Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr.
zusätzlich nachts:
montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr.
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, Feldstraße
.......................................................................................Tel.: 0651-45555
Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche
Vereinigung in Koblenz
.................................................................................Tel.: 0261-39002400
........................................................................oder Fax: 0261-39002114
Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid:
Samstag, 27. April 2013
Dr. Becker-Scheid, Hermeskeil................................Tel.: 06503-99088
Sonntag, 28. April 2013
Dr. Müller/Wagener, Hermeskeil.................................Tel.: 06503-477
Mittwoch, 1. Mai .2013
Dr. Scholz, Beuren.........................................................Tel.: 06586-234
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage:....................................09.00 - 12.00 Uhr
.....................................................................................15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:....................................................................15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige
Dienstpraxis:..................................................................01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung
...........................................................................................01805-798999
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
.......................................................................01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme
des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer
Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Tierärztlicher Notdienst
27. u. 28. April 2013
Tierarztpraxis Dr. Lerch, Trier-Irsch..........................Tel.: 0651-25111
1. Mai 2013
Tierarztpraxis Dr. Alexander Flöck, Trier.............Tel.: 0651-1704882
Notdienst der Apotheken
Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Rufnummer
................................... 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen.
Notaufnahme der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses
Trier-Ehrang
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde
Ruwer,
................................................................................... Tel.: 06500 / 19219
.................................................................................. und 06500 / 9151-0

Ruwer - 3 - Ausgabe 17/2013
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943
...........................................E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944
............................................... E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de
...................................................................................Fax: 06500-917945
Wasserversorgung durch Zweckverband
Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)
Stromversorgung
Westnetz GmbH
Störung Strom..........................................................Tel.: 0800-4112244
Jugendpflegerin der
Verbandsgemeinde Ruwer
Julia Eiter
Tel. Verbandsgemeindeverwaltung:...............................06500-918114
Handy:...............................................................................0171-5651443
E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de
Gleichstellungsbeauftragte
der Verbandsgemeinde Ruwer
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10
............................................................................Tel.-Nr. 06500-918-010
..................................................................................Fax: 06500-918-100
.............................................................E-Mail: marlies.roth@ruwer.de
Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr
Sicherheitsberater für Senioren in der
Verbandsgemeinde Ruwer
Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath
.......................................................................................Tel.: 06588-7011
.............................................................. E-Mail: harry.cordier@web.de
Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, 54317 Riveris
.........................................................................................Tel.: 06500-303
.................................................................. E-Mail: Hermanng@web.de
Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris
...................................................................................Tel.: 06500-988225
............................................. E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
...................................................................................Tel.: 0170-2716450
.........................................................................E-Mail: F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen
Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang
mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im
Straßenverkehr.
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz für den
Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach
.......................................................................................Tel.: 06500-7293
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau
und Waldrach
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• Levana-Schule feiert Jubiläum
• Feuerwehrleute geehrt
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.
Schiedsmann: Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b
54317 Morscheid
Tel.: 06500-3213148
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23
54317 Osburg
Tel.: 06500-7008
Schiedsamtsbezirk Osburg
für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23
54317 Osburg
Tel.: 06500-7008
Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19
54316 Schöndorf
Tel.: 06588-982632
Schiedsamtsbezirk Pluwig
für die Ortsgemeinden
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Schöndorf
Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19
54316 Schöndorf
Tel.: 06588-982632
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23
54317 Osburg
Tel.: 06500-7008
Forstdienststellen in der
Verbandsgemeinde Ruwer
Forstamt Hochwald
Koblenzer Str. 71, 54411 Hermeskeil
....................................................................................Tel.: 06503-9279-0
..................................................................................Fax: 06503-9279-28
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Philipps....................................................Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Franzen................................................Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Gillert......................................................Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler,
Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg
Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Markus Kritten........................................................Tel.: 06500-910486
..................................................................... oder mobil 01522 8850297
Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Müller......................................................Tel.: 06504-8750
Zweckverband Abfallwirtschaft im
Raum Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:
Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155
Zentraldeponie Mertesdorf...................................Tel.: 0651- 9491350
Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313
Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609

Ruwer - 4 - Ausgabe 17/2013
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg............Tel.: 0651- 9491233
Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235
Erdaushubzwischenlager Mertesdorf...................Tel.: 0651- 9580110
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Weitere wichtige Telefonnummern
Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte
Trier............................................................................Tel.: 0651- 828500
..................................................................................Fax: 0651- 8285050
Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157
...................................................................................Fax: 06503-994158
Malteser Hilfsdienst
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V.........................Tel.: 06500-1761
..................................................................E-Mail: a.wahl2007@web.de
Lebensberatung
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200
Notrufe und Beratung.................................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien -
Sozialdienst katholischer Frauen Trier......................Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen
..................................................................................Tel.: 0651-9496-222
PROBARE Frauen PLUS
Sie sind straffällig geworden oder Ihr Partner
Krisentelefon............................................................Tel.: 0178-1980755
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer
...................................................................................Tel.: 0172-6818451
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier
e.V..................................................................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte
Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher
Tel.: 06592- 3501
und ..................................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige-................
Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern
.......................................................................................Tel.: 06507-8245
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke
und Angehörige.......................................... Tel.: 01757032804
.................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.de
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111
oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Integrationsfachdienst (IFD)
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)
.....................................................................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.
.................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen
...................................................................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219
Aktiver Dienst
DRK Ruwertal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Ruwertal.......................................................................Tel.: 06588-7472
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon.............................................................................
Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier /
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Wohnungen gesucht
Das Sozialamt sucht dringend Wohnungen/Appartments
für Einzelpersonen in Kasel oder Waldrach
Nähere Auskunft erteilt Frau Roth 06500/918010 oder Herr
Dudek 06500/91811
Tag der Senioren in der
Verbandsgemeinde Ruwer
am Montag, 27. Mai um 14.00 Uhr im Festzelt in Osburg
Da der Tag der Senioren in den vergangenen Jahren so großen
Erfolg hatte, möchten wir auch in diesem Jahr den Tag der
Senioren im Zusammenhang mit dem Dorf und Heimatfest in
Osburg im Festzelt durchführen.
Die Verbandsgemeinde Ruwer und die Arbeitsgemeinschaft
Altenhilfe, das sind in der Altenhilfe/Altenarbeit engagierte
Menschen, freuen sich darüber und wollen gemeinsam mit der
Ortsgemeinde/Festgemeinschaft Osburg diesen Tag gestalten.
Wir laden alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein nach
Osburg zu kommen und gemeinsam ein paar frohe Stunden zu
erleben. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Vielleicht
trifft man den ein oder anderen Bekannten aus dem Nachbardorf
wieder und kann sich über alte und neue Zeiten unterhalten.
Wir gehen davon aus, dass nicht alle Teilnehmer motorisiert
sind und werden wieder einen kostenlosen Busdienst mit der Fa
Dixius und der Fa. Erzig anbieten.
Die Abfahrtszeiten mit Anmeldung, sowie das Programm werden
im nächsten Amtsblatt bekanntgegeben.
Wir freuen uns gemeinsam mit der Ortsgemeinde/ Festgemeinschaft
Osburg auf den Tag der Senioren bei hoffentlich gutem
Wetter.
Bürgermeister Bernhard Busch
Für die Arbeitsgemeinschaft Altenhilfe
Marlies Roth, Therese Grewenig
Verbandsgemeinde Ruwer Beratungs-und Koordinierungsstelle
im Pflegestützpunkt Waldrach
Ausstellung im Rathaus
Acrylmalerei von Petra Kohns-Merges
vom 13.03.13 bis 30.04.13 in der
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer in Waldrach
Petra Kohns-Merges geb.: 1965 in Trier, lebt und arbeitet in
Farschweiler
Die gezeigten Bilder der Künstlerin zeigen den Menschen in der
Kraft des Augenblicks. In ihren Werken fließen Gefühle und durch

Ruwer - 5 - Ausgabe 17/2013
Erlebtes ausgelöste Emotionen mit ein. Das Auseinandersetzen mit Traum
und Wirklichkeit verbindet die Körper mit Raum und Farbe.
In einigen Werken wird durch die Überlagerung einzeln verlaufender Lasuren
ein geheimer diffuser Ort geschaffen, in dessen Hintergrund wir nur
etwas erahnen können. Der freche Pinselduktus und die spielerische Art
den Pinsel als Zeichenstift zu benutzen zeichnet die Arbeiten aus. Die Bilder
machen neugierig, und laden zum Betrachten, Erkennen und Fühlen
ein. Der Betrachter wird auf eine individuelle Reise mitgenommen.
Worte der Künstlerin:
„Sehr wichtig in meinen Arbeiten ist mir der experimentelle Aspekt,
da es mir nicht um die Darstellung des Sichtbaren - auch nicht um
die Verfremdung der Wahrnehmung oder um eine bizarre Unterhaltung
geht.
Vielmehr möchte ich in meinen Bildern auf die Magie des Unsichtbaren
aufmerksam machen - den Raum zwischen, hinter und in
den Dingen, das Spiel von Nähe und Distanz, die Perspektiven und
unkonventionellen Blickwinkel.
Ausbildung: 6 semestriges Kunststudium an der Europäischen
Kunstakademie Trier - Mitglied Kulturwerkstatt, Tufa - Vertreten in
der Artothek23 der Tufa Trier
Preise: 1. Preis Kategorie Acryl „ Art on WEB 2012,C.E.P.A.L.
Kédange sur Canner / Frankreich
Auswahl von Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen
2011/2012
Galerie Walderdorff, Trier (K)
Jahresausstellung der Kulturwerkstatt Tufa in Trier
14. intern. Kunstausstellung „Art on WEB 2012“ (K) C.E.P.A.L.
Kédange sur Canner /Frankreich
Kunstprojekt „ St. Matthias im Focus“ (K)
Einzelaustellung in der Hauptstelle der Volksbank Trier
Künstler der Region, Eisenbahnhalle Losheim 2011
Kunstausstellung der EVBK in Prüm (K)
Kontaktdaten: Tel. 0170-3861234, www.kunst-pekome.de,
E-Mail: info@kunst-pekome.de
Stellenausschreibung
Die Verbandsgemeinde Ruwer sucht zum Beginn des nächsten
Schuljahres (19.08.2013)
eine/n teilzeitbeschäftigte/n Schulsekretär/in
für die Grundschule Mertesdorf/Kasel in Mertesdorf. Der
Beschäftigungsumfang beträgt, verteilt auf 2 Arbeitstage in der
Woche, 6,5 Stunden wöchentlich.
Erwartet werden Organisationstalent und der sichere Umgang
mit dem PC und der gängigen MS-Office-Software für Textverarbeitung
und Tabellenkalkulation.
Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag
für den öffentlichen Dienst (TVöD). Aufgrund der Arbeitszeit
und dem derzeit gültigen Tarif handelt es sich zurzeit um eine
geringfügige Beschäftigung.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum
20.05.2013 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
z. Hd. Herrn Hartmann
Untere Kirchstraße1
54320 Waldrach
erbeten.
Aus den Gemeinden
Vorverlegung des Redaktionsschlusses
für Feiertage im Mai 2013
Der Redaktionsschluss für die 18. KW (Maifeiertag) ist am
Freitag, 26. April 2013, 10.00 Uhr
Der Redaktionsschluss für die 19. KW (Christi Himmelfahrt)
ist am
Freitag, 3. Mai 2013, 10.00 Uhr
Der Redaktionsschluss für die 21. KW (Pfingsten) ist am
Freitag, 17. Mai 2013, 10.00 Uhr
Der Redaktionsschluss für die 22. KW (Fronleichnam) ist am
Freitag, 24. Mai 2013, 10.00 Uhr
Wir bitten dringend um Beachtung, da später eingehende Texte
nicht mehr berücksichtigt werden können.
Aus den Sitzung des Gemeinderates
Farschweiler
vom 28.01.2013 und 25.03.2013
Ersatzbeschaffung für kommunalen Traktor
Der Gemeindetraktor der Ortsgemeinde Farschweiler ist defekt.
Der Traktor weist einen Motorschaden auf und geht daher auch bei
niedrigen Temperaturen nicht mehr an. Zudem sind der Frontlader
und andere Anbauteile ebenfalls defekt, können nicht mehr benutzt
werden oder sind nur noch mit größerem geldlichen Aufwand zu
reparieren. Eine Ersatzbeschaffung wird notwendig. Die Notwendigkeit
wurde mit der Kommunalaufsicht abgeklärt.
Der Ortsbürgermeisterin lagen von 5 Firmen insgesamt 8 Angebote
für einen Ersatz des Gemeindetraktors vor. Die Unterlagen wurden
eingehend gesichtet und beraten. Nach einer ausführlichen Diskussion
wurden die Beratungen abgeschlossen.
Ersatzbeschaffung Spielgerät, Spielplatz am Dorfplatz
Frau Bigge hatte für die Ersatzbeschaffung einer Nestschaukel
Angebote eingeholt. Die Angebote von 3 Firmen, mit insgesamt 6
Fabrikaten, wurden vom Gemeinderat gesichtet und beraten.
Einwohnerzahl
Die aktuelle Einwohnerzahl von Farschweiler lag am 31.01.2013 bei
809 Personen.
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der
Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Verantwortlich:
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch
untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Nachrichten und Hinweise
von Vereinen:
Anzeigenteil:
Erscheinungsweise:
Bürgermeister Bernhard Busch,
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Ruwer - 6 - Ausgabe 17/2013
Kindergartenkosten
Die Verwaltung hat die Abrechnung der ungedeckten Betriebskosten
2012 für die Kindertagesstätte Lorscheid vorgelegt. Danach
beträgt die Kostenbeteiligung für die Ortsgemeinde Farschweiler
30.843,74 EUR.
Veranstaltungen
Folgende Veranstaltungen werden bis einschließlich Juli 2013 in der
Ortsgemeinde Farschweiler stattfinden:
30.04.2013 Maifest, Dorfplatz, Freiwillige Feuerwehr
April 2013 Fernsehreportage des Südwestrundfunks „Hierzuland“
01.05.2013 Maiwanderung, Grillhütte Heimat- und Verkehrsverein
01.-02.06.2013 Tag der offenen Tür, Feuerwehrgerätehaus, Freiwillige Feuerwehr
15.-17. 06.2013 VG Pokal Turnier „Alte Herren“, Sportplatz, Sportverein
Farschweiler
06.-08.07 2013 Dorffest, Dorfplatz/Gemeindehaus, Sportverein
Farschweiler.
Flurbereinigung ruht
Das Dienstleistungszentrum ländlicher Raum hat im Flurbereinigungsverfahren
Farschweiler noch keine abschließende
Entscheidung über das Verfahren getroffen. Aufgrund von Planungswünschen
der Grundstückeigentümer bezüglich Unveränderlichkeit
der eigenen Grundstücke werden aber Überlegungen
angestrebt, das Verfahren eventuell niederzuschlagen. Hierzu wird
ein Termin im Juni 2013 mit dem Ministerium für Landwirtschaft
und Verbraucherschutz -Abteilung Bodenordnung- stattfinden, um
eventuelle Möglichkeiten der Gemeinde zu erörtern. Bis dahin ruht
das Verfahren.
Mehrgenerationenpark
Der Start zu den Bauarbeiten am Mehrgenerationenpark findet
nunmehr aufgrund der Witterungsverhältnisse am 26.03.2013 statt.
Begonnen wird mit dem Teilbereich für Kinder, um die anstehenden
Ferien zu nutzen.
Hochspannungstrasse Thalfang-Osburg
Die Ortsgemeinde wird den angedachten Hochspannungsleitungsbau
mit allen Mitteln zu verhindern suchen. Eventuell müsse man
dazu auch einen Anwalt beauftragen. Komme die angedachte Planung
zur Ausführung, seien die Ortsgemeinden Lorscheid, Herl
und Farschweiler in der VG Ruwer, die am stärksten betroffenen
Gemeinden. Bei der Ortsbürgermeisterbesprechung, so die Vorsitzende,
habe sie dies auch so dargelegt.
Mietgebühren Bürgerhaus
Die Vorsitzende erläuterte dem Rat, das bislang die Mietgebühren
für das Bürgerhaus für ortsansässige Vereine grundsätzlich bei Veranstaltungen
mit Gewinnerzielungsabsichten je Tag - für den ersten
Tag im Jahr -mit 50,00 EUR festgelegt waren. Jeder weitere Veranstaltungstag
schlug mit 150,00 EUR zu Buche.
Eine für alle Beteiligten gerechtere Lösung sei es, so die Vorsitzende,
eine Veranstaltung künftig immer auf ein komplettes Wochenende
zu definieren. Erst eine zweite Veranstaltung an einem anderen
Wochenende würde dann die Zahlung der erhöhten Miete von 150,00
EUR auslösen. Einstimmig entschied der Rat sodann, dass die Miete
für Veranstaltungen der ortsansässigen Vereine an einem kompletten
Wochenende 50,00 EUR beträgt. Erst eine zweite Veranstaltung an
einem anderen Wochenende werde mit 150,00 EUR berechnet.
Wegeführung Elisabeth-Marien-Weg nach Herl
Zu diesem Tagesordnungspunkt erläuterte die Vorsitzende die angedachte
Planung des Weges anhand einer Planunterlage, welche sie
auf einem Tisch auslegte und von allen Ratsmitgliedern eingesehen
werden konnte. Die veranschlagten Kosten des Fußweges hätten
ursprünglich bei rund 324.000 EUR gelegen. Durch Abänderungen
der angedachten Planungen habe man nunmehr einen Kostenrahmen
von 235.000 EUR. Dieser ist aber nach wie vor wesentlich zu
hoch. Es muss versucht werden die Kosten zu reduzieren, da lediglich
ein Kostenrahmen von 150.000,00 EUR zuschussfähig sei. Von
diesen 150.000,00 EUR würden dann 50 % durch das Leader-Projekt
der europäischen Union übernommen. Für alle Kosten über
150.000,00 EUR müsse somit die Gemeinde alleine gerade stehen.
Auf dem ca. 1,2 km langen Weg müsse man daher stellenweise die
Trassenführung abändern. Die direkte Führung entlang der vorhandenen
Kreisstraße erfordere das Bewegen größerer Erdmassen (ca.
400 t) und gleichzeitig das Versetzen von einzelnen Kreuzwegstationen.
Das Ausweichen auf den Kamm des Hanges entlang der K 84
bedeute direkte Einsparungen bei der Bewegung von Erdmassen.
Insoweit sollten die Überlegungen hinsichtlich der Trassenführung
in eine Planüberarbeitung einfließen, wodurch die ersparten Kosten
beziffert werden könnten. Nach ausgiebiger Diskussion fasste der
Rat sodann den einstimmigen Beschluss: Für Teilbereiche soll eine
planerische kostenmäßige Abschätzung erfolgen, indem die Wegeführung
im Bereich der Kreisstraße verbleibend auf den Kamm des
Hanges verlegt wird. Diese Variante wird ausschließlich aus zwangsweisen
Kostenersparnisgründen geprüft.
Jugendsammelwochen
Junge Menschen werden aktiv, um Geld für Jugendarbeit zu sammeln
- für eigene Aktivitäten und Projekte anderer Kinder und
Jugendlicher! Jugendarbeit wird überall in Rheinland-Pfalz durch
Ehrenamtliche getragen und organisiert. Dieses große Engagement
braucht Unterstützung, auch finanziell. Die Jugendfeuerwehr
Farschweiler wird am Samstag, 27.04.2013 die Sammlung zur Unterstützung
von Jugendarbeit in RLP und Farschweiler durchführen.
SWR Reportage über die Straße Kuhbach
in Farschweiler
Ein Film von Peter Thielen, der in der Sendung am Donnerstag,
25.04.2013 ab 18.45 Uhr im SWR Fernsehen, Landesschau Rheinland-Pfalz
„Hierzuland“ einen Teil unseres Gemeindelebens zeigt.
Die Sendung wird wiederholt am 26.04.2013, 02.50 Uhr und am
26.04.2013, 09.25 Uhr ebenfalls im SWR Fernsehen.
2. Einladung zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
am 07.05.2013
um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zur Post“ Farschweiler
Tagesordnung:
1. Mitteilungen
2. Kassenbericht
3. Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr 2012/2013
4. Verwendung des Reinertrages Jagdgenossenschaft
5. Wirtschaftswegeinstandsetzung
6. Jagdrevierabgrenzung
7. Sonstiges
Um Teilnahme der Jagdgenossen wird ausdrücklich gebeten.
Silke Bigge, Jagdvorsteherin
Sprechstunde und Erreichbarkeit des
Gemeindebüros/der Ortsbürgermeisterin
Sprechstunden sind immer montags von 09.00 – 12.00 Uhr sowie von
14.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Hauptstr. 34, Farschweiler. Außerhalb
dieser Zeiten können Termine vereinbart werden.
Sie erreichen mich telefonisch unter der Nr.: 06500 / 917536
Bitte hinterlassen Sie ggf. eine Nachricht mit Namen und Telefon-
Nr. auf dem Anrufbeantworter.
Gern können Sie Ihre Anliegen auch per E-Mail an mich geben:
ortsbuergermeisterin@farschweiler.de oder den Beigeordneten und
Ratsmitgliedern mitteilen, diese werden dies entsprechend an mich
weiterleiten.
Informationen und Termine zum Gemeindeleben finden Sie unter:
www.farschweiler.de
Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
der Ortsgemeinde Gusterath
für das Jahr 2013
Der Ortsgemeinderat Gusterath hat aufgrund der §§ 95 ff. der
Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.
Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) in der derzeit gültigen Fassung, in der
Sitzung am 28.02.2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die
nach Kenntnis durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Aufsichtsbehörde
vom 05.04.2013 hiermit bekannt gemacht wird:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden:
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf 2.311.995,00 €
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.358.215,00 €
der Jahresfehlbedarf ( - )/
Jahresüberschuss auf - 46.220,00 €
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf 2.087.895,00 €

Ruwer - 7 - Ausgabe 17/2013
die ordentlichen Auszahlungen auf 2.047.015,00 €
der Saldo der ordentlichen
Ein- und Auszahlungen 40.880,00 €
die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 €
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 €
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf 0,00 €
die Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 3.983.600,00 €
die Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 3.016.000,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf 967.600,00 €
die Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €
die Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf 1.008.480,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf - 1.008.480,00 €
der Gesamtbetrag der
Einzahlungen auf 6.071.495,00 €
der Gesamtbetrag der
Auszahlungen auf 6.071.495,00 €
die Veränderung des
Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 €
§ 2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
erforderlich ist, wird festgesetzt für
1.) zinslose Kredite auf 0,00 €
2.) verzinste Kredite auf 0,00 €
§ 3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen
von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen
für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
(Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf:
0,00 €
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen
Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen
werden müssen, beläuft sich auf:
0,00 €
§ 4
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
entfällt
§ 5
Kredite, Kredite zur Liquiditätssicherung und
Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen
entfällt
§ 6
Steuern
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr
wie folgt festgesetzt:
1.) Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A)
400 v.H.
b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v.H.
2.) Gewerbesteuer 380 v.H.
3.) Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes
gehalten werden
für den ersten Hund 60,00 €
für den zweiten Hund 100,00 €
für jeden weiteren Hund 120,00 €
für den ersten Kampfhund 480,00 €
für jeden weiteren Kampfhund 800,00 €
§ 7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2010 betrug
290.139,93 Euro.
Der Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2011 betrug
303.699,68 Euro.
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2012 beträgt
- noch nicht ermittelt - Euro.
§ 8
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen
oder Auszahlungen
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen
gem. § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall mehr
als
1.000,00 Euro
überschritten sind.
§ 9
Wertgrenzen für Investitionen
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 Euro sind einzeln
im Teilhaushalt darzustellen.
§ 10
Altersteilzeit
Nach den gesetzlichen bzw. tarifvertraglichen Bestimmungen über
die Altersteilzeit bei Beamten und Tarifbeschäftigten wird die zu
bewilligende Anzahl der Fälle von Altersteilzeit für Beamte / Beamtinnen
auf -/- und für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf -/-
festgesetzt.
54317 Gusterath, den 20.08.2012
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Hinweis:
Die Haushaltssatzung mit -plan liegt zur Einsichtnahme vom
29.04.2013 bis 08.05.2013 während der allgemeinen Dienststunden
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße
1, 54320 Waldrach, Zimmer 106 öffentlich aus.
Eine Verletzung der Bestimmungen über
1. Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 Gemeindeordnung)
2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates
(§ 34 Gemeindeordnung) ist unbeachtlich, wenn sie
nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung
der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen,
die eine solche Rechtsverletzung begründen können,
gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer geltend
gemacht worden ist.
54320 Waldrach, 06.03.2013
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
B. Busch, Bürgermeister
Gemeindesprechstunde
Jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz
10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger
ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder
einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Telefon: 06588-910349
E-Mail:
ortsbuergermeister@gusterath.de
Internetseite:
www.gusterath.de
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:
privat: 06588-7125
PKW: 0170-2930362
Handy: 0170-2913467
dienstlich: 0651-74676
Fax: 0651-49848

Ruwer - 8 - Ausgabe 17/2013
Altennachmittag
Der diesjährige Altennachmittag findet
am Samstag, 4. Mai 2013 statt. Hierzu
laden die Jagdpächter der Gemeinde
Herl alle Bürgerinnen und Bürger von
Herl, die das 60. Lebensjahr vollendet
haben oder dieses Jahr vollenden, mit
ihren Partnern um 15.00 Uhr ins Bürgerhaus
ein. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch und wünschen Ihnen einige
frohe Stunden.
Artur Jäckels, Ortsbürgermeister
Satzung über die Reinigung
öffentlicher Straßen
der Gemeinde Hinzenburg vom 13. April 2013
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht
wird:
§ 1
Reinigungspflichtige
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 LStrG
der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern derjenigen
bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die durch
eine öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie angrenzen.
Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung oder zum
Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur eine Grunddienstbarkeit
oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit zusteht, und
die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die Reinigungspflicht der
Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder dinglich Berechtigte
ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf
die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz
anzusehen, der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,
insbesondere wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer
zugeteilt wird.
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere
als erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen,
einen Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke
hat.
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche
verlangen.
§ 2
Gegenstand der Reinigungspflicht
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen
oder geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken)
umfasst die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen
der Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von
Grundstück und Straße und den Senkrechten, die von den äußeren
Berührungspunkten von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie
errichtet werden, liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen
nicht senkrecht zur Straßenmittellinie oder ist die
längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende Ausdehnung des
Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze, so umfasst die Reinigungspflicht
die Fläche, die zwischen der Mittellinie der Straße,
den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen Grundstücksseite
oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen
den Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu
reinigenden Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung
unterliegenden Straßen.
Bei der Festlegung der Straßenmittellinie werden geringfügige
Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf (Parkbuchten usw.) nicht
berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie der Straße nicht feststellen
oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen Plätzen), so tritt an die
Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie in den Absätzen 2
und 3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte von Grundstück
und Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die Verbindung der äußeren
Punkte der der Straße (dem Platz) zugekehrten Seite (n) (Absatz 2
Satz 2) mit dem Mittelpunkt der Straße (des Platzes).
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.
§ 3
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.
§ 4
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere
1. das Säubern der Straßen (§ 5)
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den
Wasserabfluss störenden Gegenständen.
§ 5
Säubern der Straßen
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung
von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat
jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße gehören,
die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat
sind unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen.
Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in
Kanäle, Sinkkästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist
unzulässig.
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten
und stumpfen Besen benutzt werden.

Ruwer - 9 - Ausgabe 17/2013
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.
§ 6
Schneeräumung
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und
Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen.
Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu
beseitigen. Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr
auf den Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und
der Abfluss von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die
Gehwege sind in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen Breite
von 1 m von Schnee frei zu halten. Der später Räumende muss sich an
die schon bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken
bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden Grundstück anpassen.
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg
und die Fahrbahn geschafft werden.
(3) In der Zeit von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 07.00
Uhr, Sonn- und Feiertags bis 09.00 Uhr des folgenden Tages zu
beseitigen.
§ 7
Bestreuen der Straße
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen
von 1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als
solche besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege.
Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen
frei zu halten.
An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs ist bei
Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zu- und Abgang
gewährleistet ist.
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige
auftauende Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist
nur erlaubt
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen), in
denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende
Streuwirkung zu erzielen ist,
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefällbzw.
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige
Maß zu beschränken.
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder
sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige
auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht
gelagert werden.
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der
später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung
vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen
keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.
§ 8
Konkurrenzen
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu
beseitigen, bleibt unberührt.
§ 9
Geldbuße
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße
bis zu 500,- EUR geahndet werden. Für das Verfahren gelten
die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG)
in der jeweils gültigen Fassung.
§ 10
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft.
Hinzenburg, den 13. April 2013
gez. Werner Scherf, Ortsbürgermeister
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn:
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist jeweils Donnerstag in der Zeit von 19.00 bis 20.00 Uhr
im Gemeindehaus - Seniorenraum - (Eingang Untergeschoss) Dort erreichen
Sie mich oder meine Stellvertreterin Frau Marlene Stühler. Außerhalb
dieser Zeiten erreichen Sie mich bzw. können eine Nachricht hinterlassen
unter Tel. 0151-14666127 oder 06588-988855. Gerne können Sie mir Ihr
Anliegen auch per E-Mail unter folgender Adresse zusenden:
buergermeister@holzerath.de
Herbert Marth, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im
Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich
oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend.
Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9
Internet:
www.Kasel.de
Email:
Buergermeister@kasel.de
Ortsgemeinde@Kasel-ruwertal.de
Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 0651/69963134 und 0651/57808
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Nichtöffentlichen Sitzung des
Bauausschusses der Gemeinde Kasel
Einladung
am Samstag, 27.04.2013 um 15:00 Uhr, Treffpunkt Sparkasse Kasel
Tagesordnung:
1. Ortstermine
- Straßenausbau Hauptstr. und Schulstrasse
- Neubaugebiete Neuwiese II und III
- Ortseingang Gemeindeplatz/Brücke
2. Vergaben
3. Allgemeines
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister

Ruwer - 10 - Ausgabe 17/2013
40. Sitzung des Gemeinderates Kasel
Einladung
am Montag, 29. April 2013, 19.00 Uhr im Gemeindehaus
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Mitteilungen des Vorsitzenden
3. Einführung eines neuen Ratsmitgliedes
4. Zustimmung zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Verbandsgemeinde Ruwer gem. § 67 Abs. 2 Gemeindeordnung
(GemO)
- Baugebiet „Spatelweg“, Pluwig
- Baugebiet „Auf der Steil“, Morscheid
- Bebauungsplan „Sondergebiet Pflegezentrum In Winkels“, Kasel
5. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung der
Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre
2014 - 2018
6. Vergaben
7. Anregungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil:
8. Mitteilungen
9. Bauangelegenheiten
10. Grundstücksangelegenheiten
11. Anregungen und Anfragen
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Maibaum-Aufstellung
am 30. April 2013 um ca. 18:30 auf dem Schulhof
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
unter Beteiligung der Freiwilligen Feuerwehr und der Ruwertaler
Winzerkapelle Kasel wird der Maibaum am Schulhof aufgestellt.
Der Veranstalter, die Jugendfeuerwehr, sorgt für Essen und Trinken.
Im Auftrag der Jugendfeuerwehr lade ich Sie recht herzlich zu der
Maibaum-Aufstellung ein und würde mich freuen, wenn an diesem
Abend viele Bürgerinnen und Bürger teilnehmen würden.
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Öffentliche 26. Sitzung
des Gemeinderates Korlingen
Einladung
am Dienstag, 7. Mai 2013, 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Mitteilungen des Vorsitzenden
2. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung der Vorschlagslisten
zur Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 - 2018
3. Abnahme der Jahresrechnungen 2010 und 2011
4. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und
den Haushaltsplan 2013
5. Anfragen und Anregungen
Gerd Tholl, Ortsbürgermeister
Nichtöffentliche Sitzung des
Rechnungsprüfungsausschusses
Einladung
Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Korlingen
tagt am 07.05.2013 um 18.30 Uhr im Gemeindehaus.
Tagesordnung:
1. Prüfung der Jahresrechnung 2010 und 2011 der Ortsgemeinde
Korlingen.
G. Bierwirth, Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses
Der Maibaum, ein besonderer Bote der
die Wärme und den Sommer ankündigt
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Am Vorabend des 1. Mai wird traditionell von der Freiwilligen Feuerwehr
der Maibaum aufgestellt. Im letzen Jahr wurde mit großem
Erfolg am neuen Standort beim Gemeindehaus gefeiert. Zu diesem
besonderen Ereignis lade ich Sie alle ganz herzlich ein. Für angenehme
Unterhaltung sorgt der Musikverein Korlingen. Verbringen
sie mit dem Musikverein und der Feuerwehr ein paar gesellige Stunden
am Korlinger Maibaum beim Gemeindehaus.
Gerd Tholl, Ortsbürgermeister
Aus der Sitzung des
Gemeinderates Lorscheid
vom 20. März 2013
Einwohnerzahl
Ortsbürgermeister Welter teilte mit, dass die Ortsgemeinde Lorscheid
zum 31.01.2013 612 Einwohner hatte.
Kinderchor ruht
Der Gemischte Chor Lorscheid informierte den Ortsbürgermeister,
dass z. Zt. kein Kinderchor besteht.
Kindergarten
Der Vorsitzende erteilte der Kindergartenleiterin, die sich im
Zuhörerraum befand, das Wort. Diese berichtete von einer Besichtigung
des Kindergartens durch die Kreisverwaltung. Gegenstand der
Besichtigung war die Einrichtung einer Gruppe von Kleinkindern
im Obergeschoss. Nach Anschaffung einer kleinen mobilen Treppe,
die bei Gefahr den Ausstieg aus einem Fenster erleichtert, kann die
Gruppe für Kleinkinder im Obergeschoss eingerichtet werden.
Mit dem Geschwindigkeitsmessgerät der Verbandsgemeinde Ruwer
wurden beim Kindergarten Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.
Über die einzelnen Ergebnisse wurde der Gemeinderat informiert.
Forstwirtschaftsplan 2013 beschlossen
Bürgermeister Welter erteilte das Wort an den Revierförster Klemens
Philipps, der im Einzelnen den Forstwirtschaftsplan 2013
erläuterte.
Der Forstwirtschaftsplan 2013 sieht Einnahmen in Höhe von 84.236
Euro und Ausgaben in Höhe von 78.210 Euro vor. Das bedeutet
einen Überschuss in Höhe von 6.026 Euro. Er erläuterte detailliert
die einzelnen Einnahme und Ausgabepositionen und berichtete
über den geplanten Holzeinschlag im Jahr 2013.
Eingehend diskutiert wurde ein Haushaltsansatz in Höhe von 3500
Euro für eine Klumpenpflanzung. Hier war der Gemeinderat der
Meinung, dass man bereits im vergangenen Jahr sich dafür ausgesprochen
hatte, auf künftige Klumpenpflanzungen zu verzichten
und diesen Haushaltsansatz für 2013 zu streichen.
Angesprochen wurde auch der sehr schlechte Zustand eines Waldweges
bei der Abteilung 5. Hier soll im Rahmen eines Ortstermins
die weitere Vorgehensweise beraten werden.
Nach Beantwortung weiterer Detailfragen stellte der Vorsitzende
den Forstwirtschaftsplan 2013 ohne die Klumpenpflanzung in Höhe
von 3500 Euro zur Abstimmung.
Der Gemeinderat stimmte dem geänderten Forstwirtschaftsplan
2013 einstimmig zu.
Rückbau des SWR Sendemastes
Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat darüber, dass der auf
einem Gemeindegrundstück stehende SWR- Sendemast entfernt
werden soll.
Der Gemeinderat sprach sich einstimmig dafür aus, dass neben dem
Mast auch der Betonsockel komplett entfernt werden muss und
damit das Grundstück in seinen Urzustand versetzt wird.
Baumfällung an der KiTa wegen Gefährdung Dritter
Im Rahmen einer Begutachtung der Bäume im Kindergartenbereich
wurde festgestellt, dass mehrere Bäume Schäden aufweisen
und eine Gefährdung darstellen. Bevor die untere Landespflegebehörde
bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg ihre Genehmigung
zur Fällung der Bäume erteilt, wurde gebeten, Bilder der betroffenen
Bäume zuzusenden.
Der Gemeinderat war einstimmig der Meinung, dass hier eine
Gefährdung vorliegt und dass die betroffenen Bäume gefällt werden
müssen.
Dachdeckerarbeiten an der Grillhütte
Der Vorsitzende berichtete, dass ihm 2 Angebote für die Dachdecker-
und Klempnerarbeiten an der Grillhütte vorliegen. Mindestbietender
ist die Firma Theis aus Thomm mit einer Angebotssumme
von 10.920,82 Euro.

Ruwer - 11 - Ausgabe 17/2013
Die Finanzierung der Maßnahme stellt sich wie folgt dar:
Ortsgemeinde Lorscheid
4.000 Euro
Förderverein 800-Jahre Lorscheid
5.000 Euro
Eigenleistung Heimat- und Verkehrsverein
Lorscheid ca.
2.000 Euro
Nach kurzer Beratung sprach sich der Gemeinderat einstimmig
dafür aus, den Auftrag für die Dachdecker- und Klempnerarbeiten
an der Grillhütte an die Firma Theis aus Thomm zum Angebotspreis
von 10.920,82 Euro zu vergeben.
Ratsmitglied Jutta Gard-Becker nahm wegen Ausschließungsgründen
gemäß § 22 GemO nicht an der Beratung und Beschlussfassung
zu diesem Tagesordnungspunkt teil.
Die Vorsitzende des HVV Lorscheid Jutta Gard-Becker teilte mit,
dass das Rasenmähen an der Grillhütte durch den Heimat- und Verkehrsverein
übernommen wird.
Satzung
über die Reinigung öffentlicher Straßen
der Gemeinde Lorscheid
vom 15. April 2013
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht
wird:
§ 1
Reinigungspflichtige
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 LStrG
der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern derjenigen
bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die durch eine
öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie angrenzen.
Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung oder zum
Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur eine Grunddienstbarkeit
oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit zusteht, und
die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die Reinigungspflicht der
Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder dinglich Berechtigte
ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf
die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz
anzusehen, der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,
insbesondere wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer
zugeteilt wird.
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere
als erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen,
einen Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke
hat.
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche
verlangen.
§ 2
Gegenstand der Reinigungspflicht
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen
oder geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken)
umfasst die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen
der Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von
Grundstück und Straße und den Senkrechten, die von den äußeren
Berührungspunkten von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie
errichtet werden, liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen
nicht senkrecht zur Straßenmittellinie oder ist die
längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende Ausdehnung des
Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze, so umfasst die Reinigungspflicht
die Fläche, die zwischen der Mittellinie der Straße,
den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen Grundstücksseite
oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen
den Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu
reinigenden Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung
unterliegenden Straßen.
Bei der Festlegung der Straßenmittellinie werden geringfügige
Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf (Parkbuchten usw.) nicht
berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie der Straße nicht feststellen
oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen Plätzen), so tritt an die
Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie in den Absätzen 2
und 3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte von Grundstück
und Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die Verbindung der äußeren
Punkte der der Straße (dem Platz) zugekehrten Seite (n) (Absatz 2
Satz 2) mit dem Mittelpunkt der Straße (des Platzes).
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.
§ 3
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.
§ 4
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere
1. das Säubern der Straßen (§ 5)
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den
Wasserabfluss störenden Gegenständen.
§ 5
Säubern der Straßen
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung
von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat
jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße
gehören, die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat
sind unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen.
Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in
Kanäle, Sinkkästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist
unzulässig.
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten
und stumpfen Besen benutzt werden.
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.

Ruwer - 12 - Ausgabe 17/2013
§ 6
Schneeräumung
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und
Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen.
Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu beseitigen.
Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr auf
den Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und der Abfluss
von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die Gehwege sind
in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen Breite von 1 m von
Schnee frei zu halten. Der später Räumende muss sich an die schon
bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung
vom gegenüberliegenden Grundstück anpassen.
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg
und die Fahrbahn geschafft werden.
(3) In der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7.00
Uhr, Sonn- und Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen.
§ 7
Bestreuen der Straße
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen
von 1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als
solche besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege.
Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen
frei zu halten.
An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs ist bei
Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zu- und Abgang
gewährleistet ist.
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige
auftauende Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist
nur erlaubt
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen,
Glätte), in denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln
keine hinreichende Streuwirkung zu erzielen ist,
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefällbzw.
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige
Maß zu beschränken.
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder
sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige
auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht
gelagert werden.
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der
später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung
vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen
keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.
§ 8
Konkurrenzen
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu
beseitigen, bleibt unberührt.
§ 9
Geldbuße
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 500,-
EUR geahndet werden. Für das Verfahren gelten die Vorschriften
des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der jeweils
gültigen Fassung.
§ 10
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung
über die Reinigung öffentlicher Straßen der Gemeinde vom
28. Oktober 1966 außer Kraft.
Lorscheid, den 15. April 2013
gez. Ludwig Welter , Ortsbürgermeister
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn:
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:
Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid
Tel. Privat: 06500-8097
Tel.: dienstlich: 06586-992843
Sprechstunden nach Vereinbarung.
E-Mail:
og.lorscheid@ruwer.de
Sprechstunde und Gemeindebüro
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde
im Gemeindebüro im Bürgerhaus, jeweils donnerstags von 17.00
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der
Sprechstunde 0651-9956122. Nachrichten können auch im Briefkassten
am Bürgerhaus hinterlassen werden.
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:
Telefon: 0651-57947
Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter
Fax: 0651-52879
Postanschrift:
Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf,
E-Mail:
buergermeisterin@mertesdorf.de
Homepage:
www.mertesdorf.de
Aus der Sitzung des
Gemeinderates Morscheid
am 16.04.2013
Neue Wasserleitung zum Kindergarten/Bürgerhaus
Die „veraltete“ Hauptwasserleitung zum Kindergarten/Bürgerhaus
musste erneuert werden. Die Arbeiten wurden durch die Tiefbaukolonne
der Verbandsgemeinde Ruwer ausgeführt. Die Kosten belaufen
sich auf rd. 3.700 EUR.
Ausbau Ortsdurchfahrt Kreisstraße 65
Das Haus „Heinz“ wurde zwischenzeitlich abgerissen. Entgegen der
seinerzeitigen Absprache mit der Ortsgemeinde, den Ausbau der
Ortsdurchfahrt in 4 Bauabschnitten auszuführen, hat der Landesbetrieb
Mobilität nunmehr den Ausbau in 3 Bauabschnitten festgelegt.

Ruwer - 13 - Ausgabe 17/2013
Sanierungsarbeiten Kindertagesstätte
Die brandschutztechnischen Arbeiten in der Kita sind fast komplett
erledigt. Es muss jetzt noch lediglich die energetische Sanierung des
Laubenganges erfolgen.
Dank an Helfer
Die Bäume und Hecken am Neubaugebiet wurden durch den
Gemeindearbeiter Klaus Rohles gefällt. Für die Hilfe beim Häckseln
und dem Abtransport der Äste bedankte sich Ortsbürgermeister
Weber bei den freiwilligen Helfern Erwin Steffes, Albert Lauer,
Günter Meyer, Manfred Backes, Heribert Lauer und Alfons Krell.
„Hexenfest“ am 30.04.2013
Der diesjährige Ausrichter und Organisator des „Hexenfestes“ am
30.04.2013 auf dem Bürgerhausvorplatz ist der Sportverein Morscheid.
Eröffnung Pizzeria
Am Freitag, 12.04.2013, hat in der ehem. Gaststätte „Alt Morscheid“
eine Pizzeria eröffnet. Der Vorsitzende wünscht den Betreibern viel
Glück und ist froh, dass eine gastronomische Einrichtung weiterhin
in der Ortsgemeinde vorgehalten wird.
Neubaugebiet „Auf der Steil“
Ortsbürgermeister Weber begrüßte zu diesem TOP Herrn Fuchs
vom bauleitenden Ing.-Büro Fuchs, Hermeskeil, und erteilte ihm
das Wort
Erschließung
Herr Fuchs berichtete, dass nach öffentlicher Ausschreibung 11 Bieter
Angebotsunterlagen angefordert haben. 7 Bieter haben Angebote
abgegeben. Nach entsprechender Auswertung verbleibt als
wirtschaftlichster Anbieter die Firma Edgar Schneider, Neumagen-
Dhron mit einer geprüften Angebotssumme von 409.446,32 EUR
(incl. gesetzl. Mwst.)
Der Beschluss zur Vergabe der Erschließungsarbeiten an die Firma
Edgar Schneider, Neumagen-Dhron erfolgte auf Vorschlag des Vorsitzenden
einstimmig.
Druckerhöhungsanlage
Die Erforderlichkeit zum Einbau einer Druckerhöhungsanlage für
die Wasserversorgung im Neubaugebiet wurde bereits im Vorfeld
besprochen. Die Anlage soll im vorhandenen Hochbehälter eingebaut
werden. Da hier nur Fachfirmen in Frage kommen, wurden die
Arbeiten beschränkt an 5 Firmen ausgeschrieben. Hiervon haben
4 Firmen Angebote abgegeben. Wirtschaftlichster Anbieter ist die
Firma WBH Water GmbH, 54576 Hillesheim, mit einer geprüften
Angebotssumme von 48.797,85 EUR (incl. 19 % Mwst.).
Einstimmig beschloss der Gemeinderat die Vergabe zum Bau der
Druckerhöhungsanlage an die Fa. WBH Water GmbH, Hillesheim.
Straßenbeleuchtung
Für die Erweiterung der Straßenbeleuchtung im Neubaugebiet
wurden seitens der RWE Deutschland AG zwei Lampenvarianten
angeboten. Es handelt sich jeweils um den im Ort verbauten Lampentyp
„Trilux 9831“, einmal als Variante 1 „Natriumdampf-Hochdrucklampe“
(gelbes Licht) für 10.032,41 EUR (incl. gesetzl. Mwst.)
sowie als Variante 2 „LED-Lampe“ (weißes Licht) für 12.055,41
EUR (incl. gesetzl. Mwst.). Die Stromersparnis bei den insgesamt
5 LED-Lampen sei zu den Mehrkosten nach Aussage von Hr. Heib,
RWE nicht wirtschaftlich. Ortsbürgermeister Weber stellte die beiden
Lampentypen schließlich zur Diskussion. Ratsmitglied Heiser
schlug vor, die Straßenzüge im Ort einheitlich zu gestalten und
daher auch hier die Variante 1 (gelbes Licht) zu verbauen.
Schließlich stellte der Vorsitzende den Vorschlag von Ratsmitglied
Heiser (Variante 1) zur Abstimmung. Der Gemeinderat beschloss
ohne Gegenstimme den Einbau der Straßenleuchten als Variante 1
(gelbes Licht).
Er bedankte sich schließlich bei Herrn Fuchs für die Teilnahme an
der Sitzung.
Bau eines Trainingsplatzes als Tennenplatz
Ortsbürgermeister Weber begründete nochmals kurz die Notwendigkeit
zur Anlegung eines Trainingsplatzes. Der örtlich vorgehaltene
Rasenplatz ist nicht ganzjährig bespielbar. So sind bereits seit
2009 Bemühungen in der Verbandsgemeinde Ruwer im Gange,
entsprechende Lösungsmöglichkeiten für einen Ausweichplatz für
Gutweiler, Pluwig, Schöndorf und Morscheid zu finden. Der Trainingsbetrieb
findet zurzeit an verschiedenen Standorten statt und ist
für die Spieler und den Verein insgesamt unbefriedigend.
Derzeit bieten sich in der Ortsgemeinde Morscheid durch den Ausbau
der Ortsdurchfahrt Synergieeffekte durch die Fa. Lehnen. Für
die Anlegung eines Trainingsplatzes als Tennenplatz in der Größe
von ca. 55x50 m müssten rd. 50.000 EUR aufgewendet werden. Hieran
beteiligt sich der Sportverein mit baren Mitteln in Höhe von
4.000 EUR und will sich durch unbare Eigenleistungen beim Ausbau
durch freiwillige Helfer einbringen. Die Angelegenheit wurde
bereits im Vorfeld mit der zuständigen Kommunalaufsicht abgesprochen.
Zusätzliche Kosten entstehen künftig keine, da der Platz
nicht bewässert wird. Ein vorhandenes Pflegegerät kann für das
Abziehen des Platzes genutzt werden. Einen kleineren Einspareffekt
ergibt sich durch den Wegfall der Bewässerung des Rasenkleinspielfeldes
und dadurch, dass der vorhandene Rasenplatz geschont
wird und somit in wesentlich längeren Zeitabständen Regenerationsmaßnahmen
durchgeführt werden müssen.
Eine Bezuschussung durch den Landessportbund wurde im Vorfeld
mit dem Verantwortlichen Felix Jäger abgestimmt. Eine definitive
Bezuschussung ist aus heutiger Sicht jedoch noch offen. Die Ortsgemeinde
will daher die jetzigen Synergieeffekte mit der Fa. Lehnen
nutzen und den Trainingsplatz entsprechend bauen.
Der Gemeinderat beschloss anschließend ohne Gegenstimme den
Bau des Tennenplatzes als Trainingsplatz.
Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2013 beschlossen
Ortsbürgermeister Weber verwies auf den jedem Ratsmitglied
vorliegenden Planentwurf. Bei seinen weiteren Erläuterungen der
Eckdaten fokussierte er den Finanzhaushalt der Ortsgemeinde, der
die tatsächlichen Geldströme abbildet. Unter Berücksichtigung der
ordentlichen Tilgungsleistungen auf bestehende Darlehen ergibt
sich bei ordentlichen Einzahlungen von 1.159.010 EUR und ordentlichen
Auszahlungen von 1.249.795 EUR ein Defizit und somit ein
Finanzierungsbedarf von -96.410 EUR. Berücksichtigt man jedoch
die im Plan enthaltenen Aufwendungen von 83.700 EUR für die
Kita-Sanierung und 55.000 EUR für das B-Planverfahren zur Ausweisung
des Neubaugebietes „Auf der Steil“, so kann man erkennen,
dass der Haushaltsausgleich eigentlich erreicht werden könnte.
Zur Kita-Sanierung teilte Weber ergänzend mit, dass durch Eigenleistungen
freiwilliger Helfer und die Arbeitsleistung des Gemeindearbeiters
die Maßnahme deutlich geringer ausfallen wird, als
ursprünglich geplant. Die Finanzsituation der Ortsgemeinde hat
sich in den vergangenen Jahren deutlich verbessert. Ein Indiz hierfür
ist auch die positive Entwicklung beim Gemeindeanteil an der
Einkommenssteuer, hervorgerufen u.a. durch die Ausweisung von
Bauland in den vergangenen Jahren.
Mit der Teilnahme am Kommunalen Entschuldungsfonds und der
damit verbundenen Erhöhung der Hebesätze auf 400 v.H. in 2013
für die Grundsteuer A, B und Gewerbesteuer werden ebenfalls
Mehreinnahmen erzielt. In 2013 wird die Verschuldung der Ortsgemeinde
zunehmen, hervorgerufen durch die Ausweisung des
Neubaugebietes. Durch Grundstücksverkaufserlöse kann die Verschuldung
jedoch wieder zurückgeführt werden. Im Anschluss an
die Ausführungen des Vorsitzenden wurden noch einzelne Fragen
zum Finanzausgleich und speziell zu den Umlagen durch den anwesenden
Haushaltssachbearbeiter Jürgen Thömmes beantwortet.
Der Gemeinderat beschloss schließlich einstimmig die vorgelegte
Haushaltssatzung und -plan 2013.
Sperrung des Rasenplatzes
Ein dauerhaft gut bespielbarer Rasenplatz setzt neben den im Laufe
des Jahres immer wiederkehrend zu verrichtenden Arbeiten einmal
jährlich auch intensive Pflege- und Regenerationsarbeiten voraus.
Diese werden ab Montag, 06.05.2013, durchgeführt. Der Rasenplatz
muss daher zwingend bis zum 26.06.2013 für die sportliche Nutzung
gesperrt werden. Ich bitte alle Nutzer um Beachtung und Verständnis
für diese absolute Notwendigkeit.
Josef Weber, Ortsbürgermeister
Aufstellen des Maibaums
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am 30.04.2013 wird traditionell auf dem Bürgerhausvorplatz der
Maibaum aufgestellt. Ich lade alle dazu recht herzlich ein und freue
mich, wenn viele bei der Aufstellung durch unsere Feuerwehr gegen
19.00 Uhr dabei sind. Für Ihr leibliches Wohl sorgt in diesem Jahr
der Sportverein.
Josef Weber, Ortsbürgermeister
Sprechstunde und Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von 18.00 bis
19.00 Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter
Eingang im Erdgeschoss statt. Hier haben auch Bürgerinnen
und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglich-

Ruwer - 14 - Ausgabe 17/2013
keit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Entweder
werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg
Telefon: 06500-7129
Fax: 06500-913384
Handy: 0160-5536148
E-Mail: og.osburg@ruwer.de
Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung
möglich.
Jagdgenossenschaft Pluwig
Einladung zur Versammlung
am Donnerstag, 23. Mai 2013, 18:00 Uhr, im Gemeindebüro in der
Kindertagesstätte in Pluwig
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Beratung und Beschluss einer Satzung
3. Verwendung Pachteinnahmen
4. Abschussquoten 2013
5. Elektronisches Jagdkataster ARTEMIS
6. Allgemeines
Wolfgang Annen, Jagdvorsteher
Sonntagsmatinée
mit der afrikanischdeutschen
Musikgruppe
Black&White auf dem
Kirchplatz in Pluwig
Sonntag, 12. Mai 2013, ab 11:45
Uhr, erleben Sie afrikanische
Lebensfreude, 80 Trommeln, für ein Jahrhundert „for the common
people“!
Mit 80 Trommeln, mit Tänzen und Liedern vom afrikanischen Kontinent
und Liedern für weltweite Zusammenarbeit spielt die afrikanisch-deutsche
Musikgruppe Black&White in Pluwig zur Eröffnung
des diesjährigen Kultursommers! Südafrikanische Lieder spielt die
Gruppe, Songs aus dem Kongo, aus Westafrika und Kenia, Gospel
von den Sklavenplantagen aus den USA und Lieder aus der Karibik.
Die Gäste können kräftig mitmachen, sogar auch mittrommeln!
Zwei CDS hat die Gruppe herausgebracht: „Jambo“ und „Freundschaft
ist möglich“.
In der Gruppe Black&White haben sich Musiker aus Kongo, der
Elfenbeinküste, Uganda und Deutschland zusammengefunden; sie
spielen für den gemeinnützigen und für internationale Verständigung
aktiven Verein „Initiative Black&White“. Eines der Mitglieder
der Gruppe kommt aus dem Kriegsgebiet im Kongo, eins hat in der
Elfenbeinküste Straßenkinder unterrichtet. Die Gruppe will helfen,
mit ihrer Musik das voranzubringen, was die Allgemeine Erklärung
der Menschenrechte schon vor über 60 Jahren den Menschen
als Aufgabe gestellt hat, um zu verhindern, dass wir noch einmal
eine Katastrophe wie die beiden Weltkriege bekommen werden:
Freundschaftliche Beziehungen zwischen den Völkern aufbauen.
Die Gruppe hat deshalb einen Freundschaftsmarsch begonnen für
ein Jahrhundert „of the common people“ für Maßnahmen zur weltweiten
Umsetzung der universellen Erklärung der Menschenrechte,
für eine Welt mit friedlichen Konfliktlösungen, ohne Krieg und mit
menschenwürdigem Leben für alle! Eine Station dieses Freundschaftsmarsches
ist am 12. Mai 2013 in Pluwig.
Herzlich willkommen in Pluwig!
Eintritt frei.
Maibaumaufstellung
Am 30. April 2013 um 18:00 Uhr wird der Maibaum auf dem Kirchplatz
aufgestellt. Feuerwehr und Jugendfeuerwehr werden den
Maibaum aufstellen und die Feuerwehrkapelle begleitet mit einer
musikalischen Umrahmung. Speisen und Getränke sind reichhaltig
vorhanden.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Hexennacht/Walpurgisnacht
In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai ist wie jedes Jahr traditionsgemäß
die Hexennacht/Walpurgisnacht, bei der lustige Streiche
und Ideen gerne gesehen sind.
In den vergangenen Jahren wurden oftmals Hinweisschilder, Straßenschilder
und gemeindliche Gebäude oder Bushaltestellen stark
durch Schmierereien und Aufkleber verschmutzt. Die Reinigung
kostet die Gemeinde eine nicht unerhebliche Summe. Deshalb
meine Bitte, damit wir die Gelder sinnvoll verwenden können,
unsere Schilder, Gebäude und Bushaltestellen nicht unnötig zu verschmutzen.
Vielen Dank für das Verständnis!
Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister
Sprechstunde, Gemeindebüro
und Jugendvertretung
Am 1. Mai 2013 findet keine Sprechstunde statt.
Das Gemeindebüro ist wie nachfolgend zu erreichen:
Telefon: 06588/988778
Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14
E-Mail:
Buergermeister@pluwig.de
Homepage: www.pluwig.de
Jugendvertretung@Pluwig.de
Öffentliche Bekanntmachung
gemäß § 14 Absatz 2 Satz 1 des
Landesgesetzes über den Brandschutz,
die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz
(LBKG) vom 02.11.1981 (GVBl: S. 247)
Versammlung der Angehörigen
der Freiwilligen Feuerwehr Pluwig
Am Freitag, 31. Mai 2013, findet um 19.00 Uhr im Johannesberghaus
Pluwig eine Versammlung der Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr
Pluwig statt.
Tagesordnung:
1. Wahl des Wehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Pluwig
Wahlberechtigt für die Wahl des Wehrführers sind nach § 14 Absatz
2, Satz 2 LBKG die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Pluwig,
die am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die
Wahl erfolgt mittels Stimmzettel in geheimer Abstimmung (§14
Absatz 2, Satz 4 LBKG). Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der
Stimmen der anwesenden Wahlberechtigten erhält (§ 14 Absatz 2,
Satz 5, 1. Halbsatz LBKG).
Bernhard Busch, Bürgermeister
Satzung über die Reinigung
öffentlicher Straßen
der Gemeinde Pluwig vom 15. April 2013
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht
wird:
§ 1
Reinigungspflichtige
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 LStrG
der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern derjenigen
bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die durch
eine öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie angrenzen.
Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung oder zum
Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur eine Grunddienstbarkeit
oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit zusteht, und
die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die Reinigungspflicht der
Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder dinglich Berechtigte
ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf
die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz
anzusehen, der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,
insbesondere wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer
zugeteilt wird.
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,

Ruwer - 15 - Ausgabe 17/2013
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere
als erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen,
einen Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke
hat.
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche
verlangen.
§ 2
Gegenstand der Reinigungspflicht
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen
oder geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken)
umfasst die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen
der Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von
Grundstück und Straße und den Senkrechten, die von den äußeren
Berührungspunkten von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie
errichtet werden, liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen
nicht senkrecht zur Straßenmittellinie oder ist die
längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende Ausdehnung des
Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze, so umfasst die Reinigungspflicht
die Fläche, die zwischen der Mittellinie der Straße,
den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen Grundstücksseite
oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen
den Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu
reinigenden Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung
unterliegenden Straßen.
Bei der Festlegung der Straßenmittellinie werden geringfügige
Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf (Parkbuchten usw.) nicht
berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie der Straße nicht feststellen
oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen Plätzen), so tritt an die
Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie in den Absätzen 2
und 3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte von Grundstück
und Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die Verbindung der äußeren
Punkte der der Straße (dem Platz) zugekehrten Seite (n) (Absatz 2
Satz 2) mit dem Mittelpunkt der Straße (des Platzes).
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.
§ 3
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.
§ 4
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere
1. das Säubern der Straßen (§ 5)
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den
Wasserabfluss störenden Gegenständen.
§ 5
Säubern der Straßen
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung
von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat
jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße
gehören, die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat
sind unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen.
Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in
Kanäle, Sinkkästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist
unzulässig.
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten
und stumpfen Besen benutzt werden.
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.
§ 6
Schneeräumung
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und
Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen.
Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu
beseitigen. Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr
auf den Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und
der Abfluss von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die
Gehwege sind in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen
Breite von 1 m von Schnee frei zu halten. Der später Räumende
muss sich an die schon bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken
bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden
Grundstück anpassen.
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg
und die Fahrbahn geschafft werden.
(3) In der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7.00 Uhr,
Sonn- und Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen.
§ 7
Bestreuen der Straße
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen
von 1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als
solche besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege.
Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen
frei zu halten.
An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs ist bei
Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zu- und Abgang
gewährleistet ist.
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige
auftauende Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist
nur erlaubt
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen), in
denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende
Streuwirkung zu erzielen ist,
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefällbzw.
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige
Maß zu beschränken.

Ruwer - 16 - Ausgabe 17/2013
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder
sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige
auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht
gelagert werden.
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der
später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung
vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen
keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.
§ 8
Konkurrenzen
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu
beseitigen, bleibt unberührt.
§ 9
Geldbuße
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 500,-
EUR geahndet werden. Für das Verfahren gelten die Vorschriften
des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der jeweils
gültigen Fassung.
§ 10
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung
über die Reinigung öffentlicher Straßen der Gemeinde vom
28. Oktober 1966 außer Kraft.
Pluwig, den 15. April 2013
gez. Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn:
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Umfrage zum Zukunftskonzept
der Ortsgemeinde Riveris
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
wie ich bereits in der Gemeinderatssitzung berichtet habe, wird die
Gemeinde Riveris in Zusammenarbeit mit der Universität Trier
eine Haushaltsbefragung in Riveris durchführen.
Diese Befragung hat zwei Schwerpunkte:
1. Zukunftsentwicklung unserer Gemeinde und
2. Möglichkeiten zur Entwicklung eines Energiekonzeptes für
Riveris.
Wir haben in Zusammenarbeit mit zwei wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen
aus dem Fachbereich Soziologie einen Fragebogen entwickelt,
den wir am 26.4.2013 im Gemeindehaus vorstellen möchten.
Diese wissenschaftliche Untersuchung wird von Herrn Prof. Dr. W.
Vogelgesang, Universität Trier, begleitet.
Die Fragebögen werden von den Mitarbeiterinnen der Universität
Trier fachlich ausgewertet und die Ergebnisse grafisch aufbereitet.
Hierbei garantiert die Universität Trier, dass die Fragebögen anonym
bearbeitet und alle Vorschriften des Datenschutzes eingehalten
werden. Als Gemeinde erhalten wir zur weiteren Planung die
ausgewerteten Daten.
Um ein möglichst repräsentatives Bild zu erhalten, ist es notwendig,
dass wir eine hohe Rücklaufquote an ausgefüllten Fragebögen
erhalten.
Ich bitte Sie schon jetzt, sich an dieser Erhebung zu beteiligen.
Nutzen Sie auch die Gelegenheit, sich im Rahmen der Auftaktveranstaltung
zu informieren, hier stehen Ihnen die Mitarbeiter der
Universität für Fragen zur Verfügung.
In einer öffentlichen Veranstaltung werden wir die Ergebnisse voraussichtlich
im Juni d.J. präsentieren. Die Ergebnisse der Umfrage
dienen dem Gemeinderat als Grundlage für weitere Planungen.
Unterstützen Sie die wissenschaftliche Arbeit der Universität, denn
diese bietet für unsere Gemeinde eine hervorragende Gelegenheit,
Projekte für unsere gemeinsame Zukunft nach ihren Wünschen zu
gestalten.
Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister
Öffentliche Einladung zur
Auftaktveranstaltung Haushaltsumfrage
Zukunftskonzept Riveris
Am Freitag, den 26.04.2013, um 19.00 Uhr lade ich alle Bürgerinnen
und Bürger zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung zur
Haushaltsumfrage in der Ortsgemeinde Riveris ins Gemeindehaus
ein.
Mit dieser Veranstaltung informieren wir über die geplante Haushaltsumfrage
zum Thema Energie, die wir in Kooperation mit der
Universität Trier durchführen. Im Rahmen eines möglichen Energiekonzeptes
für die Gemeinde Riveris sollen Möglichkeiten der
Energieeinsparung auch im Bereich der privaten Haushalte ausgelotet
werden. Als Partner für die Erstellung des Energiekonzeptes
konnten wir die Energieagentur Region Trier gewinnen.
Bei der Veranstaltung am 26.4.2013 werden die Mitarbeiterinnen
der Universität Trier und Vertreter der Energieagentur für Fragen
zur Verfügung stehen.
Über eine rege Teilnahme würde ich mich freuen.
Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister
Verunreinigung im Bach
Aus gegebenem Anlass möchte ich nochmals darauf hinweisen,
dass kein Grünschnitt oder anderer Unrat im Bach entsorgt werden
darf. Grünschnitt ist ordnungsgemäß zu kompostieren oder über die
ART zu entsorgen. Angeschwemmtes „Treibgut“ führt im unteren
Bachbereich immer wieder zu Behinderungen und muss aufwendig
entfernt werden. Dies ist nicht nur mühevoll sondern führt auch
zu ungerechtfertigten Kosten für die Allgemeinheit. Wir werden in
Zukunft die Verursacher ermitteln und dem Ordnungsamt melden.
Ich bitte um Beachtung.
Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister
Satzung über die Reinigung
öffentlicher Straßen
der Gemeinde Riveris vom 15. April 2013
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht
wird:
§ 1
Reinigungspflichtige
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 LStrG
der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern derjenigen
bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die durch
eine öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie angrenzen.
Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung oder zum
Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur eine Grunddienstbarkeit
oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit zusteht, und
die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die Reinigungspflicht der
Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder dinglich Berechtigte
ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf
die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz

Ruwer - 17 - Ausgabe 17/2013
anzusehen, der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,
insbesondere wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer
zugeteilt wird.
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere
als erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen,
einen Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke
hat.
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche
verlangen.
§ 2
Gegenstand der Reinigungspflicht
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen
oder geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken)
umfasst die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen
der Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von
Grundstück und Straße und den Senkrechten, die von den äußeren
Berührungspunkten von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie
errichtet werden, liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen
nicht senkrecht zur Straßenmittellinie oder ist die
längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende Ausdehnung des
Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze, so umfasst die Reinigungspflicht
die Fläche, die zwischen der Mittellinie der Straße,
den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen Grundstücksseite
oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen
den Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu
reinigenden Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung
unterliegenden Straßen.
Bei der Festlegung der Straßenmittellinie werden geringfügige
Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf (Parkbuchten usw.) nicht
berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie der Straße nicht feststellen
oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen Plätzen), so tritt an die
Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie in den Absätzen 2
und 3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte von Grundstück
und Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die Verbindung der äußeren
Punkte der der Straße (dem Platz) zugekehrten Seite (n) (Absatz 2
Satz 2) mit dem Mittelpunkt der Straße (des Platzes).
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.
§ 3
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.
§ 4
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere
1. das Säubern der Straßen (§ 5)
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den
Wasserabfluss störenden Gegenständen.
§ 5
Säubern der Straßen
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung
von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat
jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße
gehören, die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat
sind unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen.
Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in
Kanäle, Bach, Sinkkästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben
ist unzulässig.
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten
und stumpfen Besen benutzt werden.
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.
§ 6
Schneeräumung
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und
Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen.
Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu
beseitigen. Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr
auf den Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und
der Abfluss von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die
Gehwege sind in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen
Breite von 1 m von Schnee frei zu halten. Der später Räumende
muss sich an die schon bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken
bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden
Grundstück anpassen.
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg
und die Fahrbahn geschafft werden.
(3) In der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7.00 Uhr,
Sonn- und Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen.
§ 7
Bestreuen der Straße
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen
von 1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als
solche besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege.
Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen
frei zu halten.
An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs ist bei
Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zu- und Abgang
gewährleistet ist.
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige
auftauende Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist
nur erlaubt

Ruwer - 18 - Ausgabe 17/2013
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen,
Glätte, überfrierende Nässe o. ä.), in denen durch Einsatz von
abstumpfenden Mitteln keine hinreichende Streuwirkung zu
erzielen ist,
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefällbzw.
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige
Maß zu beschränken.
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder
sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige
auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht
gelagert werden.
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der
später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung
vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen
keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.
§ 8
Konkurrenzen
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu
beseitigen, bleibt unberührt.
§ 9
Geldbuße
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 500,-
EUR geahndet werden. Für das Verfahren gelten die Vorschriften
des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der jeweils
gültigen Fassung.
§ 10
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung
über die Reinigung öffentlicher Straßen der Gemeinde vom 1.
November 1966 außer Kraft.
Riveris, den 15. April 2013
gez. Markus Kaldunski , Ortsbürgermeister
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn:
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im
Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser
Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel. 2373) Außerhalb der festen
Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine
Nachricht hingerlassen unter Tel.: 9824150 oder Fax: 9824149. Wenn
der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne
nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):
Tel.: 06588-2373
außerhalb der
Sprechzeit Tel.: 06588-9824150
Fax: 06588-9824149
E-Mail:
og-schoendorf@web.de
Matthias Wick, Ortsbürgermeister
Satzung über die
Reinigung öffentlicher Straßen
der Gemeinde Thomm vom 9. April 2013
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht
wird:
§ 1
Reinigungspflichtige
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 LStrG
der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern derjenigen
bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die durch
eine öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie angrenzen.
Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung oder zum
Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur eine Grunddienstbarkeit
oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit zusteht, und
die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die Reinigungspflicht der
Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder dinglich Berechtigte
ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf
die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz
anzusehen, der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,
insbesondere wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer
zugeteilt wird.
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere
als erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen,
einen Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke
hat.
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche
verlangen.
§ 2
Gegenstand der Reinigungspflicht
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen
oder geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken)
umfasst die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen
der Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von
Grundstück und Straße und den Senkrechten, die von den äußeren
Berührungspunkten von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie
errichtet werden, liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen
nicht senkrecht zur Straßenmittellinie oder ist die
längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende Ausdehnung des
Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze, so umfasst die Reinigungspflicht
die Fläche, die zwischen der Mittellinie der Straße,
den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen Grundstücksseite
oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt

Ruwer - 19 - Ausgabe 17/2013
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen
den Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu
reinigenden Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung
unterliegenden Straßen.
Bei der Festlegung der Straßenmittellinie werden geringfügige
Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf (Parkbuchten usw.) nicht
berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie der Straße nicht feststellen
oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen Plätzen), so tritt an die
Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie in den Absätzen 2
und 3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte von Grundstück
und Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die Verbindung der äußeren
Punkte der der Straße (dem Platz) zugekehrten Seite (n) (Absatz 2
Satz 2) mit dem Mittelpunkt der Straße (des Platzes).
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.
§ 3
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.
§ 4
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere
1. das Säubern der Straßen (§ 5)
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den
Wasserabfluss störenden Gegenständen.
§ 5
Säubern der Straßen
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung
von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat
jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße
gehören, die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat
sind unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen.
Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in
Kanäle, Sinkkästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist
unzulässig.
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten
und stumpfen Besen benutzt werden.
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.
§ 6
Schneeräumung
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und
Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen.
Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu
beseitigen. Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr
auf den Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und
der Abfluss von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die
Gehwege sind in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen
Breite von 1 m von Schnee frei zu halten. Der später Räumende
muss sich an die schon bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken
bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden
Grundstück anpassen.
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg
und die Fahrbahn geschafft werden.
(3) In der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7.00
Uhr, Sonn- und Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen.
§ 7
Bestreuen der Straße
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen von
1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als solche
besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege. Ein Übergang
für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen frei zu halten.
An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs ist bei
Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zu- und Abgang
gewährleistet ist.
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und der
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige
auftauende Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist
nur erlaubt
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen), in
denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende
Streuwirkung zu erzielen ist,
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefällbzw.
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige
Maß zu beschränken.
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder
sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige
auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht
gelagert werden.
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der
später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung
vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen
keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.
§ 8
Konkurrenzen
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu
beseitigen, bleibt unberührt.
§ 9
Geldbuße
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 500,-
EUR geahndet werden. Für das Verfahren gelten die Vorschriften
des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der jeweils
gültigen Fassung.

Ruwer - 20 - Ausgabe 17/2013
§ 10
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung
über die Reinigung öffentlicher Straßen der Gemeinde vom
26. Oktober 1966 außer Kraft.
Thomm, den 9. April 2013
gez. Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn:
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Jugendsammelwoche 2013
vom 25. April bis 04.05.2013
Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld für Jugendarbeit
zu sammeln.
Sie beteiligen sich an der Jugendsammelwoche des Landesjugendringes
Rheinland-Pfalz.
In Thomm wird die Jugendfeuerwehr am 04.05.2013 die Sammlung
durchführen. Die Hälfte des gesammelten Betrages verbleibt bei
der sammelnden Jugendgruppe, die damit eigene Projekte finanzieren
kann. Die andere Hälfte des Sammelerlöses geht an den
Landesjugendring, der damit Projekte seiner Mitgliedsverbände
unterstützt, z. B. in der Behindertenarbeit oder im Rahmen von
Entwicklungshilfe.
Die Jugendlichen tragen einen Sammlerausweis mit sich. Die Sammlung
ist durch die ADD Trier genehmigt.
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit
bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb
der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen
oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder Fax
988376.
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.
Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de
Hans-Peter Michels, Ortsbürgrmeister
Verloren/Gefunden
Ein Handy wurde in der Sparkasse Waldrach gefunden. Auskunft
erteilt das Fundamt der Verbandsgemeinde Ruwer unter 06500 -
918026 oder 918006.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner
Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129
oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Nachrichten und Kurzmitteilungen
aus dem Gemeinde- und Vereinsleben
Treffpunkt:
Verbandsgemeinde
„VON DER MARMORSÄGE ZUM RUWERWEIN“
WANDERUNG DURCH DIE SPITZENLAGEN
AN DER RUWER
Touristinformation Ruwer, Bahnhofstraße 37 a
54317 Kasel
Wann: Donnerstag, 09.05.2013
10:00 h
Dauer:
Preis:
1,5 bis 2 Stunden
7 €/pro Person
Im Preis ist ein Glas Ruwer-Riesling Wein enthalten.
Keine Anmeldung erforderlich!
Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung wird empfohlen!
Die Weinlagenwanderung wird geführt von dem Kultur- und Weinbotschafter,
Herrn Hans Jonas.
Informationsveranstaltung
in Trier
„Erwerbsgemindert oder berufsunfähig
- was wäre wenn?“
Über Berufsunfähigkeit und Erwerbsminderung, wie lange eine
Rente gezahlt wird und in welcher Höhe - darüber informiert die
Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bei einer Veranstaltung
am 14. Mai um 16:30 Uhr in der Auskunfts- und Beratungsstelle,
Herzogenbuscher Straße 54 in Trier.
Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. Eine
Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0651 14550-0, Fax 0651
14550-50 oder E-Mail aub-stelle-trier@drv-rlp.de
Verein Erholungsgebiet Hochwald e. V.
Frühlings - Anwanderung im Erholungsgebiet
Hochwald Beuren / Prosterath
Samstag, 11. Mai 2013
09:30 Uhr Fischerhütte Beuren
Der Verein Erholungsgebiet Hochwald e. V. lädt alle Wanderfreunde
zur diesjährigen Anwanderung nach Beuren recht herzlich ein. Auf
einer abwechslungsreichen 10 km langen Wanderstrecke durch den
wunderschönen Hochwald werden wir in Prosterath mit einem rustikalen
Frühstück empfangen. Nach Rückkehr an der Fischerhütte
haben Sie die Möglichkeit, sich bei einem zünftigen Mittagessen
oder Kaffee und Kuchen zu stärken.

Ruwer - 21 - Ausgabe 17/2013
Rahmenprogramm:
Jagdhornbläsergruppe Hubertus Grimburg, Gesangverein Beuren.
Anmeldung und weitere Informationen in der Tourist- Information
Hermeskeil, Trierer Straße 48, 54411 Hermeskeil, Tel. 06503/95350,
info@hermeskeil.de, www.hermeskeil.de
Zum Weingenuss
ins Ruwertal
Gleich dreimal haben Weinfreunde in den nächsten
Wochen die Gelegenheit, mit vielen Gleichgesinnten
den Ruwerwein ausgiebig zu verkosten.
Bereits für kommenden Freitag, 3. Mai, lädt der
Verein Ruwer-Riesling ab 18.00 Uhr wieder zur traditionellen
Jungweinprobe in das Bürgerhaus nach
Mertesdorf ein. Der Jahrgang 2012 wird im Mittelpunkt
stehen. Zusätzlich werden neben Rieslingen
der zwanzig teilnehmenden Betriebe ebenfalls
Burgunderrebsorten aus dem neuen Jahrgang präsentiert.
Unabhängige Experten haben die Weine
bereits vorab probiert. Sie sprechen von einem
„außergewöhnlichen Qualitätsniveau“. Es seien
Weine zu erwarten, wie sie für Riesling-Weine der
Ruwer kaum typischer sein könnten. Der 2012er
Wein sei frisch, spritzig, elegant, filigran, fruchtig
und brilliert erneut durch seine ruwertypische
Leichtigkeit. Bei der Jungweinprobe werden wieder
über 100 Weine zur Verkostung angeboten. Der
Eintrittspreis liegt bei acht Euro für Mitglieder.
Nichtmitglieder zahlen zehn Euro.
Bereits am folgenden Wochenende (9. bis 12. Mai)
halten die Winzer im Ruwertal bei den „Tagen der
offenen Weinkeller“ schmackhafte Gerichte aus der
Winzerküche und gute Tropfen aus den Kellern für
die Gäste bereit. Für den 19. Mai lädt der „Ruwer-
Riesling e.V.“ dann zu der beliebten Veranstaltung
„Ruwertaler Frühling“ in die Weinberge zwischen
Mertesdorf und Kasel ein.
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Übungsplan vom 29. April bis 03. Mai 2013
Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht
Ansprechpartner: Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: 06504 1438
Margareta Schmidt, Übungsleitung: Tel.: 06504 8729
Montag, 29. April 2013
Kleine Sporthalle Gymnasium
Übungsleitung: Margareta Schmidt
17.30-18.30 Uhr Einführungsgruppe (1)
18.45-19.45 Uhr Übungsgruppe (2
Ärztl. Leitung: Dr. M. Wagener (1+2)
Dienstag, 30. April 2013
Kleine Sporthalle Gymnasium
17.30-19:00 Uhr Trainingsgruppe
Übungsleitung: Monika Becker
Ärzt. Leitung: Dr. R. Hesse
19.00-20.00 Uhr
Auch für Nichtmitglieder
Für Herzsport-Mitglieder 5 Schnupperstunden frei
Pilates - Aufbau der tiefen Körpermuskulatur
Anmeldung bei: Melanie Kolling, Tel.: 06586 677, Mail:
melaniekolling@t-online.de
Donnerstag, 2. Mai 2013
Nordic Walking, Felke Waldparkplatz
17.00-18.00 Uhr Nordic Walking
Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung
Übungsleitung: Margret Schmidt
Freitag, 3. Mai 2013
Kleine Sporthalle Gymnasium
Übungsleitung: Melanie Kolling
17.30-18.30 Uhr Einführungsgruppe (1)
18.45-19.45 Uhr Übungsgruppe (2)
Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz(1), Dr. D. Schätzer-Klotz (2)
Volkshochschule
VHS Osburg-Thomm-Farschweiler-
Lorscheid-Herl
Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.:
(0651) 1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: vhs-osburg@
kvhs-trier-saarburg.de.
Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen und Nachricht hinterlassen,
geben Sie bitte Name und Telefonnummer an, ich rufe Sie
in jedem Fall zurück. Für alle Kurse ist eine vorherige Anmeldung
erforderlich. Rufen Sie mich gerne unter o.g. Telefonnummer an.
Haben Sie Interesse, Fragen oder eine Kursidee - möchten Sie als
Referent/in bei der VHS tätig werden - z.B. als Nähkursleitung - Leiter/in
Kinderturnen - Leitung einer Mutter-Kind-Krabbelgruppe?
Rufen Sie mich gerne für ein Informationsgespräch an.
Fort- und Weiterbildung: Sprachen
Englisch für Anfänger (A1)
Vermittelt werden Grundkenntnisse zu Wortschatz und Grammatik.
Bitte melden Sie sich für diesen Kurs direkt beim Kursleiter Ottmar
Geib unter Tel. 06503-7573 an.
Beginn: 17. Mai 2013 (drei Plätze frei)
Termin: Freitag, 18.00-19.30 Uhr
Ort: VHS-Raum, Osburg
Leiter:
Kursgebühr:
Ottmar Geib
bei 8 Teilnehmern/8 Termine: 43,20 EUR und
geringe Kopierkosten
Fort- und Weiterbildung:
EDV und Tastschreiben
Computerschreiben in 4 Stunden
Für Kinder ab 9 Jahren, Jugendliche und Erwachsene.
Fast jeder benutzt heute den PC, ob beruflich oder privat. Aber nicht
jeder kann die Tastatur mit zehn Fingern blind bedienen. Mit dem
ats-Trainingsprogramm ist es möglich, dies in nur vier Stunden zu
lernen.
Termine: Samstag, 25. Mai und 1. Juni 2013 (4 Plätze frei)
Zeit: jeweils 10.00-12.15 Uhr
Ort: PC-Raum der Grundschule Osburg
Leiterin:
Gebühr:
Annette Lang
56,50 EUR (Kursgebühr: inkl. 4 Arbeitshefte pro
Teilnehmer)
Einstieg in das Internet für jedermann/-frau, Senioren/innen
Kursinhalt: Zugang zum Internet, Grundlagen des Internets, Funktionsweise,
Aufrufen von Internetseiten, Zurechtfinden auf Internetseiten,
Informationsgewinnung auch mit Hilfe von Suchmaschinen,
Einkaufen im Internet, Grundlagen der Kommunikation, Sicherheit.
Zu allen Themen erhalten die Teilnehmer Unterlagen und zum Vertiefen
des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet.
Zur Information: Die Computer, mit denen im Kurs gearbeitet wird,
sind mit Office 2000 ausgestattet. Die Kursleiterin weist Sie auch für
neue Programme an.
Termine: Donnerstag, 06., 13., 20. und 27. Juni 2013, je 18.00-
20.15 Uhr
Ort:
Leiterin:
Kursgebühr:
PC-Raum der Grundschule Osburg
Susanne Eiden
bei 8 Teilnehmern/ 4 Termine: 36,00 EUR

Ruwer - 22 - Ausgabe 17/2013
Gitarre
Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene. Der Kurs vermittelt das rhythmische Gitarrenspiel
nach Gehör und Noten. Schlag- und Zupftechniken werden erlernt.
Wegen konkreter Terminabsprache melden Sie sich bitte zu diesem
Kurs direkt beim Kursleiter, Herr Donwen, unter Tel. 06500-99016 an.
Der Kurs findet in der Regel als Einzelunterricht (30 min) statt.
Termin: Dienstagnachmittag, Einstieg jetzt wieder möglich
(2 Plätze frei)
Ort: VHS-Raum, Osburg
Leiter: Norbert Donwen
Kursgebühr: 129,60 EUR / 9 Termine
Keyboard
Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene.
Haben Sie oder Ihr Kind Interesse an einem neuen, spannenden
Hobby? Würden Sie bzw. Ihr Kind gerne ein Instrument lernen?
Sollte es modern und abwechslungsreich sein und vor allem Spaß
machen? Dann sind Sie beim Keyboardkurs genau richtig! Unterricht
gibt ein junger, engagierter und gut ausgebildeter Lehrer mit
Erfahrung in Sachen Bigband (Jazz), Liveband (Rock-Pop) u.a.
Rufen Sie an! Kommen Sie vorbei! Probieren Sie aus!
Der Kurs findet als Einzelunterricht (45 min) 14-tägig immer mit 4
Terminen in Folge statt.
Termine: ab 20. April 2013, Samstagvormittag (ein Platz frei)
Ort: VHS-Raum, Osburg
Leiter: Norbert Schmitz
Kursgebühr: 86,40 EUR / 4 Termine
Gesundheit/Bewegung
Salsa - Tanzkurs
Was ist eigentlich Salsa? Salsa kommt aus Kuba, sagen die Kubaner.
Nein, Salsa kommt von uns Puertoriqueños aus New York! Die
Hauptstadt der Salsa ist Calí, sagen Kolumbianer. Natürlich kommen
die Salsa-Roots aus Afrika ... sagen die Afrikaner. Salsa ist nicht
einfach nur ein Tanz, sondern ein Lebensgefühl. Salsa ist ein Tanz
lateinamerikanischen Ursprungs, der erst durch seine Vielfalt an
Führungsvariationen und Kombinationen zu Leben erweckt wird.
Cross Body Lead, Enchufala sowie mehr oder weniger anspruchsvolle
Figur-Kombinationen laden ein zum Spaß an der Bewegung
zu lateinamerikanischen Rhythmen in netter Gesellschaft. Viel Wert
wird in diesem Kurs auf das „Führen“ des Herrn und das „Folgen“
der Dame gelegt. In lockerer Atmosphäre werden für Anfänger/
innen und diejenigen, welche schon einmal Salsa-Luft geschnuppert
haben, Figuren und Figur-Kombinationen im Cuban Style unterrichtet.
Kommen Sie in lockerer Kleidung in den Kurs, so dass Sie sich
wohlfühlen, die Damen bitte mit etwas Absatz an den Schuhen.
Beginn: 14. Mai 2013
Termin: Dienstag, 18:30 - 19:30 Uhr
Ort: Bürgerhaus Thomm
Leiterin: Anja Wenner, Bitburg
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmerinnen/9 Termine: 43,20 EUR
Vortrag: Reiki - Informationsabend
Erfahren Sie an diesem Abend etwas über eine der ältesten Heilmethoden
mit der die Möglichkeit besteht, Ihre Energiespeicher
wieder aufzufüllen und ein Gleichgewicht zwischen Körper, Geist
und Seele herzustellen. Neben einer theoretischen Einführung und
Ihren Fragen gibt es auch Zeit, mit dieser Energie in Berührung zu
kommen.
Termin: Mittwoch, 15. Mai 2013, 19.00 - 20.00 Uhr
Ort: VHS-Raum, Osburg
Referentin: Heike Kreber
Kosten: keine, Anmeldung erforderlich!
Anfängerkurs „Nordig Walking“ für Erwachsene und Senioren
Nordic-Walking ist ein ganz einfaches Ganzkörpertraining für
jedermann/frau. Es ist sehr leicht und schnell erlernbar. Durch Nordic
Walking verbessert sich die körperliche Fitness (Kräftigung von
Oberkörper und Beinen) und die aerobe Ausdauer (Herz-Kreislauf-System)
einer Person, nebenbei wird auch Gewicht reduziert.
Besonders zu erwähnen ist, dass die Gelenke entlastet werden und
die Beweglichkeit im Schulter- und Nackenbereich zunimmt - also
auch Rückenprobleme bei regelmäßigem Nordic-Walking verhindert
oder gemindert werden können. Selbst im hohen Alter kann
diese Sportart ausgeübt werden. Nordic-Walking-Stöcke bitte zum
Kurs mitbringen. Vor Kauf dieser beraten wir Sie auch gerne!
Termine: 7. und 8. Juni 2013, 14. und 15. Juni 2013, freitags je
18.00 - 19.30 Uhr, samstags je 10.00 - 11.30 Uhr (4
Plätze frei)
Ort: Sportplatz Osburg
Leitung: Melanie Schröter
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmer/innen: 21,60 EUR
Kreatives Gestalten
Sommer-Outdoor-Workshop „Zeichnen“
„Das Foto gibt die Gegenstände in anderer Weise wieder als das
gemalte Bild, weil der Fotoapparat die Gegenstände nicht erkennt,
sondern sieht. Beim ‚Freihandzeichnen‘ wird der Gegenstand in seinen
Teilen, Maßen, Proportionen, geometrischen Figuren erkannt.“
(Gerhard Richter). Unter diesem Motto soll der Kurs die Bedeutung
des Skizzierens in der freien Natur als Grundlage der künstlerischen
Arbeit vermitteln. Über der Arbeit mit verschiedenen Strichwerkzeugen
werden Grundfertigkeiten des Freihandzeichnens mit Hilfe
eines Profis erlernt.
Das Zeichnen vor Ort ermöglicht den Teilnehmenden, das Auge
zu schulen, die Umgebung wirklich wahrzunehmen, anstatt nur zu
sehen, was erfahrungsgemäß da sein sollte. Es ermöglicht die Komposition
und auch Bildidee visuell auszuarbeiten, den Einfluss von
Licht-/Witterungsverhältnisse in einem landschaftlichen Motiv zu
erkennen und einzubauen und einen räumlichen Eindruck durch
lineare und nicht-lineare Perspektiven zu gewinnen.
Teilnehmen kann jeder mit oder ohne Vorkenntnisse. Ziel des Kurses
ist neben des Erlernens der Technik durch einen Profi die eigene
Kreativität zu entdecken, weiter zu entwickeln und in entspannter
Atmosphäre mit Gleichgesinnten zu diskutieren.
Es werden folgende Materialien benötigt: Skizzenbuch DIN A3
(oder größer), kleines Notiz/Skizzenbuch (für in die Tasche), Bleistifte:
2B, 4B, 6B, Spitzer, Knet-Radiergummi, Zeichen-Kohle (dick
und dünn), Fineliner Stift schwarz (oder Tintenroller, Füller usw.),
Fixiermittel (Haarspray geht auch), Plastikplan o.a. zum Sitzen, ggf.
eine Mappe für fertige Zeichnungen, Tragetasche.
Termine:
Ort:
Leiter:
Kursgebühr:
3 x freitags und 2 x samstagmorgens (was das Arbeiten
unter Abend- und Morgenlicht ermöglicht)
21.06 und 28.06.2013 je 18.30 - 20.00 Uhr, 29.06 und
06.07.2013 je 10.00 - 11.30 Uhr und 12.07.2013, 18.30
- 20.00 Uhr
Farschweiler
Harry Morrison, Künstler
bei 8 Teilnehmer/innen: 34,00 EUR
Bonerath
Freiwillige Feuerwehr Bonerath
Am Dienstag, dem 30.04.2013 findet ein Arbeitseinsatz der FW
Bonerath (Maibaum suchen) statt. Wir treffen uns um 17:00 Uhr im
Feuerwehrhaus (oder etwas später im Bonerather Wald).
Am Mittwoch, 01.05.2013 treffen wir uns um 08:00 Uhr zum Maibaumholen
und -aufstellen. Um vollzähliges Erscheinen wird
jeweils gebeten.
Farschweiler
Eröffnung der Traumschleife
„Römer-Keltenpfad“
Die feierliche und offizielle Eröffnung der Traumschleife „Römer-
Keltenpfad“ findet am Sonntag, dem 9. Juni 2013 auf und am
Gelände der Grillhütte Wallabys statt.
Weitere Informationen zum Programm folgen in Kürze.
Heimat- und Verkehrsverein
Farschweiler e.V.
Vereins T-Shirts erhältlich
Das auf der Mitgliederversammlung des Heimat- und Verkehrsvereins
Farschweiler e.V. vorgestellte T-Shirt mit Vereinslogo und
Schriftzug kann ab sofort bestellt werden.
Das T-Shirt ist in allen gängigen Kinder- und Erwachsenengrößen
verfügbar und der Unkostenbeitrag für Vereinsmitglieder beträgt
5,00 Euro für Kinder und 7,50 Euro für Erwachsene. Nicht-Vereinsmitglieder
können natürlich bei Interesse ebenfalls ein T-Shirt
ordern, zahlen dann allerdings einen Unkostenbeitrag von 15,- Euro.
Weitere Infos sowie gegebenenfalls Muster-TShirts zum Probetragen
in verschiedenen Größen erhält man beim Vorsitzenden
Christian Bigge, Tel.: 0 65 00 / 91 75 36. Dort können auch konkrete
Bestellungen getätigt werden.

Ruwer - 23 - Ausgabe 17/2013
Maiwanderung
Der Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V. lädt alle interessierten
Wanderfreunde zur traditionellen Maiwanderung ein.
Wir treffen uns am 1. Mai um 10:00 Uhr auf dem Dorfplatz in
Farschweiler.
Von dort aus wandern wir bei hoffentlich idealen äußeren Bedingungen
über Herl entlang des wild-romantisch gelegenen Saarbachs
unterhalb des Burgkopfes vorbei bis nach Fell. Dort besteht im
Gasthaus Kasler dann die Möglichkeit zur Einkehr, um sich von der
ca. 2 bis 2,5 stündigen Wanderung zu erholen (die Rück- bzw. Weiterreise
von Fell aus, ist dann eigenständig zu gestalten).
Da die ausgesuchte Strecke keine schwierigen Steigungen oder
Gefälle aufweist, ist die Tour insgesamt als leicht und familienfreundlich
einzustufen. Wir freuen uns darauf, möglichst viele Teilnehmer
bei der Maiwanderung begrüßen zu dürfen!
Freiwillige Feuerwehr Farschweiler
Übung
Am Sonntag, dem 28.04.2013 findet um 08:30 Uhr unsere nächste
Übung statt. Im Anschluss der Übung findet eine Besprechung für
alle Kameraden statt.
Maifest am Gemeindeplatz
Unser diesjähriges Maifest findet am 30.04.2013 ab 18:00 Uhr am
Gemeindeplatz (Dorfplatz) statt. Alle Bürger der Gemeinde sind
hierzu recht herzlich eingeladen.
Sozialverband VdK
Ortsverband Osburg
Achtung Terminänderung !
Näheres siehe unter Osburg.
Gusterath
Tennisclub Gusterath
Eröffnung der Freiluftsaison
Liebe Tennisfreunde,
am 28.04.2013 (ab 12.00 Uhr) wird die Saison des TCG feierlich
eröffnet. Wir hoffen auf gutes Wetter und viele Gäste, die wir auf der
Tennisanlage begrüßen dürfen. Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt. Wir freuen uns auf euch!
Lebendiges Gusterath
Unser nächstes Treffen bei Kaffee und Kuchen ist am Montag, 29.
April um 15.00 Uhr im Bürgerhaus. Ab 16.00 Uhr werden wir uns
einen weiteren Film von Herrn Montamat aus Gusterath ansehen -
diesmal berichtet er über Laos (siehe weiteren Hinweis).
„Lebendiges Gusterath“ hat sich u.a. Nachbarschaftshilfe im alltäglichen
Leben zum Ziel gesetzt, sei es für ältere Mitbürger oder junge
Familien mit Kindern. Wenn Sie Hilfe benötigen, Ihr hilfsbereiter
Nachbar aber nicht erreichbar ist, wählen Sie die Tel.-Nr.: 06588 /
910 349, wir werden helfen bzw. Hilfe organisieren. Wir sind inzwischen
über 30 Personen, die ihre Hilfe anbieten: Hausfrauen, Erzieherinnen,
Rentner/Pensionäre, Jugendliche und auch Berufstätige.
Voraussehbare Termine (Gartenmöbel rausstellen, Rasen mähen,
Fahrdienste, Einkaufen, Babysitten, PC-Hilfe, Hausaufgabenhilfe/
Nachhilfe, Hilfe bei Behörden / Schriftverkehr, „Omadienste“
etc.) bitte rechtzeitig unter o.g. Telefon-Nr. anfordern. Lernen Sie
bei Kaffee und Kuchen die Leute kennen, die ihre Hilfe anbieten.
Wer zu dem Treffen kommen möchte aber keine Fahrgelegenheit
hat, meldet sich bitte rechtzeitig unter Tel.-Nr.: 06588 / 910 349 - ein
Fahrdienst ist eingerichtet, wir holen sie von zu Hause ab. Kuchenspenden
bitte bei Marlies Wollscheid (Tel.: 06588 / 74 88) mitteilen.
Vortragsreihe „Rund um die Welt“
Mit seiner Video-Vortragsreihe „Rund um die Welt“ informiert H.
Jean-Luc Montamat aus Gusterath über seine Erfahrungen in wenig
bereiste Länder. Diesmal geht es nach Laos und zwar am Montag,
29. April um 16:00 Uhr. Erleben Sie die einzigartigen Naturschönheiten
dieses südostasiatischen Landes, das bisher vom Massentourismus
verschont geblieben ist. Gewinnen Sie Eindrücke in die authentische
Lebensweise der Laoten und der im Land lebenden ethnischen Minderheiten.
Sie werden ein Land erleben, das sich im Aufbruch befindet
und in dem sich traditionelle Lebensweisen und Moderne zu einem einzigartigen
Kontrast mischen. Man findet dort eine nahezu unberührte
Natur. Sie werden auch zahlreiche historische Stätten bewundern können.
Dieser Vortrag besteht aus einer 15-minütigen Einführung über
Lage, Geschichte, Religion, Kultur und Menschen, gefolgt von einem ca.
einstündigen Film, der im Bürgerhaus von Gusterath „am Schulplatz“
gezeigt wird. Sie sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.
Gutweiler
Förderverein der Freiwilligen
Feuerwehr Gutweiler e.V.
Einladung zum Maifest 2013
30. April 2013
am Feuerwehrhaus Gutweiler
17:00 Uhr Beginn
19:00 Uhr Aufstellung des Maibaumes,
starke Männer zum
Aufstellen sind herzlich
willkommen
anschließend gemütlicher Dorfabend
für Jung und Alt
Für das leibliche Wohl ist natürlich
wie immer bestens gesorgt.
Aus dem Erlös wird unter anderem
die Jugendarbeit der Freiwilligen
Feuerwehr Gutweiler gefördert.
Die Freiwillige Feuerwehr Gutweiler
freut sich auf Ihr Kommen!

Ruwer - 24 - Ausgabe 17/2013
Jugendsammelwoche
in der Zeit vom 25.04. bis 04.05.2013
Auch in diesem Jahr führt der Landesjugendring Rheinland-Pfalz
e.V. die Jugendsammelwoche durch. Mit dieser Geldsammelwoche
soll die von den Kommunen anerkannte und bedeutsame Arbeit
der Jugendverbände eine weitere finanzielle Unterstützung erfahren.
Die Sammlung für die Ortsgemeinde Gutweiler übernimmt
die Jugendabteilung des SV Gutweiler. Die Hälfte des Geldes kann
die Jugendabteilung des SVG für Projekte nutzen und die andere
Hälfte des Erlöses wird der Jugendarbeit der Jugendverbände in
Rheinland-Pfalz und des Landesjugendrings zur Verfügung gestellt.
Es wäre schön, wenn Sie diese Sammlung unterstützen würden.
Gospelchor Effata
sucht Verstärkung
Wer hat Lust, mit uns Gospels und Spirituals zu singen?
Probe jeden Donnerstag, 20.00 Uhr, Pfarrheim Gutweiler.
Herl
Sozialverband VdK
Ortsverband Osburg
Achtung Terminänderung!
Näheres siehe unter Osburg.
Freiwillige Feuerwehr Herl
Errichten des Maibaum
Treffpunkt um 09.00 Uhr am Gerätehaus.
Kasel
Jugendring Kasel
Nur noch einzelne Plätze frei.
Unsere Sommerfreizeit für Kinder von 8 bis 14 Jahren verbringen
wir in der Zeit vom Freitag, 02.08. bis Freitag, 09.08.2013 auf der
Halbinsel Zeeland. Wir haben, nach den guten Erfahrungen in den
letzten beiden Jahren, das Haus „Het Zilveren Schor“ noch einmal
angemietet. Ein kleiner Hafen, das große Wiesengelände rund ums
Haus und die direkte Lage am Veerse Meer laden zu Sport und
Spiel an und im Wasser ein. Im Haus haben wir verschiedene Aufenthaltsräume
zur Verfügung. Unser bewährtes Kochteam darf in
diesem Jahr in einer großen Gastroküche wirken. Die 5- bzw. 6-Bett-
Zimmer sind einfach, aber praktisch eingerichtet. Unter www.
jugendring-Kasel.de haben wir ein paar Fotos eingestellt. Auch die
Homepage www.zilverenschor.nl bietet einige Infos.
Die Teilnehmerbeträge für die Mitglieder des Jugendring Kasel
belaufen sich für das erste Kind einer Familie 240,-Euro, jedes
Geschwisterkind 180,-Euro, Nichtmitglieder zahlen bitte 30,- Euro
mehr.
In diesem Betrag sind Fahrt, Unterkunft, Vollverpflegung, Tagestour
und verschiedene Eintrittsgelder enthalten.
Bitte nehmen Sie vor der Anmeldung mit uns Verbindung auf, da
nur noch in einzelnen Altersgruppen Plätze frei sind. (jugendring-
Kasel@googlemail.com oder 57661)
(Familien)Freizeit-Wochenende in Weibern
26. April bis 28. April 2013
Abfahrt: Freitag, 17.00 Uhr. Treffpunkt am Gemeindehaus!
Sommer-Segel-Freizeit
auf dem Ijssel- und Wattenmeer in Holland, 06. - 12. 07. 2013 für
Jugendliche zwischen 14 bis 18 Jahre
Reisekosten: 300,00 Euro
Anmeldung: hajo.blum@gmx.de + Reisekosten
Jugendring Kasel e.V.
Konto-Nr. 30000-210
Sparkasse Trier, BLZ 58550130
Kennwort: „Jugendring-Segeltour 2013“
Weitere Reise-Infos unter hajo.blum@gmx.de
Korlingen
Jugendhaus Korlingen sucht
Die Jugendlichen im Jugendhaus Korlingen suchen alte, aber
brauchbare kleine Schränke und einen Staubsauger. Wer die
genannten Gegenstände abzugeben hat, meldet sich bitte bei
Matthias Marx, 0151/22713444.
Lorscheid
Heimat- und Verkehrsverein Lorscheid
Arbeitseinsatz an der Grillhütte!
Unser nächster Arbeitseinsatz ist am 26.04.2013 ab 16:30 Uhr. Wir
bitten unsere Vereinsmitglieder um rege Teilnahme.
Krabbelgruppe
Die Krabbelgruppe findet jeden Freitag von 09.30 Uhr - 11.00 Uhr
in der Turnhalle des Lorscheider Kindergartens „Hochwaldstrolche“
statt. Alle Eltern, auch aus den umliegenden Gemeinden, mit
Kindern von 0-3 Jahren sind herzlich dazu eingeladen.
Sozialverband VdK
Ortsverband Osburg
Achtung Terminänderung! Näheres siehe unter Osburg.
Reservistenkameradschaft Lorscheid
RK-Abend
Der nächste RK-Abend findet am Freitag, 26.04.2013, 20.00 Uhr im
Vereinslokal statt. An diesem Abend wird zu einem Schnitzelessen
eingeladen. Wir würden uns daher über eine rege Teilnahme sehr
freuen. Darüber hinaus erinnern wir an die Zahlung noch ausstehender
Jahresbeiträge, sollten sie nicht zwischenzeitlich bargeldlos
angewiesen worden sein.
HVV Lorscheid
Maiwanderung
zum Burgkopf
Wir treffen uns am
Mittwoch, dem 1. Mai
um 10:00 Uhr an der Grillhütte.
Die Wanderung wird ca 2 Stunden dauern.
Wir wandern bei jedem Wetter.
Danach treffen wir uns bei
Schwenker + Würstchen, Kaffee und
Kuchen an der Grillhütte, um den Tag
gemütlich ausklingen zu lassen.
Gerne begrüßen wir auch Wanderer,
die nicht im Verein sind.

Ruwer - 25 - Ausgabe 17/2013
Mertesdorf
Dortmund live verfolgen. Zu bürgerfreundlichen Preisen wird für
das leibliche Wohl wie immer bestens gesorgt sein. Alle Bürgerinnen
und Bürger von jung bis alt sind hierzu herzlichst eingeladen.
HSG Mertesdorf/Ruwertal e.V.
Maifest 2013
Auch in diesem Jahr veranstaltet die HSG Mertesdorf/
Ruwertal am 30.04.2013 wieder ihr traditionelles Maifest
auf dem Dorfplatz in Mertesdorf. Hierzu sind alle
Bürgerinnen und Bürger herzlich
eingeladen.
Das Aufstellen des Maibaumes
durch die Freiwillige Feuerwehr
Mertesdorf findet in
der Zeit von 18.00 bis 18.30
Uhr statt. Das Fest beginnt um
18.00 Uhr.
Für Speisen, Getränke und
Unterhaltung ist bestens
gesorgt.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Jugend- & Bambinifeuerwehr
Mertesdorf
Infotag
Wann: 28.04.13
14.00 - 17.00 Uhr
Wo: Gerätehaus der Freiw. Feuerwehr
Programm:
15.00 Uhr: Schauübung
16.00 Uhr: Mitmach-Übung
Jede Menge Spiele
Außerdem:
- Kaffee und Kuchen
- Infostand für interessierte Kinder, Jugendliche und Eltern
- Vorstellung von Feuerwehr- und Freizeitaktivitäten
Forum Gaudi
Hiermit laden wir alle Aktiven und Inaktiven Mitglieder zu diesjährigen
Jahreshauptversammlung ein. Die Jahreshauptversammlung
findet am 16. Mai 2013 um 19:30 Uhr im Bürgerhaus Mertesdorf
Forum Gaudi Raum 2. OG Seiteneingang Dorfplatz statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Bericht des Schriftführers
3. Bericht des Kassierers
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Termine 2013
7. Sonstiges
Es wäre schön wenn möglichst viele zur Jahreshauptversammlung
kommen könnten, im Interesse unseres Vereins zur Pflege des Mittelalterlichen
Brauchtums.
Forum Gaudi im Jahre 2013
Morscheid
Hexenfest 2013
Die Bewirtung des diesjährigen Hexenfestes, welches am 30. April
ab 18.00 Uhr auf dem Bürgerhausvorplatz stattfindet, übernimmt
der Sportverein. Gegen 19.00 Uhr erfolgt dann die traditionelle
Maibaumaufstellung. Später kann man hier auch die Übertragung
des Champions-League Halbfinales Real Madrid gegen Borussia
Osburg
MGV „ Liederkranz Riveris 1921 e.V. “
Näheres siehe unter Riveris
Musikverein „Harmonie“ Osburg
Jahreshauptversammlung
In der Jahreshauptversammlung des Musikvereins „Harmonie“
Osburg am 14. April 2013 wurde von der Versammlung für die
Dauer von 2 Jahren folgender Vorstand gewählt:
1. Vorsitzender Kerstin Messerig
2. Vorsitzender Thorsten Dewald
1. Kassiererin Marion Herres
2. Kassierer Marc Höllen
1. Schriftführerin Andrea Schuh
2. Schriftführer Roman Höllen
1. Notenwart Katrin Dewald
2. Notenwart/Zeugwart Daniel Lehnen
Ausbildungsleiterin
Kassenprüfer
Jaqueline Jäckels
Stefan Schwöbel und Marco
Blau
Sozialverband VdK
Ortsverband Osburg
Achtung Terminänderung!
Die angekündigte Außerordentliche Mitgliederversammlung findet
am Samstag den 22 Juni 2013 um 15.00 Uhr im Vereinshaus in
Osburg statt. Alle teilnehmenden Mitglieder müssen sich zu dieser
Versammlung bitte tel. oder schriftlich bis zum 20. Mai 2013 anmelden
bei: Walter Bales, Waldracherstr. 43, 54317 Osburg, Tel. 06500-8190 oder bei
Christine Gei , Waldracherstr. 30, 54317 Osburg, Tel. 06500-8617
Riveris
Hexenfest in Morscheid
Einladung zum Hexenfest siehe unter Morscheid
MGV „Liederkranz Riveris 1921 e.V. “
Liebe Sänger,
wir treffen uns am Samstag, dem 27.04.2013 um 13.30 Uhr, auf dem
Gemeindeplatz zur Bildung von Fahrgemeinschaften für den Auftritt
anlässlich der Chormeile in Trier (Kaufhof). Bitte an Vereinskleidung,
dunkle Hose und schwarzes Hemd und Vereinskrawatte,
denken. Außerdem weisen wir daraufhin, dass wir uns am 30. April
um 18.30 Uhr zum Einsingen für das Singen zum Aufstellen des
Maibaums (FFW Riveris) um 19.00 im Gemeindehaus einfinden.
Die nächste Probe ist wie gewohnt, am Sonntagabend um 19.00 Uhr.
Wir bitten um Beachtung dieser Termine!
Schöndorf
Narretei der Pfarrei Schöndorf e.V.
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung der Narretei der Pfarrei Schöndorf
e.V. findet am Samstag, 27. April 2013 um 19.00 Uhr im Gasthaus
Steffes in Schöndorf statt. Hierzu sind alle Mitglieder des Karnevalsvereins
recht herzlich eingeladen.
Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Rückblick der Session 2013
3. Bericht des Kassenführers
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahlen
7. Sonstiges
Wir bitten um pünktliches und zahlreiches Erscheinen.

Ruwer - 26 - Ausgabe 17/2013
Thomm
Sozialverband VdK
Ortsverband Osburg
Achtung Terminänderung!
Näheres siehe unter Osburg.
Waldrach
Aufstellen des Maibaums und Hexennacht in Waldrach
Der Tanzsport und Förderverein des KV Waldrach lädt herzlich ein
zum Maifest am Dienstag, dem 30.04.2013 auf dem Gemeindeplatz
18.30 Uhr: Abholung des Maibaums am Kindergarten
Anschließend kleiner Umzug zum Gemeindeplatz mit Unterstützung
der Freiwilligen Feuerwehr, der Winzerkapelle Waldrach, des
Elferrates, des Vorstandes und der Garden des KV Waldrach
Auf dem Gemeindeplatz unterhält Sie die Winzerkapelle Waldrach
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf ein paar schöne Stunden mit Ihnen.
Kirchliche Nachrichten
Kulturgemeinschaft Waldrach
Familienwanderung am 16. Juni
Am Sonntag, dem 16. Juni, organisiert die Kulturgemeinschaft
Waldrach eine Familienwanderung.
Wir werden uns auf Feld-, Wald- und Weinbergswegen rund um
Waldrach bewegen. Die Streckenlänge beträgt voraussichtlich 10
bis 15 km und wird einfach zu gehen sein, so dass auch Kinderwagen
mitgenommen werden können.
Abmarsch: (voraussichtl.) 11:30 Uhr vom Parkplatz der VG
Dauer: (inkl. Rast) ca. 4 Stunden
Am Ende besteht die Möglichkeit zur gemeinsamen Einkehr. Auch
Nichtmitglieder der KGW sind herzlich willkommen!
Bitte Termin vormerken! Detailinfos erscheinen rechtzeitig vor der
Veranstaltung.
Malteser Hilfsdienst e.V. Waldrach
Die für den 2. Mai geplante Gruppenstunde fällt auf Grund einer
Terminüberschneidung aus. Die nächste Materialpflege findet am
11. Mai ab 15:00 Uhr im Malteserhaus Trierer Straße 27 statt. Ich
bitte um zahlreiches Erscheinen. Bei Verhinderung bitte ich um
Rückmeldung.
Werner Lichtmeß, Ortsbeauftragter
MGV 1872 Waldrach
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, 25. Mai 2013 findet um 20.00 Uhr im Landgasthof
Simon die Jahreshauptversammlung des MGV 1872 Waldrach statt.
Für die Jahreshauptversammlung stehen folgende Tagesordnungspunkte
an:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Berthold Winkel
2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder des MGV Waldrach
3. Bericht des 1. Vorsitzenden
4. Bericht des 1. Schriftführers
5. Bericht des 1. Kassierers
6. Bericht des Kassenprüfers
7. Entlastung des Vorstandes
8. Wahl des neuen Vorstandes
9. Anträge an die Jahreshauptversammlung
10. Verschiedenes
Alle Anträge an die Jahreshauptversammlung müssen acht Tage
vor Beginn schriftlich beim 1. Vorsitzenden Berthold Winkel eingereicht
werden.
140 Jahre MGV 1872 Waldrach
Der Männergesangverein 1872 Waldrach lädt am Samstag, 4. Mai
um 20.00 Uhr zu einem Jubiläumskonzert in die Aula der Realschule
Plus Waldrach ein. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres werden
dem Publikum Werke aus verschiedenen Zeit- und Stilepochen
dargeboten. Angefangen von Männerchorliteratur der Romantik
über osteuropäische Klänge bis hin zu Gospels und modern arrangierten
Liedern der Popularmusik. Begleitet wird der MGV an diesem
Abend von der Pianistin Salome Sanchez. Die Gesamtleitung
hat Christoph Lauterbach. Der Eintritt ist frei.
Tanzsport und Förderverein des
KV Waldrach
Aufbau Maifest
Am Montag, 29.4.2013 ab 18.00 Uhr treffen wir uns zum Aufbau auf
dem Gemeindeplatz. Damit unser Aufbau schnell über die Bühne
geht, würden wir uns über viele helfende Hände freuen.
KEB im Bistum Trier
Außenstellen: Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Offenes ökumenisches Gespräch
„Alt werden als geistlicher Prozess“
Zeit und Ort: 19:30 Uhr Ev. Gemeindehaus Gusterath
Termin: 29.04.2013
Leitung: Detlef Willems
Lebenscafé
Ein Ort, wo Trauer sein darf
Nach dem Tod eines nahe stehenden Menschen verändert sich das
Leben der Hinterbliebenen. Der Tod hat eine Lücke in ihr Leben
gerissen, Selbstverständlichkeiten gehen verloren und sie müssen
Stück für Stück ihr Leben und ihre Trauer organisieren, wieder festen
Boden unter die Füße bekommen. Dabei ist es hilfreich, sich
in einem geschützten Rahmen mit Menschen in ähnlicher Situation
auszutauschen. Aus diesem Grund bietet das Lebenscafé Unterstützung
für diesen Trauerprozess, für diese Lebensphase an. Beim
gemeinsamen Kaffee trinken ist Raum und Zeit ins Gespräch zu
kommen. Bei diesen Treffen sind ein(e) Seelsorger(in) und ehrenamtliche
Frauen und Männer aus der Hospizarbeit dabei. Es ist ein
offenes Angebot für alle Interessierten, unabhängig von Konfession
und Nationalität. Das „Lebenscafé“ findet immer am 1. und 3. Montag
im Monat im Bistro „Don Camillo“ im Mehrgenerationenhaus
„Johanneshaus“ in der Martinusstraße 5a in Hermeskeil statt.
Nächster Termin: 6. Mai, 16.00 - 18.00 Uhr.
Weitere Informationen sind beim Dekanatsbüro erhältlich: 06503-
922889-10. Träger des Lebenscafé ist die Pfarrei St. Martinus Hermeskeil
in Kooperation mit dem Dekanat Hermeskeil-Waldrach
und dem Hospizverein Hochwald.
Pfarreiengemeinschaft Waldrach
Öffnungszeiten Pfarrbüros
Im Mai sind die Pfarrbüros mit Ausnahme von Feiertagen zu folgenden
Zeiten geöffnet bzw. erreichbar:
- Zentrales Pfarrbüro Waldrach:
06500-634; pfarrbuero-waldrach@kath-im-ruwertal.de
Mo. 14.30 - 16.30 Uhr, Di. und Do. 09.00 - 12.00 + 14.30 -16.30
Uhr, Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
- Pfarrbüro Osburg:
06500-213; pfarramtosburg@googlemail.com
Di, + Mi. 09.00 - 12.00 Uhr; bis 10 Mai: Fr. 15.00 - 18.00 Uhr, ab 17.
Mai stattdessen von 09.00 - 12.00 Uhr
- Pfarrbüro Pluwig:
06588-1224; pfarramt-pluwig@t-online.de
Mo. 09.00 - 12.00 Uhr , Di. 10.00 - 12.00 Uhr
(neu!) + Do. 14.00 - 17.00 Uhr
- Pfarrbüro Ruwer
0651-57849; pfarrbuero-ruwer@kath-im-ruwertal.de
Di. 14.30 - 16.30 Uhr + Do. 09.00 - 12.00 Uhr
Beginn der Vakanz in der Pfarreiengemeinschaft
Waldrach
Am Sonntag, 29. April werden Pfr. Erwin Recktenwald und Kooperator
Andreas Müller verabschiedet und es beginnt für die Pfarreiengemeinschaft
die Zeit der Vakanz. Vakanzverwalter wird Clemens
Grünebach sein. Er ist außerdem Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft
Hermeskeil und Dechant im Dekanat Hermeskeil-Waldrach. Damit
wird er Pfarrer von 20 (!) Pfarreien mit rund 27.000 Katholiken sein.
Personell ist die Situation im Dekanat Hermeskeil-Waldrach sehr
angespannt: In der Pfarreiengemeinschaft Waldrach sind neben der
vakanten Pfarrerstelle (Wiederbesetzung am 29. September durch

Ruwer - 27 - Ausgabe 17/2013
Ralf-Matthias Willmes) weitere pastorale Stellen derzeit nicht
besetzt (eine Priester-, eine Gemeinderefentin- und eine hauptamtliche
Diakonatsstelle). Außerdem verbleibt ab 1. Juli in der
zweiten (von drei) Pfarreiengemeinschaft (d.h. in der PG Schillingen)
nurmehr der Pfarrer. Dort sind dann eine Priester- und zwei
Gemeindereferentinnenstelle unbesetzt. Von daher wird es überall
zu Einschränkungen und Veränderungen kommen. Für die Pfarreiengemeinschaft
Waldrach wurde nach zweifacher Beratung im Pfarreienrat
eine Gottesdienstordnung erarbeitet und verabschiedet.
Diese gilt vorläufig für die Zeit der Vakanz und die Einarbeitungsphase
des neuen Pfarrers, d.h. bis zum 4. Advent:
In den großen Pfarreien (Ruwer, Waldrach, Pluwig, Osburg) finden
am Wochenende 3x im Monat Eucharistiefeiern statt. In den
kleineren Pfarreien alle 14 Tage. Die Gottesdienstzeiten mussten
angepasst werden, so dass die Zelebranten auch mehrere hl. Messen
hintereinander feiern und auch noch Fahrzeiten eingeplant werden
können (z.B. im Extremfall 37 km einfacher Weg von Grimburg
nach Ruwer). Um die Komplexität in Grenzen zu halten, wurde sich
für feste Gottesdienstzeiten entschieden: Sa. 17.15 und 19.00 Uhr;
So. 09.00 und 10.45 Uhr. Diese wechseln alle 2 Monate, so dass jede
Pfarrei bis zum 4. Advent jede Zeit einmal für 2 Monate hat. Die
genaue und konkrete Ordnung kann im Pfarrbrief entnommen werden.
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Sonntag, 28. April 2013
09.30 Uhr Gottesdienst, zeitgleich Sonntagsschule
Donnerstag, 2. Mai 2013
19.30 Uhr Gottesdienst
Farschweiler
SV Farschweiler 1929 e.V.
Am Sonntag, den 28.04.2013 spielt unsere Mannschaft um 14:30 Uhr
in Zerf.
Unsere 2. Mannschaft ist an diesem Wochenende spielfrei.
An alle Spieler des SV Farschweiler 1929 e.V.
aus dem Seniorenbereich
Am Freitag, den 03.05.2013 um 19:00 Uhr findet im Vereinslokal
Gasthaus zur Post eine Spielersitzung statt.
Der Vorstand hofft auf eine Teilnahme von allen Spielern.
AH Farschweiler/Waldrach
Unser nächstes Spiel findet am Samstag, den 27.04.2013 statt. Wir
spielen um 18:00 Uhr in Sitzerath gegen die AH Sitzerath.
Treffpunkt ist um 17:30 Uhr in Sitzerath (Sportplatz) bzw. um 16:45
Uhr in Farschweiler (Gasthaus „zur Post“).
Gusterath
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Näheres hierzu siehe unter Pluwig.
Gutweiler
SV Gutweiler
Spitzenduell der Kreisliga C in Kell
Am Sonntag, den 28.04.2013 spielen unsere Jungs um 14:30 Uhr in
Kell gegen den SV Kell. Zur Zeit ist der SV Kell Spitzenreiter und
unsere Jungs belegen den 2. Tabellenplatz.
Viel Erfolg beim Spitzenspiel!
Spiele der Junioren-Mannschaften
Die F-Junioren spielen am Samstag, den 27.04.2013 um 12:00 Uhr in
Thomm gegen die JSG Osburg II.
Die E-Junioren spielen am Samstag, den 27.04.2013 um 13:45 Uhr in
Freudenburg gegen die JSG Freudenburg.
Die D-Junioren I der JSG Ruwertal/Kasel spielen am Samstag, den
27.04.2013 um 16:15 Uhr in Waldrach gegen die DJK St. Matthias.
Die D-Junioren II der JSG Ruwertal/Kasel spielen am Samstag, den
27.04.2013 um 15:30 Uhr in Bekond gegen die JSG Bekond II.
Die C-Junioren I der JSG Ruwertal/Kasel spielen am Samstag, den
27.04.2013 um 15:15 Uhr in Gutweiler gegen die JSG Saarburg.
Die C-Junioren II der JSG Ruwertal/Kasel spielen am Samstag,
den 27.04.2013 um 14:45 Uhr in Waldrach gegen die JSG Pluwig-
Gusterath II.
Die C-Junioren II der JSG Ruwertal/Kasel bestreiten bereits am
Dienstag, den 30.04.2013 um 19:00 Uhr in Pluwig gegen die JSG
Pluwig-Gusterath II ihr nächstes Spiel.
Die B-Junioren der JSG Ruwertal/Kasel spielen am Samstag, den
27.04.2013 um 17:30 Uhr in Waldrach gegen die JSG Trier-Olewig II.
Die A-Junioren der JSG Ruwertal/Kasel spielen am Samstag, den
27.04.2013 um 17:00 Uhr in Godendorf gegen die JSG Ralingen.
Allen Mannschaften viel Erfolg bei ihren Spielen!
Kasel
AH Kasel
Unser nächstes Spiel bestreiten wir am Samstag, 27.04.2013, 18.00
Uhr, in Kasel gegen die AH Züsch. Treffpunkt: 17.30 Uhr Sportplatz
Kasel.
Am Samstag, 04.05.2013, 18.00 Uhr, spielen wir in Rascheid gegen
die AH Rascheid. Abfahrt ist um 17.00 Uhr am Sportplatz Kasel.
TC Kasel
Aktionswochenende Tennis 27. April 2013 in Kasel
Schwingen Sie den Schläger!
Entdecken und erleben Sie die Faszination des Tennissports und tun
zugleich etwas für die Gesundheit.
Im Rahmen unserer Gesundheitsinitiative „Deutschland bewegt
sich“ lädt die Barmer GEK zusammen mit dem Tennisverein TC
Kasel Sie zum Schnuppertraining für Anfänger und Tennisinteressierte
herzlich ein.
Freuen Sie sich auf einen interessanten, sportlichen Tag!
von: 14.00 bis 17.00 Uhr
wo: Tennisanlage Kasel
Anmeldungen: bis 26.April 2013
mertespeter@web.de od. Tel: 0651/ 57285
Zum Mitmachen wird folgendes benötigt:
= Gute Laune
= Geeignete Sportschuhe
Für Essen und Trinken ist gesorgt!
Wir freuen uns auf Sie!
Mertesdorf
Ruwer-Riesling Lauf 2013
Am Samstag, 4. Mai 2013, veranstaltet der Lauftreff Mertesdorf
den diesjährigen Ruwer-Riesling Lauf auf dem Ruwer-Hochwald
Radweg, als Wendepunktlauf zwischen Grünhaus Mertesdorf durch
Kasel über Waldrach und zurück. Es ist nach der Auftaktveranstal-

Ruwer - 28 - Ausgabe 17/2013
tung in Schweich nun der 2. Wertungslauf zum Bitburger Läufercup
2013.
Die Veranstaltung wird in bewährter Form durchgeführt. Angeboten
werden wieder Kinder- und Schülerläufe, ein 5 km Jedermann- und
zum Abschluss der Bitburger 10 km-Hauptlauf. Zwischenzeitlich
gehen die Walker(innen) auf die schnelle 7,5 km Strecke. Start und
Ziel sind am alten Bahnhof in Mertesdorf Grünhaus (bei Gaststätte
„California“). Für Anmeldung, Umkleiden und Duschen steht das
Freibad Mertesdorf mit seinen Einrichtungen zur Verfügung. Alle
Aktiven der Laufveranstaltung können anschließend kostenlos das
beheizte Freibad benutzen. Parkplätze sind ausreichend im unmittelbaren
Start-/Zielbereich vorhanden.
Die Zeitnahme erfolgt mit dem Champion-Chip, damit jede Läuferin
und jeder Läufer seine individuelle Laufzeit bekommt. Teilnehmer/innen,
die keinen eigenen Chip besitzen, können sich beim
Veranstalter gegen eine Gebühr einen Chip ausleihen. Nach den
Läufen finden die Siegerehrungen und die Tombola für die Walker/
innen im Festzelt auf dem Vorplatz des Freibades statt.
Weitere Informationen sind auch unter www.lauftreff-mertesdorf.
de abrufbar. Dort ist bis zum 02.05.2013 eine Online-Anmeldung
möglich. Natürlich kann man sich auch anmelden per Fax unter
0651/9664186 oder per Telefon unter 0651/57332 oder 0651/57890.
Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag noch bis 1 Stunde vor
dem jeweiligen Start möglich.
Morscheid
SV Morscheid 1921 e.V.
Fußball
B-Klasse Staffel Mosel / Hochwald
Am Sonntag, 28. April, spielt die 1. Mannschaft um 14.30 Uhr in
Trier-Irsch gegen den SV Trier-Irsch. Die Mannschaft hofft wieder
auf viele Zuschauer und eine gute Unterstützung.
D-Klasse Staffel Mosel / Hochwald
Am Sonntag, 28. April, spielt die 2. Mannschaft um 12.30 Uhr in
Morscheid gegen den TuS Schillingen 2.
Alte Herren
Am Samstag, 27. April, um 18.00 Uhr in Morscheid gegen die AH
Osburg.
A- bis D-Jugend
Die Spielpaarungen und Informationen zu den einzelnen Jugendmannschaften
können in der Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter
Ruwertal eingesehen werden.
E-Jugend
Die Kinder der Jahrgänge 2002 und 2003 trainieren mit den jeweiligen
Mannschaften der SG Ruwertal. Neulinge werden immer gerne
aufgenommen.
F-Jugend
Die Kinder der Jahrgänge 2004 und 2005 spielen in einer Training
ist dienstags um 17.30 Uhr in Morscheid auf dem Sportplatz. Interessierte
Kinder können gerne hier vorbeischauen. Am Samstag, 27.
April, spielt die Mannschaft um 12.00 Uhr in Thomm gegen die JSG
Osburg 2.
Bambinis
Am Dienstag, 30. April, sind die Kinder der Jahrgänge 2006 bis 2008
um 17.30 Uhr zu einer Bewegungsstunde auf dem schönen Grün
des Morscheider Sportplatzes recht herzlich eingeladen. Kinder, die
noch nicht dabei waren, sind natürlich gerne willkommen.
Allgemein
Änderungen zum Spielbetrieb und aktuelle Hinweise der einzelnen
Abteilungen unter www.sv-morscheid.de!
Die Saisonabschlussfeier findet in diesem Jahr am Samstag, 4. Mai,
im Anschluss an das letzte Heimspiel der 1. Mannschaft statt.
Osburg
KSV Osburg
Trainingszeiten Kegelsporthalle:
Jugend U10 & U14
Dienstag, 15:00 - 17:15 Uhr
Donnerstag, 15:30 - 17:00 Uhr
Herren & U23 & U18
Dienstag, 17:15 - 21:00 Uhr
Donnerstag, 17:00 - 21:30 Uhr
FSV Osburg 1928 e.V.
Abteilung Fußball
Senioren
1. Mannschaft / Bezirksliga
Sonntag, den 28.04.2013, spielfrei
Dienstag, den 30.04.2013, 19:30 Uhr, SG Osburg/Thomm - SG Irsch,
Thomm, Kunstrasen
2. Mannschaft / Kreisliga C
Sonntag, den 28.04.2013, 12:30 Uhr, SG Pölich-Schleich II - SG
Osburg/Thomm II, Pölich, Rasenplatz
Altherren-A Ü32
Samstag, den 27.04.2013, 18.00 Uhr, FSV Sitzerath - SG Osburg Ü40,
Sitzerath, Kunstrasen
Altherren
Montag, den 29.04.2013, 19.00 Uhr, SG Osburg Ü40 - SG Mittelmosel
Ü40, Farschweiler, Rasenplatz
Jugend
Siehe Veröffentlichung unter dem SV Thomm.
TTC Osburg
Spieltermine I., II., III. Mannschaft - Saison beendet
Spieltermine Jugendmannschaft - Saison beendet
Trainingszeiten
montags ab 19:30 Uhr und freitags ab 20:00 Uhr
Jugendtraining montags, 18:00 bis 19:30 Uhr
www.ttc-osburg.de
AH Osburg
Die AH Osburg spielt am 27.04.2013, um 18:00 Uhr in Morscheid
gegen die AH Morscheid. Treffpunkt um 17:10 Uhr, Marktplatz in
Osburg. Nächstes Auswärtsspiel am 04.05.2013 in Euren.
Pluwig
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
B-Junioren-Kreispokal
Am Dienstag, 30.04.2013, 17.30 Uhr, gastiert unsere B1-Jugend im
Kreispokal-Halbfinale bei der JSG Reinsfeld (Spielort: Reinsfeld).
Fußball-Spieltermine
Senioren
Am Sonntag, 28.04.2013, 14.30 Uhr, ist unsere erste Mannschaft im
Lokalderby bei der SG Franzenheim zu Gast.
Die zweite Mannschaft gastiert um 12.30 Uhr, bei der SG Gusenburg.
Am Dienstag, 30.04.2013, 19.30 Uhr, erwartet sie die SG Geisfeld.
Junioren
Am Freitag, 26.04.2013, 19.30 Uhr,
ist die A-Jugend bei der JSG Osburg zu Gast.
Am Samstag, 27.04.2013, 17.30 Uhr,
gastiert die B1-Jugend bei der JSG Ruwertal.
Die B2-Jugend spielt um 17.00 Uhr bei der JSG Krettnach.
Die B3-Jugend erwartet um 16.00 Uhr die JSG Freudenburg
(Spielort: Trier-Irsch).
Unsere C1-Jugend (Bezirksliga) empfängt um 15.30 Uhr
die JSG Dockweiler (Spielort: Pluwig).
Die C2-Jugend ist um 14.45 Uhr bei der JSG Ruwertal zu Gast.
Die D1-Jugend (Bezirksliga) trifft um 14.00 Uhr auf den
SV Konz (Spielort: Pluwig).
Unsere D2-Jugend erwartet um 15.00 Uhr die
JSG Longuich (Spielort: Schöndorf).
Die E1-Jugend empfängt um 13.45 Uhr die
JSG Langsur (Spielort: Schöndorf).
Die E2-Jugend spielt um 13.45 Uhr gegen
JSG Geisfeld (Spielort: Schöndorf).
Unsere F1-Jugend trifft um 12.00 Uhr auf die
JSG Waldweiler (Spielort: Schöndorf).
Die F2-Jugend ist um 12.30 Uhr bei der JSG Waldweiler zu Gast.
Am Dienstag, 30.04.2013, 18.00 Uhr, gastiert die D1-Jugend
(Bezirksliga) beim SV Eintracht Trier 05.
Die C3-Jugend spielt um 18.00 Uhr bei der JSG Züsch-Neuhütten.
Unsere C2-Jugend erwartet um 18.00 Uhr die JSG Ruwertal Kasel
II (Spielort: Pluwig).
Die D2-Jugend empfängt um 18.30 Uhr den SV Wasserliesch/Oberbillig
(Spielort: Schöndorf).

Ruwer - 29 - Ausgabe 17/2013
Frauen-Bezirksliga
Unsere Frauen sind am Sonntag, 28.04.2013, 16.30 Uhr, bei der FSG
Zemmer zu Gast.
Alte Herren
Die AH spielt am Samstag, 27.04.2013, 18.00 Uhr, in Hentern
(Abfahrt: 17.00 Uhr am Gasthaus „Zum Bauer«“.
Ruwertal
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.
SG Ruwertal - Seniorenspielbetrieb
SG Ruwertal I - Bezirksliga
Zwei schwere Auswärtsspiele in Folge
Durch den wichtigen Sieg gegen die SG Zell, der durch eine großartige
kämpferische und konzentrierte Leistung der gesamten
Mannschaft errungen wurde, hält sich die SG Ruwertal weiter im
Mittelfeld. Die Mannschaft braucht für den Klassenerhalt weitere
Punkte.
Nun stehen zwei schwere Auswärtsspiele an.
Sonntag, 28.04. um 14.45 Uhr in Godendorf (Kunstrasen) gegen die
SG Ralingen.
Mittwoch, 1. Mai um 14.30 Uhr in Leiwen gegen den alten Rivalen
SV Leiwen-Köwerich.
Das Restprogramm der SG Ruwertal
So., 05.05.,14.30 Uhr in Kasel gegen SV Föhren; Sa., 11.05. um 17.30
Uhr in Niederkail gegen SG Landscheid
Sa,. 18.05. um 17.30 Uhr in Kasel gegen den SV Mehring II; Sa 25.05.
um 17.30 Uhr in Stadtkyll gg. SG Auw.
In dieser wichtigen Situation hofft die Mannschaft auf die gewohnt
starke Unterstützung durch die eigenen Zuschauer. Die Mannschaft
ist stolz auf den starken Rückhalt und die vielen eigenen Zuschauer
bei den Heim- und Auswärtsspielen. Jetzt braucht die Mannschaft
den Rückhalt der Zuschauer mehr denn je.
Wegen verschiedener Nachfragen hier nochmals der Hinweis. Die
SWR - Videotext - Seite 246 informiert aktuell über Ergebnisse und
Tabelle der SG Ruwertal in der Bezirksliga West.
Bus zum letzten Saisonspiel
am Samstag, 25.05. in Stadtkyll
Zum letzen Saisonspiel am Samstag, 25.05. gegen die SG Auw in
Stadtkyll setzt die SG Ruwertal einen Bus ein.
Spielbeginn ist um 17.30 Uhr.
Abfahrt des Busses ist am Samstag, 25.05. um 14.30 Uhr
am Sportplatz Kasel.
Kostenanteil: 5 EUR.
Information und Anmeldung bei Jürgen Modrok., 2. Vorsitzender.
Telefon: 0651/62227, Mail: die-modroks@gmx.de
SG Ruwertal II
C-Klasse Mosel/Hochwald
Die zweite Mannschaft der SG Ruwertal mit ihrem Trainer Mark
Stüttgen baut ihre Erfolgsserie weiter aus und sichert endgültig den
Klassenerhalt.
Durch den Last-Minute-Sieg gegen Föhren hat sich die zweite
Mannschaft der SG Ruwertal endgültig im gesicherten Mittelfeld
er Tabelle festgesetzt und ihre Erfolgsgeschichte nach der Winterpause
fortgeschrieben.
Sonntag, 28.04. um 14.30 Uhr in Grimburg gegen die SG Gusenburg.
Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/Morscheid
A-Jugend - Bezirksliga
Samstag, 27.04. um 17.00 Uhr in Godendorf gegen die JSG Ralingen.
B-Jugend - 1 - Kreismeisterstaffel
Samstag, 27.04. um 17.30 Uhr in Waldrach gegen die JSG Trier-Olewig.
C-Jugend 1 - Bezirksliga
Samstag, 27.04. um 15.15 Uhr in Gutweiler gegen die JSG Saarburg.
C-Jugend 2 - Staffel 2
Samstag, 27.04. um 14.45 Uhr in Waldrach gegen die JSG Pluwig-
Gusterath II.
Dienstag, 30.04. um 18.00 Uhr in Pluwig gegen die
JSG Pluwig-Gusterath II.
D-Jugend 1 - Kreismeisterstaffel
Samstag, 27.04. um 16.15 in Waldrach gegen die
DJK Trier-St.Matthias.
Dienstag, 30.04. um 19.00 in Schweich Mathenestraße (Kunstrasen)
gegen die JSG Kenn.
D-Jugend 1 - Rheinlandpokal - 5. Runde
Mittwoch, 24.04. um 18.00 Uhr in Kasel gegen DJK St. Matthias-
Trier.
D-Jugend 2 - Staffelsieger 2
Samstag, 27.04. um 15.30 Uhr in Bekond (Kunstrasen) gegen die
JSG Bekond II.
Jugendmannschaften der SG Ruwertal
E-Jugend 1 - Staffelsieger I
Samstag, 27.04. um 13.00 Uhr in Waldrach gegen den FSV Trier-
Tarforst II.
E-Jugend 2 - Staffel VI
Samstag, 27.04. um 13.45 Uhr in Waldrach gegen die JSG Schillingen II.
F-Jugend Staffel IV
Samstag, 27.04. um 12.00 Uhr in Waldrach gegen die JSG Osburg.
Schöndorf
FC Schöndorf e.V.
Seniorenmannschaften
Mi., 24.04.2013, 19:30 Uhr: Hermeskeiler SV 1 - FC Schöndorf 1
(Hartplatz am Schulzentrum Hermeskeil)
So., 28.04.2013, 14:30 Uhr: TuS Reinsfeld 1 - FC Schöndorf 1
Sa., 04.05.2013, 19:00 Uhr: SG Zemmer 1 - FC Schöndorf 1 in
Schleidweiler
So., 28.04.2013, 12:30 Uhr: TuS Reinsfeld 2 - FC Schöndorf 2
So., 05.05.2013, 12:30 Uhr: SG Geisfeld 2 - FC Schöndorf 2 in
Rascheid
AH-Abteilung
Sa., 27.04.2013, 18:00 Uhr: AH Schöndorf - AH Kell
Sa., 04.05.2013, 18:00 Uhr: AH Schöndorf - AH Hentern
Frauen-Mannschaft
So., 28.04.2013, 16:30 Uhr: FC Schöndorf – FSG Thomm
So., 05.05.2013, 17:00 Uhr: FC Bitburg 3 - FC Schöndorf (Rasenplatz,
Ostring)
Jugendmannschaften
Unsere Jugendmannschaften starten in allen Altersklassen als Spielgemeinschaft
mit der DJK Pluwig/G.
Sie finden die Spielpaarungen der Jugendmannschaften im Amtsblatt
unter Pluwig.
Thomm
SV „Glück-Auf“ Thomm 1929 e.V.
An diesem Wochenende finden im Jugendbereich folgende Begegnungen
statt:
Junioren JSG Osburg
Freitag, 26.04.2013
A-Junioren JSG Osburg - JSG Trier-Irsch, 19:30 Uhr, Thomm
Samstag, 27.04.2013
D-Junioren VfL Trier II - JSG Osburg, 12:00 Uhr, Heiligkreuz Hartplatz
F-Junioren JSG Osburg II - JSG Morscheid, 12:00 Uhr, Thomm
F-Junioren SG Ruwertal - JSG Osburg, 12:00 Uhr, Waldrach Rasenplatz
E-Junioren JSG Hermeskeil II - JSG Osburg II, 13:45 Uhr, Hermeskeil
Kleinspielfeld
E-Junioren JSG Osburg - JSG Temmels, 13:45 Uhr, Thomm
C-Junioren JSG Wiltingen II - JSG Osburg, 14:45 Uhr, Wiltingen
Hartplatz
B-Junioren JSG Osburg - VfL Trier, 17:30 Uhr, Thomm
Dienstag, 30.04.2013
C-Junioren JSG Osburg - SV Konz II, 19:00 Uhr, Farschweiler
D-Junioren JSG Sirzenich II - JSG Osburg, 19:00 Uhr, Godendorf
Kunstrasen
Juniorinnen JSG Thomm
Samstag, 27.04.2013
D-Juniorinnen MSG Züsch - JSG Thomm, 13:45 Uhr, Damflos Hartplatz
Sonntag, 28.04.2013
Frauen FC Schöndorf - FSG Thomm, 16:30 Uhr, Schöndorf, Rasenplatz
Wir wünschen unseren Mannschaften einen sportlichen Erfolg und
den Spielen einen fairen Verlauf.
Aktuelle Informationen zu allen Spielen jederzeit unter fussball.de.

Ruwer - 30 - Ausgabe 17/2013
Jugend-Spielerinnen gesucht
Wir, die Juniorinnen der Mädchensportgruppe Thomm, suchen
für die kommende Saison noch Unterstützung. Wenn du Spaß und
Freude am Fußballspielen hast, bist du herzlich bei uns willkommen.
Du kannst jederzeit gerne einmal an unserem Training auf dem
Kunstrasen in Thomm teilnehmen. Das Training der Juniorinnen
findet immer mittwochs ab 17.30 Uhr statt.
Wenn du Interesse hast, komm einfach vorbei oder melde dich unter
svthomm@t-online.de.
Wir freuen uns auf dich!
Waldrach
TCR Waldrach
Wir möchten am kommenden Sonntag, den 28.04. unser Eröffnungs-
Spaßturnier für alle Vereinsmitglieder nachholen, das am letzten
Sonntag leider ausfallen musste, da die Plätze noch nicht bespielbar
waren. Wir starten am Sonntag, 28.04. um 11.00 Uhr, ab 10.00 Uhr
kann das Einspielen beginnen. Bitte bringt selbst Grillwürste und
Fleisch mit, Grill und Pommes sind vorhanden.
Verlagsmitteilungen
Neues vom SV Eintracht
Trier 05
Regionalliga-Derby am „Betze“ –
Starterfeld für Porta-Nigra- Cup steht
Geht da noch was in Sachen Kampf um die beiden Play-Off-Plätze
in der Fußball-Regionalliga Südwest? Der SV Eintracht Trier 05
will auch am kommenden Samstag, 28. April, ab 14 Uhr, im Derby
beim 1. FC Kaiserslautern II punkten, um sich alle Optionen offen
zu halten…
Das Match bei den Roten Teufeln dürfte für viele SVE-Fans und
sicher auch für den einen oder anderen Spieler etwas Besonderes
sein, schließlich spielt man in der 2006er WM-Arena Fritz-Walter-
Stadion am Betzenberg. Sicher wird es ähnlich wie zuletzt in Elversberg
(0:0) für die Eintracht wieder ein „Heimspiel“ werden.
Unterdessen nimmt ein Fixpunkt im Kalender der Nachwuchsabteilung
der Eintracht langsam aber sicher Gestalt an: Nach dem
erfolgreichen Wechsel von der Halle auf den Rasen wird der Porta-
Nigra-Cup für U13-Teams am Sonntag, 9. Juni, ab 10 Uhr, erneut auf
dem Moselstadion-Gelände ausgetragen.
Zu Gast sind dann wieder Mannschaften aus dem Südwesten, darunter
Waldhof Mannheim, TuS Koblenz, der FSV Frankfurt, Wormatia
Worms und der FK 03 Pirmasens. Auch der Nachwuchs von
Rot-Weiß Oberhausen hat fest zugesagt. Nicht zu kurz kommen
darf und soll natürlich die lokale Komponente: Die starken D-Junioren
der DJK St. Matthias Trier sind genauso dabei, wie die U12 und
die U13 des SVE.
Über den Tag verteilt werden rund 1000 Zuschauer erwartet. SVE-
Nachwuchskoordinator Michael Ziegler und sein Team von der
Jugend-Geschäftsstelle sind schon seit Wochen mit den Planungen
befasst: „Wir können auf die positiven Erfahrungswerte aus
dem vergangenen Jahr zurückgreifen und setzen auch wieder auf
die große Unterstützung durch ältere Jugendspieler der Eintracht
und Eltern, die uns bei der Organisation unter die Arme greifen.
Der Porta-Nigra-Cup wird sicher auch wieder ein großer Beweis für
unsere sehr gut funktionierende Eintracht-Familie sein.“
Schulbuch - Schulbedarf
Papeterie und Büro-Zubehör
Das Buch:
„Romika - Eine jüdische Fabrik“
bei uns erhältlich!
Tel. 06500/99046
TV-LCD Franzen
54320 Waldrach, Bahnhofstraße 20
www.bares-geld.de
Die Praxis ist wegen Urlaub vom
02.05. bis 10.05.2013 geschlossen.
Vertretung: Dr. Spürk, Kenn,
Dr. Dohr, Föhren und alle anwesenden Ärzte
Dr. med. Frank Soedradjat
Facharzt für Allgemeinmedizin
Kirchstraße 48
Médecin généraliste
14, rue gabriel Lippmann
D-54341 Fell L-5365 Munsbach
telefon 06502/930753 telefon 00352/691449449
www.dr-soedradjat.de
Dr. med. Hansjoerg Lucas
Privatpraxis für Systemische therapie & Familientherapie, Organisationsberatung
www.drlucas.de
H & S NATURSTEINPRODUKTE GMBH · 66787 WADGASSEN
Individuelle Grabmale
Natursteinverarbeitung und Bildhauerei
Herstellung nach eigenen und gegebenen Entwürfen
Beratung und Verkauf
Fa. Detemple
Im Unterdorf 25·66620 Sitzerath
Telefon (0 68 73) 78 86
Fax (0 68 73) 99 27 56
Mobil (01 71) 27 59 818

Ruwer - 37 - Ausgabe 17/2013
und verkaufsoffener Sonntag!
28. April in Hermeskeil
11.00 Uhr Marktbeginn
13.00-18.00 Uhr verkaufsoffen
Liebe Blumenliebhaber,
Liebe Hobbygärtner!
Der lange und kalte Winter neigt sich dem Ende
zu und der Frühling hält langsam Einzug in den
Hochwald. Aus diesem Anlass möchte ich Sie
und Ihre Familie recht herzlich zum 3. Hochwälder
Blumenmarkt einladen.
Am kommenden Sonntag wird auch im Hochwald
ab 11 Uhr der Frühlingsbeginn offi-ziell offiziell
eingeläutet. Dieser Sonntag wird erneut ganz
im Zeichen des Mottos “Alles rund um Pflanzen,
Blumen und Garten” stehen und viele Überraschungen
für Sie bereithalten.
Das Angebot der Aussteller umfasst Blumen,
Beet- und Balkonpflanzen, Gemüsepflanzen,
Stauden und Kräuter sowie Obst und Gemüse.
Waren aus Ton, Kränze und Accessoires sind darüber
hinaus für alle Dekobegeisterten erhältlich.
Für die richtige Entspannung im eigenen Garten
sorgen ausgefallene Garten- und Relaxmöbel.
Um auch für die anstehende Grillsaison bestens
ausgerüstet zu sein, bietet Ihnen der 3. Hochwälder
Blumenmarkt durch eine Ausstellung unterschiedlicher
Grillgeräte die Möglichkeit, sich
umfassend über den passenden Grill zu informieren.
Welcher Grill passt zu Ihnen?
Auch für das leibliche Wohl wird am kommenden
Sonntag gesorgt sein. Ob leckere Schwenker
vom Grill, Kartoffel am Spieß, Kaffee, Kuchen
und Waffeln oder eine leckere Waldmeisterbowle
oder ein erfrischendes Glas Sekt mit Hibiskusblüten,
für Groß und Klein ist das passende
Schmankerl zum Frühlingsauftakt dabei.
Darüber hinaus warten weitere tolle Aktionen
auf Sie und Ihre Familie. So zum Beispiel
das Entenangeln am Rathausbrunnen für die
Kleinsten oder Kinderkrimis der „Drei ???-Kids“
zum Mitraten, gelesen von Matthias Leo Webel
(edumentu). Fit in den Frühling starten Sie mit
Zumba für Kinder und Erwachsene mit Judith
Mergens (Ergotherapie Mergens). Lassen Sie sich
vom Zumba-Fieber mitreißen! Gleichzeitig wird
die Entscheidung zum Wettbewerb „Das schönste
Vogelhäuschen im Hochwald“ gefällt. Die
teilnehmenden Vogelhäuschen werden von den
Besuchern gemeinsam nach festgelegten Kriterien
bewertet.
Ab 13 Uhr – wenn unsere Einzelhändler für Sie
ihre Türen öffnen und mit tollen Frühlingsangeboten
auf Sie warten – können Sie entspannt
und gut gelaunt Ihre Frühlingseinkäufe tätigen.
Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von
der Vielfalt unseres 3. Hochwälder Blumenmarktes.
An diesem Tag stehen Ihnen in der Hermeskeiler
Innenstadt alle Parkplätze kostenlos zur
Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
Herzlichst Ihr
Günter Weber - 1. Vorsitzender
Hochwald Gewerbe Verband e.V.
20 % Rabatt
auf alle Schuhe
Verkaufsoffener Sonntag 28.4.2013
Bequemschuhmarken
Neue Modelle von

Ruwer - 38 - Ausgabe 17/2013
und verkaufsoffener Sonntag!
28. April in Hermeskeil
11.00 Uhr Marktbeginn
13.00-18.00 Uhr verkaufsoffen
Ein ganz persönliches Geschenk
Kinderbesteck mit Namensgravur
Am Rathaus
Hermeskeil
Tel.: 0 65 03 / 66 06
Meisterwerkstatt
Verkaufsoffener Sonntag!
28. April 2013
in Hermeskeil

Ruwer - 39 - Ausgabe 17/2013
und verkaufsoffener Sonntag!
28. April in Hermeskeil
11.00 Uhr Marktbeginn
13.00-18.00 Uhr verkaufsoffen
Kulinarische Genüsse, Spiel und Spaß für die kleinen Gäste,
Familienshopping, Tanz und Musik und vieles mehr hält der
diesjährige Hochwälder Blumenmarkt für Sie bereit.
Am Sonntag, den 28. April 2013 wird auch im Hochwald
ab 11 Uhr der Frühlingsbeginn offiziell eingeläutet. Der
3. Hochwälder Blumenmarkt steht wieder ganz im Zeichen
des Mottos „Alles rund um Blumen, Pflanzen und Garten“.
Es warten viele tolle Überraschungen auf Sie. Das Angebot
unserer Aussteller umfasst Blumen, Beet- und Balkonpflanzen,
Gemüsepflanzen, Stauden und Kräuter, Obst
und Gemüse sowie Dekoartikel. Die Herren der Schöpfung
erwartet eine große Auswahl an Grillgeräten. Stoff- und
Holzspielwaren für die kleinen Gäste sind ebenfalls zu finden.
Sie suchen nach neuen Gartenmöbeln? Am 3. Hochwälder
Blumenmarkt erwarten Sie die neuesten Relax- und
Gartenmöbel! Auch für das leibliche Wohl wird gut gesorgt
sein. Ob leckere Schwenker und Bratwürste vom Grill, Kartoffeln
am Spieß, Kaffee, Kuchen und Waffeln, eine leckere
Waldmeisterbowle oder ein erfrischendes Glas Sekt mit Hibiskusblüten,
für Groß und Klein ist das passende Schmankerl
zum Frühlingsauftakt dabei.
Ab 13 Uhr laden Sie die Einzelhändler in Hermeskeil zum
Familienshopping ein. An diesem Tag stehen Ihnen in der
Hermeskeiler Innenstadt alle Parkplätze kostenlos zur Verfügung.
Es warten tolle Frühlingsangebote und Aktionen
auf Sie und Ihre Familie.
Für die kleinen Gäste, die Spaß am Wasser haben, steht an
diesem Tag der Rathausbrunnen zum spaßigen Entenangeln
zur Verfügung. Für Kinder ab 8 Jahren wird es spannend:
Zwischen 15 und 17 Uhr erleben sie in der Stadtbücherei
am Rathaus einige Krimis der beliebten „Drei
???-Kids“ zum Mitraten. Erzähler ist Matthias Leo Webel,
Leiter des Lernstudios „edumentu“. Die Ratekrimis erfüllen
gleich mehrere Zwecke: „Die Geschichten sind nicht nur
spannend, sie fördern mit ihren Rätseln auch die Vorstellungskraft
und die Konzentration.“, verrät der Lerntrainer.
(www.edumentu.de) Eine Anmeldung ist nicht nötig. Etwa
alle 20 Minuten beginnt ein neuer Ratekrimi. Für frühlingsfrische
Fitness und sportliche Stimmung sorgt Judith
Mergens (Ergotherapie Mergens) mit ihren Zumba-Aufführungen
für Jung und Alt. Sie sind herzlich eingeladen zum
Mittanzen! Starten Sie mit uns ab 14.30 Uhr fit in den Hochwälder
Frühling! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ruwer - 40 - Ausgabe 17/2013
und verkaufsoffener Sonntag!
28. April in Hermeskeil
11.00 Uhr Marktbeginn
13.00-18.00 Uhr verkaufsoffen
Markenmode
und Schuhe für SIE
Freuen Sie
sich auf die
neuesten Trends
vieler Markenkollektionen.
SPORT FUCHS
Sport-Fuchs Inh. Jochen Wilhelmi e.K. · Trierer Str. 23 · 54411 Hermeskeil

Ruwer - 41 - Ausgabe 17/2013
Geschäftsfreunde
Ruwer
Wir sind für Sie da
Mo.-Fr. 7.30-20.00 Uhr,
Sa. 8.00-14.00 Uhr.
Rheinstraße 3, Trier-Ruwer,
Telefon 06 51- 5 20 12
info@hildegardis-apotheke-trier.de
Unsere
Frühlingsangebote
warten aUF sie!
Designbeläge ab 26,75 € / m 2
Laminate ab 11,95 € / m 2
Ihr zuverlässiger Partner
für Elektrotechnik
Elektroinstallationen EDV-Vernetzung
Beleuchtungstechnik Nachtspeicherheizungen
SAT-Anlagen
Christoph Hilsenbeck Tel. 0651/9954555
Elektromeister Fax 0651/9954557
Rheinstraße 64 E-Mail:
54292 Trier c.hilsenbeck@t-online.de
R. Müller GmbH
Ruwerer Str. 1b
(Verteilerkreis Richtung Ruwer)
Telefon 06 51 / 9 95 30
www.peugeot-mueller.eu
Ruwerer Str. 24 54292 Trier-Ruwer
Ruf: 0651/52157 Fax: 0651/57311
www.Fussboden-Reis.de
seit 1834
BAU- und MÖBELSCHREINEREI
MODERNER INNENAUSBAU
Tel. 0651-52240
www.koster-trier.de
54292 Trier-Ruwer · Kenner Weg1
Verkauf und Verlegung
Maschinenverleih
FUSSBODEN
Auto A Müller GmbH
Ruwerer Str. 1b
(Verteilerkreis Richtung Ruwer)
Telefon 06 51 / 99 54 60
www.mazdabymuellers.de
Ruwer+Schweich
Telefon 06 51 / 5 20 15
Ruwerer Straße 24 54292 Trier-Ruwer
Ruf: 06 51 / 5 21 57 Fax: 06 51 / 5 73 11
www.Fussboden-Reis.de
Hermeskeiler Str. 1 · 54292 Trier
Tel. 0651 / 9954-300
www.hotel-casa-verde.de
info@hotel-casa-verde.de
Rheinstraße 23
Trier-Ruwer
Telefon 0651 / 5 20 95
Ruwerer Straße 34
Trier-Ruwer
Telefon 0651 / 99 50 170

Ruwer - 42 - Ausgabe 17/2013
e-bike
Auswählen,
TesTivalTival
Aufsteigen, AbfAhren!
einzigartiger Aktionstag mit den Kalkhoff
impulse und XiOn Antriebssystemen –
QuAlität MAde in GerMAny.
eine große Auswahl e-Bikes steht zur
Probefahrt bereit und sie erhalten eine
professionelle e-Bike-Beratung.
Naked 125 S ist „Die
pure Form der Dynamik“.
Reduziert auf das Wesentliche verkörpert
die Megelli 125 S Naked pure Fahrfreude
der Extraklasse. Perfekt ausbalanciert
und extrem agil, das sind die wesentlichen
Attribute, die die Naked 1255 auszeichnen. Der
freie Blick auf den Präzisions-Gitterrohrrahmen, die Schwinge
aus T-6-Aluminium sowie die Alufelgen im 10-Speichen-Race-
Design lassen Puristenherzen höher schlagen.
Luxemburgerstr. 71
54294 Trier
Tel.: 0651 / 89466
Fax: 0651 / 89476
www.topspeed.de
Verkauf - Service - Verleih
KONZ • Konstantinstr. 1 • Tel.: 06501/12196
Am 27.04.2013 von 9 – 18 Uhr bei
aM xx.xx.2013 beI
Mehr InforMatIonen fInden SIe unter: www.KalKhoff-BiKes.com
Leichter fahren mit „Rückenwind“
E-Bikes testen auf dem Kalkhoff Testival 2013
E-Bikes werden immer beliebter. Kein Wunder, bieten sie
doch die optimale Kombination von Fahrspaß und Komfort.
Sobald man in die Pedale der E-Bike- und Pedelec-
Modelle tritt, unterstützen antriebsstarke, aber dezente
Elektromotoren den Vorwärtsdrang.
Dabei ist es egal, ob Sie auf Kurzstrecken, in der City oder
auf ausgiebigen Radtouren unterwegs sind: Mit Kalkhoff
E-Bikes macht Bewegung so viel Spaß wie nie zuvor.
Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie am Samstag
27.04.2013, bei Fahrrad Stemper GmbH, das Kalkhoff
Testival on Tour. Kalkhoff stellt mit seinem Showtruck vor Ort
allen Interessierten eine Vielzahl von E-Bikes für Testfahrten
zur Verfügung. Verschiedenste Modelle stehen dabei zur
Auswahl. Das Spektrum reicht vom Touren-Pedelec, das
Komfort und Fahrspaß verspricht, bis hin zum City-E-Bike,
das in jeder Situation eine gute Figur macht. Großes Highlight
dabei: Die E-Bikes mit dem neu entwickelten Impulse-
Antrieb! Kalkhoff brachte mit dem Impulse als Weltneuheit
das erste E-Bike auf den Markt, das dem Kundenwunsch
gerecht wird und ein besonders komfortables E-Bike mit
der gewohnten, sicheren Rücktrittbremse kombiniert.
Die Vorzüge des modernen Impulse-Antriebs finden sich
natürlich auch in allen Modellen mit Freilauf.
Neben der Möglichkeit zu Testfahrten geben Fachleute vor
Ort Antworten auf alle Fragen rund um das Thema E-Bike.
Datum: 27.04.2013 von 09:00 bis 18:00 Uhr
Ort: Fahrrad Stemper GmbH
Kontakt: info@fahrrad-stemper.de

Ruwer - 43 - Ausgabe 17/2013
Ihr BMW Motorrad-Vertragshändler
ganz in Ihrer Nähe!
*
BMW Motorrad
Moto - Shop
Motorrad & Quad / ATV Werkstatt
Ihr Vertragshändler im
Großraum Trier, Luxemburg,
Kreis Bitburg-Prüm.
Frank Kreißl
Borengasse 1
06505 / 912501
54309 Newel / Butzweiler
Luxemburgerstr. 71 · 54294 Trier
Tel.: 0651 / 89466 · Fax: 0651 / 89476
www.topspeed.de
Johanniter geben Tipps zum Start in die Motorradsaison
Die Tipps im Überblick: Für Motorradfahrer:
• Gewissenhafte Funktionsprüfung des Motorrads (z. B. Reifenluftdruck)
zum Saisonstart
• Nie ohne komplette Schutzkleidung (auch für den Sozius)
auf die Straße
• Kühlen Asphalt und dadurch verminderte Griffigkeit bei
Kurvenfahrten bedenken
• Besonders auf Fahrbahnverschmutzung und Straßenschäden achten
• Auf kurvigen Strecken in der eigenen Spur bleiben
• Erste-Hilfe-Kenntnisse durch einen Kurs auffrischen und üben
Für Autofahrer:
• Schulterblick vor dem Spurwechsel
• Vor dem Abbiegen und beim
Spurwechsel frühzeitig blinken
• Lieber zweimal schauen:
Motorräder sind schmal und
werden oft übersehen
• Besonders vor dem Wenden,
Ausscheren und Abbiegen auf
überholende Motorräder achten
• Auf kurvigen Strecken in der
eigenen Spur bleiben
• Erste-Hilfe-Kenntnisse durch
einen Kurs auffrischen und üben
Premium Quad‘s & ATV‘s
aus den USA
• Verkauf
• Beratung
• Service
• Quad-Verleih
Infos unter:
www.moto-shop-butzweiler.de
info@moto-shop-butzweiler.de
Gottbillstr. 34e
54294 Trier
Tel.: +49(0)651/462716-0
Fax +49(0)651/76594
www.hisgen.de
MIT KRAFT UND KONTROLLE
Durchstarten und kein Blick zurück. Mit der F 800
GT gelingt stets ein perfekter Reise-Auftakt, und
jeder weitere Kilometer wird zur puren Fahrfreude.
Dank des wassergekühlten Zweizylinder-Reihenmotors
mit 798 ccm Hubraum. Ein Dreh am Gasgriff,
und kernige 66 kW (90 PS) sorgen dafür, dass der
Alltag einen so schnell nicht mehr einholt.
Idyllische Alleen, enge Alpenpässe, endlose Highways.
Durch ihr innovatives Motormapping bietet
die F 800 GT auf jeder Reise-Etappe überzeugende
Dynamik, die sich über den wartungsarmen
Rie-menantrieb souverän auf der Straße entfalten
kann. Harmonisch und kraftvoll auf jedem Meter.
Das ist Touren in Reinkultur.
In puncto Sicherheit gilt bei BWM Motorrad: Taten
statt Worte. Aus diesem Grund unterstützt die GT
jedes Bremsmanöver mit dem modernsten 2-Kanal-
ABS auf dem Markt. Und das serienmäßig.

Ruwer - 44 - Ausgabe 17/2013
Fest der Roemischen Weinstrasse
vom 03. – 05. Mai 2013
Verkaufsoffener Sonntag am 05. Mai 2013
von 13.00 - 18.00 Uhr
Markttage am 05. + 06. Mai 2013
Kostenlose Parkplätze
an 365 Tagen
Schweich
Wir danken, auch im Namen unserer Eltern, für die vielen
Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer
Kommunion.
Wir haben uns über diese Aufmerksamkeiten sehr gefreut.
Judith Baasch
Fabian Berens
Luca Engel
Jule Hecker
Lukas Heinz
Pauline Heumüller
Leo Jung
Felix Klemens
Sarah Kneipp
Alina Kreid
Simon Kronz
Jonas Maxein
Lisa-Marie Monzel
Paul Petruch
Katharina Rausch
Vanessa Selzer
Lena Spang
Leonie Steil
Fabian Stoll
Fabienne Vaillant
Osburg, im April 2013

Ruwer - 45 - Ausgabe 17/2013
Gartenfrühling
Coole Drinks – nicht nur für heiße Tage
Sommer, Sonne, Durst. Frische Kräuter geben klassischen Drinks eine
völlig neue Note - ob Eistee, Cocktail oder Limonade. Aus Cola-Kraut,
Lakritz-Tagetes, Grapefruit-Minze oder der Limonadenpflanze lassen
sich coole Durstlöscher ohne Zusatzstoffe leicht herstellen.
Laue Sommerabende auf Balkon oder Terrasse und dazu einen erfrischenden
Cocktail – wer mag das nicht? Und wenn dieser dann auch noch selbstgemacht
ist, bleibt jeder Gast gern ein bisschen länger. Bei der Zubereitung sind der
Fantasie eigentlich keine Grenzen gesetzt. Ein wunderbarer Durstlöscher an
heißen Tagen ist ein erfrischender, kalorienarmer Eistee aus der Marokkanischen
Teeminze. Nach dem Aufgießen mehrere Stunden in den Kühlschrank stellen
und mit Zitrone würzen. Schon haben Sie ein unschlagbar durstlöschendes
Erfrischungs-getränk. Gekrönt wird das Getränk mit einer gefrosteten Scheibe
der Kaffir-Limette. Die Ananasminze etwa – besonders beliebt als dekorative
Dufthecke im Bauerngarten – eignet sich sehr gut für die Zubereitung von
Bowlen. Und sollte der Sommer doch einmal etwas straucheln, lässt uns ein
Kräutertee das miese Wetter schnell vergessen.
Der Sommer ist die beste Jahreszeit zum Sammeln und Konservieren von
Kräutern. Denn die Sommersonne betankt die Kräuter mit ätherischen Ölen und
Aromastoffen. Getrocknet können wir sie auch in der kalten Jahreszeit genießen.
Wie wäre es deshalb mit einem Kräuterbeet oder Topfgarten speziell für coole
Drinks rund ums Jahr? Schaffen Sie sich Ihre eigene Kräuteroase im Garten oder
auf dem Balkon. Sie werden überrascht sein, wie Sie mit den verschiedenen
Kräuteraromen außergewöhnliche Erfrischungsgetränke zaubern können.
Starten Sie jetzt. Das Gartenzentrum Lambert in Trier hält eine große Auswahl an
Kräutern für Sie bereit und berät Sie gern bei der Auswahl.
Mit Cafe-Bistro
Mit
“Palmengarten”
Cafe-Bistro
“Palmengarten”
Riesige Auswahl
Riesige Auswahl
an mediterranen
an mediterranen
Pflanzen.
Pflanzen.
Die Blätter der Kaffir-Limette
sind die einzigen essbaren
Citrus-Blätter.
Sie müssen also nicht warten
bis die Pflanze Früchte bildet
um das sehr frische Aroma zu
genießen.
Die Lakritz-Tagetes macht
ihrem Namen alle Ehre.
Die Blätter riechen und
schmecken tatsächlich nach
Lakritz. Das feine, dillartige
Laub eignet sich für wohltuenden
Kräutertee.
Getrocknete Ananasminze und –
Salbei mit heißem Wasser aufgießen.
Nach dem Ziehen mit Mineralwasser
und Weißwein (trocken)
auffüllen. Frische Blätter hinzufügen
und eine Zitronenscheibe
über den Glasrand hängen.
Fertig ist eine erfrischende Bowle.
“Viva
Balkonien!”
Aktionspreise für für
Spitzenqualität!
Gartenzentrum • Florist • Zoo
Gartenzentrum Franz-Georg-Straße • Florist 50
• Zoo
Franz-Georg-Straße 54292 Trier
50
54292 Trier
Über 200.000 Sommerblüher aus eigener Anzucht in ca. 50 verschiedenen Arten:
Über 200.000 Sommerblüher aus eigener Anzucht in ca. 50 verschiedenen Arten:
Geranien
Geranien
Die beliebten Sommerblüher, stehend und hängend, im
Die beliebten Sommerblüher, stehend und
11 cm Topf.
hängend, im
11 cm Topf.
Fuchsien,
Fuchsien, Männertreu...
Männertreu...
Blaues Gänseblümchen, Zauberglöckchen, Goldmarie, Elfen-
Blaues Gänseblümchen, Zauberglöckchen, Goldmarie, Elfensporn,
Husarenknöpfchen und viele mehr... im 11 cm sporn, Husarenknöpfchen und viele mehr... im 11 cm Topf.
Topf.
Sommerblumen
Sommerblumen
Tagetes, Impatiens, Lobelien, Ageratum, Petunien.
Tagetes, Impatiens, Lobelien, Ageratum, Petunien.
Gute Gärtnerqualität.
Gute Gärtnerqualität.
im 10er-Pack* nur 1,99 im 10er-Pack* nur 1,99 €
Langzeitdünger
Langzeitdünger Floracote
Floracote
Wirkt Monate, ideale Nährstoffversorgung, kg.
Wirkt 6 Monate, ideale Nährstoffversorgung, 1 kg.
Wuxal
Wuxal Flüssigdünger
Flüssigdünger
Der Geheimtipp unter Gärtnern! Profiqualität! Liter.
Der Geheimtipp unter Gärtnern! Profiqualität! 1 Liter.
Stück
Stück nur
nur
Preisknüller
Preisknüller
nur nur 1,11 €
Preisknüller
Preisknüller
nur nur 1,39 €
Preisknüller
Preisknüller
0,19 9 €*
nur nur 6,98 €
nur nur 8,98 €
Telefon 0651-2 60 22
Öffnungszeiten:
Telefon Telefax 0651-2 43 6049
22
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 9 - 19 Uhr
• Großer Parkplatz
Telefax info@lambert.de
0651-2 43 49
Mo - Sa: Fr: 9 - 19 18 Uhr
• Großer Gute Busanbindung
Parkplatz
info@lambert.de
Sa: 9 - 18 Uhr
• Gute Busanbindung

Ruwer - 46 - Ausgabe 17/2013
Gartenfrühling
Buchsbaum gesund halten
(iPr). Buchsbäume schmücken als dekorative Kugeln, Kegel oder
Skulpturen unsere Gärten. Doch seit einigen Jahren gibt es immer
mehr Schädlinge und Krankheiten, die ihnen Probleme bereiten.
Die größten Schäden hinterlassen die Raupen des Buchsbaumzünslers. Diese
verbergen sich im Inneren der Buchsbäume, von Gespinsten umhüllt. Ab Mitte
März fressen sie Blätter und Rinde ab, bis ganze Triebe abster ben.
Eine wertvolle Hilfe dagegen ist Compo Triathlon Universal Insekten-frei AF,
es bekämpft die Raupen zuverlässig, wenn sie mit dem anwendungsfertigen
Mittel direkt besprüht werden. Pflanzen werden aber auch durch das so genannte
Triebsterben (ausgehend
von einer Pilzinfektion)
in Mitleidenschaft gezogen.
An grau- bis orangebraunen
Blattflecken, wei ßem Sporenbelag
auf der Blattunterseite
und rasantem Blattfall ist
das gut zu erkennen. Nun ist
schnelles Handeln gefragt,
denn die Pilzsporen sind hochgradig
infektiös. Hier hilft eine
Behandlung mit Compo Ortiva
Spezial Pilz-frei AF, Das Mittel
bekämpft den Pilz und hilft die
Ausbreitung zu stoppen, denn
es ist auch gegen die Sporen
wirksam. Auch beim Befall mit
Rostpilz kann es angewendet
werden. Mehr Infos dazu bei
Ihrem Fachhandel.
Beim Befall mit dem Buchsbaumzünsler oder Pilzinfektionen muss der Buchsbaum
schnell behandelt werden.
Foto: Compo/interPress
(iPr). Hier geben unsere Gartenexperten wieder hilfreiche Tipps
für einen schönen Garten.
Nachhaltige Pflege für das Gartenholz
Ein Grillfest im Garten ist der perfekte Startschuss für den Sommer. Gepflegte
Gartenmöbel und Terrassendielen, die auch nach einem langen Winter immer
noch wie neu aussehen, sind dabei im Außenbereich ein
Hingucker.
Doch Holz im Garten bedarf der richtigen Pflege, sonst
lassen es Wind und Wetter vorschnell altern und unansehnlich
werden. Hilfreich sind hochwertige Holzlasuren
(Infos: www.alpina-farben.de), sie schützen sogar vor
extremen Wetterbedingungen. Wichtig: Unbehandeltes
Holz sollte mit einer Grundierung vorgestrichen werden,
die das Material vor Pilzbefall sowie Bläue und Fäulnis
bewahrt. Sie dringt tief in den Untergrund ein, schafft eine
Imprägnierung und sorgt für eine bessere Haltbarkeit
der Folgeanstriche.
Foto: Alpina/interPress

Ruwer - 47 - Ausgabe 17/2013
Gartenfrühling
Sie stellen höchste Ansprüche
an Qualität, Design und Sicherheit?
Seit über
100 Jahren
Eigene Fertigung
Zaunsysteme · Türen & Tore · Zutrittsysteme
Am Maarbach 1 · Konz · Telefon 06501 / 9425 - 0 · www.draht-hein.de
Moderner Wassergarten
(iPr). Geradlinige Bachläufe entlang einer Terrasse oder als Highlight
in einer Kiesfläche sind heutzutage in architektonisch gestalteten
Gärten ein unverzichtbarer Bestandteil.
Auch Hobbygärtner können solch ein Gestaltungselement selbst im Garten umsetzen
– z.B. mit Edelstahl-Bachlaufschalen von Oase. Die geraden oder rechtwinkligen
Bauteile mit einer Breite von jeweils 27 Zentimetern lassen sich individuell
kombinieren und dank einzigartiger Verbindungstechnik kinderleicht in jeden
Garten integrieren. Mit den Oase LunAqua LED Bodeneinbaustrahlern werden
die Edelstahl-Bachlaufschalen am Abend zum dekorativen Lichtobjekt.
Einfacher Einbau: Ist der richtige Platz gefunden, werden die Bereiche ausgehoben
und mit Vlies ausgelegt. Das Wasserreservoir wird unter dem Startelement
platziert, die Bachlaufschalen werden mit Hilfe der Verbindungselemente fest
miteinander verbunden (Infos: www.oase-livingwater.com).
Bevor sie an Ort und Stelle ausgerichtet und die Randgestaltung be gonnen wird,
sollten jedoch zuerst noch die Oase LunAqua LED Bodeneinbaustrahler integriert
werden. Meh r dazu im Handel.
Es muss nicht immer der dicht bewachsene Garten sein. Auch ein Kies-Garten
kann viel Freude bereiten und wunderschön aussehen. Die Mischung aus
blankem Kies, grünen Gräsern und bunten Blumen hat in der Gartengestaltung
einen ganz besonderen Reiz. Diese Gestaltungsvariante eignet sich speziell für
nährstoffarmen, trockenen oder stark verdichteten Boden und ist sehr praktisch
für diejenigen, die eher wenig Zeit haben sich um ihren Garten zu kümmern.
Die Gestaltungsmöglichkeiten eines Kiesgartens sind schier grenzenlos. Der
Kiesgarten kann in einem eigenen Teil des Gartens angelegt werden oder den
kompletten Garten einnehmen. Kombinationen mit Wasser-Stellen sind dabei
besonders wirkungsvoll.
Den Kiesgarten anlegen
Wie plane ich nun den Kies-Garten? Das dafür vorgesehene Gelände wird
abgesteckt und dort anschließend der Mutterboden nicht tiefer als 30
Zentimeter abgetragen. Das Areal mit einer Mischung aus grobem Kies oder
Schotter und Mutterboden auffüllen. Auf dieser Höhe wird ein Kunststoff-
Vlies oder eine Garten-Folie ausgelegt. Spätestens jetzt muss die Planung
der Bepflanzung folgen – an den Pflanzstellen des Kiesgartens das Vlies oder
die Folie einschneiden, um hier später die Pflanzen einsetzten zu können.
Anschließend wird die restliche Fläche mit den gewünschten Kiesarten
aufgefüllt.
Gartenfrühling
Ein tolle Idee: Elegante Edelstahl-Bachlaufschalen setzen in modern ge stalteten
Gärten tolle Akzente.
Foto: Oase/interPress

Ruwer - 48 - Ausgabe 17/2013
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
für die Verbandsgemeinde Ruwer in
Ollmuth
Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams
eine/n Auszubildende/n
als Metallbauer/in
• Konstruktionstechnik •
für unsere Bereiche
Edelstahlverarbeitung und Fensterbau.
Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen
oder nehmen Sie telefonisch Kontakt mit uns auf.
Metall-/Fensterbau
Sie sind jede Woche am
Freitag für uns tätig.
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie
Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:
06502/9147710 oder 06502/9147719
Meisterbetrieb
Besuchen Sie uns auf:
50
Jahre
www.hoffmann-osburg.de
54317 Osburg • & 0 65 00 - 2 04 • Fax 74 20
LKW · Baumaschinen
anLagentechniK
gewerbegebiet Frankenhöhe 7
54310 Ralingen-Kersch
tel. 06585/1213
Fax 06585/1304
mail: stephan-noehl@t-online.de
gesucht:
KFZ-Mechaniker/in
als Geselle oder Meister
im Bereich Baumaschinen
und Nutzfahrzeuge
sowie
Auszubildende/r
Ihre Aufgaben:
selbstständige Durchführung von
Reparatur- und servicearbeiten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ruwer - 49 - Ausgabe 17/2013
0 67 81 - 26 31 40
TNS
INFRATEST
Gesamtnote
GUT (1,8)
Suche Florist/in
auf 450-Euro-Basis
Stein • Der Blumenladen • Tel.: 0651-96796596
Zahnmedizinische Fachangestellte
nach Schweich auf 450-Euro-Basis ab sofort gesucht.
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 16364041 an Verlag+Druck
LiNus WittiCh KG, Postfach 1154, 54343 Föhren.
Putzfrau
1x wöchentlich,
in 5-Personen-Haushalt mit Katze,
nach Pluwig gesucht.
Telefon 0179 - 469 3620
RechtschReibung mangelhaft?
-Anzeige-
Lassen Sie Ihr Kind mit seinen Misserfolgen
nicht allein. Das LOS hilft! Vom 2. Mai bis zum
8. Mai 2013 finden im LOS Trier Testtage statt.
Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zur
kostenlosen Überprüfung seiner Lese-/Rechtschreibkompetenz
an. Telefon: 0651/75975 oder
per E-Mail: info@lostrier.de
Lehrinstitut für
Orthographie und
Sprachkompetenz
Am 10.05.2013 ab 19.00 Uhr
MARIAGE
Startgeld: 5,00 €
1.Preis: 50,00 € sowie viele Sachpreise
Gasthaus Lambert, Osburg, Neuhaus
Zuverlässige
Reinigungskraft
ab sofort auf
450-€-Basis gesucht.
Tel.: 06502/9141-0
Zuverlässige Badeaufsicht (w/m)
in Nebenbeschäftigung gesucht.
ERSTE HILFE-Kenntnisse (Nachweis) sind erforderlich.
Telefon: 01 52 / 53 65 02 50
Wir sind ein mittelständisches, regional tätiges Dienstleistungsunternehmen
mit dem Schwerpunkt Gebäudereinigung und suchen
zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
zuverlässige und flexible Vorarbeiter/innen
bzw. Objektleiter/innen
für den Regierungsbezirk Trier-Saarburg, Bitburg-Prüm und das
angrenzende Saarland
Wir sind ein mittelständisches, Wir suchen regional für sofort: tätiges Dienstleistungsunternehmen
Aufgabengebiet: mit dem Personalleitung Schwerpunkt Gebäudereinigung und Einsatzplanung, und suchen
zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Qualitätskontrolle und Kundenbetreuung
zuverlässiges, flexibles, mobiles
Profil:
Von Vorteil sind Kenntnisse der Gebäudezuverlässige
Reinigungspersonal
und
reinigung.
flexible Vorarbeiter/innen
bzw. Führerschein Objektleiter/innen
Klasse B
in Trier und Umgebung für permanente
Wir für bieten: den Regierungsbezirk ein leistungsbezogenes Trier-Saarburg, Bitburg-Prüm Gehalt, und das
Reviervertretungen angrenzende überdurchschnittliche Lohn Saarland 11,00 Sozialleistungen
€/Stunde
und Gestellung eines Firmenfahrzeuges
Bitte Aufgabengebiet:
nutzen Sie unsere Bewerberdatenbank Personalleitung und unter: Einsatzplanung, www.greisler.com
Interessiert? Senden Sie Qualitätskontrolle uns bitte Ihre schriftliche und Kundenbetreuung
Bewerbung mit
Lebenslauf und
Greisler
Lichtbild
Gebäudeservice
zu.
GmbH
Profil: Im Handwerkerhof Von Vorteil 18, sind 54338 Kenntnisse Schweich in der Gebäude-
Greisler Gebäudeservice reinigung.
Tel: 06502/9310-17 oder GmbH, 06502/9310-15 z. H. Frau Schabio, bzw. 06502/9310-0
Im Handwerkerhof · 54338 Führerschein Schweich-Issel Klasse · BTel.: 06502-93100
Unsere Bürozeiten: Mo.-Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 15.30 Uhr
Wir bieten:
ein leistungsbezogenes Gehalt,
überdurchschnittliche Sozialleistungen
und Gestellung eines Firmenfahrzeuges

Ruwer - 50 - Ausgabe 17/2013
Wohnung zu vermieten
3-4 ZKB, ca. 100 m², Garage, Gartenanteil,
450.- € Kaltmiete, Farschweiler.
Telefon 06500-95108
Waldrach
2 ZKB, 68 m 2 , EBK, Terrasse, Abstellraum,
ab 01.08.2013 an Nichtraucher zu vermieten,
keine Haustiere.
Telefon: 0177/2582436
Hoch- und Tiefbau GmbH
Jörg Schülter
Ausführung
sämtlicher
Erd-, Mauer- und
Betonarbeiten
54316 Ollmuth • Boorwiese 6
Telefon: 06588 / 987837 • Fax: 06588 / 987836
E-Mail: info@minden-bau.de
Sebastian Brittner
Fliesenfachbetrieb
Meisterbetrieb
Im Kirtel 24 • 54317 Morscheid
Tel.: 06500 - 91 88 721
Tel.: 06500 - 91 88 726
Mobil: 0176 - 32 29 97 87
info@brittner-fliesen.de
www.brittner-fliesen.de

Ruwer - 51 - Ausgabe 17/2013
Auszug aus unserem Reiseprogramm
08.-09.06.13 +
21.-22.09.13
Spessart
Lustig ist´s im Räuberwald
inkl. Räuberessen, Schifffahrt,
Schlossbesichtigung
13.-16.06. Berlin inkl. RL € 349,--
14.-16.06. München inkl. Stadtrundfahrt ÜF € 249,--
06.-07.07. Kölsche Lebensfreude HP € 189,--
11.-14.07. Ostfriesland inkl. RL HP € 379,--
12.-14.07. Wochenende am Meer-Hollands Küste ÜF € 164,--
12.-14.07. Hamburg, Intern. Gartenschau inkl. Eintritt € 259,--
19.-21.07. Elsaß inkl. Weinprobe € 229,--
21.-25.07. Radwandern entlang des Mains HP € 489,--
02.-04.08. Niederrhein - Clubtour HP € 269,--
08.-11.08. Wien HP € 339,--
TAGESFAHRTEN
19.05. + 01.09. Mainz, ZDF Fernsehgarten € 29,--
08.06. + 21.09. Metz & Nancy € 28,--
09.06. + 25.08. Elsaß € 26,--
29.06. + 14.09. Düsseldorf € 28,--
Weitere Information und Buchung:
HP € 179,--p.P.
Gewerbegebiet Am Bahnhof
54338 Schweich
Tel.: 06502 - 5090 - Fax: 06502 - 7583
E-Mail: info@jozireisen.de
Anita Lonien
Zum Thomasberg 8a
54316 Ollmuth
Tel. und Fax. 0 65 88 / 9 87 57 63
Schaumstoffe - Zuschneiderei
Matratzen in allen Größen, Polstereibedarf,
Zuschnitte und Beziehen nach Ihren Wünschen,
Bezugsstoffe, Leder und Kunstleder aller Art
AM 12. Mai 2013 IST MUTTERTAG
Noch wenige Tage
bis zum
Muttertag!
Ein liebevoller Gruß und eine bezaubernde
Aufmerksamkeit zum Muttertag
trifft mitten ins Herz!
Martin Schwind
Tel.: 01 51 / 16 30 54 06
E-Mail: m.schwind@wittich-foehren.de

Ruwer - 52 - Ausgabe 17/2013
Ihre regionalen Partner
auf einen Blick…
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
>> A >>
www.points-bungert.de
KFZ-Meisterbetrieb
Reifen | RädeR | Auto-SeRvice · tel. 0 65 88 / 15 75
>> E >>
W a l d r a c h
InstallatIonen
aller art
& 06500/910877
HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer
Versicherungsbüro
Marienstr. 16 • 54411 Hermeskeil-Abtei
Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65
Ein fairer Partner!
Haushaltsgeräte • Kundendienst
Verkauf • Ersatzteileshop
>> F >>
ELEKTRO-SERVICE JARZAK
Ruwerstr. 8 | Gusterath
Wir reparieren alle Fabrikate!
☎ 06588 / 7557
Podologische Fußpflege
PODOLOGIN MECHTHILD KESSELHEIM
➜ eigene Praxis und Hausbesuche
➜ podopraxis-kenn@t-online.de
St.-Margarethen-Str. 3 • Tel.: 06502 / 6735 • KENN
Kostenlose
Parkplätze
am Haus
Abdichtungssysteme mit gArAntie
Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung
Firma
Horst Strater
Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern.
Die Abdichter · Tel.: 06588/988892 · www.bausanierung-strater.de
>> B >>
Im Flürchen 4 • Gusterath
tel. 0 65 88 - 992371
>> H >>
Fliesenverlegung
Exklusive Steinteppiche
Balkon-, Terrassensanierung
Badsanierung aus einer Hand
Reparatursofortdienst
Biesdorf & Kollegen
Wirtschaftsprüfer • Steuerberater • Rechtsanwälte
Auf dem Petrisberg 4 · 54296 Trier & 0651 - 170570
Zum Hügel 6 · 54317 Thomm & 06500 - 9101848
Hydraulikschläuche
ROMAN BAUER
Die mobile
Schlauchwerkstatt
24 Stunden Vor-Ort-Service
++ Weinbergstr. 20 ++ 54341 Fell ++ & 0160 - 7862490
>> C >>
Containerdienst &
Transporte Klemens
Am Neuhaus 6 • Osburg · Telefon: 06500 / 8970
>> D >>
W&S
Bedachungen
Zur Kieselkaul 1
54317 Osburg-Gewerbegebiet
info@ws-bedachungen.de
www.ws-bedachungen.de
Tel. 0 65 00 / 77 38
Ihr Fachmann für:
• Dacheindeckung inkl. Holzbau
• Dachreparaturen
• Dachsanierungen
• Dachfenster u. Beschattung
• Flachdächer
• Dachentwässerung
• Kamin- u. Fassadenverkleidung
• Kranarbeiten
Zum Wingert 3, 54344 Kenn Tel.: 06502 402091
>> I >>
zuverlässig - seriös - kompetent
>> K >>
Föhren - Schweich - Konz
(06502) 9384480
www.weyer-immobilien.de
Kranken-/Rollstuhlfahrten
Alfons Otto | Thomm
www.krankenfahrten-Otto-Thomm.de
✆ 06500 - 541
0171 - 7158312

Ruwer - 53 - Ausgabe 17/2013
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
Ihre regionalen Partner auf einen Blick…
Heizöl / feste Brennstoffe
Haus & Garten-Markt Waldrach
ehemals Raiffeisenmarkt Tel. 0 65 00 - 9 90 90
>> K >>
KFZ-MEISTERBETRIEB
Jürgen Lehnen
Romikastraße 69
54317 Gusterath-Tal.
Tel.: 0 65 88 / 98 29 30
• Reparatur und Wartung aller Fabrikate
• Unfallinstandsetzung • TÜV / AU • Klimaservice
Krankengymnastik/Massage
Michael ScholteS
KRANKENFAHRTEN
Annemie SCHUH, Osburg
>> L >>
54317 Osburg
& 06500/910200
0 65 00
80 75
Ihr kompetenter Partner
an der Mosel!
Kurzzeit- und vollstationäre Pflege
Halfenstraße 5 · 54340 Pölich · Telefon: 0 65 07 / 9 38 70
Zimmerei
Koster
GmbH
Steuerberatung
Finanzbuchhaltung -Lohnbuchhaltung
Yvonne Schleimer + Richard Schaaf
Steuerberaterin
Steuerberater, Fachberater für
Testamentsvollstreckung und
Nachlassverwaltung (DStV)
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 12.00,
Mi. 14.00 - 17.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Waldrach • Tel. 06500 - 917553
• Dachstühle
• Aufstockungen
• Dachgauben
• Holzhäuser
• Altbausanierung
• Bedachungen
Schulstr. 12 • 54317 Herl
Tel. (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133
www.zimmerei-koster.de • mail@zimmerei-koster.de
Knopp Kommunikationssysteme GmbH
• Mobilfunk
• festnetz
• telefonanlagen
Hofstraße 23
54316 Schöndorf-Lonzenburg
Fon: 06588 / 983-716
Mail: post@knopp.tk • www.knopp.tk
Bürozeit: Mo.-Fr. 18-20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr oder nach tel. Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe
Hochwaldstraße 5 • 54317 Osburg
E-Mail: Juergen.Jaeckels@vlh.de
www.vlh.de/bst/5242 • Fax 99006
06500
99007
>> P >>
Physiotherapie
Thomas Borresch
Gartenstr. 4 | Waldrach
Krankengymnastik
Massage • Fußpflege
✆ 06500 / 917879
Pflege-Service
Ambulante Alten- und Krankenpflege
54317 Herl · Osburger Weg 6 · Tel.: 0 65 00 / 91 30 88
www.pflege-service-knieps.de
>> R >>
>> T >>
Metternichstr. | Trier
Telefon: 0651-23363 und 26073
Troga
Trockenbau
www.troga.de
Telefon: 0651 / 12299
54317 Kasel

Ruwer - 54 - Ausgabe 17/2013
Frühjahrsaktion: Jetzt Geld sparen!
DSL bei Vodafone bestellen und 3 Monate Grundgebühr geschenkt!
Jetzt Superangebot sichern:
gültig bis 30.04.2013
Rabattaktion: - 5 € pro Monat zusätzlich
Infos unter www.vodafonehermeskeil.de
oder Tel. 06503 / 952 66 33
Größere Menge
MUTTERBODEN
abzugeben,
auch angeliefert.
0171-7760682
Ruwer
Ihr Erfolg ist unser Anspruch!
Werben Sie in Ihren
Mitteilungsblättern.
· Anzeigenwerbung
· Sonderbeilagen
· Privat- und
Geschäftsanzeigen
Informieren Sie sich unverbindlich!
Martin Schwind
Fon: 0 65 02 / 91 47-253
Fax: 0 65 02 / 91 47-249
Mobil: 01 51 / 16 30 54 06
E-Mail: m.schwind@wittich-foehren.de
Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen

Ruwer - 55 - Ausgabe 17/2013
Hahn Airport
Journal
Interessante Informationen rund
um den Flughafen Frankfurt-Hahn,
ausgewählte Reisereportagen mit
exklusiven Länder- & City-Specials
u. v. m. - dafür steht das
Hahn Airport Journal.
Foto: (c) Salzkammergut Tourismus, W.Stadler
check in!
anzeigenannahmeschluss:
21.05., 9.00 Uhr
Martin Schwind
Mobil: 01 51 / 16 30 54 06
Telefon: 0 65 02 / 91 47-253
Fax: 0 65 02/9 14 72 49
E-Mail: m.schwind@wittich-foehren.de
Adresse: Europaalle 2, 54343 Föhren
No
Stress!
Die Grillsaison ist eröffnet!
Qualität und Frische aus
eigener Schlachtung
Knüller der Woche:
Bratwurst fein zerkleinert
100 g 0,69 €
Täglich kesselfrische Fleischwurst
Angebot gültig von Fr., 26.04. bis einschl. Sa., 04.05.2013
Spargelschinken 100 g 1,49 €
Bratenaufschnitt 5-fach 100 g 1,29 €
Schwartenmagen 100 g 0,84 €
Rohesser Stück 0,90 €
Spinat-, Rind- und Käsegriller 100 g 0,89 €
Rinderhüftsteaks natur/mariniert 100 g 1,69 €
Schwenkbraten Kamm 1 kg 7,60 €
Schwenkbraten Schweinerücken 1 kg 7,90 €
Rollbraten Kamm/Lende 1 kg 7,49 €
Bei uns kommt die Ware nicht vom Band...
Wir arbeiten noch mit Herz und Hand!!!
Präsentkörbe
und
Gutscheine
Marktplatz 5 in Osburg, Tel.: 06500 / 9131993
Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.00 - 13.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr.
7.00 - 18.00 Uhr durchgehend, Samstag 7.00 - 13.00 Uhr
www.metzgerei-klassen.de

Ruwer - 56 - Ausgabe 17/2013
UrlaU bsschnäppchen
www.helgaysol.de
50 % Ermäßigung für die 2. Person
Jeden Freitag viele andere Angebote mit 50% für die
2. Person! Fragen Sie bei uns nach!
Mallorca 10.05. + 15.05. ab Lux.
Rei del Mediterrani**** HP plus
1. Pers. HP+ 632,- 2. Pers. HP+
Hotline: 0 65 02 / 2 01 03 - Sagen Sie uns Ihren Reisetermin, wir haben Ihre ultragünstige Reise und Flüge weltweit!!!
Bulgarien 21.5. ab Lux.
Teneriffa 29.5. ab Lux.
Madara**** Kind 7,- 1 W Allin. 476,-
SIZILIEN Busrundreise 16.6. ab Lux.
El Duque**** Kind 10,- 2 W Hp 861,-
SIZILIEN mit ÄTNA 1 W Hp 1132,-
Andalusien 16.10. ab Lux.
Kreta 19.9. ab Lux.
Playa Bonita**** Kind 7,- 1 W Hp 549,- Chrissi Amoudia**** Kind 10,- 2 W Allin. 898,-
Rhodos 26.9. ab Lux.
Kos 16.5. ab Lux.
Doreta Beach**** Kind 10,- 10 Tage Allin. 751,- Lagas Aegean Village**** Kind 10,- 2 W HP 688,-
Portugal 2.10. ab Lux.
City-Reisebüro Helga y Sol Helga Jägen UG & Co. KG
Club Humbria**** Kind 7,- 10 Tage Hp 823,- Busreise SARDINIEN ab Schweich,
Richtstr. 15 - 54338 Schweich
Trier, Wittlich 26.5 u. 29.9., C.Esmeralda, Alghero,
Lanzarote 20.6. ab Lux.
Gallura, Bootsausflug Maddalena
Tel. 06502/20103/20376 · Fax 06502/20464
Floresta**** Kind 10,- 10 Tage Hp 799,-
8 T. Lp 799,-
info@helgaysol.de · www.helgaysol.de
327,-
GROSSE GRABMALAUSSTELLUNG
Ecke Konrad-Adenauer-Brücke in Trier
Tel. 0651 / 938160 • www.naturstein-diederich.de
G!
ACHTUNG!
C
ACH
V
TU
T
VORVERLEGUNG
des Anzeigenschlusses in der KW 18 wegen des
MAIFEIERTAGES, 01.05.13
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Dienstag,
dem 30.04. auf
Montag,
den 29.04.2013
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung

Ruwer - 57 - Ausgabe 17/2013
AUTO-HERMANN
Wir machen Sie zufrieden
Auto-Hermann GmbH & Co. KG

Ruwer - 58 - Ausgabe 17/2013
BleiB mal’n
moment dran.
da ist jemand an
der tür!
Hat dein Auto ein paar Falten
musst du mal
bei „Schwarz“ anhalten
Autolackiererei
Markus Schwarz (Blacky)
Ehrangerstr. 96
54293 Trier-Ehrang
Tel.: 06 51 / 9 95 54 80
Fax: 06 51 / 9 95 54 85
Kurz notiert:
NACHRICHTEN AUS DER MOBILEN WELT
(iPr). Unser Kfz-Profi Achim
Stahn berichtet hier über das
Thema umweltfreundliche Autos.
Audi A3 e-tron
Audi arbeitet mit Hochdruck
weiter an der Elektrifizierung
des Antriebs durch Plug-in-
Hybridtechnologie, z.B. im A3
e-tron. Mit 204 PS und 350 Nm
Systemleis tung geht es in 7,6
Sekunden auf 100 und bis 222
km/h. Dem 5-Ttürer reichen
auf 100 km im Mittel 1,5 Liter
(ECE-Norm für Plug-in-Hybridautos),
die CO2-Emission
liegen bei 35 g/km. Im elektrischen
Betrieb erreicht er 130
km/h, die maximale elektrische
Reichweite beträgt 50 km.
Hybrid-Technik
2012 übernahm Peugeot die
europaweite Spitzenposition
mit einem durchschnittlichen
CO2-Ausstoß von 121,6 g/km,
liegt so weit unter den für das
Jahr 2015 geforderten 130 g/
km. Das Umwelt engagement
wird auch durch kontinuierliche
Motoren-Verbesserung
(Wirkungsgrad-Optimie rung,
Stopp-Start-System, Downsizing)
und Dreizylinder-Benziner
mit 1,0 und 1,2 Liter
Hubraum gezeigt.
Ein weiterer Schritt ist die
Diesel-Hybridtechnologie HYbrid4:
Sie wurde erstmals im
3008 vorgestellt, ist zwischenzeitlich
auch im 508 und 508
erhältlich. Die HYbrid Air-
Technologie geht noch weiter.
Die perfekte Basis für einen
neuen Antriebsstrang kombiniert
im Modell 2008 einen
Benziner mit Druckluftantrieb.
Die neue Technik startet ab
2016 zu erschwinglichen Preisen
in kleinen Pkw und leichten
Nutzfahrzeugen.
Lexus/interPress
Lexus IS 300h: Lexus baut sein Vollhybrid-Angebot aus, startet nun mit dem neuen IS
300h. Damit bietet die exklusive Toyota-Tochter als einziger Hersteller weltweit künftig in
allen Baureihen ein Modell mit Vollhybridantrieb an. Den IS 300h wird es auch in einer
F-Sport-Version mit exklusiven Designmerkmalen und besonders sportlich abgestimmtem
Fahrwerk geben.
Lorenz Haubrich oHG
Hermeskeiler Str. 26
Waldrach
Tel. 0 65 00 / 91 39 - 0
www.haubrich-waldrach.de
Foto: Toyota/interPress
Toyota Auris Touring Sports: Der erste Kombi mit Vollhybrid-Antrieb in der Kompaktklasse
glänzt neben niedrigen Verbrauchswerten auch mit viel Platz. So lässt sich sein 530
Liter großer Laderaum auf immerhin 1.660 Liter erweitern. Als Antriebsquellen dienen je
zwei Ben ziner und Diesel mit einem Leistungsspektrum von 90 PS bis 132 PS. Besonders
niedrige CO2-Emissionen hat natürlich die Hybrid-Variante (136 PS) mit 86 Gramm pro
Kilometer.

Ruwer - 59 - Ausgabe 17/2013
Grabmale Schönborn
Ihr Ansprechpartner
für Grabmale
& Gartenambiente
Trier · Am HAupTfriedHof · Tel. 0651 / 23567
e-mail: Grabmale.Schoenborn.Trier@t-online.de · Homepage: www.Grabmale-Schoenborn.de
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Top-Filiale"
der Fa. Hörgeräte Roman Wagner.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"genuss-Kurier"
der Metzgerei Haag.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Ihr Komfort ist unser Antrieb.
Ihr Ihr Komfort ist ist unser Antrieb.
Die automatischen Sektionaltore NovoPort ® mit patentiertem
Die
serienmäßigen Die automatischen Antrieb.
Sektionaltore NovoPort ® ® mit patentiertem
serienmäßigen •
TÜV geprüfte Antrieb.
Einbruchhemmung*
•
TÜV 5 Jahre geprüfte Werksgarantie
• TÜV geprüfte Einbruchhemmung*
•
5 Zertifiziert Jahre nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
• 5 Jahre Werksgarantie
•
Zertifiziert Vielfältige Auswahl nach an Farben, Oberflächen DIN EN und Verglasungen
• Zertifiziert nach Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
•
Vielfältige Flüsterleiser Auswahl Torlauf
• Vielfältige Auswahl an
an
Farben,
Farben,
Oberflächen
Oberflächen
und
und
Verglasungen
Verglasungen
• Flüsterleiser
• Flüsterleiser
Torlauf
Torlauf
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
www.novoferm.de
... warum teuer
... kaufen Sie doch
Terrassendielen
aus Lärche, Bangkirai,
Stauseeholz u. v. m.
in attraktiven Längen
vorrätig.
einkaufen?
direkt ab Lager!
Laminat
Parkett
Massivholzdielen
Paneele
Arbeitsplatten
Terrassenholz
Leimholz
Zimmertüren
Teakholzmöbel
Zubehör
... einzigartig in der Eifel!
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
www.novoferm.de
* bei Ihr aut. Novoferm Sektionaltorsystemen Partner: Partner für in Standardausführung
Lieferung, Montage und Wartung: www.novoferm.de
Ihr Novoferm Partner:
Ihr Novoferm Partner:
54292 Trier • Metternichstraße 31 • Tel. (06 51) 14 69 90
© www.grossartdesign.de
Gewerbegebietstraße 10
54552 Mehren/Vulkaneifel
Telefon 0 65 92/98 59 80
info@is-lagerverkauf.de
www.is-lagerverkauf.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 09.00 bis 17.00 Uhr
Freitags 09.00 bis 18.00 Uhr
Samstags 09.00 bis 14.00 Uhr

Ruwer - 60 - Ausgabe 17/2013
Werte erkennen! Werte erhalten! Werte schaffen!
Polstermöbel kauft man natürlich beim Fachmann!
Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung
neuer Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten.
Bestaunen Sie ausgesuchte antike Sofas und Sessel,
liebevoll restauriert.
Neu auf unserer Galerie:
für Kenner Chesterfieldshowroom.de,
das Beste, was England polstermäßig zu bieten hat.
Ihre Polstermanufaktur
Gardinen und Dekostoffe
Textile Verspannung an Decke, Wand und Boden!
Fragen Sie uns!
Tel. 0651/85195 • Römerstraße 5 • 54311 TRieRweileR
Farbe macht
gute Laune!!!
Ihre Kraft kommt
von innen!
Stärken Sie jetzt die Muskulatur
Ihres Beckenbodens an unserer neuen
Maschine A5. Für ein selbstbestimmtes
und lustvolles Leben.
Kommen Sie vorbei und informieren
Sie sich vor Ort.
Testen Sie jetzt
die Weltneuheit
bei Kieser Training!
Kieser Training Trier
Herzogenbuscher Straße 52
Telefon (0651) 145 790
www.kieser-training.de