Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer
Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer
Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jahrgang 44 (115) Freitag, den 17. Mai 2013 Ausgabe 20/2013<br />
Pfingstsonntag<br />
19. 5. · ab 11 h<br />
Weinvergnügen und<br />
Genuss pur !<br />
Auf dem Weinlehrpfad<br />
zwischen Mertesdorf<br />
und Kasel.<br />
RUWERTALER<br />
FRÜHLING<br />
11.00 h Eröffnung der Weinstände<br />
15.00 h Begrüßung der Ehrengäste<br />
22.30 h großes Feuerwerk<br />
Foto © der hugo2 - Fotolia.com<br />
01 Weingut Jos. Matth. Longen<br />
02 Weinhaus Pazen<br />
03 Weingut Heinrich Mertes<br />
04 Weingut Gebrüder Steffes<br />
05 Weingut Werner Longen<br />
06 Weingut Erhard Scherf<br />
07 Weingut Karlsmühle | Weingut Reichsgraf v. Kesselstatt |<br />
Weingut Maximin-Grünhaus | Weingut Karthäuserhof |<br />
Bischöfliche Weingüter Trier | Weingut Weis (Erben v. Beulwitz)<br />
08 Weingut Frank Meyer<br />
09 Weingut Dawen-Weibler<br />
10 Weingut Johann Krämer-Meyer | Weingut Franz Ambré-Meyer<br />
11 Weingut Herbert Steffes<br />
12 Weinmanufaktur Kasel<br />
Ab 11 Uhr Mittagstisch im Weinberg<br />
Pauliner Hof | Festgastronomie Karin Krimmel<br />
Besuchen Sie auch unsere Vergleichsweinprobe:<br />
<strong>Ruwer</strong> vs. Terroir Moselle | 7. Juni · 20 h · Bürgerhaus Kasel
<strong>Ruwer</strong> - 2 - Ausgabe 20/2013<br />
Bekanntmachungen und Mitteilungen der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ruwer</strong><br />
Untere Kirchstraße 1<br />
54320 Waldrach<br />
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100<br />
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de<br />
Internet-Adresse: www.ruwer.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
dienstags nachmittags geschlossen<br />
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Touristinformation <strong>Ruwer</strong><br />
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel<br />
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403<br />
Öffnungszeiten:<br />
montags - freitags<br />
Juli bis Oktober<br />
samstags<br />
von 09.00 Uhr - 12.30 Uhr<br />
und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Redaktion Amtsblatt<br />
Telefon: 06500-918132<br />
E-MailAdressen: amtsblatt@ruwer.de<br />
monika.grossmann@ruwer.de<br />
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte<br />
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr<br />
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt<br />
Privatanzeigen<br />
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren<br />
jeweils Montag in der Erscheinungswoche<br />
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250<br />
Polizei<br />
Allgemeiner Notruf..................................................................Tel.: 110<br />
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,<br />
Thomm<br />
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0<br />
Kriminal- und Bezirksdienst<br />
Herr Ahmann........................................................Tel.: 06502 / 9157-23<br />
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath,<br />
Pluwig, Ollmuth<br />
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0<br />
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205<br />
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0<br />
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292<br />
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162<br />
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, <strong>Holzerath</strong>,<br />
Lorscheid, Osburg, Schöndorf<br />
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0<br />
Kriminal- und Bezirksdienst<br />
Herr Winter...........................................................Tel.: 06503 / 9151-24<br />
Feuer und technische Hilfe<br />
Notruf.........................................................................................Tel.: 112<br />
Rettungsdienst / Krankentransport<br />
Rettungsleitstelle Trier.............................................................Tel.: 112<br />
Nacht- und Wochenendbereitschaft<br />
In der Zeit von Montag, 20.05.2013 bis Montag, 27.05.2013<br />
Waldrach:.................................................................................Gruppe 1<br />
Technische Hilfe Kasel:..........................................................Gruppe 1<br />
Technische Hilfe Schöndorf:..................................................Gruppe 2<br />
Ärztliche Notdienste<br />
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong><br />
außer Lorscheid:<br />
Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird:<br />
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, von Mittwoch 14.00<br />
Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr.<br />
zusätzlich nachts :<br />
montags, dienstags u. donnerstags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr.<br />
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier,<br />
Feldstraße.....................................................................Tel.: 0651-45555<br />
Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche<br />
Vereinigung in Koblenz<br />
.................................................................................Tel.: 0261-39002400<br />
........................................................................oder Fax: 0261-39002114<br />
Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid:<br />
Samstag, 18. Mai 2013<br />
Dr. Schäfer/Aurich, Hermeskeil.................................Tel.: 06503-7640<br />
Sonntag, 19. Mai 2013 (Pfingstsonntag)<br />
Dr. Zais, Hermeskeil................................................Tel.: 06503-980060<br />
Montag, 20. Mai 2013 (Pfingstmontag)<br />
Dr. Herm, Hermeskeil.................................................Tel.: 06503-7686<br />
Mittwoch, 22. Mai 2013<br />
Dr. Zais, Hermeskeil................................................Tel.: 06503-980060<br />
Kinderärztlicher Notdienst<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch:<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige<br />
Dienstpraxis..................................................................01805-767 5463<br />
Augenärztlicher Notdienst<br />
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung<br />
...........................................................................................01805-798999<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:<br />
.......................................................................01805-065100 (12 ct/Min)<br />
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können<br />
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme<br />
des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer<br />
Vereinbarung möglich.<br />
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
18., 19. und 20. Mai 2013<br />
Tierarztpraxis Dr. Brüning, Schweich.................Tel.: 06502-9969902<br />
Notdienst der Apotheken<br />
Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als<br />
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige<br />
Rufnummer<br />
................................... 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes<br />
zu erreichen.<br />
Notaufnahme der Krankenhäuser<br />
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden<br />
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:<br />
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses<br />
- chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses<br />
- chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses<br />
Trier-Ehrang<br />
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses<br />
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,<br />
Hermeskeil<br />
Pflegestützpunkt<br />
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte<br />
Menschen und ihre Angehörigen<br />
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach<br />
Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943<br />
...........................................E-Mail: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de<br />
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944<br />
............................................... E-Mail: b.reuter@psp-trier-saarburg.de<br />
...................................................................................Fax: 06500-917945
<strong>Ruwer</strong> - 3 - Ausgabe 20/2013<br />
Sozialstation<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Ruwer</strong>,<br />
................................................................................... Tel.: 06500 / 19219<br />
.................................................................................. und 06500 / 9151-0<br />
Wasserversorgung durch Zweckverband<br />
Wasserwerk <strong>Ruwer</strong><br />
Neue Telefonnummer:<br />
Störungsannahme:...................................................Tel.: 06500-918201<br />
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,<br />
......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)<br />
Stromversorgung<br />
Westnetz GmbH<br />
Störung Strom..........................................................Tel.: 0800-4112244<br />
Jugendpflegerin der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong><br />
Julia Eiter<br />
Tel. <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung:...............................06500-918114<br />
Handy:...............................................................................0171-5651443<br />
E-Mail:.................................................................. julia.eiter@ruwer.de<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong><br />
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10<br />
............................................................................Tel.-Nr. 06500-918-010<br />
..................................................................................Fax: 06500-918-100<br />
.............................................................E-Mail: marlies.roth@ruwer.de<br />
Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr<br />
Sicherheitsberater für Senioren in<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong><br />
Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, 54317 Gusterath<br />
.......................................................................................Tel.: 06588-7011<br />
.............................................................. E-Mail: harry.cordier@web.de<br />
Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, 54317 Riveris<br />
.........................................................................................Tel.: 06500-303<br />
.................................................................. E-Mail: Hermanng@web.de<br />
Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, 54317 Riveris<br />
...................................................................................Tel.: 06500-988225<br />
............................................. E-Mail: friedhelm-lehmann@t-online.de<br />
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel<br />
...................................................................................Tel.: 0170-2716450<br />
.........................................................................E-Mail: F.Theis@web.de<br />
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen<br />
Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang<br />
mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,<br />
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem<br />
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im<br />
Straßenverkehr.<br />
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich<br />
Kreis Trier-Saarburg<br />
Leitstelle Älter werden<br />
Die Sicherheitsberater der VG <strong>Ruwer</strong><br />
Beauftragter für Naturschutz für den Bereich<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong><br />
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach<br />
.......................................................................................Tel.: 06500-7293<br />
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner<br />
in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong><br />
Schiedsamtsbezirk Waldrach<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau<br />
und Waldrach<br />
Schiedsmann:<br />
Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b<br />
54317 Morscheid, Tel.: 06500-3213148<br />
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23 54317<br />
Osburg, Tel.: 06500-7008<br />
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten<br />
• Taurus-Rinder weiden bei Greimerath<br />
• Europapreis für Kreis Trier-Saarburg<br />
Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an<br />
den redaktionellen Teil des Amtsblattes.<br />
Schiedsamtsbezirk Osburg<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm<br />
Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23<br />
54317 Osburg, Tel.: 06500-7008<br />
Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19<br />
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632<br />
Schiedsamtsbezirk Pluwig<br />
für die Ortsgemeinden<br />
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, <strong>Holzerath</strong>, Ollmuth, Pluwig u.<br />
Schöndorf<br />
Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19<br />
54316 Schöndorf, Tel.: 06588-982632<br />
Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23 54317<br />
Osburg, Tel.: 06500-7008<br />
Forstdienststellen in<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong><br />
Forstamt Hochwald<br />
Koblenzer Str. 71, 54411 Hermeskeil<br />
....................................................................................Tel.: 06503-9279-0<br />
..................................................................................Fax: 06503-9279-28<br />
mit den Forstrevieren:<br />
Forstrevier Osburg-Farschweiler<br />
Revierleiter Philipps....................................................Tel.: 06500-7673<br />
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl<br />
Forstrevier Schöndorf<br />
Revierleiter Franzen................................................Tel.: 06588-910736<br />
Gemeinden Schöndorf, <strong>Holzerath</strong>, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg<br />
Forstrevier Waldrach<br />
Revierleiter Gillert......................................................Tel.: 06500-7293<br />
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler,<br />
Korlingen und Gusterath<br />
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg<br />
Revierleiter Martin Ritter,..........................................Tel. 06503-3710<br />
Staatswald<br />
Forstrevier Sternfeld<br />
Markus Kritten........................................................Tel.: 06500-910486<br />
..................................................................... oder mobil 01522 8850297<br />
Staatswald<br />
für die Gemeinde Thomm:<br />
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970<br />
Forstrevier Fell<br />
Revierleiter Müller......................................................Tel.: 06504-8750<br />
Zweckverband Abfallwirtschaft<br />
im Raum Trier (A.R.T.)<br />
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:<br />
Abfall-Telefon.........................................................Tel.: 0651- 9491414<br />
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße........Tel.: 0651- 9491155<br />
Zentraldeponie Mertesdorf...................................Tel.: 0651- 9491350<br />
Bodenbörse.............................................................Tel.: 0651- 9491313<br />
Telefax A.R.T..........................................................Tel.: 0651- 9491609<br />
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg............Tel.: 0651- 9491233<br />
Wertstoffeinsammlung...........................................Tel.: 0651- 9491235<br />
Erdaushubzwischenlager Mertesdorf...................Tel.: 0651- 9580110<br />
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf<br />
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld<br />
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00<br />
Uhr bis 16.00 Uhr<br />
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von<br />
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
<strong>Ruwer</strong> - 4 - Ausgabe 20/2013<br />
Papier- und Wertstoffabfuhr:<br />
am Mittwoch, 22. Mai 2013 für die Ortsgemeinden:<br />
Grünhaus, Mertesdorf und Waldrach<br />
am Donnerstag, 23. Mai 2013 für die Ortsgemeinde:<br />
Thomm<br />
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der<br />
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2013 der A.R.T.<br />
Weitere wichtige Telefonnummern<br />
Sozialstation Caritas, Schweich..............................Tel.: 06502-994003<br />
CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte<br />
Trier............................................................................Tel.: 0651- 828500<br />
..................................................................................Fax: 0651- 8285050<br />
Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157<br />
...................................................................................Fax: 06503-994158<br />
Malteser Hilfsdienst<br />
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882<br />
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047<br />
Seniorenhilfe Unteres <strong>Ruwer</strong>tal e.V.........................Tel.: 06500-1761<br />
..................................................................E-Mail: a.wahl2007@web.de<br />
Lebensberatung<br />
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032<br />
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.<br />
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740<br />
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805<br />
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,<br />
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497<br />
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt<br />
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740<br />
Frauenhaus Trier<br />
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte<br />
Frauen und deren Kinder<br />
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200<br />
Notrufe und Beratung.................................................Tel.: 0651-74444<br />
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen<br />
-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien -<br />
Sozialdienst katholischer Frauen<br />
Trier...............................................................................Tel.: 0651-94960<br />
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100<br />
Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen<br />
..................................................................................Tel.: 0651-9496-222<br />
PROBARE Frauen PLUS<br />
Sie sind straffällig geworden oder Ihr Partner<br />
Krisentelefon............................................................Tel.: 0178-1980755<br />
Talisman Männerbüro Trier e.V.<br />
Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer<br />
...................................................................................Tel.: 0172-6818451<br />
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950<br />
Verband der Blinden u. Sehbehinderten im<br />
Regierungsbezirk Trier e.V.........................................Tel.: 0651-44100<br />
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte<br />
Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085<br />
Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher<br />
Tel.: 06592- 3501<br />
und ..................................................................................Tel.: 02692-343<br />
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige-Donnerstags<br />
- Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr<br />
Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern<br />
.......................................................................................Tel.: 06507-8245<br />
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke<br />
und Angehörige.......................................... Tel.: 01757032804<br />
.................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.de<br />
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111<br />
oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222<br />
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333<br />
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20<br />
Integrationsfachdienst (IFD):<br />
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)<br />
.....................................................................................Tel.: 0651-146500<br />
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben<br />
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250<br />
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17<br />
Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610<br />
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.<br />
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557<br />
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0<br />
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12<br />
Hospiz-Verein Trier e.V....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656<br />
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.<br />
.................................................................................Tel.: 0651-99476405<br />
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen<br />
...................................................................................Tel.: 06503 - 99244<br />
Selbsthilfegruppe“ Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114<br />
DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219<br />
Aktiver Dienst<br />
DRK <strong>Ruwer</strong>tal e.V............................................... Tel.: 0152-05390449<br />
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson<br />
<strong>Ruwer</strong>tal.......................................................................Tel.: 06588-7472<br />
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier<br />
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180<br />
Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon.............................................................................<br />
Tel.: 0800-5465500<br />
Haus der Gesundheit Trier /<br />
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Ruwer</strong><br />
Stellenausschreibung<br />
Für unsere kommunale Kindertagesstätte<br />
„Unterm Regenbogen“ in Morscheid<br />
suchen wir ab sofort<br />
eine/n engagierte/n Erzieher/in<br />
als pädagogische Fachkraft mit einem BU<br />
von 39,0 Stunden wöchentlich.<br />
Unsere Kindertagesstätte ist eine 3-gruppige Einrichtung mit<br />
einer Regelgruppe, einer geöffneten Kindergartengruppe und<br />
einer kleinen altersgemischten Gruppe. Wir betreuen Kinder<br />
von 2 bis 6 Jahren, ab August 2013 auch Einjährige. Von den<br />
insgesamt 65 Plätzen bieten wir 35 Ganztagsplätze.<br />
Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in mit:<br />
- Freude und Begeisterung an der pädagogischen Arbeit<br />
- einem respektvollen und liebevollen Umgang mit den<br />
Kindern<br />
- Teamfähigkeit und mit der Bereitschaft sich selbst zu<br />
reflektieren<br />
- der Bereitschaft zur Auseinandersetzung mit unserer<br />
pädagogischen Konzeption (nachzulesen unter www.morscheid.de)<br />
- der Bereitschaft zur Arbeit im offenen Konzept<br />
- Flexibilität und Belastbarkeit<br />
- Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung<br />
Was uns freuen würde:<br />
- Zusatzqualifikationen (z.B. Praxisanleitung, Fachkraft für<br />
Kleinstkindpädagogik) oder ein besonderes Interesse an<br />
einem Bildungsbereich (z.B. Musik, Kinderturnen, Waldpädagogik)<br />
Wir bieten:<br />
- aufgeweckte und wissbegierige Kinder<br />
- ein junges, engagiertes und motiviertes Team<br />
- interessierte Eltern<br />
Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für<br />
den öffentlichen Dienst (TVöD).<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen<br />
(Lebenslauf, begl. Zeugnisse, Lichtbild) senden Sie bitte<br />
schnellstmöglich an:<br />
Kindertagesstätte Unterm Regenbogen<br />
z.H. Frau Spies<br />
Kirchstraße 9<br />
54317 Morscheid
<strong>Ruwer</strong> - 5 - Ausgabe 20/2013<br />
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses<br />
des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates <strong>Ruwer</strong><br />
Einladung<br />
zur am Mittwoch, 22. Mai 2013 um 17.30 Uhr im Sitzungssaal des<br />
Rathauses.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Mitteilungen<br />
2. Annahme oder Vermittlung von Spenden und ähnlichen<br />
Zuwendungen gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />
3. Feuerwehrangelegenheit<br />
4. Vergaben<br />
5. Anfragen/Anregungen<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
6. Entwicklung der Finanzsituation<br />
7. Vorberatung des 1. Nachtragshaushaltsplanes 2013<br />
8. Vergaben<br />
9. Mitteilungen<br />
Busch, Bürgermeister<br />
Projekttage und Schulfest<br />
an der <strong>Ruwer</strong>talschule<br />
In diesem Jahr werden wir Projekttage zum<br />
Thema „Verantwortung übernehmen“ mit<br />
unseren Schülerinnen und Schülern durchführen.<br />
Wir möchten unseren Kindern vielfältige Erfahrungsräume<br />
bieten und verdeutlichen, dass Engagement und Verantwortung<br />
nicht weit weg und abstrakt, sondern ganz nah und konkret<br />
er- und gelebt werden können.<br />
Von Mittwoch, 22.05.2013, bis Freitag, 24.05.2013<br />
werden sich die Schülerinnen und Schüler unserer Schule in<br />
verschiedenen Projekten ausführlich mit dem Thema befassen.<br />
Wir möchten Ihnen die Ergebnisse unserer Arbeit<br />
am Freitag, dem 24.05.2013, von 14.30 - 17.30 Uhr<br />
im Rahmen eines kleinen Festes präsentieren.<br />
Dazu laden wir Sie herzlich in die Schule ein, genießen Sie mit<br />
uns in angenehmer Atmosphäre die Beiträge der Projektgruppen.<br />
Hierbei unterstützen uns der Förderverein und der Schulelternbeirat<br />
tatkräftig und sorgen für Ihr leibliches Wohl in Form<br />
von Kuchen, Getränken und Würstchen.<br />
Aufruf zur Haussammlung 2013<br />
für blinde und sehbehinderte Menschen<br />
in Rheinland-Pfalz<br />
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen,<br />
in der Zeit vom 17. bis zum 27. Juni führt der Landesblinden- und<br />
Sehbehindertenverband Rheinland-Pfalz e.V. seine diesjährige<br />
Haussammlung durch.<br />
Der Verband ist ein Zusammenschluss von Blinden und Sehbehinderten<br />
zum Zwecke gegenseitiger Hilfe. Er sorgt dafür, dass den<br />
Betroffenen ein erfülltes und menschenwürdiges Leben möglich ist.<br />
Sie erfahren durch den Verband Betreuung, Beratung und individuelle<br />
Unterstützung.<br />
Menschen mit einem Handicap die größtmögliche Teilhabe, Gleichstellung<br />
und Selbstbestimmung in allen Lebensbereichen zu ermöglichen,<br />
ist ein wichtiges Anliegen der Landesregierung. Sehr gerne<br />
habe ich daher die Schirmherrschaft über diese so wichtige Aktion<br />
übernommen.<br />
Seine dringend notwendigen Aufgaben kann der Landesblindenund<br />
Sehbehindertenverband nicht alleine aus Eigengeldern und aus<br />
Landesmitteln finanzieren.<br />
Er ist auf die Hilfe der Solidargemeinschaft aller Bürger und Bürgerinnen<br />
angewiesen.<br />
Wir sollten die vielfältigen und wichtigen Aufgaben zum Wohle<br />
blinder und sehbehinderter Menschen in unserem Land großherzig<br />
unterstützen.<br />
Aus diesem Grund bitte ich Sie:<br />
Helfen Sie dem Landesblinden- und Sehbehindertenverband<br />
Rheinland-Pfalz e. V. durch eine großzügige Spende.<br />
Machen Sie sich bewusst: Jeder und jede von uns kann schon heute<br />
oder morgen durch eine Krankheit oder durch einen Unfall auf die<br />
Hilfe des Verbandes angewiesen sein.<br />
Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion als zuständige Behörde<br />
hat dem Verband die Sammelerlaubnis erteilt.<br />
Den Bürgern und Bürgerinnen, die sich zum Wohl der Blinden<br />
und Sehbehinderten an der Haussammlung beteiligen, gehört mein<br />
Dank in gleicher Weise wie allen, die die Arbeit des Verbandes<br />
durch ihre Spende unterstützen.<br />
Malu Dreyer<br />
Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz<br />
Tag der Senioren<br />
in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong><br />
am 27. Mai im Festzelt in Osburg<br />
Wir laden alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein<br />
mit uns einen schönen Nachmittag im Festzelt in<br />
Osburg zu verbringen.<br />
Wir beginnen um 14.00 Uhr mit folgendem Programm:<br />
- Grußworte Bürgermeister Bernhard Busch<br />
- Chorgemeinschaft Osburg<br />
- Solo Thomas Siessegger<br />
- Mundart-Vortrag<br />
- Singkreis Waldrach<br />
- Männertreff Schöndorf<br />
Wir freuen uns gemeinsam mit der Ortsgemeinde/Festgemeinschaft<br />
auf einen schönen Nachmittag.<br />
Wie angekündigt hier die Busabfahrtszeiten:<br />
Bus I Erzig-Reisen<br />
12.40 Uhr Bonerath<br />
12.45 Uhr <strong>Holzerath</strong><br />
12.50 Uhr Schöndorf (Lonzenburg nach Absprache)<br />
12.55 Uhr Hinzenburg<br />
13.00 Uhr Geizenburg<br />
13.05 Uhr Ollmuth<br />
13.10 Uhr Pluwig<br />
13.15 Uhr Gusterath<br />
Bus II Erzig-Reisen<br />
13.10 Uhr Gutweiler<br />
13.15 Uhr Korlingen (Sommerau nach Absprache)<br />
13. 25 Uhr Morscheid<br />
13.30 Uhr Riveris<br />
13.35 Uhr Waldrach (Lichtenthal)<br />
Bus I Dixius<br />
13.15 Uhr Mertesdorf<br />
13.25 Uhr Kasel<br />
13.35 Uhr Waldrach (Dorfplatz)<br />
13.45 Thomm<br />
Bus II Dixius<br />
13.35 Uhr Lorscheid<br />
13.40 Uhr Herl<br />
13.45 Uhr Farschweiler<br />
nach Osburg<br />
Bitte anmelden bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong> Frau<br />
Roth 06500/918010 oder am Pflegestützpunkt Waldrach<br />
Frau Grewenig 06500/917943
<strong>Ruwer</strong> - 6 - Ausgabe 20/2013<br />
Sprechtag des Bürgerbeauftragten des<br />
Landes Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard, in Trier<br />
Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus der Stadt<br />
Trier und dem Landkreis Trier-Saarburg ihre Anliegen und Probleme<br />
mit Dieter Burgard persönlich zu besprechen, besteht am Dienstag,<br />
den 4. Juni 2013 in der Stadtverwaltung in Trier. Ihre Anmeldung<br />
nimmt das Büro des Bürgerbeauftragten, Telefon: 06131/2899999 bis<br />
zum 27. Mai 2013 entgegen.<br />
Aufgabe des Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz, Dieter<br />
Burgard, ist es unter anderem, bei Problemen mit einer Verwaltung<br />
nach Lösungen zu suchen. Er sieht sich als Lotse für die<br />
Bürgerinnen und Bürger, die den immer komplexer werdenden Verwaltungsstrukturen<br />
teils hilflos gegenüber stehen. Überparteilich<br />
und unabhängig setzt er sich für eine schnelle Klärung im Sinne der<br />
Bürgerin und des Bürgers ein. Er ist eine unabhängige Institution<br />
für alle Menschen in Rheinland-Pfalz und hat stets ein offenes Ohr<br />
für ihre Beschwerden und Vorschläge.<br />
Natürlich können sich Bürgerinnen und Bürger jederzeit auch<br />
außerhalb der Sprechtage schriftlich (Brief, per Telefax, per E-Mail<br />
oder über das Online-Formular auf der Internetseite) und telefonisch<br />
an den Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz,<br />
Dieter Burgard, 55116 Mainz, Kaiserstr. 32, Telefon: 06131/28999-0,<br />
Telefax: 06131/2899989, Email: poststelle@derbuergerbeauftragte.<br />
rlp.de, wenden.<br />
Die aktuellen Termine von weiteren Sprechtagen des Bürgerbeauftragten<br />
finden Interessierte im Videotext, Tafel 725, SWR Fernsehen.<br />
Informationen über den Landtag und die Arbeit des Bürgerbeauftragten<br />
sowie das Online-Formular sind im Internet unter: www.derbuergerbeauftragte.rlp.de<br />
abrufbar.<br />
Lärm durch Rasenmäher<br />
und andere Geräte und Maschinen<br />
Die Bestimmungen über den Betrieb von Rasenmähern und anderen lärmerzeugenden<br />
Geräten und Maschinen wurden durch eine Änderung des Landesimmissionsschutzgesetzes<br />
zusammengefasst und vereinfacht.<br />
Der Betrieb von lärmerzeugenden Geräten und Maschinen (einschließlich Rasenmäher) ist<br />
an Werktagen<br />
in der Zeit von 13:00 bis 15:00 Uhr<br />
und von 20:00 bis 07:00 Uhr<br />
nicht erlaubt!<br />
An Sonn- und Feiertagen ist die Inbetriebnahme ganztägig unzulässig.<br />
Das Betriebsverbot am Mittag gilt jedoch nicht für Maschinen, die im Rahmen der öffentlichen<br />
Daseinsvorsorge oder gewerblich genutzt werden.<br />
Freischneider, Grastrimmer, Graskantenschneider, Laubbläser und Laubsammler unterliegen<br />
wie bisher Sonderregelungen. Sie dürfen an Werktagen in der Mittagszeit (13:00 - 15:00 Uhr)<br />
sowie von 17:00 bis 09:00 Uhr weder privat noch gewerblich eingesetzt werden. Ebenso gilt<br />
hier ein ganztägiges Betriebsverbot an Sonn- und Feiertagen.<br />
Bei Störungen empfiehlt es sich, mit dem Verursacher zu sprechen und ihn zu bitten, die<br />
Betriebszeiten einzuhalten. Sollte dies nicht funktionieren, ist das Ordnungsamt der Ansprechpartner.<br />
Verstöße gegen die einschlägigen Bestimmungen können mit einer Geldbuße geahndet<br />
werden.<br />
Es wird um entsprechende Beachtung und Rücksichtnahme gebeten.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ruwer</strong><br />
- Ordnungsamt -<br />
Impressum:<br />
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong>, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung<br />
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der<br />
Hauptsatzung.<br />
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Verantwortlich:<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch<br />
(Industriepark Region Trier)<br />
untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,<br />
Telefon und Fax:<br />
tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100<br />
Nachrichten und Hinweise<br />
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,<br />
von Vereinen:<br />
Bürgermeister Bernhard Busch,<br />
Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ruwer</strong><br />
Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise:<br />
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim<br />
Postanschrift:<br />
Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur<br />
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
<strong>Ruwer</strong> - 7 - Ausgabe 20/2013<br />
Ausstellung im Rathaus<br />
Acrylmalerei von Petra Kohns-Merges<br />
vom 13.03.13 bis 24.05.13 in<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ruwer</strong> in Waldrach<br />
Petra Kohns-Merges geb.: 1965 in Trier, lebt und arbeitet in<br />
Farschweiler<br />
Die gezeigten Bilder der Künstlerin zeigen den Menschen in der<br />
Kraft des Augenblicks!<br />
In Ihren Werken fließen Gefühle und durch Erlebtes ausgelöste<br />
Emotionen mit ein. Das Auseinandersetzen mit Traum und Wirklichkeit<br />
verbindet die Körper mit Raum und Farbe.<br />
In einigen Werken wird durch die Überlagerung einzeln verlaufender<br />
Lasuren ein geheimer diffuser Ort geschaffen, in dessen Hintergrund<br />
wir nur etwas erahnen können.<br />
Der freche Pinselduktus und die spielerische Art den Pinsel als Zeichenstift<br />
zu benutzen zeichnet die Arbeiten aus. Die Bilder machen<br />
neugierig, und laden zum Betrachten, Erkennen und Fühlen ein.<br />
Der Betrachter wird auf eine individuelle Reise mitgenommen.<br />
Worte der Künstlerin:<br />
„Sehr wichtig in meinen Arbeiten ist mir der experimentelle Aspekt,<br />
da es mir nicht um die Darstellung des Sichtbaren - auch nicht um<br />
die Verfremdung der Wahrnehmung oder um eine bizarre Unterhaltung<br />
geht.<br />
Vielmehr möchte ich in meinen Bildern auf die Magie des Unsichtbaren<br />
aufmerksam machen - den Raum zwischen, hinter und in<br />
den Dingen, das Spiel von Nähe und Distanz, die Perspektiven und<br />
unkonventionellen Blickwinkel.<br />
Ausbildung:<br />
- 6 semestriges Kunststudium an der Europäischen Kunstakademie<br />
Trier<br />
- Mitglied Kulturwerkstatt, Tufa,<br />
- Vertreten in der Artothek23 der Tufa Trier<br />
Preise:<br />
1. Preis Kategorie Acryl „Art on WEB 2012“, C.E.P.A.L. Kédange<br />
sur Canner / Frankreich<br />
Auswahl von Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen<br />
2011/2012<br />
- Galerie Walderdorff, Trier (K)<br />
- Jahresausstellung der Kulturwerkstatt Tufa in Trier<br />
- 14. intern. Kunstausstellung „Art on WEB 2012“ (K) C.E.P.A.L.<br />
Kédange sur Canner /Frankreich<br />
- Kunstprojekt „ St. Matthias im Focus“ (K)<br />
- Einzelaustellung in der Hauptstelle der Volksbank Trier<br />
- Künstler der Region, Eisenbahnhalle Losheim 2011<br />
- Kunstausstellung der EVBK in Prüm (K)<br />
Kontaktdaten: 0170-3861234, www.kunst-pekome.de E-Mail: info@<br />
kunst-pekome.de<br />
Aus den Gemeinden<br />
Bonerath<br />
Satzung über die Reinigung öffentlicher<br />
Straßen der Gemeinde Bonerath<br />
vom 12. April 2013<br />
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung<br />
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)<br />
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht<br />
wird:<br />
§ 1<br />
Reinigungspflichtige<br />
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1<br />
LStrG der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern<br />
derjenigen bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die<br />
durch eine öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie<br />
angrenzen. Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung<br />
oder zum Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur<br />
eine Grunddienstbarkeit oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit<br />
zusteht, und die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die<br />
Reinigungspflicht der Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder<br />
dinglich Berechtigte ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.<br />
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf<br />
die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz<br />
anzusehen, der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,<br />
insbesondere wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer<br />
zugeteilt wird.<br />
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,<br />
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,<br />
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der<br />
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,<br />
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn<br />
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem<br />
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.<br />
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere<br />
als erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen,<br />
einen Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke<br />
hat.<br />
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind<br />
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung<br />
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von<br />
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche<br />
verlangen.<br />
§ 2<br />
Gegenstand der Reinigungspflicht<br />
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen<br />
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche<br />
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der<br />
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind<br />
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen<br />
oder geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.<br />
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken)<br />
umfasst die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen<br />
der Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von<br />
Grundstück und Straße und den Senkrechten, die von den äußeren<br />
Berührungspunkten von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie<br />
errichtet werden, liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen<br />
nicht senkrecht zur Straßenmittellinie oder ist die<br />
längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende Ausdehnung des<br />
Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze, so umfasst die Reinigungspflicht<br />
die Fläche, die zwischen der Mittellinie der Straße,<br />
den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen Grundstücksseite<br />
oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt<br />
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen<br />
den Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.<br />
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu reinigenden<br />
Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige<br />
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.<br />
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung<br />
unterliegenden Straßen. Bei der Festlegung der Straßenmittellinie werden<br />
geringfügige Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf (Parkbuchten<br />
usw.) nicht berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie der Straße nicht<br />
feststellen oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen Plätzen), so tritt an die<br />
Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie in den Absätzen 2 und<br />
3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte von Grundstück und<br />
Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die Verbindung der äußeren Punkte der<br />
der Straße (dem Platz) zugekehrten Seite (n) (Absatz 2 Satz 2) mit<br />
dem Mittelpunkt der Straße (des Platzes).<br />
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt<br />
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus<br />
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare<br />
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die<br />
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die<br />
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m<br />
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.<br />
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in<br />
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.<br />
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und<br />
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen<br />
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört<br />
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute<br />
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.<br />
§ 3<br />
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte<br />
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung<br />
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht<br />
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung<br />
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht<br />
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.<br />
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die<br />
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.
<strong>Ruwer</strong> - 8 - Ausgabe 20/2013<br />
§ 4<br />
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung<br />
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere<br />
1. das Säubern der Straßen (§ 5)<br />
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)<br />
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der<br />
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)<br />
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,<br />
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den<br />
Wasserabfluss störenden Gegenständen.<br />
§ 5<br />
Säubern der Straßen<br />
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung<br />
von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat<br />
jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße gehören,<br />
die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.<br />
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat<br />
sind unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen.<br />
Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in<br />
Kanäle, Sinkkästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist<br />
unzulässig.<br />
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten<br />
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten<br />
und stumpfen Besen benutzt werden.<br />
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag<br />
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,<br />
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung<br />
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert<br />
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken<br />
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.<br />
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere<br />
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen<br />
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage<br />
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich<br />
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.<br />
§ 6<br />
Schneeräumung<br />
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und<br />
Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen.<br />
Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu<br />
beseitigen. Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr<br />
auf den Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und<br />
der Abfluss von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die<br />
Gehwege sind in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen<br />
Breite von 1 m von Schnee frei zu halten. Der später Räumende<br />
muss sich an die schon bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken<br />
bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden<br />
Grundstück anpassen.<br />
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg<br />
und die Fahrbahn geschafft werden.<br />
(3) In der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und<br />
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls<br />
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr<br />
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7.00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen.<br />
§ 7<br />
Bestreuen der Straße<br />
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege<br />
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.<br />
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen<br />
von 1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als<br />
solche besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr<br />
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen<br />
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege.<br />
Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen<br />
frei zu halten. An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs<br />
ist bei Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zuund<br />
Abgang gewährleistet ist.<br />
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und der<br />
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit<br />
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.<br />
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige<br />
auftauende Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist<br />
nur erlaubt<br />
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen), in<br />
denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende<br />
Streuwirkung zu erzielen ist,<br />
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,<br />
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefäll- bzw.<br />
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.<br />
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige<br />
Maß zu beschränken.<br />
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder<br />
sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige<br />
auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht<br />
gelagert werden.<br />
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer<br />
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,<br />
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der<br />
später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung<br />
vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung<br />
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.<br />
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu<br />
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den<br />
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen<br />
keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.<br />
§ 8<br />
Konkurrenzen<br />
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des<br />
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu<br />
beseitigen, bleibt unberührt.<br />
§ 9<br />
Geldbuße<br />
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung<br />
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung<br />
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24<br />
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.<br />
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße<br />
bis zu 500,- EUR geahndet werden. Für das Verfahren gelten<br />
die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG)<br />
in der jeweils gültigen Fassung.<br />
§ 10<br />
In-Kraft-Treten<br />
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung<br />
über die Reinigung öffentlicher Straßen der Gemeinde vom<br />
26. Oktober 1966 außer Kraft.<br />
Bonerath, den 12. April 2013<br />
gez. Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin<br />
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:<br />
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes<br />
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig zustande gekommen.<br />
Dies gilt nicht, wenn:<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die<br />
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung<br />
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
Farschweiler<br />
Sprechstunde und Erreichbarkeit des<br />
Gemeindebüros/der Ortsbürgermeisterin<br />
Sprechstunden sind immer montags von 09.00 – 12.00 Uhr sowie von<br />
14.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Hauptstr. 34, Farschweiler. Außerhalb<br />
dieser Zeiten können Termine vereinbart werden.<br />
Sie erreichen mich telefonisch unter der Nr.: 06500 / 917536. Bitte<br />
hinterlassen Sie ggf. eine Nachricht mit Namen und Telefon-Nr. auf<br />
dem Anrufbeantworter. Gern können Sie Ihre Anliegen auch per<br />
E-Mail an mich geben: ortsbuergermeisterin@farschweiler.de oder<br />
den Beigeordneten und Ratsmitgliedern mitteilen, diese werden<br />
dies entsprechend an mich weiterleiten. Informationen und Termine<br />
zum Gemeindeleben finden Sie unter: www.farschweiler.de<br />
Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin
<strong>Ruwer</strong> - 9 - Ausgabe 20/2013<br />
Satzung über die Reinigung öffentlicher<br />
Straßen der Gemeinde Farschweiler<br />
vom 27. April 2013<br />
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung<br />
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)<br />
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:<br />
§ 1<br />
Reinigungspflichtige<br />
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1<br />
LStrG der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern<br />
derjenigen bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die<br />
durch eine öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie<br />
angrenzen. Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung<br />
oder zum Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur<br />
eine Grunddienstbarkeit oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit<br />
zusteht, und die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die<br />
Reinigungspflicht der Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder<br />
dinglich Berechtigte ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.<br />
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf<br />
die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz<br />
anzusehen, der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,<br />
insbesondere wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer<br />
zugeteilt wird.<br />
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,<br />
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,<br />
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der<br />
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,<br />
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn<br />
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem<br />
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.<br />
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere als<br />
erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen, einen<br />
Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke hat.<br />
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind<br />
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung<br />
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von<br />
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche<br />
verlangen.<br />
§ 2<br />
Gegenstand der Reinigungspflicht<br />
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen<br />
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche<br />
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der<br />
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind<br />
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen<br />
oder geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.<br />
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken)<br />
umfasst die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen<br />
der Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von<br />
Grundstück und Straße und den Senkrechten, die von den äußeren<br />
Berührungspunkten von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie<br />
errichtet werden, liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen<br />
nicht senkrecht zur Straßenmittellinie oder ist die<br />
längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende Ausdehnung des<br />
Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze, so umfasst die Reinigungspflicht<br />
die Fläche, die zwischen der Mittellinie der Straße,<br />
den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen Grundstücksseite<br />
oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt<br />
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen<br />
den Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.<br />
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu<br />
reinigenden Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige<br />
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.<br />
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung<br />
unterliegenden Straßen. Bei der Festlegung der Straßenmittellinie<br />
werden geringfügige Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf<br />
(Parkbuchten usw.) nicht berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie<br />
der Straße nicht feststellen oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen<br />
Plätzen), so tritt an die Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie<br />
in den Absätzen 2 und 3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte<br />
von Grundstück und Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die<br />
Verbindung der äußeren Punkte der der Straße (dem Platz) zugekehrten<br />
Seite (n) (Absatz 2 Satz 2) mit dem Mittelpunkt der Straße<br />
(des Platzes).<br />
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt<br />
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus<br />
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare<br />
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die<br />
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die<br />
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m<br />
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.<br />
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in<br />
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.<br />
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und<br />
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen<br />
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört<br />
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute<br />
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.<br />
§ 3<br />
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte<br />
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung<br />
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht<br />
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung<br />
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht<br />
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.<br />
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die<br />
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.<br />
§ 4<br />
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung<br />
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere<br />
1. das Säubern der Straßen (§ 5)<br />
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)<br />
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der<br />
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)<br />
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,<br />
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den<br />
Wasserabfluss störenden Gegenständen.<br />
§ 5<br />
Säubern der Straßen<br />
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung<br />
von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat<br />
jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße gehören,<br />
die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.<br />
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat<br />
sind unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen.<br />
Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in<br />
Kanäle, Sinkkästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist<br />
unzulässig.<br />
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten<br />
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten<br />
und stumpfen Besen benutzt werden.<br />
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag<br />
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,<br />
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung<br />
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert<br />
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken<br />
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.<br />
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere<br />
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen<br />
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage<br />
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich<br />
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.<br />
§ 6<br />
Schneeräumung<br />
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und<br />
Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen.<br />
Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken<br />
zu beseitigen.<br />
Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr auf den<br />
Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und der Abfluss<br />
von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die Gehwege<br />
sind in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen Breite von<br />
1 m von Schnee frei zu halten. Der später Räumende muss sich an<br />
die schon bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken<br />
bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden Grundstück<br />
anpassen.<br />
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg<br />
und die Fahrbahn geschafft werden.<br />
(3) In der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und<br />
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls<br />
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen.<br />
Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind<br />
werktags bis 7.00 Uhr, Sonn- und Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden<br />
Tages zu beseitigen.
<strong>Ruwer</strong> - 10 - Ausgabe 20/2013<br />
§ 7<br />
Bestreuen der Straße<br />
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege<br />
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.<br />
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen<br />
von 1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als<br />
solche besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr<br />
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen<br />
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege.<br />
Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen<br />
frei zu halten. An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs<br />
ist bei Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zuund<br />
Abgang gewährleistet ist.<br />
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und<br />
der besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit<br />
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.<br />
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige auftauende<br />
Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist nur erlaubt<br />
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen, Blitzeis,<br />
Schneeregen, Glätte usw.), in denen durch Einsatz von abstumpfenden<br />
Mitteln keine hinreichende Streuwirkung zu erzielen ist,<br />
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,<br />
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefäll- bzw.<br />
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.<br />
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige<br />
Maß zu beschränken.<br />
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder sonstigen<br />
auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige auftauende<br />
Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht gelagert werden.<br />
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer<br />
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,<br />
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der<br />
später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung<br />
vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung<br />
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.<br />
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu<br />
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den<br />
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen<br />
keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.<br />
§ 8<br />
Konkurrenzen<br />
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des<br />
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu<br />
beseitigen, bleibt unberührt.<br />
§ 9<br />
Geldbuße<br />
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung<br />
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung<br />
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24<br />
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.<br />
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße<br />
bis zu 500,- EUR geahndet werden. Für das Verfahren gelten<br />
die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG)<br />
in der jeweils gültigen Fassung.<br />
§ 10<br />
In-Kraft-Treten<br />
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung<br />
über die Reinigung öffentlicher Straßen der Gemeinde vom<br />
27. Oktober 1966 außer Kraft.<br />
Farschweiler, den 27. April 2013<br />
gez. Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin<br />
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:<br />
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes<br />
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig zustande gekommen.<br />
Dies gilt nicht, wenn:<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die<br />
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung<br />
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
Gusterath<br />
Gemeindesprechstunde<br />
Jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz<br />
10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger<br />
ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder<br />
einer der Beigeordneten anwesend sein.<br />
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:<br />
Telefon: 06588-910349<br />
E-Mail:<br />
Internetseite:<br />
ortsbuergermeister@gusterath.de<br />
www.gusterath.de<br />
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister<br />
Aus der Sitzung<br />
des Gemeinderates Gusterath<br />
vom 18.04.2013<br />
Bauvorhaben Bürgerhaus / Grundschule<br />
Ortsbürgermeister Bläser führte einleitend aus, dass soeben vor der<br />
Gemeinderatssitzung eine Begehung und Aussprache im Bereich<br />
zwischen Schulgebäude und altem Bürgerhaus stattfand, wo u.a.<br />
Herr Vogt als Vertreter der Struktur- und Genehmigungsdirektion<br />
(SGD) Nord, die beiden Landtags abgeordneten Frau Sahler-<br />
Fesel (SPD) und Herr Arnold Schmitt (CDU) sowie Bürgermeister<br />
Busch teilnahmen. Unter den zahlreichen Zuhörern im Sitzungsraum<br />
begrüßte der Vorsitzende auch die Rektorin der Grundsschule<br />
St. Martin, Frau Rosi Ewen, und erteilte das Wort an den anwesenden<br />
Planungsarchitekten Stein. Dieser stellte anhand eines Modells<br />
der beiden Gebäude nochmals das Gemeinschaftsprojekt in seinen<br />
unterschiedlichen Teilbereichen, dem vorgesehenen Raumprogramm<br />
und den Nutzungsmöglichkeiten vor.<br />
Der Vorsitzende ergänzte, dass die veranschlagten Gesamtkosten<br />
mit rd. 2,6 Millionen Euro jüngst beim Besuch der SGD Nord in<br />
Koblenz auf rd. 2 Millionen Euro gedeckelt wurden, ansonsten das<br />
Land Rh.-Pfalz keine Fördermittel gewährt. Für detaillierte Ausführungen<br />
hierzu erteilte er das Wort an den Vertreter der SGD Nord.<br />
Herr Vogt zeigte die baufachliche Beteiligung der SGD Nord in dem<br />
Genehmigungsverfahren auf, bevor letztendlich das Finanzministerium<br />
in Mainz im Zusammenwirken mit der Aufsichts- und Genehmigungsdirektion<br />
(ADD) in Trier die Zuwendungsgelder freigibt. Auf den<br />
Prüfstand kommen seitens SGD Nord das Raumprogramm, die Zweckmäßigkeit,<br />
Wirtschaftlichkeit und die Kostenplanungen im Rahmen der<br />
Vorgaben durch den Landesrechnungshof. Danach sollten Grundfläche<br />
und Raumbedarf in einem wirtschaftlich vertretbaren Verhältnis zur<br />
Einwohnerzahl der Gemeinde Gusterath stehen.<br />
Insbesondere ging Herr Vogt ein auf die nicht unerheblichen<br />
Abweichungen hinsichtlich Netto-Grundrissfläche (730 qm zu jetzt<br />
960 qm) - Raumplanung mit Ruheraum für Schulkinder (56 qm), Mehrzweckraum<br />
(197,5 qm), Haustechnikbereich im Keller mit Holzpelletlager<br />
- Richtwerte bei kostengünstiger einfachen Bauausführung beim<br />
Schulbau mit rd. 580.000 EUR und Bürgerhaus mit rd. 1,1 Mio. EUR,<br />
zus. rd. 1,7 Mio. EUR (zu jetzt 2,6 Mio. EUR) - Vergleichswerte Volumen<br />
Rauminhalt und Grundfläche - angedachte Höhe Mehrzweckraum<br />
mit 5,60 m (ausreichend 4 m) - Baukostenkalkulation mit 1.683 EUR/<br />
qm laut Landesvorgabe bei einfachem Standart, orientiert an 45 abgerechneten<br />
Verbleichsobjekten (zu jetzt geplant 2.057 EUR/qm).<br />
Es stehe jetzt an, Abstimmungsgespräche zu Korrekturplanungen<br />
zu führen, damit das Gemeinschaftsobjekt tragfähig wird.<br />
Nach diesen Ausführungen bedankte sich Bürgermeister Busch bei<br />
Herrn Vogt für die Bereitschaft, vor Ort nach Gusterath zu dem sehr<br />
produktiv verlaufenen Vorgespräch zu kommen und an der heutigen<br />
Gemeinderatssitzung Rede und Antwort zu stehen. Er begründete<br />
nochmals aus seiner Sicht Zweck und Erfordernisse des geplanten<br />
Gemeinschaftsvorhabens und sicherte zu, dass entsprechend dem<br />
heutigen Vorgespräch konkretere Nachweise zur Bauausführung<br />
(insbesondere Keller) und zum Raumbedarf durch den Architekten<br />
vorgelegt werden.<br />
SPD-Fraktionssprecher Stefan Metzdorf sprach sich in seinem<br />
Redebeitrag ausdrücklich dafür aus, jetzt durch Detailabstimmung<br />
für einen zweckdienlichen Bau ohne Luxus Sorge zu tragen. Er kritisierte,<br />
dass das förderfähige Raumprogramm viel früher mit der<br />
SGD Nord hätte abgestimmt werden können. Von Bürgermeister<br />
Busch habe er sich aufgrund seiner langjährigen Erfahrung mehr<br />
Nachdruck in dem stockenden Verfahrensablauf erhofft.<br />
Seitens der beiden Ratsmitglieder Wilfried Forster und Dr. Scherer<br />
wurden noch die ortsspezifischen Anforderungen an den Raumbedarf<br />
hervorgehoben, auch insbesondere im Hinblick auf die stetig
<strong>Ruwer</strong> - 11 - Ausgabe 20/2013<br />
wachsenden benachbarten Ortsgemeinden Gusterath und Pluwig<br />
sowie die bestehenden gemeinsamen Vereinszusammenschlüsse.<br />
Abschließend machte Herr Vogt von der SGD Nord den Vorschlag,<br />
sich in Kürze mit Vertretern der Ortsgemeinde, <strong>Verbandsgemeinde</strong>,<br />
ADD und Architekt Stein zusammen zu setzen mit dem Ziel, eine<br />
akzeptable Planung zu erstellen, damit eine endgültige Beschlussfassung<br />
durch die Gemeinde / <strong>Verbandsgemeinde</strong> möglich ist.<br />
Ortsbürgermeister Bläser bedankte sich bei allen Beteiligten und<br />
gab der Hoffnung Ausdruck, bis zum Sommer endlich Gewissheit<br />
über die Verwirklichung des Gemeinschaftsprojektes zu haben.<br />
Straßen- und Bürgersteigsanierungen in 2013<br />
Im diesjährigen Haushaltsplan sind 30.000 EUR für die Sanierung<br />
der Ortsstraßen und Bürgersteige veranschlagt. Derzeit werden die<br />
tiefsten Löcher von den Gemeindearbeitern mit Kaltteer ausgebessert.<br />
In den vergangenen Jahren wurden für Randsteinsanierungen<br />
durch die Fa. Bordstein Ries jeweils bis zu 5.000 EUR verausgabt.<br />
Ortsbürgermeister Bläser bat um Zustimmung, auch dieses Jahr die<br />
Fa. Bordstein Ries für bis zu 5.000 EUR beauftragen zu können.<br />
Dem entsprach der Gemeinderat durch einstimmigen Beschluss.<br />
Durch den Bautrupp der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong> wurden in<br />
den Vorjahren großflächige Straßenreparaturen im Kostenrahmen<br />
von 15.000 EUR bis 20.000 EUR ausgeführt. Für 2013 sollten nach<br />
Meinung des Vorsitzenden auch wiederum 15.000 EUR für diesen<br />
Zweck bereitgestellt werden.<br />
Abstimmungsergebnis: einstimmig<br />
Ersatzbeschaffung eines Rasenmähers für den Friedhof<br />
Ortsbürgermeister Bläser teilte mit, dass eine Reparatur des alten<br />
Rasenmähers für den Friedhofsbereich unrentabel ist und er sich für<br />
die Ersatzbeschaffung drei Vergleichangebote eingeholt hat. Dem<br />
nach ist das Angebot vom Baumarkt Max Bahr mit 199 EUR das<br />
kostengünstigste. Aufgrund der Forderung der Kommunalaufsicht<br />
bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, dass der Friedhof kostendeckend<br />
verwaltet werden soll, bat der Vorsitzende um ausdrückliche<br />
Beschlussfassung zu dieser unabweisbaren Ausgabe über 199 EUR.<br />
Abstimmungsergebnis: einstimmig<br />
Glückwunsch an Weltrekordlerin<br />
Seit kurzem haben wir in Gusterath eine Weltrekordlerin, Frau Judith<br />
Schuler. Sie hat mit 9 weiteren Mitspielern in der Sporthalle Osburg<br />
einen neuen Weltrekord im „Dauervolleyballspielen“ über 89 Stunden<br />
aufgestellt. Der Vorsitzende hat Frau Schuler im Namen der Ortsgemeinde<br />
Gusterath gratuliert und einen Blumenstrauß überreicht.<br />
Dank an Spender<br />
Auf Initiative von Herrn Rieger aus Gusterath hat die Fa. Saturn,<br />
Trier, dem Kindergarten Gusterath eine Fotokamera im Wert von<br />
99 EUR gespendet. Dafür bedankt sich das Kindergartenteam und<br />
die Ortsgemeinde.<br />
Haushalt genehmigt<br />
Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2013 wurde nach Prüfung<br />
der Kommunalaufsicht bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg<br />
genehmigt. Es wurden einige Anmerkungen und Hinweise zu einzelnen<br />
Positionen abgegeben, die bei der Umsetzung des Planwerkes<br />
ent sprechend zu berücksichtigen sind.<br />
Verloren/Gefunden<br />
Beim Frühlingsfest des SPD-Ortsvereins wurden eine beige-braune<br />
Windjacke und ein blauer Taschenregenschirm gefunden. Die Fundsachen<br />
können beim Ortsbürgermeister abgeholt werden.<br />
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister<br />
40. Sitzung des Gemeinderates Gusterath<br />
Einladung<br />
am Donnerstag, 23. Mai 2013, 19.30 Uhr im Bürgerhaus.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Einwohnerfragestunde<br />
2. Mitteilungen<br />
3. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung der<br />
Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre<br />
2014 bis 2018<br />
4. Vergabe von Arbeiten zum Anbau des Kindergartens<br />
5. Vergabe der Arbeiten für den Austausch der Dachfenster<br />
im Mietshaus<br />
6. Anfragen/ Anregungen<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
7. Mitteilungen<br />
8. Bauangelegenheiten<br />
9. Vertragsangelegenheiten<br />
10. Anfragen/ Anregungen<br />
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister<br />
Gutweiler<br />
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters<br />
Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen:<br />
privat: 06588-7125<br />
PKW: 0170-2930362<br />
Handy: 0170-2913467<br />
dienstlich: 0651-74676<br />
Fax: 0651-49848<br />
Herl<br />
Aus der Sitzung des Gemeinderates Herl<br />
vom 02.05.2013<br />
Reparatur Straßen und Wege<br />
Der Vorsitzende informierte den Rat darüber, dass Herr Detlef<br />
Rausch von der Tiefbaukolonne der VG <strong>Ruwer</strong> aufgrund einer<br />
durchgeführten Ortsbesichtigung eine Kostenermittlung bezüglich<br />
der Reparaturarbeiten für den Wirtschaftsweg in Richtung Feller<br />
Hof erstellen wird.<br />
Die Reparaturarbeiten an der Hauptstraße sollen durch die Tiefbaukolonne<br />
der VG <strong>Ruwer</strong> durchgeführt werden.<br />
Fensterreparatur<br />
Das kaputte Fenster im Bürgerhaus wurde durch die Firma Hoffmann<br />
zum Preis von 280,— EUR repariert.<br />
Jugendgruppe<br />
Die Jugendgruppe hat eine Hütte vom Weihnachtsmarkt Farschweiler<br />
erworben und bittet darum, diese in der neuen Gemeindegarage<br />
lagern zu dürfen.<br />
Der Vorsitzende bedankte sich im Namen der Ortsgemeinde bei<br />
der Jugendgruppe und dem Jagdpächter für die Durchführung des<br />
Dreck-Weg-Tages.<br />
Kindergartenkosten<br />
Der Anteil der Ortsgemeinde Herl an den Kosten des Kindergartens<br />
Lorscheid für 2012 beträgt rd. 6.200 EUR.<br />
Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2013/2014 beschlossen<br />
Zu diesem Tagesordnungspunkt übergab der Vorsitzende das<br />
Wort an Herrn Hemgesberg von der Verwaltung. Dieser erläuterte<br />
zunächst den Ergebnis- und Finanzhaushalt der beplanten Jahre. So<br />
schließt der Ergebnishaushalt 2013 mit einem voraussichtlichen Jahresfehlbedarf<br />
i.H.v. 10.105 EUR ab. Für den Finanzhaushalt 2013 muss<br />
bei planmäßigem Verlauf mit einem minimalen Jahresfehlbedarf von<br />
185 EUR (ohne ordentliche Tilgungsleistungen) gerechnet werden. Im<br />
Haushaltsjahr 2014 steigen die Fehlbeträge im Ergebnishaushalt auf<br />
15.200 EUR und im Finanzhaushalt auf 5.280 EUR an. Dies ist überwiegend<br />
auf die in 2013 höher veranschlagten Einnahmen im Forstbereich<br />
(Holzverkauf) zurückzuführen. Diese Einnahmeposition wurde<br />
im zweiten Planjahr wieder auf ein übliches Maß reduziert.<br />
Die Schlüsselzuweisung A fällt erfreulicherweise um 5.100 EUR<br />
höher aus als im Vorjahr. Die Kreisumlage bleibt unverändert auf<br />
41,0 v.H., die VG-Umlage konnte sogar um 1,2 Punkte auf 35,3<br />
v.H. gesenkt werden. Dennoch entstehen der Ortsgemeinde aufgrund<br />
einer höheren Umlagegrundlage Mehrbelastungen in diesem<br />
Bereich. Die Hebesätze der Ortsgemeinde bleiben bis auf die<br />
bereits im Januar beschlossene Erhöhung der Grundsteuer B auf<br />
400 v.H. unverändert. Herr Hemgesberg wies in diesem Zusammenhang<br />
nochmals auf die Notwendigkeit dieser Erhöhung hin. Außerdem<br />
befinden sich erstmals die Einnahmen aus der Teilnahme am Kommunalen<br />
Entschuldungsfonds mit 2.970 EUR im Haushaltsplan.<br />
Anschließend ging Herr Hemgesberg auf die geplante Investition<br />
der Ortsgemeinde und deren Finanzierung ein. Als einzige<br />
Maßnahme steht hier die Anschaffung einer Gemeindegarage zur<br />
Unterbringung der gemeindlichen Gerätschaften an. Die Kosten<br />
hierfür werden auf rd. 5.000 EUR geschätzt. Die RWE AG bezuschusst<br />
diese Investition mit 2.000 EUR und von der Freiwilligen<br />
Feuerwehr kann eine Zuwendung erwartet werden.<br />
Die Führung der RWE Erneuerungskonten ist in den neuen Verträgen<br />
nicht mehr vorgesehen, das angesammelte Guthaben von 315<br />
EUR wird der Ortsgemeinde am 30.06.13 ausgezahlt. Hierdurch<br />
verringert sich der Kreditbedarf für das Haushaltsjahr 2013 auf<br />
2.185 EUR.
<strong>Ruwer</strong> - 12 - Ausgabe 20/2013<br />
Für 2014 sind keine Investitionen geplant, folglich besteht für dieses<br />
Haushaltsjahr kein Kreditbedarf.<br />
Zuletzt wurde der Schuldenstand der Ortsgemeinde erläutert.<br />
So belaufen sich die Schulden aus langfristigen Krediten unter<br />
Berücksichtigung des Kreditbedarfs 2013 sowie der geplanten Tilgungen<br />
zum Jahresende 2013 auf 103.470,33 EUR und die Verbindlichkeiten<br />
gegenüber der <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse auf 152.373,73<br />
EUR. Dies ergibt eine Pro-Kopf-Verschuldung von rd. 885 EUR.<br />
Da keine weiteren Fragen zum Doppelhaushalt 2013/ 2014 vorlagen,<br />
stellte der Vorsitzende folgenden Beschlussvorschlag zur Abstimmung:<br />
Der Gemeinderat stimmt der Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan<br />
2013/2014 der Ortsgemeinde Herl in vorliegender Form zu.<br />
Abstimmungsergebnis: einstimmig<br />
Keine Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre<br />
2014 - 2018<br />
Nach eingehender Diskussion beschloss der Gemeinderat einstimmig<br />
keinen Vorschlag zur Wahl der Schöffen abzugeben, da sich<br />
trotz Befragen niemand aus der Bevölkerung oder dem Rat zu einer<br />
Kandidatur bereiterklärte.<br />
<strong>Holzerath</strong><br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechstunde ist jeweils Donnerstag in der Zeit von 19.00 bis<br />
20.00 Uhr im Gemeindehaus - Seniorenraum - (Eingang Untergeschoss)<br />
Dort erreichen Sie mich oder meine Stellvertreterin Frau<br />
Marlene Stühler. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie mich bzw.<br />
können eine Nachricht hinterlassen unter Tel. 0151-14666127 oder<br />
06588-988855.<br />
Gerne können Sie mir Ihr Anliegen auch per E-Mail unter folgender<br />
Adresse zusenden: buergermeister@holzerath.de<br />
Herbert Marth, Ortsbürgermeister<br />
Kasel<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechstunde findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im<br />
Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich<br />
oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend.<br />
Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:<br />
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9<br />
Internet:<br />
www.Kasel.de<br />
Email:<br />
Buergermeister@kasel.de<br />
Ortsgemeinde@Kasel-ruwertal.de<br />
Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 0651/69963134 und 0651/57808<br />
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister<br />
Vollsperrung der Ortsdurchfahrt<br />
Am Dienstag, 21.05.2013, und Mittwoch, 22.05.2013, ist die Ortsdurchfahrt<br />
Kasel voll gesperrt. Der Kreuzungsbereich Hauptstrasse,<br />
St. Irminenstraße und Schulstraße muss erneuert werden.<br />
Die Bewohner oberhalb der Sparkasse müssen den Ort über die K<br />
140 und die K 77 erreichen und verlassen. Die Bewohner unterhalb<br />
müssen dies über die Hauptstraße tun. Die geänderten Busfahrpläne<br />
erfahren Sie an den Bushaltstellen.<br />
Dies ist im Rahmen der Ausbaumaßnahme dringend erforderlich.<br />
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister<br />
Aus der Sitzung des Gemeinderates Kasel<br />
vom 29.04.2013<br />
Pflegezentrum<br />
Eine Anwohnerin der Forststraße erkundigte sich nach dem Betreiber<br />
des geplanten „Pflegezentrums In Winkels“. Ortsbürgermeister<br />
Ewald teilte hierzu mit, dass die Gemeinde mit mehreren Interessenten<br />
in Kontakt steht.<br />
Dank an MGV<br />
Am 27.04.2013 fand im Gemeindehaus Kasel ein Konzertabend des<br />
Männergesangvereins Kasel statt. Es wurde ein buntes Programm<br />
mit Frühlingsmelodien von 4 teilnehmenden Chören präsentiert.<br />
Straßenreinigung<br />
Die neue Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen tritt<br />
am 01.07.2013 in Kraft.<br />
Haushalt kann umgesetzt werden<br />
Mit Schreiben vom 20.03.2013 teilt die Kreisverwaltung Trier-<br />
Saarburg mit, dass der Haushaltsplan der Ortsgemeinde für die<br />
Haushaltsjahre 2013 und 2014 zur Kenntnis genommen wurde. Die<br />
Haushaltssatzung bedarf nicht der aufsichtsbehördlichen Genehmigung.<br />
Gegen die Festsetzungen der Haushaltssatzung, ausgenommen<br />
den unausgeglichenen Ergebnishaushalt als auch den unausgeglichenen<br />
Finanzhaushalt, werden keine rechtlichen Bedenken erhoben.<br />
Die Überprüfung des Haushaltsplanes führte zu Bemerkungen,<br />
welche der Ortsbürgermeister einzeln verlas.<br />
Kindergarten<br />
Der Schlussverwendungsnachweis für den Ausbau der 3. Gruppe in<br />
der Kindertagesstätte Kasel wurde von der Verwaltung erstellt und<br />
dem Zuschussgeber vorgelegt.<br />
Die Sachkosten für die Kindertagesstätte belaufen sich im Jahre 2013<br />
auf 16.500,— EUR. Der gemeindliche Anteil beträgt 12.900,— EUR.<br />
Der Kindertagesstättenbedarfsplan 2013 wurde fortgeschrieben<br />
und als Umlauf verteilt.<br />
Dank an RWE<br />
Die RWE fördert den Bau eines Kelterunterstandes auf dem<br />
Gemeindeplatz mit 2.000,— EUR.<br />
Nachfolge „<strong>Ruwer</strong>tal-Aktiv“<br />
Die Nachfolgeveranstaltung „<strong>Ruwer</strong>tal-Aktiv“ soll eventuell nach<br />
einem modifizierten Konzept auf dem Parkplatz des Wasgau-Marktes<br />
in Waldrach stattfinden.<br />
Klaus Raskob neues Ratsmitglied<br />
Aufgrund des Wahlergebnisses der Kommunalwahl 2009 wurde<br />
Klaus Raskob als Nachfolger für das ausgeschiedene Ratsmitglied<br />
Sebastian Schmitz in den Gemeinderat Kasel berufen. Ortsbürgermeister<br />
Ewald wies Herrn Raskob auf die Rechte und Pflichten<br />
eines Ratsmitgliedes, insbesondere gem. §§ 20, 21, 22 und 30 Abs. 1<br />
der Gemeindeordnung hin. Anschließend verpflichtete der Vorsitzende<br />
Herrn Raskob per Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung<br />
der Rechte und Pflichten.<br />
Zustimmung zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Ruwer</strong> gem. § 67 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO)<br />
- Baugebiet „Spatelweg“, Pluwig<br />
- Baugebiet „Auf der Steil“, Morscheid<br />
- Bebauungsplan „Sondergebiet Pflegezentrum In Winkels“, Kasel<br />
Auf Initiative der Ortsgemeinden Pluwig, Morscheid und Kasel<br />
wurde der Flächennutzungsplan der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong> für<br />
den Bereich der in Rede stehenden Bebauungspläne geändert. Der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>rat beschloss die Änderung in der Sitzung am<br />
20.02.2013.<br />
Die endgültige Entscheidung des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates über<br />
die Änderung des Flächennutzungsplanes bedarf gem. § 67 Abs. 2<br />
Gemeindeordnung der Zustimmung der betroffenen Ortsgemeinden.<br />
Anschließend kann die Genehmigung der 3. Änderung des<br />
Flächennutzungsplanes durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg<br />
erteilt werden.<br />
Nach Beantwortung einiger Fragen, durch den Vertreter der Verwaltung,<br />
stimmte der Gemeinderat Kasel der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong> gem. § 67 Abs. 2<br />
Gemeindeordnung (GemO) zu. Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig<br />
bei 1 Enthaltung.<br />
Aufstellung der Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffen für die<br />
Geschäftsjahre 2014-2018<br />
Ortsbürgermeister Ewald bat um Vorschläge für die Aufstellung der<br />
Vorschlagsliste zur Wahl der Haupt- und Hilfsschöffen.<br />
Die SPD-Fraktion schlug Herrn Karl-Heinz Rump, Zur Lay 20,<br />
Kasel, vor.<br />
Die FWG schlug Frau Marlene Schnur, Meierei 12, Kasel, vor.<br />
Weitere Vorschläge wurden nicht gemacht.<br />
In zuvor einstimmig beschlossener, offener Abstimmung, wurden<br />
die Bewerber ohne Gegenstimme in die Vorschlagsliste aufgenommen.<br />
Gemäß § 36 Abs. 3, Nr. 1 Gemeindeordnung (GemO) in Verbindung<br />
mit VV Nr. 2 zu § 40 GemO ruhte das Stimmrecht des Ortsbürgermeisters<br />
bei dieser Wahl.<br />
Blumenkübel an der <strong>Ruwer</strong>brücke<br />
Der Bauausschuss empfiehlt, die 8 Blumenkübel im Umfeld der<br />
<strong>Ruwer</strong>brücke zu erneuern. Die Fa. Peters aus Kasel bietet diese<br />
Arbeiten an.<br />
Einstimmig beschloss der Gemeinderat die Fa. Peters mit den in<br />
Rede stehenden Arbeiten zu beauftragen. Im Haushaltsjahr 2013<br />
sollen 4 Blumenkübel erneuert werden; weitere 4 Blumenkübel im<br />
Haushaltsjahr 2014.<br />
Umsetzung verschiedener Maßnahmen<br />
Der Vorsitzende teilte mit, dass die bestellten Hundetoiletten mittlerweile<br />
geliefert wurden, Fenster in der Kindertagesstätte erneuert<br />
und der Fahrbahnteiler am Ortseingang bepflanzt wurde.
<strong>Ruwer</strong> - 13 - Ausgabe 20/2013<br />
Solidaritätslauf der Grundschule<br />
Am Wochenende des geplanten Weinfestes soll auch ein Solidaritätslauf<br />
der Grundschule Kasel stattfinden. Beide Veranstaltungen<br />
müssen zwischen den Verantwortlichen koordiniert werden.<br />
Straßenschäden<br />
Auf die Straßenschäden im Heiligenbungert hingewiesen, erklärte<br />
der Vorsitzende, dass für deren Reparatur im Haushaltsplan Mittel<br />
veranschlagt seien.<br />
Korlingen<br />
Bekanntmachung der Jahresrechnung<br />
2010 und 2011<br />
der Ortsgemeinde Korlingen<br />
Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Korlingen<br />
hat die Jahresrechnung 2010 und 2011 am 07.05.2013 nach den Vorschriften<br />
des § 113 GemO geprüft und seine Bemerkungen in einem<br />
Prüfbericht zusammengefasst.<br />
In der Sitzung am 07.05.2013 hat der Gemeinderat über die Feststellung<br />
des geprüften Jahresabschlusses 2010 und 2011 beschlossen<br />
und dem Ortsbürgermeister, dem Bürgermeister der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
und den Beigeordneten - soweit sie den Ortsbürgermeister<br />
bzw. den Bürgermeister vertreten haben- Entlastung erteilt.<br />
Gemäß § 114 Abs. 2 der Gemeindeordnung Rheinland Pfalz liegen<br />
sowohl der Jahresabschluss als auch der Bericht über die Prüfung<br />
der Jahresrechnung zur Einsichtnahme in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Ruwer</strong>, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 108, in der Zeit<br />
vom 17.05.2013 bis zum 29.05.2013 öffentlich aus.<br />
54320 Waldrach, 08.03.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ruwer</strong><br />
Bernhard Busch, Bürgermeister<br />
Lorscheid<br />
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters<br />
Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen:<br />
Ludwig Welter, Feldstraße 28, 54317 Lorscheid<br />
Tel. Privat: 06500-8097<br />
Tel.: dienstlich: 06586-992843<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung.<br />
E-Mail:<br />
og.lorscheid@ruwer.de<br />
Mertesdorf<br />
Sprechstunde und Gemeindebüro<br />
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde<br />
im Gemeindebüro im Bürgerhaus, jeweils donnerstags von 17.00<br />
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der<br />
Sprechstunde 0651-9956122. Nachrichten können auch im Briefkassten<br />
am Bürgerhaus hinterlassen werden.<br />
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:<br />
Telefon: 0651-57947<br />
Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter.<br />
Fax: 0651-52879<br />
Postanschrift: Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf,<br />
E-Mail:<br />
buergermeisterin@mertesdorf.de<br />
Homepage: www.mertesdorf.de<br />
Satzung über die Reinigung öffentlicher<br />
Straßen der Gemeinde Mertesdorf<br />
vom 22. April 2013<br />
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung<br />
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)<br />
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht<br />
wird:<br />
§ 1<br />
Reinigungspflichtige<br />
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1<br />
LStrG der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern<br />
derjenigen bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die<br />
durch eine öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie<br />
angrenzen. Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung<br />
oder zum Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur<br />
eine Grunddienstbarkeit oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit<br />
zusteht, und die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die<br />
Reinigungspflicht der Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder<br />
dinglich Berechtigte ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.<br />
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf die<br />
Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz anzusehen,<br />
der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet, insbesondere<br />
wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer zugeteilt wird.<br />
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,<br />
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,<br />
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der<br />
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,<br />
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn<br />
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem<br />
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.<br />
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere als<br />
erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen, einen<br />
Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke hat.<br />
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind<br />
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung<br />
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von<br />
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche<br />
verlangen.<br />
§ 2<br />
Gegenstand der Reinigungspflicht<br />
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen<br />
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche<br />
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der<br />
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind<br />
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen<br />
oder geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.<br />
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken)<br />
umfasst die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen<br />
der Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von<br />
Grundstück und Straße und den Senkrechten, die von den äußeren<br />
Berührungspunkten von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie<br />
errichtet werden, liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen<br />
nicht senkrecht zur Straßenmittellinie oder ist die<br />
längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende Ausdehnung des<br />
Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze, so umfasst die Reinigungspflicht<br />
die Fläche, die zwischen der Mittellinie der Straße,<br />
den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen Grundstücksseite<br />
oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt<br />
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen<br />
den Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.<br />
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu<br />
reinigenden Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige<br />
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.<br />
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung<br />
unterliegenden Straßen. Bei der Festlegung der Straßenmittellinie werden<br />
geringfügige Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf (Parkbuchten<br />
usw.) nicht berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie der Straße nicht<br />
feststellen oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen Plätzen), so tritt an die<br />
Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie in den Absätzen 2 und<br />
3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte von Grundstück und<br />
Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die Verbindung der äußeren Punkte der<br />
der Straße (dem Platz) zugekehrten Seite (n) (Absatz 2 Satz 2) mit dem<br />
Mittelpunkt der Straße (des Platzes).<br />
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt<br />
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus<br />
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare<br />
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die<br />
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die<br />
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m<br />
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.<br />
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in<br />
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.<br />
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und<br />
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen<br />
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört<br />
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute<br />
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.
<strong>Ruwer</strong> - 14 - Ausgabe 20/2013<br />
§ 3<br />
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte<br />
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung<br />
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht<br />
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung<br />
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht<br />
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.<br />
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die<br />
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.<br />
§ 4<br />
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung<br />
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere<br />
1. das Säubern der Straßen (§ 5)<br />
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)<br />
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der<br />
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)<br />
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,<br />
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den<br />
Wasserabfluss störenden Gegenständen.<br />
§ 5<br />
Säubern der Straßen<br />
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung<br />
von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat<br />
jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße gehören,<br />
die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.<br />
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat<br />
sind unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen.<br />
Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in<br />
Kanäle, Sinkkästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist<br />
unzulässig.<br />
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten<br />
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten<br />
und stumpfen Besen benutzt werden.<br />
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag<br />
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,<br />
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung<br />
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert<br />
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken<br />
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.<br />
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere<br />
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen<br />
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage<br />
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich<br />
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.<br />
§ 6<br />
Schneeräumung<br />
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und<br />
Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen.<br />
Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu<br />
beseitigen. Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr<br />
auf den Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und<br />
der Abfluss von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die<br />
Gehwege sind in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen<br />
Breite von 1 m von Schnee frei zu halten. Der später Räumende<br />
muss sich an die schon bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken<br />
bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden<br />
Grundstück anpassen.<br />
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg<br />
und die Fahrbahn geschafft werden.<br />
(3) In der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und<br />
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls<br />
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr<br />
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7.00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen.<br />
§ 7<br />
Bestreuen der Straße<br />
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege<br />
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.<br />
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen<br />
von 1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als<br />
solche besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr<br />
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen<br />
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege.<br />
Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen<br />
frei zu halten. An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs<br />
ist bei Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zuund<br />
Abgang gewährleistet ist.<br />
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und der<br />
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit<br />
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.<br />
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige auftauende<br />
Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist nur<br />
erlaubt<br />
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen), in<br />
denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende<br />
Streuwirkung zu erzielen ist,<br />
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,<br />
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefäll- bzw.<br />
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.<br />
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige<br />
Maß zu beschränken.<br />
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder<br />
sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige<br />
auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht<br />
gelagert werden.<br />
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer<br />
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,<br />
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist.<br />
Der später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende<br />
Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung<br />
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.<br />
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu<br />
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den<br />
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen<br />
Fahrbahnstellen keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.<br />
§ 8<br />
Konkurrenzen<br />
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des<br />
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu<br />
beseitigen, bleibt unberührt.<br />
§ 9<br />
Geldbuße<br />
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung<br />
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung<br />
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24<br />
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.<br />
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 500,-<br />
EUR geahndet werden.<br />
Für das Verfahren gelten die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten<br />
(OWiG) in der jeweils gültigen Fassung.<br />
§ 10<br />
In-Kraft-Treten<br />
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung<br />
über die Reinigung öffentlicher Straßen der Gemeinde vom<br />
27. Oktober 1966 außer Kraft.<br />
Mertesdorf, den 22. April 2013<br />
gez. Ruth Wilhelm , Ortsbürgermeisterin<br />
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:<br />
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes<br />
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig zustande gekommen.<br />
Dies gilt nicht, wenn:<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die<br />
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die<br />
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
Herren-Armbanduhr gefunden<br />
Auf dem Mitfahrer-Parkplatz, Gemarkung Mertesdorf wurde am<br />
29.04.2013 eine Herrenarmbanduhr gefunden.<br />
Der Verlierer kann gegen Vorlage eines Eigentumsnachweises die<br />
Uhr beim Fundbüro der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong>, Untere Kirchstr.<br />
1, Waldrach (Telefon-Nr.06500/918-006) abholen.
<strong>Ruwer</strong> - 15 - Ausgabe 20/2013<br />
Morscheid<br />
Vandalismus<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
ich war sehr darüber verwundert, dass der am Ortseingang am<br />
Begrüßungsschild vor etwa 4 Wochen aufgestellte Blumenkübel<br />
diesen langen Zeitraum unbeschadet überstanden hat. Nun<br />
aber ist es endlich so weit. Fleißige Hände haben sich viel Mühe<br />
gemacht, den Inhalt des Kübels, Erde und Pflanzen, weit verstreut<br />
auf der Straße zu verteilen. Ich hätte eigentlich erwartet, dass man<br />
den Blumenkübel auch mitnimmt und an anderer Stelle Verwendung<br />
finden lässt. Vielleicht ist er aber einfach nicht schön genug?<br />
Alternative Gestaltungsideen werden gerne von mir entgegen<br />
genommen. Es ist jammerschade feststellen zu müssen, dass alle<br />
Bemühungen der Ortsgemeinde, unser gemeinsames Lebensumfeld<br />
schöner und lebenswerter zu gestalten, immer wieder konterkariert<br />
werden. Wenn sich die Schäden an öffentlichen Einrichtungen wie<br />
Spielplätze, Ruhebänke, Wanderweg, Brunnen, Tretbecken, Blumenbeete<br />
und dergleichen immer wiederholen, muss man weitere<br />
geplante Verschönerungsmaßnahmen im Zuge des Ausbaues der<br />
Kreisstraße kritisch prüfen und gegebenenfalls gänzlich lassen. Es<br />
ist schlimm, dass die Gemeinschaft an einem Punkt angekommen<br />
ist, wo sie vor dem Treiben einiger weniger Zeitgenossen offensichtlich<br />
leider kapitulieren muss. Damit die Gemeinschaft diesem Vandalismus<br />
wehrhaft entgegentreten kann, bitte ich alle, die etwaige<br />
Vorfälle beobachten, sich mit mir in Verbindung zu setzen, um die<br />
Verursacher entsprechend in die Verantwortung zu nehmen.<br />
Josef Weber, Ortsbürgermeister<br />
Ollmuth<br />
Satzung über die Reinigung öffentlicher<br />
Straßen der Gemeinde Ollmuth<br />
vom 16. April 2013<br />
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung<br />
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)<br />
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:<br />
§ 1<br />
Reinigungspflichtige<br />
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1<br />
LStrG der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern<br />
derjenigen bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die<br />
durch eine öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie<br />
angrenzen. Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung<br />
oder zum Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur<br />
eine Grunddienstbarkeit oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit<br />
zusteht, und die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die<br />
Reinigungspflicht der Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder<br />
dinglich Berechtigte ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.<br />
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf<br />
die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz<br />
anzusehen, der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,<br />
insbesondere wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer<br />
zugeteilt wird.<br />
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,<br />
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,<br />
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der<br />
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,<br />
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn<br />
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem<br />
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.<br />
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere<br />
als erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen,<br />
einen Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke<br />
hat.<br />
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind<br />
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung<br />
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von<br />
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche<br />
verlangen.<br />
§ 2<br />
Gegenstand der Reinigungspflicht<br />
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen<br />
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche<br />
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der<br />
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind<br />
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen oder<br />
geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.<br />
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken) umfasst<br />
die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen der<br />
Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von Grundstück und<br />
Straße und den Senkrechten, die von den äußeren Berührungspunkten<br />
von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie errichtet werden,<br />
liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen nicht senkrecht zur Straßenmittellinie<br />
oder ist die längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende<br />
Ausdehnung des Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze,<br />
so umfasst die Reinigungspflicht die Fläche, die zwischen der Mittellinie<br />
der Straße, den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen<br />
Grundstücksseite oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt<br />
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen den<br />
Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.<br />
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu<br />
reinigenden Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige<br />
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.<br />
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung<br />
unterliegenden Straßen. Bei der Festlegung der Straßenmittellinie werden<br />
geringfügige Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf (Parkbuchten<br />
usw.) nicht berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie der Straße nicht<br />
feststellen oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen Plätzen), so tritt an die<br />
Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie in den Absätzen 2 und<br />
3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte von Grundstück und<br />
Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die Verbindung der äußeren Punkte der<br />
der Straße (dem Platz) zugekehrten Seite (n) (Absatz 2 Satz 2) mit dem<br />
Mittelpunkt der Straße (des Platzes).<br />
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt<br />
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus<br />
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare<br />
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die<br />
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die<br />
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m<br />
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.<br />
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in<br />
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.<br />
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und<br />
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen<br />
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört<br />
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute<br />
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.<br />
§ 3<br />
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte<br />
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung<br />
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht<br />
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung<br />
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht<br />
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.<br />
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die<br />
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.<br />
§ 4<br />
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung<br />
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere<br />
1. das Säubern der Straßen (§ 5)<br />
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)<br />
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der<br />
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)<br />
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,<br />
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den<br />
Wasserabfluss störenden Gegenständen.<br />
§ 5<br />
Säubern der Straßen<br />
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung<br />
von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat<br />
jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße gehören,<br />
die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.<br />
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat<br />
sind unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen.<br />
Das Zukehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in<br />
Kanäle, Sinkkästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist<br />
unzulässig.
<strong>Ruwer</strong> - 16 - Ausgabe 20/2013<br />
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten<br />
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten<br />
und stumpfen Besen benutzt werden.<br />
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag<br />
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,<br />
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung<br />
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert<br />
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken<br />
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.<br />
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere<br />
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen<br />
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage<br />
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich<br />
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.<br />
§ 6<br />
Schneeräumung<br />
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und Gehwegen<br />
erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen. Gefrorener<br />
oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu beseitigen.<br />
Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr auf den<br />
Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und der Abfluss von<br />
Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die Gehwege sind in<br />
einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen Breite von 1 m von<br />
Schnee frei zu halten. Der später Räumende muss sich an die schon<br />
bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung<br />
vom gegenüberliegenden Grundstück anpassen.<br />
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg<br />
und die Fahrbahn geschafft werden.<br />
(3) In der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und<br />
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls<br />
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr<br />
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7.00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen.<br />
§ 7<br />
Bestreuen der Straße<br />
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege<br />
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.<br />
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen<br />
von 1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als<br />
solche besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr<br />
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen<br />
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege.<br />
Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen<br />
frei zu halten. An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs<br />
ist bei Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zuund<br />
Abgang gewährleistet ist.<br />
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und<br />
der besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit<br />
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.<br />
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige auftauende<br />
Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist nur erlaubt<br />
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen), in<br />
denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende<br />
Streuwirkung zu erzielen ist,<br />
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,<br />
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefäll- bzw.<br />
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.<br />
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige<br />
Maß zu beschränken.<br />
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder<br />
sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige<br />
auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht<br />
gelagert werden.<br />
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer<br />
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,<br />
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der<br />
später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung<br />
vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung<br />
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.<br />
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu<br />
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den<br />
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen<br />
keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.<br />
§ 8<br />
Konkurrenzen<br />
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des<br />
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu<br />
beseitigen, bleibt unberührt.<br />
§ 9<br />
Geldbuße<br />
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung<br />
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung<br />
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24<br />
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.<br />
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße<br />
bis zu 500,- EUR geahndet werden. Für das Verfahren gelten<br />
die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG)<br />
in der jeweils gültigen Fassung.<br />
§ 10<br />
In-Kraft-Treten<br />
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung<br />
über die Reinigung öffentlicher Straßen der Gemeinde vom 1.<br />
November 1966 außer Kraft.<br />
Ollmuth, den 16. April 2013<br />
gez. Gerd Dietzen, Ortsbürgermeister<br />
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:<br />
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes<br />
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig zustande gekommen.<br />
Dies gilt nicht, wenn:<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die<br />
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung<br />
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
Umgang mit Hunden<br />
insbesondere Anleinverpflichtung beim Ausführen<br />
Aus gegebener Veranlassung bringen wir hiermit die Bestimmungen<br />
der „Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der<br />
öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf öffentlichen Straßen und<br />
in öffentlichen Anlagen in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong>“ vom<br />
08.02.2006 auszugsweise in ihrem Wortlaut in Erinnerung.<br />
§ 3<br />
„Umgang mit Hunden“<br />
(1) Auf öffentlichen Straßen innerhalb bebauter Ortslagen dürfen<br />
Hunde nur angeleint geführt werden. Außerhalb bebauter<br />
Ortslagen sind sie umgehend und ohne Aufforderung anzuleinen,<br />
wenn sich andere Personen nähern oder sichtbar werden.<br />
Häufig erreichen uns Beschwerden der Bürger, dass Hunde<br />
innerhalb der bebauten Ortslagen unbeaufsichtigt herumlaufen.<br />
Ebenso wird Klage darüber geführt, dass Hundeführer<br />
außerhalb bebauter Ortslagen ihre Hunde nicht anleinen, wenn<br />
sich andere Personen nähern oder sichtbar werden. Hierzu sei<br />
angemerkt, dass Hundeführer ihren Hund außerhalb bebauter<br />
Ortslagen natürlich frei umherlaufen lassen dürfen. Nähern sich<br />
jedoch andere Personen - z.B. Wanderer, Läufer, Radfahrer -<br />
oder werden diese sichtbar, so ist der Hund sofort anzuleinen.<br />
Nachdem sich die Personen entfernt haben, kann der Hund<br />
wieder von seiner Leine befreit werden.<br />
Anzumerken sei noch, dass Zuwiderhandlungen gegen die oben<br />
genannten Bestimmungen als Ordnungswidrigkeit verfolgt und<br />
mit einer Geldbuße bis zu 5.000,- EUR geahndet werden können.<br />
Wir bitten um Beachtung dieses Hinweises.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong> - Ordnungsamt<br />
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes<br />
nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter<br />
folgenden Nummern:<br />
06502/9147-710 oder -713.<br />
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:<br />
service@mvg-zeitungsvertrieb.de
<strong>Ruwer</strong> - 17 - Ausgabe 20/2013<br />
Hinweis an Hundehalter<br />
In der letzten Zeit häufen sich die Fälle, dass öffentliche Straßen<br />
und Anlagen innerhalb und außerhalb der bebauten Ortslage<br />
von Hunden durch Hundekot verunreinigt werden.<br />
Zu den Pflichten eines Hundehalters gehört es nicht nur, seinen<br />
Hund so zu halten, dass sich niemand belästigt oder gar bedroht<br />
fühlt, sondern auch, dass er dort mit ihm „Gassi“ geht, wo dies<br />
zulässig ist. Dieses ist beispielsweise auf keinen Fall zulässig auf<br />
dem Gehweg, auf Kinderspielplätzen, in den gemeindlichen<br />
Anlagen und öffentlichen Wegen innerhalb und außerhalb der<br />
Ortslage oder gar in Nachbars-Garten. Anzumerken sei noch,<br />
dass zur Beseitigung eingetretener Verunreinigungen Halter<br />
und Führer nebeneinander in gleicher Weise unverzüglich verpflichtet<br />
sind. Kommt er seiner Entsorgungs- und Entfernungsverpflichtung<br />
vorsätzlich oder fahrlässig nicht nach, handelt er<br />
ordnungswidrig. Diese Ordnungswidrigkeit kann mit einer empfindlichen<br />
Geldbuße geahndet werden. Daher ergeht der Appell<br />
mit der gleichzeitigen Bitte an alle Hundehalter, entsprechend<br />
dem Abfallgesetz bzw. der „Gefahrenabwehrverordnung über die<br />
Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf<br />
Straßen und in öffentlichen Anlagen in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Ruwer</strong>“, anfallenden Hundekot unverzüglich zu entfernen.<br />
Wir bitten um Beachtung dieses Hinweises.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong> - Ordnungsamt<br />
Osburg<br />
Sprechstunde und Erreichbarkeit<br />
des Ortsbürgermeisters<br />
Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von 18.00 bis<br />
19.00 Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter<br />
Eingang im Erdgeschoss statt. Hier haben auch Bürgerinnen<br />
und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit,<br />
barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Entweder<br />
werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.<br />
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:<br />
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg<br />
Telefon: 06500-7129<br />
Fax: 06500-913384<br />
Handy: 0160-5536148<br />
E-Mail: og.osburg@ruwer.de<br />
Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung<br />
möglich.<br />
Pluwig<br />
4. Mehrgenerationenplatz<br />
5. Annahme oder Vermittlung von Spenden und ähnlichen<br />
Zuwendungen gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />
6. Anregungen/Anfragen<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten<br />
8. Vertragsangelegenheiten<br />
Sprechstunde, Gemeindebüro<br />
und Jugendvertretung<br />
Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias<br />
Steuer oder die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer<br />
Sprechstunde im Büro der Kindertagesstätte am Kirchplatz jeweils<br />
mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen.<br />
Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen:<br />
Telefon: 06588/988778<br />
Postanschrift: 54316 Pluwig, Auf Steinisch 14<br />
E-Mail:<br />
Buergermeister@pluwig.de<br />
Homepage: www.pluwig.de<br />
Jugendvertretung@Pluwig.de<br />
Umgang mit Hunden<br />
insbesondere Anleinverpflichtung beim Ausführen<br />
Aus gegebener Veranlassung bringen wir hiermit die Bestimmungen<br />
der „Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der<br />
öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf öffentlichen Straßen und<br />
in öffentlichen Anlagen in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong>“ vom<br />
08.02.2006 auszugsweise in ihrem Wortlaut in Erinnerung.<br />
§ 3 „Umgang mit Hunden“<br />
(1) Auf öffentlichen Straßen innerhalb bebauter Ortslagen dürfen<br />
Hunde nur angeleint geführt werden. Außerhalb bebauter<br />
Ortslagen sind sie umgehend und ohne Aufforderung anzuleinen,<br />
wenn sich andere Personen nähern oder sichtbar werden.<br />
Häufig erreichen uns Beschwerden der Bürger, dass Hunde<br />
innerhalb der bebauten Ortslagen unbeaufsichtigt herumlaufen.<br />
Ebenso wird Klage darüber geführt, dass Hundeführer<br />
außerhalb bebauter Ortslagen ihre Hunde nicht anleinen, wenn<br />
sich andere Personen nähern oder sichtbar werden. Hierzu sei<br />
angemerkt, dass Hundeführer ihren Hund außerhalb bebauter<br />
Ortslagen natürlich frei umherlaufen lassen dürfen. Nähern sich<br />
jedoch andere Personen - z.B. Wanderer, Läufer, Radfahrer -<br />
oder werden diese sichtbar, so ist der Hund sofort anzuleinen.<br />
Nachdem sich die Personen entfernt haben, kann der Hund<br />
wieder von seiner Leine befreit werden.<br />
Anzumerken sei noch, dass Zuwiderhandlungen gegen die oben<br />
genannten Bestimmungen als Ordnungswidrigkeit verfolgt und mit<br />
einer Geldbuße bis zu 5.000,- EUR geahndet werden können.<br />
Wir bitten um Beachtung dieses Hinweises.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong> - Ordnungsamt<br />
Sonntagsmatinée mit der Gruppe<br />
Westwind auf dem Kirchplatz<br />
in Pluwig<br />
Sonntag, 26. Mai 2013, ab 11:45 Uhr, hören Sie traditionelle irische Musik.<br />
Die Gruppe Westwind - Brigitte Unterrainer (Tin-Whistle, Bodhran,<br />
Gesang), Harald Hübner (Geige, Gesang), Michael Müller (Gitarre,<br />
Querflöte, Gesang) - ist vor etwa vier Jahren aus Mitgliedern der<br />
Gruppe Shamrock hervorgegangen, die in den 80er Jahren durch<br />
ihre Auftritte in Trier und Umgebung bekannt war.<br />
Westwind erzählt in seinen traditionellen Liedern von der Liebe,<br />
der Lust und dem Leid der Bevölkerung Irlands. Jigs, Reels und<br />
Polkas vermitteln ihre Lebensfreude und verführen zum Mittanzen.<br />
Zur Veranstaltung wird Wein aus dem <strong>Ruwer</strong>tal angeboten. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
33. Sitzung des Gemeinderates Pluwig<br />
Einladung<br />
am Dienstag, 21.05.2013, 20:00 Uhr, im Bürgerhaus in Pluwig.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. Einwohnerfragestunde<br />
2. Mitteilungen<br />
3. Haushalt 2013<br />
Hinweis an Hundehalter<br />
In der letzten Zeit häufen sich die Fälle, dass öffentliche Straßen<br />
und Anlagen innerhalb und außerhalb der bebauten Ortslage<br />
von Hunden durch Hundekot verunreinigt werden.<br />
Zu den Pflichten eines Hundehalters gehört es nicht nur, seinen<br />
Hund so zu halten, dass sich niemand belästigt oder gar bedroht<br />
fühlt, sondern auch, dass er dort mit ihm „Gassi“ geht, wo dies<br />
zulässig ist. Dieses ist beispielsweise auf keinen Fall zulässig auf<br />
dem Gehweg, auf Kinderspielplätzen, in den gemeindlichen<br />
Anlagen und öffentlichen Wegen innerhalb und außerhalb der<br />
Ortslage oder gar in Nachbars-Garten. Anzumerken sei noch,<br />
dass zur Beseitigung eingetretener Verunreinigungen Halter<br />
und Führer nebeneinander in gleicher Weise unverzüglich verpflichtet<br />
sind. Kommt er seiner Entsorgungs- und Entfernungsverpflichtung<br />
vorsätzlich oder fahrlässig nicht nach, handelt er<br />
ordnungswidrig. Diese Ordnungswidrigkeit kann mit einer empfindlichen<br />
Geldbuße geahndet werden. Daher ergeht der Appell<br />
mit der gleichzeitigen Bitte an alle Hundehalter, entsprechend<br />
dem Abfallgesetz bzw. der „Gefahrenabwehrverordnung über die<br />
Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf<br />
Straßen und in öffentlichen Anlagen in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Ruwer</strong>“, anfallenden Hundekot unverzüglich zu entfernen.<br />
Wir bitten um Beachtung dieses Hinweises.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong> - Ordnungsamt
<strong>Ruwer</strong> - 18 - Ausgabe 20/2013<br />
Aus der 32. Sitzung des Gemeinderates Pluwig<br />
Neues Beratungsbüro für das Seniorenzentrum öffnet<br />
Im August 2013 wird das Seniorenzentrum eröffnet und verfügt über<br />
64 Pflegeplätze in ausschließlich Einzelzimmern sowie 16 moderne<br />
und barrierefreie Betreute Wohnungen.<br />
Das neue Seniorenzentrum AGO Pluwig ist gezielt zugeschnitten<br />
auf die individuellen Bedürfnisse älterer Menschen. Alle Zimmer in<br />
dem Neubau werden in freundlichen, hellen Farben gehalten sein und<br />
über geräumige Badezimmer verfügen. Die Zimmer in der Pflege werden<br />
vollständig neu ausgestattet sein, können aber durch persönliche<br />
Gegenstände und eigene Möbel individuell gestaltet werden.<br />
Darüber hinaus wird das neue AGO Seniorenzentrum Pluwig allen<br />
Bewohnerinnen und Bewohnern viele weitere Annehmlichkeiten<br />
bieten. Der geschützte Garten zählt ebenso dazu wie das öffentliche<br />
Café mit Bistro: Das soll ein zentraler Treffpunkt für alle Bewohner<br />
werden, auch für ihre Angehörigen und natürlich auch gerne<br />
für Gäste des Hauses. Am 15. Mai 2013 eröffnet die AGO direkt am<br />
Kirchplatz im Pfarrhaus das AGO-Beratungsbüro Pluwig und bietet<br />
allen Interessierten, Angehörigen und Bewerbern die Möglichkeit,<br />
sich bereits jetzt umfassend zu informieren.<br />
Die Öffnungszeiten sind jeweils dienstags und donnerstags von<br />
10.00 bis 16.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung -<br />
gerne auch am Wochenende. Ihre Ansprechpartnerin, Frau Diana<br />
Ruhmöller, steht Ihnen mit Ihren Mitarbeitern für all Ihre Fragen<br />
jederzeit persönlich zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch<br />
im AGO-Beratungsbüro!<br />
Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0 65 88 - 98 78 14 - 0<br />
oder unter www.ago-sozialeinrichtungen.de.<br />
Neueröffnung eines Restaurants<br />
Das Restaurant Da Maria ist neu eröffnet worden durch den<br />
neuen Inhaber Herr Ashraf Mohammad und den bisherigen Inhaber<br />
Amarjit Singh als Koch. Herr Singh ist nach seiner Hochzeit in<br />
Indien wieder zurückgekehrt und wird künftig im Restaurant Da<br />
Maria wieder kochen. Zukünftig wird es auch wieder einen Lieferund<br />
Heimservice geben. Der Vorsitzende gratuliert zur Neueröffnung<br />
und wünscht viel Erfolg in der Zukunft.<br />
Umnutzung des alten Supermarktgebäudes<br />
Das alte Gebäude des Supermarktes „Treff 3000“ Wilzenburger<br />
Straße/Ecke Willmericher Straße konnte an die Fa. Terres Sanitärund<br />
Heizungstechnik GmbH aus <strong>Holzerath</strong> verkauft werden, diese<br />
möchte Ihren Betrieb dorthin verlegen. Das Gebäude soll nach<br />
Umbau und Vergrößerung in 2014 bezogen werden. Der Firmensitz<br />
der Fa. Terres GmbH wird dann in 2014 dort angesiedelt. Nach dem<br />
Umbau stehen noch Flächen für weitere Geschäftsräume die angemietet<br />
werden können zur Verfügung. Interessenten können sich bei<br />
der Gemeinde melden.<br />
Verbesserung der Nahortversorgung<br />
Die Nahortsversorgung kann ab Juni 2013 weiter verbessert werden.<br />
Die Bäckerei Bollig wird ab 2. Juni 2013 auch zusätzlich sonntags<br />
von 08:00 bis 10:30 die Bäckerei am alten Dorfplatz öffnen. An Feiertagen<br />
bleibt die Bäckerei geschlossen. Der Vorsitzende bedankt<br />
sich bei Elke und Andreas Bollig für die gute Zusammenarbeit mit<br />
der Gemeinde.<br />
Richtfest Rettungswache Pluwig<br />
Am Freitag, 24. Mai 2013, 10:00 Uhr ist das Richtfest der Rettungswache<br />
in Pluwig (Neue Adresse: Kreuzgarten 1, schräg gegenüber<br />
der Feuerwache) geplant.<br />
Jugendfeuerwehr erfolgreich<br />
Der Vorsitzende gratulierte der Jugendfeuerwehr, diese konnte<br />
zum dritten Mal infolge das Völkerballturnier auf Kreisebene<br />
gewinnen und hat sich nun für das Turnier auf Bezirksebene in<br />
Wittlich qualifiziert. Der Vorsitzende bedankte sich besonders<br />
beim Jugendwart Holger Stauß für seine hervorragende Jugendarbeit<br />
bei der Feuerwehr in den letzten Jahren.<br />
Spielplatzaktion<br />
Für die Herrichtung und Erneuerung des Spielplatzes an der Kindertagestätte<br />
dankte der Vorsitzende den beteiligten Eltern, Elternausschussmitgliedern<br />
und dem Personal der Kindertagesstätte.<br />
Gratulation an den neuen Wehrleiter<br />
Der Vorsitzende gratulierte auch Herrn Christian Kühn zur Wahl<br />
zum Wehrleiter der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong>, die Ernennung wird<br />
am 29.05.2013 stattfinden. Durch die Wahl zum Wehrleiter wird es<br />
erforderlich in Pluwig einen neuen Wehrführer zu wählen. Die Wahl<br />
findet am 31. Mai 2013 statt.<br />
Straßenausbau in Pluwig<br />
Immer wieder wird das Thema zukünftiger Straßenausbau in<br />
Sprechstunden und anderen Gesprächen von Bürgern diskutiert.<br />
Die Gemeinde Pluwig hat in den letzten 10 Jahren viele marode<br />
Straßen ausgebaut, so dass in den nächsten Jahren kein Bedarf für<br />
weitere Straßenausbaumaßnahmen in Gemeindestraßen besteht.<br />
Die notwendigen Maßnahmen und Hausaufgaben wurden rechtzeitig<br />
in den letzten Jahren erledigt.<br />
Lediglich im Bereich der Bürgersteige könnte in den nächsten Jahren<br />
Handlungsbedarf entstehen. Die Reparaturen und Sanierungen<br />
die jährlich im Straßenbereich anfallen können und müssen aus<br />
Haushaltsmitteln finanziert werden und werden nicht über einen<br />
wiederkehrenden Beitrag erhoben! Entsprechende Kanalbefahrungen<br />
mit Kameras haben auch keine weiteren Probleme aufgezeigt<br />
Haushalt 2013<br />
Zu diesem Tagesordnungspunkt übergab der Vorsitzende das Wort<br />
an Herrn Breser von der Verwaltung. Herr Breser erläuterte anhand<br />
einer Vorlage den Haushaltsplan für das Jahr 2013. Nach einer kurzen<br />
Diskussion beantragte Ratsmitglied Josef Kruft die Vertagung<br />
der Beschlussfassung, damit sich der Rat noch genauer mit dem vorliegenden<br />
Haushaltsplan für das Jahr 2013 beschäftigen kann.<br />
Der Rat stimmte der Vertagung des Beschlusses bei 12 Ja-Stimmen<br />
und 2 Enthaltungen zu.<br />
Sportanlage Pluwig-Gusterath<br />
Der Vorsitzende informierte den Rat über eine Besprechung welche<br />
am Montag den 22.04.2013 stattfand, an dieser Besprechung haben die<br />
beiden Ortsbürgermeister Bläser und Annen, die Beigeordneten aus<br />
Pluwig und Gusterath, der Vorstand der DJK, Sprecher der CDU und<br />
FWG aus Pluwig und Frau Mersch von der Verwaltung teilgenommen.<br />
Zunächst erläuterte der Vorsitzende anhand von Tischvorlagen die<br />
Kostenaufstellung der Sportanlage Pluwig für die Jahre 2011 und<br />
2012, der erhöhte Wasserverbrauch aus dem Jahr 2011 sei durch<br />
einen zunächst nicht bemerkten Rohrbruch entstanden. Die erhöhten<br />
Unterhaltungskosten im Jahr 2012 sind durch Probleme mit der<br />
Berieselungsanlage entstanden, die Kosten konnten aber durch die<br />
Mitwirkung der Gemeindearbeiter bei den Reparaturarbeiten noch<br />
günstiger gestaltet werden.<br />
Weiter erklärte der Vorsitzende, dass die Sportanlage zurzeit allein für<br />
den reinen Trainingsbetrieb 780 Stunden benötigen würde. Der Rasenplatz<br />
kann aber bei voller Funktion nur ca. 600 Stunden leisten. Im<br />
Moment sind es aufgrund von Problemen mit der Drainage sogar nur<br />
ca. 400 Stunden. Bei einer Untersuchung der Drainageleitungen, mit<br />
einer Kamerabefahrung, durch die Tiefbaukolonne der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
wurde festgestellt, dass sich eine erhebliche Menge<br />
von Ablagerungen (Schlamm, Blätter und Geröll) angesammelt hat.<br />
Um eine weitere Untersuchung der Drainageleitung vornehmen zu<br />
können, soll nun zunächst mit dem Spülfahrzeug der Tiefbaukolonne<br />
die Drainageleitung und auch die Zisterne durchgespült werden. Das<br />
Ergebnis dieser Untersuchung bleibt zunächst abzuwarten. Ziel sollte<br />
sein, dass eine Lösung angestrebt wird, so dass in 2014 eine Reparatur/<br />
Sanierung und/oder Umgestaltung erfolgen kann.<br />
Mehrgenerationenplatz<br />
Zunächst informierte der Vorsitzende den Rat darüber, dass sich am<br />
02.05.2013 eine Kommission aus dem Kanton Redange aus Luxemburg<br />
den vorgesehenen Platz ansehen und Informationen über die Entstehung<br />
der Idee und Umsetzung sammeln möchte. Dann übergab der<br />
Vorsitzende das Wort an Herrn Guido Müller von der Verwaltung. Herr<br />
Müller erklärte anhand von Entwürfen, die mögliche Gestaltung des<br />
Mehrgenerationenplatzes mit den gewünschten Geräten.<br />
Folgende Hersteller haben ein Angebot (Spielgeräte in Holz, Holzart:<br />
Douglasie) abgegeben:<br />
1. Firma Sauerland Spielgeräte 9.873,73 Euro brutto<br />
(ggf. mit Klettermöglichkeit anstelle der Schaukel 10.236,38 Euro)<br />
2. Firma Nabinger Spielplatzgeräte 10.733,80 Euro brutto<br />
Folgende Hersteller haben ein Angebot (Seniorensportgeräte aus<br />
Stahl, Edelstahl, oder Stahl verzinkt und pulverbeschichtet) abgegeben:<br />
1. Firma Erlau 5.397,84 Euro<br />
2. Firma Elancia 5.509,70 Euro<br />
Folgende Hersteller haben ein Angebot (Rollstuhlfahrertrampolin)<br />
abgegeben:<br />
1. Firma Trampolino 6.415,29 Euro<br />
2. Firma Hally-Gally 6.464,08 Euro<br />
Nach einer kurzen Diskussion wurde folgender Beschlussvorschlag<br />
zur Abstimmung gestellt: Anschaffung der Spielgeräte der Firma<br />
Sauerland mit Klettermöglichkeit, der Seniorensportgeräte der<br />
Firma Erlau und des Rollstuhlfahrertrampolin der Firma Trampolino,<br />
wie durch Herrn Müller vorgestellt.<br />
Der Rat stimmte dem Beschlussvorschlag einstimmig zu.<br />
Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung der Vorschlagliste<br />
zur Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 - 2018<br />
Der Vorsitzende teilte dem Rat einige Vorschläge mit. Nachdem der<br />
Rat die Vorschläge diskutiert hat wurde die Vorschlagliste zur Wahl<br />
der Schöffen wie folgt aufgestellt:<br />
1. Gunther Butschan<br />
2. Volker Meyer<br />
3. Eugenie Müller<br />
Der Rat stimmte der Vorschlagliste einstimmig zu.
<strong>Ruwer</strong> - 19 - Ausgabe 20/2013<br />
Schöndorf<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im<br />
Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser<br />
Zeit bin ich dort zu erreichen (tel. 2373) Außerhalb der festen<br />
Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine<br />
Nachricht hinterlassen unter Tel.: 9824150 oder Fax: 9824149. Wenn<br />
der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne<br />
nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.<br />
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):<br />
Tel.: 06588-2373<br />
außerhalb der Sprechzeit<br />
Tel.: 06588-9824150<br />
Fax: 06588-9824149<br />
E-Mail:<br />
Sommerau<br />
og-schoendorf@web.de<br />
Matthias Wick, Ortsbürgermeister<br />
Satzung über die Reinigung öffentlicher<br />
Straßen der Gemeinde Sommerau<br />
vom 22. April 2013<br />
Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung<br />
(GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG)<br />
die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht<br />
wird:<br />
§ 1<br />
Reinigungspflichtige<br />
(1) Die Straßenreinigungspflicht, die gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1<br />
LStrG der Gemeinde obliegt, wird den Eigentümern und Besitzern<br />
derjenigen bebauten und unbebauten Grundstücke auferlegt, die<br />
durch eine öffentliche Straße erschlossen werden oder die an sie<br />
angrenzen. Den Eigentümern werden gleichgestellt die zur Nutzung<br />
oder zum Gebrauch dinglich Berechtigten, denen nicht nur<br />
eine Grunddienstbarkeit oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit<br />
zusteht, und die Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB). Die<br />
Reinigungspflicht der Gemeinde als Grundstückseigentümerin oder<br />
dinglich Berechtigte ergibt sich unmittelbar aus § 17 Abs. 3 LStrG.<br />
(2) Als Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf<br />
die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz<br />
anzusehen, der eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,<br />
insbesondere wenn ihm eine besondere Haus- oder Grundstücksnummer<br />
zugeteilt wird.<br />
(3) Als angrenzend im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt auch ein Grundstück,<br />
das durch einen Graben, eine Böschung, einen Grünstreifen,<br />
eine Mauer oder in ähnlicher Weise vom Gehweg oder von der<br />
Fahrbahn getrennt ist, unabhängig davon, ob es mit der Vorder-,<br />
Hinter- oder Seitenfront an einer Straße liegt; das gilt nicht, wenn<br />
ein Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem<br />
öffentlichen Verkehr gewidmet noch Bestandteil der Straße ist.<br />
(4) Ein Grundstück im Sinne von Abs. 1 Satz 1 gilt insbesondere<br />
als erschlossen, wenn es zu einer Straße, ohne an diese zu grenzen,<br />
einen Zugang oder eine Zufahrt über ein oder mehrere Grundstücke<br />
hat.<br />
(5) Mehrere Reinigungspflichtige für dieselbe Straßenfläche sind<br />
gesamtschuldnerisch verantwortlich. Die Gemeindeverwaltung<br />
kann von jedem der Reinigungspflichtigen die Reinigung der von<br />
der Mehrheit der Reinigungspflichtigen zu reinigenden Straßenfläche<br />
verlangen.<br />
§ 2<br />
Gegenstand der Reinigungspflicht<br />
(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Reinigung der dem öffentlichen<br />
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze (öffentliche<br />
Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen, insbesondere der<br />
Fahrbahnen, Gehwege und des Straßenbegleitgrüns. Gehwege sind<br />
alle Straßenteile, deren Benutzung durch Fußgänger vorgesehen<br />
oder geboten ist, unabhängig einer Befestigung oder Abgrenzung.<br />
(2) Bei angrenzenden Grundstücken (Anliegergrundstücken) umfasst<br />
die Reinigungspflicht den Teil der Straßenfläche, der zwischen der<br />
Mittellinie der Straße, der gemeinsamen Grenze von Grundstück und<br />
Straße und den Senkrechten, die von den äußeren Berührungspunkten<br />
von Grundstück und Straße auf der Straßenmittellinie errichtet werden,<br />
liegt. Verlaufen die Grundstücksseitengrenzen nicht senkrecht zur Straßenmittellinie<br />
oder ist die längste parallel zur Straßenmittellinie verlaufende<br />
Ausdehnung des Grundstücks länger als die gemeinsame Grenze,<br />
so umfasst die Reinigungspflicht die Fläche, die zwischen der Mittellinie<br />
der Straße, den Senkrechten, die von den äußeren Punkten derjenigen<br />
Grundstücksseite oder -seiten, die der zu reinigenden Straße zugekehrt<br />
sind, auf der Straßenmittellinie errichtet werden, und der zwischen den<br />
Senkrechten sich ergebenden Straßengrenze liegt.<br />
(3) Bei Grundstücken, die keine gemeinsame Grenze mit der zu<br />
reinigenden Straße haben (Hinterliegergrundstücke), wird die reinigungspflichtige<br />
Straßenfläche umschrieben wie in Absatz 2 Satz 2.<br />
(4) Die Straßenmittellinie verläuft in der Mitte der dieser Satzung<br />
unterliegenden Straßen. Bei der Festlegung der Straßenmittellinie<br />
werden geringfügige Unregelmäßigkeiten im Straßenverlauf (Parkbuchten<br />
usw.) nicht berücksichtigt. Lässt sich eine Mittellinie der Straße<br />
nicht feststellen oder festlegen (z.B. bei kreisförmigen Plätzen), so tritt<br />
an die Stelle der Senkrechten auf der Straßenmittellinie in den Absätzen<br />
2 und 3 die Verbindung der äußeren Berührungspunkte von Grundstück<br />
und Straße (Absatz 2 Satz 1) bzw. die Verbindung der äußeren<br />
Punkte der der Straße (dem Platz) zugekehrten Seite (n) (Absatz 2 Satz<br />
2) mit dem Mittelpunkt der Straße (des Platzes).<br />
(5) Bei Grundstücken an einseitig bebaubaren Straßen erstreckt<br />
sich die Reinigungspflicht auch über die Straßenmittellinie hinaus<br />
über die ganze Straße. Nach den Absätzen 2 bis 4 nicht aufteilbare<br />
Flächen von Kreuzungen oder Einmündungen fallen anteilig in die<br />
Reinigungspflicht der angrenzenden Eckgrundstücke. Flächen, die<br />
außerhalb einer Parallelen zur Straßengrenze im Abstand von 10 m<br />
liegen, verbleiben in der Reinigungspflicht der Gemeinde.<br />
(6) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in<br />
geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist.<br />
Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes und<br />
oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige Bebauung unterbrechen<br />
den Zusammenhang nicht. Zur geschlossenen Ortslage gehört<br />
auch eine an der Bebauungsgrenze verlaufende, einseitig bebaute<br />
Straße, von der aus die Baugrundstücke erschlossen sind.<br />
§ 3<br />
Übertragung der Reinigungspflicht auf Dritte<br />
Auf Grund einer schriftlichen Vereinbarung kann mit Zustimmung<br />
der Gemeindeverwaltung gegenüber der Gemeinde die Reinigungspflicht<br />
auf eine/n Dritte/n übertragen werden. In dieser Vereinbarung<br />
kann auch ein zeitlicher Wechsel der Reinigungspflicht<br />
vereinbart werden. Die Zustimmung der Gemeinde ist widerruflich.<br />
Die Gemeinde kann den Reinigungspflichtigen Vorschläge für die<br />
eindeutige Festlegung der Reinigungspflicht machen.<br />
§ 4<br />
Sachlicher Umfang der Straßenreinigung<br />
Die Reinigungspflicht umfasst insbesondere<br />
1. das Säubern der Straßen (§ 5)<br />
2. die Schneeräumung auf den Straßen (§ 6)<br />
3. das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der<br />
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte (§ 7)<br />
4. das Freihalten von oberirdischen Vorrichtungen auf der Straße,<br />
die der Entwässerung dienen, von Unrat, Eis, Schnee oder den<br />
Wasserabfluss störenden Gegenständen.<br />
§ 5<br />
Säubern der Straßen<br />
(1) Das Säubern der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung von<br />
Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigem Unrat jeder<br />
Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße gehören,<br />
die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe.<br />
(2) Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstiger Unrat sind<br />
unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen. Das Zukehren<br />
an das Nachbargrundstück oder das Kehren in Kanäle, Sinkkästen,<br />
Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist unzulässig.<br />
(3) Bei wassergebundenen Straßendecken (sandgeschlemmten<br />
Schotterdecken) und unbefestigten Randstreifen dürfen keine harten<br />
und stumpfen Besen benutzt werden.<br />
(4) Die Straßen sind grundsätzlich an den Tagen vor einem Sonntag<br />
oder einem gesetzlichen oder kirchlichen Feiertag zu reinigen,<br />
soweit nicht in besonderen Fällen eine häufigere Reinigung<br />
erforderlich ist. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind unaufgefordert<br />
sofort zu beseitigen. Das ist insbesondere nach starken<br />
Regenfällen, Tauwetter und Stürmen der Fall.
<strong>Ruwer</strong> - 20 - Ausgabe 20/2013<br />
(5) Die Gemeindeverwaltung kann bei besonderen Anlässen, insbesondere<br />
bei Heimatfesten, besonderen Festakten, kirchlichen<br />
Festen, nach Karnevalsumzügen, eine Reinigung auf andere Tage<br />
anordnen. Das wird durch die Gemeindeverwaltung ortsüblich<br />
bekannt gegeben oder den Verpflichteten besonders mitgeteilt.<br />
§ 6<br />
Schneeräumung<br />
(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und<br />
Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen.<br />
Gefrorener oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu<br />
beseitigen. Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr<br />
auf den Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und<br />
der Abfluss von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Die<br />
Gehwege sind in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen<br />
Breite von 1 m von Schnee frei zu halten. Der später Räumende<br />
muss sich an die schon bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken<br />
bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden<br />
Grundstück anpassen.<br />
(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg<br />
und die Fahrbahn geschafft werden.<br />
(3) In der Zeit von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und<br />
entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls<br />
bzw. nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr<br />
gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 07.00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen.<br />
§ 7<br />
Bestreuen der Straße<br />
(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege<br />
und die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte.<br />
Soweit kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen<br />
von 1 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Überwege sind als<br />
solche besonders gekennzeichnete Übergänge für den Fußgängerverkehr<br />
sowie die belebten und unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen<br />
und -einmündungen in Verlängerung der Gehwege.<br />
Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist auch auf Radwegen<br />
frei zu halten. An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs<br />
ist bei Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser Zuund<br />
Abgang gewährleistet ist.<br />
(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und der<br />
besonders gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit<br />
abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen.<br />
Eis ist aufzuhacken und zu beseitigen. Salz oder sonstige<br />
auftauende Stoffe sind grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist<br />
nur erlaubt.<br />
a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen), in<br />
denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende<br />
Streuwirkung zu erzielen ist,<br />
b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z. B. Treppen,<br />
Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefäll- bzw.<br />
Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten.<br />
In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige<br />
Maß zu beschränken.<br />
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder<br />
sonstigen auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige<br />
auftauende Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht<br />
gelagert werden.<br />
(3) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer<br />
Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein,<br />
dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der<br />
später Streuende hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung<br />
vor den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung<br />
vom gegenüberliegenden Grundstück anzupassen.<br />
(4) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu<br />
streuen, dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den<br />
Gehwegen, Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen<br />
keine Rutschgefahr besteht. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend.<br />
§ 8<br />
Konkurrenzen<br />
Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflichtung des<br />
Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungen unverzüglich zu<br />
beseitigen, bleibt unberührt.<br />
§ 9<br />
Geldbuße<br />
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die §§ 4, 5, 6, 7 der Satzung<br />
oder einer auf Grund der Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung<br />
zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 24<br />
Abs. 5 Gemeindeordnung (GemO) und des § 53 Abs. 1 Nr. 2 Landesstraßengesetz.<br />
Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße<br />
bis zu 500,- EUR geahndet werden. Für das Verfahren gelten<br />
die Vorschriften des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG)<br />
in der jeweils gültigen Fassung.<br />
§ 10<br />
In-Kraft-Treten<br />
Diese Satzung tritt am 1. Juli 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung<br />
über die Reinigung öffentlicher Straßen der Gemeinde vom<br />
30. Oktober 1966 außer Kraft.<br />
Sommerau, den 22. April 2013<br />
gez. Doris Scherf, Ortsbürgermeisterin<br />
Hinweis gem. § 24 Abs. 6 Satz 4 GemO:<br />
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes<br />
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig zustande gekommen.<br />
Dies gilt nicht, wenn:<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die<br />
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der<br />
Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung<br />
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
Öffentliche 18. Sitzung<br />
des Gemeinderates Sommerau<br />
Einladung<br />
am Donnerstag, 23. Mai 2013, 19.30 Uhr im Gemeindehaus.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Einwohnerfragestunde<br />
2. Einführung eines neuen Ratsmitglieds<br />
3. Mitteilungen<br />
4. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung der<br />
Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre<br />
2014-2018<br />
5. Anfragen und Anregungen<br />
Doris Scherf, Ortsbürgermeisterin<br />
Thomm<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr im alten Pfarrhaus,<br />
in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin ich oder<br />
einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb der festen<br />
Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht<br />
hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder Fax 988376.<br />
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313<br />
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.<br />
Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de<br />
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister<br />
Waldrach<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von<br />
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner<br />
Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer<br />
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte<br />
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.<br />
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch<br />
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich<br />
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129<br />
oder E-Mail: heinfriedcarduck@t-online.de<br />
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
<strong>Ruwer</strong> - 21 - Ausgabe 20/2013<br />
Aus der Sitzung<br />
des Gemeinderates Waldrach<br />
vom 22.04.2013<br />
Neue Bushaltestelle am Wasgau-Markt<br />
Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat darüber, dass die<br />
Bushaltestelle am Wasgaumarkt zwischenzeitlich fertig gestellt worden<br />
sei. Es halten bereits Busse an diesem Haltepunkt an. Erst mit<br />
dem Fahrplanwechsel wird die Bushaltestelle regulär angefahren.<br />
Desweiteren teilte der Vorsitzende dem Rat mit, dass die Rampe<br />
vom Radweg zum Parkplatz am Wasgaumarkt, nachdem alle erforderlichen<br />
Genehmigungen vorlagen, hergerichtet wurde. Mit der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> und mit dem Wasgaumarkt müssen noch vertragliche<br />
Festlegungen getroffen werden. Dem Wasgaumarkt wird<br />
das Recht eingeräumt im Rahmen seiner Unterhaltungspflicht zu<br />
bestimmen, ob die Anbindung an den Radweg gesperrt wird (insbesondere<br />
in den Wintermonaten). Das Ergebnis dieser Verhandlungen<br />
wird der Vorsitzende dem Rat vortragen.<br />
Baum umgestürzt<br />
Weiter teilte der Vorsitzende mit, dass am Radweg im Bereich des<br />
Wasgaumarktes eine Erle auf den Radweg gestürzt ist. Es ist festzuhalten,<br />
dass der Baum nicht wegen Krankheit oder Fäulnis umgestürzt<br />
sei. Vielmehr sei das Erdreich um das Wurzelwerk aufgrund<br />
der vergangenen Witterung zu locker geworden und der Baum sei<br />
samt dem Wurzelwerk umgestürzt. Aufgrund dieses Vorfalles wurde<br />
kurzfristig eine Begehung des Radweges durch Vertreter der Verwaltung<br />
und der Forstverwaltung durchgeführt. Demnach müssen<br />
einige Bäume zumindest zurückgeschnitten werden. Dabei soll die<br />
Freiwillige Feuerwehr mit der Drehleiter zur Hilfe herangezogen<br />
werden. Im Herbst wird dann nochmals eine Begehung erfolgen, in<br />
denen festgelegt wird, welche Bäume gegebenenfalls zu fällen sind.<br />
Ausbau Kirchstraße - In der Lay<br />
Weiter teilte der Vorsitzende dem Rat mit, dass eine Begehung der<br />
Baumaßnahme „Untere Kirchstraße“, „Obere Kirchstraße“ und<br />
„in der Lay“ stattgefunden hat. Hierzu wurde eine Mängelniederschrift<br />
gefertigt. Diese Mängelniederschrift wird der Niederschrift<br />
als Anlage beigefügt. Zur aufgeworfenen Frage der Bepflanzung<br />
konnte der Vorsitzenden mitteilen, dass der Bauleiter den entsprechenden<br />
Auftrag für die Anschaffung der Pflanzen habe.<br />
Aufstellung von Hundekotbeutelspendern (Antrag der FWG<br />
Waldrach)<br />
Hierzu erteilte der Vorsitzende das Wort an den Vertretern der<br />
FWG Fraktion Herrn Hans-Jürgen Prümm. Herr Prümm erläuterte<br />
aus der Sicht der FWG die Notwendigkeit der Aufstellung von Hundekotbeutelspendern.<br />
Im Rahmen der anschließenden Beratung<br />
kam man zu dem Ergebnis, dass im Bereich Arztpraxis Maruhn,<br />
Bahnhof und Wasgaumarkt je ein Hundekotbeutelspender aufgestellt<br />
werden soll. Sollte mit diesen Hundekotbeutelspendern ein<br />
positives Ergebnis erreicht werden könnten, soll über die Aufstellung<br />
weiterer Hundekotbeutelspender nachgedacht werden.<br />
Pflanzung eines Baumes „Am Spieles“ (gegenüber der Kirche);<br />
(Antrag der FWG Waldrach)<br />
Auch zu diesem Tagesordnungspunkt erteilte der Vorsitzende das<br />
Wort an Hans-Jürgen Prümm. Herr Prümm führte aus, dass an dieser<br />
Stelle der alte Baum entfernt wurde. Die FWG Fraktion beantragt<br />
daher an dieser Stelle wieder eine ortsübliche Baumart zu pflanzen.<br />
Hierzu führte der Vorsitzende aus, dass es nach seinem Kenntnisstand<br />
bereits hierzu ein Beschluss des Gemeinderates gäbe.<br />
Nach verschiedenen Wortmeldungen zu den Bauarbeiten in diesem<br />
Bereich wurde vom Vorsitzenden folgender Vorschlag unterbreitet.<br />
Auf der nächsten gemeinsamen Fraktionsbesprechung soll die<br />
Baumart festgelegt werden. Mit dieser Verfahrensweise war der<br />
Gemeinderat einstimmig einverstanden.<br />
Nach Pflanzung des Baumes sollte geprüft werden ob und wie eine<br />
Ruhebank in diesem Bereich errichtet werden könnte. Die Ruhebank<br />
sollte vom Typ der Ruhebank im Eingangsbereich des Friedhofes<br />
entsprechen. Der Aufstellung der Ruhebank entsprach der<br />
Gemeinderat ebenfalls einstimmig.<br />
Aufstellung der Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffen für die Jahre<br />
2014-2018<br />
Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat darüber, dass der<br />
Gemeinderat ein Vorschlagsrecht zur Nominierung von Schöffen<br />
hat. Der Vorsitzende habe hierzu die bisher vorgeschlagenen Schöffen<br />
gefragt, ob sie weder bereit wären auf der Vorschlagsliste zu<br />
kandidieren. Herr Nikolaus Backes, Herr Wolfgang Willems waren<br />
wieder bereit zu kandidieren. Darüber hinaus bekundete Herr<br />
Alfons Priwitzer seine Bereitschaft ebenso wie Frau Birgit Steffes.<br />
Ohne größere Aussprache beschloss der Gemeinderat einstimmig<br />
diese vier Personen als Vorschlag der Ortsgemeinde zu benennen.<br />
Nachrichten und Mitteilungen<br />
aus dem<br />
Gemeinde- und Vereinsleben<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Geführte Wanderung bei Ollmuth<br />
Schattenspiele in der grünen Galerie am Bach<br />
Am Sonntag, 2. Juni, 14.00 bis ca. 16.30 Uhr, lädt der Naturpark<br />
Saar-Hunsrück in Kooperation mit dem Verein Erholungsgebiet<br />
Hochwald zwischen Mosel und Saar Erwachsenen,<br />
Familien und Kinder ab acht Jahren zu einer 5km langen Themenwanderung<br />
nach Ollmuth ein. Unter dem Motto „Schattenspiele<br />
in der grünen Galerie am Bach“ begeben sich die<br />
Teilnehmer gemeinsam mit Dr. Annette Schäfer auf den 5km<br />
langen Rundwanderweg bei Ollmuth, der auf einem Teilstück<br />
von der <strong>Ruwer</strong> und einer Erlengalerie begleitet wird. Dr. Annette<br />
Schäfer kennt das Projekt seit Beginn an und stellt diesen Themenweg<br />
mit seinen naturkundlichen Besonderheiten vor. Sie zeigt auf,<br />
wie sich die <strong>Ruwer</strong>, ihre Nebenbäche und das Umfeld nach dem<br />
offiziellen Abschluss weiterentwickelt haben. Mit etwas Glück<br />
kann die Wasseramsel, ein Singvogel der kleiner und rundlicher als<br />
die Amsel ist, an seichten Abschnitten beobachtet werden. Auf der<br />
Anhöhe angekommen, erstreckt sich ein weiter Blick auf die Hunsrück-Hochfläche,<br />
die von der <strong>Ruwer</strong> und den steil eingeschnittenen<br />
Nebenbächen gegliedert wird. Auch für die Kinder ist ein<br />
Erlebnisangebot dabei. Sie werden zu jungen Naturforschern an der<br />
<strong>Ruwer</strong>. Als Ausrüstung werden festes Schuhwerk und witterungsangepasste<br />
Kleidung empfohlen. Treffpunkt wird bei Anmeldung<br />
bekannt gegeben. Die Teilnahmegebühr für die Wanderung beträgt<br />
5,-€ pro Erwachsenen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine frühzeitige<br />
Anmeldung bei der Naturpark-Geschäftsstelle in Hermeskeil,<br />
Telefon 06503/9214-0 ist erforderlich.<br />
Hintergrund: Im Zuge des Gewässerprojektes „<strong>Ruwer</strong> und<br />
Nebenbäche“ entstanden im Zeitraum 1997 bis 2000 insgesamt<br />
sechs Themenwanderwege entlang der <strong>Ruwer</strong>. Die Wege widmen<br />
sich unterschiedlichen Themen zu den Aktionsfeldern und<br />
Zielabsetzungen des modelhaften Projektes zur naturnahen<br />
Gewässer- und Auenlandschaftentwicklung und -erhaltung im<br />
Naturpark Saar-Hunsrück.<br />
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.<br />
Übungsplan vom 20. Mai. bis 25. Mai 2013<br />
Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht<br />
Ansprechpartner:<br />
Reiner Roth, 1 .Vorsitzender: Tel.: 06504 1438<br />
Margareta Schmidt, Übungsleitung: Tel.: 06504 8729<br />
Montag, 20. Mai 2013, Pfingstmontag<br />
Dienstag, 21. Mai 2013<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
17.30 Uhr - 19:00 Uhr Trainingsgruppe<br />
Übungsleitung: Melanie Kolling<br />
Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz<br />
19.00 Uhr - 20.00 Uhr<br />
Auch für Nichtmitglieder<br />
Pilates - Aufbau der tiefen Körpermuskulatur<br />
Anmeldung bei: Melanie Kolling, Tel.: 06586 677,<br />
Mail: melaniekolling@t-online.de<br />
Donnerstag, 23. Mai 2013<br />
Nordic Walking, Felke Waldparkplatz<br />
17.00 - 18.00 Uhr Nordic Walking<br />
Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung<br />
Übungsleitung: Margret Schmidt<br />
Freitag, den 24. Mai 2013<br />
Kleine Sporthalle Gymnasium<br />
Übungsleitung: Melanie Kolling<br />
17.30 - 18.30 Uhr Einführungsgruppe (1)<br />
18.45 - 19.45 Uhr Übungsgruppe (2)<br />
Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz (1), Dr. R. Hesse (2)<br />
Samstag, den 25. Mai 2013, 14.30 Uhr<br />
Frühlingswanderung<br />
Rund um die Pfadfinderhütte Hermeskeil<br />
Mehr Infos in den Übungsstunden<br />
Wir freuen uns über Salatspenden.
<strong>Ruwer</strong> - 22 - Ausgabe 20/2013<br />
DRK Ortsverein <strong>Ruwer</strong>tal +<br />
Vorderer Hochwald e.V.<br />
Blutspendetermine<br />
Schöndorf im Bürgerhaus<br />
am Mittwoch, 22. Mai 2013<br />
von 17.30 bis 20.30 Uhr<br />
Thomm im Bürgerhaus<br />
am Mittwoch, 29. Mai 2013<br />
von 17.30 bis 20.30 Uhr<br />
Mertesdorf im Bürgerhaus<br />
am Mittwoch, 5. Juni 2013<br />
von 17.30 bis 20.30 Uhr<br />
Pluwig im Johannesberg-Haus<br />
am Mittwoch, 12. Juni 2013<br />
von 17.30 bis 20.30 Uhr<br />
Waldrach in der Realschule +<br />
am Mittwoch, 19. Juni 2013<br />
von 17.30 bis 20.30 Uhr<br />
Besondere Hinweise für alle Blutspender!<br />
Gesunde Personen zwischen dem 18. und 71. Lebensjahr dürfen Blut<br />
spenden. Neuspender dürfen bis zum Vorabend des 59. Geburtstages<br />
Blut spenden. Wer gesund ist und vom Arzt jeweils zur Spende<br />
zugelassen wird, darf sogar nach dem 72. Geburtstag weiter Blut<br />
spenden.<br />
Für alle Blutspender, besonders für Erstblutspender ist folgendes<br />
zu beachten:<br />
Der Erstblutspender sollte mindestens 45 Minuten vor Terminende<br />
zur Blutspende anwesend sein. Wir bitten alle Spender, besonders<br />
die Erstblutspender, ein gültiges Personaldokument mit Lichtbild<br />
vorzuweisen.<br />
Moselwein e.V.<br />
Weinwerbung testet 2012er Weine<br />
Regionaler Qualitätswettbewerb des Moselwein e.V.<br />
Anmeldefrist 17. Mai<br />
Der Moselwein e.V. ruft die Weinbaubetriebe an Mosel, Saar und<br />
<strong>Ruwer</strong> zur Teilnahme an seiner Jahresauswahlprobe 2013 auf. Alle<br />
Erzeuger und Vermarkter von Weinen aus dem Anbaugebiet dürfen<br />
zu diesem Qualitätswettbewerb ihre Produkte einreichen. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos. Die Betriebe müssen die Weine bis zum 17. Mai<br />
in der Geschäftsstelle des Moselwein e.V. in Trier einreichen.<br />
Im Mittelpunkt des Wettbewerbs stehen die Weine des Jahrgangs<br />
2012. Kategorien der Auswahlprobe sind: Riesling Qualitätswein<br />
trocken, Riesling Qualitätswein halbtrocken/feinherb (bis 18<br />
Gramm Restzucker je Liter), Riesling Kabinett trocken (maximal<br />
11,5 Volumen-Prozent vorhandener Alkohol), Riesling Kabinett<br />
halbtrocken/feinherb (bis 25 Gramm Restzucker je Liter und maximal<br />
11,5 Volumen-Prozent vorhandener Alkohol), Riesling Kabinett<br />
lieblich/fruchtsüß (bis 60 Gramm Restzucker je Liter), 2012er<br />
Riesling Spätlese halbtrocken/feinherb (bis 25 Gramm Restzucker/<br />
Liter; maximal 12 Volumen-Prozent vorhandener Alkohol), Riesling<br />
Spätlese lieblich/fruchtsüß (bis 80 Gramm Restzucker je Liter),<br />
Elbling trocken und Elbling Classic, Rivaner trocken und Rivaner<br />
Classic, Weiße Burgundersorten trocken (Weißer Burgunder,<br />
Grauer Burgunder, Auxerrois, Chardonnay), Rosé/Blanc de noir/<br />
Weißherbst trocken, Rotwein trocken sowie Winzersekt und Crémant.<br />
Bei den Kategorien Rotwein und Sekt können auch Produkte<br />
anderer Jahrgänge eingereicht werden.<br />
Die Weine müssen mit den kompletten Anmeldeunterlagen an die<br />
Geschäftsstelle des Moselwein e.V. im Haus der Landwirtschaft in<br />
Trier, Gartenfeldstraße 12a, eingesendet werden. Die Anmeldeformulare<br />
können im Internet unter www.weinland-mosel.de (Rubrik<br />
Jahresauswahlprobe) heruntergeladen oder in der Geschäftsstelle<br />
angefordert werden. Die Weine werden von einer Fachjury aus<br />
amtlichen Weinprüfern und weiteren Weinfachleuten in verdeckter<br />
Probe bewertet. Die Bewertung bildet die Grundlage für die Auswahl<br />
von Wein und Sekt für Veranstaltungen des Moselwein e.V.<br />
Weitere Informationen: Moselwein e.V., Gartenfeldstraße 12a, 54295<br />
Trier, Telefon 0651710 280, Fax 710 28 20, info@weinland-mosel.de<br />
Neue Mosel-Weinkönigin gesucht<br />
Bewerbung bis 31. Mai bei Moselwein e.V.<br />
Vorbereitung auf Wahl mit Medientraining<br />
Der Moselwein e.V. ruft alle Ortsweinhoheiten und anderen weininteressierten<br />
junge Frauen aus dem Anbaugebiet auf, sich für die<br />
Wahl der Mosel-Weinkönigin zu bewerben. Die Wahl der Mosel-<br />
Weinkönigin für die Amtszeit 2013/2014 findet am Freitag, 27.<br />
September, statt. In einer Fachbefragung und im Rahmen eines<br />
festlichen und unterhaltsamen Abends in der Europahalle Trier<br />
wird dann die Nachfolgerin von Maria Steffes aus Ayl gewählt und<br />
gekrönt. Maria Steffes vertritt das Anbaugebiet im September bei<br />
der Wahl der Deutschen Weinkönigin, die in Offenburg in Baden<br />
stattfinden wird.<br />
Junge Frauen, die das Amt der Mosel-Weinkönigin übernehmen<br />
möchten, reichen ihre Bewerbung bis 31. Mai bei der Geschäftsstelle<br />
des Moselwein e.V. (Weinwerbung) in Trier ein. Die Weinwerbung<br />
hat den Anmeldetermin vorgezogen, um noch mehr Zeit für die professionelle<br />
Vorbereitung der Kandidatinnen auf die Wahl zu haben.<br />
In einem Medientraining mit der Firma theinmedia (Trier) werden<br />
die Bewerberinnen auf die Veranstaltung vorbereitet. Inhaber Uwe<br />
Thein ist international als Medientrainer gefragt. So coacht er seit<br />
Jahren die Chefetage der renommierten Neuen Zürcher Zeitung in<br />
der Schweiz für Fernsehauftritte und zu seinen Kunden gehört auch<br />
das Magazin „Focus“ in München. Der Filmproduzent und Medienprofi<br />
hat bereits zwei Imagefilme über die Mosel gedreht. Für die<br />
Wahl wird er mit allen Kandidatinnen kleine Filmclips produzieren.<br />
Neben dem Medientraining werden die Kandidatinnen in einem<br />
Vorbereitungsseminar sowie mit einer Typ- und Stilberatung auf die<br />
Wahl vorbereitet.<br />
Als Repräsentantin der Winzer von Mosel, Saar und <strong>Ruwer</strong> übernimmt<br />
die Mosel-Weinkönigin ein vielseitiges und spannendes, aber<br />
auch forderndes Aufgabengebiet mit rund 200 Einsätzen. Dazu<br />
gehören Auftritte auf Gebietspräsentationen, Wein- und Tourismus-<br />
Messen im In- und Ausland. Die Gebietsweinkönigin wirbt auf<br />
Winzerfesten, auf Weinmärkten und in Medieninterviews sowie bei<br />
Veranstaltungen mit Weinfachleuten und Weinfreunden aus aller<br />
Welt für die heimischen Weine. Unterstützt wird die Weinkönigin<br />
von Weinprinzessinnen, die ebenfalls bei vielen Veranstaltungen für<br />
den Wein der Region werben. Marie-Luise Kerpen aus Wehlen und<br />
Julia Gessinger aus Zeltingen sind noch bis 27. September als Weinprinzessinnen<br />
für das Anbaugebiet im Einsatz.<br />
Als Dienstfahrzeug erhält die Weinkönigin einen Opel Tigra, den<br />
die Weinwerbung für das Amtsjahr zur Verfügung stellt. Zudem<br />
erhalten die Weinkönigin und die Weinprinzessinnen vom Moselwein<br />
e.V. zum Start ihrer Amtszeit finanzielle Unterstützung für<br />
Anschaffung von Garderobe. Für die Einsätze gibt es zudem Aufwandsentschädigungen.<br />
Alle jungen Frauen, die sich dem Wein von Mosel, Saar und <strong>Ruwer</strong><br />
besonders verbunden fühlen, können sich der Wahl im September<br />
2013 stellen. Die Bewerberinnen (mindestens 18 Jahre alt und<br />
unverheiratet) müssen nicht unbedingt aus einer Winzer- oder<br />
Weinhändlerfamilie stammen. Berufliche Tätigkeit in der Weinbranche,<br />
beispielsweise im Marketing oder im Vertrieb, besondere<br />
Kenntnisse im Weinbau oder in der Kellerwirtschaft qualifizieren<br />
ebenso für das Amt. Erfahrungen als Ortsweinkönigin sind sicherlich<br />
hilfreich, aber keine Bedingung für eine Kandidatur. Wichtige<br />
Eigenschaften für das Amt der Mosel-Weinkönigin sind - neben<br />
Kenntnissen über das Anbaugebiet und seine Weine - vor allem<br />
Kontaktfreudigkeit, Witz, Charme und Schlagfertigkeit.<br />
Interessierte junge Frauen reichen ihre Bewerbung mit Lebenslauf<br />
und Farbfoto bis zum 31. Mai an Moselwein e.V., Christa Borne,<br />
Gartenfeldstraße 12a, 54295 Trier, Telefon 0651/71028-0, cb@weinland-mosel.de,<br />
ein - gerne auch per Mail. Christa Borne steht als<br />
Ansprechpartnerin für weitere Informationen zur Verfügung.<br />
Ein Vorbereitungsseminar für amtierende und angehende Ortsweinköniginnen<br />
mit Referentin Janine Reichert, ehemalige Mosel-<br />
Weinkönigin, bietet die Weinwerbung am 11. Mai an. Hier sind noch<br />
Plätze frei. Infos bei Weinberatung Janine Reichert, info@janinereichert.de.<br />
Elektronische Steuererklärung<br />
Wie funktioniert das?<br />
Verpflichtung oder Wahlrecht?<br />
Info-Hotline der Finanzämter informiert rund um das Thema<br />
„Elektronische Steuererklärung“<br />
Am Donnerstag, 6. Juni 2013 findet der nächste Aktionstag der Info-<br />
Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter statt. In der Zeit von<br />
08:00 bis 17:00 Uhr stehen fachkundige Finanzbeamte unter der<br />
Rufnummer 0261-20179279 für Fragen rund um das Thema „Elektronische<br />
Steuererklärung“ zur Verfügung. Hier können Fragen von<br />
„Was ist unter Authentifizierung zu verstehen?“ über „Wie und wo<br />
erhalte ich ein elektronisches Zertifikat?“ bis „In welchen Fällen<br />
besteht eine gesetzliche Verpflichtung zur elektronischen Abgabe?“<br />
gestellt werden.<br />
Hintergrund ist, dass immer mehr Steuerdaten elektronisch ans<br />
Finanzamt zu übermitteln sind.
<strong>Ruwer</strong> - 23 - Ausgabe 20/2013<br />
So sind grundsätzlich alle Bürger, die Gewinneinkünfte erzielen, ab<br />
der Einkommensteuererklärung 2011 zur elektronischen Abgabe<br />
verpflichtet. Hierunter fallen Land- und Forstwirte, Gewerbetreibende<br />
und selbstständig Tätige. Betroffen sind zudem weitere<br />
Jahressteuererklärungen, wie z.B. die Körperschaftsteuer-, Umsatzsteuer-<br />
oder Gewerbesteuererklärung.<br />
Zu beachten ist weiterhin, dass die Lohnsteuer-Anmeldung sowie<br />
die Umsatzsteuer-Voranmeldung - spätestens nach Ablauf einer<br />
Übergangszeit - ab dem 01.09.2013 authentifiziert an die Finanzverwaltung<br />
übermittelt werden müssen. Hierfür ist eine Registrierung<br />
im ElsterOnline-Portal erforderlich.<br />
Weitere Informationen zum Thema „Elektronische Steuererklärungen“<br />
sind im Internet unter www.elster.de und www.esteuer.de zu<br />
finden.<br />
Volkshochschule<br />
Volkshochschule Gusterath - Pluwig -<br />
Schöndorf - <strong>Holzerath</strong> - Bonerath - Hinzenburg<br />
Öffnungszeiten des VHS-Büros<br />
Am Schulplatz 1, 54317 Gusterath<br />
montags von: 19.00 - 20.00 Uhr<br />
mittwochs von : 17.00 - 19.00 Uhr und nach Absprache<br />
Telefon: 06588/1421 (Anrufbeantworter außerhalb der<br />
Geschäftszeiten)<br />
Telefon (privat) Monika Straßel: 06588/2915 (in dringenden Fällen)<br />
e-mail: monika.strassel@web.de -<br />
bitte unbedingt unter Betreff „vhskurs...“<br />
Informationsveranstaltungen zur Rente<br />
Viele Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen der<br />
Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunftsund<br />
Beratungs- stelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier:<br />
Am 4. Juni zum Thema „Rente & Steuern - was muss ich wissen?“ -<br />
also über alles Interessante zum Thema Rente und Steuern, wer als<br />
Rentner Steuern zahlen muss und welche Freibeträge es gibt.<br />
Am 11. Juni zum Thema „Todesfall: Versorgt über den Partner?“<br />
- also über die Leistungen für Hinterbliebene und wie lange sie<br />
gezahlt werden oder wie Einkommen angerechnet wird.<br />
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr.<br />
Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos.<br />
Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0651 14550-0, Fax<br />
0651 14550-50 oder E-Mail aub-stelle-trier@drv-rlp.de<br />
<strong>Ruwer</strong>taler Frühling<br />
Im Weinberg schmeckt<br />
der Wein am besten<br />
Bei den Frühlingsveranstaltungen nähert sich der <strong>Ruwer</strong>-<br />
Riesling e.V. dem Höhepunkt: Eine schon zur Tradition<br />
gewordene Veranstaltung des <strong>Ruwer</strong>-Riesling e.V. ist der<br />
jedes Jahr am Pfingstsonntag stattfindende <strong>Ruwer</strong>taler<br />
Frühling. Dieses Jahr findet er am kommenden Sonntag,<br />
19. Mai 2013, erneut zwischen 11.00 und 23.00 Uhr, in<br />
den Weinbergen zwischen Kasel und Mertesdorf statt.<br />
In frühsommerlicher Atmosphäre, mit sagenhaftem Blick<br />
über das romantische <strong>Ruwer</strong>tal, präsentieren in den<br />
Steillagen zwischen Kasel und Mertesdorf die <strong>Ruwer</strong>winzer<br />
ihre frischen, filigranen <strong>Ruwer</strong>-Rieslinge sowie<br />
weitere Weinsorten. Ganztägig können sich Weinfreunde<br />
aus nah und fern an den vielen Weinständen über den<br />
<strong>Ruwer</strong>-Riesling informieren und die Weine von fünfzehn<br />
Weingütern, meist hervorragende 2012er, in einem<br />
unvergleichlichen Ambiente genießen. Für passende<br />
Speisen ist ebenfalls gesorgt. Neben der seit Jahren<br />
bewährten Festgastronomie Krimmel wird das Restaurant<br />
Pauliner Hof aus Kasel erneut den Weinliebhabern seine<br />
kulinarischen Raffinessen anbieten. Zum Abschluss,<br />
gegen 22.30 Uhr, wird ein fulminantes Feuerwerk für<br />
einen abendlichen Höhepunkt des Weinfestes in den<br />
Weinbergen sorgen. Über 3000 begeisterte Gäste zählten<br />
die Veranstalter im vergangenen Jahr. In diesem Jahr<br />
soll der Besucherrekord erneut geknackt werden.<br />
Die Wege in den Weinberg sind von Kasel und Mertesdorf<br />
aus ausgeschildert. Das Glaspfand beträgt zwei<br />
Euro. Die Rücknahmestellen schließen um 24.00 Uhr.<br />
Neuer Spanischkurs -Fit für den Spanischurlaub<br />
Anfängerkurs<br />
Beginn geplant am 04.06.2013<br />
Sie möchten längerfristig in Spanien wohnen oder fahren gerne<br />
dorthin in Urlaub? Oder Sie brauchen beruflich diese Weltsprache?<br />
Der Beginn dieses Kurses ist für Dienstag, den 4.6. geplant.<br />
18.30 Uhr, VHS-Raum<br />
Zu dieser Gruppe können sich noch Gleichgesinnte melden.<br />
Frau Guittierez- Butterbach, VHS-Raum<br />
Englisch für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen<br />
Einsteigemöglichkeit<br />
Englisch braucht heute jeder im Beruf oder im Urlaub. Deshalb bietet<br />
sich hier die Möglichkeit, Grundlagen zu erwerben, damit man<br />
Alltagsgespräche mühelos führen kann.<br />
Die Gruppe befindet sich in L 5 im ersten Buch.<br />
Montags, 19.00 Uhr bis 20.10 Uhr, VHS-Raum in Gusterath, Frau<br />
Linda Ryan-Pohl<br />
Yoga<br />
für Anfänger und Fortgeschrittene in <strong>Holzerath</strong><br />
Yoga ist ein ganzheitlicher Übungsweg, der sowohl dem Körper als<br />
auch dem Geist zugute kommt.<br />
Eine Kombination aus Bewegung, Atemübung und Meditation<br />
schaffen die Voraussetzungen dafür, den Körper und Geist zu regenerieren<br />
und Blockaden zu lösen. Yoga ist für jeden geeignet.<br />
Kindergarten <strong>Holzerath</strong>, Turnraum, mittwochs 19.30 Uhr<br />
9 Abende, Beginn ab sofort, 45 E bei 8 KT<br />
Anmeldung und Informationen: Frau Inge Kettern, Yogalehrerin<br />
SKA, tel. 06589-422<br />
Qi Gong<br />
für Wohlbefinden und Energie - Einstiegmöglichkeit<br />
Qi Gong ist für Menschen jeden Alters geeignet und unabhängig<br />
von der körperlichen Fitness durchführbar.<br />
Durch gezielte Bewegungen, bewusste Atmung und gelenkte Vorstellungskraft<br />
soll die eigene Lebensenergie in ungehinderter Weise<br />
durch die dafür vorhandenen Energiebahnen, die Meridiane, geleitet<br />
werden. Blockaden werden gelöst, die körperliche, geistige und<br />
seelische Flexibilität wird erhöht.<br />
Zeitpunkt: mittwochs, 18.30 Uhr im Mehrzweckraum der Schule,<br />
Frau Gisela Rommelfangen.<br />
Schnupperstunde möglich, Anmeldungen im VHS-Büro.<br />
Rhythmische Bewegungs- und Wirbelsäulengymnastik<br />
für Seniorinnen ab ca. 60 Jahren<br />
Sie möchten mehr Bewegung in Ihren Alltag bringen und sich mit<br />
Gleichgesinnten sportlich betätigen? Dann ist dieser Kurs vielleicht<br />
der Richtige für Sie. Probieren Sie es doch einfach mal aus!<br />
dienstags 20.30 bis 21.15 Uhr, fortlaufend<br />
Turnhalle Gusterath<br />
Frau Nicole Gehlen, Pluwig<br />
Yoga<br />
am Vormittag in Gusterath<br />
Einsteigemöglichkeit ist gegeben. Evangelisches Gemeindezentrum,<br />
mittwochs vormittags, Infos im VHS-Büro, Leitung: Frau Chytra<br />
Progressive Muskelentspannung<br />
Es wurde der Wunsch herangetragen, einen solchen Kurs einzurichten.<br />
Sollten noch mehr Damen oder Herren Interesse daran haben, kann<br />
ein solcher Kurs eingerichtet werden. Diese Kurse dauern in der<br />
Regel 6 bis 7 Abende.
<strong>Ruwer</strong> - 24 - Ausgabe 20/2013<br />
Nähkurs<br />
Dieser Kurs findet donnerstags vormittags statt. Es besteht die Möglichkeit,<br />
zu schnuppern und in den Kurs einzusteigen.<br />
Leitung: Frau Mergens, <strong>Holzerath</strong><br />
Literaturabend<br />
18.06.2013<br />
Kelman, James, Busschaffner Hines<br />
20.00 Uhr, VHS-Raum<br />
Leitung: Dr. Zeck<br />
Volkshochschule Morscheid<br />
Riveris Waldrach<br />
Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten<br />
Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans-Karl<br />
Kebig, Telefon: 06500/1511<br />
Angebote und Kurse können auch in Morscheid oder Riveris stattfinden.<br />
Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder<br />
einer Veranstaltung mit der Volkshochschule, dann wenden Sie sich<br />
bitte an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, 54320 Waldrach,<br />
Tel.: 06500/1511<br />
Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach auch im Internet<br />
unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de<br />
Männerstimmen gesucht!<br />
1. VHS Chorprojekt in Waldrach<br />
Für das erste Waldracher Chorprojekt werden noch junge und<br />
jung gebliebene Männerstimmen dringend gesucht.<br />
Die Songs bewegen sich zwischen Filmmusik (Fame), Charts<br />
(Cassandra Steen) und klassischer Popmusik (von Beatles<br />
bis Wise Guys) und sollen nach 10 Probenterminen in einem<br />
abschließenden Konzert aufgeführt werden. Die mehrstimmigen<br />
Arrangements (für Frauen- und Männerstimmen) sind<br />
leicht erlernbar. Singend Spaß und Groove erleben soll im Vordergrund<br />
stehen.<br />
Die Proben starten nach den Sommerferien voraussichtlich Mittwochs<br />
abends. Noten und Übe-CD organisiert der Chorleiter.<br />
Verbindliche Anmeldungen ab sofort telefonisch bei Christoph<br />
Lauterbach 06500-2288044.<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />
Zumba Gold - neuer Termin<br />
Zumba Gold ist Zumba Fitness, angepasst an die Bedürfnisse und<br />
Wünsche einer aktiven, älteren Generation. Gleichbleibend sind die<br />
Elemente, für die Zumba so bekannt und beliebt ist: die Musik -<br />
wie Salsa, Merenque, Cumbia und Reggaeton, die spaßbringenden,<br />
leicht nachzumachenden Bewegungen und die belebende Atmosphäre.<br />
Für aktive Senioren, für die Freundschaft, Spaß und Fitness<br />
wichtig sind, ist Zumba Gold genau das Richtige!<br />
Ort: Schule Waldrach<br />
Beginn: Mittwoch, 8.5., 10.00 Uhr<br />
Leiterin:<br />
Gebühren:<br />
Katharina Hein, Hermeskeil<br />
für 10 Zeitstunden bei mindestens 8 Kursteilnehmern:<br />
42,90 EUR<br />
Workshop Freie Malerei<br />
Im Mittelpunkt steht die Farbe.<br />
Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben<br />
werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über - das<br />
Arbeiten mit Acrylfarben<br />
- Möglichkeiten des Farbauftrags<br />
- Mischen von Farben<br />
- Farbenlehre<br />
- Bildträger, Bildformat<br />
- Form, Fläche, Komposition<br />
Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes Thema.<br />
Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt,<br />
gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für den, der sich<br />
darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es ermöglicht, die<br />
eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln<br />
und sich darüber mitzuteilen. Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse<br />
vorhanden sind oder nicht.<br />
Termine: samstags 8.6. - 29.6. - 24.8. - 28.9. -<br />
2013 26.10. - 23.11 - 14.12.<br />
jeweils 10.00 Uhr bis 15.15 Uhr<br />
Ort:<br />
Atelier der Künstlerin, Salvianstr.4, Trier<br />
Gisela Hubert, freischaffende Künstlerin<br />
Die Gebühren für 7 Unterrichtsstunden betragen bei sechs Teilnehmern<br />
33,60 EUR<br />
Fit Aktiv und gesund<br />
Gesundheitssport für Senioren - Einstieg möglich -<br />
Auch im Alter kann man fit und beweglich bleiben. Durch ein<br />
abwechslungsreiches, rückengerechtes Ganzkörpertraining stärken<br />
wir unsere Leistungsfähigkeit, unsere Ausdauer und unser Wohlbefinden.<br />
Besonders geschult werden Koordination und Körperhaltung.<br />
Termin: Montag, 20.05.2013, 10.15. bis 11.15 Uhr<br />
Ort: Gemeindehaus in Waldrach<br />
Leiterin: Elke Schwall, Korlingen<br />
Information und Anmeldung auch bei der Kursleiterin,<br />
Tel.:06588/2377<br />
Die Gebühren betragen für 10 Zeitstunden bei mindestens 8 Teilnehmern<br />
35,10 EUR<br />
Blockflöte für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Einstieg möglich<br />
Beginn: Montag, 13.5.2013<br />
Ort: <strong>Ruwer</strong>talschule, Waldrach<br />
Leiterin. Anna Plitzko, Waldrach<br />
Querflöte - Neuer Kurs<br />
Einstieg möglich<br />
Termin: Montag, 20.05.2013<br />
Ort: <strong>Ruwer</strong>talschule, Waldrach<br />
Leiterin: Anna Plitzko, Waldrach<br />
Bonerath<br />
Freiwillige Feuerwehr Bonerath<br />
Am Sonntag, 19.05.2012 um 07:00 Uhr findet die nächste Feuerwehrübung<br />
statt.<br />
Treffpunkt Feuerwehrhaus. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.<br />
VdK-Ortsverband Schöndorf<br />
Näheres hierzu siehe unter Schöndorf.<br />
Pfarrpokalturnier 2013<br />
Näheres siehe unter Schöndorf.<br />
Farschweiler<br />
Freiwillige Feuerwehr Farschweiler<br />
Übung<br />
Am Sonntag, den 26.05.2013, findet um 09:00 Uhr unsere nächste<br />
Übung statt. Um vollzähliges Erscheinen aller Aktiven wird gebeten.<br />
Kuchenspende für Tag der offenen Tür<br />
Am 01.-02.06.2013 findet der Tag der offenen Tür der Feuerwehr<br />
Farschweiler statt. Daher freuen wir uns auf jede Kuchenspende.<br />
Die Kuchenspendeliste wird im EDKA-Markt (Messerig) ausgelegt<br />
oder meldet sich bei Kristina Protz Telefon Nr. 06500/910505. Um<br />
jede Kuchenspende dankt die Feuerwehr im Voraus.<br />
SV Farschweiler 1929 e.V.<br />
Der SV Farschweiler 1929 e.V. bittet am 26.05.2013 um 19:00 Uhr<br />
zur außerordentlichen Mitgliederversammlung.<br />
Ort: Vereinslokal zur Post in Farschweiler<br />
Themen sind:<br />
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2. Erklärung/Erläuterung der SG Situation<br />
3. Trainervorstellung<br />
4. Satzungsänderung<br />
5. Sonstiges<br />
Anträge, die nicht mindestens 3 Tage vor der Versammlung beim 1.<br />
Vorsitzenden eingehen, können leider nicht berücksichtigt werden.<br />
AH Farschweiler - Waldrach<br />
Vereinsreise Rosenheim 29.05.2013 bis 02.06.2013<br />
Die diesjährige Vereinsreise der AH Mannschaft Farschweiler -<br />
Waldrach findet vom 29.05.2013 bis 02.06.2013 nach Rosenheim in<br />
Bayern statt. Wir starten mit einem modernen Fernreisebus in Richtung<br />
Kaiserlautern - Ulm - Augsburg bis nach München mit Aufenthalt<br />
für eine Stadtbesichtigung. Anschließend Weiterreise bis nach<br />
Rosenheim. Am 2. Tag: Vormittags geführte Stadtbesichtigung von<br />
Rosenheim. Gegen Mittag Fahrt zum Chiemsee mit Gelegenheit
<strong>Ruwer</strong> - 25 - Ausgabe 20/2013<br />
zur Schifffahrt auf die bekannte Insel Herrenchiemsee. Am 3. Tag<br />
besuchen wir die herrliche Mozartstadt Salzburg. Am 4. Tag Fahrt<br />
ins Berchtesgadener Land mit Besuch von Reit im Winkl, Berchtesgaden<br />
und Königssee. Am 5. Tag treten wir nach dem gemeinsamen<br />
Frühstück die Heimreise an. Wir wünschen allen Teilnehmern eine<br />
schöne und erlebnisreiche Reise.<br />
Abfahrtszeiten des Busses:<br />
05.30 Uhr Waldrach Bushaltestelle Pätscherweg<br />
05.45 Uhr Thomm an der Kapelle<br />
06.00 Uhr Farschweiler Edeka Markt<br />
06.10 Uhr Herl Bushaltestelle Ortsmitte<br />
06.15 Uhr Lorscheid Gasthaus „Zum Wirtsgarten“<br />
Gusterath<br />
NABU Region Trier<br />
Exkursion:<br />
Naturkunde rund um Gusterath<br />
Am Pfingstmontag, 20. Mai, lädt der NABU Region Trier gemeinsam<br />
mit dem Heimatverein Gusterath zu einem ökologisch-naturkundlichen<br />
Spaziergang rund um Gusterath ein. Start ist um 10.00<br />
Uhr auf dem Parkplatz beim Friedhof Gusterath, Dauer ca. 3 Stunden.<br />
Infos und Anmeldung: 06588-95115, manfred@weishaar.de.<br />
Benefizkonzert<br />
„Duette und Arien aus Klassik und Moderne“<br />
u.a. mit Werken von Mendelssohn-Bartholdy,<br />
Haydn, Lloyd-Webber<br />
Freitag, 17. Mai 2013, 19.30 Uhr<br />
mit Nadine Becker (Sopran), Myriam Speck (Sopran) und Sonja<br />
Kranich (Klavier) im Evangelischen Gemeindehaus in 54317 Gusterath,<br />
Im Bilser 6.<br />
Eintritt frei - der Erlös des Konzertes ist für das „Plan-HIV/Aids-<br />
Projekt in Uganda“ bestimmt.<br />
Veranstalter: Plan Aktionsgruppe Trier im Kinderhilfswerk Plan<br />
International Deutschland e.V.<br />
Heimat- und Verkehrsverein<br />
Obstbaumpflanzung auf der Gusterather Kinderwiese<br />
Der Heimat- und Verkehrsverein Gusterath hat 6 junge Obstbäume<br />
auf der Kinderwiese gepflanzt.<br />
Es soll ein naturnaher Kinder- und Erholungsraum mit Feuerstelle<br />
und Sitzgelegenheiten entstehen.<br />
Die Planung ist offen und der HVV freut sich über Vorschläge und<br />
jede Unterstützung bei der Ausführung.<br />
Weitere Infos unter: www.heimatverein-gusterath.eu.<br />
Gemeinsam ist besser als einsam<br />
Das 124. Frühstück für allein lebende Menschen bieten wir am Donnerstag,<br />
den 23. Mai um 08.30 Uhr im ev. Gemeindehaus an.<br />
Ansprechpartner: Helga Schüttö, Tel.: 1875 und Marlene Scherer,<br />
Tel.: 2574.<br />
Gutweiler<br />
2. Micha‘s Sport Shop Fun Cup<br />
Am Samstag, den 08.06.2013 startet um 09:00 Uhr der 2. Micha‘s<br />
Sport Shop Fun Cup in Gutweiler. Zu Beginn finden Spiele der<br />
Bambinis, F- und E-Junioren statt. Ab 12:30 Uhr beginnt die Gruppenphase<br />
des Fun-Cups. Die Finalrunde startet ab ca. 17:30 Uhr.<br />
Höhepunkt ist um 19:30 Uhr das Spiel der Dorfgemeinden Gutweiler/Sommerau<br />
gegen Korlingen. Für das leibliche Wohl wird bestens<br />
gesorgt sein. Der SVG freut sich über Ihren Besuch und hofft, auf<br />
ein paar gemeinsame schöne Stunden!<br />
Herl<br />
AH Farschweiler - Waldrach<br />
Vereinsreise Rosenheim 29.05.2013 bis 02.06.2013<br />
Näheres siehe unter Farschweiler.<br />
Freiwillige Feuerwehr Herl<br />
Die nächste Übung ist Sonntag, den 26. Mai 2013 um 09.30 Uhr. Um<br />
vollzähliges Erscheinen wird gebeten.<br />
Hinzenburg<br />
VdK-Ortsverband Schöndorf<br />
Näheres hierzu siehe unter Schöndorf.<br />
Pfarrpokalturnier 2013<br />
Näheres siehe unter Schöndorf.<br />
<strong>Holzerath</strong><br />
VdK-Ortsverband Schöndorf<br />
Näheres hierzu siehe unter Schöndorf.<br />
AH Farschweiler - Waldrach<br />
Vereinsreise Rosenheim 29.05.2013 bis 02.06.2013<br />
Näheres siehe unter Farschweiler.<br />
Pfarrpokalturnier 2013<br />
Näheres siehe unter Schöndorf.<br />
<strong>Holzerath</strong> Kasel<br />
Pfingstturnier der Ortsvereine Kasel<br />
Einladung<br />
Als diesjähriger Ausrichter des Ortspokalturniers lädt die <strong>Ruwer</strong>taler<br />
Winzerkapelle Kasel e.V. die Kaseler Vereine und die Bevölkerung<br />
am Pfingstmontg, dem 20.05.2013, herzlich auf den Sportplatz<br />
in Kasel ein.<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!<br />
Spielplan für das Ortspokalturnier<br />
1) RWKK - FFW 11:30 Uhr<br />
2) JRK - TEE 11:55 Uhr<br />
3) TCK - AH 12:12 Uhr<br />
4) FFW - JRK 12:45 Uhr<br />
5) AH - RWKK 13:10 Uhr<br />
6) TCK - TEE 13:35 Uhr<br />
7) FFW - AH 14:00 Uhr<br />
8) JRK - TCK 14:25 Uhr<br />
9) TEE - RWKK 14:50 Uhr<br />
10) FFW - TCK 15:15 Uhr<br />
11) RWKK - JRK 15:40 Uhr<br />
12) TEE - AH 16:05 Uhr<br />
13) RWKK - TCK 16:30 Uhr<br />
14) FFW - TEE 16:55 Uhr<br />
15) AH - JRK 17:20 Uhr<br />
Der Turnierplan ist für die Mannschaften verbindlich. Ein evtl. notwendiges<br />
Elfmeterschießen findet anschließend statt. Gespielt wird<br />
nach den Regeln des Fußballverbandes Rheinland mit 7er Mannschaften.<br />
Wir freuen uns, wenn das Turnier von vielen Zuschauern besucht<br />
wird. Die <strong>Ruwer</strong>taler Winzerkapelle wünscht im Voraus den teilnehmenden<br />
Mannschaften einen fairen und erfolgreichen Verlauf.<br />
Fronleichnam in Kasel<br />
In diesem Jahr feiern wir Fronleichnam am Nachmittag von<br />
Donnerstag, dem 30. Mai 2013.<br />
Wir beginnen mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche um<br />
14.30 Uhr. Gestaltet wird er unter der Mitwirkung des Kirchenchores.<br />
Anschließend findet die Fronleichnamprozession statt.<br />
Herzliche Einladung zur Teilnahme.
<strong>Ruwer</strong> - 26 - Ausgabe 20/2013<br />
Rosenverkauf an Pfingstmontag<br />
Nach dem Gottesdienst an Pfingstmontag um 10.45 Uhr findet vor<br />
der Pfarrkirche St. Nikolaus Kasel wieder ein Rosenverkauf zugunsten<br />
eines sozialen Projektes der Pfarrgemeinde statt.<br />
<strong>Holzerath</strong> Lorscheid<br />
AH Farschweiler - Waldrach<br />
Vereinsreise Rosenheim 29.05.2013 bis 02.06.2013<br />
Näheres siehe unter Farschweiler.<br />
<strong>Holzerath</strong> Ollmuth<br />
VdK-Ortsverband Schöndorf<br />
Näheres hierzu siehe unter Schöndorf.<br />
Pfarrpokalturnier 2013<br />
Näheres siehe unter Schöndorf.<br />
<strong>Holzerath</strong> Pluwig<br />
Mertesdorf<br />
<strong>Holzerath</strong><br />
Herdensingen<br />
Am Mittwoch, 29. Mai 2013 um 18.30 Uhr bei der Muttergottes am<br />
Alenberg, singen wir wieder alte und neue Volks- und Wanderlieder.<br />
Jeder, der Freude am Singen hat, ist eingeladen mit uns den alten<br />
Brauch zu pflegen.<br />
Liedtexte sind vorhanden und stehen zur Verfügung.<br />
Pfingstturnier der Ortsvereine Kasel<br />
Einladung<br />
Als diesjähriger Ausrichter des Ortspokalturniers lädt die <strong>Ruwer</strong>taler<br />
Winzerkapelle Kasel e.V. die Kaseler Vereine und die Bevölkerung<br />
am Pfingstmontg, dem 20.05.2013, herzlich auf den Sportplatz<br />
in Kasel ein.<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!<br />
Spielplan für das Ortspokalturnier<br />
1) RWKK - FFW 11:30 Uhr<br />
2) JRK - TEE 11:55 Uhr<br />
3) TCK - AH 12:12 Uhr<br />
4) FFW - JRK 12:45 Uhr<br />
5) AH - RWKK 13:10 Uhr<br />
6) TCK - TEE 13:35 Uhr<br />
7) FFW - AH 14:00 Uhr<br />
8) JRK - TCK 14:25 Uhr<br />
9) TEE - RWKK 14:50 Uhr<br />
10) FFW - TCK 15:15 Uhr<br />
11) RWKK - JRK 15:40 Uhr<br />
12) TEE - AH 16:05 Uhr<br />
13) RWKK - TCK 16:30 Uhr<br />
14) FFW - TEE 16:55 Uhr<br />
15) AH - JRK 17:20 Uhr<br />
Der Turnierplan ist für die Mannschaften verbindlich. Ein evtl. notwendiges<br />
Elfmeterschießen findet anschließend statt. Gespielt wird<br />
nach den Regeln des Fußballverbandes Rheinland mit 7er Mannschaften.<br />
Wir freuen uns, wenn das Turnier von vielen Zuschauern besucht<br />
wird. Die <strong>Ruwer</strong>taler Winzerkapelle wünscht im Voraus den teilnehmenden<br />
Mannschaften einen fairen und erfolgreichen Verlauf.<br />
Förderverein der Pfarrkirche<br />
St. Martin Mertesdorf<br />
Mitgliederversammlung<br />
Zur Mitgliederversammlung konnten am 19.02.2013 9 der zu diesem<br />
Zeitpunkt 33 Mitglieder begrüßt werden. Seither sind dem Verein 4<br />
neue Mitglieder beigetreten. Im Vorstand hat sich eine Änderung<br />
ergeben, der Schriftführer G. Werhan hat sein Amt aufgegeben. Als<br />
Nachfolger wurde auf der Mitgliederversammlung M. Schönisch<br />
gewählt. Nach Vorstellung der Kassenlage und des Berichts über die<br />
Kassenprüfung wurde dem Vorstand Entlastung erteilt.<br />
In 2012 hat der Förderverein folgende Projekte unterstützt:<br />
- Anschaffung der elektrischen Liedanzeige<br />
- Reparaturarbeiten im Eingangsbereich und an den Außentreppen<br />
der Kirche<br />
Aktuell wurden Zuschüsse zur beabsichtigten Anschaffungung und<br />
zum Einbau einer Spülmaschine im Pfarrheim sowie zur Beseitigung<br />
des Marderproblems im Dachbereich der Kirche zugesagt.<br />
Weiterhin wurde auf Anforderung des Bistums eine Satzungsänderung<br />
beschlossen.<br />
Hinweisen möchten wir auch auf unsere nächste Aktion:<br />
Am 19.05.2013, Pfingssonntag, bieten wir im Anschluss an den Gottesdienst<br />
wieder Rosen zum Verkauf an.<br />
Kath. Frauengemeinschaft<br />
- kfd - der Pfarrei Pluwig<br />
Die Frauengemeinschaft hat gewählt<br />
Am 16. April 2013 fand unsere Mitgliederversammlung mit Vorstands-Neuwahl<br />
statt. Nach der konstituierenden Sitzung am 22.<br />
April setzt sich der neue Vorstand wie folgt zusammen: Ehrenvorsitzende:<br />
Anni Lichtmess.<br />
Erste Vorsitzende: Mechthild Faber, Stellv. Vorsitzende: Carla<br />
Berens,<br />
Hauptkasssiererin: Carla Berens, Stellv. Kassiererin: Gabi Müller,<br />
Schriftführerin: Rosi Maxminer, Stellv. Schriftführerin: Christa Kern.<br />
Weitere Beisitzerinnen: Monika Cordier, Gisela Stauß, Irmgard<br />
Steinbach und neu im Vorstand: Judith Wittschier.<br />
Als geistliche Begleitung wurde unsere Gemeindereferentin Pia<br />
Tholl wiedergewählt.<br />
Ausgeschieden aus dem Vorstand sind Gertrud Wichmann (krankheitsbedingt),<br />
Hermine Kiewel, Inge Müller und Josi Schmitt.<br />
Wir danken den Mitgliedern für die Beteiligung an der Wahl und<br />
sind jederzeit offen für neue Ideen und Vorschläge und freuen uns<br />
auf viele schöne Begegnungen und Veranstaltung. Neue Mitglieder<br />
sind herzlich willkommen!<br />
Ansprechpartner sind alle Vorstandsfrauen.<br />
<strong>Holzerath</strong> Riveris<br />
Grillfest am<br />
Wassertretbecken in Riveris<br />
Am Pfingstmontag, den 20. Mai findet eine<br />
Benefizveranstaltung zugunsten des „Verein<br />
zur Förderung der Trinkwasserversorgung in<br />
Kamerun e.V.“ statt.<br />
Verteter des Vereins stellen das in der Planung<br />
befindliche Trinkwasserprojekt für Bamenda-<br />
Kamerun vor und informieren die Besucher.<br />
Das Projekt wird gefördert u.a. von den Stadtwerken<br />
Trier, Trierischer Volksfreund/Betterplace,<br />
wissenschaftliche Instituten, Schulen,<br />
viele Firmen und Privatpersonen in und außerhalb<br />
der Region.<br />
Für das leibliche Wohl sorgen ab 10.00 Uhr Vereinsmitglieder<br />
und Förderer des Vereins.<br />
Gruppen können sich anmelden bei Lambert<br />
Akongha 017655028887.<br />
Mehr Info zum Projekt und Verein unter:<br />
www.trinkwasser-kamerun.com<br />
Über viele Besucher freut sich mit dem Verein,<br />
Lambert Akongha Dipl. Umweltwiss.
<strong>Ruwer</strong> - 27 - Ausgabe 20/2013<br />
Schöndorf<br />
<strong>Holzerath</strong><br />
Malteserhilfsdienst e.V. Schöndorf<br />
Unser nächster Führungskreis ist am Mittwoch, den 22. Mai 2013<br />
um 18.30 Uhr im Malteserhaus. Der Kreisbeauftragte Herrmann<br />
Hurt wird an diesem Abend anwesend sein.<br />
Pfarrfest in Schöndorf am 30. Mai 2013<br />
(Fronleichnam)<br />
Traditionell wird in Schöndorf Pfarrfest gefeiert -<br />
am Fronleichnamstag, 30. Mai 2013<br />
Dazu laden wir recht herzlich ein.<br />
Nachdem wir im vergangenen Jahr aus vielerlei Gründen das Pfarrfest<br />
auf einen Tag gekürzt haben und das Ergebnis alle unsere<br />
Erwartungen übertroffen hat, möchten wir auch in diesem Jahr an<br />
einem Tag feiern. Das Fest beginnt wie immer um 9 Uhr mit einem<br />
festlichen Fronleichnamsgottesdienst in der Pfarrkirche St. Andreas<br />
und der anschl. Fronleichnamsprozession durch die Straßen von<br />
Schöndorf. Anschließend sind alle Pfarrangehörige zum Feiern eingeladen:<br />
im wunderschönen Ambiente des Härenbungerts.<br />
Der Musikverein <strong>Holzerath</strong> spielt zum Frühschoppen auf und<br />
unterhält Sie auch während des Mittagstisches. Nachmittags werden<br />
einige Ausstellungen angeboten (siehe Programm), der Männergesangverein<br />
und der Männertreff Schöndorf sorgen für musikalische<br />
Unterhaltung. Für die Kinder steht eine Hüpfburg bereit und ein<br />
Kinderflohmarkt sorgt sicherlich für Kurzweil. Als „Highlight“ in<br />
diesem Jahr bietet uns der Kulturverein Schillingen Impressionen<br />
aus vergangener Zeit.. wie es früher war.<br />
Zum Mittagstisch bieten wir in diesem Jahr an: Rinderrouladen mit<br />
Gemüse und Salzkartoffeln zum Preis von 7,- EUR. Der Vorverkauf<br />
geht noch bis zum 25. Mai bei den Kontaktpersonen und im Lebensmittelmarkt<br />
Werhan.<br />
Kontaktpersonen:<br />
- Schöndorf: Vera Gehlen<br />
- Ollmuth: Gerd Dietzen<br />
- <strong>Holzerath</strong>: Alois Kunz<br />
- Hinzenburg: Hermann Terres<br />
- Bonerath: Marco Bernardy<br />
Wir wünschen unterhaltsame Stunden und freuen uns auf Sie!<br />
Herzlichen Dank - Pfarrgemeinderat Schöndorf<br />
VdK-Ortsverband Schöndorf<br />
Internetpräsenz<br />
Der VdK-Ortsverband Schöndorf stellt sich den modernen Anforderungen<br />
des 21. Jahrhunderts. Um Ihnen einen schnellen Zugang<br />
zu aktuellen Informationen im Sozialrecht, dem Leistungsspektrum<br />
unseres Sozialverbandes sowie Aktivitäten in unserem Ortsverband<br />
zu ermöglichen, haben wir für Sie eine Internetseite eingerichtet.<br />
Besuchen Sie uns im Internet auf www.vdk.de/ov-schoendorf und<br />
Sie werden feststellen, dass Sie hier auch weitere nützliche Informationen<br />
für den Alltag erhalten. Für Menschen, die den klassischen<br />
Informationsfluss bevorzugen, bedeutet die Freischaltung unserer<br />
Internetseite keineswegs, dass auf unsere Informationen verzichten<br />
müssen. Sie werden nach wie über die Tageszeitung, das Amtsblatt<br />
oder persönlich über Aktuelles im Sozialverband VdK informiert.<br />
Informationen können Sie auch gerne bei uns anfragen; Sie erreichen<br />
uns unter: Tel.: 06588 9831 942, Fax: 06588 9876 942<br />
eMail: ov-schoendorf@vdk.de<br />
Info-Stand auf dem Pfarrfest in Schöndorf (30.05.2013)<br />
Sie haben Fragen zum VdK, Leistungsspektrum des VdKs oder<br />
Sozialrecht, dann besuchen Sie doch unseren Info-Stand am Pfarrfest<br />
in Schöndorf. Der Kreisgeschäftsführer der Geschäftsstelle vom<br />
Kreisverband Trier-Saarburg, Herr Marc Gehlsen, wird uns bei der<br />
Beantwortung Ihrer Fragen unterstützen.<br />
Darüber hinaus können Sie sich selbst anhand von verfügbaren Flyern<br />
und Broschüren von den Vorteilen einer Mitgliedschaft in unserem<br />
Sozialverband überzeugen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
VdK Ortsverband Schöndorf<br />
<strong>Holzerath</strong> Thomm<br />
Bergmannskapelle Thomm<br />
Nachwuchs gesucht! Neue Lehrgänge 2013<br />
Info-Probe am 24.05.2013 18.00 Uhr<br />
Die Bergmannskapelle Thomm sucht musikbegeisterte Jungen und<br />
Mädchen, die Interesse an der Erlernung eines Musikinstrumentes<br />
haben. Kinder und Ihre Eltern sind daher zu einer Probe der Bergmannskapelle<br />
Thomm eingeladen, in der man die verschiedenen<br />
Instrumente hören, kennenlernen und ausprobieren und sich über<br />
die Ausbildungsmöglichkeiten informieren kann. Auch Junggebliebene<br />
mit Interesse an einer Instrumentalausbildung sind herzlich<br />
eingeladen. Die Probe findet am 24.05.13 im Vereinslokal Gasthaus<br />
Zur Post statt und beginnt um18.00 Uhr. Im zweiten Teil der Probe<br />
könnt ihr euch einen Eindruck unserer aktuellen Probenarbeit mit<br />
Dirigent Arno Hoffmann machen, der aktuell mit uns unser Sommerprogramm<br />
einstudiert.<br />
Auf euren Besuch freut sich die Bergmannskapelle Thomm.<br />
<strong>Holzerath</strong><br />
Waldrach<br />
Malteser Hilfsdienst e.V. Waldrach<br />
Ortsversammlung 2013<br />
Die Ortsversammlung der Waldracher Malteser findet am Donnerstag,<br />
den 23.05.2013, 19:30 Uhr im Malteser Haus Waldrach, Trier<br />
Straße 27 statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Tätigkeitsbericht des Ortsbeauftragten/der Ortsgliederung<br />
2. Finanzbericht und Prüfungsergebnis<br />
3. Wahl von zwei Delegierten und ihrer Stellvertreter zur Diözesanversammlung<br />
(alle 2 Jahre)<br />
4. Wahl von zwei Mitgliedern der aktiven Helferschaft und ihrer<br />
Stellvertreter in den Führungskreis (alle 2 Jahre)<br />
5. Wahl von zwei Rechnungsprüfern (alle 2 Jahre)<br />
6. Berufung Gruppenführer<br />
7. Verschiedenes<br />
Werner Lichtmeß, Ortsbeauftragter
<strong>Ruwer</strong> - 28 - Ausgabe 20/2013<br />
Frauengemeinschaft Waldrach<br />
Herzliche Einladung zu unserer Tagesfahrt am Donnerstag,<br />
20.06.2013.<br />
Über den Pfälzer Wald fahren wir an die Deutsche Weinstraße mit<br />
Aufenthalten in Bad Bergzabern und St. Martin. Für ein Frühstück<br />
ist wie immer gesorgt.<br />
Auf der Heimfahrt kehren wir zu einem gemeinsamen Abendessen ein.<br />
Wegen der Bauarbeiten auf dem Gemeindeplatz müssen wir unseren<br />
bisherigen Treffpunkt verlegen. Wir starten um 8.00 Uhr beim<br />
Feuerwehrgerätehaus, Hermeskeilerstraße.<br />
Die Fahrtkosten von 20 € (inkl. Frühstück) sind bei der Anmeldung<br />
zu entrichten. Anmeldung bis zum 14.06.2013 bei Christa Meyer,<br />
Tel. 1271<br />
AH Farschweiler - Waldrach<br />
Vereinsreise Rosenheim 29.05.2013 bis 02.06.2013<br />
Näheres siehe unter Farschweiler.<br />
MGV 1872 Waldrach<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Am Samstag, 25. Mai 2013 findet um 20.00 Uhr im Landgasthof<br />
Simon die Jahreshauptversammlung des MGV 1872 Waldrach statt.<br />
Für die Jahreshauptversammlung stehen folgende Tagesordnungspunkte<br />
an:<br />
- Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Berthold Winkel<br />
- Gedenken der verstorbenen Mitglieder des MGV Waldrach<br />
- Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
- Bericht des 1. Schriftführers<br />
- Bericht des 1. Kassierers<br />
- Bericht des Kassenprüfers<br />
- Entlastung des Vorstandes<br />
- Wahl des neuen Vorstandes<br />
- Anträge an die Jahreshauptversammlung<br />
- Verschiedenes<br />
Alle Anträge an die Jahreshauptversammlung müssen acht Tage<br />
vor Beginn schriftlich beim 1. Vorsitzenden Berthold Winkel eingereicht<br />
werden.<br />
Parteien<br />
Senioren-Union<br />
Treffen mit Bürgermeisterin Christiane Horsch<br />
Das nächste Treffen der Senioren-Union der beiden Gemeindeverbände<br />
<strong>Ruwer</strong> und Schweich ist am Dienstag, 21. Mai 2013, 15.00 Uhr<br />
in Schweich, Hotel Leinenhof (Autobahnausfahrt Schweich).<br />
An diesem Nachmittag wird Frau Christiane Horsch, Bürgermeisterin<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> Schweich zu Gast sein. Frau Horsch wird<br />
über Neues aus der <strong>Verbandsgemeinde</strong> berichten sowie für Fragen<br />
und eine Diskussion zur Verfügung stehen. Mitglieder und Freunde<br />
der Senioren-Union sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf<br />
Ihre Teilnahme. Für weitere Informationen steht der Vorsitzende<br />
der Senioren-Union des Gemeindeverbands <strong>Ruwer</strong>, Erich Griebeler,<br />
Mertesdorf, Telefon 0651/52506, gerne zur Verfügung.<br />
CDU-Gemeindeverband <strong>Ruwer</strong><br />
Die nächste Sitzung des CDU-Gemeindeverbandsvorstandes<br />
<strong>Ruwer</strong> findet statt am: Dienstag, 21. Mai 2013, 19.30 Uhr, Gasthaus<br />
Becker in Lorscheid.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Wahlkampf<br />
3. Vorbereitung des Kreisparteitages mit Vorstandsneuwahl am<br />
23. August 2013<br />
4. Vorbereitung der Podiumsdiskussion zum Thema „Daseinsvorsorge<br />
und Lebensqualität in den Dörfern der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Ruwer</strong>“<br />
5. Verschiedenes<br />
Freie Wählergruppe Kasel e.V.<br />
Wichtige Vorabinformation für<br />
die Vorstandsmitglieder und Kassenprüfer<br />
Am Freitag, dem 31. Mai 2013, findet um 20.00 Uhr im Gemeindehaus<br />
Kasel eine wichtige Vorstandssitzung statt. Bitte den Termin<br />
vormerken. Die Tagesordnung wird allen rechtzeitig zugestellt.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Katholische Pfarreiengemeinschaft Waldrach<br />
Kindergottesgottesdienst in Morscheid: „Am hellen Tag kam Jesu Geist“<br />
Am Pfingstsonntag, den 19. Mai ist um 10.45 Uhr Kindergottesdienst<br />
im Pfarrsaal in Waldrach.<br />
Herzliche Einladung an alle Kinder und ihre Familien.<br />
Kindergottesgottesdienst in Mertesdorf: „Am hellen Tag kam Jesu Geist“<br />
Am ist Pfingstsonntag, den 19. Mai ist um 10.45 Uhr Kindergottesdienst<br />
in der Kreuzkapelle in Mertesdorf.<br />
Herzliche Einladung an alle Kinder und ihre Familien.<br />
Springprozession in Echternach - springend beten<br />
Hier die Abfahrtszeiten für den Bus nach Echternach am Dienstag,<br />
den 11. Mai.<br />
Pluwiger Hammer 08.15 Uhr<br />
Pluwig<br />
08.20 Uhr Bushaltestelle Triererstr.<br />
Gusterath<br />
08.25 Uhr Bushaltestelle an der Schule<br />
Farschweiler<br />
08.45 Uhr Bushaltestelle<br />
Waldrach<br />
09.00 Uhr Bushaltestelle<br />
am Feuerwehrhaus/ Sozialstation<br />
<strong>Ruwer</strong><br />
09.10 Uhr <strong>Ruwer</strong> Bahnhof<br />
Der Bus kommt auf jeden Fall. Bitte warten Sie auch, wenn der Bus<br />
Verspätung hat, Pia Tholl, Gemeindereferentin.<br />
Evangelische Kirchengemeinde Ehrang<br />
Sonntag, 19.05.2013<br />
10.00 Uhr Gusterath Ev. Gemeindehaus Pfarrer Jens<br />
Samstag, 18.05.2013<br />
15.00 Uhr Mertesdorf-Grünhaus Johannes-Kapelle Taufgottesdienst<br />
Pfarrer Jens<br />
Sonntag, 19.05.2013<br />
11.15 Uhr Mertesdorf-Grünhaus Johannes-Kapelle Pfarrer Jens<br />
Ev. Kirchengemeinde Ehrang<br />
2. Pfarrbezirk<br />
Auf Mohrbüsch 4, 54292 Trier, Tel.: 0651/57177<br />
Offener Kanal<br />
Offener Kanal Trier<br />
Programmtipps im Trierer Bürgerfernsehen OK54<br />
Freitag, 17. Mai<br />
17:59 Uhr: Dippegucke - Ausgabe 1<br />
Kochsendung mit Miss „B“ - Eiersalat mit Butterkartoffeln<br />
18:16 Uhr: OK54 - Gesundheit<br />
Dr. med. Ludwin Trampert (Klinikum Mutterhaus) - Thema: PET-<br />
Computer-Tomographie<br />
19:18 Uhr: triki-magazin<br />
Das Magazin des Trierer Kinderbüros „triki“ - Thema: Schulhund<br />
Bennie<br />
19:33 Uhr: Pinnwand<br />
Tipps und Events aus der Region Trier - Ausgabe Mai 2013<br />
20:18 Uhr: Zwischen den Zeilen<br />
Regionale Autoren im Gespräch bei „Die Buchhändler“ - Heute:<br />
Hans Muth<br />
20:52 Uhr: Falco - The Spirit Never Dies - am Theater Trier<br />
21:23 Uhr: Bühne frei für den Sport<br />
Über den Sportabend des Max-Planck-Gymnasium Trier in der<br />
Arena Trier<br />
Samstag, 18. Mai und Sonntag, 19. Mai gleiche Programmabfolge<br />
18:00 Uhr: innenAnsicht<br />
Reif(f) fürs Fernsehen - Gast: Matthias Krings<br />
18:49 Uhr: Zwischen den Zeilen<br />
Regionale Autoren in der Mayerschen Interbook - Helmut Schröer<br />
und Dieter Lintz<br />
19:34 Uhr: innenAnsicht<br />
Reif(f) fürs Fernsehen - Studiogast: Jacques Berndorf, Autor der<br />
Eifel-Krimis<br />
20:19 Uhr: Zwischen den Zeilen<br />
Regionale Autoren im Gespräch bei „Die Buchhändler“ - Heute:<br />
Andreas Wunn<br />
21:00 Uhr: Ortsgespräch: Franz-Josef Euteneuer<br />
21:34 Uhr: Ortsgespräch: Walter Liederschmitt<br />
22:00 Uhr: innenAnsicht<br />
Reif(f) fürs Fernsehen - Studiogast: Werner Persy, Maler<br />
22:56 Uhr: Treffpunkt Weinhexe
<strong>Ruwer</strong> - 29 - Ausgabe 20/2013<br />
SPORT<br />
INFO<br />
Ein Gespräch bei Wein und Kerzenschein in der „Weinhexe“ mit<br />
Andy B. Jones<br />
23:27 Uhr: Eckpunkte<br />
Thema: Politiker als Vorbild? Gäste im Studio: Dieter Lintz und<br />
Peter Rauen<br />
Das Fernsehprogramm von OK54 Bürgerrundfunk ist im Kabelnetz<br />
in Trier, Teile des Landkreises Trier-Saarburg (Raum Konz, Saarburg,<br />
<strong>Ruwer</strong>tal und Schweich), sowie in Prüm, Gerolstein, Daun,<br />
Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Wittlich und in Bitburg zu empfangen.<br />
Außerdem für alle anderen Orte per Livestream im Internet<br />
(www.ok54.de/iptv). Rund 1060 Sendungen stehen für jedermann<br />
zusätzlich in der OK54-Mediathek zur Verfügung, der direkte Link<br />
lautet www.ok54.de/mediathek.<br />
Das komplette Programm findet man auch via Videotext Seite 300<br />
oder im Internet unter www.ok54.de/programm. Mehr allgemeine<br />
Informationen zu OK54 im Internet unter dem Link www.ok54.de.<br />
Das Studio in der Arena Trier ist von montags bis freitags von 10.00<br />
bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
Farschweiler<br />
AH Farschweiler/Waldrach<br />
Am Samstag, 18.05.2013 spielt unsere AH-Mannschaft in Farschweiler<br />
gegen die AH Piesport.<br />
Anstoß ist um 18:00 Uhr, Treffpunkt um 17:30 Uhr auf dem Sportplatz<br />
in Farschweiler.<br />
SV Farschweiler<br />
Jugendfußballerinnen und Jugendfußballer gesucht<br />
Wir, die Jugendspielgemeinschaft der Sportvereine aus Osburg,<br />
Thomm, Farschweiler und Lorscheid, suchen für die kommende Saison<br />
noch dringend Unterstützung. Wenn du Spaß und Freude am<br />
Fußballspielen hast, bist du bei uns jederzeit herzlich willkommen.<br />
Bei Interesse kannst du gerne vorher einmal am Training deiner<br />
Altersklasse teilnehmen.<br />
Wenn du Interesse hast, melde dich bitte bei unserem Jugendleiter unter<br />
0170 7600241 oder svthomm@t-online.de. Wir freuen uns auf dich!<br />
Gusterath<br />
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.<br />
Näheres hierzu siehe unter Pluwig.<br />
Gutweiler<br />
SV Gutweiler<br />
Spiele der Junioren-Mannschaften<br />
Am Samstag, den 18.05.2013 spielen um 13:00 Uhr die E-Junioren in<br />
Sirzenich gegen den SV Sirzenich.<br />
Die D-Junioren I der JSG <strong>Ruwer</strong>tal/Kasel spielen am Samstag, den<br />
18.05.2013 um 14:45 Uhr in Waldrach gegen den VfL Trier.<br />
Die D-Junioren II der JSG <strong>Ruwer</strong>tal/Kasel spielen am Freitag, den<br />
17.05.2013 um 19:00 Uhr in Konz gegen den SV Konz II.<br />
Die C-Junioren I der JSG <strong>Ruwer</strong>tal/Kasel spielen am Samstag, den<br />
18.05.2013 um 15:15 Uhr in Wittlich gegen die JSG Wittlich.<br />
Viel Erfolg und faire Spiele!<br />
Morscheid<br />
<strong>Holzerath</strong><br />
SV Morscheid 1921 e.V.<br />
Fußball<br />
A - bis D - Jugend<br />
Die Spielpaarungen und Informationen zu den einzelnen Jugendmannschaften<br />
können in der Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter<br />
<strong>Ruwer</strong>tal eingesehen werden.<br />
E - Jugend<br />
Die Kinder der Jahrgänge 2002 und 2003 trainieren mit den jeweiligen<br />
Mannschaften der SG <strong>Ruwer</strong>tal. Neulinge werden immer gerne<br />
aufgenommen.<br />
F - Jugend<br />
Die Kinder der Jahrgänge 2004 und 2005 spielen in einer Training ist<br />
dienstags um 17.30 Uhr in Morscheid auf dem Sportplatz. Interessierte<br />
Kinder können gerne hier vorbeischauen.<br />
Bambinis<br />
Am Dienstag, 21. Mai, sind die Kinder der Jahrgänge 2006 bis 2008<br />
um 17.30 Uhr zu einer Bewegungsstunde auf dem schönen Grün<br />
des Morscheider Sportplatzes recht herzlich eingeladen. Kinder, die<br />
noch nicht dabei waren, sind natürlich gerne willkommen.<br />
Allgemein<br />
Änderungen zum Spielbetrieb und aktuelle Hinweise der einzelnen<br />
Abteilungen unter www.sv-morscheid.de!<br />
<strong>Holzerath</strong> Osburg<br />
TTC Osburg<br />
Spieltermine I., II., III. Mannschaft<br />
Saison beendet.<br />
Spieltermine Jugendmannschaft<br />
Saison beendet.<br />
Trainingszeiten<br />
montags ab 19:30 Uhr und freitags ab 20:00 Uhr<br />
Jugendtraining montags 18:00 bis 19:30 Uhr<br />
www.ttc-osburg.de<br />
FSV Osburg 1928 e.V.<br />
Jugendfußballerinnen und Jugendfußballer gesucht<br />
Wir, die Jugendspielgemeinschaft der Sportvereine aus Osburg,<br />
Thomm, Farschweiler und Lorscheid, suchen für die kommende Saison<br />
noch dringend Unterstützung.<br />
Wenn du Spaß und Freude am Fußballspielen hast, bist du bei uns<br />
jederzeit herzlich willkommen.<br />
Bei Interesse kannst du gerne vorher einmal am Training deiner<br />
Altersklasse teilnehmen.<br />
Wenn du Interesse hast, melde dich bitte bei unserem Jugendleiter unter<br />
0170 7600241 oder svthomm@t-online.de. Wir freuen uns auf dich!<br />
Termine<br />
Abteilung Fußball<br />
Senioren<br />
1. Mannschaft / Bezirksliga<br />
Samstag, den 18.05.13, 17.30 Uhr, SG Osburg/Thomm - SG Ralingen,<br />
Osburg, Rasenplatz<br />
Jugend<br />
Siehe Veröffentlichung unter dem SV Thomm<br />
Achtung - Übungsleiter-/in Kinderturnen gesucht!<br />
Zum 1. Juli 2013 suchen wir eine(n) Übungsleiter(in) Kinderturnen<br />
für die Kinder des 1. und 2. Schuljahres. Interessenten melden sich<br />
bitte bei Katharina Mergens (Tel. 0171-8664803, Mail: katha.mergens@gmx.de).<br />
SV „Glück-Auf“ Thomm 1929 e.V.<br />
Abteilung Karate<br />
Näheres siehe unter Thomm.
<strong>Ruwer</strong> - 30 - Ausgabe 20/2013<br />
AH Osburg<br />
Die AH Osburg spielt am Samstag, den 18.05.2013 in Osburg gegen<br />
die AH Temmels.<br />
Treffpunkt am Sportplatz um 17:15 Uhr.<br />
Nächstes Auswärtsspiel am 25.05.2013 gegen die AH Kell in Weiskirchen.<br />
Die AH Osburg spielt am Samstag, den 18.05.2013 um 19:15 in<br />
Osburg gegen die AH Temmels. Treffpunkt am Sportplatz um 18:30<br />
Uhr. Nächstes Auswärtsspiel am 25.05.2013 gegen die AH Kell in<br />
Weiskirchen.<br />
<strong>Holzerath</strong> Pluwig<br />
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.<br />
Fußball-Spieltermine<br />
Senioren<br />
Unsere erste Mannschaft muss noch ein Entscheidungsspiel um den<br />
drittletzten Tabellenplatz gegen die SG Trier-Zewen austragen; den<br />
Spieltermin bitten wir dem TV oder www.fussball.de zu entnehmen.<br />
Die zweite Mannschaft hat die Saison 2012/13 beendet.<br />
Junioren<br />
B1-Jugend ist Meister<br />
Die B1-Jugend hat sich im Entscheidungsspiel gegen Krettnach mit<br />
einem 5:1 Sieg den Kreismeistertitel gesichert. Herzlichen Glückwunsch<br />
an alle Spieler, Trainer und Betreuer. In Kürze stehen die<br />
Relegationsspiele um den Bezirksliga-Aufstieg an; die Termine bitten<br />
wir dem TV oder www.fussball.de zu entnehmen.<br />
Spieltermine<br />
Am Samstag, 18.05.13, 13.45 Uhr, ist unsere E1-Jugend bei der JSG<br />
Aach zu Gast.<br />
Die E2-Jugend gastiert um 13.45 Uhr bei der JSG Schillingen.<br />
Die F1-Jugend erwartet zum Saisonabschluss um 12 Uhr die JSG<br />
Leiwen (Spielort: Schöndorf).<br />
Unsere übrigen Jugendmannschaften sind am Pfingstwochenende<br />
spielfrei oder haben die Saison bereits beendet.<br />
Alte Herren<br />
Die AH ist spielfrei.<br />
<strong>Ruwer</strong>tal<br />
Spielgemeinschaft <strong>Ruwer</strong>tal 1925 e.V.<br />
SG <strong>Ruwer</strong>tal - Seniorenspielbetrieb<br />
SG <strong>Ruwer</strong>tal I - Bezirksliga<br />
Endspiel gegen den SV Mehring II. - Samstag, 18. Mai um 17.30 Uhr<br />
in Kasel.<br />
Im „Endspiel“ um den Klassenerhalt trifft die Mannschaft der SG<br />
<strong>Ruwer</strong>tal am Samstag, 18. Mai um 17.30 Uhr in Kasel auf den SV<br />
Mehring II.<br />
Nach den zwei wichtigen Siegen gegen Föhren und Landscheid hat<br />
die SG <strong>Ruwer</strong>tal das rettende Ufer der Bezirksliga in Sicht, aber<br />
noch nicht erreicht. In diesen beiden Spielen hat die junge <strong>Ruwer</strong>taler<br />
Truppe um ihren Trainer Jan Stoffels gezeigt, dass sie trotz der<br />
Ausfälle wichtigster Leistungsträger in der Lage ist, in der Bezirksliga<br />
zu bestehen. Sie hat mit großem taktischen Geschick und<br />
unbändigem Siegeswillen die wichtigen Punkte geholt.<br />
Nun geht es gegen die spielstarke Mehring II, die lange um die Meisterschaft<br />
mitspielen konnte. Hier wird die SG <strong>Ruwer</strong>tal wieder alles<br />
in die Waagschale werfen, um den Klassenerhalt perfekt zu machen.<br />
In dieser wichtigen Situation hofft die Mannschaft weiter auf eine<br />
große eigene Zuschauerunterstützung. Gerade jetzt braucht die<br />
Mannschaft den Rückhalt der Zuschauer mehr denn je.<br />
Alle Fußballfreunde aus dem <strong>Ruwer</strong>tal: Samstag, 17. Mai um 17.30<br />
Uhr in Kasel<br />
Wegen verschiedener Nachfragen hier nochmals der Hinweis. Die<br />
Videotext - Seite 246 des SWR informiert aktuell über Ergebnisse<br />
und Tabelle der SG <strong>Ruwer</strong>tal in der Bezirksliga West.<br />
Das letzte Saisonspiel ist am Samstag, 25.05.2013 um 17.30 Uhr in<br />
Stadtkyll, Schulstraße gegen die SG Auw.<br />
SG <strong>Ruwer</strong>tal II<br />
C - Klasse Mosel/Hochwald<br />
Die Meisterschaftsspiele sind beendet. Nach einer sehr starken<br />
Rückrunde, in der die Mannschaft von Trainer Mark Stüttgen<br />
gezeigt hat, über welches Potential sie verfügt, belegt die zweite<br />
Mannschaft der SG <strong>Ruwer</strong>tal einen guten Mittelfeldplatz.<br />
Jugendspielgemeinschaft <strong>Ruwer</strong>tal/ Gutweiler/ Morscheid<br />
Kinder-, Jugendtrainer und Betreuer/innen gesucht<br />
Für 120 Jugendliche und junge Heranwachsende halten wir im<br />
D-Jugend- bis A-Jugendalter in der Jugendspielgemeinschaft der<br />
Vereine SG <strong>Ruwer</strong>tal 1925 e.V., SV Gutweiler und SV Morscheid<br />
und im Kinderbereich (E-Jugend, F-Jugend, Bambinis) für 65 Kids<br />
aus Mertesdorf, Kasel und Waldrach als SG <strong>Ruwer</strong>tal ein regelmäßiges<br />
Spiel- und Trainingsangebot vor.<br />
Wir suchen engagierte Mitstreiter (Trainer/innen, Betreuer/innen)<br />
um unser bestehendes Angebot auch in der kommenden Saison<br />
2013/2014 aufrechterhalten zu können.<br />
Selbstverständlich unterstützen wir euch bei eurem Engagement;<br />
zudem sind fachliche Anleitung und die kostenlose Teilnahme an Fortund<br />
Weiterbildungsmaßnahmen des FV Rheinland gewährleistet.<br />
Interessenten/ innen melden sich bei Bernd Husse, Am Wiesenhang<br />
10, 54318 Mertesdorf, Tel. 0651/53694; Email: dhusse@t-online.de<br />
Christian Neumann, St. Irminenstr., 54317 Kasel, Tel. 0651/ 57871,<br />
Email: chrissneu@t-online.de<br />
A - Jugend - Bezirksliga<br />
Freitag, 24.05.2013 um 19.30 Uhr in Gutweiler gegen St. Matthias-Trier.<br />
B - Jugend - 1 - Kreismeisterstaffel<br />
Die Meisterschaftsspiele sind beendet.<br />
C - Jugend 1 - Bezirksliga<br />
Samstag, 18.05.2013 um 15.15 Uhr in Wittlich (Kunstrasen) gegen<br />
die JSG Wittlich.<br />
C - Jugend 2 - Staffel 2<br />
Die Meisterschaftsspiele sind beendet.<br />
Nach drei aufeinander folgenden Siegen schließt die Mannschaft<br />
die Spiel als Tabellenführer ab.<br />
D - Jugend 1 - Kreismeisterstaffel<br />
Samstag, 18.05.2013, 14.45 Uhr in Waldrach gegen den VFL Trier.<br />
D - Jugend 2 - Staffelsieger 2<br />
Freitag, 17.05.2013 um 19.00 Uhr in Konz, (Kunstrasen) gegen den<br />
SV Konz II.<br />
Jugendmannschaften der SG <strong>Ruwer</strong>tal<br />
E - Jugend 1 - Staffelsieger I<br />
Samstag, 18.05.2013 um 13.45 Uhr in Riol gegen die JSG Longuich.<br />
E - Jugend 2 - Staffel VI<br />
Mittwoch, 22.05.2013 um 18.00 Uhr in Waldrach gegen die JSG Ehrang<br />
II.<br />
F - Jugend Staffel IV<br />
Samstag, 18.05.2013 um 13.00 Uhr in Hermeskeil, Stadion, gegen die<br />
JSG Hermeskeil.<br />
Hinweis: Durch ein Versehen des Verlages wurde im letzten Amtsblatt<br />
keine Hinweise für die einzelnen Mannschaften der SG <strong>Ruwer</strong>tal<br />
und der JSG abgedruckt.<br />
Schöndorf<br />
<strong>Holzerath</strong><br />
FC Schöndorf e.V.<br />
AH-Abteilung<br />
Sa., 18.05.2013: AH Schöndorf spielfrei<br />
Sa., 25.05.2013, 18:00 Uhr: AH Mandern - AH Schöndorf<br />
Jugendmannschaften<br />
Unsere Jugendmannschaften starten in allen Altersklassen als Spielgemeinschaft<br />
mit der DJK Pluwig/G.<br />
Sie finden die Spielpaarungen der Jugendmannschaften im Amtsblatt<br />
unter Pluwig.<br />
<strong>Holzerath</strong> Thomm<br />
SV „Glück-Auf“ Thomm 1929 e.V.<br />
Jugendfußballerinnen und Jugendfußballer gesucht<br />
Wir, die Jugendspielgemeinschaft der Sportvereine aus Osburg,<br />
Thomm, Farschweiler und Lorscheid suchen für die kommende Saison<br />
noch dringend Unterstützung.<br />
Wenn du Spaß und Freude am Fußballspielen hast, bist du bei uns<br />
jederzeit herzlich willkommen.<br />
Bei Interesse kannst du gerne vorher einmal am Training deiner<br />
Altersklasse teilnehmen.<br />
Wenn du Interesse hast, melde dich bitte bei unserem Jugendleiter<br />
unter 0170 7600241 oder svthomm@t-online.de. Wir freuen uns auf dich!<br />
In den nächsten Tagen finden im Jugendbereich folgende Begegnungen<br />
statt:
<strong>Ruwer</strong> - 31 - Ausgabe 20/2013<br />
Junioren JSG Osburg<br />
Freitag, 17.05.2013<br />
A-Junioren JSG Ehrang II - JSG Osburg, 19:30 Uhr, Trier-Pfalzel<br />
Rasenplatz<br />
Samstag, 18.05.2013<br />
E-Junioren JSG Föhren - JSG Osburg, 11:00 Uhr, Föhren Rasenplatz<br />
F-Junioren JSG Osburg - SV Trier-Irsch, 12:00 Uhr, Thomm<br />
F-Junioren JSG Osburg II - JSG Ehrang II, 12:00 Uhr, Thomm<br />
E-Junioren JSG Osburg II - JSG Issel III, 13:45 Uhr, Thomm<br />
Dienstag, 21.05.2013<br />
Halbfinale im Kreispokal (Landratspokal) 2013<br />
A-Junioren JSG Osburg - JSG Saarburg, 19:00 Uhr, Thomm<br />
Die Mannschaft hofft auf viele Zuschauer und eine gute Unterstützung.<br />
Donnerstag, 23.05.2013<br />
E-Junioren FSV Trier-Tarforst - JSG Osburg, 18:15 Uhr, Tarforst<br />
Kunstrasen<br />
Wir wünschen unseren Mannschaften einen sportlichen Erfolg und<br />
den Spielen einen fairen Verlauf.<br />
Aktuelle Informationen zu allen Spielen jederzeit unter fussball.de.<br />
Abteilung Karate<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lehrgangsgebühr: <br />
15,00 EUR - bis 14 Jahre 10,00 EUR<br />
<br />
Zuschauer: freier Eintritt<br />
<br />
Info: Ursula <br />
Panschar, Peter-Lambert-Straße 4, 54292 Trier<br />
<br />
Tel. (0651) 27263; Mobil 0162 7831938;<br />
e-Mail info@selbstverteidigung-trier.de<br />
<br />
Der Ausrichter übernimmt keinerlei Haftung.<br />
Stelle ab. Den Saisonkehraus bestreitet das Team von Cheftrainer<br />
Roland Seitz am Samstag, 25. Mai, ab 14 Uhr, im tiefen Süden<br />
Baden-Württembergs, rund 25 Kilometer vom Bodensee entfernt<br />
beim Sportclub Pfullendorf.<br />
Für Mittwoch, 29. Mai, ab 19 Uhr, hat der Fußballverband Rheinland<br />
unterdessen das Pokalfinale angesetzt. Es findet beim Trierer<br />
Endspielgegner in Salmrohr statt. „Nach Rücksprache mit allen<br />
Beteiligten und Abwägung aller Eventualitäten waren wir uns einig,<br />
dass das Finale in unmittelbarer Umgebung der Finalisten stattfinden<br />
soll. Angesichts des Derbycharakters der Begegnung und des<br />
gesteigerten Zuschauerinteresses kamen letzten Endes nur die<br />
Stadien Trier und Salmrohr infrage. Wir haben uns für Salmrohr<br />
entschieden, da Trier bereits im Jahr 2011 das Endspiel um den<br />
Bitburger Rheinlandpokal im eigenen Stadion bestritten hat“, sagt<br />
Bernd Schneider, stellvertretender Vorsitzender des Spielausschusses<br />
des Fußballverbandes Rheinland.<br />
Unterdessen laufen die Anmeldungen für die SVE-Fußball-Feriencamps<br />
im Sommer weiter.<br />
Gleich vier Möglichkeiten gibt es in den großen Ferien, auf den<br />
Spuren der Profis zu wandeln und sich in einer ganz besonderen<br />
Atmosphäre auf dem Moselstadion-Gelände unter fachkundiger<br />
Anleitung von lizenzierten Übungsleitern eine Extraportion<br />
im Umgang mit dem runden Leder zu holen. Auf die sechs- bis<br />
15-jährigen Teilnehmer warten Camps mit (9. bis 12. Juli und 6.<br />
bis 8. August) und ohne Übernachtung (29. bis 31. Juli und 13. bis<br />
15. August). Jeweils gibt es täglich zwischen 9.30 und 16 Uhr zwei<br />
abwechslungsreiche Übungseinheiten, in denen die Kinder und<br />
Jugendlichen in altersgerechte Gruppen aufgeteilt werden. Wettbewerbe,<br />
technische und taktische Trainingsinhalte und ein attraktives<br />
Rahmenprogramm sorgen für viel Spaß und eine überaus sinnvolle<br />
Feriengestaltung, dank derer man danach sicher auch gestärkt und<br />
verbessert das Training im Verein bestreiten kann.<br />
Infos und Anmeldung über Michael Palm von der Eintracht-<br />
Geschäftsstelle: Telefon: 0651/146710, Mobil: 0171/9213790; E-Mail:<br />
camp@eintracht-trier.com.<br />
Weitere Informationen: www.eintracht-trier.com und<br />
www.eintracht-trier-jugend.de<br />
Gemeinschaftspraxis Hagenburger & Kühn<br />
Hermeskeiler Str. 15 · 54320 Waldrach<br />
Unsere Praxis ist vom 20.05. - 24.05.2013<br />
wegen URLAUB geschlossen.<br />
Vertretung übernimmt die Praxis Blasy, Osburg.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Team der Hausarztpraxis <strong>Ruwer</strong>tal<br />
Verlagsmitteilungen<br />
Aktuelle Informationen<br />
vom SV Eintracht Trier 05:<br />
Noch zwei Mal zu Hause -<br />
Pokalfinale am 29. Mai -<br />
Anmeldungen für Fußball-Feriencamps<br />
Auf die Zielgerade biegt der SV Eintracht Trier 05 ein: Im Mai wird<br />
nicht nur die Regionalliga-Südwest-Saison zu Ende gespielt, sondern<br />
steht auch noch das Finale um den Bitburger-Rheinlandpokal an.<br />
Zwei Mal genießt der SVE noch Heimrecht in den verbleibenden<br />
Spielen: Am Mittwoch, 15. Mai, ab 19 Uhr, ist die TSG Hoffenheim<br />
II zu Gast im Moselstadion. Drei Tage später, am Samstag, 18. Mai,<br />
ab 14 Uhr, gibt der 1. FC Eschborn seine Visitenkarte an gleicher
<strong>Ruwer</strong> - 32 - Ausgabe 20/2013<br />
ihr wunschmöbel im millimetermaß<br />
unser möbelprogramm „invardo“ | hochwertig, individuell<br />
und günstig | zur selbstmontage oder montage durch uns<br />
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern!<br />
Sternfelder Weg 6<br />
Sebastian Brittner<br />
Fliesenfachbetrieb<br />
Meisterbetrieb<br />
Im Kirtel 24 • 54317 Morscheid<br />
Tel.: 06500 - 91 88 721 info@brittner-fliesen.de<br />
Tel.: 06500 - 91 88 726 www.brittner-fliesen.de<br />
Mobil: 0176 - 32 29 97 87
Donnerstag, 16. Mai 2013<br />
KREIS-NACHRICHTEN<br />
INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG<br />
AUSGABE 20/2013<br />
Seit 20 Jahren Start frei für Saar Pedal<br />
Autofreier Erlebnistag 2013 findet Pfingstsonntag statt / Jubiläum mit besonderen Angeboten<br />
Lange hat der Frühling in diesem Jahr<br />
auf sich warten lassen. Doch nun hat die<br />
Freiluft-Saison endlich begonnen und<br />
da darf eine Veranstaltung keinesfalls<br />
fehlen: Saar Pedal 2013 steht auf dem<br />
Programm. Der autofreie Erlebnistag<br />
findet am Pfingstsonntag (19. Mai) statt.<br />
An diesem Tag sind die Straßen entlang<br />
der Saar von Konz bis Merzig ausschließlich<br />
für Radfahrer, Inline-Skater und<br />
Wanderer reserviert. Saar Pedal ist seit<br />
zwei Jahrzehnten ein echter Renner! Die<br />
Veranstaltung feiert Jubiläum, denn sie<br />
findet in diesem Jahr zum 20. Mai statt<br />
Gemeinsam mit allen Beteiligten stellte<br />
Landrat Günther Schartz für den Kreis<br />
als Veranstalter den Erlebnistag 2013<br />
vor. Der Startschuss fällt um 10 Uhr parallel<br />
im Maierspark an der Saar in Konz<br />
und im Stadtpark Merzig. Bis 20 Uhr<br />
können die Teilnehmer dann die rund<br />
40 Kilometer lange Strecke nutzen und<br />
dabei die Schönheit des Saartals entdecken.<br />
Für den gesamten Kraftfahrzeugverkehr<br />
sind die Straßen an der Saar an<br />
diesem Tag gesperrt.<br />
Saar Pedal ist bei Einheimischen, Urlaubsgästen<br />
und Tagestouristen gleichermaßen<br />
beliebt. Die besondere<br />
Attraktivität ergibt sich aus dem<br />
abwechslungsreichen Programm, das<br />
am Rand der Strecke geboten wird. Aktionszonen<br />
werden eingerichtet in Konz,<br />
Filzen, Kanzem, Wawern, Wiltingen, Ayl-<br />
Biebelhausen, Schoden, Ockfen, Saarburg,<br />
Serrig, Taben-Rodt, Saarhölzbach,<br />
Mettlach, Besseringen und Merzig. Dort<br />
werden die Städte und Ortsgemeinden,<br />
die Vereine und Gruppen sowie die Winzer<br />
und Gastronomen vertreten sein. Sie<br />
servieren unter anderem ein vielfältiges<br />
kulinarisches Angebot mit regionalen<br />
Spezialitäten, Imbisstheken, Bier- und<br />
Weinständen sowie Kuchenbuffets.<br />
Auch das Rahmenprogramm bietet den<br />
Saar Pedal-Fans viele Möglichkeiten, unterwegs<br />
Station zu machen. In fast allen<br />
Aktionszonen gibt es Unterhaltung mit<br />
Live-Musik und Konzerten. Das Jubiläum<br />
von Saar Pedal ist auch für die Sender<br />
RTL-Radio und RPR I ein großes Thema.<br />
Sie werden mit Bühnen am Erlebnistag<br />
beteiligt sein. Im Maierspark in Konz unterhält<br />
RTL-Radio die Besucher mit Moderation<br />
und Gewinnspielen. In Serrig<br />
wird RPR I mit einem unterhaltsamen<br />
Bühnenprogramm vertreten sein.<br />
Saar Pedal ist vor allem auch als eine<br />
besonders familienfreundliche Veranstaltung<br />
bekannt. Für Kinder stehen<br />
zahlreiche Spielaktionen, Springburgen,<br />
Schminkstände, Geschicklichkeitsturniere<br />
und viele weitere Überraschungen<br />
in den Aktionszonen auf dem Programm.<br />
Zum 20jährigen Jubiläum haben sich<br />
die Veranstalter noch einige zusätzliche<br />
Besonderheiten einfallen lassen. So werden<br />
am Pfingstsonntag entlang der Saar<br />
unzählige Ballons in den Himmel steigen,<br />
denn in allen Aktionszonen werden<br />
Luftballonwettbewerbe für Kinder<br />
durchgeführt, bei denen interessante<br />
Preise winken. Das dürfte die Saar Pedal-<br />
Fans ganz besonders freuen – zum Jubiläum<br />
wurde das erste Saar Pedal T-Shirt<br />
von 1994 wieder aufgelegt, das<br />
Fortsetzung auf Seite 2<br />
Die Organisatoren und Sponsoren präsentierten Saar Pedal 2013.<br />
Weiteres:<br />
Seite 2 | Taurusrinder weiden bei Greimerath<br />
Seite 3 | Jubiläum des Gymnasiums Konz gefeiert<br />
Seite 4 | Neue Mosel-Weinkönigin gesucht<br />
Seite 5 | Europapreis für den Kreis Trier-Saarburg<br />
Seite 6 | Amtliche Bekanntmachungen
seite 2<br />
KREIS-NACHRICHTEN<br />
Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 20 | 2013<br />
Fortsetzbg von Seite 1<br />
ab sofort in den Tourist-Informationen<br />
Saarburg, Kon, Mettlach und Merzig verkauft<br />
wird. Als „Souvenir“ werden auch<br />
Multi-Funktionstücher und Mützen mit<br />
dem Saar Pedal-Logo angeboten.<br />
Zum Serviceangebot gehört bei Saar<br />
Pedal eine Pannenhilfe. Falls das Rad<br />
schlapp machen sollte, ist an verschiedenen<br />
Stationen für technische Hilfe<br />
gesorgt. Für die Sicherung der Strecke<br />
arbeiten die Polizei und das DRK zusammen.<br />
Ein Angebot macht auch die Deutsche<br />
Bahn den Saar Pedal-Teilnehmern:<br />
Zwischen Trier und Saarbrücken werden<br />
Sonderzüge fahren, die mit zusätzlichen<br />
Wagen für Fahrräder ausgestattet sind.<br />
Der Transport der Räder ist kostenlos.<br />
Besonderer Dank des Landrates und der<br />
Bürgermeister galt den Sponsoren von<br />
Saar Pedal. Vor allem der Hauptsponsor<br />
Bitburger trage mit seinem Engagement<br />
entscheidend dazu bei, den Tag zu ermöglichen.<br />
Der Sponsor ist entlang der<br />
Strecke mit Getränkeständen präsent<br />
und stellt außerdem in Mettlach sein<br />
neues Produkt Bitburger 0,0% vor. Außerdem<br />
beteiligen sich die Sparkasse<br />
Trier, der SaarRiesling e.V., der Moselwein<br />
e.V., das RWE sowie neben den Medienpartnern<br />
RPR I und RTL-Radio auch<br />
der Saarländische Rundfunk mit SR3 an<br />
dem Erlebnistag. Neben dem Kreis Trier-<br />
Saarburg auf rheinland-pfälzischer Seite<br />
sind aus dem Bereich des Saarlandes die<br />
Stadt Merzig und die Gemeinde Mettlach<br />
Veranstalter. Die Koordination der<br />
gesamten Veranstaltung liegt in den<br />
Händen der Saar-Obermosel-Touristik<br />
in Zusammenarbeit mit der Kreisverwaltung<br />
Trier-Saarburg. Hervorzuheben<br />
ist auch die ehrenamtliche Arbeit, die in<br />
den Aktionszonen geleistet wird.<br />
Alle Details über den Erlebnistag sind<br />
einem Flyer zu entnehmen. Das Faltblatt<br />
liegt bei den Verkehrsämtern und in öffentlichen<br />
Gebäuden aus. Es kann angefordert<br />
werden bei der Saar-Obermosel-<br />
Touristik in Saarburg (Tel. 06581/995980)<br />
und Konz (06501/6018040), bei der<br />
Saarschleife-Touristik in Mettlach<br />
(06865/9115100) oder bei der Tourist-<br />
Info in Merzig (06861/85221). Außerdem<br />
steht es auch zum Download unter<br />
www.saarpedal.de zur Verfügung. Saar<br />
Pedal ist darüber hinaus bei Facebook<br />
präsent.<br />
Taurusrinder weiden bei Greimerath<br />
Beweidungsprojekt startet im Juni<br />
In diesen Tagen wird bei Greimerath<br />
ein 6,2 Kilometer langer Zaun errichtet.<br />
Landrat Günther Schartz, der Bürgermeister<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> Kell am<br />
See, Werner Angsten, und zahlreiche<br />
interessierte Gäste haben mit dem symbolischen<br />
Einschlagen des ersten Zaunpfahles<br />
den Startschuss für das Beweidungsprojekt<br />
Panzbruch gegeben. In<br />
dem Naturschutzgebiet soll im Juni eine<br />
extensive Beweidung durch eine Herde<br />
von urigen Taurus-Rindern starten.<br />
Unter dem Motto „Naturschutz durch<br />
Nutzung“ ist dieses Beweidungsprojekt<br />
zugleich der Auftakt für drei bis vier vergleichbare<br />
Projekte, die der Landkreis<br />
in den nächsten Jahren an geeigneten<br />
Standorten umsetzen will.<br />
Bei Greimerath soll mit der Rinderherde<br />
eine Verbuschung des Panzbruches entgegengewirkt<br />
werden. „Statt auf den<br />
Einsatz von Maschinen setzen wir in<br />
dem sensiblen Naturschutzgebiet auf<br />
Rinder, die das Gelände frei halten“, so<br />
Landrat Schartz. Der Landkreis ist hierbei<br />
Projektträger. Insgesamt werden<br />
317.000 Euro für Landerwerb und den<br />
Weidezaun investiert. Das Geld kommt<br />
vom Land (262.000 Euro) und aus dem<br />
Leader-Programm der EU (55.000 Euro).<br />
Am Ende sollen in dem wertvollen<br />
Hochmoor auf 60 Hektar Fläche ganzjährig<br />
Rinder und auch Pferde weiden.<br />
Die Idee stammt von dem ehemaligen<br />
Greimerather Förster Ralf Tauber, der seit<br />
1983 Beauftragter für das Naturschutzgebiet<br />
ist. Die Verbuschung bedrohe<br />
einige der insgesamt 228 registrierten<br />
Pflanzen und Tiere - darunter seltene<br />
Orchideen, das Moorglöckchen oder<br />
das bedrohte Braunkehlchen. Um das<br />
60 Hektar große Gelände herum werden<br />
ein 6186 Meter langer Elektrozaun mit<br />
1500 Holzpfählen aufgestellt sowie Unterstände<br />
errichtet.<br />
6,2 Kilometer Zaun geplant<br />
Im Juni sollen, wenn der Zaun fertiggestellt<br />
ist, zwölf Taurus-Rinder - eine<br />
Rasse, die dem ausgestorbenen Auerochsen<br />
ähnelt - sowie fünf Konik-Pferde<br />
(Wildpferden ähnlich sehenden Ponys)<br />
auf die Weide entlassen werden. Der<br />
Greimerather Landwirt Burkhard Franzen<br />
wird die Herde betreuen.<br />
Ein kräftigen Hammerschlägen schlug<br />
Landrat Günther Schartz unter den Augen<br />
von Bürgermeister Angsten und Ortsbürgermeister<br />
Schmitt den ersten Pflock ein.<br />
Schartz hob die Bedeutung dieses Projektes<br />
auch unter einem weiteren Gesichtspunkt<br />
hervor. Der Panzbruch sei einer<br />
der sogenannten Öko-Pools, der im<br />
Kreisgebiet im Sinne des Naturschutzes<br />
eine besondere Förderung genießt. Gemeinsam<br />
mit der Verbandgemeinde Kell<br />
am See, der Ortsgemeinde Greimerath<br />
und den Grundstückseigentümern sowie<br />
dem Forst habe man viele Jahre an<br />
dem modellhaften Naturschutzprojekts<br />
gearbeitet. Ein weiteres Beweidungsprojekt<br />
ist laut Schartz auf dem ehemaligen<br />
Saarburger Truppenübungsplatz<br />
bereits in Planung.<br />
Aussichtsplattform in Planung<br />
Das Naturschutzprojekt soll auch einen<br />
touristischen Nutzen erfüllen. "Wir wollen<br />
das Gebiet erlebbar machen", so<br />
Schartz. Der Wanderweg Traumschleife<br />
Greimerather Höhenweg führe teils direkt<br />
am Weidezaun entlang. An einer geeigneten<br />
Stelle soll eine Brücke mit Aussichtsplattform<br />
direkt über die Weide<br />
führen. Wo das genau sein wird, ist noch<br />
nicht festgelegt: "Wir müssen erst mal<br />
schauen, in welchem Bereich sich die<br />
Tiere aufhalten", so Schartz. Dadurch erhoffe<br />
man sich nicht nur ein besonderes<br />
Wandererlebnis, sondern auch eine<br />
Kenntnis und Akzeptanz des Projektes<br />
bei den Bürgerinnen und Bürgern der<br />
Ortsgemeinde, die infolge des Projektes<br />
auch Einschränkungen bei der Nutzung<br />
von Feldwegen hinnehmen müssten.<br />
Der Viehauftrieb ist für Ende Juni geplant.<br />
„Hierzu werden wird die Öffentlichkeit<br />
natürlich eingeladen“, so Schartz.
KREIS-NACHRICHTEN<br />
Ausgabe 20 | 2013<br />
Eine Erfolgsstory auf der „grünen Wiese“<br />
Gymnasium Konz feierte Geburtstag mit Festakt und Schulfest<br />
40 Jahre Gymnasium Konz: Die Schule<br />
„auf der grünen Wiese“ - wie es einst<br />
hieß - hatte zum großen Geburtstagsfest<br />
geladen. Bis auf den letzten Platz<br />
besetzt war die Saar-Mosel-Halle bei der<br />
akademischen Feier, die im Rahmen des<br />
Schulfestes stattfand.<br />
seite 3<br />
Kreis Trier-Saarburg<br />
Schulleiter Paul Weirich begrüßte unter<br />
anderem die Vertreter der Schüler- und<br />
der Elternschaft, das Lehrerkollegium,<br />
Ministerialdirigentin Barbara Mathea,<br />
die die Festansprache hielt, Landrat<br />
Günther Schartz und seine Mitarbeiter<br />
als Vertreter des Kreises als Schulträger,<br />
Bürgermeister Karl-Heinz Frieden und<br />
die Beigeordneten Joachim Weber und<br />
Walter Bamberg von der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Konz sowie die Leitungsteams<br />
der benachbarten Schulen.<br />
Barbara Mathea warf den Blick 40 Jahre<br />
zurück. Das Gymnasium als Schulform<br />
habe sich damals neu erfunden<br />
und eine neue Identität erhalten – hinsichtlich<br />
des Inhaltskanons wie auch<br />
in der pädagogischen Entwicklung.<br />
Unter anderem fiel die Geburtsstunde<br />
der MSS in diese Zeit. Das Gymnasium<br />
Konz als neue Einrichtung habe all diese<br />
Herausforderungen angenommen<br />
und mit Erfolg umgesetzt. Auch in der<br />
jüngeren Zeit habe sich die Schule den<br />
Neuerungen gestellt – so sei die Konzer<br />
Schule das erste Gymnasium gewesen,<br />
das 2002 das Ganztagsschuleangebot<br />
gemacht habe. Das Gymnasium Konz<br />
punkte mit Qualität und das auch in den<br />
nächsten 40 Jahren, lenkte Mathea den<br />
Blick in die Zukunft.<br />
Das Gymnasium Konz sei eine „Erfolgsstory“,<br />
so Landrat Günther Schartz. Als<br />
die Schule damals entstand, habe man<br />
zunächst die Gefahr der Konkurrenz mit<br />
Gruppenbild mit den offiziellen Gästen bei der akademischen Feier im Gymnasium Konz.<br />
dem Saarburger Gymnasium gesehen.<br />
„Heute leben beide Schulen prächtig<br />
nebeneinander“, feute sich der Landrat.<br />
Grund dafür sei, dass die Schulen ihr<br />
jeweils individuelles Profil aufgebaut<br />
hätten. Der Schulträger unterstütze die<br />
Bildungseinrichtungen gerne dabei,<br />
indem er möglichst optimale Ausstattungen<br />
für das Lernen und Lehren zur<br />
Verfügung stelle. So sei das Gymnasium<br />
Konz mehrmals erweitert worden.<br />
Für die kommenden Jahre stehe eine<br />
umfangreiche Sanierung des gesamten<br />
Schulzentrums auf dem Programm, die<br />
rund 20 Millionen Euro kosten werde.<br />
Kreisausschuss: Aufträge für Kreisstraßenbau<br />
Radweg Issel und und Kreisstraße bei Rommelfangen werden gebaut<br />
Das Gymnasium sei nicht altehrwürdig,<br />
sondern im Vergleich zu anderen<br />
Schulen noch sehr jung, erläuterte<br />
Bürgermeister Frieden. Dennoch habe<br />
die Schule längst Bildungsgeschichte<br />
geschrieben. So ging er vor allem auf<br />
die verschiedenen Schulrankings wie<br />
beispielsweise der Zeitschrift „Capital“<br />
ein: Dort verbuchte das Gymnasium landesweit<br />
den 4. und bundesweit den 98.<br />
Platz. Im Konzer Gymnasium herrsche<br />
eine ideale Lern- und Lehratmosphäre.<br />
Immer wieder hervorzuheben seien<br />
auch die außerunterrichtlichen Angebote<br />
wie Theateraufführungen, Konzerte<br />
usw. „Wir können stolz auf unser<br />
Gymnasium sein“, so Frieden. Im Namen<br />
der Eltern trat Elternsprecher Lutwin Ollinger<br />
vor das Mikrofon. Er bedankte sich<br />
für die immer gute Zusammenarbeit mit<br />
der Schulleitung, dem Lehrerkollegium<br />
und den weiteren Beteiligten im Sinne<br />
der Kinder und Jugendlichen.<br />
Für die Schülerschaft standen Michel Kickert<br />
und Hannah Breser auf der Bühne.<br />
Das Gymnasium habe nun doch ein gewisses<br />
Alter vorzuweisen - immer häufiger<br />
werde Schülern gesagt, dass auch<br />
die Eltern hier schon die Schulbank gedrückt<br />
hätten. Die beiden Schüler lobten<br />
die hervorragende Ausstattung des<br />
kreiseigenen Gymnasiums und das gute<br />
Miteinander mit den Lehrern. Der Dank<br />
galt unter anderem auch dem Hausmeister<br />
Peter Kleinfeld und seinem Team<br />
sowie den Betreibern der „heißgeliebten<br />
Cafeteria“. Die Schüler engagierten sich<br />
auch im Programm der Feierstunde und<br />
beweisen, dass das Gymnasium auch<br />
kulturell viel zu bieten hat. Die Auftritte<br />
der Big Band, der AG „Pop im Chor“ und<br />
des Jugendkammerchores wurden mit<br />
viel Beifall belohnt.<br />
Der Kreisausschuss hat in seiner jüngsten<br />
Sitzung die Aufträge für Arbeiten an<br />
der Radwegeanbindung in Schweich-<br />
Issel sowie der Kreisstraße 112 zwischen<br />
Rommelfangen (VG Saarburg) und der<br />
Landesstraße 134 vergeben.<br />
Der Radweg zwischen der Kreisstraße 35<br />
und der Ortsdurchfahrt Issel wurde im<br />
vergangenen Jahr ins Kreisstraßenbauprogramm<br />
aufgenommen. Die Kosten<br />
liegen bei rund 100.000 Euro.<br />
Ebenfalls wurde der Auftrag zum Ausbau<br />
der Kreisstraße 122 bei Rommelfangen<br />
einschließlich Entwässerung<br />
vergeben. Auf 1,1 Kilometer Länge wird<br />
die Straße auf 4,75 Meter Breite ausgebaut.<br />
Baubeginn ist voraussichtlich im<br />
Juni. Die Bauzeit beträgt sechs Monate.<br />
Die Kosten betragen rund 550.000 Euro,<br />
davon erhält der Kreis einen Landeszuschuss<br />
von knapp 80 Prozent.<br />
Mit dem Ausbau setzt der Kreis die Bemühungen<br />
zur Verbesserung des 450<br />
Kilometer langen Kreisstraßenneztes<br />
fort.
seite 4<br />
KREIS-NACHRICHTEN<br />
Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 20 | 2013<br />
Neue Mosel-Weinkönigin gesucht<br />
Bewerbung bis 31. Mai bei Moselwein e.V. einreichen<br />
Der Moselwein e.V. ruft alle Ortsweinhoheiten<br />
und anderen weininteressierten<br />
junge Frauen aus dem Anbaugebiet auf,<br />
sich für die Wahl der Mosel-Weinkönigin<br />
zu bewerben.<br />
Die Wahl der Mosel-Weinkönigin für die<br />
Amtszeit 2013/2014 findet am 27. September<br />
statt. In einer Fachbefragung<br />
und im Rahmen eines festlichen Abends<br />
in der Europahalle Trier wird dann die<br />
Nachfolgerin von Maria Steffes aus Ayl<br />
gewählt und gekrönt. Maria Steffes vertritt<br />
das Anbaugebiet im September bei<br />
der Wahl der Deutschen Weinkönigin,<br />
die in Offenburg stattfinden wird.<br />
Neben dem Medientraining werden die<br />
Kandidatinnen in einem Seminar sowie<br />
mit einer Typ- und Stilberatung auf die<br />
Wahl vorbereitet.<br />
Als Repräsentantin der Winzer von Mosel,<br />
Saar und <strong>Ruwer</strong> übernimmt die<br />
Mosel-Weinkönigin ein vielseitiges und<br />
spannendes, aber auch forderndes Aufgabengebiet<br />
mit rund 200 Einsätzen.<br />
Dazu gehören Auftritte auf Gebietspräsentationen,<br />
Wein- und Tourismus-Messen<br />
im In- und Ausland.<br />
Die Gebietsweinkönigin wirbt auf Winzerfesten,<br />
auf Weinmärkten und in Medieninterviews<br />
sowie bei Veranstaltungen<br />
mit Weinfachleuten und Weinfreunden<br />
aus aller Welt für die heimischen Weine.<br />
Unterstützt wird sie von Weinprinzessinnen,<br />
die ebenfalls bei vielen Veranstaltungen<br />
für den Wein der Region<br />
werben. Marie-Luise Kerpen aus Wehlen<br />
und Julia Gessinger aus Zeltingen sind<br />
noch bis 27. September als Weinprinzessinnen<br />
für das Anbaugebiet im Einsatz.<br />
Als Dienstfahrzeug erhält die Weinkönigin<br />
einen Opel Tigra, den die Weinwerbung<br />
für das Amtsjahr zur Verfügung<br />
stellt. Zudem erhalten die Weinkönigin<br />
und die Weinprinzessinnen vom Moselwein<br />
e.V. zum Start ihrer Amtszeit finanzielle<br />
Unterstützung für Anschaffung<br />
von Garderobe. Für die Einsätze gibt es<br />
zudem Aufwandsentschädigungen.<br />
Alle jungen Frauen, die sich dem Wein<br />
von Mosel, Saar und <strong>Ruwer</strong> besonders<br />
verbunden fühlen, können sich der Wahl<br />
im September 2013 stellen. Die Bewerberinnen<br />
(mindestens 18 Jahre alt und<br />
unverheiratet) müssen nicht unbedingt<br />
aus einer Winzer- oder Weinhändlerfamilie<br />
stammen. Berufliche Tätigkeit<br />
in der Weinbranche, beispielsweise im<br />
Marketing oder im Vertrieb, besondere<br />
Kenntnisse im Weinbau oder in der<br />
Kellerwirtschaft qualifizieren ebenso<br />
für das Amt. Erfahrungen als Ortsweinkönigin<br />
sind sicherlich hilfreich, aber<br />
keine Bedingung für eine Kandidatur.<br />
Wichtige Eigenschaften für das Amt der<br />
Mosel-Weinkönigin sind - neben Kenntnissen<br />
über das Anbaugebiet und seine<br />
Weine - vor allem Kontaktfreudigkeit,<br />
Witz, Charme und Schlagfertigkeit.<br />
Interessierte junge Frauen reichen ihre<br />
Bewerbung mit Lebenslauf und Farbfoto<br />
bis zum 31. Mai an Moselwein e.V.,<br />
Christa Borne, Gartenfeldstraße 12a,<br />
54295 Trier, Telefon 0651/71028-0, cb@<br />
weinland-mosel.de, ein – gerne auch<br />
per Mail.<br />
Termine Müllabfuhr<br />
Verschiebung wegen Feiertag<br />
Wegen Pfingsten verschieben sich die<br />
Termine für die Müllabfuhr<br />
von Montag, 20. Mai auf Dienstag, den<br />
21. Mai.,<br />
von Dienstag, 21. Mai auf Mittwoch,<br />
22. Mai,<br />
von Mittwoch, 22. Mai auf Donnerstag,<br />
23. Mai,<br />
von Donnerstag, 23. Mai auf Freitag,<br />
24. Mai,<br />
von Freitag, 24. Mai auf Samstag, 25.<br />
Mai.<br />
Nicht von diesen Terminverschiebungen<br />
betroffen sind die Abholungen von Gelben<br />
Säcken und Altpapier. Weitere Informationen<br />
gibt es am Abfalltelefon unter<br />
0651/9491414.<br />
Konzert im<br />
Gymnasium<br />
Technische Bildung mit Inklusion und Integration<br />
Stiftung „ Zukunft in Trier-Saarburg“ unterstützt solartechnisches Lernprojekt am BNT<br />
Am Balthasar Neumann Technikum in<br />
Trier wird seit vielen Jahren Hightech-<br />
Bildung verwirklicht. So wurden beispielsweise<br />
auch viele Projekte mit<br />
externen Partnern realisiert, die insbesondere<br />
Kindern (technische Frühförderung)<br />
und Mädchen und Frauen aller Altersstufen<br />
(Gender-Mainstreaming) für<br />
technische Bildung begeistern.<br />
Für das neueste Projekt, das die Stiftung<br />
„Zukunft in Trier-Saarburg“ großzügig<br />
unterstützt hat, wurde eine mobile Solarlernanlage<br />
angeschafft. Diese ermöglicht<br />
den betreuenden Ingenieuren in<br />
Kooperation mit Studierenden der Fachschule<br />
Fachrichtung Elektrotechnik die<br />
unterschiedlichsten Projekte schülerorientiert<br />
umzusetzen.<br />
Am 26. Mai, gestalten die Big Band „Laid<br />
Back“ des Gymnasiums Hermeskeil und<br />
die Bläserklassen ein Konzert. Start ist<br />
um 17 Uhr in der Turnhalle des Gymnasiums.<br />
Die Bläserklassen werden typische<br />
Werke für ihre Formation intonieren,<br />
aber auch mit den Fortgeschrittenen<br />
zu einer Big Band XXL fusionieren. Die<br />
Big Band „Laid Back“ wird unter anderm<br />
auch ein Arrangement der Titelmusik<br />
aus der Fernsehserie „Tatort“ zu Gehör<br />
bringen. Erstmalig wird auch eine Formation<br />
in Combobesetzung auftreten.<br />
So wird Kindergartenkindern, aber auch<br />
Gymnasiasten des Technischen Gymnasiums<br />
des BNT oder Schülern einer<br />
Förderschule ein Zugang zum Thema<br />
Solartechnik auf unterschiedlichen Bildungsniveaus<br />
ermöglicht. Projektorientierte<br />
technische Bildung ermöglicht<br />
eben Inklusion und Integration über Alters-,<br />
Geschlechts- und Herkunftsgrenzen<br />
hinweg!
KREIS-NACHRICHTEN<br />
Ausgabe 20 | 2013<br />
Kreis Trier-Saarburg mit Europapreis des Landes geehrt<br />
Ministerin: Großartiges Engagement für Europa in unseren Kommunen<br />
Im Rahmen der Europawoche 2013 hat<br />
die Bevollmächtigte des Landes für Europa,<br />
Staatsministerin Margit Conrad,<br />
den Europapreis verliehen, der in diesem<br />
Jahr unter dem Motto „Kommunen<br />
in Rheinland-Pfalz: Aktiv in Europa,<br />
aktiv für Europa“ steht und sich im „Europäischen<br />
Jahr der Bürgerinnen und<br />
Bürger“ ausdrücklich an Städte und Gemeinden<br />
im Land richtet, die mit ihrem<br />
Engagement ganz entscheidend für ein<br />
europäisches Zusammenwachsen sind.<br />
Einer der Preisträger ist dabei der Landkreis<br />
Trier-Saarburg, für den Kreisbeigeordneter<br />
Dieter Schmitt, Partnerschaftsbeauftragter<br />
Thomas Müller und der für<br />
europäische Förderprojekte zuständige<br />
Mitarbeiter Hermann Becker den Preis<br />
entgegennahmen.<br />
seite 5<br />
Kreis Trier-Saarburg<br />
Staatsministerin Margit Conrad überreicht Urkunde und Preisgeld an den Kreisbeigeordneten<br />
und Vorsitzenden des Kreispartnerschaftsvereins Dieter Schmitt sowie an Thomas<br />
Müller und Hermann Becker (r.) von der Kreisverwaltung Trier-Saarburg.<br />
Ministerin Conrad überreichte die Auszeichnung<br />
im Rahmen einer Feierstunde<br />
im Mainzer Landtag. Insgesamt lagen<br />
24 Bewerbungen für den diesjährigen<br />
Europapreis vor, was die vielfältigen Aktivitäten<br />
im Bereich der Partnerschaftsarbeit<br />
deutlich mache.<br />
1.000 Euro Preisgeld<br />
Den mit 2.000 Euro dotierten Hauptpreis<br />
erhielt der Partnerschaftsverein<br />
Mutterstadt e.V., der sich in vorbildlicher<br />
Weise um die drei bestehenden<br />
Gemeindepartnerschaften bemühe. Mit<br />
dem 2. Preis und 1.000 Euro wurde der<br />
Landkreis Trier-Saarburg ausgezeichnet,<br />
weil er unter anderem besonders aktiv<br />
grenzüberschreitende Projekte entwickelt,<br />
dafür europäische Mittel akquiriert<br />
und aktiv über die Möglichkeiten<br />
des Einsatzes von Strukturfondsmitteln<br />
der EU informiert und Hilfe anbietet.<br />
So waren bei der Preisverleihung auch<br />
die Geschäftsführerin der EuRegio, Laurence<br />
Ball, sowie der Geschäftsführer<br />
der LAG Moselfranken, Thomas Wallrich,<br />
und der Präsident der GAL Miseler-Land,<br />
Marc Weyer, anwesend, mit denen der<br />
Landkreis bei grenzüberschreitenden<br />
Projekten eng zusammenarbeitet.<br />
Zudem unterhält der Kreis eine sehr<br />
lebendige Partnerschaft mit dem nordpolnischen<br />
Landkreis Puck. Über 60<br />
wechselseitige Besuche wurden seit<br />
1999 organisiert - für die Bürgerinnen<br />
und Bürger sowie die unterschiedlichsten<br />
Gruppen wie Feuerwehren, Polizei,<br />
Behindertenwerkstätten, Musik- und<br />
Sport-Aktive, aber auch für Pilger zur<br />
Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 in Trier.<br />
Weitere Projekte sollen folgen, unter<br />
anderem, um den Fachkräftebedarf in<br />
Weinwerbung testet 2012er Weine<br />
Der Moselwein e.V. ruft die Weinbaubetriebe<br />
an Mosel, Saar und <strong>Ruwer</strong> zur Teilnahme<br />
an seiner Jahresauswahlprobe<br />
2013 auf. Alle Erzeuger und Vermarkter<br />
von Weinen aus dem Anbaugebiet dürfen<br />
zu diesem Qualitätswettbewerb<br />
ihre Produkte einreichen. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos. Die Betriebe können die<br />
Weine mit den kompletten Unterlagen<br />
noch bis zum 17. Mai in der Geschäftsstelle<br />
des Moselwein e.V. in Trier, Gartenfeldstraße<br />
12a einreichen. Die Anmeldeformulare<br />
können im Internet unter<br />
www.weinland-mosel.de (Rubrik Jahresauswahlprobe)<br />
heruntergeladen oder in<br />
der Geschäftsstelle angefordert werden.<br />
Die Weine werden von einer Fachjury<br />
aus amtlichen Weinprüfern und weiteren<br />
Weinfachleuten in verdeckter Probe<br />
bewertet. Die Bewertung bildet die<br />
Grundlage für die Auswahl von Wein<br />
und Sekt für Veranstaltungen des Moselwein<br />
e.V. Weitere Informationen: Moselwein<br />
e.V., Gartenfeldstraße 12a, 54295<br />
Trier, Telefon 0651710 280, Fax 710 28<br />
20, info@weinland-mosel.de<br />
der Region Trier grenzüberschreitend<br />
anzugehen, so zum Beispiel im Pflegebereich.<br />
Das Preisgeld wird der Partnerschaftsverein<br />
des Kreises e.V. in die Partnerschaftsarbeit<br />
investieren.<br />
Einen weiteren zweiten Preis erhielt<br />
die Stadt Konz für die im Juni 2011 gegründete<br />
neue Form von Gemeindepartnerschaften<br />
in der Großregion mit<br />
dem Namen GEPACO (GEmeindePartner<br />
– Partenaires COmmuneaux). Das Netzwerk<br />
besteht aus Strassen in Luxemburg,<br />
Konz in Rheinland-Pfalz, Losheim<br />
am See im Saarland, Habay in der Wallonie<br />
und Montigny-les-Metz in Lothringen<br />
und setzt bisher den Schwerpunkt<br />
auf die Kultur. Der dritte Preis in Höhe<br />
von 500 Euro ging an die Stadtverwaltung<br />
Kaiserslautern für das Projekt „building/crossing<br />
bridges“.
seite 6<br />
KREIS-NACHRICHTEN<br />
Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 20 | 2013<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Haushaltssatzung<br />
des Zweckverbandes Naturpark Südeifel<br />
für das Haushaltsjahr 2013<br />
dem auf sie entfallenden Anteil am<br />
01.04.2013 an den Zweckverband zu<br />
entrichten.<br />
Die Verbandsversammlung hat aufgrund des § 10 des Landesgesetzes über die kommunale<br />
Zusammenarbeit (KomZG) in Verbindung mit §§ 95 ff Gemeindeordnung<br />
(GemO) – in den jeweils geltenden Fassungen – am 07.03.2013 folgende Haushaltssatzung<br />
beschlossen, die hiermit öffentlich bekannt gemacht wird. Die Aufsichtsund<br />
Dienstleistungsdirektion Trier hat mit Schreiben vom 18.03.2013 mitgeteilt,<br />
dass die Haushaltssatzung keine genehmigungspflichtigen Teile i.S.d. § 7 Abs. 1 Nr.<br />
8 KomZG i.V.m. § 95 Abs. 4 GemO enthält und keine Bedenken wegen Rechtsverletzung<br />
erhoben werden:<br />
§ 1 Ergebnis und Finanzhaushalt<br />
Festgesetzt werden<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
der Gesamtbetrag der Erträge auf<br />
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf<br />
das Jahresergebnis auf<br />
2. im Finanzhaushalt<br />
die ordentlichen Einzahlungen auf<br />
die ordentlichen Auszahlungen auf<br />
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf<br />
die außerordentlichen Einzahlungen auf<br />
die außerordentlichen Auszahlungen auf<br />
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf<br />
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf<br />
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf<br />
758.050 EUR<br />
758.050 EUR<br />
0 EUR<br />
758.050 EUR<br />
754.720 EUR<br />
3.330 EUR<br />
0 EUR<br />
0 EUR<br />
0 EUR<br />
40.000 EUR<br />
40.000 EUR<br />
0 EUR<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf<br />
0 EUR<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeiten auf<br />
3.330 EUR<br />
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 3.330 EUR<br />
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf<br />
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf<br />
die Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr auf<br />
§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />
798.050 EUR<br />
798.050 EUR<br />
3.330 EUR<br />
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
werden nicht veranschlagt.<br />
§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.<br />
§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung<br />
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 250.000<br />
EUR.<br />
§ 5 Verbandsumlage<br />
Die von den Verbandsmitgliedern aufzubringende Verbandsumlage für das Haushaltsjahr<br />
2013 wird auf 60.000,00 EUR festgesetzt und ist von den Mitgliedern mit<br />
Auf die einzelnen Verbandsmitglieder<br />
entfallen folgende Umlagebeträge:<br />
Eifelkreis Bitburg-Prüm<br />
(47,1 %) 23.550,00 EUR<br />
Landkreis Trier-Saarburg<br />
( 3,3 %) 1.650,00 EUR<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Arzfeld<br />
(10,8 %) 5.400,00 EUR<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Bitburg-Land<br />
( 5,2 %) 2.600,00 EUR<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Irrel<br />
(13,6 %) 6.800,00 EUR<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Neuerburg<br />
(16,7 %) 8.350,00 EUR<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Trier-Land<br />
( 3,3 %) 1.650,00 EUR<br />
Verein Naturpark Südeifel e.V.<br />
(Festbetrag) 10.000,00 EUR<br />
§ 6 Eigenkapital 1<br />
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals<br />
zum 31.12.2011 betrug<br />
22.046 EUR.<br />
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals<br />
zum 31.12.2012 beträgt<br />
22.046 EUR.<br />
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals<br />
zum 31.12.2013 beträgt<br />
22.046 EUR.<br />
1<br />
Die Eröffnungsbilanz wurde zum Stichtag<br />
01.01.2009 aufgestellt (Stand Eigenkapital:<br />
60.000,00 EUR). Prüfungsfähige<br />
Jahresabschlüsse 2009 bis 2011 liegen<br />
noch nicht vor.<br />
§ 7 Wertgrenzen für Investitionen<br />
Investitionen oberhalb der Wertgrenze<br />
von 10.000,00 EUR sind im jeweiligen<br />
Teilhaushalt einzeln darzustellen.<br />
54666 Irrel, den 19. April 2013<br />
Zweckverband Naturpark Südeifel<br />
Dr. Joachim Streit<br />
Landrat und Verbandsvorsteher<br />
Hinweis:<br />
Der Haushaltsplan des Zweckverbandes<br />
Naturpark Südeifel für das Haushaltsjahr<br />
2013 liegt in der Zeit vom 13.05.2013<br />
bis 24.05.2013 im Verwaltungsgebäude<br />
der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm<br />
in Bitburg, Trierer Str. 1, Zim-
KREIS-NACHRICHTEN<br />
Ausgabe 20 | 2013<br />
mer 435, zu den üblichen Dienstzeiten,<br />
und zwar montags bis mittwochs von<br />
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00<br />
Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags von 8.00<br />
Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis<br />
18.00 Uhr und freitags von 8.00 Uhr bis<br />
12.00 Uhr öffentlich aus.<br />
Nach § 7 Abs. 1 Nr. 4 KomZG i.V.m. §<br />
24 Abs. 6 der GemO wird darauf hingewiesen,<br />
dass Satzungen, die unter Verletzung<br />
von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
dieses Gesetzes oder aufgrund<br />
dieses Gesetzes zustande gekommen<br />
sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig<br />
zustande gekommen gelten. Dies gilt<br />
nicht, wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit<br />
der Sitzung, die Genehmigung,<br />
die Ausfertigung oder die Bekanntmachung<br />
der Satzung verletzt<br />
worden sind oder<br />
2. vor Ablauf der Frist von einem Jahr<br />
nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde<br />
den Beschluss beanstandet<br />
oder jemand die Verletzung<br />
der Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
gegenüber der Kreisverwaltung unter<br />
Bezeichnung des Sachverhalts, der die<br />
Verletzung begründen soll,<br />
schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand<br />
eine Verletzung nach Ziffer 2 geltend<br />
gemacht, so kann auch nach Ablauf<br />
der in Satz 1 genannten Frist jedermann<br />
diese Verletzung geltend machen.<br />
Abendexkursion<br />
Fledermäuse um Trassem<br />
Am Samstag, 18. Mai, 21<br />
bis 23 Uhr, lädt der Naturpark<br />
Saar-Hunsrück zu<br />
einer spannenden Fledermausexkursion<br />
nach Trassem<br />
ein. Nach Einbruch<br />
der Dämmerung geht der<br />
Naturpark-Referent Christoph Postler<br />
auf die Suche nach den fliegenden Säugetieren<br />
der Nacht.<br />
Die Teilnahme an der Veranstaltung<br />
beträgt 2 Euro pro Kind, 4 Euro pro Erwachsenem<br />
und 9 Euro pro Familie.<br />
Der Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt<br />
gegeben. Die Teilnehmerzahl ist<br />
be-grenzt. Eine frühzeitige Anmeldung<br />
ist bei der Naturpark-Geschäftsstelle in<br />
Hermeskeil, Tele-fon 06503/9214-0 erforderlich.<br />
Zum 01. August 2013 ist die Stelle<br />
Stellenausschreibung<br />
seite 7<br />
Kreis Trier-Saarburg<br />
der stellvertretenden Leiterin / des stellvertretenden Leiters des<br />
Medienzentrums Trier<br />
neu zu besetzen.<br />
Das Medienzentrum Trier betreut und berät die Schulen und Einrichtungen der<br />
Aus-, Fort- und Weiterbildung im Bereich der Stadt Trier und des Landkreises Trier-<br />
Saarburg.<br />
Zu den Aufgaben des Medienzentrum Trier gehören die Versorgung der Schulen mit<br />
Unterrichtsmedien und Medientechnik sowie die Mitwirkung in der Lehrerfort- und<br />
-weiterbildung.<br />
Das Medienzentrum Trier arbeitet eng mit dem Landesfilmdienst und weiteren Partnern<br />
im Medienladen Trier zusammen, ist Mitglied im MedienKompetenzNetzwerk<br />
Trier und kooperiert überregional mit dem Pädagogischen Landesinstitut Rheinland-Pfalz<br />
sowie den regionalen Medienzentren des Landes Rheinland-Pfalz und<br />
weiterer Partner.<br />
Weitere Informationen des Medienzentrum Trier finden Sie im Internet unter<br />
www.medienzentrum-trier.de<br />
Folgende Voraussetzungen sollen die Bewerberin / der Bewerber erfüllen:<br />
. aktive Tätigkeit im Schuldienst des Landes Rheinland-Pfalz an einer Schule in der<br />
Stadt Trier oder des Landkreises Trier-Saarburg<br />
Erfahrung im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnik und in der<br />
Nutzung multimedialer Unterrichts- und Lernumgebungen<br />
Überblick über Kernbereiche der aktuellen Bildungspolitik in Rheinland-Pfalz und<br />
deren Bedeutung für die Weiterentwicklung von Schule und Unterricht<br />
Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Software im Unterricht<br />
Erfahrung im Bereich der Fort- und Weiterbildung sowie der Beratung<br />
Kontakte zu kulturellen Einrichtungen des Landkreises wie Archive, VHS, Museen<br />
etc.<br />
Erfahrungen im Bereich der Jugendarbeit und der Öffentlichkeitsarbeit<br />
Bereitschaft zu eigenständiger professioneller Weiterentwicklung und zur Kooperation<br />
mit Partnern im Bereich der Bildungs- und Erziehungsarbeit in der Region<br />
und im Land.<br />
Die Tätigkeit wird im Rahmen von Stundenanrechnungen für die Wahrnehmung von<br />
Funktionen und Sonderaufgaben und für besondere unterrichtliche Belastungen<br />
gemäß § 8 der Lehrkräfte-Arbeitszeitverordnung (LehrArbZVO) wahrgenommen.<br />
Die Freistellung für die stellvertretende Leitung des MZT beträgt z.Zt. 7 Unterrichtsstunden.<br />
Die Auswahl erfolgt nach Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung. Bei gleicher<br />
Eignung werden Frauen nach dem Bundesgleichstellungsgesetz, schwer behinderte<br />
Menschen nach Maßgabe des § 2 SGB IX vorrangig berücksichtigt.<br />
Weitere Auskünfte erteilt der Leiter des Medienzentrum Trier, Herr Dr. H. Vilter unter<br />
der Telefonnummer 0651-9916144 bzw. der Email-Adresse: info@medienzentrumtrier.de<br />
Aussagefähige Bewerbungen werden bis zum 07.06.2013 an die Dezernentin für Bildung,<br />
Soziales, Jugend und Sport der Stadt Trier, Frau Angelika Birk, Rathaus, 54290<br />
Trier, erbeten.<br />
Die Bewerbung muss parallel hierzu auf dem Dienstweg erfolgen.
seite 8<br />
KREIS-NACHRICHTEN<br />
Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 20 | 2013<br />
Teddybären für<br />
Kinder in Not<br />
Sparkasse Trier überreicht 100<br />
Kuscheltiere an Rettunsdienst<br />
Bei strahlendem Sonnenschein überreichte<br />
Ministerpräsidentin Malu Dreyer<br />
gemeinsam mit Beate Läsch-Weber,<br />
Präsidentin des Sparkassenverbandes<br />
Rheinland-Pfalz, und Sparkassendirektor<br />
Günther Passek, stellvertretender<br />
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse<br />
Trier, 100 Teddybären der Deutschen<br />
Teddy-Stiftung an den DRK-Rettungsdienst.<br />
Vor der Geschäftsstelle Simeonstraße<br />
fanden sich zahlreiche interessierte<br />
Kunden und Passanten ein, die<br />
sich die interessante Gesprächsrunde<br />
auf der Sparkassenbühne, die die Übergabe<br />
der Teddys begleitete, nicht entgehen<br />
lassen wollten.<br />
Teddys für Kinder in Not wurden von der Sparkasse an den DRK-Rettungsdienst überreicht.<br />
Bekanntmachung<br />
Die Stofftiere sind für kleine Kinder nicht<br />
nur Spielzeug, sondern wichtige Trostspender.<br />
Ein Teddybär kann Kindern in<br />
Notlagen helfen, diese ohne Traumatisierung<br />
zu überstehen. „Dass die Teddys<br />
Kinder trösten, die teils Schreckliches erfahren<br />
haben, ist mir ein Herzensanliegen“,<br />
so Ministerpräsidentin Dreyer bei<br />
der Übergabe. Die rheinland-pfälzische<br />
Landeschefin ist Schirmherrin der Deutschen<br />
Teddy-Stiftung für das Jahr 2013.<br />
Die Aktion der Sparkasse Trier ist der Auftakt<br />
für eine landesweite Initiative zum<br />
Kindeswohl, getragen von den Sparkassen<br />
und dem Roten Kreuz in Rheinland-<br />
Pfalz. In der Folge werden Rettungs- und<br />
Notarztwagen des Roten Kreuzes sowie<br />
Einheiten der DRK-Notfallnachsorge von<br />
den Sparkassen mit den Teddys ausgestattet.<br />
„Die Deutsche Teddy-Stiftung leistet<br />
eine segensreiche Arbeit. Wir freuen<br />
uns, gemeinsam mit ihr und dem Roten<br />
Kreuz mit unserem finanziellen Beitrag<br />
Kindern in Notlagen helfen zu können.“,<br />
begründen Präsidentin Läsch-Weber<br />
und Sparkassendirektor Passek das Engagement<br />
der Sparkassen.<br />
„Anlässlich unseres Jubiläums 150 Jahre<br />
Rotes Kreuz ist das eine wunderschöne<br />
Aktion. Wir erleben täglich, wie hilfreich<br />
so ein flauschiger Trost sein kann und<br />
freuen uns über die wunderbare Unterstützung“,<br />
so Sieglinde Schmitz, Vizepräsidentin<br />
des DRK-Landesverbandes<br />
Rheinland-Pfalz.<br />
des Wahlleiters für die Wahl der Landrätin / des Landrats des Landkreises<br />
Trier-Saarburg zur Eintragung der von der Meldepflicht befreiten wahlberechtigten<br />
Staatsangehörigen anderer Mitglied-staaten der Europäischen Union<br />
in das Wählerverzeichnis<br />
I.<br />
Am Sonntag, dem 22. September 2013, von 8 bis 18 Uhr findet die Wahl der Landrätin<br />
/ des Landrats des Landkreises Trier-Saarburg statt. Eine etwa notwendig werdende<br />
Stichwahl wird am Sonntag, dem 06. Oktober 2013, von 8 bis 18 Uhr durchgeführt.<br />
II.<br />
Wahlberechtigte Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union,<br />
die von der Meldepflicht befreit und deshalb in der Gemeinde nicht gemeldet<br />
sind und daher auch nicht von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />
werden können, werden hiermit aufgefordert, ihre Eintragung in das Wählerverzeichnis<br />
bis zum Freitag, dem 16. August 2013, 12 Uhr, bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
zu beantragen. (Anschriften der zuständigen <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
siehe unten)<br />
Der Antrag soll nach dem Muster der Anlage 1a der Kommunalwahlordnung (KWO)<br />
gestellt werden. Antragsvordrucke können Sie bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
erhalten.<br />
54290 Trier, den 08. Mai 2013<br />
Der Kreiswahlleiter des Landkreises Trier-Saarburg<br />
für die Wahl der Landrätin / des Landrats<br />
Dieter Schmitt, 1. Kreisbeigeordneter<br />
Anschriften der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltungen im Landkreis Trier-Saarburg<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Hermeskeil, Langer Markt 17, 54411 Hermeskeil<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Kell am See , Rathausstraße 1, 54427 Kell am See<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Konz, Am Markt 11, 54329 Konz<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Ruwer</strong>, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Saarburg, Schlossberg 6, 54439 Saarburg<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Schweich, Brückenstraße 26, 54338 Schweich<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Trier-Land, Gartenfeldstraße 12, 54295 Trier
<strong>Ruwer</strong> - 41 - Ausgabe 20/2013<br />
Experten.Wissen.<br />
& 0651-84 333<br />
Fahrzeugservice für alle Marken<br />
Ansprechpartner: Rainer Blau - 01 72 / 66 99 631 - Schöndorf<br />
Wir strahlen, lackieren und reparieren!<br />
www.KLW-Trier.de<br />
Anita Lonien<br />
Zum Thomasberg 8a<br />
54316 Ollmuth<br />
Tel. und Fax. 0 65 88 / 9 87 57 63<br />
Schaumstoffe - Zuschneiderei<br />
Matratzen in allen Größen, Polstereibedarf,<br />
Zuschnitte und Beziehen nach Ihren Wünschen,<br />
Bezugsstoffe, Leder und Kunstleder aller Art<br />
Lorenz Haubrich oHG<br />
Hermeskeiler Str. 26<br />
Waldrach<br />
Tel. 0 65 00 / 91 39 - 0<br />
www.haubrich-waldrach.de<br />
www.<br />
- Mueller.info<br />
54343 Föhren • Wintergärten<br />
Tel. 0 65 02 / 22 80 • Terrassenüberdachungen
<strong>Ruwer</strong> - 42 - Ausgabe 20/2013<br />
Garten- und Landschaftsbauer<br />
(m/w) zur Festanstellung<br />
- für sofort gesucht -<br />
Ihre Aufgaben umfassen selbstständiges und fachgerechtes<br />
Arbeiten an verschiedenen Bauvorhaben.<br />
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Garten-<br />
und Landschaftsbauer und sind im Besitz des<br />
Führerscheins Klasse C1/CE.<br />
Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf<br />
sowie der Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins<br />
zu.<br />
Tel.: (06500) 91 73 98 Zuckerberg 2<br />
www.steil-kranarbeiten.de<br />
Fax: (06500) 35 40 61 54317 Morscheid<br />
www.gartenbau-kuhl.de info@gartenbau-kuhl.de<br />
Als führendes Kranunternehmen im Raum Saar-Lor-Lux legen wir großen<br />
www.steil-kranarbeiten.de<br />
Wert auf Sicherheit im Umgang mit schwersten Aufgabenstellungen und<br />
Gütern. Zur Erweiterung unseres Fuhrparks bieten wir sorgfältigen und<br />
engagierten Interessenten ab sofort eine Anstellung als:<br />
LKW-Fahrer/in<br />
Als führendes Kranunternehmen im Raum Saar-Lor-Lux legen wir großen<br />
Wert auf Sicherheit im Umgang mit schwersten Aufgabenstellungen und<br />
Gütern. Zur Erweiterung unseres Fuhrparks bieten wir sorgfältigen und<br />
mit Berufserfahrung und Führerschein Klasse CE<br />
engagierten Interessenten ab sofort eine Anstellung als:<br />
zur Durchführung von Schwertransporten auch in Nachbarländern<br />
Aufbau von Teleskop- und Gittermastkranen<br />
Ausbildung als KFZ-Mechaniker von Vorteil<br />
LKW-Fahrer/in u. Kran-Fahrer/in<br />
Teamfähigkeit<br />
mit Berufserfahrung und Führerschein Klasse CE<br />
zur Durchführung von Schwertransporten auch in Nachbarländern<br />
Wachmann<br />
Mithilfe Aufbau von beim Teleskop- Auf- und und Abbauen Gittermastkranen<br />
von Gitterkranen<br />
Ausbildung als KFZ-Mechaniker von Vorteil<br />
Teamfähigkeit<br />
nachts, zur Bewachung des Firmengeländes<br />
1x pro Woche nach Absprache<br />
Ihre postalische Bewerbung bitte an unten vermerkte Anschrift<br />
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
oder per E-Mail an d.propson@steil-kranarbeiten.de<br />
Wachmann<br />
Wir sind ein mittelständisches, regional tätiges Dienstleistungsunternehmen<br />
mit dem Schwerpunkt Gebäudereinigung und suchen<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt:<br />
zuverlässige und flexible Vorarbeiter/innen<br />
bzw. Objektleiter/innen<br />
für den Regierungsbezirk Trier-Saarburg, Bitburg-Prüm und das<br />
angrenzende Saarland<br />
Wir sind ein mittelständisches, Wir suchen:<br />
regional tätiges Dienstleistungsunternehmen<br />
Aufgabengebiet: mit dem Personalleitung Schwerpunkt Gebäudereinigung und Einsatzplanung, und suchen<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Qualitätskontrolle und Kundenbetreuung<br />
zuverlässige und<br />
reinigung.<br />
flexible Vorarbeiter/innen<br />
bzw. Führerschein Objektleiter/innen<br />
Klasse B<br />
Wir für bieten: den Regierungsbezirk ein leistungsbezogenes Trier-Saarburg, Bitburg-Prüm Gehalt, und das<br />
angrenzende überdurchschnittliche Saarland Sozialleistungen<br />
Arbeitszeit: variabel<br />
und Gestellung eines Firmenfahrzeuges<br />
Bitte<br />
Aufgabengebiet:<br />
nutzen Sie unsere Bewerberdatenbank<br />
Personalleitung und<br />
unter:<br />
Einsatzplanung, www.greisler.com<br />
Interessiert? Senden Sie Qualitätskontrolle uns bitte Ihre schriftliche und Kundenbetreuung<br />
Bewerbung mit<br />
Lebenslauf und Greisler Lichtbild Gebäudeservice zu.<br />
GmbH<br />
Profil:<br />
Von Vorteil sind Kenntnisse in der Gebäude-<br />
Im Handwerkerhof 18, 54338 Schweich<br />
Greisler Gebäudeservice reinigung. GmbH, z. H. Frau Schabio,<br />
Im Tel: Handwerkerhof 06502/9310-17 · 54338 Führerschein oder Schweich-Issel 06502/9310-15 Klasse · BTel.: bzw. 06502-93100<br />
06502/9310-0<br />
Unsere Bürozeiten: Mo.-Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 14.45 Uhr<br />
Wir bieten:<br />
ein leistungsbezogenes Gehalt,<br />
überdurchschnittliche Sozialleistungen<br />
und Gestellung eines Firmenfahrzeuges<br />
Wir Interessiert? suchen Senden eine/n Sie zuverlässige/n<br />
uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit<br />
Lebenslauf und Lichtbild zu.<br />
Zeitungszusteller/in<br />
Greisler Gebäudeservice GmbH, z. H. Frau Schabio,<br />
Im Handwerkerhof · 54338 Schweich-Issel · Tel.: 06502-93100<br />
für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Ruwer</strong> in<br />
Osburg: Kirchstr., Schulstr., Waldracher Str., uvm.<br />
Osburg: Kapellenstr., Büschelstr., Oberstr., uvm.<br />
mit den Mitteilungen, Informationen und amtlichen Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Trier-Saarburg<br />
Sie sind jede Woche am<br />
Freitag für uns tätig.<br />
zuverlässiges<br />
Profil:<br />
Von Vorteil sind Kenntnisse der Gebäude-<br />
Reinigungspersonal<br />
für Objekte der Gemeinde Perl, den Kindergarten in Palzem<br />
und verschiedene Objekte im Umkreis von Wincheringen.<br />
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt<br />
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der<br />
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.<br />
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie<br />
Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:<br />
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:<br />
06502/9147710 oder 06502/9147719<br />
nachts, zur Bewachung des Firmengeländes<br />
1x pro Woche nach Absprache<br />
STEIL KRANARBEITEN GmbH & Co. KG<br />
Auf dem Adler 3, D-54293 Trier<br />
Tel. +49 (0) 651 146 56-0, Fax +49 (0) 651 146 56-30<br />
info@steil-kranarbeiten.de<br />
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
STEIL KRANARBEITEN GmbH & Co. KG<br />
Auf dem Adler 3, D-54293 Trier<br />
Tel. +49 (0) 651 146 56-0, Fax +49 (0) 651 146 56-30<br />
info@steil-kranarbeiten.de<br />
www.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de
<strong>Ruwer</strong> - 43 - Ausgabe 20/2013<br />
10.000 km Service bei unS!<br />
nach 2 Wochen<br />
koStenloSe nachSorgung!<br />
Stellenangebote<br />
Zur Ergänzung des Planungsteams unserer<br />
Büroniederlassung in Waldrach suchen wir zum<br />
frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n<br />
Bauingenieur/in<br />
(Dipl.-Ing. oder B. Eng. / M. Eng.)<br />
der Fachrichtung Verkehrsplanung oder<br />
Siedlungswasserwirtschaft<br />
Mehrjährige Berufserfahrung in der Projektierung und<br />
Planung von Straßen und Tiefbauprojekten ist von Vorteil,<br />
jedoch keine Bedingung.<br />
Bauzeichner/in<br />
der Fachrichtung Tief-, Straßen und Landschaftsbau<br />
Glockenstraße 5 · 54290 Trier<br />
Tel. 06 51 / 7 50 97 · abb@orthopaediebermes.de<br />
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen einschl.<br />
Gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an:<br />
PAULUS & PARTNER<br />
INGENIEURBÜRO<br />
Im Gewerbepark 5, 66687 Wadern<br />
Aushilfsfahrer/in gesucht<br />
... gewohnt beste Qualität<br />
tgl. ... neuer von 6.00 Café-Bereich - 8.30 Uhr<br />
... reiche Auswahl an Feinbackwaren<br />
Ab 2. und Juni Torten sonntags<br />
... Postfiliale<br />
von 8.00 - 10.30 Uhr geöffnet<br />
AM ALTEN DORFPLATZ 2 • IM TREFF 3000<br />
54316 PLUWIG • TEL.: 0 65 88/12 44<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
<strong>Ruwer</strong><br />
Qualität und Frische aus<br />
eigener Schlachtung<br />
Knüller der Woche:<br />
Hackfleisch gemischt<br />
1 kg 4,44 €<br />
Täglich kesselfrische Fleischwurst<br />
Angebot gültig von Do., 16.05. bis einschl. Do., 23.05.2013<br />
Kaiserbraten mild und mager 1 kg 7,99 €<br />
Schweinerückenbraten natur 1 kg 6,66 €<br />
Schweinekammbraten natur 1 kg 6,66 €<br />
Kamm- und Lendenrollbraten 1 kg 6,99 €<br />
Schweinerückensteaks<br />
verschiedene Marinaden 1 kg 7,49 €<br />
Schwenkbraten mager u. durchwachsen 1 kg 7,49 €<br />
Wurstsalat 100 g 0,74 €<br />
Fleischwurst im Ring 100 g 0,74 €<br />
Metzgerschinken 100 g 0,99 €<br />
Salami 3-fach 100 g 1,79 €<br />
Bei uns kommt die Ware nicht vom Band...<br />
Wir arbeiten noch mit Herz und Hand!!!<br />
Präsentkörbe<br />
und<br />
Gutscheine<br />
Marktplatz 5 in Osburg, Tel.: 06500 / 9131993<br />
Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.00 - 13.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr.<br />
7.00 - 18.00 Uhr durchgehend, Samstag 7.00 - 13.00 Uhr<br />
www.metzgerei-klassen.de
<strong>Ruwer</strong> - 44 - Ausgabe 20/2013<br />
Ihre regionalen Partner<br />
auf einen Blick…<br />
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von<br />
A BIS Z<br />
>> A >><br />
www.points-bungert.de<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
Reifen | RädeR | Auto-SeRvice · tel. 0 65 88 / 15 75<br />
HesselbacH - Wagner - MoosHeiMer<br />
Versicherungsbüro<br />
Marienstr. 16 • 54411 Hermeskeil-Abtei<br />
Tel. 0 65 03 / 9 51 58 • Fax 0 65 03 / 99 40 33 • Mobil 01 75 / 5 72 63 65<br />
Ein fairer Partner!<br />
Abdichtungssysteme mit gArAntie<br />
Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung<br />
Firma<br />
Horst Strater<br />
Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern.<br />
Die Abdichter · Tel.: 06588/988892 · www.bausanierung-strater.de<br />
>> B >><br />
Biesdorf & Kollegen<br />
Wirtschaftsprüfer • Steuerberater • Rechtsanwälte<br />
Auf dem Petrisberg 4 · 54296 Trier & 0651 - 170570<br />
Zum Hügel 6 · 54317 Thomm & 06500 - 9101848<br />
>> C >><br />
ELEKTRO-SERVICE JARZAK<br />
<strong>Ruwer</strong>str. 8 | Gusterath<br />
Haushaltsgeräte • Kundendienst<br />
Verkauf • Ersatzteileshop<br />
>> F >><br />
Podologische Fußpflege<br />
PODOLOGIN MECHTHILD KESSELHEIM<br />
➜ eigene Praxis und Hausbesuche<br />
➜ podopraxis-kenn@t-online.de<br />
St.-Margarethen-Str. 3 • Tel.: 06502 / 6735 • KENN<br />
Im Flürchen 4 • Gusterath<br />
tel. 0 65 88 - 992371<br />
>> H >><br />
Hydraulikschläuche<br />
ROMAN BAUER<br />
Wir reparieren alle Fabrikate!<br />
☎ 06588 / 7557<br />
Kostenlose<br />
Parkplätze<br />
am Haus<br />
Fliesenverlegung<br />
Exklusive Steinteppiche<br />
Balkon-, Terrassensanierung<br />
Badsanierung aus einer Hand<br />
Reparatursofortdienst<br />
Die mobile<br />
Schlauchwerkstatt<br />
24 Stunden Vor-Ort-Service<br />
++ Weinbergstr. 20 ++ 54341 Fell ++ & 0160 - 7862490<br />
Containerdienst &<br />
Transporte Klemens<br />
Am Neuhaus 6 • Osburg · Telefon: 06500 / 8970<br />
Zum Wingert 3, 54344 Kenn Tel.: 06502 402091<br />
>> I >><br />
>> D >><br />
W&S<br />
Bedachungen<br />
Zur Kieselkaul 1<br />
54317 Osburg-Gewerbegebiet<br />
info@ws-bedachungen.de<br />
www.ws-bedachungen.de<br />
Tel. 0 65 00 / 77 38<br />
>> E >><br />
Rudolf-Diesel-Straße 5, 54292 Trier, Tel. 0651-73706<br />
www.eBike-Zentrum-Trier.de<br />
W a l d r a c h<br />
Ihr Fachmann für:<br />
• Dacheindeckung inkl. Holzbau<br />
• Dachreparaturen<br />
• Dachsanierungen<br />
• Dachfenster u. Beschattung<br />
• Flachdächer<br />
• Dachentwässerung<br />
• Kamin- u. Fassadenverkleidung<br />
• Kranarbeiten<br />
• E-BIKES/PEDELECS<br />
• MOTORRÄDER<br />
• QUADS, ROLLER<br />
NEU & GEBRAUCHT<br />
InstallatIonen<br />
aller art<br />
& 06500/910877<br />
zuverlässig - seriös - kompetent<br />
>> K >><br />
Föhren - Schweich - Konz<br />
(06502) 9384480<br />
www.weyer-immobilien.de<br />
Kranken-/Rollstuhlfahrten<br />
Alfons Otto | Thomm<br />
www.krankenfahrten-Otto-Thomm.de<br />
KFZ-MEISTERBETRIEB<br />
Jürgen Lehnen<br />
✆ 06500 - 541<br />
0171 - 7158312<br />
Romikastraße 69<br />
54317 Gusterath-Tal.<br />
Tel.: 0 65 88 / 98 29 30<br />
• Reparatur und Wartung aller Fabrikate<br />
• Unfallinstandsetzung • TÜV / AU • Klimaservice
<strong>Ruwer</strong> - 45 - Ausgabe 20/2013<br />
Ihre regionalen Partner<br />
auf einen Blick…<br />
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von<br />
A BIS Z<br />
Krankengymnastik/Massage<br />
Michael ScholteS<br />
KRANKENFAHRTEN<br />
Annemie SCHUH, Osburg<br />
54317 Osburg<br />
& 06500/910200<br />
0 65 00<br />
80 75<br />
Ihr kompetenter Partner<br />
an der Mosel!<br />
Kurzzeit- und vollstationäre Pflege<br />
Halfenstraße 5 · 54340 Pölich · Telefon: 0 65 07 / 9 38 70<br />
Heizöl / feste Brennstoffe<br />
Haus & Garten-Markt Waldrach<br />
ehemals Raiffeisenmarkt Tel. 0 65 00 - 9 90 90<br />
Knopp Kommunikationssysteme GmbH<br />
• Mobilfunk<br />
• festnetz<br />
• telefonanlagen<br />
Hofstraße 23<br />
54316 Schöndorf-Lonzenburg<br />
Fon: 06588 / 983-716<br />
Mail: post@knopp.tk • www.knopp.tk<br />
>> P >><br />
Physiotherapie<br />
Thomas Borresch<br />
Gartenstr. 4 | Waldrach<br />
Krankengymnastik<br />
Massage • Fußpflege<br />
✆ 06500 / 917879<br />
Pflege-Service<br />
Ambulante Alten- und Krankenpflege<br />
54317 Herl · Osburger Weg 6 · Tel.: 0 65 00 / 91 30 88<br />
www.pflege-service-knieps.de<br />
>> R >><br />
>> S >><br />
Metternichstr. | Trier<br />
Telefon: 0651-23363 und 26073<br />
Stoffhalle24.de<br />
Ihr Stoffhandel in Gusterath-Tal<br />
>> T >><br />
Troga<br />
Trockenbau<br />
0 65 88 -<br />
98 23 97<br />
Lagerverkauf<br />
Mi. 15.00-17.30 Uhr<br />
www.troga.de<br />
Telefon: 0651 / 12299<br />
54317 Kasel<br />
Steuerberatung<br />
Finanzbuchhaltung -Lohnbuchhaltung<br />
Yvonne Schleimer + Richard Schaaf<br />
Steuerberaterin<br />
Steuerberater, Fachberater für<br />
Testamentsvollstreckung und<br />
Nachlassverwaltung (DStV)<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 12.00,<br />
Mi. 14.00 - 17.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung<br />
Waldrach • Tel. 06500 - 917553<br />
>> Z >><br />
Zimmerei<br />
Koster<br />
GmbH<br />
• Dachstühle<br />
• Aufstockungen<br />
• Dachgauben<br />
• Holzhäuser<br />
• Altbausanierung<br />
• Bedachungen<br />
Schulstr. 12 • 54317 Herl<br />
Tel. (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133<br />
www.zimmerei-koster.de • mail@zimmerei-koster.de<br />
Steffi Nellinger<br />
Kosmetikerin - Visagistin<br />
... weil Sie es sich wert sind!<br />
15 Min. Teilkörpermassage 7,- €<br />
OSBURG<br />
Tel. 06500/95248 oder 0151/16551475<br />
www.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de
<strong>Ruwer</strong> - 46 - Ausgabe 20/2013<br />
Unterricht • nachhilfe<br />
erwachsenenbildUng<br />
Nachhilfe-Institut Trier<br />
Ihre starken Partner<br />
für ein gutes Schuljahr und<br />
eine erfolgreichere Zukunft<br />
Diagnostik und Therapie bei: Legasthenie,<br />
Wahrnehmungsstörungen, Konzentrationsschwierigkeiten,<br />
Rechenschwäche, Aufmerksamkeitsstörung AD(H)S<br />
Elke Nettekoven Montessori-Diplom • Lerntherapeutin<br />
Petrusstraße 4 • 54292 Trier • Tel. 0651 - 9372680<br />
www.lernbruecke-trier.de<br />
Monika Kaiser Diplom-Pädagogin<br />
Schulamtl. gemeldet<br />
Die Werkstatt für Erfolg!<br />
Richtstr. 1 - 3<br />
54338 Schweich<br />
Tel.: 0 65 02 / 9 97 99 74<br />
Fax: 0 65 02 / 9 97 99 44<br />
kaiser@lernwerkstatt-schweich.de<br />
www.lernwerkstatt-schweich.de<br />
qualifizierte Einzelnachhilfe zu Hause<br />
www.aha-nachhilfe.de<br />
(0651) 1 70 96 20<br />
Pädi Nachhilfe<br />
Einzelunterricht zu Hause<br />
oder in kleinen Gruppen<br />
Vermittlung effektiver Lerntechniken<br />
Auf Ihren Wunsch integrieren wir ein Konzentrationstraining<br />
und pflegen engen Kontakt zu Eltern und Schule.<br />
Ich engagiere mich für den Erfolg Ihres Kindes:<br />
Sabine Schmitt (Dipl.-Pädagogin)<br />
Päd. Institut<br />
für Lernförderung und Weiterbildung<br />
Tel.: 06502/988164 oder 0651/99472756<br />
Schulamtlich gemeldet<br />
die Katse ligt im Schneh<br />
Liebe Eltern,<br />
- Anzeige -<br />
für das aktuelle Schuljahr ist<br />
nun der Endspurt eingeläutet.<br />
Die letzten entscheidenden<br />
Klassenarbeiten sind zum<br />
Teil bereits angekündigt und<br />
werden in den kommenden<br />
Wochen geschrieben. Für viele<br />
Kinder ist diese Endspurtphase<br />
in der Schule eine sehr stressige<br />
Zeit, besonders, wenn die Versetzung<br />
gefährdet ist.<br />
Sollten Sie den Eindruck haben,<br />
dass Ihr Kind in dem einen oder<br />
anderen Fach Hilfe benötigt, so<br />
möchte ich Ihnen unsere qualifizierte<br />
AHA!-Einzelnachhilfe<br />
empfehlen.<br />
Unsere erfahrenen AHA! Nachhilfe-Lehrerinnen<br />
und -Lehrer<br />
sind fachkompetent und können<br />
Ihr Kind mit einer individuellen<br />
Einzelnachhilfe zur<br />
Prüfungsvorbereitung unterstützen,<br />
die letzten Tests und<br />
Klassenarbeiten erfolgreich zu<br />
meistern.<br />
Dabei findet AHA!-Einzelnachhilfe<br />
bei Ihnen zu Hause in vertrauter<br />
Umgebung Ihres Kindes<br />
statt.<br />
Wenn Sie Interesse an einer<br />
individuellen Prüfungsvorbereitung<br />
für Ihr Kind haben,<br />
dann wäre es gut, wenn Sie<br />
sich kurzfristig mit uns telefonisch<br />
in Verbindung setzen.<br />
Sie erreichen uns telef. unter<br />
06 51 / 1 70 96 20<br />
oder besuchen Sie unsere<br />
Internetseite:<br />
www.aha-nachhilfe.de<br />
und mailen Sie uns.<br />
Wir freuen uns über Ihr Interesse<br />
und wünschen Ihrem<br />
Kind und allen Schülerinnen<br />
und Schülern viel Erfolg beim<br />
Schuljahres-Endspurt!<br />
AHA! Nachhilfe-Institut Trier<br />
Birgit Capitain<br />
Institutsleiterin
<strong>Ruwer</strong> - 47 - Ausgabe 20/2013<br />
Bei uns erleben Sie computergestützte Trainingsund<br />
Fitnesstherapie in exklusivem Ambiente. Durch<br />
kompetente Betreuung von Physiotherapeuten, Trainern<br />
und durch enge Zusammenarbeit mit Ärzten,<br />
erzielen Sie auch bei Beschwerden einen maximalen<br />
Therapieerfolg.<br />
Gewichtsreduktion<br />
Muskelaufbau<br />
Rückenzirkel<br />
Rehasport<br />
Gesundheits- und Fitnesstraining<br />
Sportart spezifisches Training<br />
zur Leistungssteigerung<br />
Leistungen ...<br />
Eingangsanalyse<br />
Medizinische Trainingstherapie/Kräftigungstherapie<br />
Medizinisches Fitness<br />
Präventions- und Fitnesskurse<br />
Functional Athletic<br />
Personal Training<br />
Regelmäßige Gesundheitsvorträge<br />
Hahn Airport<br />
Journal<br />
Interessante Informationen rund<br />
um den Flughafen Frankfurt-Hahn,<br />
ausgewählte Reisereportagen mit<br />
exklusiven Länder- & City-Specials<br />
u. v. m. - dafür steht das<br />
Hahn Airport Journal.<br />
Foto: (c) Salzkammergut Tourismus, W.Stadler<br />
Gebrauchtes 120-Liter-Aquarium<br />
mit Unterschrank, Pumpe und Heizstab,<br />
günstig abzugeben.<br />
Tel. 06500 / 917240<br />
check in!<br />
anzeigenannahmeschluss:<br />
21.05., 9.00 Uhr<br />
Martin Schwind<br />
Mobil: 01 51 / 16 30 54 06<br />
Telefon: 0 65 02 / 91 47-253<br />
Fax: 0 65 02/9 14 72 49<br />
E-Mail: m.schwind@wittich-foehren.de<br />
Adresse: Europaalle 2, 54343 Föhren<br />
GruenenPutzundStuck@t-online.de<br />
0151/24161584
<strong>Ruwer</strong> - 48 - Ausgabe 20/2013<br />
No<br />
Stress!<br />
,<br />
RUWERER FELSENMÜHLE<br />
O b s t - u n d W e i n b a u<br />
A . S T E I N B A C H<br />
reiner Apfeln<br />
a t u r b e l a s s e<br />
VIEZ<br />
n<br />
in 5 ltr.<br />
Bag in Box<br />
5 4 2 9 2 T R I E R - R U W E R<br />
ZUR RUWERER FELSENMÜHLE ( 0651- 53338<br />
G!<br />
ACHTUNG!<br />
C<br />
ACH<br />
TU<br />
T<br />
VORVERLEGUNG<br />
des Anzeigenschlusses in der KW 22 wegen<br />
FRONLEICHNAM, 30.05.13<br />
Der Anzeigenschluss für<br />
diese Wochenzeitung wird<br />
vorverlegt von Dienstag,<br />
dem 28.05. auf<br />
Montag,<br />
den 27.05.2013<br />
9.00 Uhr im Verlag.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Verlag + Druck<br />
LINUS WITTICH KG<br />
Anzeigenabteilung
<strong>Ruwer</strong> - 49 - Ausgabe 20/2013<br />
Dachdeckermeister<br />
Heinrich Scholtes und Sohn GmbH<br />
Bahnhofstr. 27<br />
54317 Kasel<br />
0651-52065 Fax: 0651/57828<br />
www.dachdecker-scholtes.de<br />
E-Mail: info@dachdecker-scholtes.de<br />
Mit uns sind Sie gut bedacht!<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"hattric ...meine hose"<br />
der Fa. Modehaus Astor.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"hauszeitung"<br />
der Firma Triolago.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"Vw service & zubehör"<br />
der Fa. Volkswagen Zentrum<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"angebote ab 15.05.2013"<br />
der Firma Bierverlag Kessler.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
<strong>Ruwer</strong> - 50 - Ausgabe 20/2013<br />
"<br />
Von Generationen<br />
für Generationen<br />
Wir renovieren, Sie profitieren!<br />
So gab man vor einem Jahr den Anpfiff zur<br />
großen Renovierungsaktion bei City-Polster<br />
in Trier.<br />
Es hat sich seither viel getan. Die fast<br />
3000 m 2 große Ausstellungsfläche ist<br />
schöner als je zuvor. Die neuen Markenstudios,<br />
ein neues Lichtkonzept und die<br />
Liebe zum Detail machen die Ausstellung<br />
zu einem echten Highlight. "Das positive<br />
Feedback unserer Kunden freut uns sehr<br />
und zeigt, dass sich die Mühe, die wir uns<br />
gemacht haben, gelohnt hat!"<br />
Judith Bücher, Inhaberin.<br />
Qualität ist unser Maßstab!<br />
...der Leistungsbeweis!<br />
""Von Generationen für Generationen"...<br />
das spiegelt sich auch in der Ausstellung<br />
wider. Für jeden Geschmack, für jede<br />
Generation das Richtige. Vielleicht ist es<br />
auch gerade die familiäre Atmosphäre,<br />
die das Gefühl von Gemütlichkeit vermittelt.<br />
Bereits auf der Suche nach der passenden<br />
Polstergarnitur fühlt man sich hier schon ein<br />
bisschen wie zu Hause.<br />
Nun tritt man bei City-Polster den Leistungsbeweis<br />
an. Günstige Angebote wegen<br />
Deckeneinsturz, eines Wasserschadens<br />
oder Ähnlichem, das kann jeder!<br />
Dauerhaft die aktuellsten Modelle zu<br />
besten Preisen und eine riesige Auswahl<br />
an sofort verfügbaren, stark reduzierten<br />
Abverkaufsmodellen bieten,... das können<br />
eben nicht alle.<br />
Nach 12 Monaten harter Arbeit, vielen<br />
Verzögerungen und einem guten Start in<br />
den neu gestalteten Räumen erhalten Sie<br />
bis zum 15. Juni 2013 auf alle bereits stark<br />
reduzierten Abverkaufsmodelle<br />
12% einfach mal so<br />
"Gute-Laune-Rabatt".<br />
12%<br />
Gute-Laune-<br />
Rabatt
<strong>Ruwer</strong> - 51 - Ausgabe 20/2013<br />
Nebenverdienst – Hauptberuf – Karriere<br />
(freie Zeiteinteilung, kommunikative Tätigkeit)<br />
Einmalige, bisher nicht dagewesene Chancen bieten wir Ihnen heute.<br />
Willkommen sind alle willigen und erfahrenen Personen, auch im<br />
Rentenalter, die gerne Kontakt mit anderen Menschen haben möchten.<br />
Verdienen Sie gerne noch 3 – 800 Euro pro Monat zusätzlich.<br />
Verdienen Sie so viel Geld, wie Sie Zeit investieren möchten.<br />
Besonders interessante Chancen auch für Hauptberufler oder für<br />
diejenigen, die noch eine richtige Karriere angehen möchten.<br />
Investieren Sie 2 – 3 Stunden Zeit und Sie erfahren, wie<br />
Sie anderen helfen und noch viel Geld verdienen können.<br />
Senden Sie uns per Mail Ihren Kontakt oder rufen Sie uns an.<br />
Unternehmensgruppe<br />
Ihre<br />
in Trier, Tel. 0651 - 460 291 11 und Irrel, Tel. 06525 - 93 48 90<br />
Mail tix@tix-ag.de<br />
von 09 - 18 Uhr<br />
AUTOHAUS<br />
AM HAFEN<br />
IHR HONDA-VERTRAGSHÄNDLER IN TRIER<br />
AUTOMOBILE & MOTORRÄDER<br />
54293 TRIER<br />
INDUSTRIEGEBIET EHRANG-HAFEN<br />
TEL. 0651 - 96 80 30<br />
WWW.AUTOHAUS-AM-HAFEN.DE<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"so kann die sonne kommen!"<br />
der Firma Heinz Heimdecor.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
54292 Trier • Metternichstraße 31<br />
Tel. (06 51) 14 69 90
<strong>Ruwer</strong> - 52 - Ausgabe 20/2013
Change language