скачать

У важаемые соотечественники!
Я рад возможности представить вам изданный Международным
союзом немецкой культуры (МСНК) при поддержке
Министерства Российской Федерации по делам национальностей
и федеративным отношениям альбом «Искусство
российских немцев. Живопись. Графика. Скульптура».
Это первое подобное издание, которое познакомит вас
с творчеством 24 наиболее известных художников — российских
немцев из России, Украины, Казахстана, Узбекистана,
а также Германии.
Издание альбома является лишь частью обширной и
многообразной деятельности Международного союза немецкой
культуры, которая включает в себя: проведение
выставок художников, концертов немецких самодеятельных
и профессиональных коллективов, издание книг по
истории и культуре российских немцев, художественной
и детской литературы, организацию и проведение учебных
семинаров для руководителей центров немецкой
культуры, научных конференций, оказание методологической
помощи всем интересующимся немецкой культурой.
Большая часть из перечисленных мероприятий осуществляется
при поддержке Министерства Российской
Федерации по делам национальностей и федеративным
отношениям и Министерства культуры России.
Правительство Российской Федерации будет и в дальнейшем
продолжать оказывать поддержку в решении нелегкой,
но благородной задачи — возрождения, сохранения
и развития культуры российских немцев, как одного из
народов нашей общей родины — России.
С искренним уважением
V erehrte Landsleute!
Ich freue mich, Ihnen den Bildband „Kunst der Rußlanddeutschen.
Malerei. Graphik. Plastik" vorstellen zu können, den
der Internationale Verband der deutschen Kultur (IVDK) mit
Unterstützung des Rußlands Ministeriums für Angelegenheiten
der Nationalitäten und föderative Beziehungen herausgegeben
hat.
Es ist die erste derartige Ausgabe, die Sie mit 24 der bekanntesten
rußlanddeutschen Künstler aus Rußland, der Ukraine,
aus Kasachstan, Usbekistan und Deutschland vertraut
macht.
Die Edition dieses Bildbandes ist nur ein Teil der breiten
und vielseitigen Tätigkeit des Internationalen Verbandes der
deutschen Kultur, die folgende Bereiche umfaßt: Künstlerausstellungen,
Konzerte deutscher Laienkünstler- und Berufskünstlerkollektive,
Herausgabe von Büchern zur Geschichte
und Kultur der Rußlanddeutschen, Veröffentlichung schöngeistiger
und Kinderliteratur, Organisation und Durchführung
der Lehrseminare für die Leiter deutscher Kulturzentren, Organisation
und Durchführung wissenschaftlicher Konferenzen,
methodologische Unterstützung für alle, die sich für die deutsche
Kultur interessieren.
Der größte Teil der aufgeführten Maßnahmen wird mit Unterstützung
des Rußlands Ministeriums für Angelegenheiten
der Nationalitäten und regionale Politik sowie des Kulturministeriums
Rußlands verwirklicht.
Die Regierung der Russischen Föderation wird auch weiterhin
die Lösung der schweren, aber edlen Aufgabe zur Wiederbelebung,
Bewahrung und Entwicklung der Kultur der Rußlanddeutschen
als eines Volkes unserer gemeinsamen Heimat
Rußland fördern.
Mit aufrichtiger Hochachtung
В.А. Михайлов,
министр Российской Федерации
по делам национальностей
и федеративным отношениям
W. A. Michailow
Minister der Russischen Föderation
für Angelegenheiten der Nationalitäten
und föderative Beziehungen