Nemzy Povolzhja

Die Zeit heüt alle Wunden
Als das Gespräch mit Iwan Michajlowitsch Webert schon beinahe zu Ende war,
baten wir ihn, uns interessante Menschen au nennen, mit denen wir nicht nur
über ihr Schicksal, sondern auch über die Geschichte des Dorfes sprechen könnten. Er
empfahl, uns an Natalia Fjodorowna Teplotinskaja zu wenden. Natalia Fjodorowna
wunderte eich sehr, dass wir gekommen waren: „Was kann ieh euch erzählen?" Aber
es stellte sich heraus, dass sie doch viel zu erzählen hatte. Das verstanden wir schon am
Anfang unseres Gesprächs.
Natalia Fjodorowna begann ihre Erzählung: „Ich wurde im Jahre 1917 geboren."
Dies versetzte uns in Verwunderung, da nicht viele Menschen dieses Alters noch am
Leben sind.
Natalia Fjodorowna Schreiner wurde im Gebiet Saratow im Dorf Neubailak in einer
einfachen Familie geboren. Ihr Vater hieß Fjodor Iwanowitsch Schreiner und ihre
Mutter — Ekaterina Neuberger. Die Familie Schreiner war, wie auch viele andere Familien
dieser Zeit, sehr groß, besondere wenn man das mit der heutigen Zeit vergleicht.
Die Familie hatte acht Kinder: drei Brüder und fünf Schwestern.
Die Familie war nicht arm. Sie hatten Vieh: Pferde, Kühe und Schafe. Der Vater
war Arbeiter, die Mutter führte den Haushalt, weil acht Kinder und die Hausarbeit
sehr viel Zeit in Anspruch nahmen. Der Vater hatte viel zu arbeiten, das Geld war
immer knapp. Eigenhändig bauten sie Weizen und Roggen an. Zu Hause züchteten sie
Tabak. Der Anbau des Tabaks ist eine schwierige Sache. Damit beschäftigten sich die
Mutter und die älteren Kinder. Natalia Fjodorowna war unter den jüngeren Kindern,
deshalb blieb auch immer ein wenig Zeit für verschiedene Streiche. Natalia Fjodorowna
war ein nicht so kluges Kind, deswegen ging sie nicht in die Schule und blieb ungebildet.
Das aber hinderte sie nicht daran, ein interessantes Leben zu haben sowie Kinder,
Enkel und Urenkel großzuziehen.
Sie besuchte sehr oft die lutherische Kirche, in der sehr oft getauft und getraut
wurde. Natalia Fjodorowna erinnert sich daran, dass ihre Mutter sonntags die Kinder
in die Kirche führte. Zu Hause lasen sie die Bibel, sprachen Gebete vor dem Schlafen
und sangen religiöse Lieder.
Nach der Arbeit trafen sich die Erwachsenen, um Lieder zu singen und sich au erholen.
Sehr lustig begingen sie die Feste Weihnachten und Neujahr, mit vielen Geschenken,
mit Tänzen und Liedern. Nicht immer aber bringt das Neujahr Glück.
Die Vorbereitung der Neujahrsfeier 1930 begann wie immer, jeder machte etwas.
Ein Ferkel wurde geräuchert, die Mutter machte den Teig für den Kuchen, die Kinder
schmückten das Haus. Am Abend aber kamen unbekannte Menschen. Wir mussten das
Nötigste zusammenpacken und das Haus verlassen. Dann haben sie den Vater fortgeführt.
Die Mutter und die Kinder waren von Entsetzen gepackt. Am nächsten Morgen
kamen dieselben Leute und fingen an, Vieh und andere Sachen wegzunehmen. Die
Mutter nahm etwas zu essen (einen Mehlsack, Sauerkraut, Gemüse) und ging mit ihren
Kindern zur Schwester ihres Mannes. Über den Vater hat man ihnen nichts erzählt,
91