Nemzy Povolzhja

В село Генеральское Иван Михайлович приехал со своей семьей в 1998 году. В Казахстане
сложилось очень тяжелое экономическое положение, поэтому переезд был
необходим.
Сейчас Иван Михайлович на пенсии, Нина Михайловна работает в Центральной
районной библиотеке. Поделился с нами Иван Михайлович и планами на будущее. Он
решил уехать в ФРГ со всей семьей.
Поблагодарив Ивана Михайловича за интересную беседу, мы попрощались с Вебертами.
Впереди нас ждал еще один собеседник.
Валерий Гладышев,
Татьяна Щербатых (Пайслер),
Виктор Рейзвих
Kein leichtes Schicksal
Das war der zweite Tag unserer Bekanntschaft mit dem Dorf. Wir hofften darauf,
noch einen weiteren seiner Bewohner näher kennen zu lernen. Wir blieben
neben einem grünen Zaun stehen und klopften an die Tür. Es öffnete uns ein alter
Mann, er hieß Iwan Webert.
Unser Gespräch fand im Haus statt, wohin wir von dem Hausbesitzer eingeladen
wurden. Er setzte sich aufs Sofa und begann seine Erzählung.
„Ich wurde 1939 in der Stadt Kustanaj geboren", erzählte Iwan Webert, „unsere
Familie war groß: die Mutter, der Vater und sechs Kinder - vier Söhne und zwei Töchter.
Iwan Webert war das vorletzte Kind." Seine Kindheit war sehr schwer. „Ich lief in
zerrissener Kleidung herum und suchte nach Brotstücken", setzte er mit zitternder
Stimme fort. Das war auch der Hauptgrund, warum er die Schule nicht besuchen wollte
— er hatte doch keine Kleidung, in der man sich draußen zeigen konnte. Deshalb hat
er auch nur vier Klassen absolviert.
1943 wurde der Vater von Iwan Webert zur Trudarmee geschickt. Vier Monate später
kam er aber zurück, weil er schwer erkrankte. Früher noch wurde die ganze Familie
mit vielen anderen deutschen Familien in Güterwagen gesetzt und nach Sibirien geschickt.
Hier mussten vier Familien auf mehrstöckigen Pritschen in einem Zimmer von
24 Quadratmetern Größe hausen. Das Verhältnis der Einheimischen zu den Neuangekommenen
war eher negativ, man sah sie nicht als Menschen an. An dem neuen Ort
wurden die repressierten Deutschen gleich registriert und einmal im Monat mussten sie
sich in der Kommandantur melden.
Nach der Rehabilitierung zog die Familie Webert es vor, nach Kasachstan zurückzukehren.
Mit 15 Jahren begann Iwan Webert zu arbeiten und mit 16 Jahren hat er
schon selbst einen Traktor gefahren. Während der Saatarbeiten steckte der Junge wochenlang
auf dem Feld. Mit 18 Jahren ging er zur Armee. Er war bei Murom stationiert.
Dort traf er seine zukünftige Frau — Nina Miteljowa. Auf die Frage, wie ihre Eltern
zu ihrer Heirat eines Deutschen stand, antwortete Nina Webert: „Meine Eltern
87