Nemzy Povolzhja
Nemzy Povolzhja Nemzy Povolzhja
Perpetuum mobile 48 E ine der ersten Einwohnerinnen des Dorfes Krasnyj Jar, der wir begegneten, war Anna Wolkowa. Diese Frau erstaunte uns durch ihre Geisteskraft und ihre junge Seele. Wir wollten sie näher kennen lernen. Das Schicksal dieser Frau war nicht leicht. Anna Wolkowa wurde 1931 in der Ukraine in einer jüdischen Familie geboren. Sie hatte noch eine Schwester und zwei Brüder. Vor dem Krieg lebte die Familie in gesicherten Verhältnissen. Der Vater war Buchhalter von Beruf und versorgte seine Familie allein, die Mutter hat nie einen Beruf ausgeübt. Anna Wolkowa kann sich noch sehr gut daran erinnern, dass es in ihrem Elternhaus Kristall in Hülle und Fülle gab. In der Schule lernte Anna nicht besonders gut und gehörte zu den größten Rüteln. Bis zu Beginn der Bombardierung glaubten die Leute nicht, dass der Krieg ausgebrochen war, deshalb verließen sie die Ukraine zu spät. Die Familie von Anna Wolkowa verließ ihr Dorf erst, als die faschistischen Truppen dahin kamen. Die Familie fuhr mit zwei Pferdewagen. Auf einem befand sich das Familiengut, auf dem anderen - die Kinder und die Erwachsenen. Die Leute zogen sich als unendliche Kette den Weg entlang. Bei Uman gerieten sie in einen Bombenhagel, weswegen sie ihre gesamte Habe verloren. Hungrig und schmutzig kam die Familie von Anna Wolkowa nach Kiew, wo ihr Bruder vor dem Krieg studierte. Dort erfuhren sie, dass seine Hochschule nach Kasan evakuiert worden war, wo sie eich später auch getroffen haben. Der zweite Bruder
wurde von der Hochschule aus in die Armee eingezogen. Sein Schicksal ist unbekannt, aber aller Wahrscheinlichkeit nach wurde er bei Brest getötet. Nach Krasnyj Jar kam die Familie zu Fuß. Außerdem hatte die Mutter fast den Verstand verloren, weil sie gezwungen war, ihre älteste Tochter in der Ukraine zu verlassen. Diese war schwanger, und ihre Schwiegermutter hatte sie einfach nicht weggelassen. Als die Familie nach Krasnyj Jar kam, hat sie eine Reihe von Wagenzügen der Russlanddeutschen getroffen, die aus den eigenen Häusern ausgesiedelt wurden. Das Dorf war völlig ausgestorben, denn hier hatten ausschließlich Deutsche gewohnt. In die von den Deutschen verlassenen Häuser zogen die Evakuierten ein. Sie waren von der Ordnung begeistert. Im Hof des von der Familie Wolkowa ausgewählten Hauses befanden sich einige Ställe: Kuhstall, Schweinestall, Hühnerstall und Schafstall. Inmitten des Hofes lag ein seltsamer Haufen. Das war getrockneter Mist. Dieser diente zu Heizzwecken und half vielen Familien, den kalten Winter zu überstehen. In den Häusern waren viele Haushaltsgegenstände zurückgeblieben: ein Bügeleisen, das mit Holzkohle angewärmt wurde, eine Waage, ein Fass, ein Schulterjoch und vieles andere. Die Sachen der Russlanddeutschen, die diese nicht mitnehmen konnten, leisteten den Evakuierten gute Dienste. Anna Wolkowa erinnert sich an die Russlanddeutschen und bewahrt deren Sachen sowie die Wärme ihres Heimes sehr sorgsam. Anna Wolkowa hat uns über den Tag des Sieges erzählt. In jedem Haus des Dorfes gab es ein Rundfunkgerät, aber die gesamte Bevölkerung eilte zum zentralen Radiomast, um dies erfreuliche Nachricht zu hören. Die Leute weinten, umarmten sich und gratulierten einander. Bis jetzt ist der Tag des Sieges der bedeutendste Feiertag für Anna Wolkowa. Die Familie beschloss, nicht in die Heimat zurückzukehren, denn ihr Haus war durch die faschistischen Truppen völlig zerstört worden. Als die Wolkows bereits die Hoffnung aufgegeben hatten, dass die älteste Schwester noch am Leben sein könnte, erhielten sie plötzlich eine Postkarte von ihr. Dort stand, dass sie und ihr Kind gesund seien. Uns erstaunte, dass die beiden, wie die Schwester berichtete, oft von deutschen Soldaten gerettet wurden. Diese warnten sie vor bevorstehenden Razzien, während die russischen Polizisten sehr brutal waren. Einige Jahre nach dem Krieg starb Annas Vater. Er Litt an einer schweren Krankheit, die ihn ans Bett gefesselt hatte. Er ist im Saratower Krankenhaus in den Armen seiner Tochter gestorben. Der Tod des Vaters erschütterte sie. Die Mutter half ihr, diese Tragödie zu überwinden. Sie war eine sehr mutige und weise Frau. Sie sagte: „Töchterchen, wir sind allein geblieben, wir dürfen nicht weinen, wir müssen diesen Kummer überstehen und weiter leben." Nach der Schule besuchte Anna Wolkowa eine technologische Berufsschule, die sie aber nicht abschloss, weil sie heiratete und einen Sohn zur Welt brachte. Die Dorfverwaltung beschloss, Anna Wolkowa als aktive Komsomolzin an eine Funktionärsschule zu schicken. Am 21.02.1952 kam sie nach Krasnyj Jar zurück, arbeitete in der dortigen Schule und absolvierte die geografisclie Fakultät der Uraler Pädagogischen Hochschule im Fernstudium. Sie begeisterte die Kinder für den Touris- 49
- Seite 3 und 4: Немецкое молодёжно
- Seite 5 und 6: В поиске следов. Ли
- Seite 7 und 8: Vorwort Ü ber die Wolgadeutschen w
- Seite 9 und 10: Диалог поколений в
- Seite 11 und 12: Kinder und Jugendliche sollen den O
- Seite 13 und 14: При этом инициатив
- Seite 15 und 16: D Spurensicherung — Was ist das?
- Seite 17 und 18: Fragen nach der Biografie und den L
- Seite 19 und 20: стники акции были в
- Seite 21 und 22: Часть I. Время Teil I. Ze
- Seite 23 und 24: для демонстрации к
- Seite 25 und 26: Старая новая истор
- Seite 27 und 28: Geschichte des Dorfes Warenburg Ein
- Seite 29 und 30: Село Красный Яр б и
- Seite 31 und 32: Panorama des Dorfes Krasnyj Jar Wo
- Seite 34 und 35: .> ;: Течет река Волг
- Seite 36 und 37: Старинное надгроби
- Seite 38 und 39: церковь разобрали,
- Seite 40 und 41: in Erstaunen versetzte. Das Dorf en
- Seite 42 und 43: 38 Die Bibliothek des Dorfes Genera
- Seite 44 und 45: ги. Некоторые местн
- Seite 46 und 47: Mit Enttäuschung in der Stimme, te
- Seite 48 und 49: 44 gestellt ist, der einen mit dem
- Seite 50 und 51: 46 «Вечный двигател
- Seite 54 und 55: mus, das Fotografieren, das Modelli
- Seite 56 und 57: Из воспоминаний Ел
- Seite 58 und 59: И снова поиски рабо
- Seite 60 und 61: 1. Weltkrieges einen Kriegsgefangen
- Seite 62 und 63: Und wieder ist sie auf der Suche na
- Seite 64 und 65: Стол обычно не пуст
- Seite 66 und 67: Mädchen und Jungen und spielten zu
- Seite 68 und 69: Жизнь прожить — не
- Seite 70 und 71: ректора в этой же ш
- Seite 72 und 73: ter, zwei Brüder und eine Schweste
- Seite 74 und 75: war nur ihr Sohn, die anderen Famil
- Seite 76 und 77: Украинский сосед ш
- Seite 78 und 79: Der ukrainische Nachbar M ichail Se
- Seite 81 und 82: Сердцем касаясь пр
- Seite 83 und 84: щить крест, показат
- Seite 85 und 86: Mit dem ganzen Herzen an der Vergan
- Seite 87 und 88: Etwas später gaben ihr die Junge e
- Seite 89 und 90: Die Liebe meldet sich Sophia Iwanow
- Seite 91 und 92: В село Генеральско
- Seite 93 und 94: Время лечит З аканч
- Seite 95 und 96: Die Zeit heüt alle Wunden Als das
- Seite 97 und 98: putt gemacht, sondern härteten sie
- Seite 99 und 100: Смыло все шесть амб
- Seite 101 und 102: In dieses riesige 3-stöckige Gebä
wurde von der Hochschule aus in die Armee eingezogen. Sein Schicksal ist unbekannt,<br />
aber aller Wahrscheinlichkeit nach wurde er bei Brest getötet.<br />
Nach Krasnyj Jar kam die Familie zu Fuß. Außerdem hatte die Mutter fast den Verstand<br />
verloren, weil sie gezwungen war, ihre älteste Tochter in der Ukraine zu verlassen.<br />
Diese war schwanger, und ihre Schwiegermutter hatte sie einfach nicht weggelassen.<br />
Als die Familie nach Krasnyj Jar kam, hat sie eine Reihe von Wagenzügen der<br />
Russlanddeutschen getroffen, die aus den eigenen Häusern ausgesiedelt wurden.<br />
Das Dorf war völlig ausgestorben, denn hier hatten ausschließlich Deutsche gewohnt.<br />
In die von den Deutschen verlassenen Häuser zogen die Evakuierten ein. Sie<br />
waren von der Ordnung begeistert. Im Hof des von der Familie Wolkowa ausgewählten<br />
Hauses befanden sich einige Ställe: Kuhstall, Schweinestall, Hühnerstall und Schafstall.<br />
Inmitten des Hofes lag ein seltsamer Haufen. Das war getrockneter Mist. Dieser<br />
diente zu Heizzwecken und half vielen Familien, den kalten Winter zu überstehen. In<br />
den Häusern waren viele Haushaltsgegenstände zurückgeblieben: ein Bügeleisen, das<br />
mit Holzkohle angewärmt wurde, eine Waage, ein Fass, ein Schulterjoch und vieles andere.<br />
Die Sachen der Russlanddeutschen, die diese nicht mitnehmen konnten, leisteten<br />
den Evakuierten gute Dienste. Anna Wolkowa erinnert sich an die Russlanddeutschen<br />
und bewahrt deren Sachen sowie die Wärme ihres Heimes sehr sorgsam.<br />
Anna Wolkowa hat uns über den Tag des Sieges erzählt. In jedem Haus des Dorfes<br />
gab es ein Rundfunkgerät, aber die gesamte Bevölkerung eilte zum zentralen Radiomast,<br />
um dies erfreuliche Nachricht zu hören.<br />
Die Leute weinten, umarmten sich und gratulierten einander. Bis jetzt ist der Tag<br />
des Sieges der bedeutendste Feiertag für Anna Wolkowa. Die Familie beschloss, nicht<br />
in die Heimat zurückzukehren, denn ihr Haus war durch die faschistischen Truppen<br />
völlig zerstört worden.<br />
Als die Wolkows bereits die Hoffnung aufgegeben hatten, dass die älteste Schwester<br />
noch am Leben sein könnte, erhielten sie plötzlich eine Postkarte von ihr. Dort stand,<br />
dass sie und ihr Kind gesund seien. Uns erstaunte, dass die beiden, wie die Schwester<br />
berichtete, oft von deutschen Soldaten gerettet wurden. Diese warnten sie vor bevorstehenden<br />
Razzien, während die russischen Polizisten sehr brutal waren.<br />
Einige Jahre nach dem Krieg starb Annas Vater. Er Litt an einer schweren Krankheit,<br />
die ihn ans Bett gefesselt hatte. Er ist im Saratower Krankenhaus in den Armen<br />
seiner Tochter gestorben. Der Tod des Vaters erschütterte sie. Die Mutter half ihr,<br />
diese Tragödie zu überwinden. Sie war eine sehr mutige und weise Frau. Sie sagte:<br />
„Töchterchen, wir sind allein geblieben, wir dürfen nicht weinen, wir müssen diesen<br />
Kummer überstehen und weiter leben."<br />
Nach der Schule besuchte Anna Wolkowa eine technologische Berufsschule, die sie<br />
aber nicht abschloss, weil sie heiratete und einen Sohn zur Welt brachte.<br />
Die Dorfverwaltung beschloss, Anna Wolkowa als aktive Komsomolzin an eine<br />
Funktionärsschule zu schicken. Am 21.02.1952 kam sie nach Krasnyj Jar zurück, arbeitete<br />
in der dortigen Schule und absolvierte die geografisclie Fakultät der Uraler Pädagogischen<br />
Hochschule im Fernstudium. Sie begeisterte die Kinder für den Touris-<br />
49