Nemzy Povolzhja

Город Энгельс
ород Энгельс... Покровск на Волге... Основанный украинскими колонистами он
стал городом солеваров, которые добывали соль из близлежащих озер. Свидетельством
этого является городской герб, иа котором изображен вол, везущий котел,
полный соли. Позже в 1764-65 гг. окрестности начали заселяться другими колонистами,
но уже из германских земель. Вдоль Волги вытянулась цепь материнских немецких
колоний, из которых позже начали появляться дочерние колонии. Занятия немцев
— колонистов были весьма разнообразны, но в Покровске солеварение осталось
приоритетным видом деятельности именно первых поселенцев — украинцев.
После образования Республики немцев Поволжья Покровск переименовывается в
Энгельс и становится ее столицей. Здание бывшей администрации Республики можно
видеть и сейчас, как и прекрасно сохранившийся старинный особняк купца, где сегодня
располагается Центр немецкой культуры.
5 марта 1989 года при отделе культуры администрации города Энгельса Саратовской
области было создано любительское клубное объединение «Neues Leben», перерегистрированное
в 1991 году как Центр немецкой культуры. Это было не только первое
в СССР объединение российских немцев, но и первое официально зарегистрированное.
В прошлом, 1991 году, Центр немецкой культуры города Энгельса отметил свое
13-летие. В Энгельском районе действуют еще пять центров и три клуба немецкой
культуры. Все центры и клубы района работают очень слаженно. На сегодняшний
день, по данным администрации, в Энгельсе проживают 3260 российских немцев, а в
районе — 1200 человек.
Все эти годы бессменным руководителем Энгельсского ЦНК является А.Г. Карл,
который возглавляет и Реабилитационный Центр жертв политических репрессий. Артур
Генрихович не делит культуру ни по национальному, ни по возрастному признаку.
«Сегодня остро стоит проблема содружества всех народов России. На решение этой
проблемы и направлена наша работа. Потому что знать культуру другого народа — значит
лучше понимать и уважать друг друга. Насколько хорошо мы воспитаем своих детей,
настолько великой как держава будет Россия, и не погрязнет она в межнациональных
распрях» — говорит он. В этом убедились и мы, участники акции «Лицом к лицу
с нашей историей на Волге». Нас радушно встретили в Центре и сопровождали на
протяжение всей Акции.
Владимир Черпав,
Татьяна Киселева
Die Stadt Engels
Stadt Engels... Pokrowsk an der Wolga... Die von den ukrainischen Kolonisten
gegründete Stadt wurde zur Stadt der Salzarbeiter, wo man Sab aus den naheliegenden
Salzseen gewonnen hat. Dafür spricht das Stadtwappen, wo der Ochse dar-
43