Nemzy Povolzhja

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Mit Enttäuschung in der Stimme, teilten uns einige mit, dass alte schöne Häuser abgerissen werden. An ihrer Stelle errichtet man Standardblockhäuser, die kein Auge erfreuen und keine Seele berühren. Tiber einige Häuser möchten wir durch ihre reiche Geschichte ausführlich berichten. lies den Artikel „Stadt Marx: hier sprechen Häuser und Steine", S. 188.
Город Энгельс ород Энгельс... Покровск на Волге... Основанный украинскими колонистами он стал городом солеваров, которые добывали соль из близлежащих озер. Свидетельством этого является городской герб, иа котором изображен вол, везущий котел, полный соли. Позже в 1764-65 гг. окрестности начали заселяться другими колонистами, но уже из германских земель. Вдоль Волги вытянулась цепь материнских немецких колоний, из которых позже начали появляться дочерние колонии. Занятия немцев — колонистов были весьма разнообразны, но в Покровске солеварение осталось приоритетным видом деятельности именно первых поселенцев — украинцев. После образования Республики немцев Поволжья Покровск переименовывается в Энгельс и становится ее столицей. Здание бывшей администрации Республики можно видеть и сейчас, как и прекрасно сохранившийся старинный особняк купца, где сегодня располагается Центр немецкой культуры. 5 марта 1989 года при отделе культуры администрации города Энгельса Саратовской области было создано любительское клубное объединение «Neues Leben», перерегистрированное в 1991 году как Центр немецкой культуры. Это было не только первое в СССР объединение российских немцев, но и первое официально зарегистрированное. В прошлом, 1991 году, Центр немецкой культуры города Энгельса отметил свое 13-летие. В Энгельском районе действуют еще пять центров и три клуба немецкой культуры. Все центры и клубы района работают очень слаженно. На сегодняшний день, по данным администрации, в Энгельсе проживают 3260 российских немцев, а в районе — 1200 человек. Все эти годы бессменным руководителем Энгельсского ЦНК является А.Г. Карл, который возглавляет и Реабилитационный Центр жертв политических репрессий. Артур Генрихович не делит культуру ни по национальному, ни по возрастному признаку. «Сегодня остро стоит проблема содружества всех народов России. На решение этой проблемы и направлена наша работа. Потому что знать культуру другого народа — значит лучше понимать и уважать друг друга. Насколько хорошо мы воспитаем своих детей, настолько великой как держава будет Россия, и не погрязнет она в межнациональных распрях» — говорит он. В этом убедились и мы, участники акции «Лицом к лицу с нашей историей на Волге». Нас радушно встретили в Центре и сопровождали на протяжение всей Акции. Владимир Черпав, Татьяна Киселева Die Stadt Engels Stadt Engels... Pokrowsk an der Wolga... Die von den ukrainischen Kolonisten gegründete Stadt wurde zur Stadt der Salzarbeiter, wo man Sab aus den naheliegenden Salzseen gewonnen hat. Dafür spricht das Stadtwappen, wo der Ochse dar- 43
Seite 3 und 4: Немецкое молодёжно
Seite 5 und 6: В поиске следов. Ли
Seite 7 und 8: Vorwort Ü ber die Wolgadeutschen w
Seite 9 und 10: Диалог поколений в
Seite 11 und 12: Kinder und Jugendliche sollen den O
Seite 13 und 14: При этом инициатив
Seite 15 und 16: D Spurensicherung — Was ist das?
Seite 17 und 18: Fragen nach der Biografie und den L
Seite 19 und 20: стники акции были в
Seite 21 und 22: Часть I. Время Teil I. Ze
Seite 23 und 24: для демонстрации к
Seite 25 und 26: Старая новая истор
Seite 27 und 28: Geschichte des Dorfes Warenburg Ein
Seite 29 und 30: Село Красный Яр б и
Seite 31 und 32: Panorama des Dorfes Krasnyj Jar Wo
Seite 34 und 35: .> ;: Течет река Волг
Seite 36 und 37: Старинное надгроби
Seite 38 und 39: церковь разобрали,
Seite 40 und 41: in Erstaunen versetzte. Das Dorf en
Seite 42 und 43: 38 Die Bibliothek des Dorfes Genera
Seite 44 und 45: ги. Некоторые местн
Seite 48 und 49: 44 gestellt ist, der einen mit dem
Seite 50 und 51: 46 «Вечный двигател
Seite 52 und 53: Perpetuum mobile 48 E ine der erste
Seite 54 und 55: mus, das Fotografieren, das Modelli
Seite 56 und 57: Из воспоминаний Ел
Seite 58 und 59: И снова поиски рабо
Seite 60 und 61: 1. Weltkrieges einen Kriegsgefangen
Seite 62 und 63: Und wieder ist sie auf der Suche na
Seite 64 und 65: Стол обычно не пуст
Seite 66 und 67: Mädchen und Jungen und spielten zu
Seite 68 und 69: Жизнь прожить — не
Seite 70 und 71: ректора в этой же ш
Seite 72 und 73: ter, zwei Brüder und eine Schweste
Seite 74 und 75: war nur ihr Sohn, die anderen Famil
Seite 76 und 77: Украинский сосед ш
Seite 78 und 79: Der ukrainische Nachbar M ichail Se
Seite 81 und 82: Сердцем касаясь пр
Seite 83 und 84: щить крест, показат
Seite 85 und 86: Mit dem ganzen Herzen an der Vergan
Seite 87 und 88: Etwas später gaben ihr die Junge e
Seite 89 und 90: Die Liebe meldet sich Sophia Iwanow
Seite 91 und 92: В село Генеральско
Seite 93 und 94: Время лечит З аканч
Seite 95 und 96: Die Zeit heüt alle Wunden Als das
Seite 97 und 98:
putt gemacht, sondern härteten sie
Seite 99 und 100:
Смыло все шесть амб
Seite 101 und 102:
In dieses riesige 3-stöckige Gebä
Seite 103 und 104:
стушки. Нашим расск
Seite 105 und 106:
Viele Arbeiter mochten ihn, denn er
Seite 107 und 108:
ли, играли и весели
Seite 109 und 110:
putzt und akkurat, alles glänzte v
Seite 111 und 112:
Столбы, приведшие к
Seite 113 und 114:
Зерно из Горецкого
Seite 115 und 116:
hörigen kümmern. Die Sorgen um di
Seite 117 und 118:
Волга-Хаймат ак наз
Seite 119 und 120:
трясающе. В нее, как
Seite 121 und 122:
найти его и повидат
Seite 123 und 124:
Прощаясь, Людмила Б
Seite 125 und 126:
поднимало воду нав
Seite 127 und 128:
- Sehr ausgeglichen, es gab zwische
Seite 129 und 130:
wenig zu beruhigen. Als sie am näc
Seite 131 und 132:
Diese Frage veränderte das ganze L
Seite 133 und 134:
Эту любовь я унесу
Seite 135 und 136:
Наталья Кузьминичн
Seite 137 und 138:
бием и отличающуюс
Seite 139 und 140:
tendes Sehreiben bekam er von ihr z
Seite 141 und 142:
schaftswohung, in der sie allerding
Seite 143 und 144:
проживающего насел
Seite 145 und 146:
тернат для ребят из
Seite 147 und 148:
Die jungen Historiker während der
Seite 149 und 150:
Хранители культурн
Seite 151 und 152:
пустынные, пугали э
Seite 153 und 154:
Solche Häuser bauten die deutschen
Seite 155 und 156:
den Zaun aus Holzstäben herum. Das
Seite 157 und 158:
Нравы и обычаи люте
Seite 159 und 160:
Слова и жесты Речев
Seite 161 und 162:
die Mädchen. Das wichtigste für s
Seite 163 und 164:
Beim Mntarialiensammeln nachtsgebä
Seite 165 und 166:
1 I , . Многое сохрани
Seite 167 und 168:
Вера Алексеевна Ис
Seite 169 und 170:
Часть III. Здания Teil I
Seite 171 und 172:
Загадка заключалас
Seite 173 und 174:
nur Unsinn. Wir wagten nicht, unser
Seite 175 und 176:
Со временем помеще
Seite 177 und 178:
Склеп в плачевном с
Seite 179 und 180:
Name zu erklären. Am Glockenturm g
Seite 181 und 182:
ausgeraubt. Könnte sein, dass der
Seite 183 und 184:
Первоначального ви
Seite 185 und 186:
siger Park, in dem junge Paare spaz
Seite 187 und 188:
Из истории зданий В
Seite 189 und 190:
ших зданий Энгельс
Seite 191 und 192:
Das Filmtheater „Rodina" Bei dem
Seite 193 und 194:
Легендарная мельни
Seite 195 und 196:
I ция выпускается н
Seite 197 und 198:
so haben wir erfahren, gewinnt man
Seite 199 und 200:
Отец Бориса Пильня
Seite 201 und 202:
В саратовском обла
Seite 203 und 204:
Такие раритеты мож
Seite 205 und 206:
десять лет, как он я
Seite 207 und 208:
году и служило в то
Seite 209 und 210:
Ort befindet. Es hörte sich sehr k
Seite 211 und 212:
arbarisch zerstört wurden. Aber di
Seite 213 und 214:
Дом графа П Здание
Seite 215 und 216:
Театр: вчера, сегод
Seite 217 und 218:
Келлер, главным дир
Seite 219:
Die erste Truppe dieses Theaters wu
Seite 222 und 223:
In der Finaletappe beteiligen sich
Seite 224 und 225:
212 ' миссариата по н
Seite 226 und 227:
первые послевоенны
Seite 228 und 229:
Schaftsarbeiter und Korrespondent d
Seite 230 und 231:
218 So wurde das Schicksal eines ga
Seite 232 und 233:
220 Wir danken den Mitarbeitern der
Seite 234 und 235:
Эту любовь я унесу
Seite 236:
Подписано в печать
Alle anzeigen

Nemzy Povolzhja

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?