Nemzy Povolzhja

Послесловие
Итеперь — самое приятное. Конечно же, ни один проект, ни одна идея не
осуществятся, если не будет людей, заинтересованных, понимающих,
готовых всегда помочь. На таких людей нам просто везло.
Благодарим наших партнеров в ГТЦ и лично г-на Рудольфа и г-на Яттке за
предоставленную возможность осуществить этот проект.
Благодарим д-ра исторических наук, профессора Аркадия Германа и д-ра
исторических наук, профессора Игоря Плеве за краткий экскурс в историю немцев
Поволжья.
Благодарим работников историко-краеведческих музеев в Марксе, Энгельсе и
Саратове и директора филиала Саратовского государственного архива в городе
Энгельсе, заслуженного работника культуры Российской Федерации Елизавету
Моисеевну Ерину за интересные экскурсии, вазможность прикоснуться к архивным
документам и уменьшить количество «белых пятен» в исследовании истории
собственных семей.
Благодарим руководителей центров немецкой культуры, и в особенности Артура
Генриховича Карла, руководителя ЦНК в Энгельсе, а также его сотрудников за
предоставленную возможность быть желанными гостями центра все дни, проведенные
в Саратовской области, и за замечательный концерт, подготовленный для нас
участниками культурных групп.
Благодарим ЗАО «Волга—Развитие» в лице г-на Шварца и сотрудников
профтехучилища №61, которые предоставили нам свои помещения для работы и
помогали решать бытовые проблемы.
Благодарим руководителей групп Лилию Обердёфер, Екатерину Киселеву,
Виктора Претцера, Людмилу Шумилову, Виталия Бродгауера, Екатерину Церр,
Ольгу Мартенс.
Благодарим всех жителей городов и сел, в которых мы побывали, которые
помогали узнавать нам их историю и заодно сами ее познавали. Их имена мы просто
не в состоянии перечислить, но многие из них неоднократно упоминаются на
страницах этого издания.
Nachwort
Und nun das Angenehmste: Natürlich gibt es kein Projekt und keine Idee wird umgesetzt
ohne Leute, die Interesse und Verständnis zeigen und immer bereit sind, zu helfen.
Mit solchen Leuten hatten wir einfach Glück.
Wir danken unseren Partnern in der GTZ und persönlich Herrn Dr. Rudolph und
Herrn Jßttke für die Möglichkeit, dieses Projekt umsetzen zu können.
Wir danken dem Dr. bis., Prof. Arkadij German und dem Dr. his., Prof. Igor Plewe
für die kurze Einführung in die Geschichte der Wolgadeutschen.
219