Nemzy Povolzhja

стники акции были выбраны Немецким Молодежным объединением из большого числа
претендентов. Они приехали из различных регионов России. Именно в этом заключается
особенность данного мероприятия по сравнению с проведенными в рамках инициативы
«Поддержка связи поколений» в Африке и Латинской Америке. В результате
проводимой тогда государственной политики российские немцы оказались разбросанными
по всей России и даже после окончания войны еще долго не могли вернуться на
Волгу. Но эти места, эти деревни и города, которые некогда располагались в Автономной
республике российских немцев, навсегда сохранили свое особое значение для идентичности
этой народности. Проект был реализован приехавшей издалека молодежью
вместе со своими сверстниками из Саратовской области. Все работали с огромной отдачей,
получая от этой совместной работы огромную радость, и стали за эти две недели одной
огромной семьей. Возникли дружеские связи, сохранившиеся до сих пор. Так эта
акция внесла свой малый вклад в сохранение общей идентичности.
Работа над этим проектом обогатила множеством новых впечатлений и участников,
и организаторов. Остается только сердечно поблагодарить их всех за поддержку и
пожелать Немецкому Молодежному объединению продолжать такие мероприятия,
идущие «по следам времен».
Франк Ятткв,
Отдел 312 (программа для национальных меньшинств в Восточной Европе
и Цетральной Азии)
Немецкое общество по техническому сотрудничеству (ГГЦ), Берлин
Ein besonderes Umfeld —
eine besondere Spurensicherung
Seit Anfang der 90er Jahre unterstützt die deutsche Bundesregierung die Bemühungen
der Russlanddeutschen um Bewahrung ihrer Geschichte, Traditionen
und Kultur. Mit der 1996 in diesem Rahmen ins Leben gerufenen „Breitenarbeit" fand
verstärkt auch die Notwendigkeit einer gezielten Arbeit mit russlanddeutschen Kindern
und Jugendlichen Beachtung. Heute gehört die Jugendarbeit zu den prioritären
Richtungen der Unterstützungsmaßnahmen für die deutsche Minderheit in der GUS.
Inzwischen haben sich viele Jugendklubs gegründet. In Kasachstan und Russland
gibt es Daehverbände der deutschen Jugend. Zu den Inhalten der Arbeit mit den russlanddeutschen
Kindern und Jugendlichen gehört von Anfang an auch die Geschichte
der Deutschen in Russland. An den heutigen Wohnorten wurden auf diese Weise Exponate
und Fakten zusammengetragen, Erzählungen aufgeschrieben, Artikel verfasst.
Die Ergebnisse haben nicht wenige wissenschaftliche oder populärwissenschaftliche
Abhandlungen oder Ausstellungen der örtlichen Heimatmuseen bereichert.
Mit der Eigenmaßnahme „Spurensicherung", die im Sommer 2001 an der Wolga
durchgeführt werden konnte, wurde ganz bewusst ein etwas anderes Ziel angestrebt.
18