Nemzy Povolzhja

Fragen nach der Biografie und den Lebensformen der Jugendlichen heute. So entwickelte
sich ein angeregtes Gespräch zwischen den Generationen.
4. Vertiefung der Fragestellung
Im Rahmen des an den folgenden Tagen durchgeführten Stadtspiele wurden dann
wesentliche Fragestellungen vertieft und verglichen. Wo gab es zu wenig Informationen,
die näher erforscht und hinterfragt werden mussten? Deckten sich eigentlich die
Sichtweisen der Erwachsenen untereinander oder gab es Widersprüche? Wo erhoben
Jugendliche Einspruch und was erschien ihnen nicht plausibel?
Die im Rahmen des Stadtspiele erhobenen Daten wurden geordnet bzw. noch einmal
durchgeschaut: Die Bedeutung von alten Straßennamen, die Reste von älteren
Häusern und Hütten, die Geschichte von Überschwemmungen, Ausbeutung und Leid,
die Handwerkszeuge als Symbole der früher existierenden Berufe etc. Themen wurden
sortiert und hinterfragt bzw. reflektiert. Die Jugendliche diskutierten und erarbeiten
in kleineren Gruppen dann genauer einzelne Aspekte. Die lokale Geschichte wurde in
einen größeren gesellschaftlichen Zusammenhang gestellt und „greifbar" gemacht. In
diesem Sinne war die Spurensicherung nicht ein Projekt der Sozialromantik und der
Glorifizierung von Geschichte. Ganz im Gegenteil: Sie griff das Alltagsleben auf und
stellte es in einen neuen geschichtlichen und sozialen Zusammenhang. Im Rahmen der
Vertiefung von Fragestellungen ging es auch um den Vergleich von früher und heute.
An welche Traditionen lohnt es sich anzuknüpfen, und wo muss die Offenheit für neue
Formen des Zusammenlebens und der Arbeit von russischen und russlanddeutschen
Jugendlichen entstehen?
5. Verschriften und Verdichten
Die Notizen, Skizzen, Gespräche und Interviews wurden noch während der Maßnahme
von den Jugendlichen zu durchaus persönlich gefassten Berichten und Artikeln
verarbeitet, getippt und mit Zeichnungen und Fotos versehen. Gerade in diesem Prozess
kamen die unterschiedlichen Fähigkeiten der Jugendlichen produktiv zur Geltung.
6. Veröffentlichung
Als Ergebnis der Maßnahme wurden bereits 3 Broschüren in deutscher und russischer
Sprache veröffentlicht, die die Artikel und Materialien aus jeweils zwei Orten
vorstellen. Das vorliegende Heft soll die Maßnahme insgesamt und die wichtigsten Erlebnisse
zusammenfassen.
Eine Zusammenstellung der Ergebnisse und insbesondere auch des kompletten Fotomaterials
auf CD-Rom wird gegenwärtig noch vorbereitet.
Dr. Hans-Heiner Rudolph,
Abteilung 43 — Gesundheit, Bildung, Soziale Sicherheit
Deutsche Gesellschaft fiir Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschborn
16