Nemzy Povolzhja
Nemzy Povolzhja Nemzy Povolzhja
И крепли люди, крепла сила, Мужала вера у людей: Им стала родиной Россия Дороже родины своей. (Пяхин. *Поэма о земле*) Главой в доме Пяхиных был отец, Михаил Августович, которого любили и уважали. Но ближе к детям была мама, Хельми Кильтер, прекрасная, образовшшая женщина, согревавшая теплом своего сердца семейный очаг. Сын посвятил ей много прекрасных стихотворений. Отец и мать работали в колхозе: мать - дояркой, отец — бригадиром тракторной бригады. За особые заслуги отец был награжден орденом Трудового Красного Знамени. Маме было присвоено звание Матери-героини. Его родители всю жизнь были хлебопашцами, они очень любили свою работу и часто рассказывали сыну о ней. Николай Михайлович был первым ребенком в семье, и заботы о родных рано легли на его плечи. Уже с четвертого класса ои начал работать в колхозе. По его воспоминаниям, самым трудным было то, что приходилось таскать неподъемные мешки с зерном. Самым страшным воспоминанием детства является расставание с односельчанаминемцами, когда их депортировали в самом начале войны. Ему было тогда всего четыре года, но впечатление от увиденного глубоко запало в детскую душу. «Земля стонала от слез», — с горечью говорит наш собеседник. Из трехсот немецких семей остались только три. Глава семьи Пяхиных был эстонцем, и, к счастью, им удалось избежать депортации. Никто из депортированных не вернулся назад, большинство из них погибли. Таким образом, село Горецкое, как и все немецкие поселения, к концу 1941 года потеряло почти всех коренных жителей. Однако, несмотря на весь ужас, детство остается детством, и Николай Михайлович называет его счастливым: О детство, детство дорогое! Ты в нашей памяти живешь. В тебе все лучшее земное С улыбкой маминой слилось. {U.M. Пяхин. *Поэма о земле*) Своими светлыми воспоминаниями Николай Михайлович поделился и с нами. В его памяти остался необыкновенный азарт, которым отличались соревнования двух тракторных бригад {его отца и дяди). Он также часто вспоминает, как мама привезла два теплых пальтишка серого цвета для него и братика. Для бедной семьи, по его словам, это было великое событие. О тяжелых, голодных военных годах, когда людям приходилось есть сусликов и лепешки из полыни и лебеды, наш собеседник рассказывал с горечью. От голода спасала единственная корова, которую держали родители. Нас очень поразил рассказ Николая Михайловича о том, как однажды через их село ваш немецких вое1шо1шешшх, и местные жители вместо проклятий давали им хлеб. 108
Зерно из Горецкого вывозили в более большое селение Ровное на санях (летом — по ковьию), здесь же закупали инвентарь. Ровное было когда-то процветающим центром Ровенского района. Именно туда указывали путь телеграфные столбы, на которые мальчик любил смотреть в детстве. Именно туда стремились люди из окрестных сел, в том числе и из Горецкого. Из-за пережитых в детстве событий Николай Михайлович стал очень эмоционален. У него рано проснулась любовь к поазии. В пятом классе он написал свои первые стихи. Николай Михайлович мог бы стать знаменитым поэтом, но, к сожалению, ему пришлось отказаться от учебы, так как надо было помогать семье. Тем не менее он продолжал заниматься любимым делом и, выйдя на пенсию, выпустил несколько сборников, посвященных родине. Его всегда интересовала история родных мест, история предков. Он собирал книги и материалы о них. Еще в детстве бабушка предсказала мальчику, что ему суждено стать учителем. Это предсказание ему хорошо запомнилось, и спустя годы оно сбылось. Николай Михайлович Пяхин закончил в Саратове историко-филологический факультет. И тут у него возникла потребность отправиться в направлении тех самых столбов. Может быть, это было то самое любопытство, которое он испытывал в детстве. Героя нашего рассказа всегда тянуло в Ровное, на свою маленькую, но столь дорогую сердцу родину. Всю жизнь он собирал материалы, информацию о родных местах, которая, в первую очередь, связана с историей, бытом и традициями поволжских немцев. Когда у Николая Михайловича родилась идея создать в селе Ровное краеведческий музей, кое-кто посчитал это шуткой и потому не отнесся к этому предложению серьезно. Но наш энтузиаст добился своего, и 14 ноября 1999 года музей был открыт. Многие односельчане откликнулись на его просьбу и начали приносить в музей всевозможные старинные вещи: книги, мебель, предметы быта. Отремонтировать здание в значительной мере помогли такие организации, как «Волга—Развитие» и «Фройндшафт». Николай Михайлович Пяхин сделал и продолжает делать очень многое для возрождения и сохранения культуры наших предков. Нам было особенно приятно познакомиться с этим человеком, узнать о его интересной судьбе. Столбы из детства стали для него вехами на пути к делу, составившему смысл его жизни. Мария Руль Die Masten, die zum Wunschtraum führten ... Sanft rauschte der goldene Weizen. Glühende Sonnenstrahlen wärmten und freuten die Seele. Der Nachmittag versprach nichts Neues. Ein kleiner Junge sah nachdenklich in die Ferne. Dort stiegen weiße Masten wie Finger in den Himmel. Was ist hinter ihnen? Wohin fiihren sie? Er wusste damals noch nicht, dass sie einmal sein Schicksal werden würden. Die Zeit verging. Durch Schwierigkeiten und Missgeschicke führten ihn die Masten zur Heimat seiner Vorfahren nach Rownoje zurück. Der Junge wurde zum Direktor des Heimatkundemuseums. 109
- Seite 62 und 63: Und wieder ist sie auf der Suche na
- Seite 64 und 65: Стол обычно не пуст
- Seite 66 und 67: Mädchen und Jungen und spielten zu
- Seite 68 und 69: Жизнь прожить — не
- Seite 70 und 71: ректора в этой же ш
- Seite 72 und 73: ter, zwei Brüder und eine Schweste
- Seite 74 und 75: war nur ihr Sohn, die anderen Famil
- Seite 76 und 77: Украинский сосед ш
- Seite 78 und 79: Der ukrainische Nachbar M ichail Se
- Seite 81 und 82: Сердцем касаясь пр
- Seite 83 und 84: щить крест, показат
- Seite 85 und 86: Mit dem ganzen Herzen an der Vergan
- Seite 87 und 88: Etwas später gaben ihr die Junge e
- Seite 89 und 90: Die Liebe meldet sich Sophia Iwanow
- Seite 91 und 92: В село Генеральско
- Seite 93 und 94: Время лечит З аканч
- Seite 95 und 96: Die Zeit heüt alle Wunden Als das
- Seite 97 und 98: putt gemacht, sondern härteten sie
- Seite 99 und 100: Смыло все шесть амб
- Seite 101 und 102: In dieses riesige 3-stöckige Gebä
- Seite 103 und 104: стушки. Нашим расск
- Seite 105 und 106: Viele Arbeiter mochten ihn, denn er
- Seite 107 und 108: ли, играли и весели
- Seite 109 und 110: putzt und akkurat, alles glänzte v
- Seite 111: Столбы, приведшие к
- Seite 115 und 116: hörigen kümmern. Die Sorgen um di
- Seite 117 und 118: Волга-Хаймат ак наз
- Seite 119 und 120: трясающе. В нее, как
- Seite 121 und 122: найти его и повидат
- Seite 123 und 124: Прощаясь, Людмила Б
- Seite 125 und 126: поднимало воду нав
- Seite 127 und 128: - Sehr ausgeglichen, es gab zwische
- Seite 129 und 130: wenig zu beruhigen. Als sie am näc
- Seite 131 und 132: Diese Frage veränderte das ganze L
- Seite 133 und 134: Эту любовь я унесу
- Seite 135 und 136: Наталья Кузьминичн
- Seite 137 und 138: бием и отличающуюс
- Seite 139 und 140: tendes Sehreiben bekam er von ihr z
- Seite 141 und 142: schaftswohung, in der sie allerding
- Seite 143 und 144: проживающего насел
- Seite 145 und 146: тернат для ребят из
- Seite 147 und 148: Die jungen Historiker während der
- Seite 149 und 150: Хранители культурн
- Seite 151 und 152: пустынные, пугали э
- Seite 153 und 154: Solche Häuser bauten die deutschen
- Seite 155 und 156: den Zaun aus Holzstäben herum. Das
- Seite 157 und 158: Нравы и обычаи люте
- Seite 159 und 160: Слова и жесты Речев
- Seite 161 und 162: die Mädchen. Das wichtigste für s
И крепли люди, крепла сила,<br />
Мужала вера у людей:<br />
Им стала родиной Россия<br />
Дороже родины своей.<br />
(Пяхин. *Поэма о земле*)<br />
Главой в доме Пяхиных был отец, Михаил Августович, которого любили и уважали.<br />
Но ближе к детям была мама, Хельми Кильтер, прекрасная, образовшшая женщина,<br />
согревавшая теплом своего сердца семейный очаг. Сын посвятил ей много прекрасных<br />
стихотворений.<br />
Отец и мать работали в колхозе: мать - дояркой, отец — бригадиром тракторной<br />
бригады. За особые заслуги отец был награжден орденом Трудового Красного Знамени.<br />
Маме было присвоено звание Матери-героини. Его родители всю жизнь были хлебопашцами,<br />
они очень любили свою работу и часто рассказывали сыну о ней. Николай<br />
Михайлович был первым ребенком в семье, и заботы о родных рано легли на его плечи.<br />
Уже с четвертого класса ои начал работать в колхозе. По его воспоминаниям, самым<br />
трудным было то, что приходилось таскать неподъемные мешки с зерном.<br />
Самым страшным воспоминанием детства является расставание с односельчанаминемцами,<br />
когда их депортировали в самом начале войны. Ему было тогда всего четыре<br />
года, но впечатление от увиденного глубоко запало в детскую душу. «Земля стонала от<br />
слез», — с горечью говорит наш собеседник. Из трехсот немецких семей остались только<br />
три. Глава семьи Пяхиных был эстонцем, и, к счастью, им удалось избежать депортации.<br />
Никто из депортированных не вернулся назад, большинство из них погибли.<br />
Таким образом, село Горецкое, как и все немецкие поселения, к концу 1941 года потеряло<br />
почти всех коренных жителей. Однако, несмотря на весь ужас, детство остается<br />
детством, и Николай Михайлович называет его счастливым:<br />
О детство, детство дорогое!<br />
Ты в нашей памяти живешь.<br />
В тебе все лучшее земное<br />
С улыбкой маминой слилось.<br />
{U.M. Пяхин. *Поэма о земле*)<br />
Своими светлыми воспоминаниями Николай Михайлович поделился и с нами. В<br />
его памяти остался необыкновенный азарт, которым отличались соревнования двух<br />
тракторных бригад {его отца и дяди). Он также часто вспоминает, как мама привезла<br />
два теплых пальтишка серого цвета для него и братика. Для бедной семьи, по его словам,<br />
это было великое событие. О тяжелых, голодных военных годах, когда людям<br />
приходилось есть сусликов и лепешки из полыни и лебеды, наш собеседник рассказывал<br />
с горечью. От голода спасала единственная корова, которую держали родители.<br />
Нас очень поразил рассказ Николая Михайловича о том, как однажды через их село<br />
ваш немецких вое1шо1шешшх, и местные жители вместо проклятий давали им хлеб.<br />
108