Stadtkurier Juli 2010 - Rottenmann

Rottenmann im Juni 2010 

Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch 

Rottenmanner 

Stadtkurier 

Nachrichten und Informationen der Stadtgemeinde | 36. Jahrgang, Ausgabe 2 

Gemeinderat & Ausschüsse 

Aktuelle Ergebnisse der Wahlen im Überblick 

Fertigstellung Kanalbau 

Bereich BA10 

Fahrplan Cityline 

Neuer Fahrplan für Rottenmann 

Seite 

4 

Seite 

14 

Seite 

33

Stadtgemeinde rottenmann Ausgabe Juni 2010 


Inhaltsverzeichnis 

Leitartikel Bürgermeister Ewald Persch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3 

Ergbnisse der Gemeinderatssitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4-9 

Abfuhrtermine im zweiten Halbjahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 

Kunst und Altenarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11 

Seniorenzentrum Rottenmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12-13 

Fertigstellung Kanalbauabschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14-15 

Kleinbaustellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16 

Rottenmann digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17 

Universitätszentrum Rottenmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18-21 

Bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23-32 

CITY-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33 

Aktueller Fahrplan der CITY-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34 

Probleme bei grünen Inseln - zusätzliche Entsorgungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . S. 35 

Kultur & Brauchtum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 

Vereine, Sport & Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38-41 

Vorankündigung Adventure Race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42 

Ich will Feuerwehrmann werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43 

Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 44-49 

Einblick in die Pilzflora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50 

Amtliche Mitteilungen - aus dem Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 51-53 

Werbepartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 53-56 

Inserieren Sie preisgünstig im 

Rottenmanner Stadtkurier 

Unsere Zeitung erreicht 2.300 Haushalte 

Anfragen an: Evelyn Fritz, E-Mail: e.fritz@rottenmann.at 

ACHTUNG: 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

Freitag, 28. August 2009 

Liebe Rottenmanner, 

Mitbürgerinnen & Mitbürger! 

Sie halten heute eine runderneuerte 

Ausgabe des 

Rottenmanner Stadtkuriers 

in Ihren Händen. Wir 

haben versucht , die Zeitung 

moderner, lesbarer und kürzer 

zu gestalten. Die verwendeten 

Farben sollen einer besseren 

Orientierung dienen und die 

Augen schonen. Sie werden in 

den nächsten Ausgaben immer 

wieder Neuerungen entdecken. 

Sollten Sie auch Ideen zu 

„unserer Zeitung“ haben, bitte 

schreiben Sie mir. 

Die Weltwirtschaft springt nur 

sehr langsam an und auch die 

Einnahmen der Stadtgemeinde 

haben sich negativ entwickelt. 

Da die Gemeindeverantwortlichen 

jedoch in den letzten 

Jahren sehr gut gewirtschaftet 

haben, werden wir gemeinsam 

diese Krise ohne große Schwierigkeiten 

überwinden. 

Mitgeholfen haben auch die Bedarfszuweisungsmittel 

unseres 

Landeshauptmannes, Mag. Franz 

Voves. Ich bin stolz darauf, Ihnen 

berichten zu können, dass 

es mir gelungen ist, die höchsten 

Bedarfszuweisungsmittel 

seit Jahrzehnten für Rottenmann 

für 2010 zu verhandeln! 

Wir haben in den letzten Monaten 

versucht, Ihre, bei den 

Bürgerversammlungen gestellten 

Wünsche umzusetzen. 

Einiges davon ist 

bereits erledigt. 

Wir haben Geländer verbaut 

und Bänke aufgestellt, wir haben 

Verkehrsspiegel montiert 

und versucht, die Stadt lebenswerter 

zu gestalten. Eine Überwachung 

der Müllinseln und ein 

Innenstadtbelebungskonzept 

sind in Ausarbeitung. 

Liebe Rottenmanner Bevölkerung, 

Rottenmann ist 

eine der schönsten Städte 

Österreichs, seien wir 

stolz darauf und entwickeln 

wir sie gemeinsam 

weiter. 

Ihr 

Ewald Persch 

Bürgermeister 

Bgm. Ewald Persch – Sprechtage 

Montag 8.00 - 10.00 Uhr 

Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr 

im Rathaus 

In den Sommermonaten Juli und August entfallen die 

Sprechtage in den Ortsteilen! 

IMPRESSUM: 

Herausgeber und Medieninhaber: Stadtgemeinde Rottenmann, 

Hauptstraße 56, 8786 Rottenmann 

Für den Inhalt verantwortlich/Redaktion, Anzeigen und Auskünfte: 

Evelyn Fritz (Tel: 03614 / 24 11-29, E-Mail: e.fritz@rottenmann.at) 

Claudio Kopf (Tel: 03614 / 24 11-11, E-Mail: c.kopf@rottenmann.at) 

Grafik, Layout und Druckabwicklung: HAND+FUSS; Werbe- und Konzeptagentur GmbH, 

8786 Rottenmann, Technologiepark 2 und 8940 Liezen, Ausseer Str. 2-4, 

Tel.: 03612/21 277, Fax: DW-4, e-mail: office@handundfuss.at, www.hand-fuss.com 

Alle Rechte vorbehalten. Für die Inhalte der Inserate ist der Inserent verantwortlich. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

ROTTENMANN IST DIE 

BESTE GEMEINDE DES 

BEZIRKES!! 

2 Stadtkurier Rottenmann 

Stadtkurier Rottenmann 

3



Ergebnisse Gemeinderatssitzung 

Ewald Persch wurde Bürgermeister der Stadt Rottenmann 

Daraus ergibt sich unter 

Hinweis auf die 

g e s e t z l i c h e n B e - 

stimmungen der Gemeindewahlordnung 

nachfolgende 

Zusammensetzung des Stadtrates 

und der Ausschüsse: 

• SPÖ 3 Sitze 

• ÖVP 1 Sitz 

• WIR 1 Sitz 

Verwaltungsausschuss 

Mitglieder 

Waldausschuss 

SPÖ Obmann, GR. Johann Pacher 

SPÖ Obmann-Stellvertreter, SR. Manfred Grießer 

WIR Schriftführer, GR. DI (FH) Herbert Zraunig 

ÖVP Schriftführer , GR. Hanspeter Fink 

SPÖ Schriftführer, GR. Karl Horn 

Ersatzmitglieder 

SPÖ GR. Kurt Streit 

WIR GR. Mag. Veronika Ladner 

Fachausschüsse 

Mitglieder 

SPÖ 

SPÖ 

WIR 

ÖVP 

SPÖ 


SPÖ 

WIR 

Finanz- und 

Wirtschaftsausschuss 

Obmann, FR. Prof. Siegfried Greimler 

Obmann-Stellvertreter, SR. Manfred Grießer 

Schriftführer, GR. Gerhard Weingand 

Schriftführer, GR. Franz Kleewein 

Schriftführer, GR. Klaus Baumschlager 

GR. Mag. Melanie Fink 

GR. DI (FH) Herbert Zraunig 

Bei der am 23. April 2010 

durchgeführ ten konstituierenden 

Sitzung des Gemeinderates 

wurden die neu 

gewählten Gemeinderatsmitglieder 

angelobt 

ÖVP 

GR. Hanspeter Hofer 

Zuhörer gemäß Gemeindeordnung 

FPÖ 

GR. Peter-Klaus Prommer 

GRÜNE GR. Daniel Scheikl B.Sc. 

Schriftführer Bediensteter 

ÖVP GR. Hanspeter Fink 


FPÖ GR. Peter-Klaus Prommer 



Unter dem Vorsitz von GR. Karl 

Horn, dem Altersvorsitzenden, 

wurde die Wahl des Bürgermeisters, 

der Vizebürgermeister, 

des Finanzreferenten und 

des 5. Stadtratsmitgliedes vorgenommen. 

Gewählt wurden: 

LAbg. Ewald Persch zum Bürgermeister 

; Alfred Bernhard 

zum 1. Vizebürgermeister; Helmut 

Schaupensteiner zum 2. Vizebürgermeister; 

Prof. Siegfried 

Greimler zum Finanzreferenten 

und Manfred Grießer zum 5. 

Stadtratsmitglied. Unmittelbar 

danach wurden der Bürgermeister 

und seine beiden Stellvertreter 

von Bezirkshauptmann 

Dr. Josef Dick angelobt. 

Einrichtung, Zusammensetzung 

und Wahl der Verwaltungs- 

und Fachausschüsse, 

der Zeichnungsberechtigten, 

der Ortsvorsteher sowie Nominierung 

der Vertreter in die 

Gesellschaften, Verbände und 

Institutionen. 

Ebenso wurden die Einrichtung 

von Ausschüssen und die Besetzung 

derselben nach dem Ergebnis 

der Gemeinderatwahl 

(SPÖ – 3 Sitze, ÖVP - 1 Sitz, 

WIR 1 Sitz) beschlossen. 

In der Gemeinderatssitzung 

vom 26. Mai wurden die Vertreter 

in die Gesellschaften, 

Verbände und Institutionen bestellt. 

Der Vollständigkeit halber 

ist anzuführen, dass der Fraktion 

der FPÖ und der Grünen nach 

dem Wahlergebnis kein Sitz in 

den Verwaltungs- und Fachausschüssen 

zusteht. Die beiden 

Fraktionen wurden jedoch unter 

Hinweis auf die Steierm. Gemeindeordnung 

eingeladen, für 

jeden Ausschuss einen Zuhörer 

(ohne Sitz und Stimme) namhaft 

zu machen. 

Folgende Verwaltungs- und 

Fachausschüsse werden einge- 

richtet und namentlich besetzt 

sowie die zeichnungsberechtigten 

Gemeindefunktionäre 

und Ortsvorsteher bestellt. 

Weiters wurden die Vertreter 

in die Gesellschaften, Verbände 

und Institutionen nominiert: 

Mitglieder 

ÖVP 

SPÖ 

WIR 

SPÖ 

SPÖ 

VB. Claudio Kopf 

Staßen-, Wege- und 

Verkehrsausschuss 

Obmann, GR. Hanspeter Hofer 

Obmann-Stellvertreter, GR. Johann Pacher 


Schriftführer, GR. Helmut Pilz 

Schriftführer, GR. Mag. Melanie Fink 


ÖVP 

WIR 

SPÖ 

GR. Hans-Peter Fink 

GR. Mag. Veronika Ladner 

GR. Klaus Baumschlager 


FPÖ 

GRÜNE 


GR. Daniel Scheikl B.Sc. 



Mitglieder 

VB. Andrea Frewein 

Bauausschuss 

ÖVP Obmann, GR. Hanspeter Fink 

SPÖ Obmann-Stellvertreter, FR. Prof. Siegfried Greimler 

WIR Schriftführer, GR. Thomas Ploder 

SPÖ Schriftführer, GR. Helmut Pilz 

SPÖ Schriftführer, GR. Marina Rohrer 


ÖVP 1. Vzbgm. Alfred Bernhard 

WIR GR. Mag. Klaus Hüttenbrenner 

SPÖ GR. Astrid Krenslehner 








5





Jugend- und Sportausschuss 

Soziales und Gesundheit 

Ausschuss für Schulen, Erwachsenenbildung, universitäre 

Ausbildung, Forschung und Wissenschaft 

Prüfungsausschuss 

Mitglieder 

Mitglieder 

Mitglieder 

Mitglieder 

SPÖ 

Obmann, GR. Karl Horn 

SPÖ 

Obmann, GR. Anita Winter 

SPÖ 

Obmann, GR. Kurt Streit 

GRÜNE 

Obmann, GR. Daniel Scheikl B. Sc. 

SPÖ 

Obmann-Stellvertreter, SR. Manfred Grießer 

SPÖ 

Obmann-Stellvertreter, GR. Astrid Krenslehner 

SPÖ 

Obmann-Stellvertreter, GR. Mag. Melanie Fink 

SPÖ 

Obmann-Stellvertreter, GR. Klaus Baumschlager 

WIR 

Schriftführer, GR. Mag. Klaus Hüttenbrenner 

WIR 

Schriftführer, GR. Mag. Veronika Ladner 

WIR 

Schriftführer, GR. Mag. Klaus Hüttenbrenner 

WIR 


SPÖ 

Schriftführer, GR. Marina Rohrer 

ÖVP 

Schriftführer, GR. Christine Haider 

SPÖ 

Schriftführer, GR. Anita Winter 

FPÖ 

Schriftführer, GR. Peter-Klaus Prommer 

ÖVP 

Schriftführer, 1. Vzbgm. Alfred Bernhard 

SPÖ 

Schriftführer, GR. Kurt Streit 

ÖVP 

Schriftführer, Vzbgm. Alfred Bernhard 

ÖVP 

Schriftführer, GR. Hans-Peter Fink 





SPÖ 

GR. Kurt Streit 

SPÖ 


SPÖ 


ÖVP 

GR. Hans-Peter Fink 

WIR 

GR. Thomas Ploder 

WIR 

2. Vzbgm. Helmut Schaupensteiner 

WIR 

GR. Thomas Ploder 

WIR 


ÖVP 

GR. Hanspeter Hofer 

ÖVP 

GR. Franz Kleewein 

ÖVP 


SPÖ 

GR. Helmut Pilz 





FPÖ 


FPÖ 


FPÖ 




GRÜNE 


GRÜNE 





Personalkommission 

VB. Hans Lamprecht 

VB. Aurelia Weigl 


Mitglieder 

Umweltausschuss 

Kulturausschuss 

Schriftführer/Gemeinderat 

SPÖ 

SPÖ 

Obmann, SR. Manfred Grießer 

Obmann-Stellvertreter, GR. Anita Winter 

Mitglieder 

WIR Obmann, GR. DI (FH) Herbert Zraunig 

SPÖ Obmann-Stellvertreter, GR. Marina Rohrer 

SPÖ Schriftführer, FR. Prof. Siegfried Greimler 

ÖVP Schriftführer, GR. Christine Haider 

SPÖ Schriftführer, GR. Johann Pacher 



SPÖ GR. Karl Horn 

ÖVP GR. Franz Kleewein 

Mitglieder 

SPÖ Obmann, GR. Klaus Baumschlager 

SPÖ Obmann-Stellvertreter, FR. Prof. Siegfried Greimler 

WIR Schriftführer, GR. Mag. Veronika Ladner 

ÖVP Schriftführer, GR. Franz Kleewein 

SPÖ Schriftführer, GR. Astrid Krenslehner 


SPÖ GR. Anita Winter 

WIR GR. DI (FH) Herbert Zraunig 

ÖVP GR. Christine Haider 

Mitglieder 

SPÖ GR. Astrid Krenslehner 

WIR GR. Gerhard Weingand 

ÖVP GR. Franz Kleewein 




SPÖ GR. Marina Rohrer 

WIR GR. Thomas Ploder 

ÖVP GR. Christine Haider 

WIR Schriftführer, GR. Thomas Ploder 

PV Schriftführer, Aurelia Weigl 

PV Schriftführer, Alfred Zefferer 


SPÖ FR. Prof. Siegfried Greimler 



Beratende Mitglieder 


Stadtamtsdirektor Dr. Johannes Mayer 



Zeichnungsberechtigte 

Ortsvorsteher 

FPÖ 


FPÖ 


SPÖ 

Bgm. Ewald Persch 

Strechau/Klamm 

GR. Mag. Melanie Fink (SPÖ) 

GRÜNE 


GRÜNE 


ÖVP 

1. Vzbgm. Alfred Bernhard 

Bärndorf 

GR. Helmut Pilz (SPÖ) 



SPÖ 

GR. Karl Horn 

Singsdorf 

GR. Hans Pacher (SPÖ) 

VB. Harald Orthaber 

VB. Corina Petter 

ÖVP 


Edlach 

GR. Hanspeter Hofer (ÖVP) 



7




Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft 

der Stadtgemeinde 

Mitglieder 



Mitglieder 

Abfallwirtschaftsverband 

SPÖ FR. Prof. Siegfried Greimler 



WIR 

ÖVP 


GR. Karl Horn 

Zuhörer 

FPÖ 

GRÜNE 

SR. Manfred Grießer 



Die Generalversammlung setzt sich aus den Mitgliedern des 

Stadtrates zusammen. Jene Parteien, die wohl im Gemeinderat, 

aber nicht im Stadtrat vertreten sind, haben jeweils das Recht, 

einen Zuhörer in die Generalversammlung zu entsenden. 

Gemeinsamer Verwaltungsausschuss 

Rottenmann/Trieben – 

Musikschule Paltental 

Mitglieder 

SPÖ 

WIR 

SPÖ 

FR. Prof. Siegfried Greimler 


GR. Johann Pacher 


SPÖ 

WIR 

Beiräte 



Obmann des Kulturausschusses, GR. Klaus Baumschlager 

Stadtkapelle Rottenmann, ?? 

Musikverein St. Lorenzen u. Umgebung, ?? 

Stadtgemeinde Trieben, ?? 

Raumordnungsausschuss 

Alle Mitglieder des Stadtrates, Bauausschusses und 

des Straßen-, Wege- und Verkehrsausschusses. 

Aufsichtsrat 

Mitglieder 

Generalversammlung 

Zuhörer 

FPÖ 

GRÜNE 

Mitglieder 

SPÖ 

WIR 

SOÖ 

Städtische Betriebe 

Rottenmann GmbH 











Die Generalversammlung setzt sich aus den Mitgliedern des Stadtrates 

zusammen. Jene Parteien, die wohl im Gemeinderat, aber 

nicht im Stadtrat vertreten sind, haben jeweils das Recht, einen Zuhörer 

in die Generalversammlung zu entsenden. 

Sozialhilfeverband 



GR. Anita Winter 


SPÖ 

WIR 

SPÖ 

GR. Kurt Streit 




SPÖ 

WIR 

SPÖ 


GR. Mag. Klaus Hüttenbrenner 

GR. Marina Rohrer 

Tourismuskommission 

Mitglieder - von der Gemeinde nominiert 

SPÖ 

WIR 

ÖVP 





SPÖ 

WIR 

ÖVP 

Wasserverband 

„Abwasserverband Paltental“ 

Vorstand - Mitglieder von Rottenmann 

SPÖ 

SPÖ 



Rechnungsprüfer 

ÖVP 



SPÖ 

ÖVP 


GR. Christine Haider 

Mitgliederversammlung 

Alle Mitglieder des Gemeinderates. 




Mit dieser Beschlussfassung wurden die Weichen für die künftige 

Gemeindearbeit gestellt. Die Anzahl der eingerichteten Ausschüsse 

weist auf die Bedeutung der vielfältigen Ausschussarbeit in unserer 

Kommunalverwaltung hin und dokumentiert die Einbindung 

des gesamten Gemeinderates in wichtige Entscheidungen. 



9

UMWELT 

Ausgabe Juni 2010 

Seniorenzentrum Ausgabe Juni 2010 

Restmüll- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrtermine im zweiten Halbjahr 

Kunst und Altenarbeit 

Übergabe der Acrylbilder an das Seniorenzentrum 

Um einen reibungslosen 

Ablauf zu gewährleisten, 

ersuchen wir Sie, 

JANUAR FEBRUAR MÄRZ 

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 

4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 

11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 

18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 

25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 

die Tonnen zu den angeführten 

Terminen bereitzustellen. Die 

einzelnen Abfuhrgebiete und 

Abfuhrtage sind farblich im Kalender 

dargestellt. 

2010 

APRIL MAI JUNI 


1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 

5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 

12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 

19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 

26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 

31 

JULI AUGUST SEPTEMBER 


1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 

5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 

12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 

19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 

26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 

30 31 

OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER 


1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 

4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 

11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 

18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 

25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31 

Im Zuge eines zwanzigstündigen 

Projektes wurden von 

den Studierenden der dritten 

Klasse der Schule für Sozialbetreuungsberufe 

Bilder in Acryltechnik 

für das Senioren- und 

Pflegewohnheim Rottenmann 

geschaffen. 

Dipl.-Päd. Erich Knapp, Dr. Wesner 

und DGKS Pötsch erarbeiteten 

ein fächerübergreifendes 

Konzept, wie die Unterrichtsgegenstände 

Psychologie, Altenarbeit 

und Kreatives Gestalten 

miteinander verbunden werden 

können. 

Den Studierenden wurde vermittelt, 

dass Kunst unter dem 

Aspekt verstanden werden 

kann, dass jeder Mensch die Fähigkeit 

mitbringt, dem Leben 

oder einen Aspekt des Lebens 

einen kreativ-schöpferischen 

Ausdruck zu geben. Ziel des 

Projektunterrichtes war den 

Studierenden zu vermitteln, 

dass Kunst genutzt werden 

kann um einander zu begegnen, 

um Entspannung und Ausgleich 

zu schaffen, in dem die beiden 

Gehirnhemisphären verbunden 

und in Einklang gebracht werden. 

Dank der finanziellen Unterstützung 

der Stadtgemeinde 

Rottenmann konnten die benötigten 

Arbeitsmittel angekauft 

und das Projekt durchgeführt 

TAG I (normal - Dienstag): 

Strechau, Klamm 

Bruckmühlsiedlung 

Villmannsdorf — ÖWGES-Siedlung 

Hauptstraße von Autohaus Mayer 

bis LKH einschl. 

Siedlungshäuser 321—322 

Hintergasse, Beim Burgtor 

Pesendorfer- — Werksgasse 

Bahnhofstraße 

TAG II (normal - Mittwoch): 

LKH bis St. Georgen 

Dr.-Tyrolt-Gasse, Hauptplatz 

Kirchengasse, Burgtorgasse 

Westrandsiedlung 

Lederergasse, Burgtorsiedlung 

Stadtwaldsiedlung 

Boder-Sonnenhang; 

Teile von Boder 

Villmannsdorf 

TAG III (normal - Donnerstag): 

Boder - West 

Büschendorf 

Bärndorf 

Edlach, Singsdorf 

wöchentliche 

Bioabfuhr 

werden. Am 31. Mai 2010 

wurden die Kunstwerke im 

feierlichen Rahmen den Bewohnerinnen 

des Senioren- und 

Pflegewohnheimes übergeben. 

Zahlreiche Ehrengäste – unter 

anderem Bürgermeister Ewald 

Persch, Vizebürgermeister Alfred 

Bernhard sowie Vertreterinnen 

des Hospizvereines 

Steiermark fanden sich zur Feierlichkeit 

ein. 

Direktor Jürgen Jenecek übergab 

symbolisch der Hausleitung 

DGKS Anita Winter die Kunstwerke 

sowie den neu gestalteten 

Gartenbereich, welcher 

von den Studierenden der Abschlussklasse 

ebenfalls geschaffen 

wurde. 

10 



11



Tagesbetreuung 

seit April im Seniorenzentrum Rottenmann 

Seit April bietet das Seniorenzentrum 

die Tagesbetreuung 

an. Dies ist ein 

Angebot für SeniorInnen, die 

zuhause leben und den Tag in 

Gemeinschaft und mit professioneller 

Betreuung verbringen 

möchten. Je nach Wunsch haben 

sie die Möglichkeit, regelmäßig 

mehrere Stunden ode 

den ganzen Tag im Seniorenzentrum 

zu sein. Dieses Projekt 

wird vom Land Stmk. Gefördert. 

Für Fragen steht ihnen die 

Hausleitung Anita Winter gerne 

zur Verfügung. 

Tel.: +43 (0)3614 / 20145. 

Edenphilosophie: 

Viele Pflegeheime folgen dem 

sogenannten medizinischen 

Modell, das sich vom Krankenhausmodell 

ableitet. In diesem 

Modell – das die Pflege nachahmt, 

die einem Kranken im 

Krankhaus zuteil wird -, betreut 

professionelles Personal 

alte und pflegebedürftige Bewohner. 

Das Seniorenpflegewohnhaus 

Rottenmann wird 

nach der Edenalternative geführt. 

Die Edelalternative setzt 

auf das Normalisierungsprinzip. 

Die Anpassungsfähigkeit an 

die auftretenden Beeinträchtigungen 

durch Krankheit oder 

Verluste von Fähigkeiten, von 

denen niemand gefeit ist, ist genauso 

individuell wie der Alterungsprozess 

selber. Ebenso 

schwierig ist es daher, zu einer 

objektiven Definition derselbigen 

zu kommen. Das Spannungsfeld 

zwischen objektiver 

Definition und individuell empfundener 

Lebensqualität muss 

überwunden werden und 

zwar indem, dass das Recht 

auf Selbstbestimmung als Prinzip 

der Alterspolitik zum Tragen 

kommt. 

DGKS Anita Winter, Hausleitung 

Josefine Ter Haar und Hans Frewein - Kirchliche Segnung 

in der Kirche Oppenberg. Die beiden haben sich 

im Seniorenzentrum kennengelernt. 

Auf geht’s in die Flitterwochen! Das „junge Paar“ 

verbrachte 10 herrliche Tage in Gamlitz 

Österliches Backen mit den Mädchen 

der Caritasschule 

Besuch des Städtischen Kindergartens 

Spielen mit den Volksschulkindern 

... mit Grillfest und Musik mit den Bewohnern des 

„Betreuten Wohnen“ 

und des Seniorenwohnhauses 

Maibaumaufstellen... 

Ballspielen macht in jedem Alter Spaß …. 

Haushund Cora – Liebling der Bewohner 



13

Städtische Betriebe Ausgabe Juni 2010 


Fertigstellung Kanalbauabschnitt 

Bereich BA10 mit 30. Juni 2010 

Die Stadtgemeinde 

Rottenmann hat, wie 

in den Bürger versammlungen 

bereits berichtet, 

während der letzten 40 Jahre 

rund 33 Millionen Euro in 

die Errichtung und den Ausbau 

unseres Kanalnetzes (80 

km Schmutz- und 40km Regenwasser) 

investier t. Entsprechend 

den Vorgaben des 

Kanalgesetzes und den Festlegungen 

des Gemeindeabwasserplanes 

zählt Rottenmann 

zu einer der wenigen Gemeinden, 

welche zum vorgegebenen 

Stichtag (31. 12. 2005) den geforderten 

100%igen Anschluss 

seiner Schmutzwasserverursacher 

an ein entsprechendes 

Sammelsystem gekoppelt mit 

einer vorschriftsmäßigen Abwasserreinigungsanlage 

einbringen 

konnte. 

Trotzdem weisen zum Teil Kanal- 

Altbestände, vor allem jene 

aus dem Errichtungszeitraum 

der ersten 15 bis 20 Nachkriegsjahre, 

neben Bauausführungsmängeln 

zum heutigen 

Stand der Technik aufgrund 

der Verwendung ungeeigneter 

bzw. mangelhafter Materialien, 

große mechanische, aber auch 

chemisch-atmosphärisch verursachte 

Schäden auf. 

Im Bauabschnitt 10 – Bereich 

Schulviertel, Hauptstraße ON 

36 – 109, Bahnhofstraße, Windischbergstraße, 

Krummsiedlungsweg, 

nördlicher Teilbereich 

Burgtorsiedlung und Boder 

ON 25-28 – wurde basierend 

auf der Analyse entsprechender 

Befahrungsdaten in Abstimmung 

mit dem Ziviltechnikerbüro 

SENEKOWITSCH die 

Notwendigkeit der Sanierung 

dieser Kanalabschnitte erkannt 

und durch den Gemeinderat 

der Stadt Rottenmann beschlossen. 

Bestbieter der nach den Kriterien 

der Bundesvergaberichtlinien 

zu Beginn des Jahres 2008 

durchgeführten Ausschreibung 

war die Fa. WILFLING, welche 

zudem eine geeignete Unternehmensstruktur 

und auch entsprechende 

Erfahrungswerte im 

Kanal- und Tiefbaubereich aufzuweisen 

hatte. 

Bauvertragsgemäß wurden in 

3 Jahren Bauzeit die einzelnen 

Baufelder abgewickelt, wobei 

die Bauaufsicht vom Ziviltechnikerbüro 

SENEKOWITSCH 

durchgeführt wurde. 

Grundlage der Baudurchführung 

waren die ÖNORMEN 

B2110 sowie B2111, welche in 

Verbindung mit dem Bauvertrag 

und den Ausschreibungsunterlagen 

die rechtlichen Grundlagen 

für eine ordnungsgemäße 

Abwicklung bilden. 

Aufgrund der Tatsache, dass 

begleitend mit dem Einbau 

des neu zu gestaltenden Trennsystems 

Kanal auch Teile der 

Or tswasserleitung umzulegen, 

als auch zu erneuern waren, 

es zusätzlich Stromkabel 

und Lichtwellenleitungen mitzuverlegen 

galt, entschloss man 

sich im Vorfeld für einen Einbau 

in Stufenkünettenform (siehe 

Abbildung 01). Normierte 

Vorgaben als auch physikalische 

Eigenschaften der in den Leitungen 

zu transportierenden 

Frachten (Stoffe), regeln letztendlich 

die Erfordernis unterschiedlicher 

Verlegetiefen. 

Unmittelbar nach Baustar t 

erkannte man seitens der 

Baufirma, dass vorhandene geologische 

Bodenverhältnisse es 

mit sich brächten (Rundkornschotter 

-> Schwemmkegel) 

auf den Einbau aller Leitungen 

in einem Arbeitsschritt, bedingt 

durch zu hohe Sicherungserfordernisse 

und damit verbunden 

ein Anwachsen der Kosten in 

unvertretbare Dimensionen, zu 

verzichten. In Abstimmung mit 

dem Auftraggeber entschloss 

man sich daher für die Variante 

des mehrmaligen Aufgrabens in 

Höhenlagen der jeweiligen Verlegeetagen, 

wodurch das Sicherheitsrisiko 

minimierte und 

zugleich eine Steigerung der 

Geschwindigkeit der Verlegearbeiten 

herbeigeführt werden 

konnte. Wenngleich dafür eine 

mehrmalige kurzfristige Belastung 

der einzelnen Abschnitte 

in Kauf zu nehmen war. 

Durch Teile der Bevölkerung 

vereinzelt aufgezeigte Kritikpunkte, 

wie mangelhafte 

Beschilderung im Baustellenbereich, 

mangelhafte Instandhaltung 

hinsichtlich Befahrbarkeit 

der Straßenkörper im Baustellenbereich, 

mangelhafte 

Kommunikation mit vom Bauprojekt 

kurzfristig betroffenen 

Grundeigentümer, fallen gemäß 

der in der Ausschreibung 

festgelegten und im Bauvertrag 

unterfertigten Vorgangsweise 

ausschließlich in den Zuständigkeitsbereich 

der Fa. WILFLING. 

Die Stadtgemeinde Rottenmann 

hat mehrmals besagte 

Baufirma als auch das, die Bauaufsicht 

ausübende, Büro SENE- 

KOWITSCH hinsichtlich einer 

Behebung der Missstände aufgefordert. 

Als weiterer technischer Aspekt 

möge hier noch angeführt 

werden, dass Straßen neben 

einem Längsgefälle auch ein 

dementsprechendes Quergefälle 

benötigen um ein Aufeisen 

während der Wintermonate 

zu verhindern und Randsteine 

ausschließlich zum Schutz der 

dahinter befindlichen Anwesen 

vor Emissionen der öffentlichen 

Verkehrsbänder verlegt wurden. 


hat entgegen dem ihr 

laut Kanalabgabengesetz zustehenden 

Recht, nach Erwirkung 

eines dementsprechenden Bescheides 

bei der Wasserrechtsbehörde, 

auf die Einhebung 

eines weiteren Kanalbeitrages 

für Erneuerungs- und Umbauarbeiten 

aller anschlusspflichtigen 

Liegenschaften 

großzügigerweise verzichtet und 

die Kosten der Errichtung des 

Trennsystems bis zu den jeweiligen 

Hausanschlussschächten 

zu 100 % übernommen. 

Dahinterliegende Umschlussarbeiten 

sind gemäß den im 

Vorfeld unterfertigten Hausanschlussprotokollen 

von den jeweiligen 

Grundeigentümern in 

Eigenregie fristgerecht durchzuführen. 

3.) Regenprofil 

Doppelleitung 

Kanal (SW+RW+2 

bzw. 3 LWL-Leerverrohrungen+ 

Wasserltg.) 

Maße in cm! 

Die Gesamtbaukosten für den 

Bauabschnitt 10 - finanzier t 

durch die Stadtgemeinde Rottenmann 

- belaufen sich auf ca. 

1,4 Millionen Euro. 

Zusätzlich wurden r und € 

300.000,- aus den Straßenbaubudgetmitteln 

in den betroffenen 

Bereichen investiert. 

Dadurch konnte eine wesentliche 

Verbesserung des Straßenbauzustandes 

und damit 

verbunden eine Anhebung der 

Verkehrssicherheit herbeigeführt 

werden. 

Mit einem Blick in die Zukunft 

dürfen wir darauf hinweisen, 

dass in den nächsten Jahren 

noch erhebliche Belastungen 

gemäß den wasserrechtlichen 

Bestimmungen durch die Umwandlung 

bestehender Mischin 

entsprechende Trennsysteme 

in den Bereichen Burgtorsiedlung, 

Kirchengasse und alte 

Westrandsiedlung zu erwarten 

sind. 

Fragen und Informationen 

Wir sind stets bemüht unsere 

Kunden in dem uns möglichen 

Ausmaß zufrieden zu stellen 

und stehen für Anfragen unter 

den Telefonnummern: 

+43 (0)3614 / 2481 20 bis 25 

gerne zu Diensten. 

GF Städtische Betriebe 

ROTTENMANN GmbH 



15



Kleinbaustellen 

und noch vieles mehr für die Bevölkerung Rottenmanns 

Das von Vandalen zerstörte Clubhaus 

beim Funcourt wurde abgetragen 

Ein vielfach gefordertes Geländer beim Aufgang zum 

Seniorenzentrum wurde errichtet 

 

 

 

 

 

Die Büschendorferbrücke wurde neu bedielt und mit einem 

neuen Geländer versehen 

Die Aufgangsstiege zur Raiffeisenbank 

wurde generalsaniert 

SB 

S T Ä D T I S C H E BETR I E B E 

SBR 

T Ä D T I S C H E BETR I E B E 

S R 

R O T T E N M A N N GMBH 

Strom Wasser 

Bauhof 

IKT 

8786 ROTTENMANN - TECHNOLOGIEPARK 2 

TEL: 03614/2481; FAX: 03614/2481-30 

laufende Ausbesserungsarbeiten 

an Straßen und Wegen 

Baumschnitt im Innenstadtbereich, Schulallee, 

Hauptstraße und Bruckmühl 



17

Universitätszentrum Rottenmann Ausgabe Juni 2010 


KinderUNI am UZR 

Kluge Kids im Bezirk 

Erstmalig wird im Bezirk 

Liezen am Universitätszentrum 

Rottenmann 

(UZR) im Rahmen eines Pilotprojektes 

eine KinderUni gestartet. 

Die KinderUni organisiert Lernen 

und Bildung, Wissensvermittlung 

und Erfahrung in einer 

modernen Umgebung, mit hoch 

kompetenten Partnern und so, 

dass Kinder mit Spaß und Spannung, 

ungebremstem Wissensdurst 

und vor allem freiwillig 

daran teilnehmen können. Momentan 

sind die Vorlesungen 

und Workshops sowie das 

Rahmenprogramm für das Pilotprojekt 

für Kinder der 3. und 

4. Volksschule bzw. von 8 bis 10 

Jahren ausgerichtet. 

Die Idee, eine KinderUni in Rottenmann 

einzurichten, stammt 

von MIB Margot Buchmann. 

Durch ihre Idee, ihr Engagement 

und Durchsetzungsvermögen 

konnte sie Dr. h.c. Ernst 

E.P. Hochsteger, Bürgermeister 

LABG. Ewald Persch und den 

Leiter des UZR DI Klaus Aichhorn 

überzeugen und für dieses 

Projekt gewinnen. Unterstützt 

wird die KinderUni noch von 

vielen weiteren Partnern und 

Einrichtungen. Die KinderUni 

startet am 19. Juli 2010 und 

endet am 23. Juli 2010 mit einer 

feierlichen Sponsionsfeier, 

wozu auch die Eltern eingeladen 

sind. Die KinderUni scheint 

ein großer Erfolg zu werden. 

Nach der Pressekonferenz am 

6. Mai bekam das UZR eine 

Anmeldung nach der anderen. 

Bereits nach Pfingsten war die 

max. Teilnehmerzahl von 40 Kindern 

erreicht. Die Vorträge und 

Workshops finden direkt im 

UZR Gebäude bzw. am UZR 

Gelände statt (Mehr Infos auf 

www.uzr.at). 

Folgende Vorträge 

und Workshops werden 

in dieser Woche 

stattfinden: 

• Der Kreislauf des Mülls - 

Warum entsteht Müll und 

wohin geht er? – Fa. Saubermacher, 

Frau Mag. Alexandra 

Foller 

• Kleine Feder auf großer Mission 

von und mit Lisa Valentin 

– Eine spannende, im wahrsten 

Sinne des Wortes, bewegende 

Indianergeschichte zum Mitspielen, 

Mittanzen und Mitsingen. 

Lisa möchte gemeinsam 

mit den Kindern die Kraft von 

Bewegung und Musik spüren 

und gemeinsam spielerisch eine 

natürliche Verbindung zur Mutter 

Erde und zu den Menschen, 

die sie mit uns teilen aufbauen. 

Verblüffend einfach werden 

Themen wie Umweltschutz, 

Gesundheit, Bewegung und Musik 

miteinander verbunden. 

• WMC – aber verlier nicht 

dein Gesicht Katrin Horn, 

WMC – Willkommen im drittgrößten 

Land der Welt. In wenigen 

Minuten bist Du bei WMC 

angemeldet. Viele Jugendliche 

warten nur darauf, Dich kennen 

zu lernen. Wir werden der 

Frage nachgehen, welche Chancen 

Dir die so genannten Social 

Media bieten – aber auch, 

welche Gefahren dort lauern. 

Nicht nur ein Unternehmen, 

auch ein Schüler benötigt eine 

„Social Media Policy“. 

• Mit Geoinformation ans Ziel 

Mag. Harald Egger – Gemeinsam 

bereiten wir uns auf die 

Suche nach einem besonderen 

Ort vor. Dabei stellt sich die 

zentrale Frage „Wo sind wir eigentlich?“ 

Mobile Geoinformationssysteme 

helfen uns dabei, 

die Orientierung nicht zu verlieren 

und den richtigen Weg 

zu finden. 

• Wer bestimmt, was richtig 

oder falsch ist? Kann man sich 

auch irren? – Bezirksgericht Irdning, 

Mag. Hans Joachim Maierhofer 

• Unscheinbares aus der Tierwelt 

Nationalpark Gesäuse, 

DI Petra Sterl – In Wasser und 

Boden verwandelt sich unter 

dem Mikroskop zu eindrucksvollen 

Erlebnissen! Nachdem 

jede/r „Student/-in“ selbst aktiv 

geworden ist, und kleinste 

Boden- und Wasserlebewesen 

unter dem Binokular erforscht 

hat geht’s an die großformatige 

Projektion: im Mikrotheater 

werden aus kleinen Wasserflöhen 

und Springschwänzen 

große Schauspieler. 

• Essen mit allen Sinnen – Dipl. 

Päd. Ing. Dagmar Schörkmeier 

• Woher kommt das Bauchweh? 

Was passiert, wenn Bakterien 

in eine Wunde kommen? 

Wohin fließt das Blut? Wohin 

wandert die Nahrung in unserem 

Körper? – Dr. Alexander 

Schwarz, Rottenmann 

• Feuer – Workshop Elementare 

Kraft oder Werkzeug des 

Menschen? Peter Wolfsegger 

– Feuer liefert Energie zum Kochen, 

Wärme und Licht, doch es 

UZR-Informationstag 2010 

Tag der offenen Tür 

Eine Ausbildung mit den 

besten Berufschancen 

und optimale Studienbedingungen 

für ein schnelles 

Vorankommen finden Sie am 

Universitätszentrum Rottenmann 

(UZR). Davon überzeugten 

sich die Besucher des 

UZR-Informationstages am Freitag 

dem 16. April 2010. 

Neben den laufenden Lehrveranstaltungen, 

die man besuchen 

konnte, wurden im gesamten 

Stiegenhaus einzelne Informationsstände 

mit den unterschiedlichsten 

Themen vorbereitet. So 

konnte man sich u.a. über die 

aktuellen Forschungs- und Entwicklungsprojekte 

informieren. 

Neben dem Einblick in bereits 

erstellte Diplomarbeiten wurde 

auch eine Vorstellung einer 

laufenden Diplomarbeit für die 

Regionale 10 geboten. Auch die 

HBLFA-Raumberg Gumpenstein 

war aufgrund der gemeinsamen 

Projekttätigkeiten mit einem Informationsstand 

zu finden. 

Aus der Lehr veranstaltung 

„Business und Internet“ stellten 

Studierende des Betrieblichen 

Informationsmanagement 

ihre Projekte vor. Das Gymnasium 

Stainach besuchte im Rahmen 

des Projektes „Forschung 

macht Schule“ den Infotag und 

bekam von Mag. Harald Egger 

(GTEC-Absolvent) eine GIS- 

Vorführung seiner Software zur 

Kanalschachtinspektion geboten. 

Besonders gefreut hat uns, dass 

nicht nur der Absolventenverein 

ranken sich auch viele Mythen 

um diese Elementare-Kraft. 

Wir werden der Kraft des Feuers 

nachspüren, auf verschiedenste 

Arten versuchen Feuer 

zu entzünden und vielleicht 

auch das Geheimnis des Feuers 

lüften … 

einen Informationsstand hatte, 

sondern dass auch so viele Absolventen 

den Informationstag 

nutzten, um wieder ans UZR zu 

kommen um Erfahrungen auszutauschen. 



19



Vortrag „EU – Euro & Finanzen“ 

Wilhelm Molterer auf Tuchfühlung mit Studierenden 

Großes Interesse 

für das berufsbegleitende Studium 

Niemand hatte geahnt, 

dass das von Vizekanzler 

und Finanzminister 

a.D. Mag. Wilhelm 

Molterer gewählte Thema “EU – 

Euro & Finanzen“ bei seinem 

Vortrag am 17. Mai 2010 im 

Universitätszentrum Rottenmann 

(UZR) so brandaktuell 

sein würde. Dr. h.c. Ernst E.P. 

Hochsteger, Vorsitzender des 

Fördervereins am UZR, hatte 

wieder einen hochinteressanten 

Gast an die Uni geladen. Das 

zeigte sich bei dem bis auf den 

letzten Platz gefüllten Hörsaal. 

Begrüßung durch 

die Stadtkapelle 


Mit einem musikalischen Gruß 

durch eine Abordnung der 

Stadtkapelle Rottenmann wurde 

Mag. Wilhelm Molterer, der 

derzeit Abgeordneter zum 

Nationalrat ist, am Universitätszentrum 

Rottenmann empfangen. 

Bei einem Rundgang 

durch das UZR wurden ihm 

die drei Studienrichtungen der 

Uni vorgestellt. Er war von der 

persönlichen Atmosphäre und 

der hohen Qualität der akademischen 

Ausbildung am Standor 

t Rottenmann begeister t. 

Auch DI Klaus Aichhorn, Leiter 

des UZR, war stolz, das 

ab Herbst 2010 beginnende 

berufsbegleitende Studium, 

präsentieren zu können. Hr. 

Molterer freute sich über eine 

Gemeinsamkeit mit den Studierenden 

am UZR, denn auch 

sein Diplom wurde von der Johannes 

Kepler Universität Linz 

ausgestellt. 

An die 200 Gäste waren in den 

Hörsaal der Uni gekommen um 

den Erläuterungen des ehemaligen 

Vizekanzlers und Finanzministers 

gespannt zuzuhören und 

mit ihm darüber zu diskutieren. 

Sein Appell an die Jugend war 

stärkend: „Man soll nicht alles 

was man hört und sieht glauben 

und sich seine eigene Meinung 

bilden, auch wenn es Stimmen 

dagegen gibt“, so Molterer. 

Für den ehemaligen Finanzminister 

ist klar, dass China und 

Indien, die jetzt schon eine dreifach 

höhere Wachstumsrate haben 

als Europa, gemeinsam mit 

den USA zukünftig weltweit 

wirtschaftlich führend sein werden, 

wenn Europa nicht demnächst 

aufholt. Eine gemeinsame 

Währung funktioniert nur dann, 

wenn auch eine gemeinsame 

Wirtschaftspolitik betrieben 

wird, erklärte Molterer. Es muss 

rasch entschieden und gehandelt 

werden, sonst entsteht ein 

noch größerer Schaden als bislang. 

Sein Fazit war ganz deutlich: 

„Europa kann vieles, wir müssen 

nur daran glauben und unserem 

Europa die Kraft geben!“ 

Die Schüler und Schülerinnen 

aus den UZR-Partnerschulen 

Raumberg-Gumpenstein und 

BHAK Liezen sowie die UZR 

Studierenden waren beein- 

druckt am Universitätszentrum 

Rottenmann eine herausragende 

politische Persönlichkeit 

wie Wilhelm Molterer kennen 

zu lernen und Hintergründe von 

politischen Entscheidungen und 

wirtschaftlichen Entwicklungen 

hautnah von ihm zu erfahren. 

Landeshauptmann 

aus Südtirol zu Gast 

im UZR 

Wie jedes Jahr ist auch im 

Herbst wieder ein spannender 

Vortrag am UZR zu erwarten. 

Am 15. Oktober 2010 wird 

deshalb der Landeshauptmann 

von Südtirol, Dr. Luis Durnwalder 

am Universitätszentrum 

zu Gast sein. 

Nach der erfolgreichen 

Informationsveranstaltung 

im März und 

den zahlreichen Anfragen am 

Informationstag steigt die Zahl 

der Anmeldungen für das berufsbegleitende 

Studium fast 

täglich. Ab Herbst 2010 besteht 

die Möglichkeit, am UZR 

Wirtschaftswissenschaften berufsbegleitend 

zu studieren. Das 

Studium wird in Form eines 

MUSSS-Studiums angeboten. 

D.h. es ist in Modulen geglieder 

t und eine Mischung aus 

einem Multimedia Fernstudium 

und Präsenzstudium am UZR. 

Während des Studiums werden 

Lernunterlagen und Materialien 

auf unterschiedlichen 

Wegen und Ebenen zur Verfügung 

gestellt. Die Palette reicht 

von klassischen Lehrbehelfen 

wie Büchern und Skripten 

bis hin zu Wikis und Podcasts. 

Die Auswahl und Unterschiedlichkeit 

der Medien soll auch 

unterschiedliche Lerntypen berücksichtigen. 

Das Studium 

erfordert daher 

• eine entsprechende Ausstattung 

(Notebook, Internet-Anschluss) 

und 

• die Bereitschaft, diese modernen 

Medien zum Lernen und 

Studieren einzusetzen. 

Wenn auch Sie Interesse daran 

haben, melden Sie sich bei uns 

unter office@uzr.at oder Tel.: 

+43 (0)3614 / 21021. 



21

WIRTSCHAFT 


Bildung Ausgabe Juni 2010 

Aus Ennstalbrot und Schnuderl 

wird „Der Bergmann“ 

Schulenfrühjahrsputz 

Wie kann Kindern Umweltschutz nahe gebracht werden? 

Seit Anfang Mai sind die 

vier Schnuderl Filialen 

(2x Rottenmann, Selzthal, 

Trieben) in neuem Besitz. 

Der neue Inhaber, Günter Bergmann 

(ehemaliger Inhaber von 

Ennstalbrot), hat sich bereits gut 

in der Gegend etabliert. „Wir 

beliefern von Leoben bis Irdning 

die Spar-, Billa-, Merkurund 

Landmarkt-Filialen mit 

unseren Waren. Mit den vier 

erworbenen Schnuderl-Bäckereien 

möchte ich mich auf den 

Privatkunden fokussieren. Mit 

frischer und qualitativ hochwertiger 

Ware möchte ich die 

Kunden überzeugen, dass sie 

bei uns nur beste Produkte erhalten“, 

so Bergmann. Ein neues 

Backsortiment, Snacks und gefüllte 

Jausenweckerl werden zukünftig 

in den Bergmann-Filialen 

zu kaufen sein. Im Haupthaus in 

Rottenmann plant der innovative 

Jungunternehmer eine eigene 

Eisdiele mit hausgemachten 

Eissorten zu eröffnen. Nicht genug 

damit, auch das Caféhaus 

Schnuderl in Rottenmann wurde 

wieder vergrößert. 

www.handundfuss.at 

Angebot im Aktionszeitraum gültig solange der Vorrat reicht. 

Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

ZUM KENNENLERNEN: 

von 26. Mai bis 8. Juni 2010 

1kg Bergmann Hausbrot 

1kg Hausbrot 

von Bergmann 

jetzt nur 

1,80 

Rottenmann | Selzthal | St. Georgen | Trieben 

www.derbergmann.at | info@derbergmann.at 

Wie jedes Jahr wurd 

e a u c h h e u - 

er der Steirische 

Frühjahrsputz in 429 steirischen 

Gemeinden durchgeführt. Die 

Volks- und die Hauptschule waren 

bei diesen 235 Schulen in 

der ganzen Steiermark mit dabei, 

die sich an dieser Aktion 

beteiligt haben. Dabei wurden 

60 000 Müllsäcke mit 165 000 

kg Müll gesammelt. 

Hauptschule 

Im Bereich der Schulen, der 

Stadtwald- und Burgtorsiedlung, 

des Grünbühels und in Büschendorf 

waren die fleißigen 

SchülerInnen der Hauptschule 

unterwegs, um Müll und Unrat, 

der weggeworfen worden 

war, zu sammeln. Alle waren 

mit Feuereifer bei der Sache. 

Viele wunderten sich, was alles 

weggeworfen wird. Vielleicht ist 

das ein Ansporn für unsere Kinder 

und Jugendlichen besser auf 

unsere Umwelt zu achten, Müll 

erst gar nicht entstehen zu lassen 

und wenn er vorhanden ist, 

ihn sachgerecht zu entsorgen. 

Christiane Lenz, Schülerin der 

1a (Notebook-Klasse) gewann 

beim Preisausschreiben einen 

der Hauptpreise. Sie wird 

mit einer Begleitperson 7 Tage 

nach Sebersdorf in der Oststeiermark 

fahren und dort ein 

paar unbeschwerte Urlaubstage 

verbringen. 

Volksschule 

Mit Einweghandschuhen und 

roten Müllsäcken „bewaffnet“ 

säuberten die Kinder der Volksschule 

unter Aufsicht der Pädagoginnen 

mit großem Eifer 

die Schulallee, das Gelände um 

die Volks- und Hauptschule, die 

Bahnhofstraße und den Park 

beim Jugendforum. 

22 



23



Viele Aktivitäten 

im Städtischen Kindergarten Bärndorf 

Städtischer Kindergarten LKH 

Mit der Maus auf Entdeckungsreise 

Muttertagsfeier 

Mitte Mai fand im Kindergarten 

Bärndorf die traditionelle Muttertagsfeier 

statt, zu der diesmal 

auch alle Omas eingeladen 

waren. Diese freuten sich sehr 

über die einstudierten Lieder 

und Gedichte. Besonderen Anklang 

fand der selbstgedichtete 

„Planeten-Rap“. Für das leibliche 

Wohl der Gäste sorgten die Kinder 

mit einem liebevoll vorbereiteten 

Buffet. 

Besuch der 

Volksschulkinder 

Die ehemaligen Kindergartenkinder, 

zurzeit in der 1a Volksschule 

Rottenmann (Ilse Streit), 

verbrachten einen gemütlichen 

Vormittag in ihrem „alten“ Kindergarten. 

Den Kindergartenpädagoginnen 

ist ein regelmäßiger 

Austausch zwischen den Bildungseinrichtungen 

Kindergarten 

und Volkschulen sehr wichtig. 

ohne vorgefertigte Spielsachen, 

zeigten uns die Projekte aus dieser 

Woche. So entstanden z.B. 

eine Popcornmaschine, Kino, 

Fahrzeuge, Raumschiffe, Bauten 

aus Stühlen, Tischen, Decken 

und Schachteln und führten zu 

erstaunlichen Erfahrungen für 

Kinder und Erwachsene. Auf 

Wunsch der Kinder wird es auch 

im nächsten Jahr eine „spielzeugfreie 

Woche“ geben. 

Das aktuelle Kindergartenjahr 

geht bald zu 

Ende. Die Kinder des 

Städt. Kindergarten LKH waren 

in diesem Jahr mit der Maus auf 

Entdeckungsreise. 

Auf dieser Reise begegneten 

die Kinder auch immer wieder 

dem Drachen „Skip“, der 

sie auf spielerische Weise mit 

der englischen Sprache vertraut 

machte. Die neue Sprache 

wurde so immer wieder in 

Alltagssituationen, aktuellen Liedern, 

Spielen, Geschichten und 

Reimen eingebaut. 

Auch in den noch verbleibenden 

Wochen vor den Sommerferien 

stehen noch viele 

Höhepunkte bevor. So finden 

noch einige Ausflüge z.B. 

nach Frauenberg, spezielle Aktionstage 

für die Kinder die 

im Sommer den Kindergarten 

verlassen, ein Theaterbesuch in 

Bärndorf und ein Spielefest mit 

den Schulkindern statt. Das alljährliche 

Übernachten im Kindergarten 

darf natürlich auch 

nicht fehlen. 

Höhepunkt ist aber wie in jedem 

Jahr die Elternfeier. Heuer 

spielen die Kinder den „Grüffelo“. 

Der Inhalt des Buches wurde 

für die Kinder mit Liedern 

und zusätzlichen Schauspielrollen 

ergänzt und so zu einem 

kleinen Kindermusical aufbereitet. 

Ein Tag mit der Volkskultur 

Neues aus dem Städtischen Kindergarten Lederergasse 

Spielzeugfreie 

Woche 

Das Projekt „spielzeugfreie Woche 

im Kindergar ten“ wurde 

von den Kindern und Eltern 

sehr positiv aufgenommen. Gemeinsam 

wurden „wertlose“ 

Materialen gesammelt, die sich 

dann aber als wahre Schätze 

entpuppten. Wie kreativ die 

Kinder wirklich sind, besonders 

Ein Tag im Städtischen 

Kindergar ten Lederergasse 

mit der Volkskultur 

Steiermark. 

Das Interesse der Kinder 

an diesem Projekt war sehr 

groß. Viele von ihnen trugen 

Trachtenkleidung und einige 

Eltern verwöhnten uns 

mit echt steirischen Schmankerln 

wie Raunkerln, selbstgebackenem 

Brot, echter Butter, 

Steirerkäse usw. In der Projektstunde 

lag der Schwerpunkt auf 

der lustbetonten Vermittlung 

von traditionellen Liedern und 

Tänzen, besonders bezogen auf 

das Thema „Ostern“. 

Ziel dieser Veranstaltung war es, 

den Kindern die Freude an der 

Volkskultur im Hier und Heute 

zu vermitteln. 



25



Besuch des Städtischen 

Kindergartens- 

Lederergasse 

im Seniorenzentrum 

Girls Day 2010 

Bildungslandesrätin Mag.a 

Elisabeth Grossmann besuchte 

die Mädchen in der RHI 

Trieben und in der Maschider 

Hauptschule Rottenmann 

Es gibt 257 verschiedene 

Lehrber ufe in ganz 

Österreich, dennoch 

stehen bei der Hälfte der 

Mädchen noch immer klassische 

Berufe wir Frisörin, 

Einzelhandelskauffrau oder Bürokauffrau 

ganz oben auf der 

Liste ihrer Berufswünsche. Der 

Girls Day hilft jungen Frauen 

bei der beruflichen Orientierung 

und unterstützt sie, 

ihre Stärken und Fähigkeiten 

zu entdecken, denn in vielen 

Mädchen schlummern hochtalentierte 

Technikerinnen. 

Dieser Tag war im 

Schulbezirk ein ganz 

besonderer Tag! 

Da bereits in der Adventzeit 

die Kinder der Mäusegruppe 

den Menschen des Pflegewohnheims 

mit ihrem Besuch 

viel Freude bereitet hatten, 

entschloss sich nun die Vogerlgruppe 

einen Frühlingsgruß zu 

überbringen. 

Osterlieder und Tänze, sowie 

der offene Umgang der Kinder 

heiterte die älteren Mitbürger 

sichtlich auf. Aber auch 

den Jüngsten bereitete dieser 

Ausflug großen Spaß, besonders 

als sie allen Bewohnern 

und Betreuern zur Erinnerung 

ein selbst gebasteltes Osterei 

überreichen durften. 

nenfabrik Liezen. Am 22. April 

2010 beteiligten sich 15 Mädchen 

der Hauptschule Rottenmann 

am „Steirischen Girls 

Day“. Sie bewiesen ihren Einsatz 

und ihr Geschick in folgenden 

Betrieben: Peugeot 

Brandstätter Rottenmann, 

Maco Trieben, RHi Trieben, 

Paltentaler Mineralis und Bundesherr 

Aigen. 

Viele Kommentare wie „Es war 

toll, man lernt beim Bundesheer 

Action und Disziplin – wir waren 

die ganze Zeit in Bewegung 

und durften überall mitarbeiten 

– der Girls Day hat mir bei 

der Wahl meines Wunschberufes 

geholfen – das Anfertigen 

des Werkstückes war super cool 

– es war sehr interessant und 

anstrengend – es war lustig – 

…“, zeigten wie wichtig es ist, 

praktische Erfahrungen auch in 

untypischen Berufszweigen zu 

sammeln. 

Girls Day - Boys Day 

Einblick in die Berufswelt 

Den Girls Day, bei dem 

Mädchen Männerberufe 

kennenlernen, 

den gibt es schon mehrere Jahre. 

Der Boys Day wurde erst 

das zweite Mal veranstaltet. 

Burschen wird die Möglichkeit 

geboten, bei entsprechenden 

Einrichtungen (Pädagogischen 

Hochschulen, Krankenhäusern, 

Altenheimen, Gesundheitseinrichtungen, 

Kindergärten, etc.) 

in Frauenberufen zu schnuppern 

oder mit VertreterInnen 

der Erziehungs- und Pflegeberufe 

über deren beruflichen Alltag 

zu sprechen. 

Die Hauptschule Rottenmann 

gehör t zu den ersten steirischen 

Schulen, die den Mädchen 

und Burschen einen Blick 

in den Bereich der typisch 

weiblichen bzw. männlichen 

Berufe ermöglicht. Mädchen 

erobern unaufhaltsam typisch 

„männliche“ Berufe. Und die 

Burschen - die berufliche Orientierung 

vieler junger Männer 

geht nach wie vor in Richtung 

traditioneller Rollenbilder, wie 

Automechaniker oder Techniker. 

Leider werden aber Männern 

in sozialen Berufen immer 

noch Eigenschaften zugeschrieben, 

die dem vorherrschenden 

„Männerbild“ unserer Gesellschaft 

nicht entsprechen. 

Ziel dieser Tage ist es, jungen 

Frauen und Männern zu ermöglichen, 

Berufe kennen zu 

lernen, die bislang als „weiblich“ 

bzw. „männlich“ galten. Ein 

Mann ist mehr als das, was man 

von einem Mann erwartet: Ein 

Mann/eine Frau ist enorm vielseitig 

und hat Talente, von denen 

er/sie oft nichts weiß. Die 

erzieherischen und pflegenden 

Berufe werden Männern oft 

nicht zugetraut. Andererseits 

können Frauen in technischen 

Berufen ihren „Mann“ stellen. 

Im Städtischen 

Kindergarten 

… wurde 12 Burschen der 

Hauptschule die Möglichkeit 

geboten, den Beruf des Kindergärtners 

näher kennen zu lernen. 

Eine erste Befangenheit 

der großen Buben war durch 

die geschickte Einbindung ins 

tägliche Geschehen bald vorüber. 

Die Kindergartenpädagoginnen 

konnten durch Singen, 

Tanzen, Turnspiele, Geschichten 

vorlesen, Spielplatzfreude und 

Pausengestaltung einen sehr 

realen Eindruck über die Arbeit 

in einem Kindergarten vermitteln. 

Bei einigen Jungs war Freude 

und Interesse zu bemerken, 

einen Sozialberuf nun auch näher 

kennen lernen zu können. 

Es waren viele neue Eindrücke, 

die auf beiden Seiten gewonnen 

werden konnten, und für manchen 

der Burschen keimte eine 

Erinnerung auf, an die eigene 

Zeit im Kindergarten, die doch 

schon 10 Jahre zurückliegt. Die 

Kooperation von Jugendlichen 

der Hauptschule und den ganz 

Kleinen kann als sehr gelungen 

bezeichnet werden. 

Mädchen unserer Schule durften 

in verschiedenen Firmen 

in Männerberufen schnuppern. 

Besonders beliebt war der 

Dienst beim österreichischen 

Bundesheer, aber auch die Firma 

Brandstätter in Rottenmann, 

die Firmen AHT, Maco, 

RHI und Paltentaler stellten ihr 

Know-How zur Verfügung, um 

den Mädchen ihre Berufe näher 

zu bringen. Vielleicht werden 

wir in einigen Jahren eines 

dieser Mädchen in einem typisch 

männlichen Beruf wieder 

finden. 

Die Hauptschule dankt den Betreuern 

und den Firmen, die 

unsere Kinder in ihren Firmen 

aufgenommen haben. 



27



Polytechnische Schule 

weiter auf Erfolgskurs – aktueller Berufseinstieg 

Kooperationsmodell 

mit Schulerhalter und regionalem Firmennetzwerk 

Trotz der noch spürbaren 

Wirtschaftskrise haben 

heuer die meisten SchülerInnen 

erfreulicherweise aufgrund 

von Lehrlingsoffensiven 

seitens der regionalen Wirtschaft 

derzeit von insgesamt 86 

Schülern bereits 90 % eine sichere 

Lehrstelle und etwa 5 % 

werden eine weiterführende 

Schule im Bezirk besuchen. Es 

wird im Schuljahr 2010/11 am 

Schulstandort Rottenmann wieder 

aufgrund der erfreulich hohen 

Anmeldezahlen vier Klassen 

geben, was für die erfolgreiche 

praxisorientierte Ausbildung 

in der Schule und in den zahl- 

reichen Lehrbetrieben bei den 

wöchentlichen Werkstättentagen 

spricht. Zusätzlich wird 

der Lehrgang „Job-college“ vielen 

Jugendlichen, die bereits der 

Pflichtschule entwachsen sind, 

jedoch keine Lehrstelle haben, 

wieder eine Möglichkeit bieten, 

sich berufsfit zu machen, um jederzeit 

in den Arbeitsprozess 

einsteigen zu können. Besonders 

positiv muss die Tatsache 

gewertet werden, dass Schulabsolventen 

größtenteils in ihren 

Heimatgemeinden oder deren 

Umgebung den angestrebten 

Lehrplatz in wenigen Wochen 

antreten werden. 

Bürgermeister Ewald 

Persch eröffnet Projekt 

„Initiative Jugend“: Aufgrund 

des wöchentlich ausgelagerten 

Werkstättenunterrichtes 

und weiterer praktischer Projekte 

zur Berufseingliederung 

aller SchülerInnen sind die heimischen 

Firmen mit einer angebotenen 

Lehrausbildung in 

engem Kontakt zur örtlichen 

Berufsvorbereitungsschule. 

Berufsfitness 

für zukünftige Lehrlinge gefragt 

Lehrlingsweltmeiser Michael 

Tobisch besucht 

die Berufsvorbereitungsschule! 

Vor wenigen Wochen war 

Lehrlingsweltmeister Michael 

Tobisch mit dem Innungsmeister 

der Maler unseres Bezirkes, 

Herrn Feuchter aus Admont, 

zu Besuch in der Schule. Er 

berichtete über seine erfolgreiche 

Teilnahme an der Maler- 

WM in Japan und konnte mit 

seinen vielfältigen Eindrücken 

alle SchülerInnen stark begeistern. 

Geistige Fitness gepaart 

mit großem Engagement und 

Durchhaltevermögen sind die 

echten Voraussetzungen für den 

Erfolg in der Lehrausbildung. 

Unsere modernen Schulwerkstätten 

mit gut ausgebildeten 

Fachkräften in allen 

Fachbereichen gewährleisten 

in Zusammenwirken mit den 

Lehrbetrieben unserer Region 

einen hohen Ausbildungsstand 

unserer SchülerInnen, um den 

Erfordernissen des beruflichen 

Alltages gerecht zu werden. 

Die zukünftigen Malerlehrlinge 

verbrachten beispielsweise ihre 

wöchentlichen Werkstättentage 

mittwochs in der Firma 

Feuchter, um im betrieblichen 

Umfeld die Tätigkeiten des ersten 

Lehrjahres zu beobachten 

und aktiv zu erproben und so 

wichtige Erkenntnisse ins künftige 

Berufsleben mitzunehmen. 

Der Innungsmeister zeigte sich 

auch sehr beeindruckt über die 

Kooperation mit dem bfi-Rottenmann 

in Hinblick auf die 

Vorbereitung zur „Lehre mit 

Matura“, die in Rottenmann bereits 

sehr erfolgreich angelaufen 

ist. 

Von diesen mehr als 60 Firmen 

gibt es nun eine besondere 

Sponsoringgruppe über 

„Initiative Jugend“, die im Rahmen 

eines Schaukastenmodells 

ihre Möglichkeiten zur Lehrausbildung 

im Südtrakt des Schulgebäudes 

präsentiert und so 

durch großzügiges Sponsoring 

die Schule unterstützt. 

Im Zuge der feierlichen Eröffnung 

vor einem interessierten 

Publikum aus der Wirtschaft 

betonte Bürgermeister Ewald 

Persch den hohen Stellenwert 

der beruflichen Lehrausbildung 

und in der Folge die ständige 

Weiterbildung, damit die Betriebe 

der Region den steten 

Konkurrenzkampf erfolgreich 

bestreiten und man in eine existentiell 

abgesicherte Zukunft 

blicken kann. 

Weiters bedankte sich das 

Stadtoberhaupt bei den anwesenden 

Firmeninhabern 

für deren große Bereitschaft, 

den Jugendlichen eine fundierte 

und qualitätsvolle Lehrausbildung 

zu ermöglichen, 

damit sich die berufliche Laufbahn 

zur „Lehre mit Karriere“ 

entwickeln kann. In einer vorangegangenen 

Werkstättenpräsentation 

konnten sich die 

Firmenvertreter über den hohen 

Ausbildungsstand in den 

diversen Fachbereichen der 

Berufsvorbereitungsschule vor 

Ort überzeugen und in einem 

geselligen „Wirtschaftstammtisch“ 

wurden zwischen Gästen 

und Lehrern viele Meinungen 

und erfolgversprechende Anregungen 

ausgetauscht. 

In seiner Abschlussrede hob 

Schulleiter Dir. Fred Klafl die 

besonderen Verdienste von 

Altbürgermeister Ludwig 

Kopf hervor, der maßgeblich 

am Aufbau und Werdegang 

der Zentralschule in Rottenmann 

beteiligt ist und seine 

Kräfte nach dem Motto, 

„Schule braucht Wirtschaft und 

Wirtschaft braucht Schule!“, in 

den Dienst der Sache gelegt 

hat. 



29




ein Schultyp mit vielen Optionen 

Mit sechs berufsbezogenen 

Fachbereichen 

und den beiden Schulschwerpunkten 

„Spor t- und 

Berufsorientierung“ zählt die 

PTS-Rottenmann wohl zu den 

innovativen und praxisnahen 

Schultypen im Bezirk Liezen, wo 

junge Menschen gute Chancen 

der Weiterentwicklung und der 

persönlichen Entfaltung für eine 

erfolgreiche berufliche Zukunft 

von einem kompetenten, engagierten 

Lehrerteam erhalten. 

Möglichkeiten der 

Kreativitätsentfaltung 

Die umfangreiche Angebotspalette 

erstreckt sich von Metall, 

Elektro-Kfz, Bau und Holz, 

Büro & Medientechnik, Dienstleistungen 

und Wellness bis hin 

zum Lehrgang „Job-College“. In 

der noch jungen Berufsvorbereitungsschule 

wird neben den 

erwähnten Schulschwerpunkten 

einerseits großer Wert auf 

die Schulung der sogenannten 

„Softskills“ gelegt, andererseits 

eröffnen Möglichkeiten 

der Kreativitätsentfaltung und 

der respektvolle Umgang miteinander 

den SchülerInnen beste 

Chancen für eine aussichtsvolle 

Zukunftsbewältigung. 

Aufgrund der erfreulicherweise 

rasch ansteigenden Schülerzahl 

gibt es seit dem Vorjahr 

eine Dislozierung gegenüber 

dem ebenfalls stark expandierenden 

BFI in Rottenmann im 

Technologie-Park. Während 

die TeilnehmerInnen des Jobcollege-Lehrganges 

sehr erfolgreich 

in die Berufs-und 

Arbeitswelt vermittelt werden 

konnten, erhalten derzeit 

zwölf bestens motivierte 

Jugendliche für die ange- 

strebte „Lehre mit Matura“ 

im kommenden Schuljahr 

2011/2012 in den Gegenständen 

Deutsch – Englisch – 

Mathematik besondere Vorbereitung. 

Der wöchentliche ausgelagerte 

Werkstättenunterricht 

und noch zusätzlich durchgeführte 

Werkstättentage in den 

zahlreichen Betrieben unserer 

Region machen die Berufsvorbereitungsschule 

besonders attraktiv 

und so werden auch im 

kommenden Herbst wieder 

viele Jugendliche diesen Weg in 

den Berufseinstieg nach der Devise 

„Lehre mit Karriere!“ wählen. 

Anmeldungen 

Anmeldungen für die Berufsvorbereitungsschule 

sind noch 

jederzeit möglich: 

Direktion der Polytechnischen 

Schule Rottenmann 

Schulallee 147 b 

Tel.: +43 (0)3614/241170 



31


City-line Ausgabe Juni 2010 


Projekt „Frühjahrsputz 2010“ 

Fahrplan City-line 

Firma Gert Lemmerer betreut seit 5 Jahren die „City-Line“ 

Die Polytechnische 

Schule Rottenmann 

hat mit allen vier 

Klassen an diesem Projekt auch 

heuer im Frühjahr mit großem 

Engagement teilgenommen. 

Man säuberte diesmal wieder 

den Stadtbereich „Rottenmann 

– Süd“, der von der Nordischen 

Sprunganlage bis zur 

Burg Strechau reichte. Es gelang 

an diesem Vormittag nicht 

nur lästige Abfallstoffe und vielerlei 

Unrat zu sammeln und 

zu entsorgen; auch Spaß und 

Spitzenplätze erobert 

Heiterkeit begleiteten unsere 

Sammlergruppen und ließen 

den mal etwas anderen Unterrichtstag 

so zu einer gelungenen 

Veranstaltung werden. 

Als man sich schließlich mit prall 

gefüllten Sammelsäcken am 

Fuße der Burg Strechau wieder 

traf, wunderte man sich nicht 

wenig über die seltsamsten 

Funde. Unseren zukünftigen 

Lehrlingen ist im Rahmen der 

Aktion „Frühjahrsputz 2010“ 

und der damit verbundenen naturkundlichen 

Beobachtungen 

klar geworden, dass die Umwelt 

uns allen gehört und auch 

von allen betreut werden muss 

nach der Devise: „Eine intakte 

Umwelt – für gesunde Menschen!“ 

Bezirksschwimmen & Geräteturnen 

Bereits seit Beginn des 

Jahres 2005 betreut die 

Firma Gert Lemmerer, 

Taxi und Mietwagen in 8786 

Rottenmann, Klamm 12, die 

„City-Line“. 

Mittlerweile hat sich die Kooperation 

zwischen der Stadtgemeinde 

Rottenmann und der 

Firma Lemmerer für die Betreuung 

der „City-Line“ seit mehr 

als 5 Jahren bestens bewährt. 

Bereits seit Jahren hatte die 

Stadtgemeinde Rottenmann 

mit der Firma Verträge betreffend 

Schüler- und Kindergartentransporte 

abgeschlossen 

als man sich im Jahr 2005 zusätzlich 

einigte, diese auch für 

die Betreuung der „City-Line“ 

einzusetzen. 

In der Folge ist wiederum der 

aktuellste Fahrplan abgedruckt. 

Fahrplanzeiten 

unverändert 

Der bestehende Fahrplan für 

die „City-Line“ gilt unverändert 

weiter, wobei zum besseren 

Verständnis die gültigen 

Blockzeiten nicht nur wie bisher 

in Farbe dargestellt sind, 

sondern auch an den jeweiligen 

Beginn des Blocks gesetzt 

wurden. Diese Blockzeiten stellen 

die frühestmögliche Zeit 

dar, zu der die „City-Line“ an 

der angegebenen Stelle eintrifft. 

Da der Bedarf der Kunden 

nie im Detail abgeschätzt 

werden kann, ist es auch weiterhin 

nicht möglich, punktgenaue 

Zeiten im Fahrplan darzustellen 

und einzuhalten. Aus Gründen 

der Zweckmäßigkeit haben sich 

die Blockzeiten jedoch bewährt. 

Dennoch ersuchen wir um Verständnis, 

dass es immer wieder 

zu Verzögerungen von wenigen 

Minuten kommen kann, bis die 

„City-Line“ die von Ihnen gewünschte 

Haltestelle erreicht. 

Änderungen 

hinsichtlich der 

Haltestelle 

„Seniorenzentrum“ 

Die dargestellte Abänderung 

des Fahrplanes betrifft lediglich 

die Haltestelle „Seniorenzentrum“, 

da in der Vergangenheit 

oftmals organisatorische 

Schwierigkeiten beim Anfahren 

dieser Haltestelle aufgetreten 

sind. Diese lagen darin, dass 

die „City-Line“, wenn diese 

nach 8.30 Uhr bzw. nach 10.00 

Uhr aus den Or tsteilen Büschendorf 

bzw. Boder kam, oftmals 

bereits vollständig besetzt 

war, und insofern die Haltestelle 

„Seniorenzentrum“ um 8.35 

Uhr bzw. 10.05 Uhr nicht mehr 

anfahren konnte. Aufgrund der 

Fahrplangestaltung ist dieser 

Halt auch insofern nicht unbedingt 

erforderlich, zumal sowohl 

um 08.55 Uhr sowie um 10.25 

Uhr die „City-Line“ ohnehin 

vom Seniorenzentrum abfährt. 

Die günstigen Fahrpreise 

gelten weiter: 

• Einzelfahrt generell € 0,50 

• Bonuskarte zum Preis von 10 

Fahrten (€ 5,00) plus eine Gratisfahrt 

Be i d e n B e z i r k s - 

s c h w i m m m e i - 

s t e r s c h a f t e n d e r 

Hauptschulen im Hallenbad 

Trieben konnten Schüler der 

Hauptschule Rottenmann Spitzenplätze 

erobern. 

Hannes Ranner gewann über 

25 Meter Kraul, Andrea Pichlmaier 

wurde über 25 Meter 

Kraul Zweite und Stefan Zandl 

wurde über 25 Meter Brust 

ebenfalls Zweiter. Dritte Plätze 

konnten dann auch noch Stefanie 

Brugger und Caetano 

Jardel erschwimmen. Beim Staffelbewerb 

belegten wir hinter 

der Hauptschule Trieben den 

zweiten Platz. 

Geräteturnen Graz 

Unsere Schule nahm mit drei 

Gruppen an der Landesmeisterschaft 

im Geräteturnen 

in Graz teil. Die SchülerInnen 

konnten ihr Können am Reck, 

am Kasten, bei Bodenübungen, 

am Barren oder am Balken unter 

Beweis stellen. Die Knaben 

der 4b Klasse und die Knaben 

der 2b Klasse holten sich 

hierbei den Landesmeistertitel. 

Auch die Mädchen der 2b 

Klasse waren erfolgreich. Die 

Burschen der 4. Klasse hatten 

sich somit für die Bundesmeisterschaften 

qualifizier t. Auf 

Grund eines unbefriedigenden 

Reglements konnten sie allerdings 

an diesen Meisterschaften 

nicht teilnehmen, obwohl unsere 

Schüler besser als ihre Konkurrenten 

aus Sportschulen in 

Wien waren. 

4b Knaben: Alexander Fink, Sinan 

Music, Edon Nrecaj, Stefan 

Sölkner, Roland Stocker, Selim 

Ziko; 2b Knaben: Caetano Jardel, 

Florian Pelzmann, Joachim 

Pick, Hannes Ranner, Kevin 

Tiefenböck, Rene Zechner; 2b 

Mädchen: Stefanie Brugger, Jasmina 

Gerold, Birgit Pieber, Jeannine 

Stangl, Michelle Stanzel, 

Stephanie Strutz 

Wir gratulieren den erfolgreichen 

Tur ner innen und 

Turnern – welche von Eva Hellinger, 

Gundi Geissler, Gerald 

Bertl und Johann Grüßer trainiert 

wurden, zu ihren tollen 

Platzierungen und wünschen 

ihnen weiterhin viel Erfolg! 

Geförderter Taxibetrieb 

für Einkaufsfahrten 

Weiterhin gültig ist das Angebot 

seitens der Firma Lemmerer, die 

über Anforderung an Nachmittagen 

Einkaufs- und Erledigungsfahrten 

im Einzugsgebiet der 

„City-Line“ durchführt. Da diese 

Fahrten seitens der Stadtgemeinde 

finanziell unterstützt werden, 

ist es der Firma Lemmerer möglich, 

dafür einen Fahrpreis von lediglich 

€ 5,00 zu verrechnen. 

32 Stadtkurier Rottenmann Stadtkurier Rottenmann 33

City-line Ausgabe Juni 2010 

Umweltschutz Ausgabe Juni 2010 

Aktueller Fahrplan City-Line 

Werktags Montag bis Freitag 

Problemkind „GRÜNE INSELN“ 

Zusätzliche Entsorgungsmöglichkeit 

Hinfahrten Büschendorf/Boder » Billa 

Rückfahrten Billa » Boder/Büschendorf 

Bruckmühl Innenstadt Boder 

Stadtw. Siedlg. 

01 Gasthaus Singer 8.30 10.00 

02 

Kreuzung Sonnenhang 

(Haus Schrögnauer) 

03 Boder-Sonnenhang Nr. 141 

04 Boder-Sonnenhang Nr. 142 - 146 

05 Boder, Haus Nr. 30 

01 Bahnhof - LKH 8.35 10.05 

02 Spar 

03 Optik Wutscher 

05 Werksgasse - Rathaus 

06 Kultursaal 

07 

Hauptstr. Nr. 87 / 145, 

Seniorenwohnhaus 

01 Bruckmühl Nr. 67 8.40 10.10 

02 Bruckmühl Nr. 74 

03 Billa - Hofer Markt - Augenarzt 

Hinfahrten Burgtor-/Stadtwaldsiedlung » Billa 

01 

Seniorenzentrum 

(Gemeindestraße – Gehsteig) 

02 Grüne Insel, Haus Debevec 

03 Kreuzung Pro Juventute 

04 Gasthaus Wendner 

05 Kreuzung Haus Pammer 

8.55 10.25 

Innenstadt 

Boder 

Innenstadt Bruckmühl 

03 Billa - Hofer Markt - Augenarzt 9.25 10.45 



06 



07 Schlecker 

08 Elektro Berger - Rathaus 

09 Apotheke - Volksbank 

02 Spar 

01 Bahnhof - LKH 

9.30 10.50 

05 Boder, Haus Nr. 30 9.35 10.55 

02 

Kreuzung Sonnenhang 

(Hans Schrögnauer) 

03 Boder-Sonnenhang Nr. 141 

04 Boder-Sonnenhang Nr. 142 - 146 

01 Gasthaus Singer 

Rückfahrten Billa » Burgtor-/Stadtwaldsiedlung 

03 Billa - Hofer Markt 9.40 11.00 

06 



07 Schlecker 

08 Elektro Berger - Rathaus 

09 Apotheke - Volksbank 

9.45 11.05 

Nützen Sie dieses Angebot 

und helfen sie 

mit den unhaltbaren 

Zustand an den Grünen Inseln 

zu verbessern! Wir möchten Sie 

nochmals darauf aufmerksam 

machen, dass ab sofort auch 

Abfallwer tstoffe bei der Firma: 

A.S.A. am Standort Rottenmann, 

St. Georgen 90, während 

der Geschäftszeiten abgegeben 

werden können. Dies bedeutet 

eine enorme Entlastung der 

Grünen Inseln. 

Diesbezügliche Hinweistafeln 

wurden auf den Grünen Inseln 

aufgestellt. 

Nach wie vor nutzen einige Mitbürger 

die Grünen Inseln als 

Müllablagerungsstätte für Gerümpel 

und Sperrmüll obwohl 

eine Abholung erst vor wenigen 

Wochen kostenlos von der 

Stadtgemeinde durchgeführt 

wurde. Die Stadtgemeinde Rottenmann 

ist eine der wenigen 

Gemeinden im Bezirk Liezen, 

die dieses Service noch kostenlos 

anbietet. Gerümpel jeglicher 

Art wird bei Nacht und 

Nebel abgestellt, ebenso Teile 

von Wohnungseinrichtungen 

und alte Bodenbeläge usw. 

Aufgrund der zusätzlich aufgestellten 

Container in der Leichtfraktion 

gilt auch die Ausrede 

der Überfüllung nicht mehr. Es 

wird von vielen Bürgern nicht 

einmal der Versuch gemacht 

richtig zu entsorgen, denn trotz 

leerer Tonnen wird einfach am 

Boden entsorgt. Ebenso wird 

von vielen Sperr- bzw. Restmüll 

in die Container eingeworfen. 

Die Kosten treffen 

uns alle! 

Das gedankenlose und rücksichtslose 

Ablagern hat für uns 

alle Folgen. Die Entsorgung 

über die Grünen Inseln ist kostenlos, 

dies wird durch die 

Verpackungsverordnung abgedeckt. 

Jedoch scheinen die Verschmutzer 

der Insel nicht weiter 

zu denken. Die Kosten für die 

Entsorgung des Mülls und der 

Reinigung der Grünen Inseln 

trägt die Stadtgemeinde Rottenmann 

und somit die Bürger 

von Rottenmann mit ihren 

Müllgebühren. 

Daher der Aufruf an 

alle Bürger – 

verschmutzte Müllinseln 

kosten allen 

sehr viel Geld! 

Nutzen Sie das Angebot der 

Firma .A.S.A. Abfall Service AG: 

Montag bis Donnerstag von 

07.00 - 16.00 Uhr und Freitag 

von 07.00 - 15.00 Uhr. 

Alle RottenmannerInnen können 

zu den Öffnungszeiten 

Kühlschränke, Bildschirme, Elektronikschrott, 

Leuchtstoffröhren, 

Kartonagen, Altpapier und Alteisen 

entsorgen. 

Die .A.S.A. Abfall Service AG 

Niederlassung Rottenmann ist 

wie folgt erreichbar: 

8786 Rottenmann, St. Georgen 

90, Tel. +43 (0) 3614/3166, 

Fax: +43 (0) 3614/203 66, 

E-Mail: rtm@asa.at 

02 Spar 9.00 10.30 

02 Spar 

01 Bahnhof - LKH 

06 Seniorenzentrum 9.50 11.10 

Innenstadt 

11 Gärtnerei Schoberegger 

03 Seniorenzentrum 

04 Optik Wutscher 

05 Werksgasse - Rathaus 

Stadtw. Siedlg. 

05 Kreuzung Haus Pammer 

04 Gasthaus Wendner 

03 Kreuzung Pro Juventute 

02 Grüne Insel, Haus Debevec 

06 Kultursaal 

07 



03 Billa - Hofer Markt - Augenarzt 9.05 10.35 

Gert Lemmerer, Taxi und Mietwagen 

Tel.: +43 (0)3614/3605 • Fax: DW 4 • Mobil: +43 (0)664/3459721 

Mobil: +43 (0)664/3825327 – Fahrer/in • E-Mail: autoservice.lemmerer@aon.at 



35

Kultur & Brauchtum Ausgabe Juni 2010 

Tag der Harmonika 2010 

3 Tage Harmonika- und Akkordeonevent in Rottenmann 

Rund 200 junge Musikerinnen 

und Musiker 

aus ganz Österreich haben 

an diesen beiden Tagen in 

Rottenmann ihr Können in der 

Hauptschule beim Wettbewerb 

unter Beweis gestellt. Im 

Anschluss musizierten die Sieger 

beim Preisträgerkonzert 

im Volkshaus Rottenmann. Die 

Schüler der Musikschule Paltental 

(Klasse Prof. Greimler Siegfried) 

wurden für ihre guten 

musikalischen Leistungen mit 

dem 3. Platz von der Jury bewertet. 

Rottenmanner AIRlebnis 2010 

Urlaubsflair in Rottenmann 

Das „Rottenmanner 

Airlebnis“ hat in den 

letzten Jahren große 

Beachtung bei der Bevölkerung 

weit über die Grenzen unserer 

Stadt hinaus gefunden. Diese 

Veranstaltungsreihe bietet auch 

im heurigen Jahr wieder eine 

Menge Sehenswertes. Durch 

die Revitalisierung des Altstadtbereiches 

bietet die Rottenmanner 

Innenstadt ein einmaliges 

Flair, das den Rahmen für diese 

Veranstaltung bildet. 

Großevents wie der Auftritt 

der „Original Ennstal Spatzen“ 

und das Rottenmanner Tauern 

Adventure Race bilden sicherlich, 

neben den vielen anderen 

großartigen Veranstaltungen, 

den Höhepunkt des diesjährigen 

„AIRlebnis“. 

Durch das bunt gemischte Programm 

soll wieder Urlaubstimmung 

in die Rottenmanner 

Innenstadt gebracht werden 

und dies alles bei freiem Eintritt. 

Akkordeon (V): 3. Platz – Platzer 

Florian; Akkordeon (E): 

3. Platz – Seebacher Daniel; 

Steirische Harmonika Duo 

(A): 3. Platz – Strobl Julian und 

Schiefer Lukas; Steirische Harmonika 

Duo (B): 3. Platz – 

Pacher Julia und Hansi Matl 

Wir erlauben uns daher, Sie alle 

zu dieser Veranstaltung einzuladen 

und würden uns freuen Sie 

in begrüßen zu dürfen. 

Herzlichen Dank an alle Musikerinnen 

und Musiker für Ihre Teilnahme 

am Wettbewerb die diesen 

somit tatkräftig unterstützt 

haben. 

FR. Prof. Greimler Siegfried 

(Organisation) 

Rottenmanner AIRlebnis 2010 – 

eine Veranstaltungsreihe des 

Tourismusverbandes und der 

Stadtgemeinde. 

Kultur & Brauchtum Ausgabe Juni 2010 

Ausgabe Oktober 2009, Kultur/Brauchtum 

Rottenmanner 

Veranstaltungskalender 

stadtgemeinde Rottenmann 

Bis 11. 

Juli 

Sa. 3. 


Sa. 3. 


So. 4. 


So. 4. 


Fr. 9. 


ab 9. 


jeden Mi. 

Sa. 17. 


Sa. 17. 


Sa. 24. 


So. 25. 


Fr. 30. 


Juli bis September 2010 

10.00 Uhr 

12.00 Uhr 

07.00 - 

13.00 Uhr 

22.00 Uhr 

11.00 Uhr 


– Alle WM-Spiele Live – 

in der Havanna Bar und im 5er Gwölb 

Naturfreunde Bärndorf 

– Hobby Kleinfeldturnier – 

Fußballplatz Bärndorf/Singsdorf – 

Anmeldung unter 0664/1033038 

im 5er Gwölb 

– Buschenschank – 

Sissys Barca 

Gasthaus “Zum Stadtwald” 

– Maibaumumschneiden – 

Gasthaus “Zum Stadtwald” 

Radaelli Anneliese 

– Flohmarkt – 

AHT Parkplatz 

(jeden 1. Sonntag im Monat bis Oktober) 

– Kirtag – Wirtschaftsteam 

– Wolfgang Schweinsteiger – 

Stimmungsmusik zum mittanzen (Austro 

Pop, Schlager, Rock, Irish-Folk,...) – in 

der Havanna Bar 

– Traktor und Lederhosentreffen – 

Traktorfreunde Rottenmann 

20.00 Uhr Tourismusverband 

– Trio Reitdulio – am Hauptplatz im 

Anschluss an das Traktortreffen – 

Gasthaus „Zum Stadtwald“ 

– Countryfest mit Johnny Suede & 

20.00 Uhr Friends – 

Gasthaus “Zum Stadtwald” – 

Eisstockanlage 

Kath. Pfarrgemeinde Rottenmann 

10.00 Uhr – Festgottesdienst/anschl. Pfarrfest – 

Stadtpfarrkirche 

Kulturreferat Rottenmann 

20.00 Uhr 

– Irish Evening mit den 

“Shenanigans” – 

Hauptplatz Rottenmann 

So. 1. 

Aug. 

Do. 12. 

Aug. 

Sa. 14. 

Aug. 

So. 15. 

Aug. 

Sa. 21. 

Aug. 

Sa. 21. 

und 

So. 22. 

Aug. 

Sa. 28. 

Aug. 

So. 5. 

Sept. 

Sa. 11. 

Sep. 

Sa. 11. 

Sep. 

So. 19. 

Sep. 

So. 19. 

Sep. 

Fr. 24. 

Sept. 

Sa. 25. 

Sept. 

Sa. 25. 

Sept. 

So. 26. 

Sept. 

Ende 

Sept. 

07.00 - 

13.00 Uhr 

11.00 Uhr 

20.00 Uhr 

13.00 Uhr 

07.00 - 

13.00 Uhr 

08.45 Uhr 

ab 16.00 

Uhr 

08.45 Uhr 

August 



AHT Parkplatz (jeden 1. Sonntag im 

Monat bis Oktober) 

Tourismusverband 

– Original Ennstal Spatzen – 

„Einmal Geht‘s noch!“ 

Opernfahrt – Oper mit Renate 

Pitscheider 

– Die verkaufte Braut / Schloß Tabor, 

Südburgenland – 

Anmeldungen bis 9. Juli bei Fam. 

Pitscheider Tel. 03614/3181 oder 

0699/10401579 

Trachtenverein d´Strechauer 

z´Rottenmann – Maibaumumschneiden – 

Vereinsheim Strechau 

Kulturreferat Rottenmann 

– Cello- und Klavierkonzert – 

Kultursaal Rottenmann 

AMS- Team Rottenmann 

– 6. Kart Race 2010 – 

Busbahnhof, AHT-Parkplatz 

Sportreferat der Stadtgemeinde, 

Tourismusverband 

– 12. Rottenmanner Tauern 

Adventure-Race – Stadtgebiet/ 

Technologiepark 

September 



AHT Parkplatz (jeden 1. Sonntag im 

Monat bis Oktober) 

im 5er Gwölb 

– Buschenschank – 

Sissys Barca 

Havanna Bar 

– Havanna Bar music Contest 2010 – 

Havanna Bar 

ÖVP Rottenmann 

– Weinfest GH Singer – 

Kath. Pfarramt Rottenmann 

– Erntedankfest – 

Stadtpfarrkirche 

Havanna Bar 

– Kleinfeldturnier – 

am Sportplatz 

– BUNDHÜTTENFEST der Fa. Pitzer- 

Huber GesmbH im Rahmen der 80-Jahre 

Feier – Firmengelände Pitzer-Huber, 

Strechau 

Havanna Bar, Sissys Barca 

– Herbstfest - Obere Stadt m. Musik – 

Kath. Pfarramt Rottenmann 

– Erntedankfest St. Georgen – 

Kirche St.Georgen 

Schiklub Rottenmann 

– City Biathlon – 

Hauptplatz Rottenmann 



37

Vereine, Sport & Freizeit Ausgabe Juni 2010 


Zweifacher U23-Staatsmeister 

Manuel Sölkner schaffte den Sprung ins Nationalteam 

„Sparkassen“ Radwandertag 

Vizeweltmeister 09 im Hochradfahren am Start 

Der junge Singsdorfer 

Tri- und Duathlet 

Manuel Sölkner, vom 

neu geründeten Fidas Triathlon 

Team, konnte sich bei den österreichischen 

Duathlonstaatsmeisterschaften 

2010 (zugleich 

WM-Qualifikation), Anfang Mai 

in Bad Häring/T, gegen eine sehr 

starke nationale sowie internationale 

Konkurrenz durchsetzen 

und wurde österreichischer 

U23-Duathlonstaatsmeister! 

Es mussten zuerst 7 Kilometer 

laufend im Gelände, danach 30 

Kilometer auf dem Rad und anschließend 

nochmal 5 Kilometer 

zu Fuß zurück gelegt werden. 

Manuel Sölkner schaffte dies in 

einer Zeit von 1:29:25“. 

Weiterer Titel 

Vier Wochen später gelang ihm 

bei den österreichischen Triathlonstaatsmeisterschaften 

in 

Wien das Unfassbare: 

Nach seinem österreichischen 

U23- Meistertitel im Duathlon, 

konnte er sich diesen Titel nun 

auch im Triathlon, über die Königsdisziplin, 

der olympischen 

Distanz (1,5/40/10) sichern! 

Mit einer Endzeit von 1:58:41 

ließ er auch unter den österreichischen 

Profis aufhorchen und 

sicherte sich gleichzeitig den 8. 

Gesamtrang. 

„Dieser Titel bedeutet mir ziemlich 

viel, da ich lange genug darauf 

hingearbeitet habe. Jeder 

Der stolze Doppelstaatsmeister (mit Neffe Philipp) im Kreise seiner Familie 

bei der Übergabe der Sportlerförderung durch Bgm. Ewald Persch. 

sieht immer nur den Erfolg. Die 

harte Arbeit, sprich die langen 

und harten Trainingseinheiten 

über Monate und Jahre sehen 

die meisten nicht. Eigentlich ernte 

ich nur endlich das, was ich über 

lange Zeit gesät habe. Durch 

diesen Titel habe ich auch viele 

Kritiker und Zweifler eines Besseren 

belehrt, die Vorstellungen 

und Wünsche meiner Sponsoren 

übertroffen und endlich 

den Sprung ins ÖTRV-Duathlon- 

Nationalteam 2011 geschafft!“, 

so Sölkner. 


gratuliert sehr herzlich zu 

diesem tollen Erfolg und überreichte 

gemäß Förderkatalog 

eine Sportlerförderung. 

Rund 22 Kilometer hatten 

die gut 100 Teilnehmer 

des vom Jugend- und 

Sportreferat der Stadtgemeinde 

Rottenmann unter Obmann 

GR Karl Horn durchgeführten 

„Rottenmanner Sparkassen“ 

Radwander tag“ bei traumhaftem 

Frühsommerwetter zu 

bewältigen. Zum dritten Mal 

gab es auch eine Sonderwertung 

für „Historische Fahrräder“. 

Diesem Aufruf sind auch 

heuer wieder einige Teilnehmer 

aus Rottenmann gefolgt. 

Der absolute Höhepunkt war 

wieder die Anwesenheit des 

Vizeweltmeister Franz Seggl 

aus Schladming. Seggl errang 

bei der Hochrad-WM 2009 

in der Schweiz die Silberne. Er 

nahm mit seinem Hochrad am 

Radwandertag teil und zeigte 

im Rahmen der Siegerehrung 

sein „Können“ am Hochrad. 

Die Strecke führte über den 

R15 – Radweg bis zur Kläranlage 

in Trieben und wieder zurück 

nach Rottenmann, bis zum 

Rüsthaus der FF der Stadt Rottenmann. 

Dor t wurden von 

GR Marina Rohrer die Medaillen 

überreicht, wobei es 

für alle eine Urkunde und ein 

Gratisgetränk gab. Bei der Siegerehrung 

wurden von Sportreferenten 

GR Karl Horn und 

Stadtrat Manfred Grießer als 

Hauptpreis ein Mountainbike, 

gesponsert von der Steiermärkischen 

Sparkasse Rottenmann, 

der Stadtgemeinde Rottenmann 

und der Firma Sports Experts 

in Liezen im Werte von 

€ 600,– sowie von den Städtischen 

Betrieben Rottenmann 

eine Saisonkarte für das „Erlebnisbad 

Rottenmann“ und vom 

ARBÖ ein Fahrtechnikkurs verlost. 

Margit Ranner konnte sich 

als glückliche Gewinnerin über 

den Hauptpreis freuen. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung 

wurde von der Polizei Rottenmann 

auch eine kostenlose 

Fahrrad-Codierung angeboten, 

die wie immer sehr gut angenommen 

wurde. 

Die gelungene Veranstaltung 

fand mit einem Frühschoppen 

der „Old Palten River Band“ ihren 

fröhlichen Ausklang. Für das 

leibliche Wohl sorgte die Freiwillige 

Feuerwehr der Stadt 

Rottenmann. 



39



Rottenmanner Volksschitag 

am Stadtwaldlift bei besten Bedingungen 

Judoklub Rottenmann 

Selbstverteidigung für Frauen und Männer 

Das Sportreferat der 


und die 

Naturfreunde Rottenmann 

veranstalteten am 27. Februar 

2010 den alpinen „Rottenmanner 

Volksschitag“, wobei über 

70 Teilnehmer auf der Stalbacherwiese 

beste äußere Bedingungen 

vorfanden. 

Bei der Siegerehrung im Gasthaus 

„Steirerstub’n“ konnte 

der Organisator Sportreferent 

GR Karl Horn Bürgermeister 

LAbg. Ewald Persch und Vzbgm 

Prof. Siegfried Greimler begrüßen. 

Anschließend wurden die 

Pokale und Medaillen, gesponsert 

von der Stadtgemeinde, 

an die Sieger überreicht. Für 

die Tagesbestzeiten sorgten 

wie im Vorjahr Rudolf Kainbrecht 

und Silvia Reitmaier. Die 

Mannschaftswertung holte sich 

das Team „Bauhof“ mit Rudi 

und Herwig Kainbrecht, Fritz 

Grieshofer und Andreas Heschl, 

vor dem Team „TVN Bärndorf“ 

und dem Team „AMS –TEAM 

Rottenmann“. Die siegreichen 

Teams erhielten auch Warengutscheine 

gespendet vom 

Gastwirt Siegfried Schaupensteiner. 

Ein herzliches Dankeschön 

an den Platzsprecher und 

Moderator der Siegerehrung 

Stadtrat GR Manfred Grießer. 

Ergebnisse 

Mini I/weiblich: 1. Jana Kögl, 2. 

Leonie Werzer, 3. Anja Felsner, 

Mini I/männlich: 1. Michael Geitner, 

Mini II/weiblich: 1. Maria 

Hadner, 2. Hannah Tilg, 3. Lana 

Kerschbaumer, Mini II/männlich: 

1. Kevin Forstner, 2. Florian 

Hüfinger, 3. Markus Geitner, 

Kinder I/weiblich: 1. Lena Kainbrecht, 

2. Carina Köhl, 3. Nina 

Promberger, Kinder I/männlich: 

1. Thomas Huber, 2. Cedric 

Gierer, Kinder II/weiblich: 

1. Melanie Reitmaier, Kinder 

II/männlich: 1. Christoph Peer, 

Schüler I/männlich: 1. Hannes 

Ranner, 2. Kevin Hansmann, 

Schüler II/weiblich: 1. Lena Köckinger, 

Schüler II/männlich: 1. 

Stefan Zandl, Jugend I/weiblich: 

1. Anja Ranner, Jugend II/ 

männlich: 1. Christoph Marchner, 

2. Stefan Pacher, Allg.Klasse/Damen: 

1. Claudia Pammer, 

2. Heike Ranner, AK I/Damen: 1. 

Silvia Reitmaier, AK II/Damen: 1. 

Grießer Karin, 2. Elfriede Klasch- 

ka, 3. Rosi Kainbrecht, Allg. Klasse/Herrn: 

1. Norbert Häusler, 2. 

Bernd Riedner, AK I/Herrn: 1. 

Rudi Kainbrecht, 2. Harald Pacher, 

3. Gerhard Schaffer, AK 

II/Herrn: 1. Herwig Kainbrecht, 

2. Gerhard Pollheimer, 3. Hans- 

Peter Huber, AK III/Herrn: 1. 

Fritz Grieshofer, AK IV/Herrn: 

1. Sylvester Reitmaier, 2. Hans 

Ranner, 3. Hans Ehgartner, AK 

V/Herrn: 1. Max Lautner, 2. David 

Reiter, Snowbordklasse: 1. 

Patrick Gross, Team-Wertung: 

1. Team-Bauhof: Rudi und Herwig 

Kainbrecht, Fritz Grieshofer, 

Andreas Heschl, 2. Team TVN- 

Bärndorf, Gerhard Pollheimer, 

Silvia und Melanie Reitmaier, 3. 

Team AMS-TEAM Rottenmann, 

Erich Nebel, Erich Pammer, Lena 

Köckinger, Claudia Pammer 

Seit einiger Zeit wird in 

Rottenmann Selbstverteidigung 

für Frauen 

ganzjährig trainiert. Das Training 

findet jeden Dienstag um 

19 Uhr im Turnsaal der HS Rottenmann 

statt. 

Am 10. September 2010 um 

18.30 Uhr beginnt im Turnsaal 

der VS Rottenmann ein Selbstverteidigungskurs 

für Männer (8 

Einheiten zu je 2 Stunden), Preis 

€ 80,–. 

Kursinhalt: Deeskalationtraining, 

Schlagabwehr, Verteidigung 

gegen mehrere Gegner, 

Ver teidigung am Boden liegend, 

Szenarientraining, Messerabwehr, 

Krav Maga Techniken. 

Kursleiter Günter Kriechbaum 

(Schultrainer des ÖJK) absolvier 

t zurzeit die Ausbildung 

zum Krav Maga Instruktor in 

der Krav Maga Zentrale Wien. 

Anmeldung und 

Information 

E-Mail: judo@tv.rottenmann.at 

oder Tel.: +43 (0)664/587 73 49 

Der Judoklub behält sich vor, 

Personen, die er charakterlich 

für ungeeignet hält, abzuweisen. 

Er unterrichtet nicht die Leute, 

vor denen wir uns eigentlich 

schützen wollen! 

Rottenmanner erfolgreich 

bei der Europameisterschaft im Bogenschießen 

In Stuhlfelden im Salzburgerland 

fand vom 21.05. bis 

29.05. die Europameisterschaft 

im Bogenschießen statt. 

Unter den 1200 Teilnehmern 

aus 17 Nationen befanden sich 

auch 5 Rottenmanner. 

Markus Fuchs und Roland Reitmaier 

gingen in der Klasse 

Compoundbogen an den Start 

und Heinz und Christoph Pitscheider 

sowie Gerhard Eckhart 

in der Klasse Langbogen. 

Nach den ersten drei Tagen der 

Wettkämpfe haben sich dann 

die Favoriten aus den 17 teilnehmenden 

Nationen herauskristallisiert. 

Am 4. Tag fand der 

letzte und alles entscheidende 

Wettkampf statt. Markus Fuchs 

konnte sich in seiner Klasse den 

tollen 3. Platz Compound und 

Gerhard Eckhart den hervorragenden 

2. Platz Langbogen sichern. 



41


Verschiedenes Ausgabe Juni 2010 

Vorankündigung 

12. Rottenmanner-Tauern-Aventure-Race 

Ich will Feuerwehrmann werden! 

Freiwillige Feuerwehr Stadt Rottenmann 

Das Sportreferat der 


organisiert 

gemeinsam mit dem örtlichen 

Schiklub und den Naturfreunden 

am 28. August 2010 das 

traditionelle und weit unbekannte 

12. Rottenmanner-Tauern-Adventure-Race. 

Das Adventure-Race ist die 

größte und einzige Veranstaltung 

dieser Art in der Steiermark. 

Es ist ein Teambewerb 

und setzt sich aus folgenden interessanten 

Sportarten zusammen: 

Mountainbiken – Berglauf 

– Paragleiten – Straßenradfahren 

und Straßenlauf. 

Infos und 

Nennungen 


Johann Lamprecht 

Tel: +43 (0)3614 / 24 11-27, 

E-Mail: h.lamprecht@ 

rottenmann.at oder unter: 

www.rottenmann.at 

Anzeige 

Von Brandbekämpfungen, 

Verkehrsunfällen, Fahrzeugbergungen 

in unwegsamem 

Gelände bis hin 

zu Hochwassereinsätzen und 

Wassereintritten in Wohnhäuser 

– das Einsatzgebiet der Feuerwehr 

wird immer vielseitiger. 

Diese Vielseitigkeit der Aufgaben 

gilt es bestmöglich zu 

bewältigen, daher ist die Förderung 

und Ausbildung von 

Jugendlichen in den Einsatzorganisationen 

eine immer wichtiger 

werdende Rolle. Derzeit 

gibt es ca. 650 Feuerwehrjugendliche 

im Bezirk Liezen, wobei 

die Freiwillige Feuerwehr 

Rottenmann mit ihren 15 Jungfeuerwehrmännern 

zu einer der 

größten Jugendgruppen des Bezirkes 

zählt. 

Die Ausbildung in der Feuerwehrjugend 

soll bei Mädchen 

und Buben einerseits das Interesse 

für das Feuerwehrwesen 

wecken und andererseits 

auch die Vorbereitung auf den 

aktiven Dienst sein. Darüber 

hinaus ist aber einer der wichtigsten 

Aspekte die Möglichkeit 

einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung. 

Durch die abwechslungsreiche 

und umfangreiche 

Ausbildung wird das Gemeinschaftsgefühl 

gestärkt und gefördert 

– die jungen Mitglieder 

wachsen in eine aktive und sozial 

engagier te Gesellschaft 

hinein. 

Der Weg zum aktiven 

Feuerwehrmitglied 

… beginnt mit einer umfassenden 

Ausbildung in den 

Grundzügen der Brandbekämpfung, 

der Gerätekunde, Funk, Erste 

Hilfe und vielem mehr und 

führt über einen definierten 

Zeitraum hinweg bis hin zum 

Probefeuerwehrmann. Begleitet 

wird diese Grundausbildung 

durch vielerlei Leistungsbewerbe 

und dem Wissenstest, 

die der Ver tiefung und dem 

sportlichen Vergleich des er- 

worbenen Wissens dienen – 

einer Vielzahl von Abzeichen, 

die dadurch erworben werden 

können, inklusive! 

Neben der wöchentlichen Jugendübung 

gibt es viele weitere 

spannende Sportereignisse 

und allerlei lustige Jugendtreffs, 

wie zum Beispiel das Abholen 

und Verteilen des Friedenslichts, 

Bootsausflüge, Landesjugendlager 

oder die Teilnahme an der 

langen Nacht der Kirchen. Somit 

wird den Jugendlichen eine 

abwechslungsreiche und sinnvolle 

Freizeitgestaltung geboten, 

bei der auch der Spaß niemals 

zu kurz kommt! 

Um eine möglichst praxisnahe 

Ausbildung durchzuführen, kooperiert 

die FF Rottenmann auch 

mit der Jugendgruppe des Österreichischen 

Roten Kreuzes. In 

abwechslungsreichen Übungssituationen 

werden realistische 

Abläufe dargestellt, um den jungen 

Mitgliedern der Einsatzor- 



43



ganisationen das strukturierte 

Vorgehen der einzelnen Hilfskräfte 

nahe zu bringen. 

Wenn du Interesse hast und 

zwischen 11 und 16 Jahren alt 

bist, dann schau einfach unverbindlich 

jeweils freitags um 

17:00 Uhr im Rüsthaus vorbei 

und informiere dich. Der 

Jugendbeauftragte Wolfgang 

Leitner und die FF Rottenmann 

freuen sich darauf, Dich im 

Team begrüßen zu dürfen! 

Kuppelbewerb 

der Feuerwehr Singsdorf–Edlach 

Am 29. Mai 2010 fand 

zum 3. Mal der Parallel-Kuppelbewerb 

mit 

Maibaum umschneiden und Erlebnisabend 

beim Feuerwehrheim 

in Singsdorf statt. Um den 

widrigen Wetterverhältnissen 

auszuweichen und allen Teilnehmern 

und Zuschauern optimale 

Bedingungen zu bieten, wurde 

die heurige Veranstaltung erstmalig 

in einem Zelt abgehalten. 

Bei diesem attraktiven Feuerwehrbewerb, 

sowohl für die 

Teilnehmer als auch für die 

Zuschauer, star ten immer 2 

Wettkampfgr uppen parallel 

nebeneinander. Der Angriffsbefehl 

für den Start der 

2 Teams wird über Lautsprecher 

durchgegeben und nach 

erfolgtem Kuppelvorgang wird 

die Bewerbszeit sofort in Hundertstelsekunden 

über 2 Digitalanzeigen 

angezeigt. Der 

Bewerb begann für alle Teilnehmern 

mit einer Vorqualifikation 

in 2 Grunddurchgängen. 

Nach dieser Ausscheidung ging 

der Bewerb mit den besten 8 

Gruppen im K.O.–System weiter. 

Der Sieger wurde nach dem 

Viertel - und Halbfinale, sowie 

einem kleinen und großen Finale 

gleich wie in der Champions 

League ermittelt. 

Nach vielen spannenden Duellen 

kamen die schnellsten 

„Kuppler“ des Tages aus dem 

Oberland des Bezirkes Liezen. 

1.FF Aich 1, 2. FF Schladming 1, 

3. FF Sindorf-Edlach und 4. Schladming 

2 

Im Rahmen der Siegerehrung 

wurde auch eine Ehrung für 

langjährige Mitgliedschaft durchgeführt 

und HBI Otto Heiler 

konnte dabei den 1. Vzbgm. 

Alfred Bernhard und Brandrat 

Heinz Hartl begrüßen. An 

HFM Gerhard Pitscheider von 

der FF Singsdorf-Edlach wurde 

die Urkunde und Medaille 

für 25-jährige Tätigkeit vom 

Landesfeuerwehrverband Steiermark 

überreicht. Weiters 

wurde an diesem Abend noch 

der Maibaum umgeschnitten 

und der Erlebnisabend mit 

einem Duobewerb, bestehend 

aus Kübelspritzen und Zimmergewehrschießen 

abgehalten. Als 

Höhepunkt gab es bei der Maibaumverlosung 

ein Elektrofahrrad 

im Wert von € 800,– zu 

gewinnen. Das E-Bike wurde 

von HBI Heiler dem glücklichen 

Gewinner Rene Horn überreicht. 

Die FF Singsdorf-Edlach 

möchte bereits jetzt alle Feuerwehren 

und Zuschauer zur 

Premiere des 1. Nacht-Kuppelbewerb 

es im Mai 2011 sehr 

herzlich einladen. Die Veranstalter 

hoffen, dass sich bei 96 Feuerwehren 

im Bezirk Liezen eine 

vielleicht doch größere Teilnehmerzahl 

an Bewerbsgruppen 

der Herausforderung zu diesem 

attraktiven Bewerb im nächsten 

Jahr stellt. 

Schachverein Rottenmann 

Blitzturnier 2010 

Wie alljährlich veranstaltete 

der 

Schachverein Rottenmann 

auch heuer wieder ein 

Blitzturnier, kompetent geleitet 

vom Ehrenobmann Fritz Eder. 

18 Spieler nahmen am Turnier 

teil und bewiesen im Blitzschach 

ihr Können! 

In der Klasse bis ELO 1700 

gewann Rudolf Lindner mit 

11 Punkten vor dem punktegleichen 

Spieler Giordano Prisco. 

Den dritten Rang erreichte 

Heinz Herwerthner mit 8 Punkten. 

Die ersten drei Plätze gingen 

somit an den Schachverein 

Rottenmann. 

In der Klasse über ELO 1700 

gewann mit 16 ½ Punkten 

überlegen Andreas Egger, Mitglied 

des Schachvereins Rottenmann. 

Mit 14 ½ Punkten 

erlangte Dir. Werner Süss aus 

Irdning den zweiten Rang. Dritter 

wurde mit 12 Punkten der 

ebenfalls aus Irdning stammende 

Spieler Herbert Gampersberger. 

Der Obmann des Schachvereins 

bedankt sich bei der Familie 

Hochreiter für die zur 

Verfügung gestellten Räumlichkeiten, 

wodurch ein reibungsloser 

Ablauf des Turniers 

gewährleistet war. 

Der SV Rottenmann möchte 

sich bei der Firma Herwerthner, 

der Stadtsparkasse Rottenmann 

und der Firma Kaml&Huber für 

die Geldspende, die den Ankauf 

von drei digitalen Schachuhren 

Hinweis: tägliche Lärmbelastungen 

Die täglichen Lärmbelastungen 

nehmen 

immer mehr 

zu. Sie schaden unserer Gesundheit, 

beeinträchtigen unser 

Wohlbefinden sowie den 

Wohnkomfort und belasten 

auch unsere Umwelt. 

Zu besonderen Ärgernissen 

führen der Betrieb von Baumaschinen 

und Motorsägen 

sowie der Einsatz von Rasenmähern 

an Sonn- und 

Feiertagen, sowie zu den 

gesetzlichen Ruhezeiten 

und Mittagsstunden in den 

Wohn- und Siedlungsgebieten. 

Im Interesse guter nachbarlicher 

Beziehungen ersuchen 

wir daher alle Mitbewohner- 

Innen, sich an die Ruhezeiten 

zu halten und lärmintensive 

Tätigkeiten zu Zeiten durchzuführen, 

die auch für die umliegenden 

Nachbarn erträglich 

sind! 

Alle Mitbewohner, die sich 

durch diese Zeilen angesprochen 

fühlen, sind im 

Sinne eines wünschenswerten 

Zusammenlebens 

aufgerufen, sich an die 

ermöglichte, sehr herzlich bedanken. 

Weiters bedankt sich 

der Schachverein Rottenmann 

bei der Stadtgemeinde Rottenmann 

für die alljährliche finanzielle 

Unterstützung. 

Ruhezeiten zu halten und 

ihre lärmintensiven Tätigkeiten 

zu Zeiten durchzuführen, 

die auch für die 

Mitbewohner ertragbar 

sind. 



45



Förderung der Stadtgemeinde 

für RottenmannerInnen: 

» 50% der Ausbildungskosten nach 

erfolgreichem Abschluss 

» € 200,- pro Rottenmanner Kind 

für Tagesmütter 

Verunreinigung 

durch Hundekot 

Noch immer sind viele Hundebesitzer 

uneinsichtig und 

kommen ihrer Sorgfaltspflicht 

nicht nach: Hundekot muss, 

vor allem auf Gehwegen, vom 

Hundebesitzer am besten 

mittels Plastiksackerl entsorgt 

werden! 

• Hunde sind an öffentlich zugänglichen 

Orten, wie auf öffentlichen 

Straßen und Plätzen, 

Gaststätten, Geschäftslokalen, 

udgl. entweder mit einem um 

den Fang geschlossenen Maulkorb 

zu versehen oder so an 

der Leine zu führen, dass eine 

jederzeitige Beherrschung des 

Tieres gewährleistet ist. 

• In öffentlichen Parkanlagen 

sind Hunde jedenfalls an der 

Leine zuführen. 

• Der Halter eines Hundes 

hat dafür zu sorgen, dass der 

Hund das Grundstück, Gebäude 

oder den Zwinger gegen 

den Willen des Halters oder 

ohne sein Wissen nicht verlassen 

kann. 

Die Stadtgemeinde appelliert 

daher an die Vernunft 

der Hundehalter und bedankt 

sich bei all jenen, die den Bestimmungen 

vorbildlich Folge 

leisten. 

MIA – Mütter in Aktion 

zu Gast im Seniorenheim Rottenmann 

Die von der Stadtgemeinde 


unterstützen Müttercafés 

im Rahmen des Projektes 

MIA – Mütter in Aktion sind zu 

gut besuchten Fixpunkten geworden. 

In Rottenmann findet 

dieser wöchentliche Austausch, 

donnerstags , 9.30-11.30 Uhr 

im Gasthof Singer in Büschendorf, 

statt. 

Sechs Mütter waren mit ihren 

Kindern gekommen und 

besuchten die Bewohner des 

Pflegewohnhauses im Seniorenzentrum. 

Sie wurden von 

Heimleiterin DGKS Anita Winter 

herzlich begrüßt. 

Der Besuch bot eine willkommene 

Abwechslung für die BewohnerInnen, 

die sich mit den 

Müttern über Erinnerungen an 

eigene Kinder und Enkelkinder 

ausgetauscht haben. Abgerundet 

wurde der Ausflug durch 

eine gemeinsame Jause. 

Mütter treffen Mütter 

wöchentliche Müttercafés 

FFW Rottenmann bedankt sich! 

Marianne und Dr. h.c. Ernst E.P. Hochsteger unterstützten wieder einmal die engagierte Feuerwehr der Stadt Rottenmann. 

Diesmal beim Ankauf von Jacken für die gesamte Mannschaft. 

Das Kommando und die gesamte Feuerwehr bedanken sich auf diesem Weg für das stets 

offene Ohr bei den verschiedenen Anliegen. 

Im Rahmen des Projekts 

„MIA – Mütter“ in Aktion 

gibt es seit rund zweieinhalb 

Jahren wöchentliche Müttercafés 

für schwangere Frauen und 

Mütter von Babys und Kleinkindern 

in Rottenmann und 

Schlossberg. Nun haben sich die 

Mütter beider Bezirke zum Austausch 

getroffen. 

17 Mütter sowie ein Vater aus 

den Bezirken Leibnitz und Liezen 

haben im Frühjahr das Grazer 

Frauengesundheitszentrum 

besucht. Für die Betreuung der 

mitgereisten 15 Kinder sorgten 

zwei Kinderbetreuerinnen und 

eine Praktikantin. Nach einer 

kurzen Vorstellung des Frauengesundheitszentrums 

und einer 

Jause ging die Reise weiter nach 

Leibnitz. Im EKIZ Süd, Wagna 

bei Leibnitz, informierten Mitarbeiterinnen 

über das Angebot. 

Programmvorschau 

Interkulturelles Familienspielfest 

Samstag, 3. Juli 2010 

14:00 Uhr 

Spielplatz Boder-Sonnenhang 

Kontakt & Informationen: 

Gertrude Skoff-Papst 

Mobil: +43 (0)650 / 63 63 748, 

E-Mail: 

gertrude.skoff-papst@fgz.co.at 



47



Junger Rottenmanner 

vom Land Steiermark für Gedenkdienst ausgezeichnet 

Erfolgreicher Schnitzkurs 

mit Gustav Schöpf 

Jörg Reitmaier (22) aus Rottenmann 

wurde im Rahmen 

eines feierlichen Empfangs in 

der Aula der Alten Universität 

Graz vom Land Steiermark für 

sein besonderes Engagement 

beim Verein „Österreichischer 

Auslandsdienst“ ausgezeichnet 

Die Ehrenurkunde des Landes 

wurde von Landeshauptmann- 

Stellvertreter Siegfried Schrittwieser 

überreicht. Eine lobende 

Ansprache vom Vorsitzenden 

des Österreichischen Auslandsdienstes 

Dr. Andreas Maislinger 

sowie Glückwünsche der 

zahlreichen Gäste – ehemalige 

Direktoren und Lehrer der HS 

Rottenmann und der BHAK 

Liezen, Freunde und Familie – 

wurden dem jungen Rottenmanner 

zuteil. Der junge Steirer 

leistete von Februar 2009 bis 

Jänner 2010 Gedenkdienst im 

Auschwitz Jewish Center in 

Polen sowie im Virginia Holocaust 

Museum in Richmond, 

Virginia. Jörg Reitmaier, der 

2006 an der Bundeshandelsakademie 

Liezen maturierte 

und anschließend im Büro des 

Abfallwirtschaftsverbandes Liezen 

arbeitete, entschloss sich 

nach einer Information seiner 

Deutsch-Professorin den „Auslandsdienst“ 

als Alternative zum 

Bundesheer zu wählen. 

Die Tätigkeit im Gedenkdienst 

umfasst vorwiegend das Übersetzten 

alter Schriften sowie 

die Gestaltung und Organisation 

von Führungen und Vorträgen 

in Holocaust Museen, 

aber auch in Universitäten und 

Schulen sowie Gesprächen mit 

Zeitzeugen und deren Dokumentation. 

In einer ausführlichen 

Ansprache schilder te 

der junge Rottenmanner seine 

Erlebnisse und Eindrücke und 

dass dieses Jahr sein zukünftiges 

Leben geprägt hat. 

Interessenten können sich über 

www.auslandsdienst.at 

informieren. 

Sechs Teilnehmer näherten 

sich mit viel Begeisterung 

und Elan dem Geheimnis, 

in einem Stück Holz eine 

Figur zu finden und so gelang es 

auch jedem, die von Kursleiter 

Gustav Schöpf auferlegte Arbeit 

zu schaffen. Zwei Anfänger 

erarbeiteten ein Schaf für eine 

Krippe und eine Gesichtsstudie 

in vier Folgen. 

Den For tgeschrittenen der 

Gruppe wurde natürlich einiges 

abverlangt. Ein Hirte mit einem 

Schaf über der Schulter bzw. ein 

Hirte mit Korb oder Maria reitend 

auf einem Esel – letztend- 

Aktive Naturfreunde 

lich erreichte jeder Teilnehmer 

nach 20 Stunden sein sich selbst 

vorgegebenes Ziel. Herzlichen 

Dank an das Gasthaus Singer in 

Büschendorf für die herzliche 

Aufnahme der Gruppe. 

Für Interessierte: im November 

ist ein Krippenbaukurs geplant. 

Vereinsmeisterschaft & Jahreshauptversammlung 

Anmeldungen 

Anmeldungen werden schon 

jetzt entgegengenommen: 

Gustav Schöpf, Strechau 113, 

Rottenmann, Tel.: 0680/3026329 

oder per E-Mail an: 

schoepf.gustav@nawon.at 

Gasthaus Singer 

erfreuliche Auszeichnung 

Die Wir tschaftskammer 

Steiermark, die 

steirische Tourismus- 

GmbH und das Kinderbüro 

Steiermark verleihen jedes Jahr 

die Auszeichnung „Kinder- und 

Familienfreundliche Gaststätte“ 

für zwei Jahre. Dazu waren 

Testfamilien vom Kinderbüro 

Steiermark unterwegs und haben 

sich die Betriebe angesehen. 

Diesmal nahm auch zum 

1. Mal das Gasthaus Singer aus 

Büschendorf daran teil. LH–Stv. 

Hermann Schützenhöfer und 

Landesrätin Elisabeth Grossmann 

überreichten am 16. Juni 

in der Wirtschaftskammer an 

Susanne Singer das Zertifikat 

„Kinder- und Familienfreundliche 

Gaststätte 2010/2011“. 

Die Stadtgemeinde gratuliert 

dazu sehr herzlich! 

Die Vereinsmeisterschaften 

wurden am 

27. Feber bei wenig 

Schnee, aber herrlichem Wetter 

die Vereinsmeisterschaften 

mit 46 Teilnehmer durchgeführt. 

Die Siegerehrung wurde im 

Gasthaus Stadtwald von Bgm. 

Ewald Persch, Wintersportobmann 

Heinz Kainbrecht und 

Vorsitzendem Fritz Grieshofer 

durchgeführt. Die Vereinsmeister 

2010 wurden Sylvia Reitmaier 

und Rudolf Kainbrecht. 

Anschließend wurde eine Warenpreisverlosung 

durchgeführt, 

bei der jeder Teilnehmer einen 

tollen Preis erhielt. 

Die Mitgliederversammlung 

fand am 30. April 2010 im 

Schulungsraum der Freiwilligen 

Feuerwehr Rottenmann statt. 

Als Ehrengäste waren Finanzreferent 

Prof. Siegfried Greimler, 

Ferdinand Kury (OG Liezen), 

Dietmar Wassertheurer (OG 

Selzthal) und Alpenverein- 

Obmann Karl Schnuderl anwesend. 

Der Vorsitzende Fritz Grieshofer 

und Fotogruppenreferentin 

Christine Gierer berichteten 

über Wanderungen, Schitouren 

bzw. Badefahrten im abgelaufenen 

Vereinsjahr. Der 

Kassabericht wurde vom Kassier 

Othmar Harlander vorgetragen. 

Im Anschluss wurden langjährige 

Mitglieder geehrt und mit 

einem kleinen Geschenk bedacht. 

25 Jahre: Manfred Steiner, Robert 

Sinnegger, Detlef Buchmann, 

Hannelore Egger, Renate 

Thor, Herta Steinitzer und Maria 

Steinmetz 

40 Jahre: Franziska Landl, Christine 

Grogger, Hermann Finsterberger, 

Anna und Josef 

Einwallner und Karl Ameseder 

50 Jahre: Zeiser Christine und 

Kurz Anna 

60 Jahre: Hubert Grünwald 

Nach dem offiziellen Teil fand 

eine Power-Point-Präsentation 

über Bergtouren im vergangenem 

Jahr großen Anklang 

und Applaus. 

Mit einer gemütlichen Jause 

fand die diesjährige Mitgliederversammlung 

ihren Ausklang. 



49


Amtliche Mitteilungen Ausgabe Juni 2010 

Einblick in die Pilzflora 

Friedrich E. Werzer: Folge 16 

Jubilare & Veröffentlichungen 

der Stadt Rottenmann – wir gratulieren! 

Fortsetzung der beliebten 

Serie des Rottenmanner 

Pilz- und Schwammerlexperten 

Friedrich E. Werzer. 

Blasenförmiger Becherling, 

Blasiger 

Goldgelber Zitterling 

TREMELLA mesenterica 

(21.IV.1994) 

Kein Speisepilz. In Regenperioden 

ganzjährig auf Laubholzarten, 

gerne auf Weide (Salix) 

Wie bereits in den 

letzten Ausgaben 

des Stadtkuriers 

Rottenmann mitgeteilt, können 

laut Erlass des Bundesministeriums 

Geburtstagsgratulationen 

in Gemeindezeitungen 

aufgrund des Datenschutzgesetz 

nur mehr mit ausdrücklicher 

schriftlicher Zustimmung 

der genannten Personen veröffentlicht 

werden. 

Wir bitten um Verständnis, dass 

wir uns dieser Anordnung fügen 

müssen und nur mehr jene Jubilare 

veröffentlichen, von denen 

uns eine schriftliche Zustimmungserklärung 

vorliegt! 

Natürlich werden weiterhin 

Gemeindevertreter die Jubilare 

persönlich besuchen und ein 

Ehrengeschenk überreichen! 

Anfragen an: Evelyn Fritz, E-Mail: 

e.fritz@rottenmann.at 

Becherling 

Gesäter Tintling 

PEZIZA vesiculosa 

(12.VI.2006) 

Kein Speisepilz (Vorkommen: 

auf der Dungzeile, Straße zum 

Aberlingbauer) 

Gemeiner 

Orangebecherling 

ALEURIA aurantia 

(25.X.2005) 

Essbare, aber dünne und wenig 

ergiebige Pilzchen, in manchen 

Ländern als Salat roh gegessen 

oder mit Alkohol angesetzt und 

als Likör verwendet, man lässt 

sie besser stehen und freut sich 

an ihrer Schönheit. 

Gemeiner Hallimasch, 

Dunkler Hallimasch 

ARMILLARIA ostoyae, 

ARMILLARIA polymyces 

Jung essbar, roh giftig. Leicht zu 

verwechseln mit Gifthäubling 

(Galerina marginata). 

Nach Abkochen, Weggießen 

des Kochwassers. Bei Beschwerden 

auf den Genuss verzichten! 

COPRINUS disseminatus 

V. bis X., kein Speisepilz. Durch 

sein Massenauftreten, wie gesät, 

sind es oft mehrere 1000, wie 

hier beim Schaffer-Mayer. 

Zerfließende 

Gallertträne 

DACRYMYCES stillatus, 

DACRYMYCES deliquescens 

Verwendung: unbedeutend! 

Gemeiner Hallimarsch, Dunkler Hallimarsch 

Zerfließende Gallertträne 

Blasenförmiger Becherling, Blasiger Becherling 

Gemeiner Orangenbecherling 

Goldgelber Zitterling 

Gesäter Tintling 

Aus dem Standesamt – Februar bis Mai 2010 (nur Rottenmann) 

Geburten 

Gülfidan Kanat, Westrandsiedlung 

Hüseyin Polat, Bruckmühl 

Markus Franz Kanzler, Koloman-Wallisch-Straße 

Omer Krasniqi, Werksgasse 

Lea Kleemaier, Dr.-Rudolf-Tyrolt-Gasse 

Elias Michael Stocker, Westrandsiedlung 

Emanuel Franz Kahr, Westrandsiedlung 

Lukas Pretrušić, Westrandsiedlung 

Hezin Aleyna Ataş, Klamm 

Philipp Sölkner, Bruckmühl 

Baran Polat, Westrandsiedlung 

Yll Bytyqi, Westrandsiedlung 

Samuel Fössleitner, Boder 

Fabio Welsch, Boder Sonnenhang 

Sarah Streit, Villmannsdorf 

Din Elmas Bašić, Boder Sonnenhang 

Sebastian Grassl, Westrandsiedlung 

Hochzeiten 

Maria Steimetz und Anton Krammer, Bruckmühl 

Anna Schüttner und Hermann Schauer, Hauptstraße 

Mirsada Pajazetović und Enver Sejdiu, Hauptstraße 

Regina Schlaffer und Karl Pascutti, Boder 

Martina Seebacher und Mario Schwarzenbacher, Büschendorf 

Katrin Berger und Florian Jetz, Boder 

Gertrude Haberl und Gerhard Loberauer, Bruckmühl 

Herzlichen Dank für die wunderbare Betreuung 

meiner Mutter Johanna Klapf im Seniorenpflegewohnhaus 

in Rottenmann. Bis zu 

ihrem Ableben haben sich alle rührend um sie 

gekümmert und sie hat sich richtig „zuhause“ 

gefühlt. Der Leistung des Personals gebührt 

höchste Anerkennung! Heidi Schweiger 

Sterbefälle 

Felicitas Gira (95), Hauptstraße 

Ing. Günter Höller (70), Hintergasse 

Johanna Klapf (83), Hintergasse 

Elfriede Pirz (77), Hintergasse 

Gabriel Lemmerer (76), Hintergasse 

Hermann Gellner (90), Werksgasse 

Heinrich Herwerthner (77), Hauptstraße 

Rosa Marchler (87), Hauptstraße 

Siegfried Kriechbaum (86), Hintergasse 

Augustine Scherl-Reisner (71), St.Georgen 

Augustin Eingang (82), Hintergasse 

Renate Stöger (43), Westrandsiedlung 

Walpurga Höller (63), Boder Sonnenhang 

Anna Flatz (85), Hintergasse 

Hilda Holzer (82), Bruckmühl 

Ludwig Weingand (87), Schulallee 

Franz Moser (72), Burgtorsiedlung 

Ljuba Maćešić (83), Burgtorsiedlung 

Rodi a Butnaru (51), Bärndorf 



51

Amtliche Mitteilungen Ausgabe Juni 2010 

Amtliche Mitteilungen / Werbung 


Hinweis! 

Neue Badeordnung Stadtbad 

Stellenausschreibung 

1 Ganztagskraft im Stadtamt 

Anzeige 

Regina Schlaffer und Karl Pascutti, Foto: Foto Schnitzer 

Der Bürgermeister 

gratulierte … 

90 Jahre 

Grete Stockinger 

Bernhard Lindmayr 

85 Jahre 

Inge Schwarz 

Dr. Rudolf Schwarz 

Franz Baumgartner 

Ernestine Martini 

Johanna Paar 

Maria Freitag 

Elisabeth Langegger 

80 Jahre 

Hildegard Baumann 

Anna de Menech 

Emma Steiner 

Ludwig Stecher 

Stefan Pitscheider 

Josef Rührlechner 

75 Jahre 

Martha Wagner 

Juliana Kostan 

Albert Hubmann 

Josefa Rath 

Christof Salfellner 

Herfried Kaltenböck 

Hiltraud Rabensteiner 

70 Jahre 

Emma Pacher 

Josef Thalhamer 

Katharina Peer 

Adolf Karner 

Horst Heinrich 

Ing. Siegfried Huber 

Adelheid Kreuzer 

Elfriede Wildling 

Wilfried Landl 

Franz Gasser 

Jubiläre & Veröffentlichungen 

Wenden Sie sich an: Evelyn Fritz, E-Mail: e.fritz@rottenmann.at 

Die Veröffentlichung erfolgt gerne und kostenlos! 

Katrin Berger und Florian Jetz, Foto: privat 

Der Stadtgemeinde 

wurde zur Kenntnis gebracht, das … 

… Jasmin Hansmann an der 

Schule für Allgemeine Gesundheit 

und Krankenpflege 

am Universitätsklinikum Graz 

das Diplom zur DGKS mit 

Auszeichnung bestanden hat. 

… Stefan Barth an der Fachhochschule 

Wiener Neustadt 

zum Master of Arts and Business 

graduiert hat. 

… Ilse Ahornegger in Wien 

mit Auszeichnung zum Master 

of Business Administation 

im Gesundheits- und 

Sozialmanagement 

graduiert hat. 

… Karin Kraberger bei 

einem Aquarell-Wettbewerb 

des Leopold Museums (Wien) 

aus 1.500 Einsendung mit ihrem 

Werk „Wiesbachhorn“ 

unter die besten 70 Arbeiten 

gewählt wurde. 

… Margrit Fink zur Behindertensportlerin 

des Jahres 

gewählt wurde und den 

„bronzenen Diskuswerfer“ 

überreicht bekam. 

… Manuel Sölkner (Team 

Fidas) den Österr. Staatsmeister 

(U 23) im Duathlon & 

Triathlon errungen hat. 

Wir möchten alle 

B e s u c h e r d e s 

Städtischen Freibads 

auf die neue, ab sofort 

gültige, Badeordnung hinweisen. 

Das Schwimmbad ist im Eigentum 

der Stadtgemeinde Rottenmann 

und steht in deren 

Verwaltung. Die Betriebsführung 

erfolgt durch die Städtische 

Betriebe GmbH. Die 

Badeordnung dient als Sicherheit 

für Ordnung und Sauberkeit 

des Schwimmbades. Die 

Einhaltung liegt im Interesse 

der Badegäste. Die Betriebszeiten 

sind von 09.00 bis 19.00 

Wechsel in der Zurich 

Bezirksgeschäftsstelle Rottenmann 

Herr Erich Schweiger unser langjähriger Mitarbeiter wird nach sehr 

erfolgreicher Tätigkeit im Dienste der Zürich Versicherung mit Anfang 

Februar 2011 in den wohlverdienten Ruhestand treten. 

Gemeinsam mit ihm möchte ich mich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen 

und die langjährige Treue recht herzlich bedanken. 

Mit 01. Juni 2010 wird Herr Mario Mandlberger seine Arbeit im Bezirksbüro Rottenmann 

aufnehmen und mit Februar 2011 die Nachfolge von Herrn Schweiger antreten. 

Herr Mandlberger wird gemeinsam mit Frau Brigitte Schweiger die Betreuung der Kunden 

in gewohnter Weise weiterführen. 

Als Landesdirektor ist mir optimale Kundenbetreuung und -beratung besonders wichtig, 

weswegen Sie auch weiterhin die gewohnt hohe Qualität erwarten dürfen. 

Wir bedanken uns bei unseren KundInnen für ihr bisher erwiesenes Vertrauen 

und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Martin Sturm 

Landesdirektor Steiermark 

Uhr und wurden von der Betriebsleitung 

festgesetzt. Eine 

Veröffentlichung bzw. Kundmachung 

erfolgt beim Badeingang 

sowie an der Amtstafel. Um 

mehr Rücksicht auf die Schwimmer 

zu nehmen, wurde die bestehende 

Badeordnung unter 

anderem dahingehend ergänzt, 

dass die Sprunganlage grundstätzlich 

erst am 10.00 Uhr für 

die Benützung freigegeben wird, 

um Unfälle und Verletzungen zu 

verhindern und ein ungetrübtes 

Schwimmvergnügen zu garantieren.Wir 

wünschen unseren 

Badegästen einen angenehmen 

Aufenthalt! 

Das Stadtamt Rottenmann bringt eine Stelle für eine 

Ganztagskraft mit dem voraussichtlichen Dienstantritt 

01. September 2010 zur Ausschreibung. 

Tätigkeitsprofil: Telefonvermittlung und Schreibkraft für 

Sekretariat und Bauamt 

Anstellungserfordernisse: 

1. Österreichische Staatsbürgerschaft 

2. Unbescholtenheit 

3. Abgeschlossene Bürolehre, Industriekaufmann/-frau oder 

höhere Ausbildung, jeweils mit Berufserfahrung 

4. EDV- und MS-Office Kenntnisse 

Diesbezügliche Bewerbungen sind schriftlich mit Lebenslauf und 

entsprechenden Zeugnissen sowie einer Strafregisterbescheinigung 

bis spätestens Donnerstag, 15. Juli 2010 beim Stadtamt 

Rottenmann – Sekretariat – einzubringen. 

Wir sind 

gerne für 

Sie da! 



53

Werbung Ausgabe Juni 2010 

Werbung Ausgabe Juni 2010 

Fernwärme für 50 Cent im Monat! 

Ab sofort können die Fernwärmekunden der Energie Steiermark ihren 

Anschluss bequem in Raten schon ab 50 Cent pro Monat bezahlen. 

Die Aktion „Saubere Luft“ von Energie Steiermark und dem 

Land Steiermark bringt bis 1.000 Euro Förderung. 

Feinstaub & Co? Nein, danke! 

Gegenüber Hausbrand, wie 

zum Bespiel bei Einzelöfen, 

hat man mit Fernwärme deutlich 

geringere Emissionen. Die 

Fernwärme der Energie Steiermark 

wird auf besonders 

effiziente und umweltfreundliche 

Art erzeugt: durch den 

Einsatz von Kraft-Wärme- 

Kopplung, industrielle Abwärme, 

biogene Brennstoffe 

und Erdgas. 

Durch die Aktion „Saubere 

Luft“ von Energie Steiermark 

und dem Land Steiermark 

wird der Umstieg bzw. 

die Neuinstallation auf Fernwärme 

mit bis zu 1.000 Euro 

gefördert. 

Fernwärme ist Energie mit 

Komfort. Selbst muss man 

sich um nichts kümmern - 

einfach die Heizung aufdrehen 

und schon wird es warm. 

Fernwärme wird frei Haus 

geliefert, damit entfallen 

auch Kauf und die Bevorratung 

von Brennstoffen. 

Und das Beste: 

Wir schenken Ihnen Platz - 

bei Fernwärme benötigen Sie 

keinen Heizraum, keinen Lagerraum 

und keinen Kamin! 

Der lästige Kauf und Bevorratung 

von Brennstoffen entfällt. 

AKTION „SAUBERE LUFT“: 

€ 1.000,- FÖRDERUNG! 

für Erdgas, Naturgas, Flüssiggas, 

Erdgas-Autos und Fernwärme 

Entscheiden Sie zwischen 

Sofort- oder Ratenzahlung. 

Sie wollen also besonders 

umweltfreundlich heizen 

und dabei Ihre Investitionskosten 

nicht zusätzlich erhöhen? 

Sie können bei uns 

die Anschlusskosten auch 

in bequemen Monatsbeträgen 

begleichen. Die Kosten 

werden individuell berechnet 

(vor allem abhängig von Leitungslänge, 

Anlagendimensionierung 

und Größe des 

Objektes). 

Alle wichtigen Informationen 

zur Fernwärme bekommen 

Sie unter der kostenlosen 

Hotline 0800/ 80 80 20 oder 

unter www.e-steiermark.com. 

Anzeige 

Volkshochschule – Kurse in 


A1 Deutsch als Fremdsprache – Grundstufe 1 

Dauer: 15 Tage à 2 Std., KL: Astrid Kohlhauser, Beginn: 

30.09.2010 um 16:00 Uhr in der HS Rottenmann 

Kurspreis: EUR 140,00 

A2 Deutsch als Fremdsprache – Grundstufe 3 

Dauer: 15 Tage à 2 Std., KL: Astrid Kohlhauser, Beginn: 

30.09.2010 um 17:45 Uhr in der HS Rottenmann 


A2 Italienisch – Grundstufe 3 

Dauer: 10 Abende à 2 Std., KL: Bianca Stadlmann, Beginn: 

07.10.2010 um 17:00 Uhr im UZ Rottenmann 


Anzeige 

Anmeldungen ab 06. September 2010 jederzeit möglich! Frau Hakel, Mobil: 

+43 (0)664/366 22 06 oder Fr. Bamminger, Mobil: +43 (0)664/821 64 34 • 

E-Mail: heidrun.hakel@akstmk.at und sonja.bamminger@akstmk.at • Internet: 

www.vhsstmk.at • Einschreibung in Rottenmann: Mittwoch, 15. 09. 2010 von 

17:00-18:00 Uhr im Stadtamt 

Anzeige 

Kleintierordinationen 

Dr. August Stiglhuber 

0 36 12/224 11 

Mo., Mi., Fr. 14.00-16.00 Uhr 

Di., Do. 16.00-18.30 Uhr 

Sa. 10.00-11.00 Uhr 

Liezen, Gartenweg 4 

Notruf: 

0 67 6/696 99 70 

Dr. Astrid Stiglhuber 

Anzeige 

0 36 14/37 70 

Mo., Di., Do., Fr. 9.00-10.30 Uhr 

Mi., 

17.30-19.00 Uhr 

Rottenmann, Burgtorsiedlung 191 

Anzeige 

Wer baut, der rechnet. Am besten mit uns. Für alle neuen 

Kunden gibt es bis zu € 1.000,- Förderung. Alle Infos gratis 

unter 0800/808020. Wir denken weiter. Und grün. 



55

Auch im Sommer sind 

wir gerne für Sie da! 

KEIN BETRIEBSURLAUB 

ABVERKAUF: AB 1. JULI 

Sämliche Fenster-, Balkon- und Sommerblumen 

für Haus, Garten und Friedhof 

GÜNSTIGE 

KIRTAGS- 

ANGEBOTE 

nur in der 

GÄRTNEREI 

Gärtnerei 

Peter Schoberegger 

Bahnhofstraße 284 • Rottenmann • Tel. 0 3614 / 24 72

Stadtkurier Juli 2010 - Rottenmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?