Prospekt Wärmespeicher - Roth Werke

Wärmespeicher
Warmes Wasser einfach sichern
... leben voller Energie

Roth Wärmespeicher
... ein umfangreiches Sortiment für Solar- und Wärmepumpenanwendungen
Mit dem neuen umfangreichen Sortiment
an Wärmespeichern untermauert
Roth seine Kompetenz bei Solar- und
Wärmepumpensystemen. Denn gerade
bei regenerativen Energieerzeugern trägt
die Auswahl des richtigen Wärmespeichers
entscheidend zur Effizienz der
Gesamtanlage bei.
Das Roth Wärmespeicherprogramm beinhaltet
sowohl reine Brauchwasserspeicher
als auch Kombi-Speicher für Brauch- und
Heizungswasser. Für die optimale solare
Temperaturschichten-Beladung von Trinkund
Heizungswasser bietet Roth Kombi-
Schichtenspeicher. Die DUO-Brauchwasserspeicher
sind zum Anschluss von zwei
Energieerzeugern wie Wärmepumpe und
Solar geeignet. Die Wärmespeicherung
von bis zu drei Energieerzeugern kann
mit dem TRIO-Kombi-Speicher erfolgen.
Darüber hinaus bietet Roth Pufferspeicher
zum Beispiel für die Sicherstellung des
Abtauvorgangs der Luft/Wasser-Wärmepumpen.
Die Roth Wärmespeicher sind in Funktion
und Design ideal auf die Roth Energieerzeuger
abgestimmt, sodass eine Komplettanlage
optimal geplant werden kann.
3

J
I
Wärmespeicher für Solarsysteme
... von der Sonne erwärmt, mit Roth gespeichert
WW
TH
VL
RL
H
EH
Z
VL
F
E
C
B
RL
G
KW
85
A
D
Roth Solar-BW-Speicher 300
und 400
Im Roth Solarspeicher BW 300 und 400
wird die Wärme der Sonnenkollektoren
über einen unteren, großflächigen Glattrohrwärmetauscher
an das Trinkwasser
abgegeben. Über den im oberen Drittel
angeordneten zweiten Glattrohrwärmetauscher
wird das Trinkwasser im Bedarfsfall
über den Heizkessel nachgeheizt. Die
Oberfläche der innenliegenden Wärmetauscher
ist besonders großzügig dimensioniert.
Dies gewährleistet eine optimale
Nutzung des Solareintrages und somit die
Effizienz der Gesamtanlage. Der gesamte
Speicher ist mit einer Emaillierung nach
DIN 4753 und zusätzlich mit einer Magnesiumanode
vor Korrosion geschützt.
Die Montage ist denkbar einfach. Alle
erforderlichen Anschlüsse können ohne
zusätzliche Verlängerungen direkt an
den Speicher angebracht werden. Jeder
Anschluss ist flachdichtend ausgeführt.
Für die bedarfsgerechte Aufladung des
Speichers und die hierzu erforderliche
Positionierung des Speicherfühlers sind
Tauchhülsen am Speicher angebracht.
Ein Thermometer, Blindflansch und
Flanschisolierhaube sind werkseitig vormontiert.
Höhenverstellbare Füße sorgen
für eine sichere Aufstellung selbst bei
unebenem Boden.
Zur Minimierung der Wärmeverluste ist
der Roth Solar-BW-Speicher mit einer
hochwertigen, festen und FCKW-freien
50 Millimeter starken PU-Isolierung
ummantelt.
Technische Spezifikationen für
Roth Solar-BW-Speicher 300 und 400
300 400
Nenninhalt 300 l 400 l
Kippmaß 1838 mm 1894 mm
Gewicht 131 kg 158 kg
Maße (siehe Grafik)
A = Rücklauf Solar WT 263 mm 320 mm
B = Vorlauf Solar WT 836 mm 880 mm
C = Zirkulation 963 mm 1000 mm
D = Durchmesser 610 mm 680 mm
E = Rücklauf Heizung WT 1083 mm 1100 mm
F = Vorlauf Heizung WT 1443 mm 1460 mm
G = Revisionsflansch 305 mm 345 mm
H = Höhe 1790 mm 1839 mm
I = Einschraubheizungsmuffe 983 mm 983 mm
J = Thermometer 1507 mm 1521 mm
NL-Zahl (oben/unten) 1,8/7,5 3/11
Abstrahlwert 2,3 kWh/24h 2,5 kWh/24h
Betriebsdruck 10 bar 10 bar
Prüfdruck 15 bar 15 bar
Betriebstemperatur Behälter 95 °C 95 °C
Betriebstemperatur WT 110 °C 110 °C
Wärmetauscher (WT Heizung) 1,0 m 2 1,0 m 2
Wärmetauscher (WT Solar) 1,5 m 2 1,8 m 2
4

J
TH
KVL
WE2VL
HZVL
H
EH
KRL
G
F
E
C
B
K
A
KRL/
HZRL
D
Roth Solar-Kombi-Speicher 750
und 900
Der Roth Solar-Kombi-Speicher ist für die
kombinierte Anwendung von Trinkwassererwärmung
und Heizungsunterstützung
konzipiert. Ermöglicht wird dies
durch eine bis ins Detail durchdachte
Konstruktion. Hierbei handelt es sich um
das Prinzip eines Speichers im Speicher.
Beide Speicher sind in sich geschlossene
Einheiten. Der innenliegende Speicher
dient zur Bevorratung und Aufheizung
des Trinkwassers, das im äußeren
Speicher enthaltene Wasser wird in die
Zirkulation der Heizungsanlage einbezogen.
Sein innenliegender emaillierter
Brauchwasserspeicher ist zusätzlich durch
eine Magnesiumanode vor Korrosion
geschützt.
Zur optimalen Nutzung des Solareintrages
wird dieser über einen im unteren Bereich
angeordneten, großflächig dimensionierten
Glattrohrwärmetauscher in den
Roth Solar-Kombi-Speicher eingespeist.
Für eine optimale Wärmedämmung sorgt
eine abnehmbare 100 Millimeter starke
Weichschaumdämmung mit Kunststoff-
Außenmantel.
Für die bedarfsgerechte Aufladung des
Speichers und die hierzu erforderliche
Positionierung des Speicherfühlers sorgen
zwei an der Außenwand angebrachte
Doppelfühlerkanäle.
Technische Spezifikationen für
Roth Solar-Kombi-Speicher 750 und 900
750 900
Nenninhalt 750 l 900 l
Trinkwasserinhalt 150 l 200 l
Kippmaß 2000 mm 2200 mm
Höhe mit Isolierung 1905 mm 2120 mm
Durchmesser mit Isolierung 990 mm 990 mm
Gewicht 218 kg 256 kg
Maße (siehe Grafik)
A = Kessel-/Heizungsrücklauf 95 mm 95 mm
B = Kesselrücklauf 970 mm 1175 mm
C = Heizungsvorlauf 1170 mm 1375 mm
D = Durchmesser ohne Isolierung 790 mm 790 mm
E = 2. Wärmeerzeugervorlauf 1400 mm 1615 mm
F = Kesselvorlauf 1500 mm 1715 mm
G = Entlüftung 1767 mm 1982 mm
H = Höhe Anschlüsse oben 1877 mm 2092 mm
J = Solar Vorlauf 1877 mm 2092 mm
K = Solar Rücklauf 335 mm 335 mm
NL-Zahl nach DIN 4708 4,0 6,5
Betriebsdruck 10 bar 10 bar
Prüfdruck 15 bar 15 bar
Betriebstemperatur Behälter 95 °C 95 °C
Betriebstemperatur WT 110 °C 110 °C
Wärmetauscher (WT) 2,55 m 2 3,15 m 2
5

J
I
Wärmespeicher für Solarsysteme
... warmes Wasser aus Sonnenenergie
A
B
P
C
O
D
E
F
N
G
H
M
L
K
Roth Solar-Kombi-Schichtenspeicher
500, 800 und 1000
Der Roth Solar-Kombi-Schichtenspeicher
eignet sich zur Heiz- und Brauchwassererwärmung.
Durch seine spezielle Konstruktion
zur Sicherstellung einer permanenten
Temperaturschichtung des erwärmten
Wassers erzielt er einen hohen Wirkungsgrad.
Der Heizungspufferspeicher ist mit
einem integrierten Edelstahl Wellrohr zur
Trinkwassererwärmung im Durchlaufprinzip
ausgestattet. Die legionellenfreie
Trinkwassererwärmung erfolgt nach
DVGW-Arbeitsblatt 551 durch kontinuierliche
Frischwassernachlieferung.
Die optimale Temperaturschichtung wird
mittels großzügiger Glattrohrwärmetauscher
zur solaren Beladung sichergestellt.
Bei dem Solar-Kombi-Schichtenspeicher
800 und 1000 kann sowohl über den unteren
als auch über den im oberen Drittel
angeordneten zweiten Wärmetaucher der
solare Eintrag eingespeist und damit die
Temperaturschichtung ideal unterstützt
werden. Zusätzlich trägt das integrierte
Schichtenladerohr für die Heizungswasser-Rücklaufeinschichtung
zur optimalen
Temperaturschichtung bei.
Reicht der solare Eintrag nicht aus,
kann im Bedarfsfall über einen anderen
Energieerzeuger nachgeheizt werden. Die
flexible hydraulische Einbindung des Solar-Kombi-Schichtenspeichers
erfolgt über
frei verwendbare Anschlussstutzen.
Zur Wärmedämmung ist der Solar-Kombi-
Schichtenspeicher mit einer abnehmbaren
FCKW-freien Weichschaumisolierung
mit PVC-Schutzmantel ausgestattet.
Die Dämmstärke des Roth Solar-Kombi-
Schichtenspeichers 500 beträgt 100 Mil-
Kaltwasser
Zirkulation
Warmwasser
Roth DW-Mischer
Roth Fußbodenheizung
S-1 1/4ºG
R-1/2ºG
Q-1 1/2ºG
P-1/2ºG
O-1 1/4ºG
limeter, die der Roth Solar-Kombi-Schichtenspeicher
800 und 1000 120 Millimeter.
Das integrierte Thermometer ermöglicht
das genaue Ablesen der jeweiligen Ist-
Temperatur des Wärmespeichers.
A-1º
Roth Kollektor-Feld
B-1ºG
C-11/2ºG
D-1/2ºG
E-1/2ºG
F-1ºG
G-11/2ºG
H-11/2ºG
I-1/2ºG
J-1ºG
R3
K-1/2ºG S3
L-1ºG
M-11/2ºG
N-11/2ºG
S1
Roth Solarstation
mit Entlüftung
AB
B
R2
A
R1
Roth Solar-Kombi-Schichtenspeicher
6

J
I
Technische Spezifikationen für
Roth Solar-Kombi-Schichtenspeicher 800 und 1000
800 1000
Nenninhalt 805 l 897 l
Pufferspeichervolumen 750 l 842 l
Trinkwasservolumen 55 l 55 l
Gewicht 195 kg 210 kg
A
Durchmesser ohne Isolierung 790 mm 790 mm
Durchmesser mit Isolierung 1030 mm 1030 mm
S
C
Höhe ohne Isolierung 1830 mm 2010 mm
R
E
D
Höhe mit Isolierung 1930 mm 2110 mm
F
Kippmaß 2005 mm 2185 mm
Q
H
G
Speichermaterial St 37.2 St 37.2
Trinkwasserdurchlaufspeicher V4A V4A
P
O
N
M
L
K
Solarwärmetauscher oben/unten Glattrohr Glattrohr
Solarwärmetauscher oben 2,0 m 2 3,0 m 2
Solarwärmetauscher unten 3,0 m 2 3,5 m 2
Schichtladerohr St 37.2 St 37.2
zul. Betriebsdruck Pufferspeicher 3 bar 3 bar
zul. Betriebsdruck TW-Durchlaufspeicher 6 bar 6 bar
Technische Spezifikationen für
Roth Solar-Kombi-Schichtenspeicher 500
zul. Betriebstemperatur 95 °C 95 °C
Leistungszahl NL 3,2 l 4,0 l
A = Entlüftung 1" IG 1930 mm 2110 mm
Roth BW/H
Nenninhalt
448 l
Pufferspeichervolumen
443 l
Trinkwasservolumen
45 l
Gewicht
112 kg
Durchmesser ohne Isolierung
650 mm
Durchmesser mit Isolierung
850 mm
Höhe ohne Isolierung
1640 mm
Höhe mit Isolierung
1720 mm
Kippmaß
1785 mm
Speichermaterial St 37.2
Trinkwasserdurchlaufspeicher
V4A
Solarwärmetauscher oben/unten
Solarwärmetauscher oben
Solarwärmetauscher unten 2,3 m 2
Schichtladerohr St 37.2
zul. Betriebsdruck Pufferspeicher
3 bar
zul. Betriebsdruck TW-Durchlaufspeicher 6 bar
zul. Betriebstemperatur 95 °C
B = Solarwärmetauscher oben VL 1" IG 1500 mm 1680 mm
C = frei verfügbar ½" IG 1390 mm 1520 mm
D = Temperaturfühler Solar oben ½" IG 1290 mm 1450 mm
E = Temperaturfühler Nachheizung ½" IG 1190 mm 1330 mm
F = Solarwärmetauscher oben RL 1" IG 1090 mm 1210 mm
G = frei verfügbar 1 ½" IG 980 mm 1060 mm
H = frei verfügbar 1 ½" IG 870 mm 950 mm
I = Temperaturfühler Rücklaufanhebung 1 ½" IG 770 mm 840 mm
J = Solarwärmetauscher unten VL 1" IG 670 mm 730 mm
K = Solarfühler unten ½" IG 465 mm 495 mm
L = Solarwärmetauscher unten RL 1" IG 310 mm 310 mm
M = frei verfügbar 1 ½" IG 170 mm 170 mm
N = Schichtladerohr 1½" IG 170 mm 170 mm
O = Kaltwasseranschluss 1 ¼" IG 270 mm 270 mm
P = frei verwendbar ½" IG 570 mm 580 mm
Q = Elektroheizstab 1½" IG 920 mm 1130 mm
R = frei verwendbar ½" IG 1290 mm 1760 mm
S = Warmwasseranschluss 1 ¼" IG 1580 mm 1760 mm
Leistungszahl NL 1,6
A = Entlüftung 1" IG
1720 mm
B = frei verfügbar 1½" IG
1400 mm
C = Temperaturfühler Nachheizung ½" IG
1150 mm
Wärmeerzeuger
D = frei verwendbar 1½" IG
E = frei verfügbar 1½" IG
1020 mm
910 mm
F = Fühler RAS ½" IG
800 mm
G = Solarwärmetauscher VL 1" IG
700 mm
H = Solarfühler ½" IG
490 mm
I = Solarwärmetauscher RL 1" IG
280 mm
J = frei verfügbar 1 ¼" IG
150 mm
K = Schichtladerohr 1 ¼" IG
150 mm
L = Kaltwasseranschluss 1 ¼" IG
240 mm
M = frei verwendbar ½" IG
440 mm
N = Elektroheizstab 1½" IG
820 mm
O = frei verwendbar ½" IG
1150 mm
P = Warmwasseranschluss 1 ¼" IG
1420 mm
B

Wärmespeicher für Wärmepumpensysteme
... beides von Roth für ein optimales Ergebnis
D
1¼"AG
1¼" IG
¾" IG
(H1)
(WW)
(HV)
1¼" IG
1¼" IG
1½" IG
(Z)
Di 14 mm
(HR)
(SV)
(SF)
1¼" IG
(EH)
(RF)
(SR)
(KW) 1¼" AG
Die ideale Kombination zu
Roth Wärmepumpen
Sollen die Roth Wärmepumpen auch die
Brauchwasserbereitung übernehmen,
ist bei allen Geräten ohne integrierten
Brauchwasserspeicher ein externer Speicher
einzusetzen. Bei den Roth Wärmepumpen-BW-Speichern
300, 400 und
Roth DUO-BW-Speichern 500 erfolgt
die Trinkwassererwärmung über einen
eingebauten Wärmetauscher. Für die
komfortable Brauchwasserversorgung ist
die Größe der jeweiligen Wärmetauscher
der Roth Brauchwasserspeicher ideal auf
die Leistung der einzelnen Roth Wärmepumpen
ausgelegt. Werden neben der
Roth Wärmepumpe noch zwei weitere
Energieerzeuger zur Brauchwasser- und
Heizungswassererwärmung genutzt,
bietet sich zur Speicherung der Roth
TRIO-Kombi-Speicher an. In der Kombination
mit den Luft/Wasser-Wärmepumpen
kommen Pufferspeicher zum Einsatz.
Diese sind zwingend notwendig, um den
Abtauvorgang zu ermöglichen. Die Roth
Warmwasserspeicher sind in Funktion und
Design bestens auf unsere Wärmepumpen
abgestimmt.
Roth DUO-BW-Speicher 500
Der Roth DUO-BW-Speicher 500 mit aufgeschäumter
Wärmedämmung ist durch
Integration von zwei Wärmetauschern
zur Brauchwasserbereitung mittels zweier
Energieerzeuger konzipiert. Das Nennvolumen
von 445 Litern kann auch durch
eine Kombination von Roth Wärmepumpen
mit einer Heizleistung bis circa 18
kW und Roth Solaranlagen bis rund 7
Quadratmeter effektive Kollektorfläche
aufgeheizt werden. Der Roth DUO-BW-
Speicher ist mit Reinigungsflansch, Fühler
und Schutzanode ausgestattet.
Technische Spezifikationen für
Roth Wärmepumpen-DUO-BW-Speicher 500
Nenninhalt
445 l
max. Heizleistung
18 kW
Wärmetauscher Glattrohr 4,3 m 2
max. Solarfläche 6,0 m 2
Wärmetauscher Glattrohr Solar 1,8 m 2
Gewicht
190 kg
Wärmedämmung
60 mm
Farbe-Kunststoffmantel
weiß
Max. Betriebsdruck
10 bar
Max. Betriebstemperatur 95 °C
Höhe (H1)
1960 mm
Kippmaß
2085 mm
Durchmesser (D)
700 mm
Warmwasser (WW)
1859 mm
Heizung Vorlauf (HV)
1420 mm
Zirkulation (Z)
1080 mm
Heizung Rücklauf (HR)
700 mm
Solar Vorlauf (SV)
603 mm
Solar Fühler (SF)
420 mm
Solar Rücklauf (SR)
220 mm
Kaltwasser (KW)
55 mm
Reinigungsflansch (RF)
275 mm
Muffe E-Heizstab (EH)
660 mm
9

Wärmespeicher für Wärmepumpensysteme
... maßgeschneiderte Lösungen für jeden Einsatz
D
1¼"AG
1¼" IG
(WW)
(H1)
¾" IG
(HV)
(Z)
1¼" IG
(RF)
(HR)
(KW) 1¼" AG
Roth Wärmepumpen-BW-Speicher
300 und 400
Für Roth Wärmepumpen bis etwa 15
kW Heizleistung – mit Ausnahme der
Luft/Wasser-Wärmepumpen AuraModul
12 kW und AuraModul 12 kW E, deren
Heizleistungen bei höheren Außentemperaturen
deutlich über der zulässigen
Einsatzgrenze liegen – kommt der Roth
Wärmepumpen-BW-Speicher 300 mit
290 Liter Fassungsvermögen und einer
Wärmetauscherfläche von 3,5 Quadratmetern
zum Einsatz.
Für Wärmepumpen bis rund 20 kW Heizleistung
(und für AuraModul 12 kW/AuraModul
12 kW E) eignet sich der Roth
Wärmepumpen-BW-Speicher 400 mit
362 Liter Fassungsvermögen und einer
Wärmetauscherfläche von 5 Quadratmetern.
Beide sind mit aufgeschäumter Wärmedämmung
und mit Reinigungsflansch,
Fühler sowie Schutzanode ausgestattet.
Technische Spezifikationen für
Roth Wärmepumpen-BW-Speicher 300 und 400
300 400
Nenninhalt 290 l 362 l
max. Heizleistung 15 kW 20 kW
Wärmetauscher Glattrohr 3,5 m 2 5,0 m 2
Gewicht 115 kg 145 kg
Wärmedämmung 60 mm 60 mm
Farbe-Kunststoffmantel weiß weiß
max. Betriebsdruck 10 bar 10 bar
max. Betriebstemperatur Behälter 95 °C 95 °C
Höhe (H1) 1330 mm 1628 mm
Kippmaß 1505 mm 1770 mm
Durchmesser (D) 700 mm 700 mm
Warmwasser (WW) 1232 mm 1529 mm
Heizung Vorlauf (HV) 829 mm 1099 mm
Zirkulation (Z) 646 mm 665 mm
Heizung Rücklauf (HR) 220 mm 220 mm
Kaltwasser (KW) 55 mm 55 mm
Reinigungsflansch (RF) 275 mm 275 mm
Roth Wärmepumpen-P-Speicher 200
Zur Gewährleistung des Abtauvorgangs
der Luft/Wasser-Wärmepumpen Roth
AuraModul E zur Außenaufstellung ist der
Roth Wärmepumpen-P-Speicher 200 als
Beistellpufferspeicher ideal zu kombinieren.
Roth Wärmepumpen-UP-Speicher 140
Der Roth Wärmepumpen-UP-Speicher
140 ist ein Unterstellpufferspeicher, der
sich hervorragend zur Kombination mit
den Wärmepumpen Roth AuraModul
12 bis 19 kW eignet. Er ist im gleichen
Design wie die Wärmepumpe gehalten,
sodass nicht nur funktional, sondern auch
optisch eine Einheit zwischen Wärmepumpe
und Speicher entsteht.
Roth Wärmepumpen-P-Speicher 200
10

D1
(E) 1“ IG
1 ½“ IG
½“ IG
1 ¼“ AG
1 ½“ IG
1 ¼“ IG
1 ¼“ IG
1 ½“ IG
1 ¼“ IG
1 ¼“ AG
(VL) (RL) 1“ AG
1½“ IG
(VL-S/RL-S)
(KW)
(F-S)
(F-H-RL)
(RL-WP-H)
(EH-H)
(F-H-VL)
(VL-WP-H/WW)
(RL-WP-WW)
(EH-WW)
(FWW)
(WW)
(E)
(VL WE2)
(H2)
(H1)
D2
(RL-WE2)
Roth TRIO-Kombi-Speicher 850
Der kompakte TRIO-Kombi-Speicher
850 erfüllt die Funktion eines Pufferspeichers
und eines Brauchwasserbereiters
im Durchlaufprinzip. Er ermöglicht den
Anschluss von drei Wärmeerzeugern.
Mit einem Fassungsvermögen von 820
Litern eignet er sich für Wärmepumpen
bis zu einer Heizleistung von 23 kW, für
Solaranlagen bis 15 Quadratmeter und
Festbrennstoffkessel bis 15 kW. Speziell
für den Betrieb mit einer Solaranlage zur
Heizungsunterstützung ist der TRIO-
Kombi-Speicher mit einem Solartauscher
aus Edelstahl ausgestattet. Hygienisches
Brauchwasser im Durchlaufprinzip ermöglicht
der großzügig ausgelegte Edelstahl-
Wärmetauscher. Die Integration von
Puffer- und Warmwasserspeicher in einem
Gerät spart Platz im Heizungsraum und
ermöglicht eine einfache und schnelle
Montage.
Roth Wärmepumpen-UP-Speicher 140
Technische Spezifikationen für
Roth TRIO-Kombi-Speicher 850
Nenninhalt
820 l
max. Heizleistung
23 kW
Warmwasser-Wärmetauscher
Edelstahl 8,6 m 2
max. Solarfläche 15,0 m 2
Wärmetauscher Edelstahl Solar 2,4 m 2
max. Heizleistung Testbrennstoffkessel 15,0 kW
Gewicht
210 kg
Wärmedämmung
90 mm
Farbe-Kunststoffmantel
weiß
max. Betriebsdruck
10 bar
max. Betriebstemperatur 95 °C
Höhe mit WD (H1)
1986 mm
Höhe ohne WD (H2)
1900 mm
Kippmaß ohne WD
1990 mm
Durchmesser mit WD (D1)
940 mm
Durchmesser ohne WD (D2)
770 mm
Entlüftung (E)
1900 mm
Vorlauf 2. Wärmeerzeuger (VL-WE2) 1820 mm
Entlüftung (E)
1725 mm
Warmwasser (WW)
1585 mm
Fühler Warmwasser (FWW)
1430 mm
E-Heizstab Warmwasser (EH-WW) 1270 mm
Rücklauf WP-Warmwasser
(RL-WP-WW)
1140 mm
Vorlauf WP-Heizung und
Warmwasser (VL-WP-H/WW) 995 mm
Fühler Heizung Vorlauf (F-H-VL) 880 mm
E-Heizstab Heizung (EH-H)
775 mm
Fühler Heizung Rücklauf (F-H-RL) 665 mm
Rücklauf WP-Heizung und
Rücklauf Heizkreis (RL-WP-H) 570 mm
Fühler Solar (F-S)
415 mm
Kaltwasser (KW)
315 mm
Vorlauf/Rücklauf Solar (VL-S/RL-S) 118 mm
Rücklauf 2. Wärmeerzeuger und
Entleerung (RL-WE2)
75 mm

Roth Kunststoff- und Gebäudetechnik
... international
Ideen und Leistungen mit Mehrwert für den Kunden
Roth Werke, Dautphetal, Deutschland
Belgien, Bertem • China, Shanghai • Dänemark, Slangerup • Finnland, Parainen • Frankreich, Lagny sur Marne • Griechenland, Athen • Großbritannien, Taunton • Italien, Groppoli
Kanada, Beloeil, QC • Lettland, Riga • Niederlande, Delft • Norwegen, Baerum • Österreich, Krems • Nord-Irland, Carrickmore • Polen, Zielona Góra • Rumänien, Timisoara • Russland, Moskau
Schweden, Malmö • Schweiz, Kreuzlingen • Slowakei, Kosice • Spanien, Tudela • Slowenien, Ljublijana • Tschechien, Prag • Ungarn, Budapest • USA, Watertown, NY
Innovationsleistung:
Produktleistung:
Serviceleistung:
• Frühzeitiges Erkennen von Markterfordernissen
zur Formulierung neuer
Produkt-, System- und Dienstleistungskonzepte
• Eigene Materialforschung und -entwicklung
mit dem Ziel, dem Markt
qualitativ hochwertige sowie technisch
ausgereifte Produkte zur Verfügung zu
stellen
• Eigenes Engineering zur Entwicklung
von Produkt- und Verfahrenstechniken
• Konsequente Weiterentwicklung bestehender
Produktprogramme in enger
Zusammenarbeit mit unseren Kunden
ROTH WERKE GMBH
Am Seerain 2 • 35232 Dautphetal
Telefon 0 64 66/9 22-0 • Telefax 0 64 66/9 22-1 00
Hotline 0 64 66/9 22-2 66
E-Mail service@roth-werke.de • www.roth-werke.de
• Montagefreundliche, komplettes
Produktsystemangebote
• Herstellerkompetenz für das komplette
Produktprogramm im Firmenverbund
der Roth Industries
• Alle Produkte und Produktsysteme
sind DIN EN ISO 9001:2000 gefertigt,
geprüft und entsprechen den für sie
relevanten Normen und Zulassungsprüfungen
• Flächendeckender, qualifizierter Außendienst
für flexible, schnelle Beratung
in technischen und kaufmännischen
Fragen vor Ort
• Hotline und Projektierungsservice
• Permanente Durchführung von Werksschulungen,
Planungs- und Produktseminaren
• Europaweite schnelle Verfügbarkeit
aller Produktprogramme unter der
Marke Roth
• Umfangreiche Garantieleistungen und
Nachhaftungsvereinbarungen für alle
Produkte und Produktsysteme
Material-Nr.: 1180002174 20807 B Technische Änderungen vorbehalten.