DG3 (Rev.2-II) - Ecolab Healthcare
DG3 (Rev.2-II) - Ecolab Healthcare DG3 (Rev.2-II) - Ecolab Healthcare
5 Montage und Anschluss HINWEIS Nachfolgende Anschluss- und Montageanweisungen werden als bevorzugte Methode empfohlen. Die Umgebungsbedingungen bestimmen jedoch die tatsächlich anzuwendende Montage- und Installationsmethode. Die örtlichen Bestimmungen sind in jedem Fall zu berücksichtigen. Gehäuseabmessungen und Anschlussmaße: siehe Anhang 13.2 5.1 Montage Zur Montage des DG 3.2 befindet sich im Lieferumfang ein Montagesatz mit Dübel, Ausgleichsscheiben und Holzschrauben sowie einer Bohrschablone. Falls erforderlich, sind zur Gerätebefestigung Spezialdübel und -schrauben zu verwenden. Die Montage des DG 3.2 ist gemäß Abbildung 5.1 (siehe nächste Seite) vorzunehmen. Lieferumfang: • DG3.2 Desinfektionsmitteldosiergerät ( Kaltwasserausführung) • Schwenksauglanze mit Reserve- und Leermeldeelektroden • Schwenkauslauf , 250 mm lang • Eckregulierventil mit Feinfilter, R1/2 auf ∅10 mm • 1 Satz Montagematerial • Bohrschablone • Technisches Handbuch Abb. 5.1 Pos. Bezeichnung 1 Dübel (4x ) 2 Gehäuse 3 Holzschraube (4x) 4 Rechte Türe 5 Linke Türe 417101177_DG3_2.doc - 10 - Rev. 4-09.11
5.2 Wasseranschluss Um die einwandfreie Funktion des Dosiergerätes zu gewährleisten, müssen folgende Anweisungen unbedingt beachtet werden: • Um die Wasserzufuhr im Störfall unterbrechen und das Gerät vor dem Eindringen von Schmutzpartikeln schützen zu können, muss in die Wasserzuleitung das beiliegende Eckventil mit integriertem Schmutzfänger eingebaut werden. • Die Wasserzulauftemperatur bei der KW-Ausführung darf max. 30°C und bei der WW- Ausführung max. 60°C betragen. Bei höheren Temperaturen muss eine Thermomischbatterie vorgeschaltet werden. • Der Wasserfließdruck muss mindestes 1,6 bar bei Geräten mit Rohrunterbrecher, Typ DB (Gerät 116110 ab Gerätenr.: 1180 und Gerät 116130 ab Gerätenr.: 1075 ) betragen und darf 7,0 bar nicht überschreiten. Ist der Wasserfließdruck > 4 bar wird der Einbau eines Druckminderers in die Wasserzuleitung empfohlen! • Bei Dosiergeräten mit Systemtrennung Freistrecke (Gerät 116110 bis Gerätenr.: 1179 und Gerät 1016130 bis Gerätenr.: 1074) beträgt der Wasserfließdruck mindestens 1 bar. HINWEIS Gehäuseabmessungen und Anschlussmaße: siehe Anhang 13.2 Für den Wasseranschluss befinden sich im Beipack: • 1 St. Quetschverschraubung, G1/2 auf D.10 mm (geeignet für den Anschluss eines CU-Rohres, D. 10x1) • 1 St. Eckregulierventil mit Schmutzfänger, G1/2, MS verchromt. • 1 St. Schwenkauslauf, 250 mm lang, Ms verchromt. Der Anschluss ist wie folgt vorzunehmen: Das Eckventil an den bauseitigen Wasseranschluss anschließen. Die Verbindungsleitung an das Eckventil anschließen. Die Verbindungsleitung mit der Quetschverschraubung an das Gerät anschließen. Den Schwenkauslauf an der Geräteunterseite montieren. 5.3 Elektrischer Anschluss VORSICHT Das Dosiergerät darf nur an 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz, angeschlossen werden. ACHTUNG HINWEIS Beim elektrischen Anschluss des DG 3.2 ist auf die Einhaltung der geltenden nationalen Vorschriften (VDE 0100) und örtlichen Vorschriften zu achten. Der im DG 3.2 integrierte Netztrafo 230V/24V versorgt das gesamte Gerät. Die Absicherung des Gerätes erfolgt durch eine Schmelzsicherung auf der Platine (3,15 A träge) und eine Thermosicherung im Trafo. Zum Anschluss an die Stromversorgung ist das DG 3.2 mit einer 2,5 m langen Netzleitung mit Stecker ausgerüstet. Diese kann bei Bedarf in das Gehäuse zurückgezogen werden. Die Netzleitung wird wie folgt in das Gehäuse zurückgezogen: Die Kabeldurchführung aus der Halterung lösen und öffnen. Die Netzleitung zurückziehen, aufrollen und mittels Kabelbinder im Gehäuse fixieren. Darauf achten, dass das Netzkabel keine scharfkantigen Teile im Gerät berührt und nicht mit Produkt in Berührung kommen kann. Die Kabeldurchführung schließen und in die Halterung zurückschieben. 417101177_DG3_2.doc - 11 - Rev. 4-09.11
- Seite 1 und 2: Betriebsanleitung Operating Instruc
- Seite 3 und 4: 1 Allgemeines Dieses Handbuch enth
- Seite 5 und 6: 3 Aufbau Abb. 3.1 Pos. Bezeichnung
- Seite 7 und 8: 4 Funktionsbeschreibung 4.1 Funktio
- Seite 9: 4.4 Beschreibung der Sicherheitsein
- Seite 13 und 14: 6 Einstellung und Inbetriebnahme 6.
- Seite 15 und 16: Die Konzentrationseinstellung ist w
- Seite 17 und 18: 6.1.4 Dosiermenge prüfen und ggf.
- Seite 19 und 20: 6.2.1 Überprüfung der Sicherheits
- Seite 21 und 22: 7 Bedienung 7.1 Übersicht Abb. 7.1
- Seite 23 und 24: 7.6 Umstellung auf ein neues Produk
- Seite 25 und 26: 8.2 Abfragen, Drucken und Löschen
- Seite 27 und 28: 9.2 Änderung des Konzentrationsber
- Seite 29 und 30: 11 Wartungs- und Reparaturhinweise
- Seite 31 und 32: 13 Anhang 13.1 Anschlussmaterial un
- Seite 33 und 34: 13.4 Betriebsdaten- u. Fehlerprotok
- Seite 35 und 36: 13.6 Klemmenbelegungsplan DG 3.1 (A
5.2 Wasseranschluss<br />
Um die einwandfreie Funktion des Dosiergerätes zu gewährleisten, müssen folgende<br />
Anweisungen unbedingt beachtet werden:<br />
• Um die Wasserzufuhr im Störfall unterbrechen und das Gerät vor dem Eindringen von<br />
Schmutzpartikeln schützen zu können, muss in die Wasserzuleitung das beiliegende<br />
Eckventil mit integriertem Schmutzfänger eingebaut werden.<br />
• Die Wasserzulauftemperatur bei der KW-Ausführung darf max. 30°C und bei der WW-<br />
Ausführung max. 60°C betragen. Bei höheren Temperaturen muss eine Thermomischbatterie<br />
vorgeschaltet werden.<br />
• Der Wasserfließdruck muss mindestes 1,6 bar bei Geräten mit Rohrunterbrecher, Typ DB<br />
(Gerät 116110 ab Gerätenr.: 1180 und Gerät 116130 ab Gerätenr.: 1075 ) betragen und darf<br />
7,0 bar nicht überschreiten. Ist der Wasserfließdruck > 4 bar wird der Einbau eines<br />
Druckminderers in die Wasserzuleitung empfohlen!<br />
• Bei Dosiergeräten mit Systemtrennung Freistrecke (Gerät 116110 bis Gerätenr.: 1179 und<br />
Gerät 1016130 bis Gerätenr.: 1074) beträgt der Wasserfließdruck mindestens 1 bar.<br />
HINWEIS Gehäuseabmessungen und Anschlussmaße: siehe Anhang 13.2<br />
Für den Wasseranschluss befinden sich im Beipack:<br />
• 1 St. Quetschverschraubung, G1/2 auf D.10 mm<br />
(geeignet für den Anschluss eines CU-Rohres, D. 10x1)<br />
• 1 St. Eckregulierventil mit Schmutzfänger, G1/2, MS verchromt.<br />
• 1 St. Schwenkauslauf, 250 mm lang, Ms verchromt.<br />
Der Anschluss ist wie folgt vorzunehmen:<br />
Das Eckventil an den bauseitigen Wasseranschluss anschließen.<br />
Die Verbindungsleitung an das Eckventil anschließen.<br />
Die Verbindungsleitung mit der Quetschverschraubung an das Gerät anschließen.<br />
Den Schwenkauslauf an der Geräteunterseite montieren.<br />
5.3 Elektrischer Anschluss<br />
VORSICHT Das Dosiergerät darf nur an 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz, angeschlossen werden.<br />
ACHTUNG<br />
HINWEIS<br />
Beim elektrischen Anschluss des DG 3.2 ist auf die Einhaltung der geltenden nationalen<br />
Vorschriften (VDE 0100) und örtlichen Vorschriften zu achten.<br />
Der im DG 3.2 integrierte Netztrafo 230V/24V versorgt das gesamte Gerät. Die Absicherung<br />
des Gerätes erfolgt durch eine Schmelzsicherung auf der Platine (3,15 A träge) und eine<br />
Thermosicherung im Trafo. Zum Anschluss an die Stromversorgung ist das DG 3.2 mit<br />
einer 2,5 m langen Netzleitung mit Stecker ausgerüstet. Diese kann bei Bedarf in das<br />
Gehäuse zurückgezogen werden.<br />
Die Netzleitung wird wie folgt in das Gehäuse zurückgezogen:<br />
Die Kabeldurchführung aus der Halterung lösen und öffnen.<br />
Die Netzleitung zurückziehen, aufrollen und mittels Kabelbinder im Gehäuse fixieren.<br />
Darauf achten, dass das Netzkabel keine scharfkantigen Teile im Gerät berührt und nicht mit<br />
Produkt in Berührung kommen kann.<br />
Die Kabeldurchführung schließen und in die Halterung zurückschieben.<br />
417101177_<strong>DG3</strong>_2.doc - 11 - Rev. 4-09.11
Change language